1
00:00:01,002 --> 00:00:02,522
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแหกคุก .'

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,174
พยานที่น่าเชื่อถือเพิ่งมา
ไปข้างหน้าและเขาก็เต็มใจที่จะเป็นพยาน

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,135
เขาจะยืนยันทุกอย่าง
คุณเคยพูดเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดนี้

4
00:00:09,302 --> 00:00:10,720
WHO?

5
00:00:12,388 --> 00:00:15,391
เท่าไหร่คุณรู้
เกี่ยวกับโซน่า คุณคิม?

6
00:00:15,558 --> 00:00:19,353
เฉพาะสิ่งที่ฉันได้รับการกวาดล้างเท่านั้น
มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,857
- ฉันจะต้องไปอีกไกลแค่ไหน?
- เพื่อสิ่งนี้ คุณต้องไปที่ปานามาเท่านั้น

8
00:00:23,024 --> 00:00:25,785
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
- คุณส่งอีเมลถึงฉัน บอกว่า t-bag มาแล้ว

9
00:00:25,985 --> 00:00:28,105
- อยู่บนเว็บไซต์.
- ฉันไม่ได้เขียนบนเว็บไซต์ใด ๆ

10
00:00:28,237 --> 00:00:31,657
- นี่ดูเหมือนเป็นการตั้งค่ามากกว่า
- เขาจับมาริครูซขังไว้

11
00:00:31,824 --> 00:00:34,160
หรือฉันช่วยเขาหาเงิน
หรือเธอตายแล้ว

12
00:00:34,327 --> 00:00:36,120
แช่แข็ง แบ็กเวลล์!

13
00:00:38,206 --> 00:00:41,584
ธีโอดอร์ แบ็กเวลล์. เขาคือคนนั้น
คุณอยากให้ลูกไก่ที่ตายแล้วอยู่ในนั้น

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,471
ไมเคิล:
ซูเกร คุณน่าจะรวมมันเข้าด้วยกัน

15
00:00:43,628 --> 00:00:44,837
ซูเคร: โอ้พระเจ้า!

16
00:00:46,255 --> 00:00:48,174
ไปรับเงินกันเถอะ โปรด.

17
00:00:49,592 --> 00:00:50,927
คุณหลอกใคร?

18
00:00:51,093 --> 00:00:54,096
คุณจะไม่ฆ่าฉันหรอก
นายไมเคิลแองเจโล

19
00:00:54,263 --> 00:00:55,598
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณ

20
00:00:59,435 --> 00:01:00,937
- ลิงค์?
- สวัสดีไมเคิล

21
00:01:01,395 --> 00:01:02,855
ไมเคิล: คุณต้องการอะไรอเล็กซ์?

22
00:01:03,022 --> 00:01:04,857
นำเงินมาให้ฉัน เอาเรือมาให้ฉัน

23
00:01:05,024 --> 00:01:06,567
คุณหมดสติไปแล้ว

24
00:01:06,734 --> 00:01:08,527
เรามีบางสิ่งบางอย่าง
คนอื่นต้องการ

25
00:01:08,694 --> 00:01:10,404
พี่ชายของคุณสำหรับแผนของคุณ

26
00:01:10,571 --> 00:01:13,366
ห้านาที. นั่นคือสิ่งที่คุณมี

27
00:01:23,626 --> 00:01:24,906
ลินคอล์น:
ฉัน/ไม่ใช่ k/7/ ผู้ชายคนนั้น

28
00:01:26,379 --> 00:01:27,964
ไมเคิล:
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

29
00:01:28,130 --> 00:01:30,800
ลินคอล์น: / มีเวลาสามสัปดาห์
ไมเคิล: แค่มีศรัทธานิดหน่อย

30
00:01:33,803 --> 00:01:35,596
ฉันทำทุกอย่าง / ทำได้

31
00:01:35,763 --> 00:01:37,139
ลินคอล์น: รู้จักคุณดี

32
00:01:50,987 --> 00:01:52,822
ผู้ชาย: เซฟิออร์

33
00:01:53,656 --> 00:01:56,701
- ชิคเคิล?
- ไม่

34
00:01:56,867 --> 00:01:59,245
โซดา? เบียร์เพื่อนของฉัน

35
00:02:00,538 --> 00:02:03,082
ร่าเริง? เห็ดวิเศษ.

36
00:02:03,249 --> 00:02:05,084
ระเบิดสมองของคุณ แบ่งมันให้กว้าง

37
00:02:06,294 --> 00:02:07,962
ฉันเป็นคนของคุณผู้ชาย

38
00:02:08,129 --> 00:02:10,172
ทัวร์ลึกลับมหัศจรรย์
ตรงนี้ในกล่องนี้

39
00:02:10,339 --> 00:02:13,175
ถ้าไม่ได้รับก็รับได้

40
00:02:14,593 --> 00:02:15,845
เอาชนะมัน

41
00:02:20,850 --> 00:02:23,185
มาโฮน:
แล้วคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

42
00:02:24,562 --> 00:02:25,980
เหมาะสำหรับใครอเล็กซ์?

43
00:02:26,856 --> 00:02:28,190
คุณแพ้แล้ว ไมเคิล

44
00:02:28,357 --> 00:02:29,692
นั่นคือสิ่งที่คุณทำที่นี่

45
00:02:29,859 --> 00:02:33,863
คุณจะสูญเสียมากขึ้นอีกมากเว้นแต่
คุณบอกฉันที่นี่และตอนนี้...

46
00:02:34,030 --> 00:02:37,158
คุณจะนำเงินมาให้ฉัน
คุณจะเอาเรือมาให้ฉัน

47
00:02:37,325 --> 00:02:40,036
และคุณจะปล่อยพี่ชายของฉันไป

48
00:02:40,536 --> 00:02:41,787
ใช่.

49
00:02:41,954 --> 00:02:47,209
เช่นเดียวกับที่คุณปล่อยทวีตเนอร์ไป
และอาบรูซซีและวุ่นวาย

50
00:02:47,376 --> 00:02:49,295
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไป

51
00:02:49,462 --> 00:02:51,047
- จริงหรือ?
- ใช่.

52
00:02:51,213 --> 00:02:56,719
ผู้คนที่ฉันทำงานให้
พวกเขาขายฉันไปตามแม่น้ำ

53
00:02:56,886 --> 00:02:59,138
ตอนนี้ฉันแค่อยากออกไปทะเล

54
00:02:59,305 --> 00:03:01,349
นั่นเป็นเรื่องตลก
ฉันจะต้องจำอันนั้น

55
00:03:01,515 --> 00:03:04,060
ฉันต้องเผชิญกับโทษจำคุกมากกว่าคุณ

56
00:03:04,226 --> 00:03:07,563
เรียงลำดับของการกระโดดไปข้างหน้าของคุณไม่กี่
อยู่ในรายชื่อศัตรูสาธารณะ

57
00:03:08,522 --> 00:03:11,067
คุณคือหนทางสู่อิสรภาพของฉัน ไมเคิล
และฉันเป็นของคุณ

58
00:03:11,233 --> 00:03:13,235
เราทั้งคู่รู้
สิ่งที่อีกคนสามารถทำได้

59
00:03:13,402 --> 00:03:16,405
ปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพที่นี่
ไม่มีเกมไม่มีการบลัฟ

60
00:03:16,572 --> 00:03:19,075
แค่ผู้ชายสองคน
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

61
00:03:19,241 --> 00:03:21,243
คุณพูดอะไร?

62
00:03:23,746 --> 00:03:25,206
คุณอยู่ที่ไหน

63
00:03:25,373 --> 00:03:28,250
มิรา ฟลอเรส ท่าเรือขนส่งสินค้า
นอกเมืองปานามาซิตี้

64
00:03:28,417 --> 00:03:31,170
มันเป็นโกดังขนาดใหญ่
อยู่บนน้ำ

65
00:03:31,337 --> 00:03:32,922
นั่นเป็นหนทางที่ยาวนาน

66
00:03:33,089 --> 00:03:35,091
ฉันจะใช้เวลาอย่างน้อย 24 ชั่วโมง
เพื่อไปที่นั่น

67
00:03:35,883 --> 00:03:38,219
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะย้ายแล้ว

68
00:03:41,680 --> 00:03:44,016
ลินคอล์น:
รู้สึกยังไงบ้างที่ต้องวิ่งหนี?

69
00:03:44,517 --> 00:03:47,103
- ฉันจะรอด.
- ไม่ใช่ถ้าพวกเขาจับคุณ

70
00:03:47,728 --> 00:03:49,105
พวกเขาจะส่งคุณไปที่เก้าอี้

71
00:03:50,940 --> 00:03:52,525
คุณคิดว่ามันน่าขันเหรอ?

72
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
มันจะเป็นความยุติธรรม

73
00:03:54,735 --> 00:03:56,278
นายคิม. อเล็กซ์ มาโฮน.

74
00:03:57,863 --> 00:03:59,281
เรียกฉัน.

75
00:03:59,448 --> 00:04:03,119
โอ้ความยุติธรรมจะเกิดขึ้น

76
00:04:05,371 --> 00:04:09,959
สิ่งที่ฉันกำลังจะเปิดเผยกับคุณ
คงจะทำให้ฉันถูกฆ่าตายแน่ๆ

77
00:04:10,126 --> 00:04:13,462
- จริงๆผมรับประกันครับ.
- แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

78
00:04:15,297 --> 00:04:18,634
เพราะนี่ควรจะเป็น
เกี่ยวกับประเทศ เกี่ยวกับความภักดี...

79
00:04:18,801 --> 00:04:21,220
เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้องแต่มันไม่ใช่

80
00:04:21,387 --> 00:04:26,142
เพราะฉันทำผิดต่อผู้คน
ซึ่งไม่ควรถูกทำผิด

81
00:04:31,647 --> 00:04:34,316
ได้รับคำสั่งเหล่านั้น
โดย แคโรไลน์ เรย์โนลด์ส...

82
00:04:34,483 --> 00:04:36,735
ซึ่งดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีในขณะนั้น

83
00:04:36,902 --> 00:04:40,823
ดำเนินการตามคำสั่งดังกล่าว
ฉันปลูกหลักฐาน

84
00:04:40,990 --> 00:04:46,120
ฉันจัดหาศพ ฉันล่อลินคอล์น เบอร์โรวส์
เข้าไปในโรงจอดรถนั้นในเย็นวันนั้น...

85
00:04:46,287 --> 00:04:48,747
ภายใต้การอุปถัมภ์ของการตีที่แตกต่างกัน

86
00:04:51,917 --> 00:04:54,670
เราใส่ร้ายเขาตั้งแต่ต้นจนจบ

87
00:04:58,174 --> 00:04:59,425
สมบูรณ์แบบ.

88
00:04:59,592 --> 00:05:03,012
ดูสิ ลินคอล์น เบอร์โรวส์ถูกประหารชีวิต
ผู้คนลืมเทอเรนซ์ สเตดแมนไปแล้ว...

89
00:05:03,179 --> 00:05:05,598
ความขัดแย้งรอบตัวเขา
และตำแหน่งประธานาธิบดี

90
00:05:05,764 --> 00:05:08,934
และไม่มีใครเคยรู้
เกี่ยวกับบริษัท

91
00:05:09,101 --> 00:05:12,313
ใช่ ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรในเงามืด
ของบริษัท...

92
00:05:12,480 --> 00:05:16,025
นั่นค่อนข้างมีอิทธิพลต่อทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นในประเทศนี้

93
00:05:16,192 --> 00:05:19,695
แต่ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
มีความเกี่ยวข้องกับ Sara tancredi...

94
00:05:19,862 --> 00:05:22,781
และความจริงที่ว่าเธอช่วยเหลือและ
สนับสนุนว่าเธอกระโดดประกันตัว

95
00:05:22,948 --> 00:05:26,660
เธอทำเช่นนั้นเพราะเธอกลัว
แก่ชีวิตของเธอซึ่งสมควรแล้ว...

96
00:05:26,827 --> 00:05:28,787
ตามที่ฉันได้รับคำสั่งให้ฆ่าเธอ

97
00:05:52,394 --> 00:05:54,230
เฮ้.

98
00:05:57,900 --> 00:05:59,652
คุณยังอยู่ในธุรกิจเวทย์มนตร์ใช่ไหม?

99
00:06:01,654 --> 00:06:04,406
- คุณชื่ออะไร?
- ชาโก้.

100
00:06:05,908 --> 00:06:07,493
ผู้ตัดสิน: ทั้งหมดอยู่ที่นี่

101
00:06:07,660 --> 00:06:11,121
ทุกสิ่งที่นายเคลเลอร์แมนพูด
ได้รับการยืนยันในเอกสารเหล่านี้

102
00:06:11,330 --> 00:06:14,083
จากหลักฐานดังกล่าว
คำถามของฉัน ฉันเดาว่าคุณ...

103
00:06:14,250 --> 00:06:16,752
ไม่ว่าจะเป็นเวลาของคุณ
และทรัพยากรถูกใช้อย่างคุ้มค่าที่สุด...

104
00:06:16,919 --> 00:06:19,338
ในการดำเนินคดี
กับดร. แทนเครดี

105
00:06:20,172 --> 00:06:24,927
ไม่ สำนักงานของฉันจะยกเลิกการเรียกเก็บเงินทั้งหมด
มีผลทันที

106
00:06:26,554 --> 00:06:29,431
แต่ด้วยเกียรติของคุณ ฉันต้องการ
เพื่ออุทิศเวลาและความสนใจของฉัน...

107
00:06:29,598 --> 00:06:33,477
ในการดำเนินคดีกับชายคนนี้
คุณเคลเลอร์แมน.

108
00:06:33,644 --> 00:06:35,729
ผู้พิพากษา: เจ้าหน้าที่.

109
00:06:41,068 --> 00:06:44,280
แท้จริงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะพูดอะไรกับคุณ

110
00:06:45,364 --> 00:06:47,825
ดีใจที่ได้รู้จักคุณซาร่า

111
00:06:55,916 --> 00:06:57,918
- ใช่?
- เราอยู่ที่ไหน?

112
00:06:58,085 --> 00:06:59,628
ฉันอยู่ที่ปานามา สถานที่ที่ดี

113
00:07:00,421 --> 00:07:02,423
อากาศดี. ลมเย็น.

114
00:07:02,590 --> 00:07:04,466
เราอยู่ที่ไหนกับพี่น้อง?

115
00:07:05,301 --> 00:07:08,470
เมื่อคุณได้รับพวกเขา / ต้องการ
ลงมาเพื่อยืนยัน

116
00:07:08,637 --> 00:07:10,055
แนะนำให้ขึ้นเครื่องบิน

117
00:07:10,222 --> 00:07:11,390
เมื่อมาถึงที่นี่...

118
00:07:11,557 --> 00:07:14,059
ฉันจะมีสกอฟิลด์และเบอร์โรวส์
ที่คุณต้องการพวกเขา

119
00:07:14,226 --> 00:07:16,604
แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ก็จบลง

120
00:07:29,491 --> 00:07:30,993
ไมเคิล: ซารา ฉันเอง

121
00:07:31,160 --> 00:07:33,287
มันเป็นเรื่องแปลก...

122
00:07:33,996 --> 00:07:37,499
ฝากข้อความถึงใครบางคน
คุณก็รู้ว่าจะไม่มีวันได้รับมัน

123
00:07:39,251 --> 00:07:40,669
ฉันคงทำได้แค่ถือว่าแย่ที่สุด...

124
00:07:40,836 --> 00:07:45,799
นี่จะเป็นข้อความสุดท้าย
ฉันจะออกไปหาคุณ

125
00:07:47,760 --> 00:07:50,512
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ที่ฉันทำมัน

126
00:07:52,681 --> 00:07:55,017
แต่มันไม่ดีหากไม่มีคุณ

127
00:07:59,021 --> 00:08:01,106
ยังไงก็ตาม จำได้ไหมว่าฉัน...?

128
00:08:01,273 --> 00:08:04,193
จำไว้ตอนที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับเบียร์ 50 เซ็นต์พวกนั้น...

129
00:08:04,360 --> 00:08:07,237
ใน Baja ในช่วงเวลาแห่งความสุข?

130
00:08:08,030 --> 00:08:10,115
พวกมันถูกกว่าที่นี่ด้วยซ้ำ

131
00:08:10,824 --> 00:08:13,827
และหากเกิดปาฏิหาริย์บางอย่าง
คุณได้รับสิ่งนี้...

132
00:08:15,204 --> 00:08:17,748
ฉันต้องการให้คุณฟังอย่างใกล้ชิด

133
00:08:19,708 --> 00:08:23,921
ซาร่า. ซาร่า ฉันขอแนะนำ
เราพาคุณออกไปจากที่นี่

134
00:08:24,088 --> 00:08:28,384
มันจะเป็นละครสัตว์ด้านนอก
และมันจะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น ไปกันเลย

135
00:08:29,301 --> 00:08:30,678
แน่นอน.

136
00:08:30,844 --> 00:08:36,308
เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ไม่คาดคิดครั้งใหญ่ขึ้นในการพิจารณาคดี
ของดร. ซารา แทนเครดี ในชิคาโกในปัจจุบัน

137
00:08:36,475 --> 00:08:39,853
คำให้การใหม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
อดีตประธานาธิบดีเรย์โนลด์ส...

138
00:08:40,020 --> 00:08:44,525
มีส่วนเกี่ยวข้องในการปลอมแปลง
การตายของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน น้องชายของเธอ

139
00:08:44,692 --> 00:08:47,361
ผลพลอยได้จากเรื่องทั้งหมดนี้
ผู้ต้องหาเป็นฆาตกร...

140
00:08:47,528 --> 00:08:52,074
ลินคอล์น เบอร์โรวส์ ซึ่งเป็นผู้นำ
ประเทศกำลังตามล่าคนทั้งประเทศ...

141
00:08:52,241 --> 00:08:55,661
จะพ้นข้อกล่าวหาทั้งหมด
มีผลทันที

142
00:08:57,246 --> 00:09:00,416
โอ้พระเจ้า บรูซ
ลินคอล์นเป็นคนอิสระ

143
00:09:38,162 --> 00:09:42,249
ไมเคิลฝากข้อความถึงฉัน
ตกลง. พระเจ้าของฉัน อืม...

144
00:09:43,917 --> 00:09:46,462
เขาไม่รู้
เขายังคงวางแผนที่จะวิ่ง

145
00:09:48,630 --> 00:09:51,425
เอาน่า ไมเคิล มาเลย
มาเลย มาเลย

146
00:09:53,427 --> 00:09:54,845
ขอผมทำอินโทรหน่อยนะครับ

147
00:09:55,012 --> 00:09:57,222
ดี. แล้วฉันจะพูด.

148
00:10:04,354 --> 00:10:05,606
โอเค ฉันต้องไปหาเขา

149
00:10:05,773 --> 00:10:07,483
- นั่นคืออะไร ประมาณ 3,000 ไมล์?
- มันคือ.

150
00:10:07,649 --> 00:10:11,320
เราจะต้องแกว่งข้างโรงแรมของฉัน
และคุณจะต้องไปส่งฉันที่สนามบิน

151
00:10:11,487 --> 00:10:15,282
เขาต้องรู้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี
สิ่งที่เขาทำคือทำให้เขาถูกฆ่า

152
00:10:19,661 --> 00:10:22,456
คิม:
ในที่สุดดวงดาวก็เรียงกันแล้วครับท่าน

153
00:10:23,123 --> 00:10:25,626
มาโฮนมีเบอร์โรวส์
สกอฟิลด์กำลังไป

154
00:10:27,836 --> 00:10:31,423
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น
ฉันจะลงไปที่นั่นด้วยตัวเอง

155
00:10:35,719 --> 00:10:39,723
เอ่อ ฉันถือว่าเราทั้งคู่รู้นะ
อันไหนนั่นคือ

156
00:10:43,727 --> 00:10:46,522
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันลงไปที่นั่น

157
00:11:01,161 --> 00:11:04,665
Mahone: ฉันแค่... ฉันอยากให้คุณฟัง
ใกล้จริงๆ นะ โอเคไหม?

158
00:11:04,832 --> 00:11:07,543
- แพม: อเล็กซ์ อเล็กซ์ ช้าลงหน่อยสิ
- โอเค โอเค ก็ได้

159
00:11:07,709 --> 00:11:10,712
เราคุยกันเรื่องการกลับมาคืนดีกัน
เกี่ยวกับการลองอีกครั้ง

160
00:11:10,879 --> 00:11:13,632
ใช่แล้วฉันก็บอกว่าบางทีเราอาจทำได้

161
00:11:16,885 --> 00:11:19,012
- อเล็กซ์?
- แล้วโคลัมเบียล่ะ?

162
00:11:19,513 --> 00:11:21,890
- คาร์เทเจน่า?
- ไปที่นั่นเหรอ?

163
00:11:22,057 --> 00:11:24,226
คุณได้พักร้อนแล้ว
กำลังมาใช่ไหม?

164
00:11:24,393 --> 00:11:26,728
- เช่นเดียวกับลูกเบี้ยวเหรอ?
- ใช่. แต่...

165
00:11:26,895 --> 00:11:28,897
ฟังนะ ฉันอยู่ไม่ไกลจากที่นั่น
ตอนนี้...

166
00:11:29,064 --> 00:11:32,693
และฉันกำลังคิดว่าทำไมไม่เพียงแค่ติด
รอบๆ แล้วพวกคุณลงมาหรือยัง?

167
00:11:32,860 --> 00:11:34,987
ฉันหมายถึงคุณอยากไปมาตลอด
ไม่ใช่เหรอ?

168
00:11:35,153 --> 00:11:38,073
- เยี่ยมชมบ้านเกิด?
- ใช่ แต่คุณไม่ได้ทำ

169
00:11:38,740 --> 00:11:39,992
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันทำแล้ว

170
00:11:43,662 --> 00:11:47,499
ใช่. ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันทำได้
เราอาจจะใช้เวลาสองสัปดาห์...

171
00:11:47,666 --> 00:11:49,126
ในช่วงปลายฤดูร้อนหรือ...

172
00:11:49,293 --> 00:11:51,670
- นั่นคือใช่เหรอ? นั่นคือใช่ ใช่ไหม?
- ใช่ใช่

173
00:11:51,837 --> 00:11:54,423
กาแฟรสเยี่ยม ชายหาดที่สวยงาม
อุทยานสัตว์ป่าสำหรับลูกเบี้ยวและ...

174
00:11:55,257 --> 00:12:00,762
ดูสิมันอาจจะไม่ได้ผล
คุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนั้น ฉัน...

175
00:12:00,929 --> 00:12:03,015
มันไม่สามารถเป็นเหมือนเมื่อก่อนได้

176
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
มันจะไม่มีวันเหมือนเมื่อก่อน

177
00:12:08,020 --> 00:12:10,272
ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญตอนนี้
ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญ

178
00:12:10,439 --> 00:12:13,233
ก็ / เดา / ดูออนไลน์ได้

179
00:12:14,109 --> 00:12:15,444
ไม่รู้/ควรไป..

180
00:12:15,611 --> 00:12:16,945
มาอยู่กับฉันนะแพม

181
00:12:17,946 --> 00:12:19,615
อยู่กับฉัน.

182
00:12:35,923 --> 00:12:39,134
เฮ้ คุณไม่ได้อะไรเลย
ที่ต้องกังวล โอเค?

183
00:12:39,301 --> 00:12:40,719
ฉันกำลังจะแต่งงานกับคุณ

184
00:12:44,181 --> 00:12:45,432
หญิง: เซฟิออร์ กอนซาเลส

185
00:13:19,758 --> 00:13:21,551
ชาย: เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ

186
00:13:21,760 --> 00:13:25,263
ฉันกำลังมองหาเพื่อน
เพื่อนชาวอเมริกันที่หายไป

187
00:13:25,430 --> 00:13:29,142
เขาอาจจะอยู่ในโรงพยาบาล
เขาอาจจะอยู่ในคุก

188
00:13:29,309 --> 00:13:31,019
ชื่อ?

189
00:13:31,895 --> 00:13:35,899
เบลลิค. แบรด เบลลิค.

190
00:13:37,234 --> 00:13:40,862
เบลลิค:เฮ้! เฮ้ ฉันเข้าใจไหม
โทรหาทนายความของฉันหรืออะไร!

191
00:13:41,029 --> 00:13:43,407
คุณเป็นอะไร พวกป่าเถื่อนข้างล่างนี้?

192
00:13:43,573 --> 00:13:46,702
ฉันจะโทรหาทนายของฉันหรืออะไรสักอย่าง

193
00:13:46,868 --> 00:13:49,204
เครื่องดัดกล้วยสุดเพี้ยน

194
00:13:59,464 --> 00:14:01,049
ในที่สุด! นั่นคือเขา!

195
00:14:01,591 --> 00:14:05,053
นั่นคือผู้ชาย เขาคือคนนั้น
ที่ฆ่าผู้หญิงคนนั้น ทำได้ดีมากพวกคุณ

196
00:14:08,640 --> 00:14:11,351
เฮ้. เฮ้ คุณจะไม่
ปล่อยฉันตอนนี้เหรอ?

197
00:14:11,518 --> 00:14:13,228
เฮ้.

198
00:14:18,442 --> 00:14:21,069
- คุณถูกจับแล้ว
- ฉันเหรอ?

199
00:14:23,155 --> 00:14:26,324
- เงินอยู่ที่ไหน?
- น้องคนสวยได้รับแล้ว

200
00:14:26,491 --> 00:14:30,704
เขาออกไปข้างนอกพร้อมกับรอยัลฟลัช และ
คุณอยู่ที่นี่ด้วยท่าตรง

201
00:14:30,871 --> 00:14:34,583
- ดูเหมือนจะไม่ค่อยถูกต้องใช่ไหม?
- มือของคุณดูไม่ดีขึ้นมากนัก

202
00:14:34,750 --> 00:14:36,460
บางทีฉันอาจมีเอซขึ้นมาที่แขนเสื้อ

203
00:14:36,626 --> 00:14:39,087
คุณรู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้เหรอ?

204
00:14:41,131 --> 00:14:43,925
คุณควรพักขานะเจ้านาย

205
00:15:11,787 --> 00:15:13,663
ไมเคิล:
ฉันบอกว่าเราสามารถทำข้อตกลงได้

206
00:15:14,289 --> 00:15:17,334
คุณอยู่ไกลจากบ้านนะหนุ่มน้อย
ไม่มีข้อตกลงสำหรับคุณที่นี่

207
00:15:17,501 --> 00:15:19,753
คุณไม่เคยได้ยิน
สิ่งที่ฉันต้องนำเสนอ

208
00:15:23,757 --> 00:15:26,885
ผู้ชายที่หน้าตาเหมือนคุณ
มานี่เหรอ?

209
00:15:27,010 --> 00:15:30,013
สิ่งเดียวที่คุณเสนอคือติดคุก

210
00:15:33,683 --> 00:15:35,644
ฉันไม่ใช่ตำรวจ

211
00:15:42,359 --> 00:15:46,321
ตรวจสอบออนไลน์
พิมพ์ Michael Scofield ลงไป

212
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
นั่นไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน

213
00:15:48,156 --> 00:15:49,783
อาจหมายถึงหนึ่งร้อยแกรนด์

214
00:16:04,923 --> 00:16:07,968
การดำเนินการนี้ใช้เวลานานกว่า 30 วินาที
คุณอยู่ในคลอง

215
00:16:09,261 --> 00:16:12,055
เหยื่อสำหรับปลาดุก

216
00:16:13,348 --> 00:16:14,683
เฮ้.

217
00:16:24,651 --> 00:16:27,571
คุณให้ฉันแค่แสนเดียว
เหตุผลที่จะทำให้คุณเข้าร่วม

218
00:16:27,737 --> 00:16:29,030
นั่นเป็นเรื่องจริง

219
00:16:30,157 --> 00:16:32,659
ฉันเดาว่าฉันจะต้องให้คุณ
อีกสองสามอย่างอย่าทำ

220
00:16:40,083 --> 00:16:41,626
คุณก็รู้ว่าฉันไร้เดียงสา

221
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
- ใช่อาจจะ.
- และถึงกระนั้นคุณก็ไม่สนใจ

222
00:16:44,254 --> 00:16:47,382
ฉันไม่สนใจอะไรเลย
นอกเหนือจากการได้ชีวิตของฉันกลับมาแล้ว ไม่

223
00:16:47,549 --> 00:16:49,259
ภรรยาของคุณรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

224
00:16:50,177 --> 00:16:51,595
เฮ้ คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

225
00:16:51,761 --> 00:16:54,764
ผู้ชายดีๆ ที่ทำเรื่องแย่ๆ
เพราะเหตุพฤติการณ์

226
00:16:55,348 --> 00:16:59,561
ฉันจะโทรกลับหาเธอถ้าฉันเป็นคุณ
บอกเธอให้ลืมว่าคุณเคยเกิด

227
00:16:59,728 --> 00:17:01,271
โอ้คุณจะทำไหม?

228
00:17:01,438 --> 00:17:03,773
หยุดมะเร็ง
จากชีวิตของคุณที่แพร่กระจายไปยังพวกเขา

229
00:17:05,650 --> 00:17:07,986
มะเร็งในชีวิตของฉัน?

230
00:17:08,612 --> 00:17:11,448
ฉันจะไม่ขอร้องให้เธอมาพบฉัน
ในกองขยะโลกที่สามนี้...

231
00:17:11,615 --> 00:17:13,366
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณและชีวิตของคุณ

232
00:17:13,533 --> 00:17:17,996
ไม่มีทางออกไปจากสิ่งนี้สำหรับคุณ
สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

233
00:17:22,042 --> 00:17:24,085
สำหรับผมก็มี

234
00:17:24,711 --> 00:17:26,755
สำหรับผมก็มี

235
00:17:32,302 --> 00:17:37,599
- คุณใช้จ่ายไปเท่าไหร่?
- หนึ่งแสน. สอง.

236
00:17:37,766 --> 00:17:39,768
แน่นอน ข้างล่างนี้
เป็นเหมือนล้านมากขึ้น

237
00:17:39,935 --> 00:17:42,437
เป็นหลุยส์ที่ 14 ด้วยเงินจำนวนนั้น

238
00:17:42,604 --> 00:17:44,481
ราชาแห่งดวงอาทิตย์แห่งปานามา

239
00:17:44,648 --> 00:17:47,150
คุณจะไม่เห็นเลย
ตอนนี้แดดแรงมาก

240
00:17:47,317 --> 00:17:50,612
อืม. ฉันไม่รู้.

241
00:17:52,155 --> 00:17:57,661
รู้ไหม แบ็กเวลล์ เหนือสิ่งอื่นใด
พวกเขาทั้งแปดคน...

242
00:17:57,827 --> 00:18:01,665
คุณคือผู้ชายที่ฉันหวังไว้
ก็จะจมลงไปในเปลวเพลิง

243
00:18:01,831 --> 00:18:04,417
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
ช็อตที่ดีที่สุดของคุณ? จบงาน.

244
00:18:04,584 --> 00:18:06,336
บางทีฉันอาจจะ

245
00:18:09,547 --> 00:18:14,344
รอยยิ้มของแมวสยามนั่นทำให้ฉัน
อยากเปิดใจคุณมากกว่านี้

246
00:18:14,511 --> 00:18:18,181
มันเป็นเชสเชียร์ แมวเชสเชียร์ยิ้ม

247
00:18:21,935 --> 00:18:24,062
ฉันว่างเหรอ?

248
00:18:29,526 --> 00:18:30,860
เฮ้.

249
00:18:31,069 --> 00:18:32,862
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

250
00:18:33,071 --> 00:18:36,199
เฮ้รอรอสักครู่
แล้วเขาล่ะ?

251
00:18:36,366 --> 00:18:38,076
เขาเป็นคนทำมัน

252
00:18:41,246 --> 00:18:44,499
นั่นหมายความว่าอย่างไร? Buena suerte?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

253
00:18:46,167 --> 00:18:48,169
ขอให้โชคดี.

254
00:19:11,776 --> 00:19:13,695
ซูเคร: เบลลิค.

255
00:19:15,030 --> 00:19:17,157
เบลลิค!

256
00:19:17,324 --> 00:19:19,909
มิมาริครูซอยู่ที่ไหน?

257
00:19:20,577 --> 00:19:21,828
เธออยู่ที่ไหน?

258
00:19:29,753 --> 00:19:32,547
คุณอยากรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
หาทางพาฉันออกไปจากเรื่องนี้ซะ!

259
00:19:33,590 --> 00:19:35,216
พาฉันออกไปจากที่นี่!

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,595
ซูเกร พาฉันออกไปจากเรื่องนี้! พาฉันออกไป!

261
00:19:51,733 --> 00:19:54,361
มาริครูซ.

262
00:19:56,279 --> 00:19:58,281
มาริครูซ.

263
00:21:04,097 --> 00:21:06,850
ไมเคิล นั่นเป็นเรือที่สวยงาม

264
00:21:07,016 --> 00:21:09,352
แค่สัญญาว่าจะเปลี่ยนชื่อ
เมื่อคุณรับมัน

265
00:21:09,519 --> 00:21:12,105
ฉันไม่คิดว่าแม่ของฉัน
คงจะอนุมัติคุณแล้ว

266
00:21:12,272 --> 00:21:14,232
ถือว่าทำแล้ว. มาเร็ว.

267
00:21:14,357 --> 00:21:16,443
- ปลดกระดุมฉันออก
- ไม่ ยังไม่มี

268
00:21:16,609 --> 00:21:18,862
ส่วนนี้ก็เช่นกัน
คุณจะกลับคำพูดของคุณที่ไหน?

269
00:21:19,863 --> 00:21:21,698
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น

270
00:21:26,244 --> 00:21:30,290
ณ ตอนนี้ พวกเขาต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

271
00:21:30,457 --> 00:21:31,875
ทำไม

272
00:21:33,376 --> 00:21:35,336
นั่นเป็นคำถามที่ดี

273
00:21:35,503 --> 00:21:38,256
คิดออกสักวันหนึ่งของคุณ
เวลาของตัวเอง เงินอยู่ที่ไหน?

274
00:21:38,381 --> 00:21:40,383
- ตัดเขาออก
- ไม่

275
00:21:40,550 --> 00:21:42,677
มาเลยอเล็กซ์
คุณได้เรือแล้ว

276
00:21:42,844 --> 00:21:45,013
- แสดงความศรัทธากันหน่อย.
- เงิน.

277
00:21:45,597 --> 00:21:46,931
ฉันต้องการ...

278
00:21:50,018 --> 00:21:51,936
- ใช่ไหม?
- คิม: ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน

279
00:21:52,103 --> 00:21:54,063
ฉันอยู่ในโกดัง

280
00:21:55,565 --> 00:21:57,525
ฉันจะอยู่ที่นั่น

281
00:22:03,281 --> 00:22:05,283
เอาล่ะ.

282
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
- สวัสดี?
- สวัสดี.

283
00:22:10,079 --> 00:22:12,081
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- ครับท่าน. สามารถ / ช่วยคุณได้หรือไม่?

284
00:22:12,290 --> 00:22:15,001
- ใช่ใช่ ท่าเรือมิรา ฟลอเรส
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

285
00:22:15,168 --> 00:22:17,754
- ใช่. มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
- คุณตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

286
00:22:17,921 --> 00:22:20,673
เป็นคนเอเชียที่แต่งตัวดี
เพิ่งถูกชาวอเมริกันสองคนยิง

287
00:22:20,840 --> 00:22:23,092
- เราส่งรถให้ทันที
- มา. ใช่มา

288
00:22:26,846 --> 00:22:28,348
ดังนั้นคุณจึงฆ่าเขาและใส่ร้ายเรา

289
00:22:29,849 --> 00:22:31,893
ทำไม

290
00:22:32,894 --> 00:22:36,689
ดังนั้นทุกคนจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

291
00:22:37,690 --> 00:22:41,611
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
นั่นและเงิน

292
00:22:41,778 --> 00:22:45,240
- มันจะไม่เกิดขึ้น อเล็กซ์ ปล่อยเขาไป.
- ให้เงินฉัน

293
00:22:45,406 --> 00:22:47,367
- ปล่อยเขาไป.
- ให้เงินฉัน!

294
00:23:03,466 --> 00:23:05,802
คิม : ฉันรู้สึกตะลึง

295
00:23:12,350 --> 00:23:15,770
อย่าอายเลย พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

296
00:23:18,565 --> 00:23:20,858
คุณบอกว่าคุณจะมีสิทธิ์
ที่ที่เราต้องการพวกเขา

297
00:23:21,025 --> 00:23:23,361
นี่ไม่ถูกต้องตรงที่เราต้องการ

298
00:23:23,486 --> 00:23:26,781
นั่นคืองานของคุณตอนนี้

299
00:23:27,282 --> 00:23:30,493
- โอ้.
- Mahone: เท่าที่ฉันไป

300
00:23:31,744 --> 00:23:32,996
หรือเป็นอย่างอื่น?

301
00:23:34,706 --> 00:23:36,291
อีกเหตุผลหนึ่งที่เราทุกคนมาที่นี่เหรอ?

302
00:23:36,457 --> 00:23:38,167
แบบนั้น

303
00:23:40,295 --> 00:23:43,298
- เหมือนไม้กางเขนสองครั้ง
- ใช่ แค่นั้นแหละ. บอกลา.

304
00:23:45,842 --> 00:23:49,012
คนฉลาดก็คิดเหมือนกันใช่มั้ยอเล็กซ์?

305
00:24:56,746 --> 00:24:59,666
โอเค มาเลย มาเลย

306
00:25:15,056 --> 00:25:18,059
เมื่อนั่งแล้วสี่ชิ้นของคุณ
จะถูกติดตั้งไว้กับพื้น

307
00:25:18,226 --> 00:25:20,520
ในระหว่างการขนส่ง
อย่าพูดกับฉันเองเลย...

308
00:25:20,687 --> 00:25:22,397
ฉันรู้การเจาะ

309
00:25:25,483 --> 00:25:27,402
เข้ามา.

310
00:25:50,133 --> 00:25:53,928
- ผู้ชาย: แล้วเราได้อะไร 30 นาที?
- ใช่อะไรแบบนั้น

311
00:25:54,095 --> 00:25:56,639
- ทำไมไม่ขึ้นทางด่วน?
- คนขับ: ชั่วโมงเร่งด่วน

312
00:25:59,142 --> 00:26:01,310
โอ้นรก ผู้ชาย: อะไร?

313
00:26:01,519 --> 00:26:05,440
- คนขับ: ไฟเครื่องยนต์เพิ่งสว่างขึ้น
- เพิ่งเข้ารับบริการที่มอเตอร์พูล

314
00:26:05,606 --> 00:26:08,776
ใช่. เราต้องดึงมากกว่า
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า

315
00:26:24,041 --> 00:26:25,752
เอาล่ะ ฉันจะตรวจสอบมัน

316
00:26:34,010 --> 00:26:37,346
ในการต่อต้านของฝรั่งเศสเป็นเช่นนั้น
เป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้เผชิญหน้ากับหน่วยยิงของนาซี

317
00:26:37,555 --> 00:26:40,683
- คิดว่าฉันบอกคุณให้เงียบ
- หมายความว่าคุณทำงานของคุณแล้ว

318
00:26:41,809 --> 00:26:45,062
เกียรติสูงสุดคือการยิ้ม
เมื่อพวกเขายิงคุณ

319
00:26:47,690 --> 00:26:49,609
ใช้เวลานานพอสมควร

320
00:27:01,871 --> 00:27:03,706
ผู้ชาย: ทะเลสาบกาตูน คลองตะวันออก

321
00:27:03,873 --> 00:27:06,834
แนวทางสู่คาร์เทเฮนา
ยี่สิบเจ็ดห้าสิบ.

322
00:27:07,001 --> 00:27:08,628
มาโฮน:
การข้ามนั้นใช้เวลาอะไร?

323
00:27:08,795 --> 00:27:11,714
สองวัน
หากคุณออกเรือเต็มกำลังตลอดเวลา

324
00:27:11,881 --> 00:27:14,717
ช่วงเวลาดีๆ ของปีที่จะลงที่นี่
ไม่มีพายุ ไม่มีอะไร.

325
00:27:14,884 --> 00:27:16,886
ล่าสุดมีพายุมากพอแล้ว

326
00:27:17,053 --> 00:27:20,139
ผู้ชาย: สนุกนะ. เป็นทางข้ามที่สวยงาม
มาโฮน: ฮ่าฮ่า. ฉันวางแผนที่จะ

327
00:27:20,306 --> 00:27:22,850
เรือลำนี้.. มันเป็นของใคร?

328
00:27:23,601 --> 00:27:24,852
เซฟิออร์?

329
00:27:25,019 --> 00:27:27,939
เราได้รับโทรศัพท์ว่าเรือลำนี้เคยใช้
ในการค้ามนุษย์ที่ผิดกฎหมายบางอย่าง

330
00:27:28,105 --> 00:27:31,400
ลงเรือผิดแล้วเพื่อน
คุณสามารถตรวจสอบได้ถ้าคุณต้องการ แต่...

331
00:27:31,609 --> 00:27:34,737
- เฮ้ คุณไม่สามารถไป...
- เฮ้ นี่คือปานามาเพื่อน

332
00:27:34,904 --> 00:27:37,031
มารู้จักกฎหมายกันดีมั้ย?

333
00:27:40,117 --> 00:27:41,994
เจ้าหน้าที่ : โคคา

334
00:27:43,871 --> 00:27:47,375
ใช่ ฉันคิดว่าคุณต้องการอย่างแน่นอน
เพื่อทำความรู้จักกับมัน

335
00:27:47,542 --> 00:27:49,460
ชิโก.

336
00:27:51,921 --> 00:27:54,465
ฉัน...

337
00:28:02,014 --> 00:28:04,851
ลินคอล์น: คุณคิดว่าพวกเขาจับเขามาเหรอ?
ไมเคิล: มันเป็นเรือลำเดียวที่ค่อนข้างเดียวดาย

338
00:28:05,017 --> 00:28:08,137
ลินคอล์น: นั่นเป็นโค้กเยอะมาก
แบกไปมา หากคุณเป็นผู้ถือหางเสือเรือ...

339
00:28:08,187 --> 00:28:10,314
ฉันจะทำช่วงเวลาที่จริงจัง
สิบปีขั้นต่ำ

340
00:28:10,481 --> 00:28:13,109
ลินคอล์น:
ใช่คุณจะ เราสูญเสียเรือ

341
00:28:13,276 --> 00:28:15,194
อย่างน้อยเราก็ได้เงินของคนตาย

342
00:28:15,361 --> 00:28:17,321
มันเป็นตั๋วของเรา
ไปตลอดชีวิตของเรา...

343
00:28:17,488 --> 00:28:19,907
ลบสิ่งที่ฉันส่ง
ลูกสาวของเวสต์มอร์แลนด์

344
00:28:20,074 --> 00:28:21,993
เฮ้.

345
00:28:22,827 --> 00:28:24,996
- คุณปรากฏตัวขึ้น
- เรามีข้อตกลงกัน

346
00:28:25,663 --> 00:28:27,456
- นั่นคือพี่ชายของฉัน
- เฮ้.

347
00:28:27,665 --> 00:28:29,500
ทางนี้.

348
00:28:31,085 --> 00:28:33,671
ดังนั้นเราจึงออกไปจากที่นี่
และเราจะไม่มองย้อนกลับไป

349
00:28:34,338 --> 00:28:36,465
เราไม่เคยมองย้อนกลับไป

350
00:28:42,346 --> 00:28:45,349
ลินคอล์น: อิวานน่า ขอบคุณนะ ไมเคิล
สำหรับทุกสิ่ง

351
00:28:46,684 --> 00:28:48,519
ไมเคิล: ยินดีครับ.

352
00:28:50,396 --> 00:28:52,773
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
ด้วยเงินที่คุณให้ฉัน

353
00:28:53,941 --> 00:28:55,985
ไมเคิล: นั่นจะได้ผล

354
00:29:01,908 --> 00:29:05,036
- เธอสวยมาก.
- เธอจะพาเราไปในที่ที่เราต้องไป?

355
00:29:05,202 --> 00:29:07,371
ไม่ใช่เรือครับท่านผู้อาวุโส

356
00:29:31,896 --> 00:29:33,731
ฉันจึงได้รับข้อความของคุณ

357
00:29:35,441 --> 00:29:38,069
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันพบพวกคุณแล้ว

358
00:29:40,780 --> 00:29:42,740
ขอบคุณพระเจ้าถูกต้อง

359
00:29:42,907 --> 00:29:45,034
ไมเคิล ลินคอล์นเป็นอิสระแล้ว

360
00:29:45,201 --> 00:29:46,452
อะไร

361
00:29:46,619 --> 00:29:51,666
เอ่อ เป็นข่าวหมดเลย
พอล เคลเลอร์แมน มาเป็นฟอนนาร์ด

362
00:29:51,832 --> 00:29:55,419
และเขามีเอกสารทุกอย่างแล้ว
และเขาก็ได้สารภาพครบถ้วนแล้ว

363
00:29:55,586 --> 00:29:58,130
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

364
00:29:58,839 --> 00:30:01,926
- ลินคอล์น: ทุกอย่างเหรอ?
- ทุกอย่าง. ค่าธรรมเนียมทั้งหมด

365
00:30:04,220 --> 00:30:05,680
ว้าว.

366
00:30:07,765 --> 00:30:09,976
อะไรนะ...

367
00:30:11,102 --> 00:30:15,064
เพื่อน นี่มัน... ไม่มีอีกแล้ว...

368
00:30:15,231 --> 00:30:17,692
หมายความว่าคุณไม่ทำ
ต้องวิ่งอีกต่อไป

369
00:30:21,237 --> 00:30:23,447
แล้วไมเคิลล่ะ?

370
00:30:23,614 --> 00:30:26,617
เอ่อ..เพื่อนพ่อฉัน.
กำลังเข้าไปในนั้น...

371
00:30:26,784 --> 00:30:29,870
แต่เขาค่อนข้างมั่นใจ
ว่าภายใต้สถานการณ์...

372
00:30:30,037 --> 00:30:32,289
ไม่มีใครจะติดตามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

373
00:30:37,628 --> 00:30:39,797
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

374
00:30:40,589 --> 00:30:43,134
ฉันจะไปดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง

375
00:31:00,818 --> 00:31:02,528
ที่นี่.

376
00:31:03,320 --> 00:31:04,989
ช่วยฉันออกจากเรื่องนี้

377
00:31:11,328 --> 00:31:13,414
เราทำได้แล้ว ลินซ์

378
00:31:15,374 --> 00:31:17,376
- เราทำมัน.
- ใช่.

379
00:31:17,543 --> 00:31:18,919
คิม: ไม่.

380
00:31:20,504 --> 00:31:21,756
คุณเกือบจะทำมันแล้ว

381
00:31:32,850 --> 00:31:34,894
ลินคอล์น: คุณต้องการเงินเหรอ?

382
00:31:36,270 --> 00:31:38,189
เอาเงินไป. เอามัน.

383
00:31:39,356 --> 00:31:41,776
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงินเหรอ?

384
00:31:44,195 --> 00:31:46,030
กระเป๋าเปลี่ยน? เหมือน 5 ล้านเหรอ?

385
00:31:46,197 --> 00:31:49,200
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?
พี่ชายของฉันได้รับการยกเว้นโทษแล้ว

386
00:31:49,366 --> 00:31:53,370
ประธานาธิบดีก้าวลงจากตำแหน่ง
เราไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป มันจบแล้ว

387
00:31:53,954 --> 00:31:57,208
คุณอาจจะเสร็จสิ้นกับเราแต่ว่า
ไม่ได้หมายความว่าเราเสร็จแล้วกับคุณ

388
00:31:57,750 --> 00:32:01,712
- ตำรวจกำลังเดินทางมา
- ลินคอล์น: สิ่งนี้เริ่มต้นจากฉัน

389
00:32:01,879 --> 00:32:05,633
- ปล่อยน้องชายของฉันไป
- โอ้ หวาน มัน หวาน

390
00:32:05,800 --> 00:32:09,887
คุณไม่ได้ยินมากนักอีกต่อไป
ความซื่อสัตย์ในครอบครัวแบบนั้น

391
00:32:10,012 --> 00:32:13,474
สองพี่น้องที่จะไปสู่จุดจบ
ของแผ่นดินให้แก่กัน

392
00:32:14,266 --> 00:32:15,893
น่าเสียดายที่มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่จะรอดชีวิต

393
00:32:29,907 --> 00:32:31,909
เราต้องไป.

394
00:33:48,652 --> 00:33:53,157
คนของฉันได้รับคำสั่งให้ยิงถ้าคุณ
อย่าออกมาด้วยมือของคุณก่อน

395
00:33:58,621 --> 00:34:03,125
การฆาตกรรมไม่ใช่สิ่งที่เราทำ
เบาๆ ที่นี่บนดินปานามา

396
00:34:03,292 --> 00:34:05,878
ดังนั้นออกมาจากที่นั่น
และจะไม่มีผู้เสียชีวิตอีกต่อไป

397
00:34:06,045 --> 00:34:08,505
ไมเคิล ฉันปลิดชีวิตผู้ชายคนหนึ่ง

398
00:34:09,298 --> 00:34:11,425
อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

399
00:34:11,592 --> 00:34:13,928
คุณและฉันมีเดทกัน จำได้ไหม?

400
00:34:14,094 --> 00:34:16,555
มะนาวสองลูกและเบียร์สองสามแก้ว
อย่าลืมว่า.

401
00:34:16,722 --> 00:34:19,099
ผู้ชาย: นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

402
00:34:19,266 --> 00:34:20,768
เอาปืนมาให้ฉัน

403
00:34:23,604 --> 00:34:25,022
ฉันปลิดชีวิตผู้ชายคนหนึ่ง

404
00:34:27,024 --> 00:34:31,779
เราจะเดินออกไปจากที่นี่ด้วยกัน
และบอกพวกเขาให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

405
00:34:34,031 --> 00:34:36,700
ไม่ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน

406
00:34:37,368 --> 00:34:39,620
ตอนนี้เราจะบอกพวกเขา
เกิดอะไรขึ้น.

407
00:34:39,787 --> 00:34:42,623
- ตกลง.
- เราจะอธิบายทุกอย่าง

408
00:34:43,207 --> 00:34:46,335
และฉันจะทำ
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยคุณได้

409
00:34:46,877 --> 00:34:50,089
- ตกลง?
- ใช่.

410
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
เอาล่ะส่งปืนมาให้ฉัน

411
00:34:55,886 --> 00:34:57,554
ที่นี่.

412
00:35:04,895 --> 00:35:06,689
คุณพร้อมหรือยัง?

413
00:35:11,068 --> 00:35:13,195
ซาร่า: ฉันรักคุณ.

414
00:35:15,322 --> 00:35:17,574
ฉันก็รักคุณเหมือนกันซาร่า

415
00:35:32,923 --> 00:35:34,174
- ตกลง.
- คุณพร้อมหรือยัง?

416
00:35:34,341 --> 00:35:35,676
- ใช่.
- เอาล่ะ.

417
00:35:35,843 --> 00:35:38,262
- ใช่.
- มาเร็ว.

418
00:35:43,434 --> 00:35:45,102
อย่าขยับ!

419
00:35:45,269 --> 00:35:46,937
ฉันจะยิง!

420
00:35:47,104 --> 00:35:49,606
- ไมเคิลคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีใครเคลื่อนไหว! ไม่มีใคร!

421
00:35:51,900 --> 00:35:54,820
- คุณเสียสละทุกอย่างเพื่อฉันครั้งเดียว
- ไม่

422
00:35:54,987 --> 00:35:58,032
- ไม่! อย่าขยับ!
- ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำสิ่งนี้

423
00:35:58,198 --> 00:35:59,950
ไมเคิล. ไมเคิล!

424
00:36:00,117 --> 00:36:04,204
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะกล่าวคำขอบคุณ
มันเป็นฉัน! มันเป็นฉัน!

425
00:36:04,371 --> 00:36:06,623
- ฉันทำมัน!
- ซาร่า: เขาไม่ได้ทำอะไรผิด!

426
00:36:06,790 --> 00:36:10,044
- เขาบริสุทธิ์!
- ฉันทำมัน! มันเป็นฉัน

427
00:36:10,210 --> 00:36:12,796
- ฉันทำมัน! มันเป็นฉัน
- เขาไม่ได้ทำอะไรผิด.

428
00:36:12,963 --> 00:36:15,716
เขาไม่ได้ยิงใครเลย
เขาไม่ได้ทำร้ายใครเลย ไมเคิล.

429
00:36:15,883 --> 00:36:17,718
ไมเคิล บอกความจริงมา!

430
00:36:17,885 --> 00:36:21,513
ไมเคิล! เขาไม่ได้ทำอะไรผิด!

431
00:36:45,954 --> 00:36:47,498
สวัสดี?

432
00:36:48,707 --> 00:36:50,000
เฮ้ ฉันเอง

433
00:36:50,167 --> 00:36:54,171
โอ้ เริ่มจะทนไม่ไหวแล้ว เตือนฉัน
ตอนที่เราเรียนมหาวิทยาลัย

434
00:36:56,340 --> 00:36:57,841
คุณซื้อตั๋วแล้วหรือยัง?

435
00:36:58,509 --> 00:37:00,928
ไม่ ฉันยังคงมองหาอยู่

436
00:37:01,095 --> 00:37:02,346
อย่า.

437
00:37:03,472 --> 00:37:07,226
- อะไร?
- ลืมเรื่องพวกนั้นไปซะ

438
00:37:09,770 --> 00:37:11,230
ลืมไปเลยว่าฉันเคยมีตัวตน

439
00:37:35,712 --> 00:37:38,715
- ขออนุญาต. คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- ใช่. ฉันช่วยคุณได้ไหม?

440
00:37:38,882 --> 00:37:41,218
ใช่. ฉันกำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง
ซารา แทนเครดี.

441
00:37:41,385 --> 00:37:43,762
เธอถูกนำเข้ามาเพื่อมอบให้เธอ
แถลงการณ์แล้วจึงออก

442
00:37:43,929 --> 00:37:45,431
คุณแค่คิดถึงเธอ

443
00:37:54,648 --> 00:37:55,899
ซาร่า!

444
00:38:29,600 --> 00:38:31,685
โอ้พระเจ้า

445
00:38:32,603 --> 00:38:34,396
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ปรากฏตัว

446
00:38:37,274 --> 00:38:40,694
โอเค ฉันจะไปจากที่นี่เมื่อไหร่?

447
00:38:41,487 --> 00:38:44,740
นั่นคือสิ่งที่
มีอาการสะอึกเกิดขึ้น

448
00:38:46,158 --> 00:38:47,576
อาการสะอึก?

449
00:38:48,118 --> 00:38:49,661
ดูสิ พวกคุณเข้าใจฉันแล้ว

450
00:38:49,828 --> 00:38:52,664
คุณทำให้ฉันยุติธรรมและยุติธรรม
ในเม็กซิโก ใช่ไหม?

451
00:38:52,831 --> 00:38:56,376
ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ ตอนนี้
ถึงเวลาที่จะปลดฉันออกตามที่ตกลงกันไว้

452
00:38:56,543 --> 00:38:58,545
การถูกจับไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของข้อตกลง

453
00:38:58,712 --> 00:39:00,589
ฉันถูกจับได้ว่าใช้การตั้งค่าของคุณ

454
00:39:01,381 --> 00:39:03,217
เป็นเหยื่อล่อของคุณ

455
00:39:03,383 --> 00:39:06,303
ตอนนี้ ฉันพาคุณสกอฟิลด์ลงมาที่นี่
ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว

456
00:39:08,555 --> 00:39:10,474
คุณถูกจับได้แล้ว แบ็กเวลล์

457
00:39:12,518 --> 00:39:14,603
รอ. คุณจะไปไหน!

458
00:39:14,770 --> 00:39:16,438
คุณจะไปไหน?

459
00:39:16,897 --> 00:39:20,984
ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว!
ฉันพาพวกเขามาที่นี่!

460
00:39:21,151 --> 00:39:24,112
ฉันทำสิ่งที่คุณบอกให้ทำ!

461
00:39:24,655 --> 00:39:28,784
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันทำสิ่งที่คุณบอกให้ทำ!

462
00:39:28,951 --> 00:39:31,078
ฉันทำสิ่งที่คุณบอกฉัน!

463
00:40:41,273 --> 00:40:43,900
นี่เท่าที่เราไป

464
00:41:08,842 --> 00:41:10,552
ผู้ชาย: ทั่วไป.

465
00:41:13,305 --> 00:41:16,600
ฉันเชื่อว่านี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยในการพูดคุย

466
00:41:16,767 --> 00:41:18,810
นั่นมันสกอฟิลด์

467
00:41:18,977 --> 00:41:20,937
พวกเขาได้เขา

468
00:41:59,351 --> 00:42:01,728
สกอฟิลด์กลับมาอยู่ในปากกา

469
00:42:01,895 --> 00:42:05,857
ต้องซื่อสัตย์นะ
ฉันไม่คิดว่าเราจะเห็นมันเกิดขึ้น

470
00:42:07,359 --> 00:42:09,361
คุณก็รู้ว่าเขาจะแตกออก

471
00:42:09,528 --> 00:42:11,738
มันอยู่ในเลือดของเขา

472
00:42:12,781 --> 00:42:15,867
นั่นคือสิ่งที่
เราอยากให้เขาทำ