1
00:00:02,794 --> 00:00:04,234
Narrador:
Anteriormente en fuga de prisión:

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,299
Lincoln: Encontramos a Michael.
Nunca pensé que volvería a ver esta cara.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,052
Se suponía que no debías hacerlo.
Soy tu dueño, Scofield.

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
Si estás planeando algo,
Siempre estaré un paso por delante de ti.

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,099
Tu marido, Jacob, es Poseidón.

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
Es un agente de la CIA. Cobertura profunda.

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,440
Dirige una célula disidente llamada 21 void.
Me apuntó por mis habilidades.

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,527
Hace cuatro años me traicionó.
para que él pudiera tenerte.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
¿Cómo te traicionó?
Michael: Estábamos conociendo a un hombre...

10
00:00:29,112 --> 00:00:32,074
Llamado Harlan Gaines,
subdirector de la CIA.

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
Poseidón disparó y mató a Gaines esa noche.
Sabía que me estaban engañando.

12
00:00:35,786 --> 00:00:39,331
Michael, está con nuestro hijo ahora mismo.
Scofield was looking for a partner...

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,793
Peinando prisiones, buscando a alguien
quién podría manejarse solo.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
¿Qué intentas decirme?

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
Estaba arraigado en ti, hijo.
Lo obtuviste de mí.

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
captura de pantalla de
la transmisión de Skype que envió.

17
00:00:50,217 --> 00:00:53,762
De todas las cosas para cifrar, ¿por qué eso?
Terminé con 21 void después de esto.

18
00:00:53,929 --> 00:00:56,265
No se puede dejar el 21 vacío, Van.

19
00:00:56,431 --> 00:00:59,268
¿Qué tal si me pagas, Burrows?
No lo tengo.

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,397
¿Sabes quién soy?

21
00:01:04,231 --> 00:01:07,359
Voy a sacarte a ti y a tu madre.
Necesitamos correr.

22
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
¿Sabes que eres un psicópata?

23
00:01:37,389 --> 00:01:41,518
Te lo aseguro, no soy el primer hombre de la CIA.
para ocultar su vida a su familia.

24
00:01:41,685 --> 00:01:43,145
Se lo ocultaste a la CIA.

25
00:01:43,812 --> 00:01:46,106
¿Quieres arruinar algo?
Pon 1000 personas en ello.

26
00:01:46,273 --> 00:01:48,567
¿Quieres hacerlo?
Ponlo en manos de unos pocos.

27
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
Estamos avanzando la causa de este país.

28
00:01:50,694 --> 00:01:53,905
¿Cómo se siente liberar a un hombre como Abu Ramal?
¿Hacer avanzar la causa de este país?

29
00:01:55,407 --> 00:01:57,451
Well, it doesn't.

30
00:01:58,452 --> 00:02:02,789
Las misiones anteriores,
eran por el bien del país...

31
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
Pero no, este
No se trataba de país.

32
00:02:07,461 --> 00:02:08,670
Se trataba de ti.

33
00:02:09,880 --> 00:02:12,341
nadie quiere morir
a su antigua vida, Sara.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,640
Quería aferrarse a él con tanta desesperación.

35
00:02:21,183 --> 00:02:23,644
En ese momento,
Quería que se fuera...

36
00:02:24,436 --> 00:02:27,397
Todo el acuerdo,
and just have you.

37
00:02:27,898 --> 00:02:29,358
Lo enviaste a Yemen a morir.

38
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
Seguía diciéndome a mí mismo
Esta iba a ser mi última mentira.

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,075
Que se desvanecería con el tiempo
como teníamos aniversarios...

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
Crió a ese hermoso niño.

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
Ese no es tu hijo.

42
00:02:41,828 --> 00:02:44,373
Yo lo crié. Ese amor es real.

43
00:02:44,539 --> 00:02:47,751
No es mentira.
Lo estás usando como cebo.

44
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
Hijo de puta.
Ella sabe que no debe lastimarlo.

45
00:02:51,129 --> 00:02:53,358
Estabas tan obsesionado con Michael
que arriesgarías a mi hijo.

46
00:02:53,382 --> 00:02:55,300
¿Miguel? Te refieres a ti.

47
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
No me amas.

48
00:02:57,135 --> 00:03:01,264
Tu ego es demasiado grande. Estás demasiado ocupado intentando
ser el hombre más inteligente de la sala.

49
00:03:01,431 --> 00:03:05,602
Y luego conociste a mi marido
y te diste cuenta de que es más inteligente que tú.

50
00:03:08,522 --> 00:03:11,274
¿Seguro? Soy positivo.

51
00:03:12,526 --> 00:03:14,152
Nuestro amor era real, Sara.

52
00:03:14,319 --> 00:03:18,490
Tiempo pasado. Todavia te quiero.

53
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
Todo está listo, jefe. Bien.

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,752
Sara: Tengo que darte crédito.

55
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
Recorrerás los nueve metros completos.
para ayudar a un hombre a robar la esposa de otro.

56
00:03:34,214 --> 00:03:36,174
No, no, no. No hables con él.
¿O qué?

57
00:03:36,341 --> 00:03:39,177
Él hará algo que tú no eres
vas a hacer? Me matarás.

58
00:03:39,344 --> 00:03:41,972
No importa cuantas veces
Primero dime que me amas.

59
00:03:42,139 --> 00:03:43,932
Callarse la boca.
Michael no mató a Gaines.

60
00:03:44,099 --> 00:03:45,434
No tenía ningún motivo.
Jacob: Cállate.

61
00:03:45,600 --> 00:03:47,144
Él es el que tiene el motivo.

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,813
Gaines fue tu director
y estaba mirando a Jacob.

63
00:03:49,980 --> 00:03:51,220
Lo iba a meter en prisión.

64
00:03:55,944 --> 00:03:57,696
¡Maldita sea!

65
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
Cierrale la boca con cinta adhesiva, por favor.

66
00:04:02,868 --> 00:04:04,494
Ciérrelo con cinta adhesiva.

67
00:04:04,661 --> 00:04:09,666
Si lo haces, un hombre inocente muere.
y el verdadero asesino camina.

68
00:04:10,125 --> 00:04:12,753
¿No lo entiendes?
Jacob killed Harlan gaines.

69
00:04:13,295 --> 00:04:15,046
Sólo ciérralo.

70
00:04:20,510 --> 00:04:21,720
¿Hay algún problema?

71
00:04:24,973 --> 00:04:27,392
Aquí viene. Es hora de hacer esto.

72
00:04:31,313 --> 00:04:33,982
Este lugar se va a quemar
en 10 minutos.

73
00:04:34,608 --> 00:04:37,110
Habrá dos cuerpos en él.

74
00:04:38,278 --> 00:04:42,616
Y si te sirve de consuelo,
Nuestro hijo no será uno de ellos.

75
00:05:13,939 --> 00:05:17,734
Mientras el gato no está, los ratones jugarán.

76
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
Algo anda mal.

77
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
Tengo tu mapa. te voy a atrapar
y a tu madre fuera de aquí.

78
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
No dibujé un mapa.

79
00:05:54,437 --> 00:05:56,064
Necesitamos correr.

80
00:05:59,025 --> 00:06:02,028
van gogh: espera.
¿Qué haces aquí arriba, Van?

81
00:06:02,195 --> 00:06:05,156
solo quiero asegurarme
that we're getting the right guy.

82
00:06:05,323 --> 00:06:06,700
Hazle algunas preguntas.

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,246
Deja ir a mi hijo.

84
00:06:11,413 --> 00:06:13,748
Haz lo que quieras conmigo.

85
00:06:13,915 --> 00:06:14,958
Simplemente deja ir a mi hijo.

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,381
Las órdenes no eran hacer preguntas.

87
00:06:21,548 --> 00:06:22,799
Era disparar al momento.

88
00:06:27,846 --> 00:06:29,766
van gogh:
Quizás deberíamos hacer preguntas, maldita sea.

89
00:06:29,931 --> 00:06:33,894
Si Scofield mató a Harlan Gaines,
Lo llevamos a la policía, si es necesario.

90
00:06:34,060 --> 00:06:37,606
Hacemos esto de la manera correcta.
Poseidón nunca nos dejaría vivir.

91
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
No nos encontrará.

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,696
Te dije. queremos desaparecer,
desaparecimos.

93
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
Puedo hacer que eso suceda.

94
00:06:46,865 --> 00:06:49,743
Lo entregamos y nos vamos.

95
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
No me hagas elegir así.
Emily.

96
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
¿Es realmente siquiera una elección?

97
00:06:59,169 --> 00:07:01,713
Porque no se puede dejar el 21 vacío.

98
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
Ir. Tu tío está al final.
del camino de entrada.

99
00:07:12,849 --> 00:07:14,559
No te des la vuelta. Correr. Ir.

100
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
Miguel: Sara.
Sara: ¿Dónde está nuestro chico?

101
00:07:25,904 --> 00:07:29,950
Tío Lincoln, tío Lincoln.
No, no, soy yo, ¿qué está pasando?

102
00:07:30,116 --> 00:07:32,077
Están disparando. Tengo miedo.

103
00:07:32,243 --> 00:07:33,787
Bueno. Han venido por ti. ¿OMS?

104
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
No voy a dejar que te lastimen.
¿entiendes?

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
Sube al auto. Tenemos que irnos ahora, Mike.
Tenemos que irnos.

106
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
¿Qué pasa con mi mamá?

107
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
Ve! Ve! Ve.

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
Él se lo llevó.

109
00:07:51,513 --> 00:07:52,847
Sara. Se llevó a mi hijo.

110
00:07:53,014 --> 00:07:55,225
Regresa a mí.
Vuelve a mí, cariño.

111
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
Regresa a mí.

112
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
Tenemos que mantenernos concentrados.
Esto no ha terminado. Ni por asomo.

113
00:08:00,021 --> 00:08:01,189
¿Dónde está Linc? ¿Qué?

114
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
Tenemos que encontrar a Linc.
Encontraremos a Linc.

115
00:08:08,738 --> 00:08:11,199
Linc. Linc? Sara: Dios mío.

116
00:08:12,075 --> 00:08:14,494
Linc. Linc.

117
00:08:50,947 --> 00:08:52,866
Te decepcioné, Michael.

118
00:08:53,033 --> 00:08:55,660
Debería haberme encargado de Luca.
cuando tuve la oportunidad.

119
00:08:55,827 --> 00:08:58,121
No me decepcionaste.
No podrías haberlo sabido.

120
00:08:58,288 --> 00:09:00,415
Estamos tan unidos gracias a ti, Linc.

121
00:09:00,582 --> 00:09:01,875
Me llevaste a casa.

122
00:09:02,042 --> 00:09:03,168
Me llevaste a casa.

123
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
Sara: Lo han estabilizado.
No hay nada que podamos hacer.

124
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
Tenemos que atraparte
fuera de aquí ahora mismo.

125
00:09:26,608 --> 00:09:30,320
Está bien, tienes que darme
alguna dirección aquí, ¿sabes? Algunos...

126
00:09:30,487 --> 00:09:34,824
Consejo paternal sobre cómo afrontar...

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,744
Con tener un padre eso es, um...

128
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
Tú.

129
00:09:46,002 --> 00:09:47,712
Bueno, ya sabes, eh...

130
00:09:51,800 --> 00:09:54,511
¿Esta sangre te está asustando?
¿Como si me estuviera asustando?

131
00:09:54,677 --> 00:09:55,804
Sí, sí. Déjame, eh...

132
00:09:55,970 --> 00:09:59,349
Scofield dijo que me libraría.

133
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
Nosotros dos.

134
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Todo lo que tengo que hacer es entregárselo.

135
00:10:04,187 --> 00:10:07,482
Entiende por qué.

136
00:10:09,567 --> 00:10:12,153
Entonces finalmente puedo entender esto.

137
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
Whip: ¿Te dio esto?

138
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
"Por tu mano conocerás
las glorias de tu descendencia..."

139
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
Es... es progenie, querido muchacho.

140
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
"Progenie.

141
00:10:27,919 --> 00:10:30,171
Y nuestro mundo se arreglará
para siempre."

142
00:10:30,338 --> 00:10:33,550
Pensé que era algo religioso.
Hijo de dios y todo eso.

143
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
Pero ahora sé que es...

144
00:10:35,468 --> 00:10:38,763
Es mi propia progenie.

145
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
Es algo glorioso, en verdad.

146
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
Incluso si no tengo ni una maldita idea
cómo afrontarlo.

147
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
Tú y yo los dos.

148
00:11:04,622 --> 00:11:09,294
Tengo una manera de recuperar a nuestro hijo, Sara.
He estado planeando derribar a Jacob...

149
00:11:09,460 --> 00:11:13,173
Desde que me obligó
darles la espalda a ti y a Mike.

150
00:11:14,257 --> 00:11:17,886
Un plan que tuve que dejar en suspenso
mientras estaba en esa prisión yemení.

151
00:11:18,553 --> 00:11:21,931
Tuve que esperar hasta salir.

152
00:11:24,142 --> 00:11:26,352
Hasta que todo se alinee.

153
00:11:30,064 --> 00:11:31,608
Hasta ahora.

154
00:11:46,164 --> 00:11:47,498
Dime que tienes algo.

155
00:11:48,124 --> 00:11:49,626
Me está eludiendo.

156
00:11:50,376 --> 00:11:53,755
Hay un código aún mayor cifrado
en los ojos.

157
00:11:54,839 --> 00:11:56,049
Jacob: ¿Y qué dice?

158
00:11:56,216 --> 00:11:59,886
No lo sé todavía, pero con la cantidad.
de potencia de procesamiento que le tiro...

159
00:12:00,053 --> 00:12:02,305
Lo descubriremos muy pronto.

160
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
¿Qué ocurre?

161
00:12:19,155 --> 00:12:21,950
No sé cómo decirlo, así que...

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
Ese hombre era un detective de policía.
y me dijo tu...

163
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
Tu madre está muerta.

164
00:12:29,958 --> 00:12:32,961
¿Qué? Lo sé. Lo sé.

165
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
pero te voy a llevar
en algún lugar seguro...

166
00:12:36,214 --> 00:12:39,259
¿Dónde están esas personas que lo están intentando?
para lastimarte no puedes alcanzarte.

167
00:12:39,425 --> 00:12:42,762
¿Por qué intentarían hacerme daño?
Es porque te amo.

168
00:12:42,929 --> 00:12:46,849
Y están tratando de hacerme daño.
Quita lo único que realmente amo.

169
00:12:47,016 --> 00:12:48,559
¿Por qué intentarían hacerte daño?

170
00:12:53,564 --> 00:12:56,693
porque hay algunas cosas
No te he hablado de mí.

171
00:12:59,487 --> 00:13:02,657
Te envié esa carta por una razón.
Poseidón estaba monitoreando...

172
00:13:02,824 --> 00:13:06,619
Mis comunicaciones con todos.
¿Quién podría ser un recurso o un aliado...?

173
00:13:06,786 --> 00:13:09,205
Pero no con la gente que despreciaba.

174
00:13:11,082 --> 00:13:14,377
Dímelo directamente.
¿Qué sientes realmente por mí?

175
00:13:14,544 --> 00:13:18,172
Pensé que si le mostraba gracia a un hombre
quien nunca lo había visto antes en su vida...

176
00:13:18,339 --> 00:13:22,593
Tal vez estaría agradecido,
haz algo por nosotros, por todos nosotros.

177
00:13:22,760 --> 00:13:24,679
Él mismo incluido.

178
00:13:24,846 --> 00:13:28,099
"Y nuestras vidas serán
reparado para siempre."

179
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
Me refiero a la vida normal y cotidiana.

180
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
El tipo de libertad que ninguno de nosotros
Lo he sabido desde hace mucho, mucho tiempo.

181
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
Pero Poseidón no nos dejará ir sin más.

182
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
Nos tiene a mí y a su hijo bajo control.

183
00:13:40,987 --> 00:13:45,491
Alguien tiene que hacer que lo suelte.
¿Lo entiendes?

184
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
Estoy siguiendo adónde vas.

185
00:13:50,830 --> 00:13:57,086
La única manera de que seamos tan hermosos
vida mundana estás hablando, cualquiera de nosotros...

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
Es si tomo el suyo.

187
00:14:14,354 --> 00:14:16,647
Estaremos a salvo aquí por ahora.

188
00:14:16,814 --> 00:14:18,608
Ey. Escuchar.

189
00:14:18,775 --> 00:14:22,236
Prometí que le explicaría. la razon
esa gente esta detrás de mi...

190
00:14:22,403 --> 00:14:25,740
Sé que esto será difícil de creer...

191
00:14:25,907 --> 00:14:28,618
Pero soy básicamente un agente secreto.

192
00:14:42,799 --> 00:14:44,467
Entra.

193
00:14:45,676 --> 00:14:48,721
Sabes que fuerte tienes
en el patio trasero?

194
00:14:49,389 --> 00:14:52,350
Se siente bien ir a algún lado
así, ¿verdad?

195
00:14:52,517 --> 00:14:55,228
Un lugar que nadie conoce.

196
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
Donde nadie pueda llegar a ti.

197
00:14:57,230 --> 00:14:59,690
Bueno, eso es lo que
este lugar es para mi.

198
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
Está bien. Está bien.

199
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
¿Podrías mostrarle por favor?
¿Sus credenciales, agente Blake?

200
00:15:08,908 --> 00:15:11,869
Agente Emily Blake, CIA.

201
00:15:12,036 --> 00:15:14,914
Lamento que eso tuviera que pasar
frente a ti en la casa.

202
00:15:15,081 --> 00:15:17,417
ella estaba estacionada
en la casa para protegerte.

203
00:15:17,583 --> 00:15:20,128
De exactamente el hombre
quien terminó viniendo.

204
00:15:20,294 --> 00:15:23,089
El hombre que dijo
él era tu papá.

205
00:15:23,256 --> 00:15:24,632
¿En realidad?

206
00:15:36,060 --> 00:15:39,355
He hecho enemigos defendiendo a Estados Unidos.
a lo largo de los años.

207
00:15:39,522 --> 00:15:43,901
Lo peor es que este en particular
desenterró el recuerdo de su padre.

208
00:15:45,236 --> 00:15:46,863
La verdad es Mikey...

209
00:15:47,029 --> 00:15:49,449
A pesar de lo que
tal vez quieras creer...

210
00:15:49,615 --> 00:15:52,452
tu padre murio
hace siete años.

211
00:15:56,456 --> 00:15:59,208
Sí.
Michael: Este es Michael Scofield.

212
00:16:02,795 --> 00:16:04,839
Sólo estábamos hablando de ti.

213
00:16:05,006 --> 00:16:07,508
Te estoy dando una última oportunidad
para salvar tu vida.

214
00:16:07,675 --> 00:16:11,387
Entrega al niño o no me podrán retener.
responsable de lo que suceda después.

215
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
¿Estás amenazando mi vida?
Sólo si no lo entregas.

216
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
Nunca entregaría a mi hijo.

217
00:16:17,685 --> 00:16:20,521
Él no es tu hijo y nunca lo fue.

218
00:16:20,688 --> 00:16:23,858
Stay away from my dad, you hear?

219
00:16:24,025 --> 00:16:25,818
Ausentarse.

220
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
Buen chico.

221
00:16:41,876 --> 00:16:43,085
Jacobo.

222
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
No, él es...
Le está lavando el cerebro, eso es todo.

223
00:16:46,839 --> 00:16:48,508
Bolsa en T:
Hombre así, tienes razón.

224
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
Merece morir.

225
00:16:53,554 --> 00:16:55,306
¿Dónde está?

226
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
¿Dónde está Poseidón?

227
00:16:58,976 --> 00:17:01,354
Espera, espera. Aférrate. Espera, hombre.

228
00:17:01,521 --> 00:17:04,315
Si te atrapan... si a él lo atrapan...

229
00:17:04,482 --> 00:17:06,335
Él va a volver al corral. Yo no soy...
T-bag: Vamos, vamos.

230
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
¿Y si no lo hago?

231
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
Criminy, te quiero libre y limpio.

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,949
Si esa es la única manera, tengo que hacerlo.
Scofield no lo hará.

233
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
No tiene el gen asesino.

234
00:17:14,659 --> 00:17:17,954
Nadie quedará atrapado.
Hay un orden muy específico para esto.

235
00:17:21,207 --> 00:17:25,628
Sara, quiero que te asegures de que Linc esté a salvo.
y fuera de peligro.

236
00:17:25,795 --> 00:17:28,506
Látigo, t-bag, vas a coleccionar
un comodín para nosotros.

237
00:17:29,173 --> 00:17:31,551
Uno que Jacob no sabe está ahí fuera.

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
voy a ir al nido
donde empezó todo esto.

239
00:17:34,387 --> 00:17:36,639
Donde se esconden los secretos...

240
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
Y donde finalmente se derramará la sangre
en el lugar que le corresponde.

241
00:17:44,397 --> 00:17:46,124
Jacobo:
La llamada que acabo de recibir de Scofield.

242
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
Quiero saber de dónde vino.

243
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
Los datos de ubicación te llegan ahora mismo.

244
00:17:52,238 --> 00:17:53,864
En medio de la nada.

245
00:17:54,031 --> 00:17:56,951
Comenzó a moverse hacia el noreste.
Luego se apagó el teléfono.

246
00:17:57,118 --> 00:17:59,453
Quizás arrojado.

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,004
Tú y tu maldito zoológico, Scofield.

248
00:18:09,547 --> 00:18:12,842
Lo descubriré de una vez por todas.
lo que realmente estabas haciendo allí...

249
00:18:13,009 --> 00:18:14,552
Lo que realmente estabas planeando.

250
00:18:14,719 --> 00:18:17,054
Y luego te mataré.

251
00:18:27,607 --> 00:18:29,233
Sé todo sobre ti.

252
00:18:29,400 --> 00:18:31,444
Incluso tus acciones más mundanas.

253
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
Como el zoológico.

254
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
¿Qué pasa contigo y el zoológico?

255
00:18:51,380 --> 00:18:54,759
Tenía que saber todo sobre el hombre.
que llevaba sus planes en la piel.

256
00:18:54,925 --> 00:18:58,137
A simple vista, pero tan misterioso.

257
00:19:25,081 --> 00:19:29,418
El secreto del verdadero poder
es nunca traicionar tus intenciones.

258
00:19:29,585 --> 00:19:31,671
No llevar nada en la manga...

259
00:19:32,088 --> 00:19:35,841
Y nunca dejar que nadie vea tu cara.

260
00:19:40,805 --> 00:19:43,349
Siempre estaré un paso por delante de ti.

261
00:19:43,516 --> 00:19:45,476
Puedo ver todo en tus ojos.

262
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
Jacob: ¿Qué?

263
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
Descifré el código de los ojos.

264
00:19:54,068 --> 00:19:55,778
Es una cita de Napoleón.

265
00:19:55,945 --> 00:19:57,571
¿Qué cita?

266
00:19:57,738 --> 00:20:01,242
Nelson: "Nunca interrumpas a tu enemigo
cuando está cometiendo un error."

267
00:20:11,502 --> 00:20:14,213
Lo que cuenta es lo que hay detrás de los ojos.

268
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
Sí.
Pensé que deberías saber...

269
00:20:39,780 --> 00:20:42,116
estoy mirando
sus servidores cerrados ahora mismo.

270
00:20:42,283 --> 00:20:44,535
Tengo tus discos duros en mi mano.

271
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
Todas tus comunicaciones secretas.

272
00:20:47,037 --> 00:20:49,498
Suficiente para despedirte para siempre.

273
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
Bravo, Miguel.
Como sea que hayas entrado ahí, bravo.

274
00:20:52,960 --> 00:20:55,546
Me enviaste al zoológico
para que pudieras entrar a mi oficina.

275
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
Pero tú y yo conocemos tu amenaza.
uno hueco.

276
00:20:58,215 --> 00:21:00,593
tengo algo
eso es aún más valioso para ti.

277
00:21:00,760 --> 00:21:03,179
Tu hijo.
Así que volvemos a la teoría de juegos.

278
00:21:03,345 --> 00:21:06,432
¿Trabajamos juntos, hacemos un intercambio,
¿Para que ambos consigamos lo que queremos?

279
00:21:06,599 --> 00:21:09,101
¿O intentarás algo clandestino?
Sabes que lo haré.

280
00:21:09,268 --> 00:21:12,396
Yo también. Entonces, ¿por qué no
¿Superar eso y hacer un trato?

281
00:21:12,563 --> 00:21:14,106
Claro, Miguel. Sí.

282
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
Hagamos eso. Antiguo astillero.

283
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Almacén a.

284
00:21:17,693 --> 00:21:20,279
Cinco de la tarde mañana. Bien.

285
00:21:26,035 --> 00:21:28,412
Eh, discúlpeme.

286
00:21:28,579 --> 00:21:30,080
Mi cuñado hizo...

287
00:21:30,247 --> 00:21:33,793
Lincoln Burrows, ¿lo trasladaron?
No, señora. Se comprobó él mismo.

288
00:21:33,959 --> 00:21:35,878
Lo sé.
Le bajó mucha sangre.

289
00:21:36,045 --> 00:21:40,049
Intentamos detenerlo, pero si un paciente insiste,
si está en su poder, los dejamos ir.

290
00:21:40,216 --> 00:21:42,176
Este es el doctor Ballard.
Él hizo la cirugía.

291
00:21:42,343 --> 00:21:44,720
Hola, Sara Scofield.
Soy internista en Ithaca.

292
00:21:44,887 --> 00:21:47,264
¿Tienes alguna idea?
¿Adónde pudo haber ido?

293
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
Ni idea. Bien.

294
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
¿Qué pasó en Finger Lakes?
¿lo sabes?

295
00:21:52,186 --> 00:21:55,981
Llegó otra víctima de un balazo
de la misma zona al mismo tiempo.

296
00:21:56,857 --> 00:22:00,945
Mi cuñado estaba solo.
Debe ser una coincidencia, pero gracias.

297
00:22:01,570 --> 00:22:04,490
Estoy fuera. He hecho lo que puedo.
Está en soporte vital a 3...

298
00:22:04,657 --> 00:22:07,535
Pero, sinceramente, no creo
lo hará hasta la mañana.

299
00:22:31,600 --> 00:22:33,435
Uncoln: Luca.

300
00:22:35,938 --> 00:22:39,275
Me hiciste correr allí por un rato,
pensando que había hecho algo mal.

301
00:22:39,441 --> 00:22:43,028
Lo hiciste. Me estafaste cien mil dólares.

302
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
Es dinero ensangrentado.

303
00:22:45,239 --> 00:22:46,657
Sin deudas con dinero ensangrentado.

304
00:22:48,826 --> 00:22:49,910
Digamos que lo tenemos claro.

305
00:22:52,329 --> 00:22:53,831
Cómeme, Burrows. ¡Eh!

306
00:22:58,836 --> 00:23:00,045
Digamos que lo tenemos claro.

307
00:23:00,212 --> 00:23:02,506
Voy a conseguir más chicos...

308
00:23:03,132 --> 00:23:04,842
Y volverás a correr.

309
00:23:06,260 --> 00:23:07,261
Lincoln: Esta vez no.

310
00:23:09,179 --> 00:23:10,848
¿Son esos tus amigos falsos otra vez?

311
00:23:11,015 --> 00:23:12,725
Hijo de puta.

312
00:23:12,892 --> 00:23:15,019
Esta vez son reales.

313
00:23:17,521 --> 00:23:19,565
Hombre 1: agentes federales.
Manos donde pueda verlas.

314
00:23:20,566 --> 00:23:21,650
Manos arriba. Luca: Madrigueras.

315
00:23:21,817 --> 00:23:24,403
Hombre 1: ¡Hazlo ahora! ¡Madrigueras!

316
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
Necesito tu ayuda.

317
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Necesito encontrar a mi chico.

318
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
Aquí.

319
00:24:08,280 --> 00:24:10,658
Es un hombre malvado y tiene a mi hijo.

320
00:24:10,824 --> 00:24:12,618
Tienes que conocer a alguien...

321
00:24:12,785 --> 00:24:17,039
Algo, de alguna manera
Puedo recuperar a mi chico.

322
00:24:21,502 --> 00:24:22,586
Por favor.

323
00:24:40,521 --> 00:24:42,773
¿Estás seguro de que aquí es donde está mi hijo?

324
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
Gracias.

325
00:25:08,966 --> 00:25:10,467
Toma mi mano.

326
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
T-bag: Matar no está bien.

327
00:25:14,930 --> 00:25:16,849
Sí, leí la Biblia. ¿Lo hiciste?

328
00:25:17,016 --> 00:25:19,685
Sabes, lo escaneé una vez
en una habitación de hotel.

329
00:25:19,852 --> 00:25:22,354
¿Qué vas a hacer?
No mates a menos que lo merezcan.

330
00:25:22,521 --> 00:25:25,250
Debes haber leído la parte del Antiguo Testamento.
Ojo por ojo, diente por diente.

331
00:25:25,274 --> 00:25:28,569
Claro, lo que sea. Sí, solo estoy
diciendo. A veces, ciertos...

332
00:25:28,736 --> 00:25:32,114
Ciertos hijos de puta, sólo necesitan
ser simplemente erradicado.

333
00:25:32,281 --> 00:25:35,534
El mundo es mejor sin ellos.
Como abu ramal.

334
00:25:35,701 --> 00:25:38,287
Pero en su mayor parte,
Ya sabes, matar es simplemente malo.

335
00:25:38,454 --> 00:25:41,373
Sí, absolutamente. Excepto Poseidón.

336
00:25:41,999 --> 00:25:43,417
Él también tiene que irse. Tengo que irme.

337
00:25:43,584 --> 00:25:46,170
no quiero que consigas
Tienes una idea equivocada sobre mí, ¿vale?

338
00:25:46,336 --> 00:25:48,255
Tienes que verlo como los yoguis, ¿vale?

339
00:25:48,422 --> 00:25:52,384
Destruyendo lo negativo
para crear lo positivo.

340
00:25:52,551 --> 00:25:56,764
La danza de las shivas y todo eso.
Asesina a la oscuridad para que pueda nacer la luz.

341
00:25:58,599 --> 00:26:00,517
Estás fuera de tu maldito árbol, ¿no?

342
00:26:00,684 --> 00:26:03,062
Ahora sabes de dónde lo sacaste.
Bueno.

343
00:26:04,021 --> 00:26:08,067
T-bag: ¿Hay un Hawaii azul ahí dentro?
Sí, no te limites a perder el tiempo, entra.

344
00:26:09,735 --> 00:26:13,155
Supongo que ustedes dos son desesperados.
Son los chicos de Scofield.

345
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
¿Él también te sacó de prisión?
Bolsa en T: No.

346
00:26:19,161 --> 00:26:21,455
Pero le debo una.

347
00:26:21,997 --> 00:26:25,542
¿De dónde te sacó?
Barranquilla, Sudamérica.

348
00:26:25,709 --> 00:26:29,505
Iban a comerse mi almuerzo
Ahí abajo, chico lindo como yo.

349
00:26:29,671 --> 00:26:32,591
Scofield se apiadó.

350
00:26:32,758 --> 00:26:34,968
Supongo que vi un talento en mí. Me sacó.

351
00:26:36,804 --> 00:26:41,683
Dijo que podría recurrir a esos talentos.
algún día a cambio, y ahora aquí estamos.

352
00:26:42,184 --> 00:26:45,729
Tan pronto como puse los toques
esto, soy tuyo. Me aburrí esperando.

353
00:26:46,271 --> 00:26:47,356
Es increíble.

354
00:26:48,315 --> 00:26:52,653
Reconstruir Dealey Plaza,
donde le dispararon a jfk.

355
00:26:52,820 --> 00:26:57,282
Este es el depósito de libros.

356
00:26:57,491 --> 00:26:59,910
Atención a detalles como ese,
vuelve loco a un hombre.

357
00:27:00,077 --> 00:27:02,746
Mírame. Soy un loco de mierda.
Látigo: Mm-hm.

358
00:27:02,913 --> 00:27:06,667
Necesidad incesante de traer
el pasado vuelve a la vida.

359
00:27:07,251 --> 00:27:08,418
Hazlo real.

360
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
Ya tuve suficiente de eso.

361
00:27:16,135 --> 00:27:19,263
Es hora de que comience el verdadero baile,
¿Estoy en lo cierto?

362
00:27:23,851 --> 00:27:28,188
Vamos a recuperarlo, ¿vale?
T-bag: Tenemos tu comodín listo para funcionar.

363
00:27:30,649 --> 00:27:32,192
miguel: gracias.

364
00:27:33,569 --> 00:27:36,280
Debería agradecerte.
Me trajiste hasta aquí.

365
00:27:36,446 --> 00:27:39,241
Lo hicimos juntos.
Haremos esto juntos.

366
00:27:41,994 --> 00:27:43,787
Me diste familia.

367
00:27:43,954 --> 00:27:45,164
En serio, gracias.

368
00:27:47,499 --> 00:27:50,544
Hablando de familia...

369
00:27:53,297 --> 00:27:54,798
lincoln: vámonos.

370
00:28:00,888 --> 00:28:03,640
No toques eso, por favor.

371
00:28:03,974 --> 00:28:06,018
No es una opción ahora mismo.

372
00:28:28,498 --> 00:28:30,042
Ahora ¿dónde está mi hijo?

373
00:28:30,417 --> 00:28:34,213
Haces preguntas que sabes que no las hay.
Una maldita oportunidad. Voy a responder.

374
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Así que volvemos al juego.

375
00:28:36,173 --> 00:28:38,634
La verdad es que nunca nos fuimos.

376
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
No tienes las cartas en la mano.

377
00:28:40,802 --> 00:28:42,262
Soy. ¿Eres?

378
00:28:42,429 --> 00:28:45,182
Todas las agencias legales del mundo.
te está buscando.

379
00:28:45,349 --> 00:28:47,392
No parece una posición de poder.

380
00:28:47,559 --> 00:28:50,062
Si me arrestan,
esos servidores serán liberados...

381
00:28:50,229 --> 00:28:52,397
Y todo lo que has hecho
quedará expuesto.

382
00:28:52,564 --> 00:28:54,983
Los encontraré. Los destruiré.

383
00:28:55,150 --> 00:28:58,820
Como dije, tengo las cartas en la mano.

384
00:29:01,323 --> 00:29:03,283
No esperaba eso.

385
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
Está por debajo de ti, Michael.
Déjalo ir.

386
00:29:12,709 --> 00:29:15,712
Ahora que esperaba.

387
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
jacob: gracias.

388
00:29:19,383 --> 00:29:21,718
Látigo:
¿Qué tal si lo dejamos, señora?

389
00:29:22,386 --> 00:29:23,906
Jacobo:
¿No crees que esperaba esto?

390
00:29:24,054 --> 00:29:25,722
Podríamos hacer esto todo el día.

391
00:29:25,889 --> 00:29:29,810
Juega contingencia tras contingencia.
¿Pero realmente quieres hacer eso?

392
00:29:31,395 --> 00:29:34,731
¡No! David. Maldita sea.
Blake: Retrocede o lo mato ahora mismo.

393
00:29:36,233 --> 00:29:39,319
Jacob: Y eso debe ser
la última de tus contingencias.

394
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
Muchas gracias
Por mostrármelo, Michael.

395
00:29:43,532 --> 00:29:45,033
Oh sí.

396
00:29:45,200 --> 00:29:47,202
También deberías saber que llamé al FBI.

397
00:29:47,369 --> 00:29:52,916
Un dato anónimo que dice que kaniel outis
Estaría en este almacén.

398
00:30:14,271 --> 00:30:18,275
Hombre: Manténgase alejado. Pasando a la segunda posición.
Bueno. Están en el edificio.

399
00:30:18,442 --> 00:30:21,695
No hay más tiempo. los discos duros
o empezaremos a rodar tus piezas.

400
00:30:21,862 --> 00:30:23,238
¡Entreguen al maldito chico!

401
00:30:23,405 --> 00:30:27,409
Callarse la boca.
Señora, baje el arma y aléjese.

402
00:30:27,576 --> 00:30:29,512
No puedo ser responsable
por lo que está por suceder.

403
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
Si se mueve, dispárale.
Una vez maté a un tipo en una pelea en un bar.

404
00:30:32,372 --> 00:30:33,457
Estaba hablando con mi chica.

405
00:30:33,623 --> 00:30:35,334
Tomó un segundo para hacerlo, no lo hagas.

406
00:30:35,500 --> 00:30:39,254
Escúchalo, es un hombre muy inteligente.
Te estoy hablando a ti, látigo.

407
00:30:40,088 --> 00:30:42,507
No vale la pena morir por ello. Esta es mi pelea.

408
00:30:42,674 --> 00:30:45,260
Esta es nuestra lucha. Hemos llegado demasiado lejos
para dejarle ganar.

409
00:30:45,427 --> 00:30:49,097
Este no era el plan. No lo hagas.
Unos 8083 deben desaparecer.

410
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
Nosotros somos los que podríamos hacerlo, ¿no?
¡David!

411
00:30:52,351 --> 00:30:53,477
Pruébame.

412
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
Látigo.

413
00:31:08,367 --> 00:31:11,578
Hmchael: Nojnnp mysmem.

414
00:31:11,787 --> 00:31:14,122
Whip, este no era el plan.

415
00:31:15,165 --> 00:31:18,585
David, quédate conmigo.
Quédate conmigo, muchacho, quédate conmigo.

416
00:31:18,752 --> 00:31:20,712
Jacob: Los discos duros, ahora.

417
00:31:24,424 --> 00:31:26,343
Bolsa en T:
Lo tengo. Está bien. Lo tengo.

418
00:31:28,678 --> 00:31:30,097
Está bien.

419
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
Es así.

420
00:31:42,317 --> 00:31:43,568
T-bag: Mantén la calma, muchacho.

421
00:31:46,696 --> 00:31:50,242
Mantén la calma.
Si él también intenta jugar al héroe, ejecútalo.

422
00:31:53,495 --> 00:31:56,123
T-bag: Oh, David.

423
00:31:57,916 --> 00:32:01,294
Le disparaste, perra.
Blake: No debería haberme juzgado.

424
00:32:01,461 --> 00:32:02,754
David. Hombre 1: ¡Manos arriba!

425
00:32:02,921 --> 00:32:04,201
Hombre 2: ¡Congelado! Hombre 1: Hazlo ahora.

426
00:32:04,297 --> 00:32:06,842
Hombre 3:
¡Agentes federales! Manos donde pueda verlas.

427
00:32:16,143 --> 00:32:18,520
Hombre 3: Agentes federales.
Manos donde pueda verlas.

428
00:32:22,566 --> 00:32:26,361
Me alegro de haber podido ver tu cara.

429
00:32:28,530 --> 00:32:30,490
Hombre 1: ¡Congelado!
Hombre 2: ¡Levanten las manos!

430
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
Tranquilo, hijo.

431
00:33:07,319 --> 00:33:09,946
¿Cómo vamos? lincoln: hola.

432
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
Mejor que tú.

433
00:33:16,453 --> 00:33:17,996
Oh, gracias a dios.

434
00:33:18,163 --> 00:33:19,915
¿Estás bien?

435
00:33:26,087 --> 00:33:30,133
Más adelante, en la siguiente bahía.

436
00:33:33,053 --> 00:33:34,888
Yo atenderé esa llamada.

437
00:33:36,765 --> 00:33:39,017
Lo tenemos, Michael. Tenemos a nuestro chico.

438
00:33:44,731 --> 00:33:46,525
Buenas noticias para ti.

439
00:33:47,275 --> 00:33:49,653
Pero ahora no tienes ninguna razón
para darme lo que quiero.

440
00:33:50,195 --> 00:33:52,531
¿Qué tipo de lo hace?
malas noticias para ti.

441
00:33:54,783 --> 00:33:57,035
Hombre: ¡Agentes federales!

442
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
Hijo de puta.

443
00:34:43,832 --> 00:34:45,500
La chaqueta de Gaines.

444
00:34:47,168 --> 00:34:49,838
Cámara tomando mi foto.

445
00:34:57,554 --> 00:35:00,098
Querías que tomara el arma
de ti allá atrás.

446
00:35:02,142 --> 00:35:03,810
Eres mejor de lo que pensaba.

447
00:35:03,977 --> 00:35:06,354
Reencuadrándome por el asesinato
De hecho me comprometí.

448
00:35:06,521 --> 00:35:08,148
Por el que me incriminaste.

449
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
Jacob: Michael, recoge el cuerpo.
Haz que parezca que nunca sucedió.

450
00:35:12,611 --> 00:35:14,362
Genio. En realidad.

451
00:35:14,946 --> 00:35:19,909
Pero nadie lo aceptará jamás. el
La verdad es cualquier cosa que le digas a la gente.

452
00:35:21,328 --> 00:35:23,538
Tú me enseñaste eso. Oh.

453
00:35:23,705 --> 00:35:25,957
Lástima que los federales estarán aquí.
en dos minutos...

454
00:35:26,124 --> 00:35:28,668
Vea su diorama aquí
y sé que todo es tontería.

455
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
Excepto que nada de esto estará aquí.
y yo tampoco lo haré.

456
00:35:38,053 --> 00:35:39,638
Bastardo.

457
00:36:30,146 --> 00:36:32,232
Esto es durante los últimos siete años.

458
00:36:37,153 --> 00:36:38,863
Hombre 1:
Congelar. Levanten las manos.

459
00:36:39,823 --> 00:36:40,824
Hombre 2: ¡Ponlos!

460
00:36:41,032 --> 00:36:42,701
Jacob: Es él.

461
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
Soy kaniel outis.

462
00:36:44,786 --> 00:36:47,831
Gracias a dios que estás aquí. Gracias a Dios.
Hombre 3: ¡Ponlos donde pueda verlos!

463
00:36:47,997 --> 00:36:49,958
Gracias a Dios. Hombre 2: Justo ahí.

464
00:36:50,583 --> 00:36:52,836
Gracias a Dios. Hombre 2: ¡Manos arriba!

465
00:36:53,002 --> 00:36:55,547
Hombre 1: Espera.
Hombre 3: Está bien, lo tenemos claro.

466
00:37:05,014 --> 00:37:08,017
Jacob: Gracias a Dios que llegaron aquí.
cuando lo hiciste, eso es todo lo que puedo decir.

467
00:37:08,184 --> 00:37:09,728
Quiero decir, él habría...

468
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
Estaría muerto ahora mismo.

469
00:37:12,147 --> 00:37:15,859
Miren, si les parece bien chicos,
Me gustaría volver a casa. Limpiarme un poco.

470
00:37:16,025 --> 00:37:18,278
Como puedes imaginar,
ha sido un día largo.

471
00:37:19,154 --> 00:37:20,947
Está bien. Gracias.

472
00:37:23,199 --> 00:37:24,993
¿Jacob Antonness?

473
00:37:25,160 --> 00:37:26,327
¿Puedo ayudarle?

474
00:37:26,494 --> 00:37:29,664
Estás bajo arresto por participación.
en el asesinato de harlan Gaines.

475
00:37:29,831 --> 00:37:32,709
Si estás hablando...
Estamos hablando de evidencia de sangre...

476
00:37:32,876 --> 00:37:36,963
Encontrado en tu oficina de la universidad.
Una oficina a la que solo tú tienes acceso.

477
00:37:37,130 --> 00:37:38,173
Harlan gana sangre.

478
00:37:38,339 --> 00:37:43,511
La sangre finalmente será derramada
en el lugar que le corresponde.

479
00:37:46,264 --> 00:37:47,974
¿Qué? Cómo...?

480
00:37:57,358 --> 00:38:00,153
Michael: Estos son los fotogramas que faltan.
desde la noche del asesinato.

481
00:38:00,320 --> 00:38:01,988
Los que Poseidón eliminó.

482
00:38:02,447 --> 00:38:04,491
Sí, estuve allí. Nunca lo he negado.

483
00:38:04,657 --> 00:38:08,161
Me obligó a hacerlo para poder incriminarme.

484
00:38:09,704 --> 00:38:12,040
Entonces la evidencia de sangre encontrada
en tus pertenencias...

485
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
Fue porque te encargó
con la eliminación del cuerpo.

486
00:38:15,126 --> 00:38:16,961
Correcto.

487
00:38:17,212 --> 00:38:20,089
Y con la revelación
de la evidencia de sangre adicional...

488
00:38:20,256 --> 00:38:25,178
Encontrado en su oficina de la universidad,
Apoya claramente tu teoría, ¿no?

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,472
Que él estaba allí.

490
00:38:27,639 --> 00:38:29,224
Que él era el pistolero.

491
00:38:30,308 --> 00:38:32,936
Supongo que lo habría hecho
una pregunta para ti.

492
00:38:37,398 --> 00:38:39,609
Soy director de la CIA.
Soy consciente de eso.

493
00:38:39,776 --> 00:38:42,987
Por eso te envié el correo electrónico.
con la evidencia directamente.

494
00:38:43,154 --> 00:38:46,491
Mi pregunta es, ¿estarías
¿manipulándome a mí también?

495
00:38:46,658 --> 00:38:47,951
¿Cómo haría eso?

496
00:38:48,117 --> 00:38:49,536
Bueno...

497
00:38:51,329 --> 00:38:54,791
Si miras demasiado de cerca esto
evidencia, metadatos en las imágenes...

498
00:38:54,958 --> 00:38:57,710
Evidencia de sangre degradada,
es posible que encuentre algunos problemas.

499
00:38:57,877 --> 00:39:00,255
Depende de lo motivado que estés.
para mirar de cerca.

500
00:39:00,964 --> 00:39:03,258
Poseidón mató a tu subdirector.

501
00:39:03,424 --> 00:39:05,718
Era un cáncer dentro de tu agencia.
durante años.

502
00:39:05,885 --> 00:39:09,347
Te he mostrado su cara.
Ahora, cálmate.

503
00:39:10,014 --> 00:39:12,642
Debes saber que tenemos
El cómplice del señor Ness...

504
00:39:14,269 --> 00:39:18,439
Andrew Nelson, bajo custodia,
gracias a tu hermano.

505
00:39:18,606 --> 00:39:21,693
Una vez que vimos su correo electrónico,
Lo interrogamos.

506
00:39:21,860 --> 00:39:25,280
Él está completamente revelado
21 conspiración del vacío...

507
00:39:25,446 --> 00:39:28,324
Para incriminarte por el asesinato
de Harlan gana...

508
00:39:28,491 --> 00:39:33,663
Y enterrar tu identidad dando
Eres uno nuevo, kaniel outis.

509
00:39:33,830 --> 00:39:36,124
¿Qué significa eso? Significa...

510
00:39:38,167 --> 00:39:39,961
Es libre de irse, Sr. Scofield.

511
00:39:50,430 --> 00:39:54,142
No sabes cuanto tiempo he esperado
escuchar a alguien llamarme así.

512
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
Otra cosa.

513
00:40:06,821 --> 00:40:10,033
El nivel de ingenio
que mostraste con todo esto...

514
00:40:10,199 --> 00:40:12,660
Nos vendría bien una persona así.

515
00:40:12,869 --> 00:40:15,330
No estoy buscando trabajo.
Bien.

516
00:40:22,921 --> 00:40:25,924
hay una cosa
puedes hacer por mí.

517
00:40:31,179 --> 00:40:32,472
¿Te gusta aquí?

518
00:40:32,680 --> 00:40:34,515
Es extraño...

519
00:40:34,724 --> 00:40:37,101
Estar vivo de nuevo.

520
00:40:37,477 --> 00:40:39,437
No corriendo.

521
00:40:43,691 --> 00:40:45,276
Yo también he estado corriendo.

522
00:40:46,694 --> 00:40:48,321
Lo sé.

523
00:40:50,281 --> 00:40:51,574
Te echó de un barco.

524
00:40:52,408 --> 00:40:54,327
¿Por qué la llamaste?

525
00:40:55,161 --> 00:40:57,372
Porque sabía que no lo harías.

526
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
Lo que es realmente extraño es...

527
00:41:06,381 --> 00:41:08,466
Las cosas realmente están funcionando.

528
00:41:17,767 --> 00:41:19,185
Te amo.

529
00:41:20,144 --> 00:41:21,854
Yo también te amo.

530
00:41:23,731 --> 00:41:25,942
Probablemente se esté poniendo
a sí mismo en algo.

531
00:41:26,609 --> 00:41:29,988
Sara: Je, je.
Sheba: Sí. Es terco.

532
00:41:31,990 --> 00:41:34,659
Ey. Lincoln: Hola, nena.

533
00:41:50,633 --> 00:41:52,719
Hombre: No estoy acostumbrado a que los chicos sonrían.
entrando aquí.

534
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
Sí, simplemente no estoy planeando
en quedarme mucho tiempo, eso es todo.

535
00:41:55,930 --> 00:41:57,724
Sí, claro.

536
00:42:03,104 --> 00:42:04,272
Que tengas una buena.

537
00:42:23,291 --> 00:42:25,501
No, no, no.

538
00:42:25,668 --> 00:42:27,086
No, no, no.

539
00:42:29,005 --> 00:42:30,256
Jacob: ¡Guardia! ¡Guardia!

540
00:42:30,423 --> 00:42:33,426
¡Guardia!