1
00:00:32,868 --> 00:00:34,077
Prethodno u Raising Kanan...

2
00:00:34,244 --> 00:00:35,537
Vaši vlastiti ljudi dolaze po vas.

3
00:00:35,662 --> 00:00:36,997
Čuvajte leđa, detektive.

4
00:00:37,164 --> 00:00:38,791
Vašeg partnera
sve će nas zajebati.

5
00:00:38,957 --> 00:00:40,501
Nije bitno
ona policajac ili nije, čovječe.

6
00:00:40,667 --> 00:00:42,377
-Ona zna rezultat.
- Ako mi se nešto dogodi,

7
00:00:42,503 --> 00:00:43,670
neće biti
kako izgleda.

8
00:00:43,837 --> 00:00:45,547
Pa što mislite
Howard planira?

9
00:00:45,714 --> 00:00:47,382
Uz dužno poštovanje,

10
00:00:47,549 --> 00:00:48,842
ovo nije posao
gotovo je, Joaquine.

11
00:00:48,967 --> 00:00:50,844
vjerujem
Julianin smisao za posao.

12
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
Još uvijek je ljuta na mene
za druženje s 'Nique

13
00:00:52,721 --> 00:00:53,680
nakon što je zgrabio
njezino malo dupe gore.

14
00:00:53,847 --> 00:00:54,807
To je ono sranje
je oko.

15
00:00:57,059 --> 00:00:58,185
Spustio sam Scrap, crnjo.

16
00:00:58,352 --> 00:00:59,853
Niste imali
srce za to.

17
00:01:00,020 --> 00:01:00,896
Želiš nešto znati,
Lou?

18
00:01:01,063 --> 00:01:02,523
Zajebao sam to sranje.

19
00:01:02,689 --> 00:01:03,816
Otpad nije bio cinkaroš.

20
00:01:03,982 --> 00:01:05,609
Ali kad kažem da sam vani,

21
00:01:05,776 --> 00:01:07,194
kaže da me posjeduje?

22
00:01:07,361 --> 00:01:08,987
Čovječe, jebi Raqa!

23
00:01:09,112 --> 00:01:11,698
Kao više krivo zatvoren
muškarci su pušteni ovaj tjedan,

24
00:01:11,865 --> 00:01:13,742
Detektiv Sacristano
proglašen je krivim

25
00:01:13,909 --> 00:01:17,162
proizvodnih dokaza
protiv najmanje deset muškaraca.

26
00:01:17,287 --> 00:01:19,748
Policija nas zajebava,
ostajemo korak ispred.

27
00:01:20,957 --> 00:01:22,209
Barem sam ja tako napravio.

28
00:01:22,376 --> 00:01:24,461
Poslovna promjena.

29
00:01:24,586 --> 00:01:25,963
Ponekad se morate promijeniti
sa sranjem.

30
00:01:26,129 --> 00:01:28,340
To je bila moja pjesma,
a ti si ga ukrao.

31
00:01:28,465 --> 00:01:30,425
- Nije čak ni tako, Juke.
- Kako je onda?

32
00:01:30,551 --> 00:01:31,802
Što je s vojskom?

33
00:01:31,969 --> 00:01:33,804
S tvojim ocjenama,
možda se možeš prijaviti

34
00:01:33,971 --> 00:01:35,556
za časničkog kandidata
položaj.

35
00:01:35,722 --> 00:01:36,890
Sal dolazi.

36
00:01:37,057 --> 00:01:38,516
Nema sumnje u to.

37
00:01:38,683 --> 00:01:40,352
Bit će malo krvi
u našim ulicama.

38
00:01:40,519 --> 00:01:42,062
Sve si zajebala, Sally.

39
00:01:42,229 --> 00:01:43,730
Policajci su jebeni
posvuda.

40
00:01:43,897 --> 00:01:45,314
Vaši dani čišćenja su gotovi.

41
00:01:45,482 --> 00:01:47,192
Ne, Fame.
Zajebi sve to, čovječe.

42
00:01:47,359 --> 00:01:49,111
Nikad više neću ići kući.

43
00:01:49,236 --> 00:01:51,238
Kad god uhvatiš osjećaje prema meni,
Raq?

44
00:01:51,405 --> 00:01:53,615
Kažu da većina romansi počinje

45
00:01:53,782 --> 00:01:56,159
u uredu,
glave koje se sudaraju jedna s drugom

46
00:01:56,326 --> 00:01:58,328
kod hladnjaka za vodu
i što sve ne.

47
00:01:59,371 --> 00:02:02,374
samo se pitam
budeš li mi ikada tako povlađivao.

48
00:02:04,751 --> 00:02:07,004
♪ Ja sam prevarant, dušo
Ja sam prevarant, dušo ♪

49
00:02:07,170 --> 00:02:10,507
♪ Da, znam
Slomljena srca, neuspjesi ♪

50
00:02:10,674 --> 00:02:13,176
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪

51
00:02:13,302 --> 00:02:15,721
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪

52
00:02:15,888 --> 00:02:17,973
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪

53
00:02:18,140 --> 00:02:20,601
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪

54
00:02:20,767 --> 00:02:23,270
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪

55
00:02:23,437 --> 00:02:25,521
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪

56
00:02:25,689 --> 00:02:29,109
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪

57
00:02:29,276 --> 00:02:31,361
♪ Zaradite novac
Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪

58
00:02:31,486 --> 00:02:33,906
♪ Kad je sranje pogodilo ventilator
Uzet ćemo novac, Southside ♪

59
00:02:34,072 --> 00:02:35,782
♪ Govedina s najboljim od njih
Gotov snimak ♪

60
00:02:35,949 --> 00:02:37,618
♪ U ostalima, da
Čekove, skupljam ih ♪

61
00:02:37,784 --> 00:02:39,244
♪ Provjeri, dečko
Sređujem ih ♪

62
00:02:39,411 --> 00:02:41,121
♪ Bag Supreme
Čovječe, zajebavaš se ♪

63
00:02:41,288 --> 00:02:42,664
♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪

64
00:02:42,789 --> 00:02:44,458
♪ Prije lošeg vremena
Mrtav si ♪

65
00:02:44,625 --> 00:02:46,209
♪ Idemo na to, oni
Ne čini to kao što mi radimo ♪

66
00:02:46,376 --> 00:02:49,671
♪ Ne, pazi, udari
Spakiraj, okreni ♪

67
00:02:49,838 --> 00:02:52,174
♪ Ponovno gore, mi gore
Digla sam se, što? ♪

68
00:02:52,299 --> 00:02:54,843
♪ Trčim oko ove kučke
Još uvijek me nije briga, hej ♪

69
00:02:55,009 --> 00:02:58,221
♪ Kad je u pitanju taj papir
Neće biti komplikacija ♪

70
00:02:58,347 --> 00:02:59,765
ha ha tako je.

71
00:02:59,890 --> 00:03:01,808
♪ Napravi rupu u crnji
Točno ispred tebe ♪

72
00:03:01,975 --> 00:03:03,518
♪ Tvoj otkucaj srca ubrzan ♪

73
00:03:03,644 --> 00:03:05,479
♪ I sve je u redu ♪

74
00:03:05,646 --> 00:03:07,064
♪ Eto kako
Mi to radimo s ove strane ♪

75
00:03:07,189 --> 00:03:09,191
♪ Crnje dođu do toga
S ove strane ♪

76
00:03:09,316 --> 00:03:11,610
♪ Znam slomljena srca
Neuspjesi ♪

77
00:03:11,735 --> 00:03:14,071
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪

78
00:03:14,237 --> 00:03:16,740
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪

79
00:03:16,907 --> 00:03:19,076
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪

80
00:03:19,242 --> 00:03:21,620
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪

81
00:03:21,745 --> 00:03:24,164
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪

82
00:03:24,331 --> 00:03:26,500
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪

83
00:03:26,667 --> 00:03:28,877
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪

84
00:03:29,002 --> 00:03:30,170
♪ Hej, hej ♪

85
00:03:37,469 --> 00:03:39,680
znaš,
Nikad te nisam shvatio

86
00:03:39,846 --> 00:03:42,432
za maslac pecan
ljubazna djevojka.

87
00:03:42,598 --> 00:03:44,893
Pa, ima mnogo toga što ne znaš
znaj o meni, 'Nique.

88
00:03:45,060 --> 00:03:46,895
Je li tako?

89
00:03:47,062 --> 00:03:49,648
Pa znaš
Voljan sam učiti.

90
00:03:49,773 --> 00:03:52,401
Ali Raq kao
da nagađam.

91
00:03:54,152 --> 00:03:58,073
Mislim, šutali smo
za koliko, otprilike dva tjedna?

92
00:03:58,240 --> 00:04:00,701
I još uvijek nećeš dopustiti nigga
udobno se smjesti ovdje.

93
00:04:04,037 --> 00:04:05,580
Pa, nitko ne dobiva
ugodno u mojoj kući

94
00:04:05,706 --> 00:04:08,875
ali ja i Kanan.

95
00:04:09,042 --> 00:04:11,044
Ako me ikad zaobiđe
ponovo.

96
00:04:11,211 --> 00:04:13,130
Zašto?
Što je s tobom i Kananom?

97
00:04:15,882 --> 00:04:17,216
Ne daj da moram poletjeti
moj remen za tog dječaka.

98
00:04:17,384 --> 00:04:18,427
Jer ja ću to učiniti.

99
00:04:18,593 --> 00:04:19,970
Znate kako kažu

100
00:04:20,137 --> 00:04:22,096
moraš imati oči
u potiljak?

101
00:04:22,222 --> 00:04:24,141
Kao da morate sve vidjeti
sranje ti upravo dolazi

102
00:04:24,307 --> 00:04:26,226
cijelo vrijeme odasvud?

103
00:04:26,393 --> 00:04:28,103
U stvarnom životu,
u ovoj igri ovdje,

104
00:04:28,270 --> 00:04:29,521
nema veze
gdje su ti oči.

105
00:04:31,773 --> 00:04:34,484
Ako crnje dolaze po tebe,
dolaze po tebe.

106
00:04:34,651 --> 00:04:35,736
A možda i jesu
ispred tebe...

107
00:04:35,902 --> 00:04:37,946
Nemoj čak ni disati.

108
00:04:38,113 --> 00:04:39,990
...ili bi mogli
doći iza tebe.

109
00:04:40,157 --> 00:04:43,076
Poanta je da nije važno
odakle dolaze.

110
00:04:43,243 --> 00:04:44,494
Ako žele doći do vas
dovoljno loše,

111
00:04:44,661 --> 00:04:45,996
doći će do tebe.

112
00:04:46,163 --> 00:04:47,247
Vau, vau,
vau, vau, vau.

113
00:04:47,372 --> 00:04:48,915
Yo, Raq, koji kurac?

114
00:04:49,082 --> 00:04:49,916
I nije važno da li

115
00:04:50,083 --> 00:04:51,585
vidiš li da dolaze ili ne.

116
00:04:51,752 --> 00:04:54,379
Idemo.

117
00:04:57,716 --> 00:04:59,092
u redu,
željeli biste znati.

118
00:04:59,259 --> 00:05:00,510
Da, volio bih znati.
Upravo ovdje.

119
00:05:00,677 --> 00:05:02,220
Uzmi ovo. Ovo je za vas.
Oh, čekaj. To je moje.

120
00:05:02,387 --> 00:05:03,889
Upravo ovdje.
Marvine, uzmi svoje piće, može?

121
00:05:04,014 --> 00:05:05,432
Uzmi svoje piće.
U redu, gledaj.

122
00:05:05,599 --> 00:05:06,349
Hej, nije me briga
odakle si.

123
00:05:06,516 --> 00:05:07,434
Nazdravljamo Southsideu.

124
00:05:07,559 --> 00:05:08,393
Hej, ti,
Južna strana u kući,

125
00:05:08,518 --> 00:05:09,770
u redu

126
00:05:09,936 --> 00:05:11,730
- Južna strana.
- Južna strana!

127
00:05:13,857 --> 00:05:15,067
Točno.

128
00:05:15,233 --> 00:05:16,193
Jebi Raqa.

129
00:05:18,236 --> 00:05:20,405
Hmm? Što je ovo?

130
00:05:23,742 --> 00:05:25,368
Trebat će nam još pića,
očito.

131
00:05:25,535 --> 00:05:27,245
Hej, garçon!

132
00:05:27,412 --> 00:05:29,289
Više-više pića, u redu?

133
00:05:29,456 --> 00:05:30,791
Sjeci-sjeci, crnjo.

134
00:05:30,957 --> 00:05:32,125
Više alkohola.

135
00:05:32,292 --> 00:05:33,335
Imam dovoljno žena.

136
00:06:10,872 --> 00:06:12,958
Što je ovo, Stefano?

137
00:06:14,835 --> 00:06:16,336
Tko je, dovraga, ovaj tip?

138
00:06:16,503 --> 00:06:18,046
On nema ništa
učiniti s ovim.

139
00:06:18,171 --> 00:06:19,172
Ja sam Jedinstvena.

140
00:06:19,339 --> 00:06:20,924
Tko si ti dovraga?

141
00:06:21,091 --> 00:06:23,093
Mi? Ja sam neprocjenjiv.

142
00:06:24,678 --> 00:06:25,595
Da. Hej, posjedni ga.

143
00:06:25,762 --> 00:06:26,638
Posjednite ga.

144
00:06:28,390 --> 00:06:29,558
Jedinstveno, ha?

145
00:06:31,726 --> 00:06:33,687
Uh-uh, hej, ja-ne vjerujem

146
00:06:33,854 --> 00:06:35,272
došla je tvoja majka
s tim, ha?

147
00:06:35,438 --> 00:06:37,190
Jedinstvena. Što kažete na Unique?

148
00:06:37,357 --> 00:06:38,525
Što kažete na to, ha?

149
00:06:38,650 --> 00:06:41,695
Hej, ljudi, jeste li primijetili
moolies...

150
00:06:41,820 --> 00:06:42,904
jebeni moolies,

151
00:06:43,071 --> 00:06:44,531
dobili su
svi najbolji nadimci, ha?

152
00:06:45,949 --> 00:06:47,409
A mi jebeni Talijani,

153
00:06:47,534 --> 00:06:49,161
dobijemo smeće.

154
00:06:49,327 --> 00:06:52,539
Dobivamo sranja poput
"Brada", "Lice s ožiljkom",

155
00:06:52,706 --> 00:06:55,375
jebeni "Joe Bananas."

156
00:06:55,542 --> 00:06:58,545
Znate, zovu me
"Velika riba", ribo.

157
00:06:58,712 --> 00:07:01,548
Ali vi ljudi...

158
00:07:01,715 --> 00:07:03,258
imaš
one jebeno najbolje.

159
00:07:03,425 --> 00:07:06,428
Jedinstvena, Debela Mačka,
kralj popa.

160
00:07:08,555 --> 00:07:10,056
Hej, hej, joj, joj, joj.

161
00:07:10,223 --> 00:07:11,558
što kažeš

162
00:07:11,725 --> 00:07:13,810
Imaš li dobar nadimak za mene?

163
00:07:14,895 --> 00:07:16,354
Ovaj me crnja želi
biti njegov jebeni tata

164
00:07:16,521 --> 00:07:17,689
i dati mu ime?

165
00:07:24,696 --> 00:07:27,407
Sally je rekla da jesi
usta na tebi.

166
00:07:27,574 --> 00:07:28,825
što si ti

167
00:07:28,992 --> 00:07:29,910
što si ti

168
00:07:30,035 --> 00:07:32,412
Vas dvoje a...vas dvoje predmet?

169
00:07:32,579 --> 00:07:33,788
Prolazim
moja kuhinjska vrata takva

170
00:07:33,955 --> 00:07:34,915
u sredini
jebene noći?

171
00:07:35,081 --> 00:07:37,292
Znaš da nije
kako se sranje radi.

172
00:07:37,459 --> 00:07:39,044
Hej, momci,

173
00:07:39,211 --> 00:07:40,879
daj nam par minuta,
ha?

174
00:07:41,046 --> 00:07:44,257
Hej, i uzmi jebeno
Sveprisutan ovdje s tobom.

175
00:07:44,424 --> 00:07:45,383
Oslobodi je.

176
00:07:46,968 --> 00:07:48,094
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

177
00:07:48,261 --> 00:07:49,763
Stani, stani, stani.
znaš što

178
00:07:49,930 --> 00:07:51,598
Zapravo jesam
nadimak za tebe.

179
00:07:51,765 --> 00:07:52,974
Da.

180
00:07:53,141 --> 00:07:55,769
Mali Linguini.

181
00:07:55,936 --> 00:07:57,812
Mali Linguini 'but
biti kuhan!

182
00:07:59,481 --> 00:08:01,066
Odjebi od mene!

183
00:08:02,484 --> 00:08:04,194
Komičar, taj.

184
00:08:04,361 --> 00:08:05,946
Koji kurac želiš?

185
00:08:06,112 --> 00:08:07,697
Hmm?

186
00:08:07,864 --> 00:08:10,116
♪ Što mi radiš ♪

187
00:08:10,283 --> 00:08:12,285
♪ Mmm ♪

188
00:08:12,452 --> 00:08:14,537
♪ Obara me s nogu ♪

189
00:08:14,704 --> 00:08:16,790
♪ Obara me
s nogu ♪

190
00:08:16,957 --> 00:08:19,292
♪ Što mi radiš ♪

191
00:08:19,459 --> 00:08:21,169
♪ Da ♪

192
00:08:23,129 --> 00:08:24,881
Što radiš, čovječe?

193
00:08:25,048 --> 00:08:26,591
Uh, žao mi je, gospodine.
Samo si pogodio pladanj.

194
00:08:26,758 --> 00:08:28,510
Što?
Čovječe, pokušavaš me okriviti

195
00:08:28,677 --> 00:08:30,345
jer ne znaš kako to učiniti
tvoj jebeni posao?

196
00:08:30,512 --> 00:08:32,429
Sve što morate učiniti
je isporuka pića, crnjo.

197
00:08:32,554 --> 00:08:34,140
To je to.
Koliko je teško to sranje?

198
00:08:34,307 --> 00:08:35,683
Hmm? Koliko je to jebeno teško?

199
00:08:35,850 --> 00:08:37,018
Hej, Lou, Lou.

200
00:08:37,185 --> 00:08:38,645
- Koliko teško?
- Lou, polako.

201
00:08:38,812 --> 00:08:40,688
Nesreće se događaju.
Iskrena greška.

202
00:08:40,855 --> 00:08:42,731
Iskreno, sprema se
prebiti ga, Marvine.

203
00:08:42,856 --> 00:08:44,859
Joj Yo, čovječe, um,

204
00:08:45,026 --> 00:08:46,695
gotovi smo, konačno sedlati.

205
00:08:46,820 --> 00:08:47,737
Gubi se odavde.

206
00:08:49,948 --> 00:08:51,658
Ti jebeno daješ
ovaj jebeni novac?

207
00:08:51,783 --> 00:08:53,326
Djevojke su pobjegle.

208
00:08:53,493 --> 00:08:55,161
Noć je prošla.

209
00:08:55,328 --> 00:08:57,038
Zajebi to.

210
00:08:57,163 --> 00:08:59,541
Noć tek dolazi
počeo, Marvine.

211
00:08:59,708 --> 00:09:01,126
Yo, jesi li vezan?

212
00:09:02,961 --> 00:09:04,838
Rekao sam ti da ne radim
tog sranja više nema.

213
00:09:05,005 --> 00:09:07,716
Stvarno jesi
ni za što sad.

214
00:09:07,841 --> 00:09:09,301
Gledaj, sjedi mirno na minutu.

215
00:09:10,510 --> 00:09:12,387
I nemoj više srati.

216
00:09:12,554 --> 00:09:14,014
♪ Što mi radiš ♪

217
00:09:14,180 --> 00:09:17,183
♪ Što mi radiš
Što mi radiš ♪

218
00:09:17,350 --> 00:09:18,435
♪ Da ♪

219
00:09:18,601 --> 00:09:20,770
♪ Izluđuje me, vau ♪

220
00:09:22,564 --> 00:09:23,356
♪ Vrijeme za mene... ♪

221
00:09:27,694 --> 00:09:29,863
Može topiti željezo s ovim.

222
00:09:30,030 --> 00:09:34,451
Dolazi do gotovo 3000 stupnjeva
tamo unutra.

223
00:09:34,617 --> 00:09:36,119
Pritisnite tipku.

224
00:09:36,286 --> 00:09:39,122
I u tren oka,

225
00:09:39,247 --> 00:09:43,293
pretvorit će ljudsko tijelo
u hrpu praha.

226
00:09:43,460 --> 00:09:46,963
Ova je peć napravila puno
moji problemi nestaju.

227
00:09:47,130 --> 00:09:48,882
puf.

228
00:09:55,180 --> 00:09:57,891
Trebam te se riješiti
našeg prijatelja u Newarku.

229
00:09:58,016 --> 00:10:00,769
Znaš, njegovo-njegovo sranje
s tobom je--

230
00:10:00,894 --> 00:10:04,731
je samo najnoviji
Salovih mnogih jebenih pogrešnih koraka.

231
00:10:04,898 --> 00:10:08,068
Pušač kurca je bio problem
godinama.

232
00:10:08,234 --> 00:10:12,072
To je samo politika
ove naše stvari

233
00:10:12,197 --> 00:10:15,241
sprječava nas u tome
što treba učiniti.

234
00:10:15,408 --> 00:10:17,535
Znate, imamo šifru.

235
00:10:17,702 --> 00:10:20,038
I "Nemoj udarati
šef"

236
00:10:20,163 --> 00:10:23,291
je prvi jebeni
zapovijed.

237
00:10:23,416 --> 00:10:25,585
Dakle, želiš da ubijem Sala
jer ti i tvoji gumbe,

238
00:10:25,752 --> 00:10:27,504
previše si potresen
baviti se vlastitim poslom?

239
00:10:27,670 --> 00:10:29,255
I ti njega želiš mrtvog.

240
00:10:29,422 --> 00:10:31,633
Ovdje smo u istom timu.

241
00:10:33,385 --> 00:10:35,178
Stvar je u tome,

242
00:10:35,345 --> 00:10:38,348
Ne pokušavam se izvući
nema više problema, Stefano.

243
00:10:38,515 --> 00:10:40,767
Sjest ću sa Salom,
razgovarat ćemo,

244
00:10:40,934 --> 00:10:42,352
a onda ćemo to riješiti.

245
00:10:42,519 --> 00:10:45,313
Završio sam s tim
drugo sranje.

246
00:10:45,480 --> 00:10:47,732
Reći ću ti
kao što sam rekao svojima.

247
00:10:49,067 --> 00:10:50,819
Ispao sam iz igre.

248
00:10:50,944 --> 00:10:54,155
Ne slažem se.

249
00:10:54,322 --> 00:10:55,949
Ne radiš ovo zbog nas,

250
00:10:56,116 --> 00:10:57,784
ja i ostali
od pet obitelji

251
00:10:57,951 --> 00:11:00,286
morat ćemo stati u red
pokraj Sally

252
00:11:00,453 --> 00:11:02,664
i pokopati te
i cijela tvoja jebena ekipa,

253
00:11:02,831 --> 00:11:05,917
a mi ćemo početi večeras
s tobom i Bez presedana

254
00:11:06,084 --> 00:11:07,794
ili što god jebote
njegovo ime je.

255
00:11:07,961 --> 00:11:10,505
Jednostavno je.

256
00:11:10,672 --> 00:11:12,674
Ubio si Sala

257
00:11:12,841 --> 00:11:14,134
ili ćemo pomoći Salu da te ubije

258
00:11:14,300 --> 00:11:17,178
i svi
tebe je jebeno briga.

259
00:11:23,393 --> 00:11:24,310
Ti i ovi
mafijaški jebači

260
00:11:24,477 --> 00:11:27,522
skandalozniji od bilo kojeg crnja
na južnoj strani.

261
00:11:32,360 --> 00:11:33,987
Nastavi pričati.

262
00:11:34,154 --> 00:11:35,655
Sal se zatvorio
u obiteljskoj palači

263
00:11:35,822 --> 00:11:38,158
budući da je njegova mala prašina
s tobom,

264
00:11:38,324 --> 00:11:41,995
ali on se odvažio
za određene obiteljske obveze.

265
00:11:42,162 --> 00:11:44,539
I iskreno tvoje
ima unutarnju stazu

266
00:11:44,664 --> 00:11:47,125
na te dolaske i odlaske,

267
00:11:47,292 --> 00:11:48,418
znaš,
vrstu informacija

268
00:11:48,585 --> 00:11:50,670
to bi bilo neprocjenjivo

269
00:11:50,837 --> 00:11:54,340
nekome tko je pokušavao
doći do njega.

270
00:11:56,426 --> 00:11:57,927
radim ovo za tebe,

271
00:11:58,094 --> 00:12:00,555
svi moji talijanski problemi,
zgnječili su.

272
00:12:00,680 --> 00:12:02,182
Ja i moji,
mi smo slobodni i jasni.

273
00:12:02,348 --> 00:12:05,018
Ruka Bogu.

274
00:12:05,185 --> 00:12:08,062
Od mojih usana do njegovih ušiju.

275
00:12:33,004 --> 00:12:34,547
Joj, koliko?

276
00:12:34,714 --> 00:12:35,798
Koliko čega?

277
00:12:35,965 --> 00:12:37,383
Novac, čovječe.

278
00:12:37,550 --> 00:12:39,093
Koliko za, hm...

279
00:12:39,260 --> 00:12:40,595
za gram?

280
00:12:43,723 --> 00:12:45,099
Misliš da imam koka-kolu?

281
00:12:45,225 --> 00:12:46,226
zar ne?

282
00:12:46,392 --> 00:12:48,061
Oh, zato što sam crnac, ja...

283
00:12:48,228 --> 00:12:50,063
Ja prodajem drogu.

284
00:12:50,230 --> 00:12:51,314
Kunem se Bogom, čovječe.

285
00:12:51,439 --> 00:12:52,732
slušaj me Mi, um...

286
00:12:52,899 --> 00:12:54,776
yo, mislili smo oboje
da si bio...

287
00:12:54,943 --> 00:12:56,027
ti si bio taj tip
od koje smo kupili udarac

288
00:12:56,194 --> 00:12:57,403
ovdje gore prošli tjedan.

289
00:12:57,570 --> 00:12:58,655
Oh, sad samo izgledam
svaki drugi crnja

290
00:12:58,821 --> 00:12:59,906
kupujete drogu od.

291
00:13:00,073 --> 00:13:01,824
br.
Ne, nije na to mislio.

292
00:13:01,991 --> 00:13:05,161
Bijeli dečki ni ne znaju
koji kurac oni znače.

293
00:13:06,788 --> 00:13:08,414
Samo zbog toga,

294
00:13:08,581 --> 00:13:10,500
recimo da jesam
prodaj tu kolu.

295
00:13:10,667 --> 00:13:13,461
Koliko me plaćaš?

296
00:13:13,628 --> 00:13:16,089
Par stotina dolara?

297
00:13:16,256 --> 00:13:17,257
Za gram?

298
00:13:17,423 --> 00:13:18,841
Nije li to dovoljno?

299
00:13:19,008 --> 00:13:20,760
Ima li tko od vas olovku?

300
00:13:20,927 --> 00:13:22,762
Oh, da.

301
00:13:25,932 --> 00:13:28,184
Lijepa je olovka.

302
00:13:32,814 --> 00:13:33,856
Ovo je moj broj dojavljivača.

303
00:13:35,400 --> 00:13:38,653
Javi mi se sljedeći put
partijanje.

304
00:13:38,778 --> 00:13:40,196
Recite i svojim prijateljima.

305
00:13:40,363 --> 00:13:42,240
Pokrio sam te.

306
00:13:42,407 --> 00:13:45,535
Dakle, vi prodajete drogu?

307
00:13:46,536 --> 00:13:48,580
dovraga da,
ali to te ne opravdava

308
00:13:48,746 --> 00:13:50,540
stereotipizirajući crnju
kao ti.

309
00:13:50,707 --> 00:13:53,793
Nije u redu, krekeru.

310
00:14:59,525 --> 00:15:01,444
Hej, slavni.

311
00:15:01,611 --> 00:15:02,820
Požuri, čovječe.

312
00:15:02,945 --> 00:15:03,905
tražim nešto,
crnja.

313
00:15:04,030 --> 00:15:05,657
Što tražiš?

314
00:15:15,792 --> 00:15:17,043
Corner of West 113th.

315
00:15:17,210 --> 00:15:18,586
Čitajte usput. Idi, idi, idi.

316
00:15:18,753 --> 00:15:20,213
Uh-ha. Da.

317
00:15:20,380 --> 00:15:22,757
Hej, Jevone, stani!
Imam vruću!

318
00:15:24,509 --> 00:15:28,930
Ide hitna narudžba,
9 West 50--shh.

319
00:15:29,097 --> 00:15:31,307
Na 57., da.

320
00:15:31,474 --> 00:15:33,643
U redu, razumijem.

321
00:15:33,810 --> 00:15:35,186
Možeš li malo pričekati?

322
00:15:35,353 --> 00:15:37,689
U redu, uh-huh.

323
00:15:37,855 --> 00:15:39,607
Sranje.

324
00:15:39,774 --> 00:15:41,317
Preuzimanje u Regentu,
idem u 9 West, u redu?

325
00:15:41,442 --> 00:15:42,527
To je žurba.

326
00:15:42,694 --> 00:15:44,112
U redu, da, da, da.

327
00:15:44,278 --> 00:15:45,405
Imam-imam svoje najbolje dijete na njemu.

328
00:15:45,530 --> 00:15:47,865
Da, on leti. On, uh...

329
00:15:48,032 --> 00:15:49,575
klinac leti kao ptica.

330
00:15:49,742 --> 00:15:51,494
Uh-ha.

331
00:15:54,580 --> 00:15:56,457
Yo, tko je to, dovraga

332
00:15:56,624 --> 00:15:59,168
koja se upravo uselila u Palomar
a Corinne stare jaslice?

333
00:15:59,335 --> 00:16:01,170
-Slenguju?
-Ne znam.

334
00:16:01,295 --> 00:16:02,422
Imaju mlade crnje
kroz ovuda

335
00:16:02,588 --> 00:16:03,715
ali cijelo vrijeme.

336
00:16:03,881 --> 00:16:05,299
Možda ima neki posao za nas.

337
00:16:05,466 --> 00:16:07,093
Dovraga ne.

338
00:16:07,260 --> 00:16:08,636
To je ludo blizu
u krevetić, K.

339
00:16:08,803 --> 00:16:11,389
Trebamo novac, Fame.

340
00:16:11,514 --> 00:16:13,599
Ne pokušavam se vratiti
u majčinu kuću.

341
00:16:29,866 --> 00:16:32,118
Detektivka Shannon Burke

342
00:16:32,285 --> 00:16:34,829
nije podnosio nikakvo sranje.

343
00:16:34,996 --> 00:16:36,831
Oprosti mi, oče,
ali ti u sobi

344
00:16:36,998 --> 00:16:38,124
pun njujorških policajaca.

345
00:16:38,291 --> 00:16:39,958
Moram biti stvaran.

346
00:16:41,711 --> 00:16:43,629
Uh, kao što sam rekao,

347
00:16:43,796 --> 00:16:47,300
Shannon nije tolerirala
bez sranja od bilo koga.

348
00:16:47,467 --> 00:16:49,886
Vidiš, zapravo je imala
dva posla.

349
00:16:50,052 --> 00:16:51,721
Bila je policajka s punim radnim vremenom,

350
00:16:51,888 --> 00:16:53,931
a onda je ubacila
40 sati više svaki tjedan

351
00:16:54,098 --> 00:16:55,308
gazi mi jaja.

352
00:16:57,602 --> 00:17:00,688
Da, Burke je ostvario produžetak
kada je trebalo da me sere,

353
00:17:00,855 --> 00:17:03,441
i uvijek postavlja pitanja,
pogađajući me,

354
00:17:03,608 --> 00:17:05,109
izazivajući me cijelo vrijeme.

355
00:17:05,276 --> 00:17:07,652
Izludio me.

356
00:17:08,821 --> 00:17:10,656
Ne mogu lagati.

357
00:17:10,823 --> 00:17:13,700
Čak me i razbjesnio ponekad,
ali evo u čemu je stvar.

358
00:17:13,868 --> 00:17:16,704
Ona mi je pomogla
postati bolji policajac,

359
00:17:16,871 --> 00:17:17,914
postati bolja osoba,

360
00:17:19,916 --> 00:17:20,958
bolji čovjek.

361
00:17:22,877 --> 00:17:27,757
u meni,
tražila je nadležnost.

362
00:17:27,924 --> 00:17:31,761
u sebi,
zahtijevala je savršenstvo.

363
00:17:31,928 --> 00:17:35,014
I što je teže mogla biti
na svog starog partnera,

364
00:17:35,181 --> 00:17:38,017
bila je mnogo stroža prema sebi.

365
00:17:38,184 --> 00:17:39,811
Puno teže.

366
00:17:39,977 --> 00:17:41,354
I samo bih volio da zna...

367
00:17:41,479 --> 00:17:45,107
Volio bih da može prihvatiti

368
00:17:45,274 --> 00:17:49,737
kako prokleto dobro
stvarno je bila...

369
00:17:49,904 --> 00:17:52,615
koliko je značila
svima nama ovdje.

370
00:17:52,782 --> 00:17:54,617
Jer možda da je to učinila...

371
00:17:57,829 --> 00:18:00,623
Ne bismo sjedili ovdje
odmah sada.

372
00:18:11,843 --> 00:18:14,053
Htjela sam se promijeniti
vrata svejedno.

373
00:18:15,096 --> 00:18:17,765
Sad ću ih natjerati da klize.

374
00:18:17,932 --> 00:18:21,352
Dakle, žele vas
da spusti starca.

375
00:18:21,477 --> 00:18:23,104
Ovi seronje s mesnim okruglicama

376
00:18:23,271 --> 00:18:25,231
uvijek govore o tome kako su dobili
kodeks i pravila i sranje.

377
00:18:25,398 --> 00:18:26,399
u međuvremenu,
samo pronalaze rupe u zakonu

378
00:18:26,566 --> 00:18:29,110
da jedan drugom zabijaju nož u leđa.

379
00:18:29,277 --> 00:18:30,570
Ali mi to činimo,
završili smo s njima.

380
00:18:30,736 --> 00:18:32,446
Rezultat je poravnat.

381
00:18:34,407 --> 00:18:36,284
Juliana me nastavi udarati
o sljedećem ponavljanju.

382
00:18:37,869 --> 00:18:40,371
Moram pustiti ove Kolumbijce
znam da sam u mirovini.

383
00:18:40,538 --> 00:18:42,498
Možda te ne žele vidjeti
ipak objesi taj dres.

384
00:18:42,665 --> 00:18:43,791
Jebi ih.
Ne dugujem im ništa,

385
00:18:43,958 --> 00:18:45,835
pogotovo kako su me učinili
s Traymontom.

386
00:18:49,922 --> 00:18:52,967
Hm, imamo par ključeva
ostalo od Baisleya.

387
00:18:53,134 --> 00:18:55,011
pitao sam se
kad bih mogao razlučiti to sranje

388
00:18:55,136 --> 00:18:58,598
na Manhattanu, zaraditi malo
nešto-nešto za sebe.

389
00:18:58,764 --> 00:19:00,725
Prekinuo bih te
dio prihoda.

390
00:19:02,768 --> 00:19:05,271
Vidi, sve dok se ne mičeš
usput, dobro nam je.

391
00:19:05,438 --> 00:19:07,440
Radi što želiš,
zadrži novac.

392
00:19:07,607 --> 00:19:10,234
Sve ćeš zaraditi natrag
na rad Sala Bosellija u svakom slučaju.

393
00:19:13,571 --> 00:19:16,574
Vidi, čim mi Stefano da
vrijeme i mjesto,

394
00:19:16,741 --> 00:19:19,410
morat ćeš napraviti
ove poteze, Marvine.

395
00:19:19,535 --> 00:19:21,621
Ne možete promašiti.

396
00:19:45,519 --> 00:19:48,814
Bilo je to jako lijepo sranje
morao si reći o Burkeu,

397
00:19:48,981 --> 00:19:50,107
posebno s obzirom na

398
00:19:50,274 --> 00:19:52,401
pokušala je završiti
tvoja jebena karijera.

399
00:19:52,568 --> 00:19:53,653
Da, vjerovao ili ne, Cap,

400
00:19:53,819 --> 00:19:55,029
Nisam ja svačija šalica čaja.

401
00:19:57,573 --> 00:19:59,033
Kako se držiš?

402
00:19:59,200 --> 00:20:03,079
Pa, ovo Sacristano sranje
postaje sve gore.

403
00:20:03,245 --> 00:20:05,456
Još tri osude
jučer je poništen.

404
00:20:05,623 --> 00:20:07,917
To dovodi do ukupnog broja od 13.

405
00:20:08,084 --> 00:20:11,337
Uvijek sam se pitao kako je Ralph
stope čišćenja bile su tako visoke.

406
00:20:11,462 --> 00:20:12,922
Pretpostavljam da sada znam.

407
00:20:13,047 --> 00:20:15,341
Taj komad je sranje kuhano
dokazi,

408
00:20:15,508 --> 00:20:18,052
a sada moramo počistiti
nered.

409
00:20:21,347 --> 00:20:22,515
Hej, pogledaj,

410
00:20:22,682 --> 00:20:24,684
Ne znam zašto
Burke se ubila,

411
00:20:24,850 --> 00:20:26,894
ali dok prolaziš
njeni slučajevi,

412
00:20:27,019 --> 00:20:29,188
ako išta iskopaš
prljavo na njoj,

413
00:20:29,355 --> 00:20:32,024
Trebam biti
prvi koji zna.

414
00:20:32,191 --> 00:20:36,112
Ne mogu više srati
ući u novine.

415
00:20:36,278 --> 00:20:37,863
Gdje je IAD na njoj?

416
00:20:38,030 --> 00:20:39,573
Ne, još ništa preduboko.

417
00:20:39,740 --> 00:20:41,826
Ali to je u svima
najbolji interes,

418
00:20:41,993 --> 00:20:43,285
posebno Burkeova obitelj,

419
00:20:43,411 --> 00:20:45,955
da zatvorimo datoteku o ovome
što prije.

420
00:20:46,998 --> 00:20:48,249
Ja ću paziti.

421
00:21:02,930 --> 00:21:05,808
Oduševljena sam što jesi
zainteresiran za upis,

422
00:21:05,975 --> 00:21:07,685
ali ovdje postoji proces,
Laverne.

423
00:21:07,852 --> 00:21:10,312
Nije tako jednostavno kao jednostavno
potpisujući se na isprekidanoj liniji.

424
00:21:10,479 --> 00:21:12,481
Samo želim znati
koliko brzo mogu ići.

425
00:21:12,648 --> 00:21:15,234
Morat ćete uzeti ASVAB,
koji je standardizirani test

426
00:21:15,401 --> 00:21:18,320
koji mjeri vašu sposobnost
u znanosti, matematici i jeziku.

427
00:21:18,487 --> 00:21:19,572
No nemojte se zamarati.

428
00:21:19,739 --> 00:21:21,115
Ne možete baš uspjeti
ovaj test.

429
00:21:21,240 --> 00:21:22,533
To nam samo govori
gdje su vaše snage

430
00:21:22,700 --> 00:21:24,660
a slabosti leže
i pomaže nam da vas usmjerimo

431
00:21:24,827 --> 00:21:26,370
u odgovarajuću poslovnicu
vojnog.

432
00:21:26,495 --> 00:21:27,747
Moram otići iz Queensa.

433
00:21:27,913 --> 00:21:29,749
Sada.

434
00:21:29,915 --> 00:21:32,877
Kao što sam rekao, to je proces.

435
00:21:33,044 --> 00:21:36,297
Nakon što uzmete ASVAB,
postoji cijeli dan

436
00:21:36,464 --> 00:21:37,923
tjelesnog
i medicinske procjene

437
00:21:38,090 --> 00:21:40,760
koji određuju hoće li
zapravo se možete prijaviti.

438
00:21:40,926 --> 00:21:43,471
Je li to sranje za vidjeti
da li imam ravna stopala ili ne?

439
00:21:43,637 --> 00:21:45,639
Jer sam čuo za to.
Moja stopala su dobra.

440
00:21:47,516 --> 00:21:49,602
Hajdemo te prijaviti
za probu, ha?

441
00:21:49,769 --> 00:21:51,103
I krenut ćemo odande.

442
00:21:51,228 --> 00:21:53,314
Svi ste gore-dolje
moja srednja škola

443
00:21:53,439 --> 00:21:55,399
loviti novake.

444
00:21:55,566 --> 00:21:57,902
A kad dobiješ nekoga
koji se zapravo želi prijaviti,

445
00:21:58,069 --> 00:22:00,446
moraju proći sve te testove
i ispunite sve ove obrasce.

446
00:22:00,613 --> 00:22:03,616
Morate dobiti
tvoje sranje zajedno, ujače Sam.

447
00:22:08,829 --> 00:22:10,331
Kapetane Burke, ja sam Adina Foyle.

448
00:22:10,498 --> 00:22:11,749
Daj mi minutu.

449
00:22:13,417 --> 00:22:14,335
Oprostite gospodine.

450
00:22:24,136 --> 00:22:25,471
znam tko si,

451
00:22:25,638 --> 00:22:27,640
A ja nemam ništa
da ti kažem.

452
00:22:27,807 --> 00:22:29,475
Ne bi ni trebao biti ovdje.

453
00:22:29,642 --> 00:22:31,227
Ima nešto
moraš znati,

454
00:22:31,393 --> 00:22:33,938
-nešto Shannon--
- Ne želim više znati

455
00:22:34,063 --> 00:22:36,148
o tebi nego ja već.

456
00:22:36,315 --> 00:22:38,025
što se mene tiče,

457
00:22:38,150 --> 00:22:39,944
što god to bilo
što ste vas dvoje radili

458
00:22:40,111 --> 00:22:43,155
velik je dio zašto Shannon
učinila što je učinila.

459
00:22:56,627 --> 00:22:58,546
U redu, tko to želi?

460
00:22:58,712 --> 00:22:59,839
- Ja ću uzeti taj.
- Da?

461
00:23:00,005 --> 00:23:01,841
Da čujem.
Da čujem. Tko to želi?

462
00:23:02,007 --> 00:23:03,676
Dobro, dobro, šefe.
Idi zaradi nešto novca.

463
00:23:03,843 --> 00:23:05,803
Idemo. U redu. U redu.

464
00:23:05,970 --> 00:23:07,930
Pa sam dobio preuzimanje
na Lower East Sideu

465
00:23:08,097 --> 00:23:09,849
a zatim duplo gore
na Times Square,

466
00:23:10,015 --> 00:23:11,058
a zatim do Midtowna.
Tko to želi?

467
00:23:11,225 --> 00:23:13,352
Ay, prestani, Primo.

468
00:23:13,519 --> 00:23:14,937
Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi!

469
00:23:15,104 --> 00:23:17,189
U redu, sada imam lokalca
krenuo prema 88-12 Sutphin,

470
00:23:17,356 --> 00:23:18,274
prelazim preko
kaznenom sudu.

471
00:23:18,440 --> 00:23:19,525
-Tko to želi?
-88-12 Sutphin?

472
00:23:19,692 --> 00:23:21,026
-Da.
- To je odvjetnička tvrtka, zar ne?

473
00:23:21,193 --> 00:23:22,111
- Aha.
- Londell i Brooke?

474
00:23:22,278 --> 00:23:23,612
Da, to je taj.

475
00:23:23,779 --> 00:23:24,780
Pst Jebi ih, čovječe.
Ne daju nam ni piti

476
00:23:24,947 --> 00:23:26,782
iz fontane vode.

477
00:23:26,907 --> 00:23:28,409
dobro, dobro,
koji želi nešto zaraditi

478
00:23:28,576 --> 00:23:29,368
tko neće dobiti
njihovi osjećaji bole

479
00:23:29,535 --> 00:23:31,287
ako ne mogu koristiti
jebeni hladnjak za vodu?

480
00:23:31,453 --> 00:23:32,913
Da? hajde Da čujem.

481
00:23:33,080 --> 00:23:34,707
Da čujem. Uh-ha.

482
00:23:34,874 --> 00:23:36,584
Što je s vama dečki
niz hodnik?

483
00:23:36,750 --> 00:23:38,711
Dečki, želite zaraditi nešto novca?
Uvijek zapošljavam.

484
00:23:40,004 --> 00:23:41,046
Za što?

485
00:23:41,213 --> 00:23:42,423
Kurirska služba, čovječe.

486
00:23:42,590 --> 00:23:43,549
Sve preuzimamo i dostavljamo

487
00:23:43,716 --> 00:23:44,633
koji može stati
u kurirsku torbu.

488
00:23:44,800 --> 00:23:45,926
Radimo u svih pet općina.

489
00:23:46,093 --> 00:23:48,220
Koliko plaćate?

490
00:23:48,387 --> 00:23:50,055
60 za, uh, osam sati.

491
00:23:50,222 --> 00:23:51,515
Plaćamo gotovinom.

492
00:23:51,682 --> 00:23:53,267
Koliko poslova obavljate dnevno?

493
00:23:53,434 --> 00:23:55,311
ne znam, uh,
sporog dana, poput 10 do 15,

494
00:23:55,477 --> 00:23:57,062
na ludih, 70, znaš?

495
00:23:57,188 --> 00:23:58,522
A onda sam dobio još 20
to ne mogu učiniti

496
00:23:58,689 --> 00:23:59,607
jer nemam
muška snaga, u redu?

497
00:23:59,732 --> 00:24:01,734
Jevon, molim te,
hoćeš li uzeti ovo?

498
00:24:01,901 --> 00:24:03,569
Sranje.

499
00:24:03,736 --> 00:24:05,487
Koliko zaradiš na trčanju?

500
00:24:05,654 --> 00:24:07,239
Neću igrati
20 pitanja s tobom,

501
00:24:07,406 --> 00:24:09,116
u redu
Idemo. Idemo.

502
00:24:09,283 --> 00:24:11,827
želiš--
želiš posao ili ne?

503
00:24:11,994 --> 00:24:14,288
Ne, čovječe. mi dobro.

504
00:24:14,413 --> 00:24:15,581
Ipak hvala.

505
00:24:15,706 --> 00:24:16,874
U redu.

506
00:24:18,542 --> 00:24:20,920
Joj, tko si ti opet?

507
00:24:21,086 --> 00:24:22,463
Pavao.

508
00:24:24,215 --> 00:24:26,425
Pavao.

509
00:24:26,550 --> 00:24:28,260
Riječ.

510
00:24:28,427 --> 00:24:30,221
U redu, Paklena kuhinja,
tko to želi?

511
00:24:30,387 --> 00:24:31,847
Da? Idemo, dobro, dobro.

512
00:24:32,014 --> 00:24:35,517
Uvijek je dobro znati kako
drugi crnje zarađuju.

513
00:24:35,684 --> 00:24:37,603
Svi imaju gužve,
Slava.

514
00:24:37,770 --> 00:24:39,146
100 Grand Avenue, u redu?
Idemo.

515
00:24:39,313 --> 00:24:41,440
Samo moramo pronaći svoje.

516
00:24:47,738 --> 00:24:49,823
Smrzavaju mi se jaja
ovdje vani.

517
00:24:55,871 --> 00:24:56,830
dušo?

518
00:24:58,958 --> 00:25:02,002
Nosit će ovaj
na ceremoniju,

519
00:25:02,169 --> 00:25:04,129
a onda će se promijeniti
u ovaj

520
00:25:04,296 --> 00:25:05,673
- za prijem.
-Da, pogledat će

521
00:25:05,839 --> 00:25:07,299
zgodan.

522
00:25:07,424 --> 00:25:09,134
Ne misliš da je mornar
odjeća je malo previše?

523
00:25:09,301 --> 00:25:10,844
- Ne, sviđa mi se.
- Federalci su ovdje.

524
00:25:10,970 --> 00:25:12,346
federalci?

525
00:25:15,766 --> 00:25:18,143
Specijalni agent Preston Tanner,

526
00:25:18,269 --> 00:25:19,395
FBI.

527
00:25:19,561 --> 00:25:21,522
Ovo je agent Resmer.

528
00:25:22,439 --> 00:25:25,484
Da. Tako?

529
00:25:25,651 --> 00:25:28,696
Ali-ali-ali video
od njih i-je spektakularan.

530
00:25:28,821 --> 00:25:30,364
Oh, i glas na Laverne.

531
00:25:30,489 --> 00:25:32,199
Uh, jeste li vidjeli?

532
00:25:32,324 --> 00:25:34,118
ne znam ništa
o ne...nema videa.

533
00:25:34,285 --> 00:25:35,828
Oh, pa, imam ga.
Dopustit ću ti da ga posudiš.

534
00:25:35,995 --> 00:25:38,497
Puhat će
skini čarape, Marvine.

535
00:25:38,664 --> 00:25:40,582
Nikada nisam imao svoje čarape

536
00:25:40,749 --> 00:25:43,335
otpuhan prije, kao, ikada.

537
00:25:43,502 --> 00:25:45,212
uzbuđena sam
za ono što bi se to moglo osjećati.

538
00:25:49,466 --> 00:25:51,051
Pogledaj tko je kod kuće.

539
00:25:54,888 --> 00:25:56,765
gospodine Bingham.

540
00:25:56,932 --> 00:25:58,517
Kako ste?

541
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
Dobro sam, Laverne.

542
00:26:02,271 --> 00:26:05,607
Uh, h-kako si?

543
00:26:05,774 --> 00:26:07,693
Dobro, pretpostavljam.

544
00:26:07,860 --> 00:26:10,529
Pa, zašto si držao
ovaj tip od mene?

545
00:26:10,696 --> 00:26:12,531
Razgovaramo, uh, deset minuta...

546
00:26:12,698 --> 00:26:14,199
I prokleto smo blizu

547
00:26:14,366 --> 00:26:15,868
- već najbolji prijatelji.
-Tako je-točno.

548
00:26:16,035 --> 00:26:17,536
Slavno se slagati
ovdje.

549
00:26:17,703 --> 00:26:19,204
Da, i, uh, ti...
nikad mi nisi rekao

550
00:26:19,371 --> 00:26:20,873
tvoj tata je bio takav
a-pukotina.

551
00:26:21,040 --> 00:26:22,916
- Oh.
- Nikad nisam znao za sebe.

552
00:26:23,083 --> 00:26:26,086
U svakom slučaju, um, kao što sam rekao
tvom tati prije nego si došao,

553
00:26:26,253 --> 00:26:27,796
uh, razlog zašto sam svratio
jer sam čuo za

554
00:26:27,963 --> 00:26:30,132
prilika koja, hm,

555
00:26:30,299 --> 00:26:32,092
mislio sam
moglo bi vas zanimati.

556
00:26:32,217 --> 00:26:33,719
Dakle, moj prijatelj s golfa,

557
00:26:33,886 --> 00:26:35,888
tko je
u muzičkoj industriji,

558
00:26:36,055 --> 00:26:38,557
on, uh, rekao mi je o
otvorena audicija

559
00:26:38,682 --> 00:26:40,684
za, um, novu djevojačku grupu.

560
00:26:40,851 --> 00:26:42,478
-Mm.
- Očigledno je...

561
00:26:42,644 --> 00:26:44,480
to će biti, kao,
pravi stočni poziv.

562
00:26:44,605 --> 00:26:47,441
Kao, stotine djevojaka
očekuju da će se pojaviti.

563
00:26:47,566 --> 00:26:49,777
Ali shvatio sam s-
sa svojim talentom...

564
00:26:49,943 --> 00:26:51,028
I dobar izgled.

565
00:26:51,153 --> 00:26:53,822
...i tvoj dobar izgled, ja...

566
00:26:53,989 --> 00:26:56,033
mogli biste imati pravu priliku.

567
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
Pravo? Pa dobro, evo, um,

568
00:26:58,869 --> 00:27:00,454
evo-evo
podaci mog prijatelja,

569
00:27:00,621 --> 00:27:02,956
i, um, rekla sam mu
da ga možda zoveš.

570
00:27:03,123 --> 00:27:04,792
- Nema nikakvog pritiska.
-Hvala, gospodine Bingham,

571
00:27:04,917 --> 00:27:07,628
ali ja-ja ne pjevam
više, pa...

572
00:27:08,754 --> 00:27:10,964
Od kada prestaješ pjevati?

573
00:27:12,508 --> 00:27:14,927
Samo sam... samo sam pomislio
trebao bih, um,

574
00:27:15,094 --> 00:27:16,595
dati vam informacije
jer--jer znam

575
00:27:16,762 --> 00:27:21,558
to, uh...znam
N-Nicole uvijek, znaš,

576
00:27:21,725 --> 00:27:25,187
mislio svijet
tvog glasa, i-i, um,

577
00:27:25,354 --> 00:27:26,563
Samo znam
da bi me htjela

578
00:27:26,730 --> 00:27:29,775
do...
podijeliti - podijeliti s tobom

579
00:27:29,942 --> 00:27:31,735
ili vam reći o tome.

580
00:27:34,154 --> 00:27:35,906
Pa, ja ću... ja ću, um... da?

581
00:27:40,244 --> 00:27:41,662
Uh, Marvine, prihvatio sam
previše tvog vremena,

582
00:27:41,829 --> 00:27:43,122
ali hvala na pivu,

583
00:27:43,288 --> 00:27:46,291
i bilo je
a, uh, potpuno zadovoljstvo, uh--

584
00:27:46,458 --> 00:27:47,793
Zadovoljstvo je bilo moje.

585
00:27:50,963 --> 00:27:52,464
Pa, čuvaj se, Laverne.

586
00:27:52,631 --> 00:27:54,216
Zbogom.

587
00:28:00,097 --> 00:28:02,141
Joj

588
00:28:02,307 --> 00:28:05,310
Zašto ne bi dao ovo sranje
hitac?

589
00:28:05,477 --> 00:28:07,479
Mislim, želio si
baviti se pjevanjem

590
00:28:07,646 --> 00:28:09,523
otkako ste izašli svoje mame.

591
00:28:09,690 --> 00:28:12,025
Ne želim sve to raditi
ali ne više.

592
00:28:12,151 --> 00:28:13,944
Idem dalje.

593
00:28:15,279 --> 00:28:17,656
na što?

594
00:28:17,781 --> 00:28:20,159
ne znam

595
00:28:34,339 --> 00:28:35,507
Hvala.

596
00:28:39,470 --> 00:28:40,971
G. Boselli, ja sam jedan
vodećih agenata

597
00:28:41,138 --> 00:28:43,015
o organiziranom kriminalu
radna grupa.

598
00:28:43,182 --> 00:28:45,225
Po zakonu sam dužan
da vas obavijestim

599
00:28:45,392 --> 00:28:47,019
koje smo pokupili
značajno brbljanje

600
00:28:47,186 --> 00:28:48,937
među svojim kolegama
o planu atentata

601
00:28:49,062 --> 00:28:50,564
ciljajući na vas.

602
00:28:51,607 --> 00:28:52,858
Vlasnik sam kuglane.

603
00:28:53,025 --> 00:28:54,860
Tko bi jebote htio
da me ubiješ?

604
00:28:55,027 --> 00:28:57,404
Naši podaci su čvrsti kao kamen,
gospodine Boselli,

605
00:28:57,529 --> 00:28:59,323
i izvorno je
na najvišoj od razina.

606
00:28:59,448 --> 00:29:00,782
Tvoji te prijatelji žele mrtvog.

607
00:29:02,326 --> 00:29:04,203
Pa ti meni govoriš
da, uh,

608
00:29:04,328 --> 00:29:07,247
tipa koji prska cipele
a drugi šupak

609
00:29:07,414 --> 00:29:08,957
koji polira
jebene kugle za kuglanje,

610
00:29:09,124 --> 00:29:10,125
žele me mrtvog?

611
00:29:10,292 --> 00:29:11,877
Što sam, dovraga, ikada napravio
njima?

612
00:29:12,044 --> 00:29:14,046
Mislim da oboje znamo
da ovo nema nikakve veze

613
00:29:14,213 --> 00:29:16,340
sa svojom kuglanom.

614
00:29:16,465 --> 00:29:18,884
Ako biste surađivali
s našom istragom,

615
00:29:19,051 --> 00:29:21,678
mogli bismo raspravljati
dogovor između nas.

616
00:29:22,429 --> 00:29:24,097
- Završili smo ovdje.
-Nudim ti se

617
00:29:24,264 --> 00:29:26,350
a tvoja obitelj slamka spasa.

618
00:29:26,517 --> 00:29:27,893
Ali to je ono što mi zovemo
eksplozivna ponuda.

619
00:29:28,060 --> 00:29:29,728
Imate sljedećih 60 sekundi
odgovoriti

620
00:29:29,895 --> 00:29:32,105
- ili je ponuda ništavna.
- Znaš gdje su vrata.

621
00:29:37,402 --> 00:29:38,904
Što god se događa
da ti se dogodi

622
00:29:39,071 --> 00:29:41,448
dogodit će se uskoro,
gospodine Boselli.

623
00:30:19,152 --> 00:30:20,737
Moramo razgovarati.

624
00:30:36,712 --> 00:30:38,171
Ne osjećam se sigurno
s njim ovdje.

625
00:30:39,506 --> 00:30:41,133
I nisam samo ja.

626
00:30:41,300 --> 00:30:42,884
Jerome je sišao dolje
sinoć

627
00:30:43,051 --> 00:30:44,344
da uzmem čašu vode,

628
00:30:44,469 --> 00:30:46,513
a Ronnie je samo sjedio
tamo na kauču

629
00:30:46,680 --> 00:30:48,599
u mraku, buljeći u TV.

630
00:30:50,559 --> 00:30:52,853
Moj brat voli gledati
njegove priče noću, Pernessa.

631
00:30:52,978 --> 00:30:54,146
Uvijek je.

632
00:30:54,313 --> 00:30:55,314
ne vidim
u čemu je problem.

633
00:30:55,480 --> 00:30:58,233
TV nije bio uključen, 'Nique.

634
00:31:02,321 --> 00:31:05,324
Vidi, ovo sranje je privremeno,
Pernessa.

635
00:31:05,490 --> 00:31:07,784
Ronnie će se iseliti
uskoro.

636
00:31:07,951 --> 00:31:09,870
'Uhvatiti nas oboje
neki posao.

637
00:31:09,995 --> 00:31:12,706
Do tada, ti i 'Rim dobri.

638
00:31:12,873 --> 00:31:15,000
Ronnie samo šuti.

639
00:31:15,167 --> 00:31:16,627
to je sve

640
00:31:16,793 --> 00:31:18,754
mi dobro.

641
00:31:32,351 --> 00:31:33,852
što ti misliš

642
00:31:38,482 --> 00:31:40,108
Mislio sam da voliš kamione.

643
00:31:40,275 --> 00:31:42,194
nije moj

644
00:31:42,361 --> 00:31:43,654
Tvoj je.

645
00:31:45,322 --> 00:31:46,615
Ulazi.

646
00:31:46,782 --> 00:31:47,866
Daj mu probnu vožnju.

647
00:31:48,033 --> 00:31:50,410
Nisam čak ni dobio svoju dozvolu.

648
00:31:50,577 --> 00:31:52,537
Neću reći ako ti nećeš.

649
00:31:52,663 --> 00:31:53,664
♪ Ajo,
Prvo dolazi novac ♪

650
00:31:53,830 --> 00:31:55,415
♪ Uzmi novac, novac ♪

651
00:31:55,582 --> 00:31:58,043
♪ Prvo dolazi novac
Uzmi novac, novac ♪

652
00:31:58,210 --> 00:32:00,837
♪ Prvo uzmi novac
Uzmi novac, novac ♪

653
00:32:00,962 --> 00:32:02,506
♪ Prvo dolazi novac
Uzmi novac, novac ♪

654
00:32:02,673 --> 00:32:04,883
♪ Kad sam imao 16 godina, gurao sam
Paketi za dobivanje tijesta ♪

655
00:32:05,050 --> 00:32:05,884
♪ Prekršio pravila ♪

656
00:32:44,589 --> 00:32:45,549
Howard?

657
00:32:52,097 --> 00:32:53,306
Howarde, poznaješ li Ogdena?

658
00:32:53,432 --> 00:32:55,434
Queens Narkotici.

659
00:32:55,600 --> 00:32:58,103
Što ti kurac donosi
u Sibir, Ogdene?

660
00:32:58,270 --> 00:32:59,438
Ne poznaješ nikoga
boli se za nas.

661
00:32:59,604 --> 00:33:00,939
Mrtvi Talijani.

662
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
Ovi federalci su
po cijeloj ovoj stvari

663
00:33:02,274 --> 00:33:03,275
kao muhe na govno,

664
00:33:03,442 --> 00:33:04,985
što znači
Moram biti jebena muha

665
00:33:05,152 --> 00:33:06,486
na muhu na sranje.

666
00:33:06,653 --> 00:33:08,280
Ogden je dio

667
00:33:08,447 --> 00:33:10,282
ovog organiziranog kriminala
Radna grupa

668
00:33:10,449 --> 00:33:12,659
to je postavljanje dućana
ovdje u postaji.

669
00:33:12,784 --> 00:33:14,119
Netko se kreće
u svijetu, ha?

670
00:33:14,244 --> 00:33:15,454
Šest mjeseci do
Stavio sam svoje papire

671
00:33:15,620 --> 00:33:16,913
i preseliti u Tampu.

672
00:33:17,080 --> 00:33:18,373
Sada moram odgovoriti
Eliotu Nessu

673
00:33:18,540 --> 00:33:20,125
i jebeni Nedodirljivi.

674
00:33:20,292 --> 00:33:21,793
Ovi jebeni federalci,

675
00:33:21,918 --> 00:33:23,795
misle da su izmislili
jebeni otisak prsta.

676
00:33:23,962 --> 00:33:25,922
Cijela stvar je samo
ogromna bol u mom dupetu.

677
00:33:26,089 --> 00:33:27,591
Pa, ako ti ikada netko zatreba
da te udarim

678
00:33:27,758 --> 00:33:30,510
s njima ističe Southside,
moja vrata su uvijek otvorena.

679
00:33:30,677 --> 00:33:32,304
Oh, odvest ću te gore
na tome, Howarde,

680
00:33:32,471 --> 00:33:34,431
jer bi mi dobro došlo
svu pomoć koju mogu dobiti.

681
00:33:34,598 --> 00:33:37,851
Ogden i ja moramo razgovarati o ovome,
uh, radna grupa sere sama

682
00:33:38,018 --> 00:33:38,977
na minutu.

683
00:33:39,144 --> 00:33:40,729
Samo sam htio da se vas dvoje povežete.

684
00:33:40,896 --> 00:33:42,439
Učini svoje.

685
00:34:18,517 --> 00:34:20,143
Kako se nosi?

686
00:34:21,686 --> 00:34:23,771
oni govore
ta se policajka ubila.

687
00:34:26,191 --> 00:34:27,943
Howardov partner.

688
00:34:29,361 --> 00:34:31,530
Misliš da je to stvarno
što se dogodilo

689
00:34:31,695 --> 00:34:33,323
Koliko god se zajebavali s nama,

690
00:34:33,490 --> 00:34:35,450
policijski zajeb
s vlastitim glavama.

691
00:34:48,922 --> 00:34:50,423
Dakle, ubijaju se?

692
00:34:50,590 --> 00:34:52,008
Sviđa vam se Scrap?

693
00:34:53,718 --> 00:34:56,805
Da, kao Scrap.

694
00:35:00,684 --> 00:35:02,894
Auto je lijep.

695
00:35:03,061 --> 00:35:05,146
Ali ako želim jahati,

696
00:35:05,313 --> 00:35:07,232
Sam ću kupiti.

697
00:35:25,083 --> 00:35:28,545
Da sam na tvom mjestu, izdržao bih
za tu stvar stvarno tijesan, čovječe.

698
00:35:28,712 --> 00:35:30,297
Jer ta desna ruka
tvoje nije sranje.

699
00:35:30,463 --> 00:35:32,883
Palice i kamenje, Giorgio.

700
00:35:33,008 --> 00:35:35,093
Palice i kamenje.

701
00:35:35,260 --> 00:35:37,596
pa...

702
00:35:37,762 --> 00:35:40,599
ako nije sam neobičan,
ha?

703
00:35:40,765 --> 00:35:43,351
Čemu ovo dugujemo...
ovo zadovoljstvo?

704
00:35:43,518 --> 00:35:45,186
gospodine Linguini,

705
00:35:45,353 --> 00:35:46,897
kako živiš?

706
00:35:48,106 --> 00:35:49,524
Vidim da uzimate muhfuckers

707
00:35:49,691 --> 00:35:52,360
koji spava s ribama
sranje ozbiljno, ha?

708
00:35:54,195 --> 00:35:56,406
Kao ovi zglobovi ovdje.
Što je ovo?

709
00:35:57,699 --> 00:35:59,200
To su ribe mandarine.

710
00:35:59,367 --> 00:36:00,827
Vrlo rijetko.

711
00:36:00,952 --> 00:36:02,579
Vrlo skupo.

712
00:36:02,746 --> 00:36:05,123
Znate, oni-oni se samo pare
na zalasku sunca.

713
00:36:05,290 --> 00:36:07,918
Sve se ženke grupiraju zajedno
na grebenu,

714
00:36:08,084 --> 00:36:11,171
izvodi ovaj jebeni ludi ples.

715
00:36:11,296 --> 00:36:13,548
Inspirira muškarce
da im se udvara.

716
00:36:13,715 --> 00:36:16,217
Naravno, ženke

717
00:36:16,384 --> 00:36:19,429
prednost najvećem
i najjači mužjaci.

718
00:36:19,554 --> 00:36:22,140
- Znači baš kao u stvarnom životu?
- Da.

719
00:36:22,307 --> 00:36:24,684
Tip poput mene ne bi izdržao
priliku na tom jebenom grebenu.

720
00:36:24,851 --> 00:36:26,019
U redu si, Linguini.

721
00:36:26,144 --> 00:36:28,229
Imaš taj umak u sebi.

722
00:36:29,314 --> 00:36:31,316
Znaš da ženke mogu namirisati
to s milje udaljenosti.

723
00:36:31,441 --> 00:36:34,402
I znaš, ja sam...
vraški dobar sugovornik,

724
00:36:34,527 --> 00:36:35,820
a to ide daleko

725
00:36:35,987 --> 00:36:37,197
na kopnu i moru.

726
00:36:38,782 --> 00:36:40,951
Znaš, ne za ništa,
ali, uh,

727
00:36:41,117 --> 00:36:43,328
nakon tona i tenora
našeg prvog susreta,

728
00:36:43,453 --> 00:36:45,246
Samo sam malo iznenađen

729
00:36:45,413 --> 00:36:46,998
vidjeti te kako prolaziš
moja vrata.

730
00:36:47,165 --> 00:36:48,708
Što da kažem, čovječe?

731
00:36:50,669 --> 00:36:52,671
Posao je posao.

732
00:36:52,837 --> 00:36:56,216
A ja želim zaraditi novac,
ne prijatelji.

733
00:36:57,717 --> 00:37:00,428
Čovjek po mom srcu.

734
00:37:00,595 --> 00:37:02,514
Znate, mogu poštovati svakoga

735
00:37:02,681 --> 00:37:04,891
tko može neka prošlost bude prošlost.

736
00:37:05,016 --> 00:37:07,185
Slušaj, čovječe.

737
00:37:09,646 --> 00:37:12,565
Mogu li ti savinuti uho... sam?

738
00:37:15,193 --> 00:37:18,029
Hej, Giorgio,
samo iskoračio iza leđa.

739
00:37:18,196 --> 00:37:19,489
Pazi na telefone.

740
00:37:19,656 --> 00:37:21,032
hajde

741
00:37:27,622 --> 00:37:29,290
Sjednite.

742
00:37:35,880 --> 00:37:37,382
Pa slušaj.

743
00:37:37,549 --> 00:37:40,010
Jako sam nestrpljiv da se vratim
na posao, Stefano.

744
00:37:40,176 --> 00:37:41,720
Poznajem tebe i tvoje narode
dobio sam vas sve u ruke

745
00:37:41,886 --> 00:37:44,848
na toj heroinskoj slavini,
i pitao sam se,'

746
00:37:44,973 --> 00:37:46,266
možda bih mogao stati s tobom

747
00:37:46,391 --> 00:37:48,893
i mogli bismo napraviti neke poteze
zajedno.

748
00:37:49,060 --> 00:37:50,395
Raq zna da si ovdje?

749
00:37:50,562 --> 00:37:53,523
Raq je gotov. Ona je vani.

750
00:37:53,648 --> 00:37:55,442
Ovaj dio igre
ne brini je više.

751
00:37:55,567 --> 00:37:57,444
Mislim, barem
tako mi je rekla.

752
00:37:57,610 --> 00:38:00,488
da,
to je i meni rekla.

753
00:38:00,655 --> 00:38:02,490
Zvučalo mi je kao sranje.

754
00:38:02,657 --> 00:38:04,242
Vjeruješ li joj?

755
00:38:04,409 --> 00:38:07,662
Bilo da joj vjerujem
ili joj vjeruješ,

756
00:38:07,829 --> 00:38:10,623
Mislim da je pitanje više
vjeruje li sama sebi.

757
00:38:12,667 --> 00:38:14,961
Pustit ćemo vrijeme da odluči.

758
00:38:15,086 --> 00:38:16,921
Hej, pogledaj.

759
00:38:17,088 --> 00:38:18,965
Cijenim tvoj moxie.

760
00:38:19,090 --> 00:38:21,051
Znate na što mislim?
Dolazim ovamo s poniznošću

761
00:38:21,217 --> 00:38:23,970
i milost i želja
poslovati zajedno.

762
00:38:24,137 --> 00:38:25,472
sviđa mi se to.

763
00:38:25,638 --> 00:38:28,516
Ali, uh, znaš,
ova slavina, kako je vi zovete,

764
00:38:28,641 --> 00:38:31,478
znaš, ne vodi se
i održavamo sami.

765
00:38:31,603 --> 00:38:33,938
Imamo partnere
s kojim biste trebali razgovarati.

766
00:38:34,105 --> 00:38:35,523
Onda bi morali
dati ti palac gore

767
00:38:35,690 --> 00:38:37,442
prije nego što smo mogli krenuti naprijed.

768
00:38:37,609 --> 00:38:39,110
Kad biste samo mogli biti tako ljubazni

769
00:38:39,277 --> 00:38:41,154
i usmjeri me
u pravom smjeru,

770
00:38:41,279 --> 00:38:42,572
to bi bilo jako cijenjeno.

771
00:38:43,823 --> 00:38:46,117
Jer baš kao ti,

772
00:38:46,284 --> 00:38:47,952
Ja sam jedan pakao
od sagovornika.

773
00:38:49,496 --> 00:38:51,790
Uh, to jesi, Jedinstveni.

774
00:38:51,956 --> 00:38:53,583
da jesi.

775
00:38:59,172 --> 00:39:01,132
Trebam ja jedan
ovi skuteri.

776
00:39:01,299 --> 00:39:02,634
♪ Uz suze, klice ♪

777
00:39:02,801 --> 00:39:04,511
♪ Što je san
Vrijeme je blizu ♪

778
00:39:04,636 --> 00:39:06,096
♪ Moje lice za igru udara čipku ♪

779
00:39:06,262 --> 00:39:10,725
Mogao bih biti scooting tip
crnja... zar ne?

780
00:39:10,850 --> 00:39:12,477
♪ Ne mogu prestati mljeti... ♪

781
00:39:18,691 --> 00:39:21,069
♪ Leđima uza zid
Sve sam već vidio ♪

782
00:39:21,236 --> 00:39:22,904
♪ Spotaknuo se, nekoliko puta pao
Praveći sve ove ožiljke... ♪

783
00:39:24,656 --> 00:39:25,615
Sranje bi mi dobro izgledalo.

784
00:39:25,782 --> 00:39:27,200
♪ Na putu prema vrhu ♪

785
00:39:27,367 --> 00:39:28,827
♪ Kroz velika svjetla i maglu,
Kamere... ♪

786
00:39:46,302 --> 00:39:48,471
Što radiš ovdje?
sami?

787
00:39:53,184 --> 00:39:54,394
Sjećaš se kad sam, uh,

788
00:39:55,687 --> 00:39:57,188
Ja sam naučio Marca voziti bicikl?

789
00:39:59,899 --> 00:40:02,110
Krenuo je tako brzo
niz to brdo.

790
00:40:02,277 --> 00:40:03,862
Preletio je ulicu

791
00:40:04,028 --> 00:40:06,072
i ravno
u bazen DeFaziosovih.

792
00:40:08,825 --> 00:40:13,079
Mali je naučio voziti bicikl
i plivati istog dana.

793
00:40:13,872 --> 00:40:16,374
I imali smo paklenu vožnju,
ha, T?

794
00:40:16,499 --> 00:40:19,627
Ne bih to želio učiniti
s bilo kim osim s tobom.

795
00:40:23,131 --> 00:40:25,216
Što se događa, Sal?

796
00:40:25,341 --> 00:40:28,720
Što ti je FBI rekao?

797
00:40:28,887 --> 00:40:32,056
Ah, ne, ništa,
uobičajeno sranje.

798
00:40:32,223 --> 00:40:33,600
Oni su samo...
samo me gnjave

799
00:40:33,766 --> 00:40:36,769
jer nemaju ništa bolje
raditi sa svojim vremenom.

800
00:40:38,897 --> 00:40:42,025
Moraš mi nešto obećati,
Sal.

801
00:40:42,150 --> 00:40:43,776
Da bez obzira na sve,
nećemo propustiti

802
00:40:43,902 --> 00:40:46,070
to krštenje ovaj vikend.

803
00:40:46,237 --> 00:40:48,740
Moramo njegovati unuka
koju nam je Marco ostavio.

804
00:40:48,865 --> 00:40:50,783
Ne bih to propustio
za svijet.

805
00:40:50,909 --> 00:40:53,244
Čak i ako nismo odobrili
od puttane

806
00:40:53,411 --> 00:40:56,122
odabrao je biti majka.

807
00:40:56,247 --> 00:40:58,124
Claudia nije tako loša.

808
00:40:59,709 --> 00:41:01,753
u pravu si

809
00:41:01,920 --> 00:41:03,630
Ona je grozna.

810
00:41:07,091 --> 00:41:09,844
Pa, ne svi
mogao biti sretan kao ja.

811
00:41:10,011 --> 00:41:11,888
Stop. Sramotiš me.

812
00:41:12,055 --> 00:41:15,058
Hej, hej, hej.
ti je neugodno?

813
00:41:15,225 --> 00:41:16,809
Ja sam taj
treba biti sram,

814
00:41:16,976 --> 00:41:19,103
neugodno što sam imao takvu sreću

815
00:41:19,270 --> 00:41:22,106
kako doskočiti najljepšoj djevojci
u Patersonu.

816
00:41:30,448 --> 00:41:32,617
Volim te, Teresa.

817
00:41:32,784 --> 00:41:34,953
Svakim danom sve više.

818
00:41:35,119 --> 00:41:37,747
I ja tebe volim, Sally.

819
00:41:48,967 --> 00:41:50,301
Što radiš?

820
00:41:50,468 --> 00:41:53,096
Ej, imam dostavu. Ubaci me unutra.

821
00:41:53,263 --> 00:41:54,889
drkadžija,
probudio si moje dijete!

822
00:42:14,450 --> 00:42:15,326
Lou.

823
00:42:19,956 --> 00:42:21,749
Hej, Lou!

824
00:42:23,793 --> 00:42:25,962
- Što ima?
- Spavaš?

825
00:42:26,129 --> 00:42:28,089
drijemanje.
Zašto lupaš na moja vrata?

826
00:42:28,256 --> 00:42:29,841
Yo, trebam tvoju pomoć večeras.

827
00:42:30,008 --> 00:42:31,384
Ne ponižavajući nikoga,

828
00:42:31,509 --> 00:42:32,593
samo trebaš biti stražar.

829
00:42:32,760 --> 00:42:34,012
Ovo za Raqa?

830
00:42:35,346 --> 00:42:36,848
Ne mogu se zajebavati s tim. Sretno.

831
00:42:54,240 --> 00:42:56,993
To se neće dogoditi.

832
00:43:07,837 --> 00:43:10,715
Došao sam da ti osobno kažem,
licem u lice.

833
00:43:10,882 --> 00:43:12,842
Ispao sam iz igre.

834
00:43:17,180 --> 00:43:20,141
Ovo je...teško za povjerovati.

835
00:43:20,767 --> 00:43:23,227
Naš zajednički posao je gotov.

836
00:43:23,394 --> 00:43:27,774
Pa, vrlo lako možemo pronaći
ako imate novog dobavljača.

837
00:43:27,940 --> 00:43:29,359
Kad bih imao novu zalihu,
rekla bih ti,

838
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
jer sam siguran kao vrag
ne bojim te se.

839
00:43:59,180 --> 00:44:00,723
Ti si kučka
Nekad sam kupovao Newports od.

840
00:44:04,435 --> 00:44:06,020
Govorite španjolski.

841
00:44:13,111 --> 00:44:16,239
Moja sestrična i ja želimo ti sreću
i uspjeh

842
00:44:16,364 --> 00:44:17,990
u što god odaberete
učiniti sljedeće.

843
00:44:19,909 --> 00:44:21,619
Naša su vrata uvijek otvorena.

844
00:44:21,786 --> 00:44:24,372
Bit ćemo sretni,

845
00:44:24,539 --> 00:44:27,583
vidjeti te,
ako se predomisliš.

846
00:44:28,501 --> 00:44:30,711
Pa, ako me opet vidiš,
neće se raditi o sreći.

847
00:45:03,744 --> 00:45:05,621
♪ Mama mi je rekla
Mogao bih biti liječnik ♪

848
00:45:05,746 --> 00:45:07,331
-♪ Ili gradonačelnik... ♪
-Što ima, 'Nique?

849
00:45:07,498 --> 00:45:09,500
Dobro si, čovječe.

850
00:45:09,667 --> 00:45:10,960
♪ Pekar iz susjedstva ♪

851
00:45:11,127 --> 00:45:12,336
-♪ Reci mami da mi je žao...♪
-Što ima?

852
00:45:12,503 --> 00:45:14,922
Vau, vau. Bez traperica, čovječe.

853
00:45:15,047 --> 00:45:16,674
Pustio nas je unutra.

854
00:45:16,841 --> 00:45:17,967
Boli me kurac
što je učinio.

855
00:45:18,092 --> 00:45:19,886
On mi plaća
pridržavati se kodeksa odijevanja.

856
00:45:20,052 --> 00:45:22,054
-Jebeni Lees neće rezati.
-Opa, što se događa, čovječe?

857
00:45:22,221 --> 00:45:23,890
On sa mnom. U redu?

858
00:45:24,056 --> 00:45:25,850
Upravo je izašao.
Znaš što govorim?

859
00:45:25,975 --> 00:45:27,727
Njegov stil nije uhvaćen
sve do gore još.

860
00:45:27,894 --> 00:45:30,188
Hajde, Ronnie. Idemo.

861
00:45:33,858 --> 00:45:36,027
Sranje se promijenilo otkako si ušao,
osuđenik.

862
00:45:36,194 --> 00:45:38,029
Ubrzajte.

863
00:45:39,322 --> 00:45:41,199
Ronnie, hajde, čovječe.

864
00:45:43,534 --> 00:45:45,203
Što ima, dame?

865
00:45:45,369 --> 00:45:47,455
Hoćeš piće?

866
00:46:38,214 --> 00:46:39,590
Shvaćam.

867
00:47:15,459 --> 00:47:17,211
♪ Malcolm X
Hvatam groznicu džungle ♪

868
00:47:17,378 --> 00:47:19,672
♪ Kralj poezije, previše okusa
Ja sam glavni ♪

869
00:47:19,797 --> 00:47:22,508
♪ Atlanta nije Brave-r
Izvlačim broj kao dojavljivač ♪

870
00:47:22,675 --> 00:47:24,635
♪ Jer ja sam as
Kad se suočim s basom ♪

871
00:47:24,802 --> 00:47:27,179
♪ 40-side je mjesto
To mi daje milost ♪

872
00:47:27,305 --> 00:47:29,473
♪ Sada čekaj, još jedna doza
A možda si mrtav ♪

873
00:47:29,640 --> 00:47:31,183
♪ A ja sam Nike-head ♪

874
00:47:31,309 --> 00:47:32,893
♪ Nosim lance
To uzbuđuje federalce ♪

875
00:47:33,060 --> 00:47:34,854
♪ I nije prokleta stvar
Promijenit ću se ♪

876
00:47:37,523 --> 00:47:39,734
♪ Rođen da dobije
Nas, zašto si to napravio? ♪

877
00:47:39,900 --> 00:47:41,444
♪ Znaš da imaš
Luđačka tekućina ♪

878
00:47:41,611 --> 00:47:44,196
♪ Kada rimujete
Poluvrijeme je ♪

879
00:47:47,408 --> 00:47:48,242
♪ Poluvrijeme je ♪

880
00:47:48,367 --> 00:47:49,619
Skidaj se!

881
00:47:52,496 --> 00:47:54,165
♪ Ajo, poluvrijeme je ♪

882
00:47:58,252 --> 00:47:59,712
Dobro, čovječe?

883
00:47:59,837 --> 00:48:01,047
Opusti se.

884
00:48:01,213 --> 00:48:03,215
Upravo si izašao.

885
00:48:03,382 --> 00:48:05,217
Zabavi se bar jednom, Ronnie.

886
00:48:06,344 --> 00:48:08,554
Ovo nisam ja.

887
00:48:08,721 --> 00:48:10,348
Kako misliš ovo nisi ti?

888
00:48:10,514 --> 00:48:13,392
Prekrasna vibra,
lijepe žene.

889
00:48:13,559 --> 00:48:15,645
Većina crnja dobiva
rečenica se okrenula,

890
00:48:15,811 --> 00:48:17,563
oni žele slaviti, čovječe.

891
00:48:19,190 --> 00:48:21,817
Ja nisam većina crnja.

892
00:48:21,984 --> 00:48:24,362
♪ U vašim stereo setovima
Nas će uhvatiti olupinu ♪

893
00:48:24,528 --> 00:48:25,738
♪ Prije sam se žurio ♪

894
00:48:25,905 --> 00:48:27,698
♪ Sada se samo opuštam
I trudi se ♪

895
00:48:27,865 --> 00:48:30,368
♪ Kad sam bio mlad
Bio sam obožavatelj The Jackson 5 ♪

896
00:48:30,534 --> 00:48:32,953
♪ Bacam dragulje, nosim dragulje
Nadam se da ga nikad neću pokrenuti ♪

897
00:48:33,120 --> 00:48:35,414
♪ S više udaraca nego beba
U majčinom želucu ♪

898
00:48:50,012 --> 00:48:51,514
u redu

899
00:48:51,681 --> 00:48:54,475
mislim,
Iskreno sam zbunjena.

900
00:48:54,642 --> 00:48:58,062
Uh, ti-ti me želiš
raditi za tebe?

901
00:48:58,187 --> 00:48:59,438
Je li tako?

902
00:48:59,563 --> 00:49:02,066
želim nas
da zajedno krenu u posao.

903
00:49:02,608 --> 00:49:05,319
U redu.
Mislim, uh,

904
00:49:05,486 --> 00:49:07,738
ti si u srednjoj školi,
moj čovječe, pa...

905
00:49:07,905 --> 00:49:10,157
To ne znači
Ne znam kako da dobijem plaću.

906
00:49:10,324 --> 00:49:11,325
Vidi, ubacit ću bonus

907
00:49:11,492 --> 00:49:13,202
za svaku dostavu
ti napravi za mene.

908
00:49:13,369 --> 00:49:16,956
Razmišljam...25%.

909
00:49:18,541 --> 00:49:20,751
U redu, znači želite koristiti
moji vozači

910
00:49:20,918 --> 00:49:23,921
dostaviti travu
po gradu?

911
00:49:24,088 --> 00:49:26,924
A ti-ti ćeš mi platiti
učiniti to?

912
00:49:27,049 --> 00:49:30,136
Imam vezu.
Imate kurire.

913
00:49:30,886 --> 00:49:32,930
Ja i Famous ćemo se snaći
svi pozivi

914
00:49:33,097 --> 00:49:34,890
i donesi svojim dečkima pakete.

915
00:49:35,015 --> 00:49:36,976
Ostavljaju ih,
naplaćuješ mi.

916
00:49:37,143 --> 00:49:38,352
To čak i ne predstavlja rizik za vas.

917
00:49:38,519 --> 00:49:39,812
- Sve naopačke.
- U redu.

918
00:49:41,480 --> 00:49:42,648
Još bismo imali
pregovarati

919
00:49:42,773 --> 00:49:45,609
moj bonus broj, zar ne?

920
00:49:45,776 --> 00:49:48,028
I imali biste
da platim svojim momcima.

921
00:49:48,195 --> 00:49:48,946
To je u redu.

922
00:49:49,572 --> 00:49:51,198
Udvostručit ćemo se
što unose

923
00:49:51,365 --> 00:49:53,284
sada u svakom slučaju, možda čak i trostruko.

924
00:49:57,788 --> 00:49:59,290
Mm.

925
00:49:59,457 --> 00:50:01,000
Moram razmisliti o tome.

926
00:50:03,043 --> 00:50:04,670
Gledaj, nemoj dugo trajati.

927
00:50:06,255 --> 00:50:07,590
Jer ti ne
jedini muhfuck

928
00:50:07,757 --> 00:50:09,467
u New Yorku
s crnjama na biciklima.

929
00:50:29,111 --> 00:50:30,529
Tamo je moja nećakinja.

930
00:50:31,906 --> 00:50:33,532
Ulazi ovamo, curo. hajde

931
00:50:36,911 --> 00:50:38,704
Znaš, ne mogu lagati.
Bio sam malo iznenađen

932
00:50:38,871 --> 00:50:40,456
prošao si.

933
00:50:42,541 --> 00:50:44,710
Želiš li sjesti ili...

934
00:50:52,843 --> 00:50:55,262
Zadnji put sam se petljao s tobom
na ovo glazbeno sranje,

935
00:50:55,429 --> 00:50:56,889
zajebao si me.

936
00:50:57,014 --> 00:50:58,849
Ravno mi je ukrao pjesmu.

937
00:50:59,016 --> 00:51:00,601
- I sad ti kažem...
- Pogledaj.

938
00:51:00,726 --> 00:51:02,478
Prije nego što uopće dobijemo
u sve to...

939
00:51:04,188 --> 00:51:05,981
Žao mi je tvojih mama,
Juke.

940
00:51:07,691 --> 00:51:09,527
Uvijek mislio
da je Kenija bila dobrih naroda.

941
00:51:09,693 --> 00:51:11,570
Samo je imala svoja sranja.

942
00:51:13,531 --> 00:51:15,407
Desi se tako nekad.

943
00:51:17,701 --> 00:51:18,869
A na tvoju pjesmu...

944
00:51:24,166 --> 00:51:26,043
...bio si u pravu.

945
00:51:26,210 --> 00:51:27,711
zabrljao sam.

946
00:51:27,878 --> 00:51:29,797
Čak ni samo s tobom.

947
00:51:29,964 --> 00:51:32,383
Ima puno toga
Volio bih da mogu vratiti,

948
00:51:32,550 --> 00:51:34,051
koje bih mogao ponoviti.

949
00:51:34,218 --> 00:51:37,263
Ali ono što sam ti učinio bilo je bolesno.

950
00:51:37,429 --> 00:51:39,390
I žao mi je zbog toga.

951
00:51:39,557 --> 00:51:40,599
Stvarno i istinski.

952
00:51:40,766 --> 00:51:43,269
Zajebao sam, i povrijedio sam te,

953
00:51:43,435 --> 00:51:45,896
i sve je na meni.

954
00:51:57,658 --> 00:51:59,952
Žao mi je zbog tvoje djevojke.

955
00:52:00,911 --> 00:52:03,873
Zisa nije zaslužila
izaći tako van.

956
00:52:04,039 --> 00:52:06,834
Nitko od nas ne zaslužuje
bilo što od ovog sranja, Juke.

957
00:52:11,046 --> 00:52:12,423
dakle...

958
00:52:12,590 --> 00:52:15,009
uh, možda jesam
ova audicija dolazi.

959
00:52:16,385 --> 00:52:18,053
To je za djevojačku grupu.

960
00:52:18,220 --> 00:52:19,638
Išao sam naprijed-natrag

961
00:52:19,763 --> 00:52:20,973
o tome da li ili ne
Učinit ću to, ali...

962
00:52:21,098 --> 00:52:22,850
Ti to radiš.

963
00:52:23,017 --> 00:52:24,935
Ti to radiš.
Mislim, i ti ćeš pobijediti.

964
00:52:25,102 --> 00:52:26,270
To je ono što ti radiš.

965
00:52:26,437 --> 00:52:27,855
Nije čak ni upitno.

966
00:52:28,022 --> 00:52:30,316
A ti ćeš voditi stol
na sve te male kučke.

967
00:52:30,482 --> 00:52:34,528
Ako se odlučim na to...

968
00:52:34,695 --> 00:52:36,780
Dobro bi mi došla tvoja pomoć
spreman za to.

969
00:52:36,947 --> 00:52:38,741
U redu, grupa cura-cura.

970
00:52:38,908 --> 00:52:40,492
shvaćam

971
00:52:40,659 --> 00:52:43,662
Dakle, Juke je na tipu En Voguea.

972
00:52:43,829 --> 00:52:45,497
Učinimo ovo.

973
00:52:45,664 --> 00:52:47,291
Da čujem što misliš.

974
00:52:51,962 --> 00:52:53,297
Oh, da.

975
00:52:55,466 --> 00:52:57,801
Cijenim te
sastanak sa mnom.

976
00:52:57,968 --> 00:53:00,220
Samo pokušavam biti siguran
još jedan detektiv koji obećava

977
00:53:00,387 --> 00:53:02,765
ne odbacuje svoju karijeru
kao što je upravo učinio naš prijatelj.

978
00:53:02,932 --> 00:53:04,808
Ne poznajem nikoga u odjelu
želi razgovarati o njoj,

979
00:53:04,975 --> 00:53:06,936
ali trebam da znaš
Shannon mi je rekla da je...

980
00:53:07,102 --> 00:53:08,854
Ah, Foyle,
Tu ću te zaustaviti

981
00:53:09,021 --> 00:53:11,857
jer, da budem iskren,
čak i izgovarajući Burkeovo ime

982
00:53:12,024 --> 00:53:14,526
naglas je jebeni zločin
odmah sada.

983
00:53:14,693 --> 00:53:17,821
Neprikladni odnosi
s maloljetnicima, droga,

984
00:53:17,988 --> 00:53:20,532
pokušavajući odvratiti vlastitu prljavštinu
na svog partnera.

985
00:53:20,658 --> 00:53:22,368
Sada njezino sranje
zauzet će IAD

986
00:53:22,534 --> 00:53:23,661
za sljedećih 18 mjeseci.

987
00:53:23,827 --> 00:53:25,079
Nema pravog dokaza
bilo čega od toga.

988
00:53:25,245 --> 00:53:28,123
U ovakvoj situaciji,
ne radi se o vatri, Foyle.

989
00:53:28,248 --> 00:53:29,500
Radi se o dimu.

990
00:53:29,667 --> 00:53:31,168
A Burke je imao toliko dima
oko nje

991
00:53:31,335 --> 00:53:33,337
nije mogla vidjeti vlastitu ruku
ispred njenog jebenog lica.

992
00:53:35,839 --> 00:53:38,759
Neka Burke počiva u miru,

993
00:53:38,926 --> 00:53:40,761
radi nje i radi tebe.

994
00:54:00,656 --> 00:54:02,700
♪ Imaš vremena ♪

995
00:54:05,285 --> 00:54:07,121
♪ Imam vremena ♪

996
00:54:10,165 --> 00:54:12,167
♪ Imate osjećaj ♪

997
00:54:13,877 --> 00:54:15,879
♪ Uspjet ću
U redu ♪

998
00:54:19,383 --> 00:54:22,720
♪ Pazi kamo ideš ♪

999
00:54:22,845 --> 00:54:24,805
♪ Oh, bolje gledaj ♪

1000
00:54:24,972 --> 00:54:26,390
♪ Pazi kamo ideš ♪

1001
00:54:26,557 --> 00:54:28,726
-Bok.
-♪ Da ♪

1002
00:54:28,892 --> 00:54:32,563
♪ Privlačiš pažnju, dušo
Da ♪

1003
00:54:32,730 --> 00:54:37,067
♪ Ali dopustit ćeš da se vidi
Pokaži, pokaži, pokaži ♪

1004
00:54:37,234 --> 00:54:38,235
♪ Penjem se uzbrdo ♪

1005
00:54:40,779 --> 00:54:44,116
♪ Gospode, imam te
Dok se penjem uzbrdo ♪

1006
00:54:44,992 --> 00:54:47,244
♪ Znaš
Imam tvoj život ♪

1007
00:54:47,369 --> 00:54:49,913
♪ Uzbrdo, dušo
Gospode, smiluj se ♪

1008
00:54:50,080 --> 00:54:52,666
Tražili ste da imate
vaše dijete kršteno.

1009
00:54:52,791 --> 00:54:55,252
Čineći to, prihvaćate
odgovornost

1010
00:54:55,419 --> 00:54:58,756
obučavati ga u praksi
vjere.

1011
00:54:58,922 --> 00:55:00,758
Bit će to vaša dužnost
da ga odgojim

1012
00:55:00,924 --> 00:55:02,593
držati Božje zapovijedi.

1013
00:55:05,929 --> 00:55:07,806
♪ Imam vremena ♪

1014
00:55:10,768 --> 00:55:12,936
-♪ Imaš ritam ♪
-Sranje.

1015
00:55:14,772 --> 00:55:16,273
♪ Da nastavim niz liniju ♪

1016
00:55:16,398 --> 00:55:18,275
Yo, preuzmi nas
na drugu stranu.

1017
00:55:20,444 --> 00:55:23,238
♪ Nećeš
ostani voljela si ga ♪

1018
00:55:23,363 --> 00:55:24,990
♪ Ne, ne, ne ♪

1019
00:55:25,115 --> 00:55:27,284
♪ I nećeš dijeliti
Tvoje srce ♪

1020
00:55:27,451 --> 00:55:28,994
♪ Ne, ne ♪

1021
00:55:29,161 --> 00:55:31,080
♪ Čuvaš sebe
zatvoren ♪

1022
00:55:31,246 --> 00:55:33,290
♪ Dušo, da, gospodine ♪

1023
00:55:33,457 --> 00:55:36,168
♪ I ja
Ne želim ne, ne dio ♪

1024
00:55:36,293 --> 00:55:37,628
♪ Hej, da ♪

1025
00:55:37,795 --> 00:55:41,090
♪ Ali ja se penjem uzbrdo ♪

1026
00:55:41,256 --> 00:55:45,427
♪ Gospode, imam te
Sada se penjem uzbrdo ♪

1027
00:55:45,594 --> 00:55:47,971
♪ Znaš
Čuvam ti leđa ♪

1028
00:55:48,138 --> 00:55:50,182
♪ Uzbrdo, dušo
Gospode, smiluj se ♪

1029
00:55:50,349 --> 00:55:52,684
♪ Moram pronaći ♪

1030
00:55:52,810 --> 00:55:55,979
♪ Moram pronaći sebe
Malo mira ♪

1031
00:55:56,146 --> 00:55:57,314
♪ Bezbrižnost ♪

1032
00:55:57,481 --> 00:55:59,191
♪ Moram pronaći sebe ♪

1033
00:55:59,316 --> 00:56:01,819
♪ Malo mira
Bezbrižnost ♪

1034
00:56:09,076 --> 00:56:11,328
♪ Pa ♪

1035
00:56:22,798 --> 00:56:24,383
Stavili ste
ovo nekako radi,

1036
00:56:24,550 --> 00:56:26,009
moraš se pomiriti
s činjenicom

1037
00:56:26,176 --> 00:56:28,470
da najvjerojatnije niste
vidjet ću kako tvoja djeca rastu.

1038
00:56:31,014 --> 00:56:32,266
Čak i ako to učiniš,

1039
00:56:32,432 --> 00:56:34,560
pretrpjet ćeš lude gubitke
usput.

1040
00:56:34,726 --> 00:56:36,603
Puno tužnog pjevanja
i donošenje cvijeća.

1041
00:56:36,770 --> 00:56:39,106
- On spava.
- Da.

1042
00:56:39,273 --> 00:56:40,899
Znam što želim raditi.

1043
00:56:41,066 --> 00:56:42,860
Napravimo nekoliko fotografija
na ovom koraku.

1044
00:56:42,985 --> 00:56:44,278
-U redu.
- Idemo fotografirati.

1045
00:56:44,444 --> 00:56:45,279
Imaš dovoljno sreće da osijediš

1046
00:56:45,445 --> 00:56:47,364
gore u ovom jebaču.

1047
00:56:47,489 --> 00:56:49,449
Pokopat ćeš
prokleto skoro svaki prijatelj

1048
00:56:49,616 --> 00:56:52,369
si ikada imao,
svaki crnja s kojim si ikada trčao.

1049
00:56:54,872 --> 00:56:58,083
Istina je, međutim,
kada je tvoj red da ideš,

1050
00:56:58,208 --> 00:57:00,419
kad god i kako god odes,

1051
00:57:00,586 --> 00:57:02,629
bit ćeš sam.

1052
00:57:02,754 --> 00:57:05,883
Samo ću biti ti
i tvoj bog.

1053
00:57:06,008 --> 00:57:08,218
Vi sami kad
udahneš posljednji put.

1054
00:57:08,385 --> 00:57:10,095
U vlastitoj glavi.

1055
00:57:15,184 --> 00:57:17,394
Aah!

1056
00:57:17,519 --> 00:57:19,438
Dyin je neko usamljeno sranje.

1057
00:57:28,238 --> 00:57:30,824
Ali biti živ nije
niti timski sport.

1058
00:57:30,991 --> 00:57:32,701
Svi radimo ovo sranje
ovdje sami.

1059
00:57:36,079 --> 00:57:38,373
Idi, idi, idi!

1060
00:57:44,213 --> 00:57:47,090
♪ Penjem se uzbrdo ♪

1061
00:57:47,257 --> 00:57:52,429
♪ Gospode, imam te
Dok se penjem uzbrdo ♪

1062
00:57:52,596 --> 00:57:54,431
Trudimo se
da kažemo sebi drugačije...

1063
00:57:54,598 --> 00:57:56,266
♪ Uphill baby
Gospodine smiluj se ♪

1064
00:57:56,433 --> 00:57:59,019
...ali mi samo lažemo.

1065
00:57:59,186 --> 00:58:00,938
♪ Moram pronaći sebe ♪

1066
00:58:01,104 --> 00:58:03,398
♪ Malo mira ♪

1067
00:58:03,565 --> 00:58:06,985
♪ Moram pronaći sebe
Malo mira ♪

1068
00:58:09,696 --> 00:58:11,907
Umiremo kako smo i živjeli...

1069
00:58:12,074 --> 00:58:13,659
♪ Imam vremena... ♪

1070
00:58:13,825 --> 00:58:16,495
...sam kao vrag.

1071
00:58:16,662 --> 00:58:18,622
♪ Imaš potrebu ♪

1072
00:58:20,624 --> 00:58:22,876
♪ Da nastavim niz liniju ♪

1073
00:58:23,919 --> 00:58:25,128
♪ Kad oni
Znojite se s tehnikom ♪

1074
00:58:32,761 --> 00:58:34,471
♪ Ne opterećujte se tehnikom ♪

1075
00:58:42,980 --> 00:58:44,815
♪ Žele znati koliko
Rhymes have I ripped ♪

1076
00:58:44,982 --> 00:58:46,483
♪ I uništeno
Ali istraživači nikada nisu pronašli ♪

1077
00:58:46,650 --> 00:58:47,901
♪ Još svi dijelovi ♪

1078
00:58:48,068 --> 00:58:50,028
♪ Znanstvenici pokušavaju
Za rješavanje konteksta ♪

1079
00:58:50,195 --> 00:58:52,489
♪ Filozofi se pitaju
Što je sljedeće ♪

1080
00:58:52,656 --> 00:58:54,574
♪ Dijelovi se nose u laboratorije
Promatrati ih ♪

1081
00:58:54,741 --> 00:58:56,910
♪ Nisu ih mogli apsorbirati
Nisu ih zaslužili ♪

1082
00:58:57,077 --> 00:58:59,413
♪ Moje ideje su samo
Za uši publike ♪

1083
00:58:59,579 --> 00:59:01,373
♪ Za moje protivnike
Moglo bi potrajati godinama ♪

1084
00:59:01,540 --> 00:59:03,166
♪ Olovke i pera
Jesu li mačevi ♪

1085
00:59:03,333 --> 00:59:05,210
♪ Slova sastavljena
Od ključa do akorda ♪

1086
00:59:05,377 --> 00:59:07,671
♪ I ja sam skulptura
Formirano strukturom ♪

1087
00:59:07,796 --> 00:59:09,589
♪ Zbog moje kulture
Opremljen sam za izgradnju ♪

1088
00:59:09,756 --> 00:59:12,384
♪ Tehnički stilovi koji će
Budite puni tehnologije ♪

1089
00:59:12,551 --> 00:59:13,677
♪ Kompletne znamenitosti
I nove visine ♪

1090
00:59:13,844 --> 00:59:15,387
♪ Nakon što se duboko udubim ♪

1091
00:59:15,554 --> 00:59:18,015
♪ Ne moraš govoriti
Samo traži ♪

1092
00:59:18,181 --> 00:59:19,349
♪ I pogledaj tehniku ♪

1093
00:59:27,149 --> 00:59:28,525
♪ Ali nemoj se znojiti
Tehnika ♪