1
00:00:01,314 --> 00:00:02,959
<и>Вечност.

2
00:00:04,557 --> 00:00:09,045
<и>Савршенство је вечно...

3
00:00:09,081 --> 00:00:12,768
<и>...где се мудрост сусреће са лепотом...

4
00:00:12,804 --> 00:00:16,052
<и>...где се романтизам сусреће са просветљењем...

5
00:00:16,088 --> 00:00:19,735
<и>...твој први пут сваки пут
То је као...

6
00:00:21,132 --> 00:00:24,259
<и>...али си изгледао боље
Замислите место.

7
00:00:25,536 --> 00:00:28,263
Која је твоја тајна?

8
00:00:28,299 --> 00:00:29,544
нећу рећи.

9
00:00:29,580 --> 00:00:31,546
<и>Ни ми то не кажемо.

10
00:00:31,582 --> 00:00:34,429
<и>Тосканијева крема за лице.

11
00:00:34,465 --> 00:00:37,432
<и>Остарити, бити мучен
Не мора.

12
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас и овде рекламирајте свој производ или бренд.

13
00:01:13,101 --> 00:01:14,747
Хер Стар...

14
00:01:14,783 --> 00:01:18,390
...хтео је да те остави на сунцу
али сам одбио.

15
00:01:18,426 --> 00:01:20,952
Рекао сам: „Ја ћу се побринути за њега.

16
00:01:20,988 --> 00:01:24,155
Зато што је овај елемент посебан.
Овај момак...

17
00:01:25,353 --> 00:01:27,519
...заслужује вечни дом.”

18
00:01:27,555 --> 00:01:29,557
У међувремену...

19
00:01:30,117 --> 00:01:33,684
...Свидеће вам се Бенсонхурст.

20
00:01:41,377 --> 00:01:45,336
<и>Проповедник, 4. сезона, 3. епизода
"јеретик"

21
00:02:18,821 --> 00:02:24,818
Превео: Сацрер
Желим вам добар провод.

22
00:02:25,304 --> 00:02:27,349
<б>ТЕКСАС

23
00:02:28,472 --> 00:02:29,808
Да ли вас боле ноге?

24
00:02:33,313 --> 00:02:34,897
Боле ме ноге.

25
00:02:37,816 --> 00:02:39,350
сада...

26
00:02:39,903 --> 00:02:44,268
Кад год искористи своју моћ
чујеш ли проповедника?

27
00:02:47,700 --> 00:02:49,029
Да ли је далеко?

28
00:02:50,254 --> 00:02:51,533
На пример...

29
00:02:51,568 --> 00:02:53,980
Колико далеко морамо да идемо?
да ли знаш

30
00:02:54,879 --> 00:02:58,884
Можемо покушати да идемо колима.
Имам важећу возачку дозволу.

31
00:03:00,517 --> 00:03:05,122
На овај начин постајемо бржи.
Стопала нас не боле толико.

32
00:03:09,556 --> 00:03:11,070
Отостоп �екебилириз.

33
00:03:15,190 --> 00:03:17,637
Фреак! Вратите се у свој циркус!

34
00:03:22,391 --> 00:03:23,866
Нема проблема.

35
00:03:25,061 --> 00:03:26,385
Наћи ћемо начин.

36
00:03:27,492 --> 00:03:29,170
Све је то Божји план.

37
00:03:29,524 --> 00:03:32,526
Бог је отишао.

38
00:03:34,996 --> 00:03:37,035
Онда је ово Божји план.

39
00:03:37,820 --> 00:03:40,404
Све је део Божијег плана.

40
00:03:47,200 --> 00:03:48,894
<б>МИДДЛЕ ЕАСТ

41
00:03:51,289 --> 00:03:53,044
<б>ДЕ САДЕ ЕНТЕРТАИНМЕНТ ХОУСЕ� 
ДОБРО ДОШЛИ, ГРЕШНИЦИ

42
00:04:00,072 --> 00:04:01,638
Шта је ово?

43
00:04:25,977 --> 00:04:28,583
Могу ли помоћи?

44
00:04:28,619 --> 00:04:32,147
О мој Боже. Проповедник.

45
00:04:32,183 --> 00:04:34,709
Да. Видео сам дете горе.

46
00:04:34,745 --> 00:04:37,512
У прозору. Изгледао је прилично уплашено.

47
00:04:37,548 --> 00:04:41,996
Привлачније од уплашеног детета
Нема ништа.

48
00:04:42,032 --> 00:04:44,034
Тако недељу дана
резервисано.

49
00:04:47,557 --> 00:04:50,159
Надао сам се да нећеш тако одговорити.

50
00:04:57,486 --> 00:04:59,652
Али ти си ми га дао.

51
00:05:09,417 --> 00:05:11,463
<и>Овде смо. Придружите нам се.

52
00:05:11,499 --> 00:05:15,307
<и>Др. Ли, очекују те у амбуланти.

53
00:05:16,704 --> 00:05:18,470
Веома хришћанско понашање.
чак и ако не...

54
00:05:18,506 --> 00:05:22,514
...надам се кад га ухвате
Окачили су тог проповедника о конопац.

55
00:05:22,550 --> 00:05:24,552
бр.

56
00:05:25,913 --> 00:05:27,358
Он је отишао.

57
00:05:27,394 --> 00:05:31,442
Срећом немаш ништа.
Неколико модрица, огреботина и удараца...

58
00:05:31,478 --> 00:05:34,765
...али немаш сломљене кости и крварење.
- Како лепо.

59
00:05:34,801 --> 00:05:37,047
Никад нисам био од оних који много крваре.

60
00:05:37,083 --> 00:05:39,370
Сада могу да се вратим на посао.

61
00:05:39,406 --> 00:05:42,893
Ако ти не осветлим дупе
Имам партнера који не може да га нађе.

62
00:05:42,929 --> 00:05:44,294
Свидела ми се твоја посвећеност.

63
00:05:44,330 --> 00:05:46,977
Извући ћемо вас што је пре могуће.

64
00:05:47,013 --> 00:05:50,580
- Рекао си да сам добро.
- Тако је споља.

65
00:05:50,616 --> 00:05:53,663
Али пре него што кренемо, ствари које смо пропустили...

66
00:05:53,699 --> 00:05:57,707
...има ли дубоких, невидљивих траума?
Желим да урадим психолошки тест.

67
00:05:57,743 --> 00:06:02,752
- Да ли је у реду?
- Вау, стварно...

68
00:06:02,788 --> 00:06:04,954
Колико је сати?

69
00:06:04,990 --> 00:06:07,156
20 и 5 је.

70
00:06:07,192 --> 00:06:10,119
Христос бр. Моја смена почиње у 5.30.

71
00:06:10,155 --> 00:06:11,720
- Да наставимо други пут?
- Жао ми је.

72
00:06:11,756 --> 00:06:16,685
- Не могу те оставити без овога.
- Докторе.

73
00:06:16,721 --> 00:06:20,648
Омзума икинци дефа докундун
ве беним бир �еиим иок.

74
00:06:20,684 --> 00:06:25,013
Бенце рахатлаи�п аркана иасланмал�с�н.

75
00:06:27,331 --> 00:06:28,936
Рекао сам ти да ме не дираш!

76
00:06:52,674 --> 00:06:54,240
Кучко.

77
00:06:55,757 --> 00:06:56,922
нико...

78
00:06:58,360 --> 00:07:00,362
...не може да ме додирне.

79
00:07:07,344 --> 00:07:08,789
Изволите докторе.

80
00:07:15,872 --> 00:07:17,357
Сада разумем.

81
00:07:17,393 --> 00:07:22,722
Радио сам са људима попут тебе раније.
 �апс�злар, д�мбелеклер.

82
00:07:22,758 --> 00:07:24,564
Девамл� м��терилер.

83
00:07:24,600 --> 00:07:26,686
Енгеллерини а�амаианлар.

84
00:07:26,722 --> 00:07:30,089
„�анс�м иавер гитмеди” диие иак�н�рлар.

85
00:07:30,125 --> 00:07:33,973
Ама онлар�н гери д�нмесини са�лаиан
Није срећа...

86
00:07:34,009 --> 00:07:36,055
...сулулук дуигусудур.

87
00:07:37,226 --> 00:07:43,057
Буну хак еттиклерини д���н�рлер.

88
00:07:45,339 --> 00:07:48,146
ево нас...

89
00:07:48,182 --> 00:07:51,269
... изгубљен у мислима ...

90
00:07:51,305 --> 00:07:54,432
...наш следећи потез
Ми радимо математику...

91
00:07:54,468 --> 00:07:57,795
...планирамо нашу освету.

92
00:07:57,831 --> 00:08:01,679
Он је болесна, садистичка, убилачка особа.

93
00:08:01,715 --> 00:08:04,241
Чак и по Бруклинским стандардима.

94
00:08:04,277 --> 00:08:08,550
Хулиган окрутан као тај човек
моћи ће да обезбеди њен настанак...

95
00:08:08,585 --> 00:08:10,767
...само његово васпитање
Можемо сањати.

96
00:08:10,803 --> 00:08:14,484
Унутрашњи органи су нам вирили испод ногу
и док не умре са сувим устима...

97
00:08:14,519 --> 00:08:18,014
...нема светла за нас. зар не?

98
00:08:18,050 --> 00:08:21,217
Шта је наш план?

99
00:08:21,253 --> 00:08:24,100
Шта ћемо учинити да изађемо одавде?

100
00:08:24,136 --> 00:08:25,541
Ништа.

101
00:08:25,577 --> 00:08:28,304
Свакако.

102
00:08:28,340 --> 00:08:30,341
сачекаћемо.

103
00:08:31,783 --> 00:08:36,792
Чекаће међу високом травом
Бићемо спремни са стрпљењем...

104
00:08:36,828 --> 00:08:40,395
...и када буде право време...

105
00:08:40,431 --> 00:08:46,160
...напашћемо, посећићемо,
Цепаћемо и пировати.

106
00:08:46,196 --> 00:08:49,680
Говорио сам да нећу ништа да радим.
ОК?

107
00:08:51,201 --> 00:08:53,323
Нека ме узме.

108
00:08:56,606 --> 00:08:58,852
досадан сам.

109
00:08:58,888 --> 00:09:02,135
Више ми се допао наш други план.

110
00:09:03,370 --> 00:09:05,422
<б>ФООД

111
00:09:10,203 --> 00:09:11,797
Да ли икада огладните?

112
00:09:25,968 --> 00:09:27,574
ја сам гладан.

113
00:09:34,621 --> 00:09:37,316
Печени одрезак од пилећег меса
желим.

114
00:09:37,552 --> 00:09:40,701
Потпуно кувано, са пире кромпиром
и нека буде чорбе.

115
00:09:41,357 --> 00:09:42,659
Све то помешати.

116
00:09:44,571 --> 00:09:46,417
-Шта хоћеш?
- Виски.

117
00:09:46,453 --> 00:09:47,698
Немамо виски.

118
00:09:50,056 --> 00:09:52,903
- Шта?
- This is a family establishment.

119
00:09:52,939 --> 00:09:56,867
Коктел од пилетине и меса је у реду,
А ако желите виски поврх тога...

120
00:09:56,903 --> 00:09:58,905
...боље да одеш негде другде.

121
00:09:59,204 --> 00:10:00,683
како би било...

122
00:10:01,362 --> 00:10:02,476
...шта кажеш на питу од карамела?

123
00:10:02,983 --> 00:10:05,614
Јесте ли га икада јели? Заиста је добро.
Укусно.

124
00:10:06,281 --> 00:10:08,633
Сигуран сам да је боље од вискија.

125
00:10:13,169 --> 00:10:16,102
Хајде да попијемо колач од карамела.
Немојте се збунити.

126
00:10:16,241 --> 00:10:17,927
<и>Поруџбина је спремна!

127
00:10:26,585 --> 00:10:27,944
па...

128
00:10:28,825 --> 00:10:31,085
Како сте упознали свештеника Кастера
Ниси ми уопште рекао.

129
00:10:31,175 --> 00:10:33,697
Послао ме је у пакао.

130
00:10:33,698 --> 00:10:35,053
И ја.

131
00:10:37,355 --> 00:10:39,731
Зато га је Бог саставио
Мора да жели да га пронађемо.

132
00:10:42,325 --> 00:10:44,859
Нећеш га повредити, зар не?

133
00:10:48,086 --> 00:10:49,984
Свакако. по мени...

134
00:10:49,985 --> 00:10:52,348
Мислим да насиље никада није решење.

135
00:10:52,595 --> 00:10:53,840
Зар није могуће?

136
00:10:53,876 --> 00:10:55,642
Немогуће.

137
00:10:55,678 --> 00:10:58,641
По њеном мишљењу, то ће јој више одговарати
шта има?

138
00:10:59,280 --> 00:11:00,800
Можда ће се извинити.

139
00:11:03,806 --> 00:11:07,256
Неко долази, убија твоју породицу,
Уништава ти живот...

140
00:11:07,291 --> 00:11:09,371
...и шаље те у пакао.

141
00:11:10,852 --> 00:11:14,696
Извињавам се у мојој књизи
Не може да прође метак испаљен у мозак.

142
00:11:14,697 --> 00:11:17,323
Неће се суво извинити.

143
00:11:19,029 --> 00:11:20,815
То треба пожелети.

144
00:11:20,942 --> 00:11:26,387
Па, да видимо Бога на овоме
Какав је план направио?

145
00:11:26,388 --> 00:11:28,983
Тачно. Постајем нестрпљив.

146
00:11:31,422 --> 00:11:32,789
Идете ли икада у тоалет?

147
00:11:35,379 --> 00:11:37,500
идем у тоалет.

148
00:11:46,726 --> 00:11:50,774
Последњи пут је носила бикини за доручак,
веруј ми!

149
00:11:54,854 --> 00:11:56,339
У сваком случају...

150
00:11:58,817 --> 00:12:01,103
Јесте ли гледали Хоосиерс?

151
00:12:01,139 --> 00:12:04,867
Замало да пропустим кошаркашки турнир
Филм о белим људима који ће победити.

152
00:12:05,668 --> 00:12:08,590
„Не заборавите шта вас је довело овде.

153
00:12:08,626 --> 00:12:10,392
Да смо ишли изнова и изнова

154
00:12:10,428 --> 00:12:12,594
...усредсредите се на основе.

155
00:12:12,630 --> 00:12:15,637
Уложите свој труд и фокусирајте се на свој потенцијал
Да дођем до...

156
00:12:15,673 --> 00:12:16,998
...буди најбољи што можеш
Ако га користите за...

157
00:12:17,034 --> 00:12:20,001
...на семафору на крају утакмице
Није ме брига ко пише.

158
00:12:20,037 --> 00:12:22,884
У мојој књизи је победник
бићемо! у реду?"

159
00:12:24,922 --> 00:12:28,245
Или не.

160
00:12:31,128 --> 00:12:32,533
То значи Бенсонхурст.

161
00:12:33,890 --> 00:12:36,377
Име је добио по самом Егберту.

162
00:12:36,413 --> 00:12:41,942
Сјајан човек, наравно, један од гадова
Ако ти се свиђа.

163
00:12:41,978 --> 00:12:43,944
Цанноли цити.

164
00:12:45,221 --> 00:12:50,230
Драгуљ 18. улице.
До носа ми је допирао мирис Италијана.

165
00:12:50,266 --> 00:12:52,267
Кинези такође.

166
00:12:53,869 --> 00:12:57,717
- Ми смо срећне кучке.
-Бенсонхурст је срање.

167
00:12:57,753 --> 00:12:59,959
Зашто онда идемо?

168
00:12:59,995 --> 00:13:03,762
Јер немам куда друго да идем.

169
00:13:03,798 --> 00:13:06,805
Не постоји место где заслужујем да одем.

170
00:13:06,841 --> 00:13:10,409
Мислим да ћеш испричати своју прошлост.

171
00:13:17,382 --> 00:13:19,273
<б>РЕЛАНД

172
00:13:24,698 --> 00:13:30,147
Јеби се! Ако се овако понашаш
Како ћу ићи?

173
00:13:30,183 --> 00:13:34,271
Сада си одрастао, Проинсиас.
Од сада нема цурења.

174
00:13:34,307 --> 00:13:36,353
Братство рачуна на вас.

175
00:13:36,389 --> 00:13:38,235
Пошаљите кући те енглеске чуваре јавне куће.

176
00:13:38,271 --> 00:13:41,278
Послаћу га господине. послаћу га.
браво.

177
00:13:41,314 --> 00:13:44,240
Иди. Учините породицу Цассиди поносном.

178
00:13:44,276 --> 00:13:47,483
Учинићу целу Ирску поносном.
видећеш.

179
00:13:49,962 --> 00:13:51,367
Бака Б.

180
00:13:51,403 --> 00:13:56,252
Једите Ускрс док не дођете кући
грејаћу те.

181
00:13:56,288 --> 00:14:01,332
- Ако ми мој отац прво не смета.
- Пусти га да ти се рукује, ја ћу га ошамарити.

182
00:14:02,293 --> 00:14:04,415
Не сумњам, бако Б. Не сумњам.

183
00:14:06,537 --> 00:14:08,623
Мора да је Билли. Дошао је по мене.

184
00:14:10,061 --> 00:14:11,986
Здраво Били!

185
00:14:12,022 --> 00:14:14,869
Здраво Проинсиас.
Здраво гђице Цассиди.

186
00:14:14,905 --> 00:14:16,591
Да.

187
00:14:16,627 --> 00:14:20,634
- Водите рачуна једни о другима.
- Хоћемо.

188
00:14:20,670 --> 00:14:23,037
Ти самозадовољни Енглези
Они се мешају са погрешним људима.

189
00:14:23,073 --> 00:14:26,440
- Зар није тако, Били?
- Кренимо на пут.

190
00:14:26,476 --> 00:14:27,881
Да.

191
00:14:29,839 --> 00:14:32,325
Вратите се кући безбедно.

192
00:14:32,361 --> 00:14:34,608
Анђели ће те заштитити.

193
00:14:40,249 --> 00:14:41,975
- Срећно, Проинсиас.
- Збогом.

194
00:14:43,972 --> 00:14:46,899
- Учини нас поносним, Проинсиас.
- Учинићемо вас поносним!

195
00:14:46,935 --> 00:14:48,581
Збогом дете моје.

196
00:15:14,438 --> 00:15:16,607
Напред!

197
00:15:16,643 --> 00:15:18,929
Пуцајте шта видите!

198
00:15:22,008 --> 00:15:24,935
Време је да одговоримо на позив.

199
00:15:24,971 --> 00:15:27,177
Задати ударац онима који нас тлаче...

200
00:15:27,213 --> 00:15:29,139
...и Ирска Република
Време је да се изјаснимо!

201
00:15:30,216 --> 00:15:34,864
Захваљујући нашој смрти, нашем народу
Заувек ћемо живети у њиховим мислима!

202
00:15:34,900 --> 00:15:38,788
Да утаже њихову жеђ за правдом
Пролићемо канте крви!

203
00:15:38,824 --> 00:15:40,309
Ура!

204
00:15:40,345 --> 00:15:44,349
У реду је, Били. пеп талк
Он то само ради.

205
00:15:45,590 --> 00:15:47,356
Бриде.

206
00:15:47,392 --> 00:15:48,917
идемо.

207
00:15:48,953 --> 00:15:50,199
Идемо!

208
00:15:54,879 --> 00:15:56,364
Јеси ли сигуран у ово, Проинсиас?

209
00:15:56,400 --> 00:15:59,083
Да, наравно да сам сигуран.

210
00:16:00,644 --> 00:16:02,646
Учинимо их поносним, Били.

211
00:16:18,421 --> 00:16:21,068
Погледај овде. Преживјели.

212
00:16:21,104 --> 00:16:25,872
Ови Ирци су се такође показали као веома отпорни.

213
00:16:28,350 --> 00:16:31,157
Тешко их је убити, наредниче.

214
00:16:32,755 --> 00:16:34,841
наш најбољи
Ми једноставно можемо.

215
00:17:09,309 --> 00:17:12,716
Ирци су веома очајни.

216
00:17:14,033 --> 00:17:15,072
Они ирски љубитељи пичкица...

217
00:17:15,107 --> 00:17:16,600
...забрани ме да идем преко пута на Ускрс
Они ће одговарати за оно што су урадили.

218
00:19:02,255 --> 00:19:06,423
Коначно, помислио сам...

219
00:19:06,459 --> 00:19:09,382
...уместо да видим шта сам трансформисао...

220
00:19:11,023 --> 00:19:13,029
...било је боље да мисле да сам мртав.

221
00:19:13,065 --> 00:19:17,794
За мог пријатеља коме је потребна помоћ
Окренуо сам леђа.

222
00:19:18,589 --> 00:19:24,240
Добио сам и оно што сам заслужио.

223
00:19:24,276 --> 00:19:28,243
Зато што си одустао од мене
Не кривим вас анђеле.

224
00:19:28,279 --> 00:19:31,807
Да.

225
00:19:31,843 --> 00:19:34,369
Још један Ирац који се сажаљева.

226
00:19:34,405 --> 00:19:38,733
Не, не, не.
Чак ни уопште.

227
00:19:38,769 --> 00:19:40,895
Били смо импресионирани.

228
00:19:46,697 --> 00:19:51,946
<и>Збогом моја права љубави

229
00:19:51,982 --> 00:19:55,429
<и>Наћи ћемо се кад се вратим

230
00:19:55,465 --> 00:19:59,313
<и>Не о одласку из Ливерпула

231
00:19:59,349 --> 00:20:04,157
<и>Шта ми задаје бол

232
00:20:04,193 --> 00:20:10,997
<и>У временима када сам мислио на тебе, драга моја

233
00:20:16,244 --> 00:20:19,331
<и>Анђели ће те заштитити.

234
00:21:08,944 --> 00:21:14,153
<и>Драга лале, усред ноћи
Зато што сам отишао без речи...

235
00:21:14,189 --> 00:21:16,114
<и>...да је дисао на нос
могу замислити.

236
00:21:16,150 --> 00:21:18,236
<и>Али понекад је писмо најбољи метод.

237
00:21:18,272 --> 00:21:21,960
<и>Зато што кад нешто напишемо
То ће трајати заувек.

238
00:21:21,996 --> 00:21:24,122
<и>Оно што желим да ти кажем
Оно што ће трајати је ово...

239
00:21:24,158 --> 00:21:27,285
<и>...глупа, варалица, лажљива курво
Мислим да је други.

240
00:21:33,887 --> 00:21:35,533
Ноћна мора?

241
00:21:35,569 --> 00:21:38,215
<и>Техничар за електрокардиографију,
Очекује вас из амбуланте.

242
00:21:38,251 --> 00:21:40,337
<и>Техничар за електрокардиографију,
Очекује вас из амбуланте.

243
00:21:41,654 --> 00:21:44,821
Глава девојке се окреће за 360 степени...

244
00:21:44,857 --> 00:21:48,385
...и повраћао на све
Јесте ли гледали филм?

245
00:21:48,421 --> 00:21:50,186
Егзорциста?

246
00:21:50,222 --> 00:21:52,068
Егзорциста, да.

247
00:21:52,104 --> 00:21:55,031
- И њега су везали за кревет.
- Ђаво је ушао у њега.

248
00:21:55,067 --> 00:21:57,233
- Морали су да предузму мере предострожности.
- Да.

249
00:21:57,269 --> 00:21:58,875
То им није донело никакву корист.

250
00:21:58,911 --> 00:22:04,720
На крају, још увек од помоћи
Избацио је свештеника кроз прозор.

251
00:22:04,756 --> 00:22:06,522
Задобили сте повреду главе.

252
00:22:06,558 --> 00:22:09,481
Психолошка евалуација након несреће
То је политика Грала.

253
00:22:10,562 --> 00:22:11,767
Не радите то, докторе.

254
00:22:11,803 --> 00:22:13,608
Нека ваше уши чују шта излази из ваших уста.

255
00:22:13,644 --> 00:22:18,813
Да прати политику
Нисмо присуствовали Гралу.

256
00:22:18,849 --> 00:22:21,256
Разлог зашто смо овде је...

257
00:22:21,292 --> 00:22:25,299
...да водимо ствари, радимо шта желимо,
пребијајући невернике.

258
00:22:25,335 --> 00:22:28,743
У ствари, није ме брига за људе.
Придружио сам се да помогнем.

259
00:22:28,779 --> 00:22:30,825
Посебно они који болују.

260
00:22:34,144 --> 00:22:35,509
Па шта ћеш урадити?

261
00:22:35,545 --> 00:22:39,353
Посматрајући своје емоционално функционисање и
За откривање поремећаја мишљења...

262
00:22:39,389 --> 00:22:42,716
...субјективна интерпретација и сложени алгоритми
Иновативни тест који користи

263
00:22:43,833 --> 00:22:45,919
Проклетство!

264
00:22:45,955 --> 00:22:47,881
ОК?

265
00:22:47,917 --> 00:22:49,682
Добро.

266
00:22:49,718 --> 00:22:52,085
Да видимо шта се дешава у твојој глави.

267
00:23:51,336 --> 00:23:52,702
Добро.

268
00:23:52,738 --> 00:23:55,584
Сада "О мој Боже,
Превруће је!” такође.

269
00:23:55,620 --> 00:23:57,106
Пола туцета деце. идемо.

270
00:23:57,142 --> 00:23:59,548
Моје време још није истекло.

271
00:23:59,584 --> 00:24:01,586
Не, пуна је.

272
00:24:07,431 --> 00:24:09,277
Већ је било доста.

273
00:24:10,754 --> 00:24:12,240
јеси ли добро?

274
00:24:12,276 --> 00:24:13,881
Ти си тај који изгледа ужасно.

275
00:24:13,917 --> 00:24:17,878
Нека луда вештица је управо отишла на купање
Такође је испухао дим.

276
00:24:20,083 --> 00:24:21,889
Морамо те извући одавде.

277
00:24:21,925 --> 00:24:24,491
Не, добро сам.

278
00:24:24,527 --> 00:24:27,054
Не, није ти добро. Још си дете.

279
00:24:27,090 --> 00:24:30,937
на сат у земљи трећег света
Клинац зарађује 35 долара.

280
00:24:30,973 --> 00:24:35,902
Веруј ми пријатељу, прави проблем је
ти си тај.

281
00:24:36,403 --> 00:24:38,905
У реду.

282
00:24:38,941 --> 00:24:40,943
Шетња.

283
00:24:46,228 --> 00:24:48,470
Рекао сам ти да постоји проблем.

284
00:24:50,071 --> 00:24:52,073
Стани овде.

285
00:28:40,127 --> 00:28:43,014
Мислим да си ми сломио нос.

286
00:29:05,151 --> 00:29:08,078
Какав си ти проповедник?

287
00:29:17,803 --> 00:29:19,689
Заборави шта си тамо видео.

288
00:29:23,368 --> 00:29:26,055
- Заборавио сам панталоне.
- Не треба ти.

289
00:29:26,091 --> 00:29:29,214
- Траје два минута.
- Не требају ти панталоне.

290
00:29:30,054 --> 00:29:32,937
Идемо на аеродром
И не требају ми панталоне.

291
00:29:49,172 --> 00:29:53,741
„Овај неописиви ужас је само једна смрт
То је дело проповедника“.

292
00:29:53,777 --> 00:29:56,423
Your knowledge of languages ​​impressed me.

293
00:29:56,459 --> 00:29:58,185
Хвала господине.

294
00:29:58,221 --> 00:30:00,587
Да ли треба да будемо мало екстравагантнији?

295
00:30:00,623 --> 00:30:05,392
– Као „оваплоћено зло“.
- Врло добро господине.

296
00:30:08,190 --> 00:30:12,038
- Могу ли да питам нешто?
- Зато сам овде, господине.

297
00:30:12,074 --> 00:30:14,961
Какав утисак остављам на тебе?

298
00:30:14,997 --> 00:30:18,124
Курназ, метанетли, ац�мас�з.

299
00:30:18,160 --> 00:30:20,606
Да, да. Ова професија
муст хаве�.

300
00:30:20,642 --> 00:30:22,167
Свакако.

301
00:30:22,203 --> 00:30:24,209
и...

302
00:30:24,245 --> 00:30:26,932
...да ли сам истовремено привлачан?

303
00:30:26,968 --> 00:30:28,453
господине?

304
00:30:28,489 --> 00:30:33,538
Дуг и шарен крој
Упркос мојој прошлости...

305
00:30:33,574 --> 00:30:38,663
...и даље сам привлачан.

306
00:30:38,699 --> 00:30:42,142
Чак сам и лепа, зар не?

307
00:30:44,344 --> 00:30:46,666
Не. Ниси.

308
00:30:47,988 --> 00:30:50,154
разумем.

309
00:30:50,437 --> 00:30:54,100
У свим плановима...

310
00:30:54,135 --> 00:30:59,042
...лепота није толико битна.
- Тако је.

311
00:30:59,078 --> 00:31:03,086
 ��Несумњиво, ефикасност, част и морално оправдање
вредније вредности.

312
00:31:03,122 --> 00:31:07,326
Али и лепота је сада лепа.

313
00:31:08,967 --> 00:31:12,214
Није ни ружноћа.

314
00:31:13,331 --> 00:31:16,819
Успео сам, господине. Пропустио сам.

315
00:31:16,855 --> 00:31:19,261
Да ли је тако? Јесте ли пронашли дете Христа?

316
00:31:19,297 --> 00:31:24,026
Не господине. Не он, него његова ћерка.

317
00:31:24,062 --> 00:31:25,947
Било је да одврати пажњу.

318
00:31:25,983 --> 00:31:28,630
Кучка нам скреће пажњу
Прошао је поред нас.

319
00:31:28,666 --> 00:31:30,632
Класична перика и одело
Тактика тројанског коња.

320
00:31:30,668 --> 00:31:32,513
Шта ово говори?

321
00:31:32,549 --> 00:31:34,956
Мислим да га је убио.

322
00:31:34,992 --> 00:31:38,920
- Ко си ти?
- Наш нови Хоовер.

323
00:31:38,956 --> 00:31:41,379
њега...

324
00:31:41,414 --> 00:31:44,285
...Хоовер „Ја кажем два.
И сада радимо.

325
00:31:44,321 --> 00:31:47,768
Сумирајте своје лудило и једноставно га изразите
хоћеш ли доћи?

326
00:31:47,804 --> 00:31:50,330
Тулип О'Харе.

327
00:31:50,366 --> 00:31:52,929
У Масади.

328
00:31:53,649 --> 00:31:57,657
крв која излази из ране дислокације,
44 калибра.

329
00:31:57,693 --> 00:31:59,899
Мислим да је опет крв...

330
00:31:59,935 --> 00:32:02,422
...али је избоден.

331
00:32:02,458 --> 00:32:08,063
Други чувар је очева софтбол палица
делови мозга који се разилазе после јела.

332
00:32:09,584 --> 00:32:12,511
Није мозак или крв.

333
00:32:12,547 --> 00:32:15,354
Могло би бити... Црева.

334
00:32:15,390 --> 00:32:18,917
Као Силли Стринг заглављен у фрижидеру.

335
00:32:22,356 --> 00:32:25,199
Има и мало мозга и крви.

336
00:32:26,560 --> 00:32:28,846
- Шта?
- Нема ништа.

337
00:32:28,882 --> 00:32:31,209
Дозволите ми да исправим своје белешке.

338
00:32:31,245 --> 00:32:34,452
- Нисам могао да прођем, зар не?
- Нема тога да не можете да прођете.

339
00:32:34,488 --> 00:32:36,414
Ох јеботе. Како сам био?

340
00:32:36,450 --> 00:32:40,057
Према резултатима теста...

341
00:32:40,093 --> 00:32:44,581
...склони сте психопатским испадима
и има фетиш оружја...

342
00:32:44,617 --> 00:32:48,585
...има поремећај личности
Ти си безобзиран перверзњак.

343
00:32:48,621 --> 00:32:51,468
И нерешено напуштање
Имате проблема.

344
00:32:54,066 --> 00:32:55,551
па...

345
00:32:55,587 --> 00:32:58,754
...добро...

346
00:32:58,790 --> 00:33:01,757
...звучи истинито.

347
00:33:01,793 --> 00:33:03,795
жао ми је.

348
00:33:05,076 --> 00:33:08,604
Нема проблема.

349
00:33:08,640 --> 00:33:13,725
Неким људима се не може помоћи.

350
00:33:15,686 --> 00:33:19,254
<и>Момак пије мало пиво
Оде у кревет пијан

351
00:33:19,290 --> 00:33:23,017
<и>Момак пије мало пиво
Оде у кревет пијан

352
00:33:23,053 --> 00:33:24,939
<и>Када лишће избледи, бледи

353
00:33:24,975 --> 00:33:28,462
<и>Када лишће избледи, бледи
Кад лишће избледи, бледи

354
00:33:28,498 --> 00:33:32,626
<и>Заспи у октобру

355
00:33:35,985 --> 00:33:38,592
Ах, Ирска.

356
00:33:38,628 --> 00:33:42,035
Ужасна лепотица.

357
00:33:42,071 --> 00:33:45,639
Мокри углови и трска земља.

358
00:33:45,675 --> 00:33:47,240
Да.

359
00:33:47,276 --> 00:33:50,163
- Тако ми недостајеш.
- Вау.

360
00:33:50,199 --> 00:33:53,122
Последњи пут кад сам чуо,
У Бруклину има доста Ираца.

361
00:33:55,083 --> 00:33:57,490
У Бруклину има доста Ираца.

362
00:34:04,412 --> 00:34:06,414
 ��инсиде.

363
00:34:07,651 --> 00:34:08,840
Здраво.

364
00:34:25,152 --> 00:34:27,502
- Хоћеш тоалет папир?
- Шта?

365
00:34:27,503 --> 00:34:29,944
Зато што стално дираш моја стопала
Мислио сам да ти треба нешто.

366
00:34:29,996 --> 00:34:31,281
Да човече.

367
00:34:31,317 --> 00:34:35,802
Не разумем шта кажеш.
Донеси уста до рупе.

368
00:34:42,843 --> 00:34:43,922
Супер.

369
00:34:45,024 --> 00:34:46,694
Да ли да провучем тоалет папир кроз рупу?

370
00:34:46,729 --> 00:34:47,857
ста?

371
00:34:47,893 --> 00:34:50,379
Човече, доведи уста до рупе.

372
00:34:59,408 --> 00:35:00,544
Да ли је тако?

373
00:35:00,579 --> 00:35:01,950
Хоп! Take it easy, big boy.

374
00:35:01,986 --> 00:35:04,793
Рекао сам да доведеш уста до рупе.
Шта се десило са предигром?

375
00:35:05,622 --> 00:35:08,753
Стани! Руке горе перверзњаци!

376
00:35:11,315 --> 00:35:14,362
Секс детектив! Доле, наказо!

377
00:35:17,553 --> 00:35:18,592
Г-дине Азиз!

378
00:35:20,354 --> 00:35:21,971
Г-дине Азиз! Г-дине Азиз!

379
00:35:23,374 --> 00:35:24,543
Г-дине Азиз!

380
00:35:26,249 --> 00:35:30,488
- Шта да радим с тим?
- Врати га у сиротиште.

381
00:35:30,523 --> 00:35:31,683
Г-дине Азиз!

382
00:35:31,824 --> 00:35:34,130
О мој Боже. Г-дине Азиз!

383
00:35:34,381 --> 00:35:36,091
Г-дине Азиз!

384
00:35:37,059 --> 00:35:39,626
<и>�Обе поруџбине су спремне.

385
00:35:58,519 --> 00:36:03,484
Можете ли да се померите мало у страну?
ја возим.

386
00:36:09,049 --> 00:36:10,855
Хвала. стварно...

387
00:36:30,637 --> 00:36:36,559
<и>Атина, за лет ЕЗ975
завршни позив.

388
00:36:36,595 --> 00:36:38,040
<и>Лет ЕЗ975.

389
00:36:38,076 --> 00:36:41,203
- Жао ми је господине. ево...
- Могу да пушим овде.

390
00:36:41,239 --> 00:36:44,002
Овде можете пушити.

391
00:36:47,726 --> 00:36:50,688
Научена навика.

392
00:36:51,729 --> 00:36:53,575
У супротном губите снагу.

393
00:36:53,611 --> 00:36:57,014
Бар освежите индијски орах
Могао си да га обезбедиш.

394
00:36:58,936 --> 00:37:00,942
Да се ​​представим.

395
00:37:00,978 --> 00:37:03,424
- ја...
- Знам ко си ти.

396
00:37:03,460 --> 00:37:06,627
Сада постоји неко ко одлази велики као ти
Нема више.

397
00:37:06,663 --> 00:37:11,912
Да, приметио сам. Дефинитивно ће поново постати модерно.

398
00:37:11,948 --> 00:37:14,154
шта хоћеш?

399
00:37:14,190 --> 00:37:17,117
Дошао сам на конференцију и ти
Када сам сазнао да си овде...

400
00:37:17,153 --> 00:37:20,881
...било би лепо да станем и поздравим
I thought.

401
00:37:20,917 --> 00:37:26,646
И оно што највише желим од тебе,
проповедник Кастер...

402
00:37:26,682 --> 00:37:29,609
...придружи ми се у паклу
Хтео сам да кажем да јесте.

403
00:37:39,104 --> 00:37:41,631
Ђаво је мртав.

404
00:37:41,667 --> 00:37:45,554
Ја сам сада одговоран.

405
00:37:45,590 --> 00:37:49,398
- Тако кул, ја?
- Да.

406
00:37:49,434 --> 00:37:51,480
Ваша породица мора бити поносна на вас.

407
00:37:51,516 --> 00:37:53,041
Они чују.

408
00:37:53,077 --> 00:37:58,206
Жив са бичевима
Кад им не скинем кожу.

409
00:37:58,242 --> 00:38:02,570
Слушајући своје планове, промене које сам направио
Једва чекам да то видите.

410
00:38:02,606 --> 00:38:06,574
Нећу ићи у пакао.

411
00:38:06,610 --> 00:38:08,816
После онога што си урадио?

412
00:38:08,852 --> 00:38:11,699
- You will come eventually.
- Да.

413
00:38:11,735 --> 00:38:13,380
видећемо.

414
00:38:14,738 --> 00:38:16,703
После разговора са Богом?

415
00:38:16,739 --> 00:38:21,908
Нећете разговарати са Богом јер
Нећете моћи доћи до Бога.

416
00:38:21,944 --> 00:38:25,948
- Никада ти не дозвољава да дођеш до њега.
- "Не дозвољава"?

417
00:38:26,629 --> 00:38:30,356
Да ли знаш шта могу да урадим?
Шта су урадили?

418
00:38:30,392 --> 00:38:33,880
Муаззам бир г�� сахиби
Знам да јесте.

419
00:38:33,916 --> 00:38:36,078
Дизлеринин �ст�не ��к.

420
00:38:38,320 --> 00:38:40,322
Садеце "муаззам бир г��" де�ил.

421
00:38:41,883 --> 00:38:44,566
Имам највећу моћ у универзуму.

422
00:38:46,728 --> 00:38:49,174
Ставите руке на врат и стисните.

423
00:38:52,293 --> 00:38:53,418
Теже.

424
00:38:56,096 --> 00:38:57,101
Теже.

425
00:39:05,145 --> 00:39:07,147
Стани.

426
00:39:10,110 --> 00:39:11,955
"Дозволити"?

427
00:39:11,991 --> 00:39:14,678
Нико ми не даје дозволу да радим срање.

428
00:39:14,714 --> 00:39:17,200
О'нунла кону�аца��м.

429
00:39:17,236 --> 00:39:18,361
Преацхер.

430
00:39:19,639 --> 00:39:22,405
Сонра г�р���р�з, ја?

431
00:39:43,421 --> 00:39:45,267
Свакако.

432
00:39:45,303 --> 00:39:46,508
где је он?

433
00:39:46,544 --> 00:39:50,071
- Ону сербест б�ракт�м.
- Manya��n tekiymi�.

434
00:39:50,107 --> 00:39:52,273
За ово нема лека.

435
00:39:52,309 --> 00:39:56,233
Нумбскулл. У реду.
Где је вампир?

436
00:40:00,157 --> 00:40:02,158
Цасс?

437
00:40:04,601 --> 00:40:07,768
Тачно. већ ми недостаје.

438
00:40:10,086 --> 00:40:11,531
Где је отишао?

439
00:40:11,567 --> 00:40:15,175
Бенсонхурст. �срећно копиле.

440
00:40:46,058 --> 00:40:49,803
Господе, молим те, прими га на Небо.

441
00:40:51,902 --> 00:40:55,355
И молим те опрости му што га је упуцао
Опрости овом човеку. Амин.

442
00:41:00,173 --> 00:41:02,108
Не волим кад починиш убиство.

443
00:41:03,496 --> 00:41:06,743
Реци Богу своје невоље.
На крају крајева, то је Његов план.

444
00:41:40,771 --> 00:41:45,219
<и>Овај неописиви ужас је један
Дело човека који је пролио смрт.

445
00:41:45,255 --> 00:41:48,943
<и>Човек по имену Преацхер Цустер
Он је тражен широм света.

446
00:41:48,979 --> 00:41:52,706
<и>Овде се људи плаше његовог зла
Он мисли да је инкарниран.

447
00:41:57,080 --> 00:42:02,914
<и>Ја сам ваш капетан. Према изгледу
Погодили смо нешто мало.

448
00:42:02,949 --> 00:42:06,679
<и>Завежите појас и
буди миран.

449
00:42:10,239 --> 00:42:11,964
Ниси се ни поздравио.

450
00:42:31,339 --> 00:42:33,825
Ох јеботе.

451
00:42:36,807 --> 00:42:40,880
�евирен: Посветити
twitter.com/Sacrer_

452
00:42:41,681 --> 00:42:43,681
Синхро: Олдспидер

453
00:42:44,305 --> 00:42:50,672
Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе на ввв.ОпенСубтитлес.орг.