1 00:00:15,057 --> 00:00:17,977 [svira vesela hip-hop glazba] 2 00:00:18,144 --> 00:00:21,021 ♪ ♪ 3 00:00:32,867 --> 00:00:33,951 [Grown Kanan] Ranije o podizanju Kanana... 4 00:00:34,118 --> 00:00:36,328 [Lou-Lou] Crown Camacho's kontrolni dani su odrađeni. 5 00:00:36,495 --> 00:00:37,788 [Raq] Stavite sve na Crown, sve 6 00:00:37,955 --> 00:00:39,206 Federalci će kopati duboko. 7 00:00:39,373 --> 00:00:40,750 Sranje, koliko znamo, već te gledaju. 8 00:00:40,875 --> 00:00:41,959 [zatvarač fotoaparata puca] 9 00:00:42,126 --> 00:00:43,335 [trgovac] Imaš li naš novac ili ne? 10 00:00:43,502 --> 00:00:44,628 Jedini razlog je ovaj drkadžija još uvijek dišem 11 00:00:44,795 --> 00:00:46,005 jer je rekao bio si dobar za to. 12 00:00:46,172 --> 00:00:48,299 [Marvin] Hej, Geralde, gdje si odsjeo? 13 00:00:50,134 --> 00:00:51,802 ne uzimam ništa od nje više nema, 14 00:00:51,969 --> 00:00:53,637 pogotovo ne njezin jebeni novac. 15 00:00:53,804 --> 00:00:56,474 Opet si pustio Raqa u ovaj krevetić, Zajebavam te. 16 00:00:56,640 --> 00:00:58,517 [regrut] Oduševljen sam time zainteresirani ste za upis, 17 00:00:58,684 --> 00:00:59,810 ali postoji proces. 18 00:00:59,977 --> 00:01:01,937 Moram dobiti sada izvan Queensa. 19 00:01:02,062 --> 00:01:03,689 Možda jesam ova audicija dolazi. 20 00:01:03,814 --> 00:01:05,149 To je za djevojačku grupu. 21 00:01:05,316 --> 00:01:06,942 Dobro bi mi došla tvoja pomoć pripremam se za to. 22 00:01:07,109 --> 00:01:08,569 [Lou-Lou] Nije čak ni upitno. 23 00:01:08,736 --> 00:01:11,280 A ti ćeš voditi stol na sve te male kučke. 24 00:01:11,447 --> 00:01:14,325 -[udaljeni smijeh] -Slomi nogu, Polo djevojko. 25 00:01:14,492 --> 00:01:15,743 Hvala. 26 00:01:15,910 --> 00:01:17,495 -Ujak Lou nije ovdje? -Jebi se Lou. 27 00:01:17,661 --> 00:01:19,038 Ovo se tiče tebe i samo tebe. 28 00:01:19,163 --> 00:01:21,081 Da, ali ima pjesma koju pjevam. 29 00:01:21,248 --> 00:01:22,583 -[vrata se zatvaraju] -[Lou-Lou] Jebi ga. 30 00:01:22,750 --> 00:01:23,709 Moja greška, Juke. 31 00:01:23,834 --> 00:01:26,170 ♪ Djevojka poput mene ♪ 32 00:01:26,337 --> 00:01:28,506 [organizator] hvala vam To je dosta. 33 00:01:28,672 --> 00:01:30,758 Dakle, želite koristiti moje upravljačke programe dostaviti travu? 34 00:01:30,925 --> 00:01:33,009 [Kanan] Ja i Famous ćemo se pobrinuti svi pozivi 35 00:01:33,176 --> 00:01:34,512 i dovedite svoje dečke paketi. 36 00:01:34,678 --> 00:01:36,263 Sad moram sjesti vani cijeli dan? 37 00:01:36,430 --> 00:01:37,556 Ova trava će te natjerati 38 00:01:37,681 --> 00:01:39,517 tri puta koliko Paul plaća, Jevone. 39 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Trebaš bilo kakvu pomoć s pronalaženjem izvođača 40 00:01:41,852 --> 00:01:43,562 ili se zajebavam s promaknućem, Ja sam tvoj tip. 41 00:01:43,729 --> 00:01:45,356 Pa, istinu govoreći, Svuda bi mi dobro došla pomoć. 42 00:01:45,523 --> 00:01:47,566 Raq zarađuje novac s tvojih leđa. 43 00:01:47,733 --> 00:01:48,901 Sada je drugačija, čovječe. 44 00:01:49,068 --> 00:01:50,860 [Stuart] Moj klijent je motiviran za prodaju. 45 00:01:51,027 --> 00:01:52,696 Bilo koja ponuda koju dam bit će čista gotovina. 46 00:01:52,822 --> 00:01:54,198 Gdje je 'Nique? 47 00:01:54,365 --> 00:01:55,699 Možda je sam sebe dobio bočni dio. 48 00:01:55,866 --> 00:01:57,451 Jebi se, Ronnie. 49 00:01:57,618 --> 00:01:58,744 [Raq] Ne želim nema drame oko mene, 'Nique. 50 00:01:58,869 --> 00:02:00,454 I ti oko mene sada. 51 00:02:00,621 --> 00:02:02,414 Ne trudim se da nema nereda idem s tobom. 52 00:02:04,250 --> 00:02:06,252 [vrata auta se otvaraju] 53 00:02:06,377 --> 00:02:09,255 [svira dramatična glazba] 54 00:02:10,381 --> 00:02:12,466 [Rileyy] ♪ Ja sam prevarant, dušo Ja sam prevarant, dušo ♪ 55 00:02:12,633 --> 00:02:16,011 [50 Cent] ♪ Da, znam Slomljena srca, neuspjesi ♪ 56 00:02:16,178 --> 00:02:18,597 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 57 00:02:18,764 --> 00:02:21,225 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 58 00:02:21,392 --> 00:02:23,477 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 59 00:02:23,644 --> 00:02:26,063 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 60 00:02:26,230 --> 00:02:28,732 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 61 00:02:28,899 --> 00:02:31,402 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 62 00:02:31,569 --> 00:02:34,780 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se s čim igrati ♪ 63 00:02:34,947 --> 00:02:36,949 ♪ Zaradite novac Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪ 64 00:02:37,074 --> 00:02:39,577 ♪ Kad je sranje pogodilo ventilator Uzet ćemo novac, Southside ♪ 65 00:02:39,743 --> 00:02:41,078 ♪ Govedina s najboljim od njih ♪ 66 00:02:41,245 --> 00:02:42,162 ♪ Gotov snimak U ostalima, da ♪ 67 00:02:42,329 --> 00:02:43,581 ♪ Čekove, skupljam ih ♪ 68 00:02:43,747 --> 00:02:44,999 ♪ Provjeri, dečko Sređujem ih ♪ 69 00:02:45,165 --> 00:02:46,750 ♪ Bag Supreme Čovječe, zajebavaš se ♪ 70 00:02:46,917 --> 00:02:48,252 ♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪ 71 00:02:48,418 --> 00:02:49,879 ♪ Prije lošeg vremena Mrtav si ♪ 72 00:02:50,004 --> 00:02:51,672 ♪ Idemo na to, oni Ne čini to kao što mi radimo ♪ 73 00:02:51,839 --> 00:02:55,091 ♪ Ne, pazi, udari Spakiraj, okreni ♪ 74 00:02:55,259 --> 00:02:57,928 ♪ Ponovno gore, mi gore Digla sam se, što? ♪ 75 00:02:58,095 --> 00:03:00,264 ♪ Trčim oko ove kučke Još uvijek me nije briga, hej ♪ 76 00:03:00,431 --> 00:03:03,642 ♪ Kad je u pitanju taj papir Neće biti komplikacija ♪ 77 00:03:03,809 --> 00:03:05,185 ha ha tako je. 78 00:03:05,352 --> 00:03:07,313 ♪ Napravi rupu u crnji Točno ispred tebe ♪ 79 00:03:07,438 --> 00:03:08,939 ♪ Tvoj otkucaj srca ubrzan ♪ 80 00:03:09,106 --> 00:03:10,858 [Rileyy i 50 Cent] ♪ I sve je u redu ♪ 81 00:03:11,025 --> 00:03:12,610 [50 Cent] ♪ Eto kako Mi to radimo s ove strane ♪ 82 00:03:12,776 --> 00:03:14,570 ♪ Crnje dođu do toga S ove strane ♪ 83 00:03:14,695 --> 00:03:17,072 ♪ Znam slomljena srca Neuspjesi ♪ 84 00:03:17,239 --> 00:03:19,950 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 85 00:03:20,117 --> 00:03:22,244 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 86 00:03:22,369 --> 00:03:24,454 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 87 00:03:24,622 --> 00:03:27,124 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 88 00:03:27,291 --> 00:03:29,627 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 89 00:03:29,793 --> 00:03:31,962 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 90 00:03:32,087 --> 00:03:34,256 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se s čim igrati ♪ 91 00:03:34,423 --> 00:03:35,966 ♪ Hej, hej ♪ 92 00:03:36,133 --> 00:03:38,886 [Rileyy vokalizira] 93 00:03:39,053 --> 00:03:41,930 [okretanje motora] 94 00:03:42,097 --> 00:03:45,851 [sirena zavija] 95 00:03:45,976 --> 00:03:48,353 -[truba zatrubi] -[osoba] Hej, pazi! 96 00:03:48,478 --> 00:03:50,940 [NWA'S "100 milja i Runnin'" igra] 97 00:03:51,106 --> 00:03:52,900 [osoba] Ti stvarno ne misliš pobjeći ćeš, zar ne? 98 00:03:53,067 --> 00:03:53,817 [škripa guma] 99 00:03:53,984 --> 00:03:54,944 [osoba] Nismo ih uočili ipak, 100 00:03:55,110 --> 00:03:56,654 ali oni su negdje u neposredna blizina. 101 00:03:56,820 --> 00:03:58,656 ♪ Idi, idi, idi, idi ♪ 102 00:03:58,822 --> 00:04:00,032 [MC Ren] ♪ 100 milja i trčim ♪ 103 00:04:00,157 --> 00:04:01,700 ♪ MC Ren, ja držim pištolj i ♪ 104 00:04:01,867 --> 00:04:03,535 ♪ Želiš da ubijem a Mamojebu, i gotovo je ♪ 105 00:04:03,702 --> 00:04:05,829 ♪ Budući da sam stereotipna Ubiti i uništiti ♪ 106 00:04:05,996 --> 00:04:07,998 ♪ Jedan je od glavnih razloga Zaboli me ♪ 107 00:04:08,165 --> 00:04:09,625 ♪ Šanse su Obično nije dobro ♪ 108 00:04:09,792 --> 00:04:11,877 ♪ Jer se smrzavam S rukama na vrućoj haubi ♪ 109 00:04:12,044 --> 00:04:14,129 ♪ I biti izvučen Od strane znate već koga ♪ 110 00:04:14,296 --> 00:04:16,173 ♪ Kad je crno-bijelo Kapacitet je dva ♪ 111 00:04:16,339 --> 00:04:17,675 ♪ Nismo sami Još smo tri brata ♪ 112 00:04:17,841 --> 00:04:19,426 ♪ Mislim na braću s ulice Ne nosim medaljone ♪ 113 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 ♪ Zato što nismo Glupi drkadžije ♪ 114 00:04:21,178 --> 00:04:23,681 [sirena zavija, gume škripe] 115 00:04:23,847 --> 00:04:26,558 ♪ ♪ 116 00:04:26,684 --> 00:04:29,520 [škripa kočnica, sirena zavija] 117 00:04:29,687 --> 00:04:31,814 ♪ ♪ 118 00:04:31,981 --> 00:04:33,941 -[Grown Kanan] Brzina je precijenjena. -Ne miči se. Ne mrdaj! 119 00:04:34,108 --> 00:04:36,026 [Grown Kanan] Svi pokušavam biti najbrži. 120 00:04:36,193 --> 00:04:38,696 Ali krećeš se prebrzo, griješite. 121 00:04:38,862 --> 00:04:41,031 I nemaš vremena popraviti im zajebane stvari. 122 00:04:41,156 --> 00:04:43,575 Jer se brže krećeš nego što bi već trebao. 123 00:04:43,742 --> 00:04:44,827 Brzina ne znači ništa, 124 00:04:44,952 --> 00:04:46,370 ako ne znaš gdje jebote ideš. 125 00:04:46,537 --> 00:04:48,539 [Eazy-E] ♪ Stani, stani, stani, stani ♪ 126 00:04:50,165 --> 00:04:51,667 [Stuart] Gledajući kako ste odabrali 127 00:04:51,834 --> 00:04:53,460 ne biti zastupljen od strane vlastitog posrednika, 128 00:04:53,627 --> 00:04:55,295 Samo se želim uvjeriti da razumiješ 129 00:04:55,462 --> 00:04:58,424 da ovo kupujete imovina kakva jest, gđice Thomas. 130 00:04:58,549 --> 00:05:00,092 Sva pitanja koji su otkriveni 131 00:05:00,217 --> 00:05:01,593 u inspekciji su vaša odgovornost. 132 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 ja znam 133 00:05:03,512 --> 00:05:05,222 mi dobro. 134 00:05:06,348 --> 00:05:08,559 - Onda je službeno. -[papiri udaraju o stol] 135 00:05:08,726 --> 00:05:11,729 Vi ste ponosni vlasnik od Southside Plaza. 136 00:05:11,854 --> 00:05:13,397 Donijet ću ti ove papire unutar tjedan dana. 137 00:05:13,564 --> 00:05:14,481 [zveckanje tipki] 138 00:05:14,606 --> 00:05:17,735 -Čestitam. - Hm. Hvala. 139 00:05:17,901 --> 00:05:20,654 [svira dramatična glazba] 140 00:05:20,821 --> 00:05:22,364 ♪ ♪ 141 00:05:22,489 --> 00:05:25,200 [nerazgovjetno brbljanje, udaljena sirena zavija] 142 00:05:35,085 --> 00:05:36,754 koji kurac dobivaš sada, Kanan? 143 00:05:36,879 --> 00:05:38,297 [Kanan] Da, to je samo jedan od mojih prijatelja 144 00:05:38,422 --> 00:05:40,090 uhvatila se neka trava. 145 00:05:40,257 --> 00:05:41,675 To je sranje, čovječe. Znaš kako nas rade. 146 00:05:41,842 --> 00:05:42,968 Što je tvoj prijatelj sranje ima veze s tobom? 147 00:05:43,135 --> 00:05:44,595 Mali nema obitelj. 148 00:05:44,762 --> 00:05:46,055 Pokušao sam otići po njega, 149 00:05:46,221 --> 00:05:47,973 ali rekli su da trebam roditelj ili staratelj. 150 00:05:48,098 --> 00:05:50,142 A ja nisam ni jedno ni drugo. Ja nisam čak i poznajem ovog malog crnju. 151 00:05:50,308 --> 00:05:52,478 Samo im recite da je njegov ujak. 152 00:05:52,603 --> 00:05:54,605 Čak ni ne provjeravaju ništa. 153 00:05:54,772 --> 00:05:56,440 [Lou-Lou] Kako se ono zove? 154 00:05:56,607 --> 00:05:58,108 Jevon Baltazar. 155 00:06:00,110 --> 00:06:02,071 Vidi, ne znam koja sranja radiš, Kanan, 156 00:06:02,196 --> 00:06:03,947 ali mogu reći da nije dobro. 157 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 [Kanan uzdahne] 158 00:06:06,617 --> 00:06:08,577 Samo pokušavam pomoći prijatelj, ujak Lou. 159 00:06:08,744 --> 00:06:09,953 [Lou-Lou] Da, da, da, da. 160 00:06:10,120 --> 00:06:12,956 ♪ ♪ 161 00:06:36,396 --> 00:06:39,233 [nerazgovjetno brbljanje] 162 00:06:42,277 --> 00:06:43,654 Službenici. 163 00:06:43,821 --> 00:06:44,780 [Buckley] Pa, rekao nam je Stuart 164 00:06:44,947 --> 00:06:47,533 upravo ste, uh, zatvorili na imanju. 165 00:06:47,699 --> 00:06:49,159 [Raq] Jesam. 166 00:06:49,326 --> 00:06:51,245 svaka čast 167 00:06:51,411 --> 00:06:53,372 Naravno da ćeš imati puno uspjeha ovdje. 168 00:06:53,539 --> 00:06:54,998 Ja sam policajac Buckley. 169 00:06:55,165 --> 00:06:56,834 Ovo je moj partner, Policajac Roland. 170 00:06:57,000 --> 00:06:58,377 Raquel Thomas. 171 00:06:58,502 --> 00:06:59,795 Sada si u našem ritmu, Raquel. 172 00:06:59,962 --> 00:07:01,421 Tako smo htjeli da se predstavimo 173 00:07:01,588 --> 00:07:02,965 i javiti vam da smo ovdje 174 00:07:03,132 --> 00:07:04,675 i uvijek vam na raspolaganju. 175 00:07:04,842 --> 00:07:06,969 Ovo-ovo može biti teško susjedstvo. 176 00:07:07,094 --> 00:07:08,762 Ah, ima vandalizma. 177 00:07:08,929 --> 00:07:11,515 Postoji materijalna šteta, provale. 178 00:07:11,640 --> 00:07:13,100 Sve je u skladu s tečajem. 179 00:07:13,225 --> 00:07:14,685 [Roland] I jesmo prva linija obrane 180 00:07:14,852 --> 00:07:16,186 protiv svega toga. 181 00:07:16,353 --> 00:07:17,980 Ponekad možemo čak i stati te se stvari ne događaju 182 00:07:18,147 --> 00:07:19,439 prije nego što se dogode. 183 00:07:19,606 --> 00:07:21,567 [Buckley] I zato to je tako važno za nas 184 00:07:21,733 --> 00:07:24,319 imati dobro i obostrano koristan odnos 185 00:07:24,486 --> 00:07:26,738 s lokalnim vlasnicima tvrtki poput sebe. 186 00:07:26,864 --> 00:07:29,032 Imat ću to na umu. 187 00:07:29,199 --> 00:07:32,161 Kako ti je sin uživaš u srednjoj školi? 188 00:07:32,327 --> 00:07:33,912 Što znaš o mom sinu? 189 00:07:34,037 --> 00:07:36,039 Oh, kad nam je Stuart to rekao kupovao si nekretninu, 190 00:07:36,206 --> 00:07:37,916 malo smo istraživali na tebi. 191 00:07:38,082 --> 00:07:40,586 [smije se] Uh, nije to ništa što ne bismo učinili 192 00:07:40,711 --> 00:07:44,047 za bilo koga od ljudi koje mi služiti i štititi u tom području. 193 00:07:44,214 --> 00:07:46,133 znaš, Policajac Roland i ja, 194 00:07:46,300 --> 00:07:47,926 mi, uh, treniramo nogometni tim 195 00:07:48,051 --> 00:07:49,887 za neku djecu u susjedstvu. 196 00:07:50,053 --> 00:07:52,222 Ako tvoj sin ikada bude zainteresiran, voljeli bismo ga imati na brodu. 197 00:07:52,389 --> 00:07:54,057 Moj sin, on ne igra nogomet. 198 00:07:54,224 --> 00:07:55,475 I ako ti ne smeta, Moram se dogovoriti 199 00:07:55,601 --> 00:07:56,977 s imovinom upravo sam kupio. 200 00:07:57,144 --> 00:07:58,729 -Imam puno posla. -Naravno. 201 00:07:58,896 --> 00:08:00,981 Hej, ti nas nazovi... 202 00:08:01,148 --> 00:08:03,192 ako ikad bude problema. 203 00:08:03,358 --> 00:08:06,111 ♪ ♪ 204 00:08:06,236 --> 00:08:09,072 Oh, i, uh, još jednom, čestitam. 205 00:08:09,198 --> 00:08:10,574 Sada, nema ništa bolje 206 00:08:10,741 --> 00:08:12,910 nego imati novu energiju u susjedstvu. 207 00:08:13,035 --> 00:08:15,954 ♪ ♪ 208 00:08:19,166 --> 00:08:22,002 [svira blues rock glazba] 209 00:08:22,169 --> 00:08:25,005 ♪ ♪ 210 00:08:25,172 --> 00:08:28,008 [nerazgovjetno brbljanje] 211 00:08:28,175 --> 00:08:30,469 ♪ ♪ 212 00:08:30,636 --> 00:08:33,513 [osoba] Nisam to očekivao, ti znati. 213 00:08:33,679 --> 00:08:36,433 [nerazgovijetno brbljanje se nastavlja] 214 00:08:36,600 --> 00:08:39,477 ♪ ♪ 215 00:08:42,063 --> 00:08:43,273 Što kažeš, tata? 216 00:08:43,440 --> 00:08:45,901 ♪ ♪ 217 00:08:46,068 --> 00:08:49,738 Pogledaj seksi guzicu Urkel gore u ovom drkadžiju. 218 00:08:49,905 --> 00:08:52,950 Mm, mm, čuo sam da si izašao. 219 00:08:53,116 --> 00:08:56,286 Mm. Ajme 220 00:08:56,411 --> 00:08:58,789 Mm. 221 00:08:58,956 --> 00:09:01,458 Kvragu, sine, imaš njih zatvorske mišiće. 222 00:09:01,625 --> 00:09:04,044 Dobro ti stoje. 223 00:09:04,169 --> 00:09:08,674 Uvijek su mi se sviđali jaki-tihi crnjaci tipa. 224 00:09:08,840 --> 00:09:11,218 Od kojih nisam ni ja... 225 00:09:11,385 --> 00:09:12,469 postavljajući očito pitanje, 226 00:09:12,636 --> 00:09:15,305 koji kurac radiš li sa mnom? 227 00:09:15,472 --> 00:09:17,516 Volio bih da znam. 228 00:09:17,683 --> 00:09:19,643 [smijeh] 229 00:09:19,768 --> 00:09:21,895 Ahh 230 00:09:22,020 --> 00:09:24,898 Pa... Da. 231 00:09:25,023 --> 00:09:28,360 Ne izgledaš puno gore za trošenje. 232 00:09:28,527 --> 00:09:31,321 ♪ ♪ 233 00:09:31,446 --> 00:09:33,490 [ruga se] 234 00:09:33,657 --> 00:09:36,326 ♪ ♪ 235 00:09:36,493 --> 00:09:38,704 moj brat. 236 00:09:38,870 --> 00:09:41,540 dođi Sjesti. 237 00:09:41,707 --> 00:09:43,542 [smijeh] 238 00:09:43,709 --> 00:09:46,586 ♪ ♪ 239 00:09:47,838 --> 00:09:49,631 [nerazgovjetno brbljanje] 240 00:09:49,798 --> 00:09:52,175 -Da. -Da. 241 00:09:52,342 --> 00:09:54,845 [nerazgovijetno brbljanje se nastavlja] 242 00:09:54,970 --> 00:09:57,514 [ljudi navijaju] 243 00:09:57,681 --> 00:09:59,433 [nerazgovijetno brbljanje se nastavlja] 244 00:10:03,145 --> 00:10:05,856 [Jedinstveno] To je novi posao, Quân. 245 00:10:06,023 --> 00:10:08,775 Trebat će mi malo vremena izvući riječ, 246 00:10:08,942 --> 00:10:10,694 posebno biti koje nemamo 247 00:10:10,861 --> 00:10:12,779 nema vidljivosti vani na ovim ulicama. 248 00:10:12,946 --> 00:10:14,197 Priča mi rođak moje žene 249 00:10:14,364 --> 00:10:16,158 da nema posla uopće. 250 00:10:16,283 --> 00:10:18,869 Čovječe, tvoj bratić treba da se jebeno smirim, čovječe. 251 00:10:19,036 --> 00:10:21,705 Rim nije sagrađen za jedan dan. Moramo izgraditi tu svijest. 252 00:10:21,872 --> 00:10:23,540 isto vrijeme, moramo biti pametni u vezi toga, 253 00:10:23,707 --> 00:10:25,292 'jer previše pažnje 254 00:10:25,459 --> 00:10:27,044 privlači krivu vrstu pažnje. 255 00:10:27,210 --> 00:10:28,879 Policija? 256 00:10:29,004 --> 00:10:31,381 Slušaj, Quân, ako ti a tvoj bratić nije sretan, 257 00:10:31,548 --> 00:10:33,133 mogli bismo ubiti ovo sranje upravo ovdje 258 00:10:33,258 --> 00:10:35,344 i ja ću dobiti svoj posao negdje drugdje. 259 00:10:37,304 --> 00:10:39,514 Dat ću ti malo vremena. 260 00:10:39,639 --> 00:10:42,392 Vidiš, ja vodim svoja sranja baš kao tvoj rođak vodi njihov. 261 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 Netko ima problem s hranom, 262 00:10:45,103 --> 00:10:47,064 dođu do kuhara. 263 00:10:47,189 --> 00:10:50,025 Ja sam kuhar oko ovog drkadžije, čovječe. 264 00:10:50,192 --> 00:10:52,819 I moja kuhinja biti jako vruće, previše. 265 00:10:52,986 --> 00:10:55,655 Zato je najbolje da svi ostanu odjebi moje sranje. 266 00:10:57,074 --> 00:10:59,326 [nerazgovjetno brbljanje] 267 00:10:59,493 --> 00:11:02,329 [bluesy glazba svira] 268 00:11:02,496 --> 00:11:04,247 ♪ ♪ 269 00:11:04,414 --> 00:11:08,418 Uvijek sam nalazio Jedinstveno biti, uh... 270 00:11:08,585 --> 00:11:11,213 - razumno i tako-- -[stolica lupa] 271 00:11:11,380 --> 00:11:14,716 Razuman i promišljen. 272 00:11:14,883 --> 00:11:16,593 I ako on kaže čvrsto sjediti 273 00:11:16,760 --> 00:11:18,512 dok on shvaća neke stvari, 274 00:11:18,678 --> 00:11:20,764 Predložio bih... 275 00:11:20,931 --> 00:11:23,475 da mu daš vremena izraditi plan. 276 00:11:23,642 --> 00:11:26,269 Niquein plan stvara ga njegov kurac. 277 00:11:26,436 --> 00:11:27,979 On jebe konkurenciju. 278 00:11:28,105 --> 00:11:30,273 Tko je tvoj brat fino razbijanje guzice? 279 00:11:30,440 --> 00:11:31,441 Raq. 280 00:11:31,608 --> 00:11:34,027 - [Puca] Ah. [smijeh] -Sranje. 281 00:11:34,194 --> 00:11:36,113 Ah, ovaj posao čini 282 00:11:36,279 --> 00:11:38,073 za čudne drugove iz kreveta, točno, dušo? 283 00:11:38,198 --> 00:11:39,324 [zveckanje čaša] 284 00:11:39,491 --> 00:11:41,076 Oh, čuli smo Raqa više nije u igri, 285 00:11:41,243 --> 00:11:42,619 zatvorila je sva svoja sranja. 286 00:11:42,786 --> 00:11:44,454 Ti nisi u igri više ni jedno ni drugo. 287 00:11:44,621 --> 00:11:45,789 Pa otkud ti znaš što Raq radi? 288 00:11:45,956 --> 00:11:47,374 hej 289 00:11:47,540 --> 00:11:48,708 [Pop] Jer glave dolazi ovamo svaki dan 290 00:11:48,875 --> 00:11:49,918 poljubiti jebeni prsten. 291 00:11:50,043 --> 00:11:51,670 Kažu nam da posluju 292 00:11:51,795 --> 00:11:54,339 zbog toga tko smo jebote i što smo radili ovdje. 293 00:11:54,464 --> 00:11:55,465 To je upravo razlog 294 00:11:55,632 --> 00:11:57,300 zašto tvoj društveno neprilagođen magarac 295 00:11:57,467 --> 00:12:00,512 ovdje pita za savjet, crnjo. 296 00:12:00,637 --> 00:12:02,389 Vidi, ne želiš čekati na 'Nique. 297 00:12:02,514 --> 00:12:05,475 Ustanite sami. Znaš kako se to radi. 298 00:12:05,642 --> 00:12:06,852 Nema sredstava. 299 00:12:07,018 --> 00:12:08,395 [smijeh] 300 00:12:08,562 --> 00:12:10,689 I to jednosložni drkadžija dođi ovamo 301 00:12:10,856 --> 00:12:12,482 s ispruženom rukom, ha? 302 00:12:12,649 --> 00:12:14,234 Zaradio sam ti novac nekada, Snaps. 303 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 -Da? - Ne, dali smo ti novac 304 00:12:16,111 --> 00:12:17,320 nekada, Urkel. 305 00:12:17,487 --> 00:12:20,532 I sranje uspjelo ti je. 306 00:12:20,699 --> 00:12:23,076 [Smeje se] 307 00:12:23,243 --> 00:12:26,663 Znaš što, Ronnie? Zašto ne? 308 00:12:26,830 --> 00:12:30,167 Zaradili smo novac u prošlosti zajedno. 309 00:12:30,333 --> 00:12:32,502 I više od toga, Pop i ja vjerujemo 310 00:12:32,669 --> 00:12:35,046 u pomaganju nedavno rehabilitiran 311 00:12:35,213 --> 00:12:37,674 ponovno stati na noge, zar ne, dušo? 312 00:12:37,841 --> 00:12:40,594 [uzdah] Sranje. Ako ti tako kažeš. 313 00:12:40,719 --> 00:12:42,387 [Snaps] Pa ćemo napraviti 314 00:12:42,512 --> 00:12:45,265 mala investicija u vašem poduzeću u usponu. 315 00:12:45,432 --> 00:12:47,517 ali... 316 00:12:47,684 --> 00:12:49,728 lavovski dio će doći iz drugih izvora. 317 00:12:51,646 --> 00:12:52,939 Dakle, daješ mi novac? 318 00:12:53,106 --> 00:12:54,357 [Pop] Nešto novca, crnjo. 319 00:12:54,524 --> 00:12:56,693 Moraš naći druge budale također ubaciti. 320 00:12:56,860 --> 00:12:58,695 [Snaps] I samo da budemo jasni, 321 00:12:58,862 --> 00:13:01,198 očekujemo redovit povrat na našu investiciju, brate moj. 322 00:13:01,364 --> 00:13:03,408 ♪ ♪ 323 00:13:03,533 --> 00:13:07,496 Kad si otišao u penziju kao mi, važni su im mjesečni čekovi. 324 00:13:07,662 --> 00:13:10,499 ♪ ♪ 325 00:13:15,545 --> 00:13:18,423 [nerazgovjetno brbljanje] 326 00:13:20,509 --> 00:13:21,885 [vrata se zatvaraju] 327 00:13:22,052 --> 00:13:22,969 zdravo 328 00:13:23,136 --> 00:13:25,305 Tražim, um, Geralda. 329 00:13:25,472 --> 00:13:28,350 [nerazgovjetno brbljanje] 330 00:13:28,517 --> 00:13:30,685 [telefon zvoni] 331 00:13:30,852 --> 00:13:32,646 [osoba] Da, da. nemoj brini, imam te, obećavam. 332 00:13:34,397 --> 00:13:35,607 [kucanje na vrata] 333 00:13:37,692 --> 00:13:38,902 [Marvin] Netko voli kofein. 334 00:13:39,069 --> 00:13:40,195 Pogledaj tko je. 335 00:13:40,362 --> 00:13:42,364 Nema ništa drugo unutra, zar ne? 336 00:13:42,489 --> 00:13:44,324 Održavam čistoću na poslu. 337 00:13:46,660 --> 00:13:47,911 Okretala sam se moja kuća naglavce 338 00:13:48,078 --> 00:13:49,913 tražim ove stvari prije nego si me nazvao. 339 00:13:50,038 --> 00:13:52,207 Zaboravio sam ti ga vratiti kad sam te vozio kući. 340 00:13:52,332 --> 00:13:53,667 [Gerald] Vjerojatno bolje da si ga se ipak držao. 341 00:13:53,833 --> 00:13:54,918 Kako je tekla ta noć, 342 00:13:55,085 --> 00:13:57,671 tko zna što bi se dogodilo s njim? 343 00:13:57,837 --> 00:13:59,839 ili mene. [uzdahne] 344 00:13:59,965 --> 00:14:01,800 Želim ti zahvaliti, Marvine, 345 00:14:01,967 --> 00:14:06,596 opet, za ono što si učinio za mene, jer sam tamo. 346 00:14:06,763 --> 00:14:09,849 nisam imao bilo gdje drugdje okrenuti, i... 347 00:14:10,016 --> 00:14:11,601 Znao sam da me nećeš osuđivati. 348 00:14:11,768 --> 00:14:13,436 Mi smo prijatelji, čovječe. 349 00:14:13,603 --> 00:14:14,813 Nikada nema osude. 350 00:14:14,938 --> 00:14:16,815 U škripcu si, samo me udari. 351 00:14:18,358 --> 00:14:19,776 Tako funkcionira prijateljstvo. 352 00:14:22,737 --> 00:14:24,281 Dakle, uh... 353 00:14:24,447 --> 00:14:26,199 ti, uh... [smije se] 354 00:14:26,366 --> 00:14:28,159 ...ti si novinar ili neko sranje? 355 00:14:28,326 --> 00:14:29,828 Ja sam urednik. 356 00:14:29,995 --> 00:14:31,913 Uglavnom pišu o kulturi, zabavu i umjetnost. 357 00:14:32,080 --> 00:14:34,249 Yo, jebote znaš o zabavi, Geralde? 358 00:14:34,374 --> 00:14:36,293 Odjeni se kao prokleti bankar. 359 00:14:36,418 --> 00:14:38,795 [Gerald se smije] Ostatak mog oca. 360 00:14:38,962 --> 00:14:42,132 Rekao mi je da svaki pravi posao zahtijeva kaput i kravatu. 361 00:14:42,299 --> 00:14:44,175 Zapeo samnom. 362 00:14:44,342 --> 00:14:46,177 Ipak, zabava? 363 00:14:46,303 --> 00:14:47,512 Vas? Stvarno? 364 00:14:47,637 --> 00:14:48,805 Yo, ti ne bi ni znao razlika 365 00:14:48,972 --> 00:14:50,640 između Ronnieja Isleya i Ronnie Reagan. 366 00:14:50,807 --> 00:14:53,643 Ronnie Reagan pjeva dovraga iz "Između plahti". 367 00:14:53,810 --> 00:14:54,978 Samo zato što nemam bilo koja kosa 368 00:14:55,145 --> 00:14:56,605 ne znači Ne mogu to iznevjeriti. 369 00:14:56,771 --> 00:14:58,648 [Marvin se smije] 370 00:14:58,815 --> 00:15:00,775 Hej, gledaj, čovječe... 371 00:15:00,942 --> 00:15:02,527 to nije moje mjesto, 372 00:15:02,652 --> 00:15:04,654 i ne kužim u ničiji posao 373 00:15:04,821 --> 00:15:06,906 jer svi imamo demone. 374 00:15:07,073 --> 00:15:08,742 Ali... [tiho uzdahne] 375 00:15:08,908 --> 00:15:11,202 ... neki demoni veći od drugih. 376 00:15:13,788 --> 00:15:16,833 Nedostaje mi naša grupa, Marvine. 377 00:15:16,958 --> 00:15:19,002 Nedostaje mi Renée. 378 00:15:19,169 --> 00:15:20,503 Ah, i ja također. 379 00:15:20,670 --> 00:15:24,174 Mislim, znam sve to bio je moj drugi problem. 380 00:15:24,341 --> 00:15:26,635 ali također, pomoglo je s ovim. 381 00:15:28,553 --> 00:15:31,306 Osjećala sam se manje sama. Osjećala sam se kao da me netko čuje. 382 00:15:34,559 --> 00:15:36,186 Mogli bismo... 383 00:15:36,353 --> 00:15:37,854 mogli bismo imati svoja sranja, znaš? 384 00:15:38,021 --> 00:15:39,189 Samo ja i ti. 385 00:15:39,356 --> 00:15:42,150 Mislim, čuvajte jedno drugo ispravan i sranje. 386 00:15:42,317 --> 00:15:44,069 Što mislite o tome? 387 00:15:44,235 --> 00:15:46,571 [svira tiha glazba] 388 00:15:46,738 --> 00:15:48,281 Mislim, ako biste bili voljni 389 00:15:48,448 --> 00:15:50,200 -da ostaneš uz mene kroz sve-- -Yo, jebote hoćeš. 390 00:15:50,325 --> 00:15:51,868 Želim to učiniti. 391 00:15:52,035 --> 00:15:53,620 Sranje, koliko toliko imam od toga kao ti. 392 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Iskreno sumnjam u to. 393 00:15:55,497 --> 00:15:57,540 Čovječe, ulazi ovamo. Unesi ga, čovječe. 394 00:15:57,707 --> 00:15:59,084 -[Gerald] Hvala, Marvine. -Dođavola. 395 00:15:59,250 --> 00:16:01,544 [Gerald se smije] Hvala. 396 00:16:01,711 --> 00:16:04,506 [nerazgovjetno brbljanje] 397 00:16:06,841 --> 00:16:08,259 [Tanner] Detektiv Howard. 398 00:16:08,426 --> 00:16:09,761 Specijalni agent Tanner. 399 00:16:09,928 --> 00:16:12,055 Znate detektiva Ogdena, Queens Narkotici. 400 00:16:12,222 --> 00:16:14,683 Bez sumnje. Što vam mogu pomoći? 401 00:16:14,849 --> 00:16:17,060 Imaš minutu? 402 00:16:17,227 --> 00:16:18,061 Da. 403 00:16:21,314 --> 00:16:22,273 Gospoda. 404 00:16:22,440 --> 00:16:25,652 [nerazgovjetno brbljanje] 405 00:16:33,868 --> 00:16:34,786 [vrata se zatvaraju] 406 00:16:34,953 --> 00:16:36,121 Mučimo se 407 00:16:36,287 --> 00:16:38,707 s ovim Crown Camacho kutom, detektive. 408 00:16:38,873 --> 00:16:40,542 Volio bih čuti vaše mišljenje. 409 00:16:40,709 --> 00:16:43,420 Bio je posvuda, uvijek. 410 00:16:43,586 --> 00:16:45,088 još uvijek pokušavam da zamotam glavu 411 00:16:45,255 --> 00:16:46,631 okolo koliko posla imao je na ovim ulicama-- 412 00:16:46,798 --> 00:16:48,091 više nego što sam uopće znao. 413 00:16:48,258 --> 00:16:49,801 Dakle niste bili svjesni operacija 414 00:16:49,968 --> 00:16:52,345 na projektima Baisley i kuće Južne Jamajke? 415 00:16:52,470 --> 00:16:54,431 Nema jebenog pojma. 416 00:16:54,597 --> 00:16:57,142 Naravno, sada znamo 417 00:16:57,308 --> 00:16:59,519 da je isplaćivao ljude da šuti svoje sranje. 418 00:16:59,686 --> 00:17:01,479 Tako je uvijek. 419 00:17:01,604 --> 00:17:03,273 Najuspješniji hustleri 420 00:17:03,440 --> 00:17:05,483 onaj koji pravi najviše novca, 421 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 kreću se stvarno tiho. 422 00:17:06,776 --> 00:17:09,945 Sve što sam čuo je li on bio glazbeni tip. 423 00:17:10,113 --> 00:17:11,990 Glazba je novi crack. 424 00:17:12,115 --> 00:17:13,825 Svi ti dileri droge, uzimaju im novac od droge, 425 00:17:13,992 --> 00:17:14,992 pokreću etiketu, 426 00:17:15,117 --> 00:17:16,327 pokušavaju pronaći sljedeći Run-D.M.C. 427 00:17:16,493 --> 00:17:17,619 Mislim, samo činjenica 428 00:17:17,787 --> 00:17:19,289 taj Crown je bio jebeni uz glazbu, 429 00:17:19,455 --> 00:17:21,583 govori ti da je volio sve vrsta drugih sranja, čovječe. 430 00:17:21,750 --> 00:17:23,542 Sve ovo ovisi o tipu lovili su iz Hudsona 431 00:17:23,710 --> 00:17:27,130 samo se čini stvarno lakim. 432 00:17:27,297 --> 00:17:30,800 Ponekad se sranje čini lakim jer je. 433 00:17:31,968 --> 00:17:34,220 Imate bilo koju drugu operativne teorije ili sumnjivci? 434 00:17:34,387 --> 00:17:37,390 Misli više nego teorije. 435 00:17:37,557 --> 00:17:39,476 [Tanner] Pa... 436 00:17:39,642 --> 00:17:41,978 cijenimo vašu pomoć, detektive. 437 00:17:45,148 --> 00:17:47,400 Usput, gdje su s tvojim pucanjem? 438 00:17:47,525 --> 00:17:50,153 [zloslutna glazba svira] 439 00:17:50,320 --> 00:17:51,154 Ima li napretka? 440 00:17:53,156 --> 00:17:55,325 To je nešto poput Ogdena govorio je-- 441 00:17:55,492 --> 00:17:57,702 -više misli nego teorija. - Hm. 442 00:17:57,827 --> 00:18:00,538 Čini se da se tema ponavlja na južnoj Jamajci. 443 00:18:00,705 --> 00:18:03,249 ♪ ♪ 444 00:18:03,374 --> 00:18:04,834 Vidimo se kasnije. 445 00:18:05,001 --> 00:18:07,879 ♪ ♪ 446 00:18:11,424 --> 00:18:14,427 Izgleda da je sve gdje bi trebao biti. 447 00:18:14,594 --> 00:18:16,012 moram te pitati par pitanja 448 00:18:16,179 --> 00:18:17,680 prije nego što uzmemo uzorak krvi. 449 00:18:17,847 --> 00:18:19,849 jesi li trudna Jeste li ikad bili trudni? 450 00:18:19,974 --> 00:18:20,934 Planirate li na trudnoću? 451 00:18:21,100 --> 00:18:22,185 br. 452 00:18:22,352 --> 00:18:24,771 Jeste li ili ste bili seksualno aktivan? 453 00:18:24,896 --> 00:18:25,939 br. 454 00:18:26,105 --> 00:18:27,941 -[doktor] Jeste li sigurni? -Siguran sam. 455 00:18:29,484 --> 00:18:30,652 Ne želiš se pojaviti na osnovnu obuku 456 00:18:30,819 --> 00:18:31,861 s bebom u trbuhu. 457 00:18:32,028 --> 00:18:33,404 [ruga se] To se neće dogoditi. 458 00:18:33,571 --> 00:18:34,906 Mm, ako ti tako kažeš. 459 00:18:37,200 --> 00:18:39,244 - Ja tako kažem. [ruga se] -[zveckanje predmeta] 460 00:18:39,410 --> 00:18:42,205 [svira tiha glazba] 461 00:18:42,372 --> 00:18:45,250 ♪ ♪ 462 00:18:57,011 --> 00:19:00,014 Petljaš se s drugim djevojkama? Hmm? 463 00:19:00,181 --> 00:19:01,766 mislim, sada te nema cijelo vrijeme, 464 00:19:01,891 --> 00:19:03,393 a ni ne znam kamo ideš. 465 00:19:03,560 --> 00:19:05,436 Yo, P, samo pokušavam uživati ovaj sendvič, u redu? 466 00:19:05,562 --> 00:19:08,022 A ja samo pokušavam znati ako jebeš druge djevojke. 467 00:19:10,817 --> 00:19:12,944 Vidi, sve što trebaš znati 468 00:19:13,111 --> 00:19:14,737 je da se brinem tebe i našeg sina. 469 00:19:14,863 --> 00:19:16,239 'Nique, to nije dovoljno. 470 00:19:16,406 --> 00:19:19,033 [Jedinstveno] Jebeno nikad dosta. 471 00:19:19,200 --> 00:19:20,535 Ne mogu se nositi s ovim sranjem. 472 00:19:20,702 --> 00:19:22,745 [Pernessa] Koga ti jebeš', 'Nique? 473 00:19:22,912 --> 00:19:25,331 Pusti je onda da ti opere rublje. 474 00:19:25,498 --> 00:19:27,250 Da, pusti je da polira tvoje proklete lance. 475 00:19:27,417 --> 00:19:29,752 Pustite je da se brine o vama ludi, propali brate! 476 00:19:29,919 --> 00:19:30,753 [lupaju se vrata] 477 00:19:30,920 --> 00:19:34,382 [zujanje prozora] 478 00:19:34,507 --> 00:19:37,343 [nerazgovjetno brbljanje] 479 00:19:46,728 --> 00:19:48,813 -[Kanan] Ti dolje u Flushingu. -[osoba] U redu, čovječe. 480 00:19:48,980 --> 00:19:50,815 -Ovo mi je zadnja dostava... -[Raq] Kanan. 481 00:19:55,445 --> 00:19:56,905 Razgovarat ću sa vama kasnije. 482 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 [Kanan uzdahne] 483 00:20:01,951 --> 00:20:03,953 tko to? 484 00:20:04,120 --> 00:20:05,496 Moji prijatelji. 485 00:20:05,663 --> 00:20:07,624 Tvoji prijatelji imaju dojavljivače a sada bicikli? 486 00:20:07,790 --> 00:20:09,208 Oni rade ono što rade. 487 00:20:10,668 --> 00:20:12,295 Dakle, što želiš, mama? 488 00:20:12,462 --> 00:20:13,796 [Raq] Sada samo čujem za tebe. 489 00:20:13,963 --> 00:20:16,299 Stvarno se više ne viđamo. 490 00:20:16,466 --> 00:20:17,967 Samo sam te htio vidjeti na minutu. 491 00:20:20,219 --> 00:20:22,889 -Evo me. -[zvoni školsko zvono] 492 00:20:24,599 --> 00:20:26,851 Sada se moram vratiti u školu. 493 00:20:27,018 --> 00:20:29,729 [nerazgovijetno brbljanje se nastavlja] 494 00:20:33,608 --> 00:20:35,485 [zvučni signal detektora metala] 495 00:20:35,652 --> 00:20:38,196 [svira dramatična glazba] 496 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 -[zvučni signal detektora metala] -[čuvar] Da. 497 00:20:39,864 --> 00:20:42,158 -U redu. ti si dobar -[zvučni signal detektora metala] 498 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 ♪ ♪ 499 00:20:44,911 --> 00:20:46,663 [zvučni signal detektora metala] 500 00:20:46,788 --> 00:20:47,956 Da, da vidim tvoj ruksak. 501 00:20:50,124 --> 00:20:52,168 [bingo pozivatelj] U redu, dame i gospodo, 502 00:20:52,335 --> 00:20:53,461 spremimo se za vaš sljedeći broj. 503 00:20:53,628 --> 00:20:55,672 to je... 504 00:20:55,838 --> 00:20:57,256 N-31. 505 00:20:57,423 --> 00:20:59,842 -[igrači brbljaju] -N-3-1. 506 00:21:00,009 --> 00:21:01,886 U redu, pokušajmo ponovo. 507 00:21:02,053 --> 00:21:03,596 [zujanje lijevka] 508 00:21:03,721 --> 00:21:06,975 A sljedeći je... 509 00:21:07,141 --> 00:21:08,685 N-45. 510 00:21:08,851 --> 00:21:11,896 N-4-5 mora biti pobjednik. 511 00:21:12,063 --> 00:21:13,481 Namjesti mi je. 512 00:21:13,648 --> 00:21:15,441 Imam te. Hajde, bako. 513 00:21:15,566 --> 00:21:18,695 [bingo pozivatelj] A sljedeći je... I-29. 514 00:21:18,861 --> 00:21:20,863 I-2-9. 515 00:21:21,030 --> 00:21:24,117 Zašto tamniš moj prag, Ronnie? 516 00:21:24,283 --> 00:21:26,786 Trebam posao, Deen. 517 00:21:26,953 --> 00:21:29,372 [bingo pozivatelj] Tko će biti pobjednik večeras? 518 00:21:29,539 --> 00:21:31,207 [nerazgovjetno brbljanje] 519 00:21:31,332 --> 00:21:33,001 G-50. 520 00:21:33,167 --> 00:21:35,837 G-5-0. 521 00:21:36,004 --> 00:21:37,964 Tko ga ima? 522 00:21:38,089 --> 00:21:42,093 -[brujanje lijevka] - Sljedeći broj je... 523 00:21:42,218 --> 00:21:46,264 -B-2, B-2. - Došli ste na krivo mjesto. 524 00:21:46,431 --> 00:21:49,559 Ne samo da sam van posao Južne Jamajke, 525 00:21:49,726 --> 00:21:51,686 ali ako je vaše prezime je Mathis, 526 00:21:51,853 --> 00:21:56,399 tebe volim zvati persona non grata. 527 00:21:56,566 --> 00:21:58,985 Jednostavno rečeno, ne ševim se s tobom i tvojim bratom. 528 00:21:59,152 --> 00:22:01,988 -Zna li Unique da si ovdje? - Ne radi se o njemu. 529 00:22:02,155 --> 00:22:05,408 Imam malo novca, i trebam ovaj posao. 530 00:22:05,575 --> 00:22:07,910 Nećeš to naći ovdje. 531 00:22:08,077 --> 00:22:09,328 [bingo pozivatelj] Taj stol? 532 00:22:09,495 --> 00:22:12,331 Ja nisam crnja kažeš ne. 533 00:22:12,498 --> 00:22:13,916 -[puške] -[bingo pozivatelj] U redu... 534 00:22:14,083 --> 00:22:16,836 A ja nisam crnja stavljate ruke na. 535 00:22:17,003 --> 00:22:18,838 [svira napeta glazba] 536 00:22:19,005 --> 00:22:21,924 Ne vodiš me, Ronnie. 537 00:22:22,091 --> 00:22:25,261 vodim te. 538 00:22:25,428 --> 00:22:28,097 I pobjeći ću ti u dupe 539 00:22:28,264 --> 00:22:31,017 u jebenu zemlju. 540 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Dakle, ti opskrbljuješ mog brata ali igraš me lijevo? 541 00:22:34,145 --> 00:22:36,898 Sav tvoj brat radi dolazi od nekih Kolumbijaca 542 00:22:37,065 --> 00:22:38,566 gore u Washington Heightsu-- 543 00:22:38,733 --> 00:22:41,819 Nariños, Raqova veza, ništa sa mnom. 544 00:22:41,986 --> 00:22:43,571 kao što sam rekao, 545 00:22:43,738 --> 00:22:48,117 nemam posla na južnoj strani. 546 00:22:48,284 --> 00:22:52,622 I definitivno jesam nema posla s tobom. 547 00:22:52,789 --> 00:22:55,374 ♪ ♪ 548 00:22:55,500 --> 00:22:57,919 Miči mu guzicu odavde. 549 00:22:58,086 --> 00:22:59,796 [Efrem tiho pročišćava grlo] 550 00:22:59,962 --> 00:23:01,631 Idemo. 551 00:23:01,756 --> 00:23:03,549 [bingo pozivatelj] Dobro. 552 00:23:03,674 --> 00:23:05,635 -G-48. -Idemo. 553 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 [bingo pozivatelj] G-48. 554 00:23:07,887 --> 00:23:10,765 ♪ ♪ 555 00:23:26,155 --> 00:23:28,699 [nerazgovetno brbljanje na TV-u] 556 00:23:28,866 --> 00:23:30,493 [kucanje na vrata] 557 00:23:30,660 --> 00:23:32,537 [brbljanje se nastavlja] 558 00:23:32,703 --> 00:23:35,706 [kucanje na vrata] 559 00:23:35,832 --> 00:23:37,708 Ja ću ga nabaviti. 560 00:23:37,875 --> 00:23:40,503 [brbljanje se nastavlja] 561 00:23:40,628 --> 00:23:41,712 [srkanje] 562 00:23:48,803 --> 00:23:50,596 Drago mi je vidjeti ti otvaraš svoja vrata, 563 00:23:50,763 --> 00:23:53,182 jer si siguran kao vrag ne javljaj se na telefon. 564 00:23:53,349 --> 00:23:55,059 Čestitam, Jukebox. 565 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 Ja sam napravio grupu? 566 00:23:59,188 --> 00:24:01,274 Sada znam da ne vozim sve do Queensa 567 00:24:01,440 --> 00:24:02,775 da ti kažem da nisi u tome, 568 00:24:02,942 --> 00:24:05,027 pa, da, uspjeli ste. 569 00:24:05,194 --> 00:24:07,655 Da. Da, da. Oh, uđi, uđi. 570 00:24:09,157 --> 00:24:10,741 [oštro izdahne] 571 00:24:12,577 --> 00:24:14,078 [Famous] Što ti treba? 572 00:24:14,245 --> 00:24:15,371 Četvrt? 573 00:24:17,331 --> 00:24:18,875 Ah, poslat ću jedan od mojih najboljih momaka. 574 00:24:19,041 --> 00:24:20,918 - Uskoro ću vam ga dovesti. -[pager vibrira] 575 00:24:21,043 --> 00:24:22,920 Da, riječ. Riječ. 576 00:24:23,087 --> 00:24:26,090 prokletstvo. Ovaj telefon ne ikad prestani jebeno zvoniti. 577 00:24:26,257 --> 00:24:27,675 Jedva da imam vremena potražiti ove crnje. 578 00:24:27,800 --> 00:24:29,427 Trebat će nam centrala ili tako nešto. 579 00:24:29,594 --> 00:24:31,596 Da, dobit ćemo sekretarica. 580 00:24:31,762 --> 00:24:34,724 -[pager vibrira, telefon zvoni] -Prokletstvo. 581 00:24:34,891 --> 00:24:36,976 Joj Yo, što ti treba? 582 00:24:37,101 --> 00:24:38,811 [kucanje na vrata] 583 00:24:38,978 --> 00:24:40,396 -Aha. Uh-ha. -[Kanan] Sranje. 584 00:24:40,563 --> 00:24:41,731 [Famous] Da, imam te. 585 00:24:41,898 --> 00:24:43,900 -[kucanje na vrata] -Drži se! 586 00:24:44,066 --> 00:24:47,236 [kucanje se nastavlja] 587 00:24:47,403 --> 00:24:50,156 [svira hip-hop glazba] 588 00:24:50,323 --> 00:24:52,200 [Kanan] Yo. Što-- 589 00:24:52,366 --> 00:24:55,077 ♪ ♪ 590 00:24:55,244 --> 00:24:57,121 [uzdahne] 591 00:24:57,246 --> 00:24:59,081 -[brava klikne] - [Paul] Hej, hej. 592 00:24:59,248 --> 00:25:00,958 Gubim vozače, čovječe. 593 00:25:01,125 --> 00:25:03,085 Oni ili ne uzimaju poslove od mene 594 00:25:03,211 --> 00:25:04,921 i samo radim za tebe, ili potpuno poskakuju 595 00:25:05,087 --> 00:25:06,255 jer ne žele ništa za napraviti 596 00:25:06,422 --> 00:25:07,673 -s ovim jebenim sranjem od trave. -[Kanan] Yo. 597 00:25:07,840 --> 00:25:10,218 Koji je kurac... 598 00:25:10,384 --> 00:25:13,262 Vidi, rekao si da jesi zaradit će mi više novca-- 599 00:25:13,429 --> 00:25:15,348 más, mucho más-- ali gubim novac 600 00:25:15,514 --> 00:25:16,724 jer nemam bilo kakvih jebenih kurira 601 00:25:16,849 --> 00:25:18,893 trčati moj pravi jebeni posao. 602 00:25:19,060 --> 00:25:21,854 u redu, daj da ti donesem nešto 603 00:25:22,021 --> 00:25:23,231 da ti pomogne s tim. 604 00:25:23,397 --> 00:25:26,234 ♪ ♪ 605 00:25:32,073 --> 00:25:33,950 U redu, mislim, znaš, ovo je-- 606 00:25:34,075 --> 00:25:35,952 Hmm? 607 00:25:36,118 --> 00:25:37,954 U redu, mislim, znaš, ovo ne rješava moj problem. 608 00:25:38,120 --> 00:25:39,622 razumijem. 609 00:25:39,747 --> 00:25:42,875 Ali izdržat će te za sada, zar ne? 610 00:25:43,000 --> 00:25:44,919 Dobivamo više vozača. 611 00:25:45,086 --> 00:25:47,588 I razgovarat ćemo s dečkima o satima s tobom. 612 00:25:47,755 --> 00:25:49,006 Čujem te i razumijem. 613 00:25:49,131 --> 00:25:50,299 [Famous] Dat ću ti jednu od mojih najboljih momaka. 614 00:25:50,424 --> 00:25:51,801 U redu, samo me slušaj, u redu 615 00:25:51,968 --> 00:25:54,136 Ne mogu dopustiti da se zajebavaš moj pravi posao, Kanan, 616 00:25:54,303 --> 00:25:56,472 jer, znaš, kao, nakon što odeš, 617 00:25:56,639 --> 00:25:57,807 Još uvijek mi treba posao. 618 00:25:57,974 --> 00:26:00,476 Ne idem nigdje, Paul. 619 00:26:00,643 --> 00:26:03,145 [telefon zvoni] 620 00:26:03,312 --> 00:26:05,147 -U redu. - [Poznati] Halo? 621 00:26:05,314 --> 00:26:07,650 -U redu. -[Famous] Da, gdje si? 622 00:26:07,817 --> 00:26:09,110 Pola? u redu 623 00:26:09,277 --> 00:26:10,611 Da, shvatio sam. 624 00:26:10,778 --> 00:26:12,655 Trideset minuta? 625 00:26:12,822 --> 00:26:13,781 U redu, riječ. 626 00:26:13,948 --> 00:26:16,867 ♪ ♪ 627 00:26:20,663 --> 00:26:22,623 imamo iskusan tim na mjestu 628 00:26:22,790 --> 00:26:26,669 pomoći u treniranju, stilu, i prodavati djevojke. 629 00:26:26,836 --> 00:26:28,587 Postoji formula za uspjeh ovdje 630 00:26:28,754 --> 00:26:30,339 i znam što je to. 631 00:26:30,506 --> 00:26:33,050 Slušaj, moja kći će biti no točno tko je ona. 632 00:26:33,217 --> 00:26:34,760 Mislim, Juke će biti Juke. 633 00:26:34,927 --> 00:26:36,387 nije me briga što kažu tvoji ljudi. 634 00:26:36,554 --> 00:26:37,888 Ona se ne mijenja ni zbog koga. 635 00:26:38,055 --> 00:26:39,432 [N'Kiyah] Oh, želimo Jukebox biti sama 636 00:26:39,598 --> 00:26:41,225 sve do njezina imena. 637 00:26:41,392 --> 00:26:42,727 Imamo tri cure... 638 00:26:42,893 --> 00:26:45,104 diva, djevojka iz susjedstva, 639 00:26:45,271 --> 00:26:48,316 i Jukebox, naš dječak. 640 00:26:48,482 --> 00:26:51,110 [Marvin] Stvarno imate ovo sranje do nauke. 641 00:26:53,279 --> 00:26:54,530 Pa, što misliš, Juke? 642 00:26:57,533 --> 00:26:59,368 [duboko udahne] Da. 643 00:26:59,535 --> 00:27:01,120 [duboko izdahne] Ja-mislim da da. 644 00:27:07,043 --> 00:27:09,920 [nerazgovjetno brbljanje] 645 00:27:10,087 --> 00:27:12,882 [svira nježna napeta glazba] 646 00:27:13,049 --> 00:27:18,554 ♪ ♪ 647 00:27:18,721 --> 00:27:20,765 Što god, čovječe. Vidimo se kasnije. 648 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 -U redu, crnjo. Kasnije. -U redu. Znaš ovo. 649 00:27:22,725 --> 00:27:25,561 ♪ ♪ 650 00:27:35,071 --> 00:27:37,907 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 651 00:27:38,074 --> 00:27:40,826 ♪ ♪ 652 00:27:49,585 --> 00:27:54,173 službeno jesam na jebenom odmoru. 653 00:27:54,340 --> 00:27:55,966 Sranje. 654 00:28:00,262 --> 00:28:03,808 -Mm-mm-mm. -[zveckanje upaljača] 655 00:28:03,974 --> 00:28:07,061 [mrmlja sebi u bradu] 656 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 ♪ Borderline poznat Ne, nisam bezimena ♪ 657 00:28:09,397 --> 00:28:10,773 ♪ F-A-M-O-U-S ♪ 658 00:28:10,940 --> 00:28:12,441 ♪ Nema šanse Ukrotit ćeš ovo ♪ 659 00:28:12,608 --> 00:28:14,193 Da, sviđa mi se to. ovako. 660 00:28:14,360 --> 00:28:16,779 ♪ Ne vidim Nema konkurencije, bolesno ♪ 661 00:28:16,946 --> 00:28:19,281 ♪ Ja sam tip koji čini Doktor slušaj, kučko ♪ 662 00:28:19,407 --> 00:28:21,283 [kucanje na vrata] 663 00:28:21,450 --> 00:28:23,077 -Tko je to? -Raq. 664 00:28:23,244 --> 00:28:25,788 Sranje. 665 00:28:25,955 --> 00:28:27,998 K-Kanan nije ovdje. 666 00:28:28,165 --> 00:28:29,917 ja se ne igram s tobom danas, Famous. 667 00:28:30,084 --> 00:28:32,002 -Otvori jebena vrata. -Sranje. 668 00:28:35,464 --> 00:28:37,383 [duboko izdahne] 669 00:28:40,594 --> 00:28:42,638 Kanan je rekao da ne dopustim ti u-- 670 00:28:49,687 --> 00:28:51,605 Što radiš ovdje? 671 00:28:51,730 --> 00:28:53,524 -Pisanje. -Mm-hmm. 672 00:28:53,691 --> 00:28:55,192 I pušenje. 673 00:28:55,359 --> 00:28:57,778 to dolazi iz susjedovog mjesta. 674 00:28:57,903 --> 00:28:59,488 Da, pa, izgleda kao tvoj susjed 675 00:28:59,655 --> 00:29:00,823 zaboravio tupi u tvom krevetiću. 676 00:29:07,746 --> 00:29:09,582 [Poznati] Vidi... 677 00:29:09,707 --> 00:29:12,418 Kanan mi je rekao da ti ne dopustim dođi opet ovamo. 678 00:29:18,048 --> 00:29:20,217 gospođice Raq! 679 00:29:20,384 --> 00:29:21,844 Ne vidiš ništa, ti ne znaš ništa, 680 00:29:22,011 --> 00:29:24,472 a ti ne govoriš ništa. 681 00:29:25,723 --> 00:29:28,267 Ne želim doći u sredinu obiteljskog posla, papito. 682 00:29:46,994 --> 00:29:48,370 [tiho zagunđa] 683 00:29:48,537 --> 00:29:49,747 -[tuk računa] -Jebote. 684 00:29:49,914 --> 00:29:52,666 [nerazgovjetno brbljanje] 685 00:29:58,172 --> 00:30:00,549 Oh, sranje. 686 00:30:00,716 --> 00:30:02,593 Evo je. to je... 687 00:30:02,718 --> 00:30:06,388 Ej, Juke će doći sav TLC ovdje. 688 00:30:06,555 --> 00:30:08,516 Ahh! 689 00:30:08,682 --> 00:30:10,226 Zadrži to sranje za sebe. 690 00:30:10,392 --> 00:30:13,896 Zajebi sve to. Želim da svi znaju. 691 00:30:14,021 --> 00:30:15,940 Moj bratić da dignem u zrak jebote. 692 00:30:16,106 --> 00:30:18,943 -U redu. -[Kanan se smije] 693 00:30:19,109 --> 00:30:21,195 Dakle, očito, moj ti je tata rekao. 694 00:30:21,362 --> 00:30:24,490 Marvin planira paradu niz Aveniju Jamaica upravo sada. 695 00:30:24,657 --> 00:30:26,325 [oboje se smiju] 696 00:30:26,492 --> 00:30:28,118 Yo, jebeš ovo sranje s pizzom. 697 00:30:28,285 --> 00:30:29,328 Ideš kući. 698 00:30:29,495 --> 00:30:31,038 Ti ćeš staviti neko lijepo sranje. 699 00:30:31,163 --> 00:30:33,916 Vodim te do B. Smitha. 700 00:30:35,793 --> 00:30:37,920 Dobro, gdje si stigao novac za B. Smitha? 701 00:30:38,087 --> 00:30:39,547 Već sam napravio rezervacija, Juke. 702 00:30:39,713 --> 00:30:40,923 Zakasnit ćemo. 703 00:30:41,090 --> 00:30:43,133 Kako to plaćaš, Kanan? 704 00:30:43,300 --> 00:30:46,345 Štedio sam za kišni dan i slavlje. 705 00:30:46,470 --> 00:30:48,264 To je to. 706 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 Pa idi kući. Hajde, presvuci se. 707 00:30:51,267 --> 00:30:52,726 Ne morate sve ovo raditi. 708 00:30:52,893 --> 00:30:54,019 [Kanan] Ah, Juke, koliko često 709 00:30:54,186 --> 00:30:56,772 radi ovakva dobra sranja dogoditi nama? 710 00:30:56,939 --> 00:30:58,607 Koliko puta vole li nas ljudi 711 00:30:58,774 --> 00:31:01,193 dobiti blagoslove poput ovih? 712 00:31:01,360 --> 00:31:03,612 Mi slavimo. 713 00:31:03,779 --> 00:31:05,447 Želim da ljudi vide. 714 00:31:05,614 --> 00:31:07,157 Želim da ljudi znaju da smo dobili sranje 715 00:31:07,324 --> 00:31:09,702 biti sretan i ovdje u Southsideu. 716 00:31:09,868 --> 00:31:12,705 [svira hip-hop glazba] 717 00:31:12,871 --> 00:31:13,872 ♪ ♪ 718 00:31:14,039 --> 00:31:15,124 Koliko vremena imam? 719 00:31:15,249 --> 00:31:17,251 ♪ ♪ 720 00:31:17,418 --> 00:31:19,086 [Kanan] Moram požuriti, djevojko. 721 00:31:19,253 --> 00:31:22,172 ♪ ♪ 722 00:31:25,509 --> 00:31:28,470 [nerazgovjetno brbljanje] 723 00:31:32,391 --> 00:31:34,977 Pretpostavljam da me Juke ne treba na audiciji svejedno. 724 00:31:36,770 --> 00:31:37,980 Sranje. 725 00:31:38,147 --> 00:31:39,523 Vjerojatno joj je bolje bez mene. 726 00:31:42,526 --> 00:31:45,529 Kad daš jare tvoja riječ o nečemu, 727 00:31:45,654 --> 00:31:46,947 slijedite. 728 00:31:47,072 --> 00:31:48,324 Ne lažiraš kao što si učinio. 729 00:31:48,490 --> 00:31:50,659 Ako kažeš da ćeš učiniti nešto, ti to učini. 730 00:31:53,495 --> 00:31:55,456 Znate, zadnja stvar ikada želim 731 00:31:55,623 --> 00:31:58,667 je ozlijeđena moja nećakinja ili je razočarati. 732 00:32:00,336 --> 00:32:02,004 Ne vrijedi ići u specifičnosti. 733 00:32:02,171 --> 00:32:03,839 Samo znaj da znam da sam zajebao. 734 00:32:05,507 --> 00:32:07,843 I osjećam se sjebano zbog toga. 735 00:32:12,973 --> 00:32:14,516 Hej, Lou, 736 00:32:14,683 --> 00:32:16,560 joj, čovječe, okrenula se to sranje van. 737 00:32:16,685 --> 00:32:20,022 Ubila ga je! Ona ga je ubila! 738 00:32:20,189 --> 00:32:21,732 [smijeh] 739 00:32:21,899 --> 00:32:24,860 vidjeti? Talent uvijek pobjeđuje, dušo. Da. 740 00:32:24,985 --> 00:32:26,236 Yo, i taj posao učinio si s njom, 741 00:32:26,403 --> 00:32:27,738 napravilo je razliku. 742 00:32:27,905 --> 00:32:29,698 Mislim, posrao sam ti, ali ispada da možda znaš 743 00:32:29,865 --> 00:32:31,533 nešto malo o ovome ipak stvar s glazbom. 744 00:32:31,659 --> 00:32:33,911 Mrzim to priznati. Stvarno želim. 745 00:32:34,036 --> 00:32:35,454 Da, znam da želiš. 746 00:32:37,498 --> 00:32:38,582 Imaš li vremena večeras? 747 00:32:38,749 --> 00:32:39,833 Nadam se da ne razmišljaš 748 00:32:40,000 --> 00:32:41,210 pretvorit ćeš me i u pjevačicu, 749 00:32:41,377 --> 00:32:42,586 jer se sjećaš mog sola na "Mir budi miran" 750 00:32:42,753 --> 00:32:44,088 još u osmom razredu. 751 00:32:44,254 --> 00:32:46,090 Crnjo, upravo sam dobio sluh natrag iz tog sranja. 752 00:32:46,256 --> 00:32:49,843 Ne, imam ovu stvar Želim da vidiš na Manhattanu. 753 00:32:49,968 --> 00:32:51,887 Možda bismo mogli raditi zajedno, zaraditi nešto novca. 754 00:32:52,054 --> 00:32:54,556 Znaš da sam uvijek budan za zarađivanje novca. 755 00:32:54,723 --> 00:32:56,558 Daj da presvučem ovu odjeću. 756 00:32:56,725 --> 00:32:58,060 Možemo krenuti. 757 00:32:58,227 --> 00:33:00,604 Da, uh, možda bi htio udariti i taj tuš. 758 00:33:00,771 --> 00:33:02,147 [njuši] 759 00:33:02,314 --> 00:33:04,441 Oh, da, taj smrad pijanog rezervoara ostati na crnji. 760 00:33:04,608 --> 00:33:06,985 Da, to je-zato ti-- zato ga tuširaj. 761 00:33:07,152 --> 00:33:09,613 Jebi se, Paco Rabanne. 762 00:33:09,780 --> 00:33:12,783 [ruga se] 763 00:33:12,950 --> 00:33:15,828 [svira blaga jazz glazba] 764 00:33:15,994 --> 00:33:17,746 [nerazgovijetno čavrljanje, smijeh] 765 00:33:17,871 --> 00:33:19,832 ♪ ♪ 766 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 [Jukebox] Ooh. [ruga se] 767 00:33:21,750 --> 00:33:24,253 Mac i sir je 20 prokletih dolara. 768 00:33:24,378 --> 00:33:26,255 Za 20 dolara, to sranje bolje promijeni moj život. 769 00:33:26,380 --> 00:33:28,006 [Kanan se smije] 770 00:33:28,173 --> 00:33:29,925 Što god. Zajebi to. 771 00:33:30,092 --> 00:33:33,637 Mijenjaš svoj život sve na svoju ruku. 772 00:33:33,762 --> 00:33:36,432 Uvijek sam znao da će se to dogoditi za tebe ovako. 773 00:33:36,598 --> 00:33:37,766 Za stvarno. 774 00:33:37,933 --> 00:33:39,893 [nerazgovijetno brbljanje se nastavlja] 775 00:33:40,060 --> 00:33:41,729 Sranje, eto zašto Prije sam vrištala i plakala 776 00:33:41,895 --> 00:33:43,605 kao mala kuja kad god ste prešli 777 00:33:43,772 --> 00:33:46,066 kuća tvojih prijatelja kad smo bili mladi. 778 00:33:46,233 --> 00:33:47,860 Uvijek sam samo znao netko drugi 779 00:33:47,985 --> 00:33:49,987 bi shvatio kako si super, 780 00:33:50,112 --> 00:33:51,822 odvedi te od mene zauvijek. 781 00:33:51,989 --> 00:33:54,867 ♪ ♪ 782 00:33:56,410 --> 00:33:58,787 Nitko me ne vodi daleko od tebe, Kanan. 783 00:33:58,954 --> 00:34:01,206 ♪ ♪ 784 00:34:01,373 --> 00:34:02,791 Ponosan sam na tebe, djevojko. 785 00:34:02,916 --> 00:34:05,753 ♪ ♪ 786 00:34:05,919 --> 00:34:08,464 volim te 787 00:34:08,630 --> 00:34:09,882 I ja tebe volim. 788 00:34:10,047 --> 00:34:12,926 ♪ ♪ 789 00:34:15,512 --> 00:34:17,139 [zveckanje čaša] 790 00:34:17,306 --> 00:34:20,184 ♪ ♪ 791 00:34:20,350 --> 00:34:23,187 [struganje srebrnine] 792 00:34:24,980 --> 00:34:27,649 Deen je rekao da je Ronnie prošao. 793 00:34:27,775 --> 00:34:31,152 moj brat gleda za vlastiti rad. Hmm. 794 00:34:31,320 --> 00:34:33,155 I Ronnie je sigurno progovorio puno sranja 795 00:34:33,280 --> 00:34:34,656 da me Deen udari zbog toga, 796 00:34:34,822 --> 00:34:37,117 jer Deen nema nema ljubavi za mene. 797 00:34:37,284 --> 00:34:40,329 Mislio sam da stavljaš Ronnie na? 798 00:34:40,496 --> 00:34:42,623 ne nalazim ništa za njega još. 799 00:34:42,790 --> 00:34:44,833 Znate, vrsta stvari Ronnie dobar za 800 00:34:45,000 --> 00:34:46,668 stvarno je specifičan. 801 00:34:46,835 --> 00:34:48,879 I sranja za koja je loš uopće nije specifično. 802 00:34:52,174 --> 00:34:55,052 [svira jazz glazba] 803 00:34:55,219 --> 00:34:57,513 ♪ ♪ 804 00:34:57,638 --> 00:34:59,389 [Shirley] Kao što sam rekao tvom bratu, 805 00:34:59,556 --> 00:35:02,017 Bio sam veliki fan E-Traina... 806 00:35:02,184 --> 00:35:03,352 [smijeh] 807 00:35:03,519 --> 00:35:04,895 ...kao i svaki drugi toplokrvna žena 808 00:35:05,062 --> 00:35:06,104 koja mu je presjekla put. 809 00:35:06,271 --> 00:35:07,689 Osim naših mama. 810 00:35:07,856 --> 00:35:10,859 Tata je nikad nije mogao nagovoriti da se pridruži taj određeni klub obožavatelja. 811 00:35:11,026 --> 00:35:12,861 Da, ali nismo sigurni Mama je toplokrvna. 812 00:35:13,028 --> 00:35:15,864 [ruga se] Yo, um, dakle Lou pričao je sa mnom 813 00:35:16,031 --> 00:35:18,867 o ulaganju nešto novca na mjesto, 814 00:35:19,034 --> 00:35:20,494 znaš, i-i donijeti ga ažuriran, 815 00:35:20,661 --> 00:35:21,870 malo ga napuhati. 816 00:35:22,037 --> 00:35:25,082 Oh. Pa nismo razgovarali o tome, ali... 817 00:35:25,249 --> 00:35:27,584 svakako, otvoren sam na razgovor. 818 00:35:27,751 --> 00:35:29,586 [Lou-Lou] Samo razmišljam da neke od stvari 819 00:35:29,753 --> 00:35:32,422 to treba promijeniti možda treba malo ulaganja. 820 00:35:32,589 --> 00:35:34,508 [Marvin] A ja ne znam ništa o poslu, 821 00:35:34,675 --> 00:35:36,093 ali vjerujem svom mlađem bratu, 822 00:35:36,260 --> 00:35:39,221 a mislim da bi mogao ideja što učiniti ovdje. 823 00:35:39,388 --> 00:35:41,265 [Shirley] Pa... 824 00:35:41,431 --> 00:35:44,393 Bit ću jednako iskren s vama oboma. 825 00:35:44,560 --> 00:35:47,396 najviše... 826 00:35:47,563 --> 00:35:50,607 Mislim da imam otprilike još dvije godine radim ovo. 827 00:35:50,774 --> 00:35:53,402 Prestar sam i umoran prekidati svađe 828 00:35:53,569 --> 00:35:55,112 i bacanje pijanaca van vrata. 829 00:35:55,237 --> 00:35:56,780 Ne bih htio ništa više 830 00:35:56,947 --> 00:35:59,783 nego raditi s nekim mladim momcima poput tebe 831 00:35:59,950 --> 00:36:03,912 tko to može ponovno zamisliti i-i ponovno ga izgraditi 832 00:36:04,079 --> 00:36:06,957 i preuzmi ga kad ja odem. 833 00:36:07,124 --> 00:36:08,917 ♪ ♪ 834 00:36:09,084 --> 00:36:10,002 Hmm. 835 00:36:10,168 --> 00:36:12,212 ♪ ♪ 836 00:36:12,337 --> 00:36:14,047 Ne mogu lagati, ali to... 837 00:36:14,214 --> 00:36:15,924 nije puno za gledati odmah sada. 838 00:36:16,091 --> 00:36:17,426 [Shirley, smije se] Vau. 839 00:36:17,593 --> 00:36:20,137 Reći ću ti da je ta pozornica milostiva 840 00:36:20,262 --> 00:36:23,932 svi iz Lou Reeda... 841 00:36:24,099 --> 00:36:26,518 Herbieju Hancocku... 842 00:36:26,685 --> 00:36:28,228 Mose Allison. 843 00:36:28,353 --> 00:36:30,439 Da, i hoću znaš to... 844 00:36:30,606 --> 00:36:32,816 uh, ne znam tko jebote bilo tko od njih je. 845 00:36:32,941 --> 00:36:34,109 Herbie Hancock zajeban s "Rockitom," 846 00:36:34,276 --> 00:36:36,028 instrumentalni zglob sviđa ti se? 847 00:36:36,194 --> 00:36:38,780 Sa--sa-- uh, s robotima i sranjima. 848 00:36:38,947 --> 00:36:40,699 -Ah. -[Lou-Lou] Plus, tu je... 849 00:36:40,866 --> 00:36:43,535 postoji također, uh, prostor straga 850 00:36:43,702 --> 00:36:45,037 gdje bih mogao postaviti studio, 851 00:36:45,203 --> 00:36:47,623 dobiti neke od ovih akata na vosku. 852 00:36:47,789 --> 00:36:49,708 [smijeh] 853 00:36:49,875 --> 00:36:51,460 Jebi ga. Ja sam za. 854 00:36:51,627 --> 00:36:54,463 Učinimo prokletu stvar. 855 00:36:54,630 --> 00:36:55,923 Café Vous. 856 00:36:56,048 --> 00:36:57,549 -[Lou-Lou] U Café Vous. -[Shirley] Café Vous. 857 00:36:57,716 --> 00:37:00,552 [nerazgovjetno brbljanje] 858 00:37:09,603 --> 00:37:10,896 [Ronnie] Moram razgovarati s njima odmah brzo. 859 00:37:11,063 --> 00:37:13,690 -[Jeronimo] Ne. - Joj! Ja sam Uniqueov brat. 860 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 Propusti ga. 861 00:37:25,619 --> 00:37:27,663 Vašeg brata nije popularna osoba ovdje. 862 00:37:27,829 --> 00:37:29,122 kako se zoves 863 00:37:29,289 --> 00:37:31,124 -Ronnie. -[Juliana] Što želiš? 864 00:37:31,291 --> 00:37:32,668 Proizvod. 865 00:37:32,834 --> 00:37:34,044 Želim ti zaraditi nešto novca. 866 00:37:34,211 --> 00:37:36,421 Nismo zainteresirani. 867 00:37:36,546 --> 00:37:38,006 [Ronnie] Ne znam što je moj brat učinio, 868 00:37:38,173 --> 00:37:39,883 i nema veze. 869 00:37:40,050 --> 00:37:43,345 Ako je 'Nique problem, možemo to shvatiti. 870 00:37:43,512 --> 00:37:46,264 Problemi uvijek imaju rješenja. 871 00:37:47,641 --> 00:37:49,226 Sretno vam bilo. 872 00:37:54,064 --> 00:37:55,607 Vrijeme je da idemo. 873 00:37:56,900 --> 00:37:58,151 Ja nisam 'Nique. 874 00:38:00,404 --> 00:38:02,197 [Joaquin] Juliana... 875 00:38:02,364 --> 00:38:04,199 [svira napeta glazba] 876 00:38:04,366 --> 00:38:06,243 [vrata auta se zatvaraju] 877 00:38:06,410 --> 00:38:09,287 ♪ ♪ 878 00:38:38,108 --> 00:38:41,319 [Raq uzdiše] 879 00:38:50,537 --> 00:38:52,581 Kanan uskoro dolazi kući. 880 00:38:52,748 --> 00:38:54,875 Riječ? 881 00:38:55,042 --> 00:38:56,752 Vas dvoje to riješite? 882 00:38:56,918 --> 00:38:57,961 Pokušavam. 883 00:38:58,128 --> 00:39:00,922 [svira tiha glazba] 884 00:39:01,089 --> 00:39:02,466 ♪ ♪ 885 00:39:02,591 --> 00:39:04,426 'Nique. 886 00:39:04,593 --> 00:39:07,637 ♪ ♪ 887 00:39:07,804 --> 00:39:11,308 Ne mogu imati divljinu oko mene i mog sina, 'Nique. 888 00:39:11,475 --> 00:39:14,936 Rekla sam mu da sam izašla, pa pretpostavljam da moram izaći. 889 00:39:15,103 --> 00:39:17,689 Ono što ti govorim je, 890 00:39:17,856 --> 00:39:19,608 znaš, ti i ja, mi smo u... 891 00:39:19,775 --> 00:39:22,444 mi na različitim mjestima odmah sada. 892 00:39:22,611 --> 00:39:25,989 I nije dobar osjećaj reći, ali... 893 00:39:26,156 --> 00:39:30,118 Mislim da moramo pumpati kočnice, pritisnite pauzu. 894 00:39:30,285 --> 00:39:32,788 shvaćam. 895 00:39:32,954 --> 00:39:36,124 Mislim, samo smo ga izbacili svejedno, zar ne? 896 00:39:36,291 --> 00:39:38,627 Ništa više, ništa manje. 897 00:39:38,794 --> 00:39:40,670 ♪ ♪ 898 00:39:40,837 --> 00:39:42,297 To je ono što ja govorim. 899 00:39:42,422 --> 00:39:45,050 ♪ ♪ 900 00:39:45,217 --> 00:39:47,302 Mislim da smo onda dobro. 901 00:39:47,469 --> 00:39:50,305 Uvijek ćemo biti dobri. 902 00:39:50,472 --> 00:39:51,556 Podsjetit ću te na to 903 00:39:51,723 --> 00:39:53,308 sljedeći put ćemo se boriti preko blokova. 904 00:39:53,433 --> 00:39:54,726 [Raq se smije] 905 00:39:54,851 --> 00:39:56,561 Za mene su ti dani gotovi. 906 00:39:56,728 --> 00:40:00,190 Ne znam kažeš li to za tebe ili za mene. 907 00:40:02,275 --> 00:40:04,319 Znaš, ne mogu reći ni jedno ni drugo. 908 00:40:04,486 --> 00:40:06,279 [oboje se smiju] 909 00:40:06,446 --> 00:40:09,324 ♪ ♪ 910 00:40:11,409 --> 00:40:14,079 Onda posljednji put. 911 00:40:14,246 --> 00:40:16,665 U redu. 912 00:40:16,832 --> 00:40:18,166 hoćemo li 913 00:40:18,291 --> 00:40:21,128 ♪ ♪ 914 00:40:36,184 --> 00:40:40,105 [školsko zvono zvoni, nejasno brbljanje] 915 00:40:40,272 --> 00:40:42,691 -[zvučni signal detektora metala] -[osoba] Što ima, dušo? 916 00:40:42,858 --> 00:40:44,442 Dobro? 917 00:40:44,609 --> 00:40:45,902 -[detektor metala trešti] -Oh. 918 00:40:46,069 --> 00:40:47,195 Što? 919 00:40:47,362 --> 00:40:48,697 Koji kurac? 920 00:40:48,864 --> 00:40:50,240 Korak u stranu. 921 00:40:50,365 --> 00:40:52,242 [bučanje se nastavlja] 922 00:40:52,409 --> 00:40:55,871 Stroj je pokvaren, čovječe. 923 00:40:56,037 --> 00:40:59,499 u redu? Nisam ni dobio ništa o meni. 924 00:40:59,666 --> 00:41:02,586 [uzdah] 925 00:41:03,879 --> 00:41:06,173 Samo moje knjige za školu, čovječe. 926 00:41:09,426 --> 00:41:11,553 Vidjeti? Rekao sam ti. 927 00:41:11,720 --> 00:41:12,762 [uzdahne] 928 00:41:12,929 --> 00:41:14,222 [studenti galame] 929 00:41:14,389 --> 00:41:15,640 [čuvar] Opet si mi rekao što? 930 00:41:15,765 --> 00:41:17,100 Koji kurac? To nije moje. 931 00:41:17,225 --> 00:41:18,476 Zašto je u tvojoj torbi za knjige? 932 00:41:18,602 --> 00:41:20,145 Zaokrenuti. Stavite ruke iza tvojih leđa. 933 00:41:20,312 --> 00:41:21,396 [Kanan] Neću stavljati moje ruke iza moje-- 934 00:41:21,563 --> 00:41:24,774 Yo! Što do--Ne, netko stavi to sranje unutra, čovječe! 935 00:41:24,941 --> 00:41:26,693 Yo! Koji kurac, čovječe? 936 00:41:26,860 --> 00:41:29,654 [škljocanje lisica, uzbuđeno brbljanje] 937 00:41:29,821 --> 00:41:32,240 [svira dramatična glazba] 938 00:41:32,407 --> 00:41:37,954 [Krystal] ♪ I ostavlja me osjećam se prazno ♪ 939 00:41:38,079 --> 00:41:40,582 ♪ S ovim šupljim akordom ♪ 940 00:41:40,749 --> 00:41:44,628 ♪ Neka bude kao što je bilo ♪ 941 00:41:44,753 --> 00:41:48,131 ♪ Onakav kakav si bio ♪ 942 00:41:48,256 --> 00:41:52,719 ♪ Kad sam ogladnjela za tvoju ljubav ♪ 943 00:41:52,886 --> 00:41:56,598 ♪ Stalno ♪ 944 00:42:01,186 --> 00:42:03,271 Boombox, zar ne? 945 00:42:03,396 --> 00:42:04,940 Jukebox. 946 00:42:05,065 --> 00:42:07,317 Slažeš li se s harmonijom? Jer će te željeti 947 00:42:07,442 --> 00:42:08,944 - slijediti moje vodstvo. -[vrata se otvaraju] 948 00:42:09,069 --> 00:42:10,403 -Ne znam. Možda. - [Iesha] Hej, svi. 949 00:42:11,947 --> 00:42:13,990 Ja sam Ilesha. 950 00:42:14,115 --> 00:42:16,785 Ti si Krystal, a ti si Jukebox. 951 00:42:16,952 --> 00:42:19,287 Već sam pitao N'Kiyaha tko ga je drugi napravio. 952 00:42:19,454 --> 00:42:22,874 Sranje. Nisam ni razmišljao o bilo kome drugom. 953 00:42:23,041 --> 00:42:25,293 Hej, polo djevojko. 954 00:42:25,418 --> 00:42:28,171 - Djevojka od mente. -[smije se] 955 00:42:30,966 --> 00:42:33,760 [nerazgovjetno brbljanje] 956 00:42:35,720 --> 00:42:36,596 [vrata se otvaraju] 957 00:42:38,598 --> 00:42:41,184 [Kanan se ruga] 958 00:42:41,351 --> 00:42:42,852 Mora da se šališ s ovim, Kanan. 959 00:42:43,019 --> 00:42:44,312 Nije čak ni moj. 960 00:42:44,479 --> 00:42:46,106 Jednostavno si ne možeš pomoći. 961 00:42:46,273 --> 00:42:49,317 Oboje možete ući da se sad sastanem s dr. Westom. 962 00:42:49,442 --> 00:42:53,029 [Kanan gunđa] 963 00:42:53,196 --> 00:42:56,032 -Nije. -Mm-hmm. 964 00:42:56,199 --> 00:42:58,076 [Kanan uzdahne] 965 00:43:01,121 --> 00:43:03,164 Ne, ne znam kako ušao u torbu, dr. West. 966 00:43:03,331 --> 00:43:05,292 Kunem se Bogom. 967 00:43:05,458 --> 00:43:08,003 Sjećam se ne tako davno 968 00:43:08,169 --> 00:43:10,922 sjedi upravo ovdje s tobom i tvojom majkom 969 00:43:11,089 --> 00:43:14,884 i ohrabrujući vas primijeniti na Stuyvesant. 970 00:43:15,051 --> 00:43:16,886 Da, i ja se toga sjećam. 971 00:43:17,053 --> 00:43:18,555 I vidi gdje smo sada. 972 00:43:18,722 --> 00:43:21,683 Kažem ti, netko mi je to stavio u torbu. 973 00:43:21,850 --> 00:43:24,686 -[Raq se ruga] - Ni ja ne lažem. 974 00:43:24,853 --> 00:43:26,688 [West] Ako postoji imalo spasa ovdje, 975 00:43:26,855 --> 00:43:28,023 a to nije puno, 976 00:43:28,189 --> 00:43:30,233 to je taj pištolj nije imao municije. 977 00:43:30,358 --> 00:43:32,319 pogledaj... 978 00:43:32,444 --> 00:43:35,322 Ne pokušavam objasniti bilo što daleko, dr. West. 979 00:43:35,488 --> 00:43:38,366 Jednako sam razočarana u mom sinu kakav si ti. 980 00:43:38,491 --> 00:43:42,037 Ali nedavno naša obitelj posjetilo nas je neko nasilje. 981 00:43:42,203 --> 00:43:43,913 Možda je Kanan bio pravedan pokušava se zaštititi. 982 00:43:44,080 --> 00:43:45,165 Što? 983 00:43:45,332 --> 00:43:47,459 Mama, nije moj. 984 00:43:47,584 --> 00:43:49,127 [West] Svjestan sam toga. 985 00:43:49,294 --> 00:43:51,713 I, iskreno, to je razlog zašto sam te pozvao 986 00:43:51,880 --> 00:43:53,631 nego jednostavno imati policija uzima 987 00:43:53,798 --> 00:43:55,592 Kanan u pritvoru. 988 00:43:55,717 --> 00:43:57,802 I cijenim to, istinski. 989 00:43:57,969 --> 00:44:00,430 I žao mi je zbog što se dogodilo u vašem domu. 990 00:44:00,555 --> 00:44:01,806 Svijet je poludio. 991 00:44:01,973 --> 00:44:04,726 Dr. West, taj pištolj ne pripada meni. 992 00:44:04,893 --> 00:44:07,354 [Raq] Čije je onda, Kanan, hmm? 993 00:44:09,856 --> 00:44:10,857 ne znam 994 00:44:10,982 --> 00:44:12,609 Bilo je u tvojoj torbi. 995 00:44:12,776 --> 00:44:14,736 Ne može biti tuđe ali tvoje. 996 00:44:14,903 --> 00:44:17,530 [West] Po zakonu sam dužan upozoriti policiju 997 00:44:17,697 --> 00:44:20,075 o oduzimanju oružja na školskom terenu. 998 00:44:20,241 --> 00:44:22,160 Ali na tvoju sreću, 999 00:44:22,327 --> 00:44:23,912 netko u policijskoj upravi 1000 00:44:24,037 --> 00:44:25,538 - pazi na tebe. -[Raq uzdiše] 1001 00:44:25,663 --> 00:44:27,916 [West] Dogovorili su se da ne podigne optužnicu. 1002 00:44:28,083 --> 00:44:31,419 Umjesto toga, oni će dopustiti ACS rješava situaciju. 1003 00:44:31,586 --> 00:44:32,670 Slava Bogu. 1004 00:44:32,796 --> 00:44:34,381 Socijalna radnica će vas kontaktirati 1005 00:44:34,506 --> 00:44:36,466 u sljedećih 24 do 48 sati. 1006 00:44:36,591 --> 00:44:38,426 I u sljedećih šest mjeseci, 1007 00:44:38,593 --> 00:44:41,304 oni će provoditi nasumične posjete s vama oboma 1008 00:44:41,471 --> 00:44:44,224 provjeriti ne samo o Kananovu napretku 1009 00:44:44,349 --> 00:44:46,267 ali i prikladnost 1010 00:44:46,434 --> 00:44:48,812 životnih uvjeta unutar vašeg doma. 1011 00:44:50,063 --> 00:44:53,024 Ako prekršite uvjete iznijela socijalna radnica, 1012 00:44:53,191 --> 00:44:56,027 najvjerojatnije nekakav policijski sat 1013 00:44:56,194 --> 00:44:59,280 i redovita, detaljna vođenje računa o vašem boravištu, 1014 00:44:59,447 --> 00:45:01,658 bit ćeš poslan na sud za maloljetnike, 1015 00:45:01,783 --> 00:45:04,369 gdje se ovo oružje puni bit će podnesena. 1016 00:45:04,536 --> 00:45:06,371 Želim biti jasan, Kanan, 1017 00:45:06,496 --> 00:45:09,124 nisi samo ti taj ovdje bi se mogao suočiti s kaznenim progonom. 1018 00:45:09,290 --> 00:45:12,168 Mogli bi podnijeti optužnice protiv tvoje majke. 1019 00:45:12,335 --> 00:45:14,754 A znam da to ne želiš. 1020 00:45:14,921 --> 00:45:17,882 [uzdahne] 1021 00:45:18,049 --> 00:45:20,135 [svira hip-hop glazba] 1022 00:45:20,301 --> 00:45:23,346 Pa stvarno jesam na, kao, materinske jezike. 1023 00:45:23,513 --> 00:45:24,681 - Poznaješ li ih? -Mm-hmm. 1024 00:45:24,848 --> 00:45:27,642 Imaš pleme, Jungle Brothers, De La? 1025 00:45:27,809 --> 00:45:29,978 Mislim, De La Soul je mrtav je, kao, moj omiljeni album 1026 00:45:30,145 --> 00:45:31,479 - svih vremena. -[vrata se otvaraju] 1027 00:45:31,646 --> 00:45:33,148 Ima puno tragova na onom. 1028 00:45:33,314 --> 00:45:34,983 Da, i svi su tako drogirani. 1029 00:45:35,150 --> 00:45:37,861 [N'Kiyah] U redu, dame, okupite se oko mene, molim vas. 1030 00:45:39,112 --> 00:45:40,905 uzbuđena sam. 1031 00:45:41,030 --> 00:45:42,407 I ti bi također trebao biti. 1032 00:45:42,574 --> 00:45:46,119 Ali nemojte griješiti, ti si ovdje da radiš, 1033 00:45:46,244 --> 00:45:48,163 i neće biti lako, 1034 00:45:48,329 --> 00:45:50,081 ali ako se posvetite sebe na to, 1035 00:45:50,248 --> 00:45:51,499 ako se tjeraš dalje 1036 00:45:51,624 --> 00:45:53,334 nego što ste ikada mislili mogao bi, 1037 00:45:53,501 --> 00:45:55,920 isplatit će se. 1038 00:45:56,087 --> 00:45:59,507 Naziv grupe je Butta... 1039 00:45:59,674 --> 00:46:01,259 - sa A. -[Iesha se smije] 1040 00:46:01,426 --> 00:46:04,220 Sada smo fokus grupirali nekoliko mogućih imena, 1041 00:46:04,387 --> 00:46:07,140 a daleko je ovaj dobio najbolji odgovor. 1042 00:46:07,307 --> 00:46:08,516 Ne znam sviđa li mi se. 1043 00:46:08,683 --> 00:46:10,477 I nije me briga. [pucketa prstima] 1044 00:46:10,602 --> 00:46:13,021 nije me briga ako ti se sviđa ime, 1045 00:46:13,188 --> 00:46:15,190 ako ti se sviđam, ako ti se sviđa vrijeme. 1046 00:46:15,356 --> 00:46:16,733 Ovo nije demokracija, dame. 1047 00:46:16,900 --> 00:46:18,401 Radiš ono što ti kažem da radiš, 1048 00:46:18,526 --> 00:46:20,403 ili se vratiš odakle si došao. 1049 00:46:20,570 --> 00:46:24,032 Što se tebe tiče, Ja sam Bog. 1050 00:46:24,157 --> 00:46:27,327 Nema nikoga iznad mene, ne ti... 1051 00:46:27,494 --> 00:46:29,329 ne tvoji roditelji, 1052 00:46:29,454 --> 00:46:32,540 ne tvoji dečki. 1053 00:46:32,665 --> 00:46:35,210 Sada svi možete pjevati različitim glasovima, 1054 00:46:35,376 --> 00:46:38,713 ali jedini glas u tvojoj glavi je moj. 1055 00:46:38,880 --> 00:46:41,883 Ja sam tvoja zvijezda sjevernjača, tvoje svjetlo vodilje, 1056 00:46:42,050 --> 00:46:44,135 tvoj lonac zlata na kraju duge. 1057 00:46:44,260 --> 00:46:46,262 Ja sam sve. 1058 00:46:46,429 --> 00:46:47,972 Ti ništa. 1059 00:46:48,139 --> 00:46:50,141 [svira dramatična glazba] 1060 00:46:50,308 --> 00:46:52,977 Ti ništa dok ti ne kažem ti nešto. 1061 00:46:54,562 --> 00:46:57,232 Sada, nedugo od sada, 1062 00:46:57,357 --> 00:47:00,276 predstavit ćemo Buttu 1063 00:47:00,401 --> 00:47:02,737 rukovoditeljima od najvećih diskografskih kuća 1064 00:47:02,904 --> 00:47:04,447 u industriji. 1065 00:47:04,614 --> 00:47:06,991 Ako im se sviđa ono što vide, 1066 00:47:07,158 --> 00:47:09,577 bit ćemo u studiju u roku od dva tjedna 1067 00:47:09,744 --> 00:47:11,621 i na turneji u roku od tri mjeseca. 1068 00:47:11,746 --> 00:47:13,414 Ako im se ne sviđaš, 1069 00:47:13,581 --> 00:47:16,751 Butta je samo još jedna beba koja se nikad nije trebala roditi. 1070 00:47:16,918 --> 00:47:19,045 do tada, 1071 00:47:19,212 --> 00:47:21,714 danas je prvi dan vašeg novog posla. 1072 00:47:21,881 --> 00:47:24,342 ♪ ♪ 1073 00:47:24,509 --> 00:47:26,719 Bacimo se na posao. [pucketa prstima] 1074 00:47:26,886 --> 00:47:29,013 ♪ ♪ 1075 00:47:29,180 --> 00:47:31,015 [Kanan] Mama, taj pištolj nije moj. 1076 00:47:31,182 --> 00:47:33,142 Zašto bih ikad vjeruješ li, Kanan? 1077 00:47:33,309 --> 00:47:35,103 Više ne živiš kod kuće. 1078 00:47:35,270 --> 00:47:37,480 Imaš nove prijatelje, a mi i ne razgovaramo. 1079 00:47:37,647 --> 00:47:39,732 Ne mogu ti vjerovati jer te i ne poznajem. 1080 00:47:39,899 --> 00:47:41,359 Kako god, mama. Idem kući. 1081 00:47:41,526 --> 00:47:42,777 [Raq] I odlaskom kući, 1082 00:47:42,944 --> 00:47:44,445 Znam da misliš vraćaš se u naš dom, 1083 00:47:44,612 --> 00:47:46,739 onaj koji smo ti i ja trebali živjeti zajedno. 1084 00:47:46,906 --> 00:47:49,242 Gledajte, čuli ste što je rekla unutra baš kao i ja. 1085 00:47:49,409 --> 00:47:52,245 Ne hvatam nikakav slučaj iza tvog sranja. 1086 00:47:52,412 --> 00:47:53,705 Ovo sranje je nije ni pregovarati. 1087 00:47:53,871 --> 00:47:55,164 Ideš kući sa mnom, 1088 00:47:55,290 --> 00:47:57,375 i ne postoje dva načina o tome. 1089 00:47:57,542 --> 00:47:59,419 Stavi svoje dupe u auto. 1090 00:47:59,544 --> 00:48:03,172 [vrata automobila se otvaraju, zatvaraju] 1091 00:48:10,096 --> 00:48:11,931 [ogrebotina stolice] 1092 00:48:13,349 --> 00:48:16,644 [vrata se otvaraju, zatvaraju] 1093 00:48:29,782 --> 00:48:32,076 Pa o čemu Deen priča? 1094 00:48:36,873 --> 00:48:41,085 -Koji Deen? - Ne zajebavaj se sa mnom, Ronnie. 1095 00:48:41,210 --> 00:48:43,212 Znam da si se navalio na njega. 1096 00:48:43,379 --> 00:48:45,840 ♪ ♪ 1097 00:48:45,965 --> 00:48:47,800 Nisam vidio taj crnja u godinama. 1098 00:48:47,967 --> 00:48:49,886 [Jedinstvena poruga] 1099 00:48:50,011 --> 00:48:51,679 to je smiješno, 1100 00:48:51,846 --> 00:48:55,099 jer, znaš, Deen mi je sam rekao 1101 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 da si došao gledajući za posao. 1102 00:48:58,895 --> 00:49:01,397 Pa, što, zoveš crnja lažljivac? 1103 00:49:01,522 --> 00:49:04,400 ♪ ♪ 1104 00:49:09,697 --> 00:49:11,616 Rekao sam što sam rekao. 1105 00:49:11,783 --> 00:49:14,285 ♪ ♪ 1106 00:49:14,410 --> 00:49:17,121 znaš što 1107 00:49:17,288 --> 00:49:20,667 Nisi ti govno, Ronnie. 1108 00:49:20,833 --> 00:49:22,377 Ti nisi govno. 1109 00:49:22,543 --> 00:49:25,421 ♪ ♪ 1110 00:49:40,395 --> 00:49:43,064 [duboko diše] 1111 00:49:43,231 --> 00:49:46,067 ♪ ♪ 1112 00:49:49,862 --> 00:49:51,906 Ovo na tebi i nikome više. 1113 00:50:03,292 --> 00:50:05,002 Ali ja sam sretna da te imam doma. 1114 00:50:12,468 --> 00:50:15,805 [koraci odlaze] 1115 00:50:15,930 --> 00:50:18,725 [svira tmurna glazba] 1116 00:50:18,891 --> 00:50:21,728 ♪ ♪ 1117 00:50:32,572 --> 00:50:33,948 Kao da sam govorio, 1118 00:50:34,115 --> 00:50:36,325 možemo postaviti mikrofon usred sobe... 1119 00:50:38,286 --> 00:50:40,329 ...stavi mog dječaka upravo ovdje. 1120 00:50:40,496 --> 00:50:42,582 Imamo pravu klijentelu ovdje gore, 1121 00:50:42,749 --> 00:50:44,041 možemo premjestiti puno posla. 1122 00:50:44,208 --> 00:50:46,294 Mislim, mjesto je gadno, ali ima potencijala. 1123 00:50:46,461 --> 00:50:48,379 Ne možemo imati to sranje ovdje, čovječe. 1124 00:50:48,546 --> 00:50:51,132 To je ona, ne ja. 1125 00:50:51,299 --> 00:50:52,884 Ne govorim o njoj. Govorim o sebi. 1126 00:50:53,050 --> 00:50:54,343 I-ja-ja također trebam biti plaćena. 1127 00:50:54,510 --> 00:50:57,138 Bit ćeš plaćen od vrata i pića 1128 00:50:57,305 --> 00:50:59,807 i umjetnici da provalimo ovdje. 1129 00:50:59,932 --> 00:51:02,143 pitam te... 1130 00:51:02,310 --> 00:51:05,146 pusti klub na miru. 1131 00:51:05,271 --> 00:51:06,606 Nemojte ga zaprljati s tim sranjem. 1132 00:51:06,773 --> 00:51:08,149 Nemoj me zaprljati. 1133 00:51:08,316 --> 00:51:09,233 Fino. 1134 00:51:10,443 --> 00:51:11,402 Fino. 1135 00:51:12,695 --> 00:51:13,863 Proklete bijele budale ovdje 1136 00:51:13,988 --> 00:51:16,157 vjerojatno nema ionako nema pravog novca. 1137 00:51:16,282 --> 00:51:17,658 Ali bolje ti je da zalijevaš piju ih 1138 00:51:17,825 --> 00:51:18,951 nešto žestoko, crnjo, 1139 00:51:19,118 --> 00:51:20,495 'jer sam gledao' stara Shirley, 1140 00:51:20,661 --> 00:51:22,371 i ona to radi neko duboko jebeno izlijevanje. 1141 00:51:22,497 --> 00:51:23,539 Radim na tome. 1142 00:51:27,877 --> 00:51:28,836 [ruga se] 1143 00:51:29,003 --> 00:51:30,671 [Howard] To je samo toliko puta 1144 00:51:30,838 --> 00:51:33,049 Ja mogu pokrivati dječaka, Raq. 1145 00:51:33,216 --> 00:51:35,134 Mislim, nositi pištolj u školu? 1146 00:51:35,301 --> 00:51:37,929 - To sranje je nečuveno. - Samo se uplašio. 1147 00:51:38,054 --> 00:51:39,680 [Howard] To ovisi o tebi. 1148 00:51:39,847 --> 00:51:41,724 Ti si donio svo ovo sranje u njegov život. 1149 00:51:41,891 --> 00:51:44,268 A federalci... 1150 00:51:44,435 --> 00:51:46,562 još uvijek imaju pitanja o Kruni. 1151 00:51:46,729 --> 00:51:48,189 Oni to ne kupuju. 1152 00:51:48,356 --> 00:51:50,691 Zato je najbolje da vjerujete još uvijek imaju oči na tebi. 1153 00:51:50,858 --> 00:51:53,152 I ako te bace u oči, bacili su oči na Kanana. 1154 00:51:53,319 --> 00:51:55,404 Mogu izgledati kako god žele. 1155 00:51:55,571 --> 00:51:57,073 Nemam ništa za vidjeti. 1156 00:51:58,658 --> 00:52:01,828 [duboko udahne] Gledaj, moram ići napraviti večeru. 1157 00:52:05,456 --> 00:52:08,000 Znaš, učinio si dobru stvar, 1158 00:52:08,167 --> 00:52:10,253 pomoći svom djetetu s tim sranjem u školi. 1159 00:52:11,504 --> 00:52:13,214 jesam li 1160 00:52:13,381 --> 00:52:17,260 Hej, yo, neću uzeti nema više tvojih poziva. 1161 00:52:17,385 --> 00:52:19,720 Moraš početi shvaćati ovo sranje riješi sam. 1162 00:52:19,887 --> 00:52:22,807 ♪ ♪ 1163 00:52:32,984 --> 00:52:34,402 [najavljivač] ...u našem Sweep of Champions. 1164 00:52:34,569 --> 00:52:36,445 - [Deen] Hej, bako. -[zveckanje tipki] 1165 00:52:36,612 --> 00:52:37,822 [najavljivač] Na velikom čišćenju prije... 1166 00:52:37,989 --> 00:52:40,491 [Deen] Što gledaš ovdje? Ah, omiljena emisija. 1167 00:52:40,658 --> 00:52:42,285 [najavljivač] I evo ih ponovno se natječući. 1168 00:52:42,451 --> 00:52:43,744 Dajte drugu priliku ikada isplatiti? 1169 00:52:43,911 --> 00:52:46,330 - Pa imamo... -[Deen] Dakle... 1170 00:52:46,455 --> 00:52:48,457 nisu imali tvoju vaniliju. 1171 00:52:48,624 --> 00:52:50,626 ali... 1172 00:52:50,793 --> 00:52:53,796 Dobio sam tvoj drugi najbolji, jagoda. 1173 00:52:53,963 --> 00:52:55,590 -Oh. -[Deen] U redu? 1174 00:52:55,756 --> 00:52:57,675 Krekni to za tebe. 1175 00:52:57,800 --> 00:52:59,552 Izvoli. 1176 00:52:59,719 --> 00:53:01,596 i... 1177 00:53:01,762 --> 00:53:03,931 imamo, uh, baterije i za vaš slušni aparat. 1178 00:53:04,098 --> 00:53:06,100 Tako da se mijenjam to za tebe. 1179 00:53:06,267 --> 00:53:08,978 [Baka se smije, spiker nastavlja se nejasno] 1180 00:53:09,145 --> 00:53:11,647 u redu Eto nas. 1181 00:53:11,814 --> 00:53:13,190 Hej, nedostajat će ti najsmješniji dio. 1182 00:53:13,357 --> 00:53:14,984 [smijeh] 1183 00:53:15,109 --> 00:53:17,820 [najavljivač] ...prema njezina druga stavka s popisa za kupovinu. 1184 00:53:17,987 --> 00:53:19,280 [domaćin] Sada, na kraju čišćenja, 1185 00:53:19,447 --> 00:53:21,115 saznat ćemo koliko... 1186 00:53:24,744 --> 00:53:26,120 Sjetite se svi, na kraju Velikog čišćenja, 1187 00:53:26,287 --> 00:53:27,538 zvono će zazvoniti, 1188 00:53:27,705 --> 00:53:30,124 i moraš prestati kupovati i krenu natrag. 1189 00:53:30,291 --> 00:53:32,001 Tim čiji trkač pokupio najviše novca 1190 00:53:32,168 --> 00:53:34,128 u robi i bonus nagrade pobjeđuju u igri... 1191 00:53:34,295 --> 00:53:37,131 [nastavlja nerazgovijetno] 1192 00:53:37,298 --> 00:53:40,134 [zloslutna glazba svira] 1193 00:53:40,301 --> 00:53:42,887 ♪ ♪ 1194 00:53:45,973 --> 00:53:50,144 Na svoj znak, pripremite se, krenite! 1195 00:53:50,311 --> 00:53:52,939 [spiker govori nejasno na TV-u] 1196 00:53:53,105 --> 00:53:55,942 ♪ ♪ 1197 00:53:59,070 --> 00:54:00,237 [poniranje oštrice] 1198 00:54:03,157 --> 00:54:04,992 Nije trebalo bježati tvoja usta, crnjo. 1199 00:54:08,329 --> 00:54:11,165 [oboje teško dišu] 1200 00:54:11,332 --> 00:54:13,209 ♪ ♪ 1201 00:54:13,376 --> 00:54:15,211 [udarci tijela] 1202 00:54:15,378 --> 00:54:16,337 ♪ ♪ 1203 00:54:16,462 --> 00:54:17,338 [Grown Kanan] Prvo pravilo ulica 1204 00:54:17,505 --> 00:54:21,258 i to svi znaju: Nemoj to smrdjeti. 1205 00:54:21,384 --> 00:54:24,679 Ne pričaj o tome nije tvoje za razgovor. 1206 00:54:24,845 --> 00:54:27,181 I ne radi se čak ni o tome što si ti ipak reci, 1207 00:54:27,348 --> 00:54:29,100 radi se o onome što čujete. 1208 00:54:34,480 --> 00:54:36,482 Nikada nisam volio biti u blizini br crnje koji pričaju. 1209 00:54:37,733 --> 00:54:41,195 'Jer ako se zezaju okolo neka druga budalasta posla, 1210 00:54:41,362 --> 00:54:43,614 mogao si biti prokleto siguran pričaju ista sranja 1211 00:54:43,781 --> 00:54:44,907 o tvojoj. 1212 00:54:46,492 --> 00:54:47,952 Sranje stvarno jednostavno, 1213 00:54:49,036 --> 00:54:52,373 ne čuj ništa, neće biti ništa. 1214 00:54:52,540 --> 00:54:53,708 [smijeh] 1215 00:54:53,874 --> 00:54:56,043 [spiker] I to je pametno jer se stvarno zbrajaju. 1216 00:54:56,210 --> 00:54:59,630 I Tim pronalazi veliku kutiju ukusnog cheddar sira. 1217 00:54:59,755 --> 00:55:02,591 [nastavlja nerazgovijetno] 1218 00:55:06,053 --> 00:55:08,389 [Ice Cube] ♪ Prokletstvo To je potpuno nova osveta ♪ 1219 00:55:08,556 --> 00:55:09,890 ♪ Iz ravnog smjera Gangsta mack ♪ 1220 00:55:10,057 --> 00:55:11,392 ♪ U čistoj gangsta crnoj boji ♪ 1221 00:55:11,517 --> 00:55:13,019 ♪ Koliko drkadžija Moram platiti? ♪ 1222 00:55:13,185 --> 00:55:15,312 ♪ Otišla do police I obrisao prašinu s AK ♪ 1223 00:55:15,479 --> 00:55:17,023 ♪ Kape se moraju oguliti ♪ 1224 00:55:17,148 --> 00:55:18,774 ♪ Jer crnja Voliš mrziti ♪ 1225 00:55:18,899 --> 00:55:20,151 ♪ Još uvijek može ubiti po volji ♪ 1226 00:55:20,317 --> 00:55:22,236 ♪ Nije pop Jer to je sranje ♪ 1227 00:55:22,403 --> 00:55:24,280 ♪ A ti možeš novog Jacka zamahnuti Na mojoj glavi ♪ 1228 00:55:24,447 --> 00:55:26,240 ♪ Dolje s crnjama Da se izvučem ♪ 1229 00:55:26,407 --> 00:55:29,076 ♪ Ja sam platinasta, kučko, i Nisam se morao rasprodati ♪ 1230 00:55:29,243 --> 00:55:31,412 ♪ "Jebi se, Ice Cube" To je ono što ljudi kažu ♪ 1231 00:55:31,579 --> 00:55:33,581 ♪ Jebeš Ameriku Još uvijek s trostrukim K ♪ 1232 00:55:33,748 --> 00:55:35,249 ♪ Jer znaš Kad moja devetka propadne ♪ 1233 00:55:35,416 --> 00:55:37,043 ♪ To će ti se razbiti o glavu ♪ 1234 00:55:37,209 --> 00:55:38,919 ♪ Kao da je ispala lubenica Od 12 katova naviše ♪ 1235 00:55:39,086 --> 00:55:40,421 ♪ Sada da vidimo tko će ispasti ♪ 1236 00:55:40,588 --> 00:55:42,590 ♪ Punk drkadžije Pokušavam zabraniti hip-hop ♪ 1237 00:55:42,757 --> 00:55:45,051 ♪ Jebeš RandB I čovjek koji trči ♪ 1238 00:55:45,217 --> 00:55:47,428 ♪ Ja sam taj koji stoji S pištoljem u ruci ♪ 1239 00:55:47,595 --> 00:55:50,097 ♪ Uvjeri se prije nego što se suviš S patkom brzo, propalice ♪ 1240 00:55:50,222 --> 00:55:52,600 ♪ Jer ja sam pogrešan crnja Zajebavati se, zajebavati ♪ 1241 00:55:52,767 --> 00:55:55,644 ♪ ♪ 1242 00:55:58,606 --> 00:56:00,274 [osoba] Javit ću vam sve jedna stvar, čovječe. 1243 00:56:00,441 --> 00:56:02,568 [Ice Cube] ♪ Dovraga, da Upaljeno je, bolje im reci ♪ 1244 00:56:02,735 --> 00:56:05,279 ♪ Ice Cube, i ja se kotrljam S jebenim L.M.-om ♪ 1245 00:56:05,446 --> 00:56:07,448 ♪ To je ekipa broj jedan U području ♪ 1246 00:56:07,615 --> 00:56:09,992 ♪ Napravi potez za svoj gat I pokopat ću te ♪ 1247 00:56:10,159 --> 00:56:11,952 ♪ Pepeo pepelu Prljavština do prljavštine ♪ 1248 00:56:12,119 --> 00:56:13,996 ♪ Pankeri sviraju Kad sam dao posao ♪ 1249 00:56:14,163 --> 00:56:15,790 ♪ Jer Lench Mob crnje Jesu li najluđi ♪