1 00:00:10,164 --> 00:00:13,084 Svira vesela hip-hop glazba... 2 00:00:27,602 --> 00:00:29,038 Prethodno, na "Odgajanje Kanana"... 3 00:00:29,122 --> 00:00:31,172 Imam CI trbušnu bol u ispitivanju dva 4 00:00:31,302 --> 00:00:32,432 s kojim se moram ići pozabaviti. 5 00:00:32,562 --> 00:00:34,132 - Imaš cinkaroša. - Otpad? 6 00:00:34,262 --> 00:00:36,066 - On radi s nama. - Sranje. 7 00:00:36,151 --> 00:00:37,179 Pravo sranje. 8 00:00:39,572 --> 00:00:41,312 Što se dogodilo te noći, 9 00:00:41,402 --> 00:00:44,027 one noći kad si me imao odvesti Kanana iz države? 10 00:00:44,112 --> 00:00:45,990 Što se dogodilo te noći je, štitio sam svog sina. 11 00:00:46,074 --> 00:00:47,274 Došao je u moj dućan. 12 00:00:47,402 --> 00:00:48,972 Dođe i ode kako hoće. 13 00:00:49,102 --> 00:00:50,668 To je samo potez u ovoj igri igramo se. 14 00:00:50,752 --> 00:00:52,512 Nema ljutnje. Samo posao. 15 00:00:53,982 --> 00:00:55,288 Možda biste htjeli stišati. 16 00:00:55,372 --> 00:00:57,239 Ti i, uh, tvoja sestra 17 00:00:57,324 --> 00:00:58,378 želiš li ući unutra, Corrine? 18 00:00:58,462 --> 00:00:59,892 Muha ogrlica, Famous. 19 00:00:59,982 --> 00:01:01,078 Zato je uključeno moj vrat, crnjo. 20 00:01:01,162 --> 00:01:02,552 Nije više, nije. 21 00:01:02,642 --> 00:01:04,072 Odjebi odavde, Freddy. 22 00:01:04,202 --> 00:01:05,812 - Zgrabi tu torbu. - Hej! hej 23 00:01:05,942 --> 00:01:07,642 Ovo bi moglo biti upravo ono što vam treba 24 00:01:07,772 --> 00:01:09,342 što god vas dvoje bili kuhanje. 25 00:01:12,912 --> 00:01:14,388 Sve je ovdje. Vaši su se ljudi u to pobrinuli. 26 00:01:14,472 --> 00:01:15,302 Dobro izgledaš. 27 00:01:15,432 --> 00:01:16,432 Što je ovo? 28 00:01:16,562 --> 00:01:17,432 Odgovori na pitanja 29 00:01:17,562 --> 00:01:19,002 još uvijek možda imate. 30 00:01:19,132 --> 00:01:20,359 Mi ćemo razvijati, proizvoditi, 31 00:01:20,443 --> 00:01:23,066 i pusti pjesmu za Zisa. 32 00:01:23,151 --> 00:01:24,351 Pojedinačna ponuda je za naivčine, yo. 33 00:01:27,532 --> 00:01:29,882 Marvine, koji su tvoji okidači? 34 00:01:30,012 --> 00:01:32,362 Razbit ću ti guzicu ovdje 35 00:01:32,492 --> 00:01:34,022 odmah jebote! 36 00:01:34,152 --> 00:01:36,372 Živite blizu Eddieja Murphyja u Jerseyu? 37 00:01:36,502 --> 00:01:39,332 Ja sam u Westchesteru. Scarsdale. 38 00:01:39,462 --> 00:01:40,328 Dovoljno loše što si otišao. 39 00:01:40,412 --> 00:01:41,852 Onda se samo pojaviš 40 00:01:41,982 --> 00:01:42,892 nakon svih pravih radova učinjeno 41 00:01:43,022 --> 00:01:44,468 i mislite da možete skupljati prokleti ček. 42 00:01:44,552 --> 00:01:46,272 Ja samo želim vezu s mojom kćeri. 43 00:01:46,382 --> 00:01:47,862 Ubila nam je kćer! 44 00:01:47,992 --> 00:01:49,317 Joe, ona je ubojica! 45 00:01:49,402 --> 00:01:50,926 Laverne, ne bi trebala biti ovdje. 46 00:01:51,011 --> 00:01:53,072 Voljela je tvoju kćer, znate. 47 00:01:58,465 --> 00:02:00,950 ♪ Ja sam prevarant, dušo Ja sam prevarant, dušo ♪ 48 00:02:01,035 --> 00:02:04,388 ♪ Da, znam Slomljena srca, neuspjesi ♪ 49 00:02:04,473 --> 00:02:06,865 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 50 00:02:06,950 --> 00:02:09,802 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 51 00:02:09,887 --> 00:02:11,645 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 52 00:02:11,830 --> 00:02:14,350 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 53 00:02:14,435 --> 00:02:16,875 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 54 00:02:17,045 --> 00:02:19,525 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 55 00:02:19,617 --> 00:02:22,797 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se što igrati s ♪ 56 00:02:23,055 --> 00:02:25,185 ♪ Zaradi novac Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪ 57 00:02:25,275 --> 00:02:27,927 ♪ Kad sranje pogodi ventilator Uzet ćemo novac, južna strana ♪ 58 00:02:28,027 --> 00:02:29,199 ♪ Govedina s najboljim od njih ♪ 59 00:02:29,284 --> 00:02:30,185 ♪ Gotov snimak Za ostale, da ♪ 60 00:02:30,270 --> 00:02:31,530 ♪ Čekovi, skupljam ih ♪ 61 00:02:31,615 --> 00:02:33,150 ♪ Provjeri, dečko Sređujem ih ♪ 62 00:02:33,235 --> 00:02:34,715 ♪ Bag Supreme Čovječe, zajebavaš se ♪ 63 00:02:34,885 --> 00:02:36,325 ♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪ 64 00:02:36,495 --> 00:02:38,055 ♪ Prije lošeg vremena Mrtav si ♪ 65 00:02:38,195 --> 00:02:39,901 ♪ Idemo na to, oni Ne čini to kao što mi radimo ♪ 66 00:02:39,985 --> 00:02:43,155 ♪ Ne, pazi ga, udari ga Spakiraj, okreni ♪ 67 00:02:43,335 --> 00:02:45,895 ♪ Ponovno gore, mi gore Digla sam se, što? ♪ 68 00:02:46,075 --> 00:02:48,478 ♪ Trčim oko ove kučke Još uvijek me briga, hej ♪ 69 00:02:48,637 --> 00:02:52,283 ♪ Kad je u pitanju taj papir Neće biti komplikacija ♪ 70 00:02:52,478 --> 00:02:53,642 ha ha tako je. 71 00:02:53,760 --> 00:02:55,351 ♪ Napravi rupu u crnji Točno ispred tebe ♪ 72 00:02:55,435 --> 00:02:57,175 ♪ Otkucaji vašeg srca ubrzavaju ♪ 73 00:02:57,345 --> 00:02:59,045 ♪ I sve je u redu ♪ 74 00:02:59,215 --> 00:03:00,791 ♪ Eto kako Mi to radimo s ove strane ♪ 75 00:03:00,875 --> 00:03:02,741 ♪ Crnje dođu do toga S ove strane ♪ 76 00:03:02,825 --> 00:03:05,265 ♪ Znam slomljena srca Neuspjesi ♪ 77 00:03:05,445 --> 00:03:08,095 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 78 00:03:08,265 --> 00:03:10,401 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 79 00:03:10,485 --> 00:03:12,535 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 80 00:03:12,705 --> 00:03:15,325 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 81 00:03:15,495 --> 00:03:17,675 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 82 00:03:17,845 --> 00:03:20,235 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 83 00:03:20,325 --> 00:03:22,371 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se što igrati s ♪ 84 00:03:22,455 --> 00:03:23,895 ♪ Hej, hej ♪ 85 00:03:33,205 --> 00:03:34,431 Znaš kako ti baci neko sranje u vodu 86 00:03:34,515 --> 00:03:36,728 i to poslati valovi posvuda? 87 00:03:37,555 --> 00:03:39,865 Takva je ova igra. 88 00:03:39,995 --> 00:03:42,435 Učini jednu stvar, a sranje se širi. 89 00:03:42,565 --> 00:03:45,045 Ti pokrećeš sve te valove, 90 00:03:45,175 --> 00:03:47,615 i idu na mjesta ne možeš dosegnuti, 91 00:03:47,745 --> 00:03:49,745 dirati sranje ne možeš ni vidjeti. 92 00:03:53,095 --> 00:03:56,445 Oni krče svoj put, prskanje posvuda. 93 00:03:57,755 --> 00:04:00,665 Puno crnja pokisnut ću zbog tebe, 94 00:04:00,805 --> 00:04:02,285 više nego što znate na prvu. 95 00:04:05,585 --> 00:04:08,325 Ali saznat ćeš. 96 00:04:08,689 --> 00:04:10,029 To je prokleto sigurno. 97 00:04:25,170 --> 00:04:27,000 Nicole ne bi bilo ovdje. 98 00:04:28,099 --> 00:04:29,665 Imala je lošu peludnu groznicu. 99 00:04:29,749 --> 00:04:32,315 Pelud s drveća i trava 100 00:04:32,399 --> 00:04:34,405 učinilo bi je nesretnom. 101 00:04:34,489 --> 00:04:37,025 Bila je gradska djevojka. 102 00:04:37,109 --> 00:04:38,689 Ne brini. Linda nije ovdje. uh... 103 00:04:40,849 --> 00:04:43,115 ...zapravo se razvodimo. 104 00:04:43,199 --> 00:04:46,245 Ako sam iskren prema sebi, 105 00:04:46,329 --> 00:04:47,595 vjerojatno će se dogoditi 106 00:04:47,679 --> 00:04:49,379 kad je Nicole otišla na fakultet. 107 00:04:51,769 --> 00:04:54,819 Linda i ja vidimo svijet vrlo različito. 108 00:04:58,869 --> 00:05:00,479 Nikolina smrt... 109 00:05:03,999 --> 00:05:05,779 ...samo požurio neizbježno, pretpostavljam. 110 00:05:09,489 --> 00:05:11,059 Jako mi nedostaje. 111 00:05:12,489 --> 00:05:13,839 I meni također. 112 00:05:22,979 --> 00:05:24,509 Znaš, Laverne, uh... 113 00:05:26,719 --> 00:05:29,555 ...drago mi je da... 114 00:05:29,639 --> 00:05:31,559 znala je kakav je to osjećaj biti zaljubljen. 115 00:05:33,509 --> 00:05:36,555 Drago mi je da ti bili u njenom životu. 116 00:05:36,639 --> 00:05:37,995 G. Bingham, mislim postoji nešto što... 117 00:05:38,079 --> 00:05:39,475 Ne, nema ništa drugo da moram znati. 118 00:05:39,559 --> 00:05:41,215 Nema ništa drugo Želim znati. 119 00:05:41,299 --> 00:05:43,739 Napravio si... 120 00:05:45,479 --> 00:05:48,229 ...moja kći sretna. 121 00:05:48,789 --> 00:05:50,689 To je sve za svakog roditelja želi za svoje dijete. 122 00:06:01,839 --> 00:06:03,809 Oh, hvala ti. 123 00:06:10,759 --> 00:06:13,115 Nicole je stalo do tebe, 124 00:06:13,199 --> 00:06:14,429 pa mi je stalo do tebe. 125 00:06:16,599 --> 00:06:19,205 Ako ikad išta bude što ti trebaš, Laverne, 126 00:06:19,289 --> 00:06:20,689 bilo što... 127 00:06:23,909 --> 00:06:25,345 ... znaš gdje me možeš pronaći. 128 00:06:31,919 --> 00:06:34,095 Pustit ću vas dvoje provesti neko vrijeme nasamo. 129 00:06:39,099 --> 00:06:41,275 Ne moraš ići. 130 00:06:41,359 --> 00:06:43,365 Oh, ja-ja sam ovdje gotovo svaki dan. 131 00:06:45,409 --> 00:06:47,889 Siguran sam da ona, uh, želi odmor od mene. 132 00:06:50,279 --> 00:06:53,855 Hej, usput, kako god dogodilo, uh, s tom vrpcom 133 00:06:53,939 --> 00:06:56,425 od-od tebe i Nicole pjevati zajedno? 134 00:06:56,509 --> 00:06:58,115 Preokrenuo sam joj sobu naopako, 135 00:06:58,199 --> 00:06:59,499 i nikako da ga nađem. 136 00:07:00,639 --> 00:07:02,775 ne znam što se s njim dogodilo. 137 00:07:02,859 --> 00:07:05,825 Oh. 138 00:07:05,909 --> 00:07:07,569 Linda ga je vjerojatno bacila. 139 00:07:11,039 --> 00:07:13,305 Budi dobro, Laverne. 140 00:07:37,419 --> 00:07:38,675 Dok je ostatak posade 141 00:07:38,759 --> 00:07:40,115 nastavi ga trgati sami, 142 00:07:40,199 --> 00:07:43,775 Ralph je dobio nekoliko stvari da sam kaže. 143 00:07:43,859 --> 00:07:46,475 I tee na tom osjetljivom vrhu s ovim. 144 00:07:46,559 --> 00:07:48,605 Je li ovo crnja hoćeš li ikada svirati našu pjesmu? 145 00:07:53,039 --> 00:07:54,605 Trebao bi me zajebavati, 146 00:07:54,689 --> 00:07:56,485 ne slušajući radio. 147 00:07:58,309 --> 00:08:00,355 ♪ Čovjek poput tebe ♪ 148 00:08:00,439 --> 00:08:02,005 ♪ Netko tko me može voljeti... ♪ 149 00:08:05,659 --> 00:08:08,059 Da, samo tako. 150 00:08:09,879 --> 00:08:12,105 - Wah gwaan? - Gdje je Crown? 151 00:08:12,189 --> 00:08:13,585 Tko si ti, dovraga, 152 00:08:13,669 --> 00:08:15,585 a što radiš u mom jebenom studiju? 153 00:08:15,669 --> 00:08:17,675 Čovječe, ovaj Crown studio. Gdje je onda dječak? 154 00:08:17,759 --> 00:08:20,115 Ovo moje i Krunino. 155 00:08:20,199 --> 00:08:21,725 - Nije ovdje. - Gdje je onda? 156 00:08:21,809 --> 00:08:23,335 Izgledam li kao onaj crnjo čuvar? 157 00:08:23,419 --> 00:08:24,895 Tko si ti dovraga? 158 00:08:24,979 --> 00:08:27,119 Bumboclaat, dečko. Imamo posla s njim. 159 00:08:28,069 --> 00:08:29,469 Crown posao nije moj... 160 00:08:30,769 --> 00:08:32,255 Nije moj posao. 161 00:08:34,259 --> 00:08:36,435 Sad samo reci dijeliš ovo mjesto s njim, 162 00:08:36,519 --> 00:08:38,395 pa njegova posla su tvoj posao. 163 00:08:38,479 --> 00:08:40,265 I ako ga uskoro ne vidimo, 164 00:08:40,349 --> 00:08:42,135 vaš posao postati naš posao. 165 00:08:42,219 --> 00:08:43,485 Oh, ne ide to tako. 166 00:08:43,569 --> 00:08:45,095 dječak... 167 00:08:45,179 --> 00:08:48,665 mi predstavljamo Lintona Manleya. 168 00:08:48,749 --> 00:08:53,055 Da, tvoja braća Crown posuditi od njega 50.000, 169 00:08:53,139 --> 00:08:55,369 i postavio je ovo mjesto kao kolateral. 170 00:08:56,759 --> 00:08:59,065 Pa ako ne dobijemo uskoro naš list, 171 00:08:59,149 --> 00:09:00,715 to je studio Lintona Manleya. 172 00:09:19,429 --> 00:09:20,919 Morate završiti. 173 00:09:24,909 --> 00:09:26,485 Fino. Jebi se onda, Lou. 174 00:09:31,139 --> 00:09:33,445 Jebena kruna. 175 00:09:42,279 --> 00:09:43,499 Sranje. 176 00:09:48,629 --> 00:09:50,115 Sranje... oh, sranje... 177 00:09:50,199 --> 00:09:51,379 Ps... 178 00:10:36,809 --> 00:10:38,119 Izvolite. 179 00:10:45,819 --> 00:10:46,605 Pizza je vraški dobra, zar ne? 180 00:10:46,689 --> 00:10:48,695 Jebeš pizzu. 181 00:10:48,779 --> 00:10:50,565 Rekao si da imaš posla. 182 00:10:50,649 --> 00:10:53,575 Hrana donosi različite kulture zajedno, Capone. 183 00:10:53,659 --> 00:10:54,785 Pokušavam graditi ovi mostovi 184 00:10:54,869 --> 00:10:56,055 preko malo sira i umaka. 185 00:10:56,139 --> 00:10:58,315 Ovaj jebeni tip. 186 00:10:58,399 --> 00:11:00,359 Imaš li posla ili ne? 187 00:11:06,799 --> 00:11:09,805 Imam problem sa štakorima gdje se odmarate. 188 00:11:09,889 --> 00:11:11,285 Sada bih to sam riješio, 189 00:11:11,369 --> 00:11:13,025 ali moj Crni magarac pojavi se vani, 190 00:11:13,109 --> 00:11:14,805 alarmi počinju zvoniti. 191 00:11:14,889 --> 00:11:16,639 Ljudi počnu bježati. 192 00:11:17,589 --> 00:11:19,855 Dok je ljepljivog lica mamojebač poput tebe 193 00:11:19,939 --> 00:11:21,339 uklopiti se jebote. 194 00:11:22,859 --> 00:11:24,129 koliko? 195 00:11:25,729 --> 00:11:27,169 Pet. 196 00:11:30,339 --> 00:11:32,049 U redu, slušaj. 197 00:11:32,739 --> 00:11:35,825 Ako ovo učinim, to je izvan moje obitelji. 198 00:11:35,909 --> 00:11:37,849 U redu? moj otac ne zna za ovo. 199 00:11:38,739 --> 00:11:40,529 To je na tebi, brate. 200 00:11:42,699 --> 00:11:44,539 U redu. 201 00:11:46,799 --> 00:11:47,979 Razmislit ću o tome. 202 00:11:49,539 --> 00:11:51,455 Ali nemoj me više zvati. 203 00:11:51,539 --> 00:11:53,109 Naći ću te. 204 00:11:53,719 --> 00:11:55,765 Primijetio sam da si ubio tu krišku, usput rečeno. 205 00:11:55,849 --> 00:11:58,509 Rekao sam ti, povezujemo se preko ove mozzarelle. 206 00:12:02,719 --> 00:12:04,515 Kavijar je kao novac. 207 00:12:04,599 --> 00:12:06,035 - Hm. - Prerasteš u to. 208 00:12:06,119 --> 00:12:08,555 U početku ne shvaćate. 209 00:12:08,639 --> 00:12:11,295 ti ne znaš pravi način uživanja. 210 00:12:11,379 --> 00:12:13,255 Ali čim shvatite ta stvar van, 211 00:12:13,339 --> 00:12:15,259 ne mogu se zasititi toga. 212 00:12:15,999 --> 00:12:19,005 Pa, kad je novac u pitanju, Skroz sam odrastao. 213 00:12:19,089 --> 00:12:20,485 Ali ne znam jesam li odrastao dosta za ovo sranje. 214 00:12:20,569 --> 00:12:21,965 Mm-mm. 215 00:12:22,049 --> 00:12:24,005 Možeš ti puno bolje nego ovaj starac, djevojka. 216 00:12:24,089 --> 00:12:25,745 Oh, Borise, kada počnete dopuštati pomoć 217 00:12:25,829 --> 00:12:27,315 družiti se sa zalogajnicama? 218 00:12:27,399 --> 00:12:30,495 Traymont Stinson, Fort Washington St u sinovima. 219 00:12:30,579 --> 00:12:32,055 Vas dvoje se znate? 220 00:12:32,139 --> 00:12:33,535 suradnici. 221 00:12:33,619 --> 00:12:35,105 Traymont, pratiš me? 222 00:12:35,189 --> 00:12:36,585 Jer prema u moj kalendar, 223 00:12:36,669 --> 00:12:37,895 ne bismo se trebali sastati do kasnije. 224 00:12:37,979 --> 00:12:39,715 - Pa, znaš da je ovo moje mjesto. - Psh! 225 00:12:39,799 --> 00:12:42,855 Traymont je bio naviknut razbijati se rakovi s prokletim čekićem 226 00:12:42,939 --> 00:12:45,025 dolje u Baltimoreu kad smo prvi put počeli surađivati. 227 00:12:45,109 --> 00:12:47,595 Ja sam se civilizirao ovaj kretenski drkadžija. 228 00:12:47,679 --> 00:12:49,075 Crnjo, bio sam na ovom sranju mnogo prije tebe, Cartier. 229 00:12:49,159 --> 00:12:50,685 Sranje! 230 00:12:50,769 --> 00:12:51,735 Dovraga, napalio sam te na to. 231 00:12:51,819 --> 00:12:53,645 Hoćemo li kasnije u Hilton? 232 00:12:53,729 --> 00:12:56,435 Pierre. Dobio sam apartman. 233 00:12:56,519 --> 00:12:58,345 - Abraham s tobom? - Prokleto dobro znaš 234 00:12:58,429 --> 00:12:59,435 Abraham samo zajebi s hotelom Holiday Inn. 235 00:12:59,519 --> 00:13:00,825 Ta budala jeftina. 236 00:13:00,909 --> 00:13:03,225 Kavijar u Ruskoj čajani? 237 00:13:03,309 --> 00:13:05,355 Apartman u The Pierre? 238 00:13:05,439 --> 00:13:07,259 Čini mi se da te tjeram previše novca. 239 00:13:08,529 --> 00:13:09,969 Sam zarađujem, Cartier. 240 00:13:12,839 --> 00:13:14,449 Stalno si to govoriš. 241 00:13:15,709 --> 00:13:17,325 Sada, odjebi s mog lica 242 00:13:17,409 --> 00:13:20,589 tako da mogu uživati u svom jebenom beluga i Stoli, crnja. 243 00:13:23,939 --> 00:13:25,459 Zadovoljstvo. 244 00:13:30,729 --> 00:13:33,555 Traymont sjedi iznad moje distribucije u Marylandu i D.C. 245 00:13:33,639 --> 00:13:35,779 Ja posjedujem tog drkadžiju. 246 00:13:36,559 --> 00:13:38,259 Da, ne mislim slaže se s tim. 247 00:13:40,079 --> 00:13:42,259 bez mene... 248 00:13:44,479 --> 00:13:46,305 ...on nema ništa za prodati ali njegova mama. 249 00:13:46,389 --> 00:13:47,875 Zar nisi ti onaj koji je rekao 250 00:13:47,959 --> 00:13:50,265 neposlušnost dovodi do pobune? 251 00:13:50,349 --> 00:13:52,835 Ili je to? samo neka sranja pričaš? 252 00:14:07,459 --> 00:14:10,025 Anita Baker "Caught Up u Rapture" svira... 253 00:14:13,379 --> 00:14:14,945 ♪ Volim te ovdje... ♪ 254 00:14:15,029 --> 00:14:16,335 Mogu li ući? 255 00:14:16,419 --> 00:14:18,335 ♪ Dušo ♪ 256 00:14:18,419 --> 00:14:23,915 ♪ Pustio si moju ljubav da slobodno leti ♪ 257 00:14:23,999 --> 00:14:28,045 ♪ Želim te u svom životu Za sva vremena... ♪ 258 00:14:28,129 --> 00:14:30,485 uh... 259 00:14:30,569 --> 00:14:33,795 ♪ Ja-ja-ja-ja-ja sam... ♪ 260 00:14:33,879 --> 00:14:36,145 Samo htio da ti ovo vratim. 261 00:14:39,359 --> 00:14:40,975 Nadam se da ste bili sigurni. 262 00:14:41,059 --> 00:14:43,145 Učinio što je trebalo. 263 00:14:43,229 --> 00:14:44,455 ♪ Ništa se drugo ne može usporediti ♪ 264 00:14:44,539 --> 00:14:46,715 Hmm. 265 00:14:46,799 --> 00:14:49,715 ♪ Kad osjećam Tvoja magija... ♪ 266 00:14:49,799 --> 00:14:51,635 Gdje je Corinne? 267 00:14:51,719 --> 00:14:54,029 Hm... uh, ona je vani sa svojim prijateljima. 268 00:14:55,939 --> 00:14:57,685 Pa, uhvatit ću je kasnije. 269 00:14:57,769 --> 00:14:59,165 Drago mi je da si na sigurnom. 270 00:14:59,249 --> 00:15:01,295 Dao sam ti svoj pištolj, 271 00:15:01,379 --> 00:15:05,519 pa sam se osjećao odgovornim za tebe, Kanan. 272 00:15:06,039 --> 00:15:07,695 I ne bih mogao živjeti sam sa sobom 273 00:15:07,779 --> 00:15:10,045 ako bi se ozlijedio. 274 00:15:10,129 --> 00:15:13,485 Uh, da, ja sam, uh... dobro sam. 275 00:15:14,829 --> 00:15:18,185 ♪ Osvijetli mi život... ♪ 276 00:15:18,269 --> 00:15:20,275 Puno vas bolje nego dobro, dušo. 277 00:15:20,359 --> 00:15:22,405 ♪ Reci da će večeras biti ♪ 278 00:15:22,489 --> 00:15:24,495 ♪ Samo početak ♪ 279 00:15:24,579 --> 00:15:27,455 Mm. Čekaj, čekaj, čekaj. br. 280 00:15:29,499 --> 00:15:32,325 Ti-ti Corinneina majka. 281 00:15:32,409 --> 00:15:33,979 Sranje. 282 00:15:35,759 --> 00:15:37,469 Ja sam žena... 283 00:15:38,549 --> 00:15:40,945 ...prije svega. 284 00:15:41,029 --> 00:15:42,515 ♪ Za sva vremena... ♪ 285 00:15:42,599 --> 00:15:44,125 Za stvarno? 286 00:15:44,209 --> 00:15:50,305 ♪ Ja-ja-ja-ja-ja-ja sam ♪ 287 00:15:50,389 --> 00:15:53,175 ♪ Uhvaćen u zanosu Od ljubavi... ♪ 288 00:15:53,259 --> 00:15:55,265 Nemojte imati seksualne odnose 289 00:15:55,349 --> 00:15:57,569 s obje žena i njezina kćer. 290 00:15:59,479 --> 00:16:01,835 Ne uzimaj sestru svoje žene kao supruga suparnica 291 00:16:01,919 --> 00:16:03,575 i imati seksualne odnose s njom 292 00:16:03,659 --> 00:16:06,665 dok ti je žena živa. 293 00:16:06,749 --> 00:16:09,015 Nemojte imati seksualne odnose sa ženom svoga susjeda 294 00:16:09,099 --> 00:16:12,145 i oskvrni se njome. 295 00:16:12,229 --> 00:16:15,455 Levitski zakonik 18 daje nam cijeli popis pravila 296 00:16:15,539 --> 00:16:17,855 za naše aktivnosti u spavaćoj sobi. 297 00:16:17,939 --> 00:16:20,469 I ovo nisu prijedlozi, moja braćo i sestre. 298 00:16:21,719 --> 00:16:25,335 To su naredbe, mandati, 299 00:16:25,419 --> 00:16:26,815 zapovijedi. 300 00:16:26,899 --> 00:16:28,905 Kad Levitski zakonik 18 kaže, 301 00:16:28,989 --> 00:16:31,605 “Nemojte imati seksualne odnose s muškarcem 302 00:16:31,689 --> 00:16:33,775 kao što se čini sa ženom; 303 00:16:33,859 --> 00:16:36,345 To je odvratno," 304 00:16:36,429 --> 00:16:38,135 to nam Bog govori 305 00:16:38,219 --> 00:16:40,355 da ovi tzv alternativni životni stilovi 306 00:16:40,439 --> 00:16:43,005 stalno slušamo o 307 00:16:43,089 --> 00:16:47,225 nisu ništa više nego zloća, 308 00:16:47,309 --> 00:16:50,495 ništa više od običnog, staromodan 309 00:16:50,579 --> 00:16:53,105 pakleni grijeh. 310 00:16:55,579 --> 00:16:57,845 I nema ništa alternativa o tome. 311 00:17:11,989 --> 00:17:13,649 Yo, odjebi s puta. 312 00:17:15,989 --> 00:17:18,305 Yo, svi imate ove crnje ovdje lutajući? 313 00:17:18,389 --> 00:17:19,829 Yo, trenutno ne prodajemo. 314 00:17:22,909 --> 00:17:24,089 Gdje su? 315 00:17:32,969 --> 00:17:35,365 Yo, imaš red kupaca čekajući da se najedem 316 00:17:35,449 --> 00:17:37,019 a ti brojiš? 317 00:17:39,019 --> 00:17:40,585 Ovo je sve što imate cijeli dan? 318 00:17:40,669 --> 00:17:42,845 Upravo smo poslali torbu izvadio prije dva sata. 319 00:17:42,929 --> 00:17:44,375 - Koji kurac radiš s Lou? - Trčim sranje. 320 00:17:44,459 --> 00:17:47,895 Hej čovječe, daj mi to. 321 00:17:47,979 --> 00:17:50,245 Koliko uzimaš? 322 00:17:50,329 --> 00:17:52,555 Hej, čovječe, ovo sranje treba dodati zajebavati. 323 00:17:52,639 --> 00:17:54,295 Ne možeš uzeti novac dok se ne prebroji. 324 00:17:54,379 --> 00:17:56,159 Vidi, sve sam dobio u mojoj glavi, u redu? 325 00:17:58,299 --> 00:17:59,995 Hej, Marv, 326 00:18:00,079 --> 00:18:01,865 s ovim crnjom Worrellom sada izvan Newarka, 327 00:18:01,949 --> 00:18:03,565 pokušavamo dobiti ove knjige u pravu. 328 00:18:03,649 --> 00:18:06,175 I samo izvlačim gotovinu nebrojeno tako, 329 00:18:06,259 --> 00:18:07,915 sjebat će nas. 330 00:18:19,099 --> 00:18:21,495 Pa, uh, što god radiš, 331 00:18:21,579 --> 00:18:23,935 nemoj se udati brat vašeg muža. 332 00:18:24,019 --> 00:18:25,935 I ne petljaj se s ni sestra tvoje žene. 333 00:18:26,019 --> 00:18:27,895 Zašto? Imaš li sestru? 334 00:18:27,979 --> 00:18:30,675 Ti si klaun. 335 00:18:30,759 --> 00:18:32,285 Pa kad ćeš mi dati te brojke? 336 00:18:32,369 --> 00:18:33,465 Nisam o tome razmišljao. 337 00:18:33,549 --> 00:18:35,075 imam. 338 00:18:35,159 --> 00:18:37,335 Dopusti mi da te odvedem u film, samo ga šutni. 339 00:18:37,419 --> 00:18:40,035 Podijelit ću kokice s tobom, sok, 340 00:18:40,119 --> 00:18:42,295 neki Milk Duds, možda. 341 00:18:42,379 --> 00:18:43,999 Ne dijelimo sok. 342 00:18:45,469 --> 00:18:46,735 Ne volimo to. 343 00:18:46,819 --> 00:18:48,695 Pa ne još, nismo. 344 00:18:48,779 --> 00:18:49,959 Stići ćemo tamo, curo. 345 00:18:53,959 --> 00:18:55,749 Samo me pusti taj broj, Laverne. 346 00:19:09,019 --> 00:19:11,935 Možemo se vratiti a samo neka komisija 347 00:19:12,019 --> 00:19:13,899 pobrini se za sve ostalo koje trebamo. 348 00:19:17,199 --> 00:19:18,379 U redu. 349 00:19:18,939 --> 00:19:20,119 Nastavi. 350 00:19:33,389 --> 00:19:36,705 Hej, Garcia, što je s tim? 351 00:19:36,789 --> 00:19:38,185 Njezino dijete se ubilo. 352 00:19:38,269 --> 00:19:40,275 Ali ona to ne prihvaća. 353 00:19:40,359 --> 00:19:42,275 Dolazila je u postaju svaki tjedan 354 00:19:42,359 --> 00:19:44,975 i čvrsto se naslanja na Peng otvoriti istragu. 355 00:19:45,059 --> 00:19:46,405 Peng? 356 00:19:46,489 --> 00:19:47,625 Peng nije o samoubojstvu djeteta. 357 00:19:47,709 --> 00:19:50,495 Ona je Pengov doušnik. 358 00:19:50,579 --> 00:19:52,719 Radila je s njim već skoro godinu dana. 359 00:19:53,409 --> 00:19:55,545 - Mislio sam da je klinac doušnik. - Ne. 360 00:19:55,629 --> 00:19:57,245 Ona ima neku, uh, kartašku igru 361 00:19:57,329 --> 00:19:59,985 koja ima sluha cijelo susjedstvo 411. 362 00:20:00,069 --> 00:20:01,635 Peng nas tjera da pogledamo na drugu stranu na igri, 363 00:20:01,719 --> 00:20:03,295 a ona mu daje što ona čuje. 364 00:20:33,279 --> 00:20:34,285 Raq ovdje? 365 00:20:34,369 --> 00:20:36,159 br. 366 00:20:40,979 --> 00:20:42,159 Kako si? 367 00:20:43,109 --> 00:20:44,855 Fino. 368 00:20:44,939 --> 00:20:46,119 Riječ. 369 00:20:48,029 --> 00:20:50,049 To je dobro, znaš. To je-to je jako dobro. 370 00:20:53,779 --> 00:20:56,319 Pretpostavljam da samo obavijesti svoju tetu Tražio sam je tada. 371 00:21:11,489 --> 00:21:13,365 Hm... 372 00:21:13,449 --> 00:21:15,469 yo, kad si namjeravao pričaj mi o svojim mamama? 373 00:21:19,759 --> 00:21:21,069 Nisam bio. 374 00:21:23,109 --> 00:21:25,205 - Tko ti je rekao? - Nije bitno. 375 00:21:26,899 --> 00:21:28,689 Što je bitno, otišla je. 376 00:21:30,599 --> 00:21:32,389 Ostavio nas oboje i nastavio dalje. 377 00:21:34,159 --> 00:21:36,125 Kenija ti nije majka. 378 00:21:36,209 --> 00:21:39,385 Ona je samo riba koja je ispustila bebu i pobjegla. 379 00:21:39,469 --> 00:21:41,475 I misliš da jesi ima li bolje od toga? 380 00:21:41,559 --> 00:21:42,919 Mislim da sam puno zajebao. 381 00:21:44,349 --> 00:21:46,305 Ali bio sam ovdje. 382 00:21:46,389 --> 00:21:48,709 Bio sam ovdje i nikada nije prestao pokušavati. 383 00:21:49,699 --> 00:21:52,015 Gledaj, pokušavam ući u ovu juhu, čovječe. 384 00:21:52,099 --> 00:21:54,885 Nije bila tamo za tebe prije. 385 00:21:54,969 --> 00:21:56,585 Ona neće biti ovdje za tebe sada. 386 00:22:00,669 --> 00:22:03,029 Kenya je na svome. 387 00:22:04,589 --> 00:22:06,675 Uvijek je bilo. 388 00:22:33,049 --> 00:22:34,229 Traymont. 389 00:22:37,659 --> 00:22:38,925 Mm, izgledaš malo lošije za trošenje 390 00:22:39,009 --> 00:22:40,715 budući da sam te ranije vidio. 391 00:22:40,799 --> 00:22:42,819 Da, sjebao sam se izlaziti pod tuš. 392 00:22:45,539 --> 00:22:47,715 Sa svim Cartierom povlačeći se iz svog udjela, 393 00:22:47,799 --> 00:22:49,505 kupaš se. 394 00:22:49,589 --> 00:22:52,545 Tako da neću trošiti riječi ili gubite vrijeme. 395 00:22:52,629 --> 00:22:54,375 Mogu vam ponuditi više posla za manje novca i glavobolje 396 00:22:54,459 --> 00:22:56,595 nego što si dobio s Cartierom. 397 00:22:56,679 --> 00:22:58,739 I znam tu glavobolju stvarno je sada, brate. 398 00:23:00,079 --> 00:23:02,425 Tko si ti točno? 399 00:23:02,509 --> 00:23:03,605 Mislim, tek smo se upoznali prije tri sata 400 00:23:03,689 --> 00:23:05,475 na malo kavijara i votke, 401 00:23:05,559 --> 00:23:07,565 a sada pokušavaš biti moj poslovni partner? 402 00:23:07,649 --> 00:23:10,215 Mogu vam ponuditi bolji proizvod po povoljnijoj cijeni. 403 00:23:10,299 --> 00:23:12,395 To je sve što trebate znati o meni upravo sada. 404 00:23:12,479 --> 00:23:14,315 Gledaj, ja sam poslovni čovjek, djevojko. 405 00:23:14,399 --> 00:23:15,939 A ja se samo ševim s ljudima koje poznajem. 406 00:23:16,959 --> 00:23:18,139 ne poznajem te. 407 00:23:19,919 --> 00:23:21,839 Ipak imaš velika muda. 408 00:23:22,579 --> 00:23:24,145 Vraški rizik, zakorači prema meni ovako. 409 00:23:24,229 --> 00:23:26,325 Kako znaš da neću samo dati te Cartieru? 410 00:23:26,409 --> 00:23:29,069 Pa ne poznaješ me, ali znam te. 411 00:23:29,979 --> 00:23:32,519 I znam da se ne želiš zajebavati s Cartierom Fareedom više nema. 412 00:23:33,629 --> 00:23:35,945 Vidiš, ovdje sam jer ja dodajem vrijednost. 413 00:23:36,029 --> 00:23:38,205 I u ovoj igri, to je sve što je važno. 414 00:23:38,289 --> 00:23:40,465 Dakle, ako ste poslovni čovjek kao što kažeš da jesi, 415 00:23:40,549 --> 00:23:42,089 Čut ću od tebe vrlo brzo. 416 00:23:51,259 --> 00:23:53,345 - Gerardi nemoj propustiti. - Ovo je dobra pizza. 417 00:23:56,479 --> 00:23:58,265 Reci mi sada o tim ocjenama. 418 00:23:58,349 --> 00:24:00,535 Morao me zatvoriti. 419 00:24:00,619 --> 00:24:01,799 U redu, gledaj. 420 00:24:03,399 --> 00:24:05,229 Ocjene su takve kakve jesu, u redu 421 00:24:06,449 --> 00:24:07,885 Nastavljam srati. 422 00:24:07,969 --> 00:24:09,365 Mm, ocjene su ono što ih vi napravite. 423 00:24:09,449 --> 00:24:12,975 Radi se o selidbi prema nečemu, Kanan, 424 00:24:13,059 --> 00:24:14,715 znaš, postavljanje ciljeva za sebe, 425 00:24:14,799 --> 00:24:17,415 njihovo postizanje, nadmašivši ih. 426 00:24:17,499 --> 00:24:20,555 Uh, imam ciljeve za sebe. 427 00:24:20,639 --> 00:24:22,555 Da, samo zato što pokušavaš postići pogodak ne znači i golove. 428 00:24:22,639 --> 00:24:24,905 selim se prema nečemu, u redu? 429 00:24:31,249 --> 00:24:33,735 Dakle, uh, kad već govorimo o selidbi, 430 00:24:33,819 --> 00:24:34,995 to je zapravo zašto sam posegnuo. 431 00:24:35,079 --> 00:24:36,655 Hmm? 432 00:24:36,739 --> 00:24:39,139 Dobio sam ponudu za posao u Sjevernoj Karolini. 433 00:24:40,309 --> 00:24:41,915 Charlotte. 434 00:24:41,999 --> 00:24:44,019 Žele da budem tamošnji planer transporta. 435 00:24:48,399 --> 00:24:51,885 Prokletstvo. Zvuči važno. 436 00:24:51,969 --> 00:24:53,715 Vjerojatno će tek biti smišljanje autobusnih ruta, 437 00:24:53,799 --> 00:24:56,239 ali, ovo je dobra prilika za mene 438 00:24:58,019 --> 00:24:59,199 Vau, to je... 439 00:25:00,809 --> 00:25:02,725 Samo to radim, ha? 440 00:25:02,809 --> 00:25:04,509 Izlaziš s južne strane? 441 00:25:05,939 --> 00:25:07,599 Da. 442 00:25:08,339 --> 00:25:09,685 Znam da nisi baš udarati s mojim mamama 443 00:25:09,769 --> 00:25:11,299 nema više tako, pa... 444 00:25:13,429 --> 00:25:14,739 Bolji smo kao prijatelji. 445 00:25:17,609 --> 00:25:19,949 Ti ćeš biti taj koji će reći ostavljaš svog prijatelja? 446 00:25:22,309 --> 00:25:24,525 Ne, mislim da bi moglo biti bolje za naše prijateljstvo 447 00:25:24,609 --> 00:25:26,925 kad bih samo otišao. 448 00:25:27,009 --> 00:25:29,445 I ti i ja te znamo ne bi mi ovo ni rekao 449 00:25:29,529 --> 00:25:31,149 ako je ne želiš znati, Symph. 450 00:25:35,059 --> 00:25:37,275 Prepametan si za tvoje dobro. 451 00:25:37,359 --> 00:25:39,235 I ti znaš ovo. 452 00:26:17,749 --> 00:26:19,235 Odred jedan-sedamnaest središnjici. 453 00:26:19,319 --> 00:26:20,975 središnji. Samo naprijed. 454 00:26:21,059 --> 00:26:22,715 Petnaest kotrljajući New York. 455 00:26:22,799 --> 00:26:25,895 Sam, Zebra, Victor 378. 456 00:26:45,389 --> 00:26:48,045 Prodavač je oduševljen sa svojom ponudom, 457 00:26:48,129 --> 00:26:51,265 ali udruga vlasnika kuća su pravi priljepci 458 00:26:51,349 --> 00:26:53,055 kad dođe na potvrdu o prihodima. 459 00:26:53,139 --> 00:26:54,535 Plaćam gotovinom. Što još trebaju znati? 460 00:26:54,619 --> 00:26:56,225 Radi se o tebi održavanje imovine, 461 00:26:56,309 --> 00:26:59,315 biti u mogućnosti priuštiti sva propisana poboljšanja. 462 00:26:59,399 --> 00:27:02,585 Četvrti poput ove imaju ugovore i podzakonske akte 463 00:27:02,669 --> 00:27:05,415 koji zahtijevaju vlasnika kuće slijedite stroge smjernice 464 00:27:05,499 --> 00:27:07,195 prilikom održavanja nekretnine, 465 00:27:07,279 --> 00:27:08,845 sve s visine tvog grmlja 466 00:27:08,929 --> 00:27:11,285 na frekvenciju kada ti se kosi trava. 467 00:27:11,369 --> 00:27:13,545 Reci im da posjedujem izdavačku kuću i kosilica za travu. 468 00:27:13,629 --> 00:27:15,129 Ja ću ih donijeti sve što im treba. 469 00:27:18,639 --> 00:27:20,685 Oh, jebote. 470 00:27:44,969 --> 00:27:47,365 Licenca i registracija. 471 00:27:47,449 --> 00:27:48,715 Moja dozvola je u mom džepu, 472 00:27:48,799 --> 00:27:49,935 i moje registracije u pretincu za rukavice. 473 00:27:50,019 --> 00:27:51,369 Samo naprijed. 474 00:28:03,209 --> 00:28:04,995 Što sam učinio? 475 00:28:05,079 --> 00:28:06,255 još ne znam. 476 00:28:06,339 --> 00:28:08,605 To zvuči protuustavno, 477 00:28:08,689 --> 00:28:10,695 ali ne neobično. 478 00:28:10,779 --> 00:28:12,605 Zaustavljeni ste ovdje na kontrolnoj točki prošlog ljeta 479 00:28:12,689 --> 00:28:14,749 na južnoj Jamajci u noći kad je policajac upucan. 480 00:28:16,259 --> 00:28:17,615 Što si radila ovdje? 481 00:28:17,699 --> 00:28:19,915 Za stvarno? Zato si me zaustavio? 482 00:28:19,999 --> 00:28:21,095 Sve su zaustavljali te noći. 483 00:28:21,179 --> 00:28:22,485 Zašto ste bili ovdje? 484 00:28:22,569 --> 00:28:24,625 Sranje, ni ne sjećam se. 485 00:28:24,709 --> 00:28:28,315 Ja... mislim da sam gledao za plin ili nešto 486 00:28:28,399 --> 00:28:29,665 nakon što sam izbacio prijatelja u zračnoj luci. 487 00:28:29,749 --> 00:28:32,015 Kako poznaješ Kanan Stark? 488 00:28:32,099 --> 00:28:34,195 Bolje pitanje je, kako poznaješ Kanan Stark? 489 00:28:34,279 --> 00:28:35,779 ne odgovaram ti. Ti mi odgovori. 490 00:28:39,499 --> 00:28:41,985 Kanan je moj učenik. 491 00:28:42,069 --> 00:28:43,985 Bio je u razredu kojem sam predavao na City Collegeu. 492 00:28:44,069 --> 00:28:45,245 Kanan Stark je u srednjoj školi. 493 00:28:45,329 --> 00:28:46,685 Bila je to stvar poslije nastave. 494 00:28:46,769 --> 00:28:48,735 Čini se da znaš puno o Kananu. 495 00:28:48,819 --> 00:28:50,255 Imate i vezu sa svojom majkom? 496 00:28:50,339 --> 00:28:51,775 Uhitit ćeš me ili tako nešto? 497 00:28:51,859 --> 00:28:52,955 Jer se osjeća kao ova pitanja 498 00:28:53,039 --> 00:28:54,655 idu na mjesto ne bi trebali ići, 499 00:28:54,739 --> 00:28:56,655 i zapravo ne osjećam ugodno odgovarati na njih. 500 00:28:56,739 --> 00:28:58,305 Jeste li ikada upoznali Kananov otac? 501 00:28:58,389 --> 00:29:00,045 U redu, nisam odgovarati ti više. 502 00:29:00,129 --> 00:29:01,835 Želiš mi dati kartu ili nešto, samo naprijed, 503 00:29:01,919 --> 00:29:04,049 ali završio sam s odgovorom ova pitanja. 504 00:29:06,359 --> 00:29:07,539 Čekaj ovdje. 505 00:29:09,659 --> 00:29:11,495 Što, hoću li otići kad si dobio moju iskaznicu? 506 00:29:25,029 --> 00:29:26,245 Mogu li vam pomoći? 507 00:29:26,329 --> 00:29:27,595 Moramo ovo popraviti. 508 00:29:27,679 --> 00:29:29,599 U redu. što... 509 00:29:31,689 --> 00:29:34,165 u redu, Moram ga ponovno namotati, 510 00:29:34,249 --> 00:29:36,215 razmrsi ga, presnimiti na drugu vrpcu. 511 00:29:36,299 --> 00:29:37,869 - koliko? - Dvadeset. 512 00:29:45,869 --> 00:29:47,395 U redu. 513 00:29:47,479 --> 00:29:48,615 Vrlo dobro. Vrati se sutra. 514 00:29:52,359 --> 00:29:54,925 Prilično sam ti rekao, veći od Miamija i Jersa. 515 00:29:55,009 --> 00:29:59,195 Ali samo sam te htio obavijestiti ti si mi u mislima i sve ostalo. 516 00:29:59,279 --> 00:30:00,845 Ali znaš da sam na satu. 517 00:30:00,929 --> 00:30:03,155 Upravo se vraćam ovom poslu, u redu? 518 00:30:03,239 --> 00:30:04,809 Vidimo se kasnije, dušo, dobro? 519 00:30:07,159 --> 00:30:09,635 Ponosna ljubav odozgo. 520 00:30:09,719 --> 00:30:11,079 Što radi, dušo? 521 00:30:12,419 --> 00:30:14,205 znaš, Ne znam zašto crnje 522 00:30:14,289 --> 00:30:15,815 seri po New Jerseyju. 523 00:30:15,899 --> 00:30:18,035 Sviđa mi se ovdje. 524 00:30:18,119 --> 00:30:19,519 Osjeća se kao na odmoru. 525 00:30:20,689 --> 00:30:22,259 Pritom plaćeni godišnji odmor. 526 00:30:23,869 --> 00:30:25,305 Razgovaraš s Raqom o kretanju u posadi 527 00:30:25,389 --> 00:30:26,569 u toj drugoj zgradi? 528 00:30:30,089 --> 00:30:32,615 Vidite, Raq je samo investitor. 529 00:30:32,699 --> 00:30:34,925 ovdje vani, mislimo svojom glavom. 530 00:30:35,009 --> 00:30:37,499 Ona to vidi drugačije. 531 00:30:38,139 --> 00:30:40,195 Boli me kurac kako ona to vidi, moj crnjo. 532 00:30:40,279 --> 00:30:42,455 Ne biste trebali ni vi. 533 00:30:42,539 --> 00:30:44,495 Mislim, samo razmisli o tome, točno? 534 00:30:44,579 --> 00:30:45,975 Zašto misliš da te ganula iz četrdesetih 535 00:30:46,059 --> 00:30:47,289 ovdje u New Jersey? 536 00:30:48,499 --> 00:30:50,595 Raq nije glup, moj crnjo. 537 00:30:50,679 --> 00:30:53,075 Želi sve svoje probleme na jednom mjestu. 538 00:30:53,159 --> 00:30:55,855 Ti i ja, mi smo ti problemi. 539 00:30:55,939 --> 00:30:57,815 Samo je čekala svoje vrijeme odmah sada 540 00:30:57,899 --> 00:31:00,605 dok ne shvati što će ona učiniti s nama, čovječe. 541 00:31:00,689 --> 00:31:02,865 Vidiš, zato ćemo pravimo vlastite planove 542 00:31:02,949 --> 00:31:04,215 i naše vlastite poteze, u redu? 543 00:31:04,299 --> 00:31:06,825 Jer ja ne idem van opet tako. 544 00:31:06,909 --> 00:31:08,475 A nisi ni ti, moj crnjo. 545 00:31:14,879 --> 00:31:17,185 Marko. 546 00:31:17,269 --> 00:31:19,275 Daj, čovječe, ne možeš biti navlačeći se na nas tako. 547 00:31:19,359 --> 00:31:22,665 Što radi, čovječe? Znaš da smo mi gangsteri, dušo. 548 00:31:22,749 --> 00:31:24,539 Sretan Božić. To je za tebe. 549 00:31:26,579 --> 00:31:28,415 moj čovjek. 550 00:31:28,499 --> 00:31:30,155 Vidim da ga ubijaš ovdje vani, ha? 551 00:31:30,239 --> 00:31:32,459 Sranje, nismo ubio još ništa. 552 00:31:33,149 --> 00:31:35,205 Još uvijek obilježavamo drkadžije ovdje vani. 553 00:31:35,289 --> 00:31:36,895 Ovima vrijeme otkucava Međutim, crnje iz New Jerseyja 554 00:31:36,979 --> 00:31:38,425 Reći ću ti to. 555 00:31:38,509 --> 00:31:40,489 Hej, što ti znaš o starijem bratu? 556 00:31:41,209 --> 00:31:43,255 Martin ili Marvin 557 00:31:43,339 --> 00:31:45,605 ili što god jebote njegovo ime je? 558 00:31:45,689 --> 00:31:47,695 Jebi Marvina. 559 00:31:47,779 --> 00:31:49,915 On želi učiniti neki zajednički posao. 560 00:31:49,999 --> 00:31:51,179 Je li dobar za novac? 561 00:31:52,739 --> 00:31:55,875 koliko ja znam, Marvin plati što duguje. 562 00:31:55,959 --> 00:31:58,445 Zašto, što vas dvoje spojiti se? 563 00:31:58,529 --> 00:32:00,315 Ah, znaš, samo se brinem malog problema 564 00:32:00,399 --> 00:32:01,615 približio mi se. 565 00:32:01,699 --> 00:32:03,625 Nema o čemu pisati kući. 566 00:32:03,709 --> 00:32:05,715 - Riječ gore. - U redu. 567 00:32:05,799 --> 00:32:07,275 Vidimo se kasnije, momci. 568 00:32:07,359 --> 00:32:09,199 Bez sumnje. 569 00:32:16,369 --> 00:32:18,685 Njih dvojica crnja raditi zajedno? 570 00:32:18,769 --> 00:32:20,595 Sakrij žene i djeca, čovječe. 571 00:32:30,039 --> 00:32:31,695 Bilo tko sazna da sam ovo podijelio s tobom, Shannon, 572 00:32:31,779 --> 00:32:33,175 Ostao sam bez posla. 573 00:32:33,259 --> 00:32:35,345 Dakle, ovo su njegovi doušnici? 574 00:32:35,429 --> 00:32:37,305 Za očuvanje povjerljivosti, 575 00:32:37,389 --> 00:32:39,745 identifikacijski broj dodjeljuje se svakom doušniku 576 00:32:39,829 --> 00:32:42,095 te navodi dob i spol. 577 00:32:42,179 --> 00:32:44,225 Dakle, Howard je imao 17-godišnjaka ženski doušnik 578 00:32:44,309 --> 00:32:45,705 u 70-ima? 579 00:32:45,789 --> 00:32:47,835 Da, tako piše. 580 00:32:47,919 --> 00:32:49,105 Ti ćeš razgovarati svom prijatelju u šestom 581 00:32:49,189 --> 00:32:51,145 o mom nećaku i svemu ovome krađa u dućanu? 582 00:32:51,229 --> 00:32:52,675 Da, da, da, naravno. Imam te. 583 00:32:57,499 --> 00:32:59,985 Moja sestrična Juliana ostaje nesretan 584 00:33:00,069 --> 00:33:03,555 da ste odabrali raditi s istim čovjekom 585 00:33:03,639 --> 00:33:05,035 koji ju je uzeo za taoca. 586 00:33:05,119 --> 00:33:07,165 Da, znam da jest. 587 00:33:07,249 --> 00:33:08,595 I ne krivim je. 588 00:33:08,679 --> 00:33:10,425 Ne osjećam se dobro. 589 00:33:10,509 --> 00:33:12,129 Ni meni nije. 590 00:33:13,119 --> 00:33:14,475 Gledaj, ne vjerujem Niqueu. 591 00:33:14,559 --> 00:33:16,215 nikad nisam. nikad neću. 592 00:33:16,299 --> 00:33:17,605 Oštrio je nož zabit će mi se u leđa 593 00:33:17,689 --> 00:33:18,785 otkako sam ga dovela. 594 00:33:18,869 --> 00:33:21,045 Ali on je sredstvo za postizanje cilja. 595 00:33:21,129 --> 00:33:23,549 On je cijena koju moram platiti za vježbanje u Jerseyu. 596 00:33:23,829 --> 00:33:25,399 New Jersey. 597 00:33:25,879 --> 00:33:29,275 New Jersey, uh, kako vi kažete? 598 00:33:29,359 --> 00:33:31,055 Uh, mali krumpiri. 599 00:33:31,139 --> 00:33:32,975 Više boli glava nego što vrijedi. 600 00:33:33,059 --> 00:33:34,585 Ne, pokazujemo i mi dokazujemo, 601 00:33:34,669 --> 00:33:36,585 postavljanje temelja 602 00:33:36,669 --> 00:33:38,025 uzeti ono što radimo' na južnoj strani 603 00:33:38,109 --> 00:33:40,109 i postavljati naša sranja bilo gdje. 604 00:33:40,799 --> 00:33:42,415 I više od toga, hodanje daleko od mog posla vani 605 00:33:42,499 --> 00:33:43,935 izgleda kao slabost, 606 00:33:44,019 --> 00:33:45,985 a ja si ne mogu priuštiti izgledati slabo upravo sada, 607 00:33:46,069 --> 00:33:48,329 pogotovo jer gradim naša sranja još više. 608 00:33:49,029 --> 00:33:51,035 pogledaj... 609 00:33:51,119 --> 00:33:53,475 ne pokušavam da još ne brojim kokoši, 610 00:33:53,559 --> 00:33:55,385 ali povlačim poteze uključiti u mrežu 611 00:33:55,469 --> 00:33:57,649 to će nas odvesti sve do Marylanda i D.C. 612 00:33:58,209 --> 00:34:00,305 Mi ćemo se jebati s istočnom obalom. 613 00:34:00,389 --> 00:34:03,345 Ne treba ti Unique izgraditi svoj posao. 614 00:34:03,429 --> 00:34:06,575 Gledaj, mi ćemo riješiti Unique, Julijana. 615 00:34:06,659 --> 00:34:08,359 Ali moramo biti pametni u vezi toga. 616 00:34:08,959 --> 00:34:10,879 Ne mogu povući okidač na emociju. 617 00:34:15,009 --> 00:34:16,365 Mm. 618 00:34:20,759 --> 00:34:23,155 Obavještavajte nas na proširenju. 619 00:34:45,829 --> 00:34:47,045 Ona tamo za nekim stolom 620 00:34:47,129 --> 00:34:48,355 izgleda kao Menudo mamojebač 621 00:34:48,439 --> 00:34:49,785 i još neka kučka, 622 00:34:49,869 --> 00:34:51,315 nekako loše izgledaš, da budem iskren. 623 00:34:51,399 --> 00:34:52,925 Nikad prije nisam vidio tipa, 624 00:34:53,009 --> 00:34:54,485 ali nemoj uzeti previše zamišljam 625 00:34:54,569 --> 00:34:56,225 shvatiti što plaća račune. 626 00:34:56,309 --> 00:34:58,839 Pa, imam prilično jebeno divlja mašta, Abrahame. 627 00:35:00,189 --> 00:35:01,885 Pa idemo saznati sve pravo sranje 628 00:35:01,969 --> 00:35:04,269 moramo znati o svima koji je bio za tim stolom. 629 00:35:28,999 --> 00:35:30,045 Koji kurac? 630 00:35:33,739 --> 00:35:36,355 Linton želi da budemo sigurni 631 00:35:36,439 --> 00:35:39,705 ti i Crown razumjeti hitnost. 632 00:35:39,789 --> 00:35:41,575 A budući da Kruna otišao na trenutak... 633 00:36:07,689 --> 00:36:09,385 sranje 634 00:36:24,659 --> 00:36:27,145 Znam da nije uvijek bilo lako, 635 00:36:27,229 --> 00:36:28,585 i znam nije uvijek bilo zabavno... 636 00:36:29,839 --> 00:36:32,105 ...ali bilo je vrijedno truda 637 00:36:32,189 --> 00:36:33,635 i ne samo za tebe. 638 00:36:33,719 --> 00:36:36,939 I ja sam puno naučio, pa hvala ti. 639 00:36:37,629 --> 00:36:40,505 I uvijek sam tu ako me trebaš, pa... 640 00:36:40,589 --> 00:36:42,639 ne ustručavajte se obratiti se. 641 00:36:44,249 --> 00:36:46,775 Svima vama čestitam. 642 00:36:46,859 --> 00:36:47,995 - Čuj, čuj. - Živjeli. 643 00:36:48,079 --> 00:36:49,555 - Čuj, čuj. - Živjeli. 644 00:36:50,949 --> 00:36:52,129 Živjeli, Marvine. 645 00:36:54,429 --> 00:36:55,915 Ti-ti također, Geralde. 646 00:36:55,999 --> 00:36:57,005 Uspjeli smo. 647 00:36:57,089 --> 00:36:59,095 Jesmo. 648 00:36:59,179 --> 00:37:00,965 Znaš, stvarno sam htio probaj razbiti guzicu taj dan 649 00:37:01,049 --> 00:37:02,395 kad si rekao da si me ignorirao. 650 00:37:02,479 --> 00:37:04,135 Oh, znam. 651 00:37:04,219 --> 00:37:06,615 Mr. Clean je bio nereguliran kao mamojebač tog dana. 652 00:37:06,699 --> 00:37:08,599 Mislim da smo oboje ovdje je puno naučio. 653 00:37:08,969 --> 00:37:10,795 Dobro si, G. 654 00:37:10,879 --> 00:37:12,585 između tebe i mene, Uvijek sam se osjećao kao 655 00:37:12,669 --> 00:37:14,275 ćelavi crnja poput tebe 656 00:37:14,359 --> 00:37:15,975 dobio sva prava na svijetu biti malo ljut, 657 00:37:16,059 --> 00:37:18,245 jer to je nepravedno. 658 00:37:18,329 --> 00:37:19,505 - Da. - Mislim, tvoje sranje je kao 659 00:37:19,589 --> 00:37:21,155 jučerašnje vijesti. 660 00:37:21,239 --> 00:37:22,805 Kao da nije nikad vraćam se, B. 661 00:37:25,159 --> 00:37:27,595 Hej, Marvine, uh... 662 00:37:31,509 --> 00:37:34,255 Dakle... uspjeli ste. 663 00:37:34,339 --> 00:37:35,739 Da, jesam. 664 00:37:37,389 --> 00:37:39,345 Ponosan sam na tebe. 665 00:37:39,429 --> 00:37:41,005 I ja sam ponosan na sebe. 666 00:37:41,089 --> 00:37:42,395 Mislim, prvi je maturu sam imala 667 00:37:42,479 --> 00:37:44,309 otkako sam dobio svoj zlatni pojas u kung fuu. 668 00:37:45,609 --> 00:37:47,225 Wah! 669 00:37:47,309 --> 00:37:48,669 Hm... 670 00:37:52,049 --> 00:37:54,145 ...to je-to je moj broj. 671 00:37:54,229 --> 00:37:57,669 Nadam se da ćemo ostati u kontaktu. 672 00:37:58,059 --> 00:37:59,549 Volio bih čuti od tebe. 673 00:38:02,199 --> 00:38:05,465 Ja bih, uh... Volio bih da me se čuje. 674 00:38:10,199 --> 00:38:12,295 To je dobar posao, 675 00:38:12,379 --> 00:38:14,519 a nema ih puno vani upravo sada. 676 00:38:15,859 --> 00:38:17,129 Dakle, odlaziš? 677 00:38:18,949 --> 00:38:20,179 Nisam mogao reći ne. 678 00:38:21,519 --> 00:38:23,475 Mislim, uvijek možeš reći ne. 679 00:38:23,559 --> 00:38:25,695 Rekao si mi ne puno puta. 680 00:38:25,779 --> 00:38:27,969 Oh, kad sam ikad reći ne tebi? 681 00:38:29,139 --> 00:38:30,005 Nije bitno. 682 00:38:30,089 --> 00:38:31,265 Uh-ha. 683 00:38:31,349 --> 00:38:33,189 Ti odlaziš. 684 00:38:35,269 --> 00:38:36,449 Sretno. 685 00:38:38,009 --> 00:38:40,849 Znaš da želim najbolje za tebe. 686 00:38:42,149 --> 00:38:43,329 I cijenim to. 687 00:38:45,189 --> 00:38:46,899 Znaš da želim isto i za tebe. 688 00:38:53,859 --> 00:38:57,385 Ova bijela policajka povukao me jučer. 689 00:38:57,469 --> 00:38:59,425 Imao sam svakakvih pitanja o Kananu 690 00:38:59,509 --> 00:39:01,695 i one noći kad si me imao vozi ga na jug. 691 00:39:01,779 --> 00:39:03,955 Čak me i pitao o Kananovom ocu. 692 00:39:04,039 --> 00:39:05,565 Pa što ćeš joj reći? 693 00:39:05,649 --> 00:39:07,135 - Ništa. - Što znači ništa? 694 00:39:07,219 --> 00:39:09,435 Mislim, tvoja verzija ničega 695 00:39:09,519 --> 00:39:11,395 može biti malo drugačiji od mojih. 696 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 Sve tvoje tajne sigurni su sa mnom. 697 00:39:13,399 --> 00:39:14,749 Nemam nikakvih tajni. 698 00:39:21,319 --> 00:39:22,885 Čuvaj se, Raq. 699 00:39:52,039 --> 00:39:54,615 ♪ Vidim vatru ♪ 700 00:39:54,699 --> 00:39:57,185 ♪ U mraku ♪ 701 00:39:57,269 --> 00:39:59,665 ♪ I tvoj dodir ♪ 702 00:39:59,749 --> 00:40:02,365 ♪ Je li iskra ♪ 703 00:40:02,449 --> 00:40:05,145 ♪ Pa osvijetli sobu Dušo... ♪ 704 00:40:05,229 --> 00:40:07,325 Ne činim se puno starijim nego ti, zar ne? 705 00:40:10,189 --> 00:40:11,675 mislio sam bila si Corinneina sestra 706 00:40:11,759 --> 00:40:13,855 kad sam te upoznao, sjećaš se? 707 00:40:17,239 --> 00:40:18,815 Svi misle Mlađi sam nego što jesam. 708 00:40:18,899 --> 00:40:21,075 Oh? 709 00:40:21,159 --> 00:40:22,599 Mlad sam u srcu, Kanan. 710 00:40:24,249 --> 00:40:26,865 Dakle, baš ste u dobrim godinama za mene, dušo. 711 00:40:26,949 --> 00:40:29,175 ♪ U redu je, djevojko Uzmite si vremena ♪ 712 00:40:35,739 --> 00:40:38,175 Mama, je li ovo mlijeko još dobro? 713 00:40:38,259 --> 00:40:40,055 Sranje! Corinne! 714 00:40:40,139 --> 00:40:41,315 - Kanan? - Hej. 715 00:40:41,399 --> 00:40:43,275 Gledajte, uh, mogu objasniti. 716 00:40:43,359 --> 00:40:44,445 Ja... ovo sranje nekako se upravo dogodilo. 717 00:40:44,529 --> 00:40:46,015 Ti jebena kurvo. 718 00:40:46,099 --> 00:40:46,835 Prva stvar svake djevojke treba naučiti 719 00:40:46,919 --> 00:40:48,259 je kako zadržati svog muškarca. 720 00:40:49,879 --> 00:40:51,455 Jebi se, jebena kučko! 721 00:40:51,539 --> 00:40:54,765 Corinne! hej Sranje! Joj, Corinne! 722 00:40:54,849 --> 00:40:57,675 Pusti je, dušo. Ona će biti dobro. 723 00:40:57,759 --> 00:40:59,245 Samo je ušla u svoju sobu 724 00:40:59,329 --> 00:41:01,115 i vidjela svog dečka u krevetu s majkom. 725 00:41:01,199 --> 00:41:03,115 Kako će jebote biti dobro, Palomar? 726 00:41:03,199 --> 00:41:04,725 Svaka djevojka prolazi kroz ovo. 727 00:41:04,809 --> 00:41:06,385 Svaki... ponašaš se kao 728 00:41:06,469 --> 00:41:08,295 ovo je obično sranje odmah, u redu? 729 00:41:08,379 --> 00:41:09,555 Koji kurac s ovim je redovno? 730 00:41:09,639 --> 00:41:10,949 Želiš biti redovit? 731 00:41:13,339 --> 00:41:15,345 Tko želi biti redovit, hmm? 732 00:41:15,429 --> 00:41:17,175 Mm. 733 00:41:17,259 --> 00:41:19,525 ♪ Tijela se kreću ♪ 734 00:41:19,609 --> 00:41:22,745 ♪ S jedne na drugu stranu ♪ 735 00:41:22,829 --> 00:41:26,405 ♪ Možete me osjetiti u svom... ♪ 736 00:41:26,489 --> 00:41:27,885 I siguran si da je ovaj crnja 737 00:41:27,969 --> 00:41:29,925 Crown Camacho je otišao, zar ne? 738 00:41:30,009 --> 00:41:31,275 Jer Linton Manley nije tip crnje 739 00:41:31,359 --> 00:41:32,539 da se s njim šaliti. 740 00:41:35,629 --> 00:41:37,679 Crown Camacho's kontrolni dani su gotovi. 741 00:41:39,279 --> 00:41:41,099 I tvoja sestra neće ti pomoći? 742 00:41:42,549 --> 00:41:44,855 Ne mogu dobiti Raqa dodirujući ovu etiketu. 743 00:41:44,939 --> 00:41:46,945 Zato sam došao k tebi. 744 00:41:47,029 --> 00:41:48,685 Shvaćaš što pokušavam učiniti s ovim poslom. 745 00:41:48,769 --> 00:41:51,255 Ti si talentiran. 746 00:41:51,339 --> 00:41:54,295 Upravo kako talentirano i dalje mi ostaje pitanje, 747 00:41:54,379 --> 00:41:55,699 ali tu je i dar. 748 00:41:57,469 --> 00:41:59,825 Ovo je ipak posao. 749 00:41:59,909 --> 00:42:01,399 A posao se ne vrti oko poklona. 750 00:42:02,219 --> 00:42:03,489 Stavi malo kamate na to. 751 00:42:04,789 --> 00:42:05,969 Daj mi datum poroda. 752 00:42:07,049 --> 00:42:09,059 Vratit ću ti taj novac. 753 00:42:11,619 --> 00:42:14,015 Pretpostavljajući Crown Camacho's 754 00:42:14,099 --> 00:42:17,105 dani plesa su gotovi, 755 00:42:17,189 --> 00:42:18,969 što se događa svom dijelu tvrtke? 756 00:42:20,539 --> 00:42:22,155 Baci mu mamu nešto džeparca, 757 00:42:22,239 --> 00:42:23,939 dolazi k meni. 758 00:42:26,369 --> 00:42:28,509 Želim pola njegove polovice. 759 00:42:32,859 --> 00:42:34,559 Još ćeš imati kontrolni interes. 760 00:42:36,339 --> 00:42:37,719 Bit ću samo tihi partner. 761 00:42:40,689 --> 00:42:42,439 Trebaš moju pomoć s Lintonom. 762 00:42:44,089 --> 00:42:45,269 Moja pomoć nije besplatna. 763 00:42:47,129 --> 00:42:50,315 Kriza jednog crnje je još jedna prilika za crnju. 764 00:42:50,399 --> 00:42:52,795 Nitko to ne zna bolji od tebe, Lou. 765 00:43:05,799 --> 00:43:07,065 moj čovjek. 766 00:43:19,469 --> 00:43:21,079 To je taj. 767 00:43:22,729 --> 00:43:24,089 Ulazi i izlazi. 768 00:43:25,429 --> 00:43:27,825 Čisto, tiho. 769 00:43:27,909 --> 00:43:29,399 Ne želim ništa od tvojih sranja. 770 00:43:30,439 --> 00:43:32,745 Hej, okrenuo sam novi list. 771 00:43:32,829 --> 00:43:34,795 Nakon tog sranja u Catskillsu... vidjet ćeš. 772 00:43:34,879 --> 00:43:37,405 - Ti i tvoj tata. - Slušaj me. 773 00:43:37,489 --> 00:43:39,055 Ovo nema nikakve veze s mojim ocem. 774 00:43:39,139 --> 00:43:41,665 To je moj posao, ne njegov. 775 00:43:41,749 --> 00:43:43,015 I nikad mu ne treba znati o tome. 776 00:43:43,099 --> 00:43:44,279 čuješ li me 777 00:43:46,019 --> 00:43:47,589 Da, glasno i jebeno jasno. 778 00:43:51,669 --> 00:43:52,939 Idemo. 779 00:44:00,599 --> 00:44:02,555 Vidiš, djevojko, zbog tog filma ne radiš 780 00:44:02,639 --> 00:44:04,165 unajmiti dadilju koji izgleda bolje od tebe. 781 00:44:06,209 --> 00:44:08,045 Mislim, hvala Bogu imala je onog sporog crnca 782 00:44:08,129 --> 00:44:09,735 koji nije želio ništa više nego štititi bijele kuje 783 00:44:09,819 --> 00:44:11,655 a oni djeca. 784 00:44:11,739 --> 00:44:13,485 Yo, da sam ja on, 785 00:44:13,569 --> 00:44:15,785 Pustio bih staru djevojku srušiti cijelo mjesto. 786 00:44:15,869 --> 00:44:17,835 Mislim, prodali su mu dupe brzo tamo, zar ne? 787 00:44:17,919 --> 00:44:19,669 Sranje! 788 00:44:21,309 --> 00:44:22,495 Mislim, pronašli su to donje rublje 789 00:44:22,579 --> 00:44:23,665 u njegovoj kutiji s alatom. 790 00:44:25,399 --> 00:44:27,495 Mislim, podmetnula ga je, ali ipak. 791 00:44:27,579 --> 00:44:28,935 Svi oni glupi bijelci zaslužuju jedno drugo. 792 00:44:33,319 --> 00:44:34,589 Ovo je bilo zabavno, Laverne. 793 00:44:35,889 --> 00:44:37,119 Da, zabavan si. 794 00:44:38,329 --> 00:44:39,859 - I ti si zabavan. - Hej. 795 00:45:00,829 --> 00:45:02,269 Ponovimo ovo nekad. 796 00:45:04,049 --> 00:45:05,319 Riječ. 797 00:45:09,969 --> 00:45:11,935 Oh, a kad budemo imali djecu, 798 00:45:12,019 --> 00:45:13,885 ne zapošljavamo lude bijela dadilja, u redu? 799 00:45:13,969 --> 00:45:15,765 Bez sumnje. 800 00:45:52,709 --> 00:45:54,325 O, moj Bože, dušo! 801 00:46:01,979 --> 00:46:04,595 Ah. mislim... 802 00:46:04,679 --> 00:46:06,855 ...da sam znao 803 00:46:06,939 --> 00:46:09,375 da su zubari bili tako dobri kod jebanja, 804 00:46:09,459 --> 00:46:11,905 Dobio bih zube čistiti češće. 805 00:46:11,989 --> 00:46:13,995 Pa, naš posao je primijetiti male stvari. 806 00:46:14,079 --> 00:46:16,035 - Mm. Uh-ha. - Ponekad dobro dođe. 807 00:46:24,349 --> 00:46:25,749 Volim te, dušo. 808 00:46:27,129 --> 00:46:28,309 I ja tebe volim. 809 00:46:33,489 --> 00:46:35,885 Odmah se vraćam. 810 00:46:35,969 --> 00:46:38,365 Mm-hmm! 811 00:46:42,149 --> 00:46:43,805 Uh-ha. 812 00:46:43,889 --> 00:46:46,379 - Ne miči se. - Ne idem nikamo. 813 00:46:48,589 --> 00:46:49,859 Ah! 814 00:46:59,079 --> 00:47:00,739 U redu. 815 00:47:11,089 --> 00:47:12,525 Pucaj u njega, Dom! 816 00:47:12,609 --> 00:47:13,795 - Marko! - Pucaj u njega! 817 00:47:20,969 --> 00:47:22,805 Oh, jebote. 818 00:47:33,369 --> 00:47:35,685 Toni. 819 00:47:35,769 --> 00:47:37,815 Toni. Toni, dušo. 820 00:47:37,899 --> 00:47:41,125 Toni. 821 00:47:41,209 --> 00:47:42,825 Dijete. 822 00:47:42,909 --> 00:47:44,645 Toni! 823 00:47:44,729 --> 00:47:48,215 Dijete. 824 00:47:48,299 --> 00:47:49,479 Pomoć! 825 00:47:50,299 --> 00:47:51,565 Pomoć! 826 00:47:58,699 --> 00:48:00,145 Ona bijela kučka policajac zajebavaš se sa, 827 00:48:00,229 --> 00:48:01,885 ona je problem. 828 00:48:01,969 --> 00:48:03,665 Smotala se na mog prijatelja, 829 00:48:03,749 --> 00:48:06,015 postavljao mu pitanja o Kananu i Kananov tata 830 00:48:06,099 --> 00:48:07,885 i što ti se dogodilo u parku te noći. 831 00:48:07,969 --> 00:48:09,365 Burke pas s kosti. 832 00:48:09,449 --> 00:48:10,715 Neće nam biti dobro 833 00:48:10,799 --> 00:48:12,765 ako je stavila dva i dva zajedno. 834 00:48:12,849 --> 00:48:15,375 Dva i dva mogu biti više matematike nego što ona može podnijeti. 835 00:48:15,459 --> 00:48:18,595 Bit će dobro. Što je s tvojim dečkom? 836 00:48:18,679 --> 00:48:20,775 Zna dovoljno da bi predstavljao problem? 837 00:48:20,859 --> 00:48:22,279 Ne, on ne zna što on zna. 838 00:48:26,509 --> 00:48:28,085 Dakle, on je problem. 839 00:48:32,259 --> 00:48:33,789 Kanan ti reci Dao sam mu dječaka? 840 00:48:34,999 --> 00:48:36,439 Figueroa. Dječak iz Portorika. 841 00:48:38,529 --> 00:48:40,835 Mislim, čuo sam da je izašao. Nisam znao da si to ti. 842 00:48:40,919 --> 00:48:42,615 Sin mi je došao. 843 00:48:42,699 --> 00:48:44,015 Dječak iz Portorika je dobio udarac 844 00:48:44,099 --> 00:48:45,879 s torbom pun prljavog novca od droge. 845 00:48:46,969 --> 00:48:48,319 Pretpostavio sam da je tvoj. 846 00:48:50,669 --> 00:48:52,895 Raquel, ako nastaviš stavljati Kanan u križu, 847 00:48:52,979 --> 00:48:54,279 na kraju će biti udaren. 848 00:48:55,799 --> 00:48:57,245 da, pa, ti se baviš svojim poslom. 849 00:48:57,329 --> 00:48:58,945 Ja ću svoje srediti. 850 00:48:59,029 --> 00:49:00,595 Govoreći o vašem poslu, 851 00:49:00,679 --> 00:49:02,685 ispada, Jednooki Jack ipak nije bio cinkaroš. 852 00:49:05,119 --> 00:49:07,685 Moja greška, yo. 853 00:49:07,769 --> 00:49:10,735 A njegove mame, ona ne kupuje da je umro od vlastite ruke. 854 00:49:10,819 --> 00:49:12,085 Rekao si mi da je Scrap cinkaroš. 855 00:49:12,169 --> 00:49:13,955 Znam što sam ti rekao. 856 00:49:14,039 --> 00:49:15,915 Pogriješio sam. 857 00:49:15,999 --> 00:49:17,305 To je lako učiniti ovdje, 858 00:49:17,389 --> 00:49:19,005 sa svima koji lažu i počinitelj'. 859 00:49:19,089 --> 00:49:20,355 Što ćeš učiniti kad Kanan 860 00:49:20,439 --> 00:49:22,059 vidi sve tvoje laži i greške, ha? 861 00:49:39,069 --> 00:49:41,635 Dođete li ikad u krevet sinoć? 862 00:49:41,719 --> 00:49:42,985 Znam gdje ovo sranje počinje, 863 00:49:43,069 --> 00:49:45,205 ali nemam pojma gdje završava. 864 00:49:45,289 --> 00:49:48,945 Brojke govore priču. Raquel Thomas? 865 00:49:49,029 --> 00:49:51,295 Raquel Thomas bila je Howardova doušnica kada je imala 16 godina, 866 00:49:51,379 --> 00:49:52,645 koji je bio odmah u blizini vrijeme 867 00:49:52,729 --> 00:49:54,385 da je zatrudnjela sa svojim sinom. 868 00:49:54,469 --> 00:49:55,995 U međuvremenu Howard ima sina tinejdžera, 869 00:49:56,079 --> 00:49:58,175 i čini se da je stvarno zainteresiran u Kanan Starku. 870 00:49:58,259 --> 00:49:59,395 Mislim da Howard i Raquel Thomas 871 00:49:59,479 --> 00:50:00,695 spavali zajedno kad je bila maloljetna 872 00:50:00,779 --> 00:50:02,565 a Kanan Stark je njegovo dijete. 873 00:50:02,649 --> 00:50:04,615 Zarađuješ neki veliki skokovi ovdje, Shannon. 874 00:50:04,699 --> 00:50:06,265 stvar da ne mogu shvatiti 875 00:50:06,349 --> 00:50:08,249 kako se sve ovo prati na strijeljanje. 876 00:50:09,309 --> 00:50:11,489 Moraš ostaviti ovo na miru. 877 00:50:13,009 --> 00:50:15,105 Ja istražujem pucanje na policajca. 878 00:50:15,189 --> 00:50:17,145 Ne istražujete pucanje na policajca. 879 00:50:17,229 --> 00:50:19,419 Vi istražujete policajca. 880 00:50:20,239 --> 00:50:22,025 A-odjednom, ti si unutarnjih poslova. 881 00:50:22,109 --> 00:50:24,935 I nitko voli Unutarnje poslove. 882 00:50:33,079 --> 00:50:35,775 Vidi, moja mama je jutros pala, 883 00:50:35,859 --> 00:50:37,565 pa moram ići. 884 00:51:06,459 --> 00:51:07,989 gospođo Thomas? 885 00:51:09,629 --> 00:51:12,635 Uh, ja sam Corinne Ashford. Ja sam Kananov prijatelj. 886 00:51:12,719 --> 00:51:13,905 I mislim da ima nešto trebao bi znati. 887 00:52:11,259 --> 00:52:13,095 James Bingham? 888 00:52:13,179 --> 00:52:15,225 Ja sam detektiv Malcolm Howard. 889 00:52:15,309 --> 00:52:17,529 Moram razgovarati s tobom o detektivki Shannon Burke. 890 00:52:20,009 --> 00:52:21,839 Vidiš, uh, tko je ovo ostavio ovdje? 891 00:52:22,919 --> 00:52:23,975 br. 892 00:52:27,669 --> 00:52:29,195 Da, uđi. 893 00:52:42,199 --> 00:52:44,945 ♪ Živim i umirem Za ulice ♪ 894 00:52:45,029 --> 00:52:47,035 ♪ Za ulicu, da ♪ 895 00:52:47,119 --> 00:52:49,345 ♪ A ovo je moje srce ♪ 896 00:52:49,429 --> 00:52:52,305 ♪ Ovo je moj grad ♪ 897 00:52:52,389 --> 00:52:55,045 ♪ Živim i umirem Za ulice ♪ 898 00:52:55,129 --> 00:52:57,135 ♪ Za ulicu, da ♪ 899 00:52:57,219 --> 00:52:59,315 ♪ A ovo je moje srce ♪ 900 00:52:59,399 --> 00:53:02,535 ♪ Ovo je moj grad ♪ 901 00:53:04,439 --> 00:53:07,315 ♪ Ovo je moj grad ♪ 902 00:53:07,399 --> 00:53:09,495 ♪ Oh-oh, oh ♪ 903 00:53:09,579 --> 00:53:13,025 ♪ Ovo je moj grad ♪ 904 00:53:13,109 --> 00:53:14,765 ♪ Jedno je sigurno ♪ 905 00:53:14,849 --> 00:53:17,895 ♪ Dobivanje tijesta To je jedini život koji znam ♪ 906 00:53:17,979 --> 00:53:19,855 ♪ Nikada nisam odstupio od koda ♪ 907 00:53:19,939 --> 00:53:22,765 ♪ Fam first, Stavi mi to na dušu ♪ 908 00:53:22,849 --> 00:53:24,985 ♪ Misli brzo, dobij više ♪ 909 00:53:25,069 --> 00:53:27,815 ♪ Ja ću uzeti svoje i tvoje ♪ 910 00:53:27,899 --> 00:53:29,605 - ♪ Bio sam ovdje prije ♪ - Ona... 911 00:53:29,689 --> 00:53:31,255 ♪ Ako nisi Odavde... ♪ 912 00:53:31,339 --> 00:53:34,045 ...nikad ništa nije učinila zaslužiti to. 913 00:53:34,129 --> 00:53:35,655 Nema smisla. 914 00:53:35,739 --> 00:53:37,785 ♪ 'Jer ljudi dolaze i odlaze ♪ 915 00:53:37,869 --> 00:53:39,915 ♪ Naučit ćeš na teži način ♪ 916 00:53:39,999 --> 00:53:42,355 ♪ 'Jer već znaš ♪ 917 00:53:42,439 --> 00:53:45,095 ♪ Živim i umirem Za ulice ♪ 918 00:53:45,179 --> 00:53:46,965 ♪ Za ulicu, da ♪ 919 00:53:47,049 --> 00:53:49,185 ♪ A ovo je moje srce ♪ 920 00:53:49,269 --> 00:53:51,235 ♪ Ovo je moj grad ♪ 921 00:53:51,319 --> 00:53:54,015 Nije ne kao što je čisti bijeg, 922 00:53:54,099 --> 00:53:56,105 ne u stvarnom životu 923 00:53:56,189 --> 00:53:58,629 i definitivno ne u ovom jebenom životu. 924 00:54:00,369 --> 00:54:01,545 Možete ih staviti niggas na uglu 925 00:54:01,629 --> 00:54:03,505 u tvom retrospektivi, 926 00:54:03,589 --> 00:54:05,529 možda čak i pobjeći jebeni zakon. 927 00:54:07,199 --> 00:54:08,909 Ali ti nisi nikad pobijedit ću nevolje. 928 00:54:10,899 --> 00:54:12,605 Ne brini kako si jebeno brz 929 00:54:12,689 --> 00:54:15,215 ili koliko jebeno daleko ideš. 930 00:54:15,299 --> 00:54:18,175 Problemi će uvijek biti sustići te. 931 00:54:36,539 --> 00:54:38,275 A kada se dogodi, 932 00:54:38,359 --> 00:54:41,289 nećeš ni vidjeti to sranje u početku... 933 00:54:42,189 --> 00:54:45,065 ...jer ti se prikrade kad ne gledaš. 934 00:54:45,149 --> 00:54:47,155 Dok to vidite, 935 00:54:47,239 --> 00:54:49,025 već je prekasno. 936 00:54:59,649 --> 00:55:00,955 "Mind Playing" Geto Boysa Tricks on Me" svira... 937 00:55:01,039 --> 00:55:01,995 ♪ Noću, ne mogu spavati ♪ 938 00:55:02,079 --> 00:55:03,135 ♪ Okrećem se i bacam ♪ 939 00:55:03,219 --> 00:55:04,605 ♪ Svijećnjaci u mraku ♪ 940 00:55:04,689 --> 00:55:06,565 ♪ Vizije tijela Bio sam spaljen ♪ 941 00:55:06,649 --> 00:55:08,785 ♪ Četiri zida Samo buljim u crnju ♪ 942 00:55:08,869 --> 00:55:12,005 ♪ Paranoičan sam, spavam s Moj prst na obaraču ♪ 943 00:55:12,089 --> 00:55:14,355 ♪ Moja majka je uvijek pod stresom Ne živim dobro ♪ 944 00:55:14,439 --> 00:55:16,705 ♪ Ali ja ne idem van Bez borbe ♪ 945 00:55:16,789 --> 00:55:18,715 ♪ Vidiš, svaki put Moje se oči zatvaraju ♪ 946 00:55:18,799 --> 00:55:21,975 ♪ Počinjem se znojiti i krvati Počinje mi izlaziti na nos ♪ 947 00:55:22,059 --> 00:55:24,545 ♪ To je netko Gledam Ak' ♪ 948 00:55:24,629 --> 00:55:27,115 ♪ Ali ne znam tko je to Pa čuvam leđa ♪ 949 00:55:27,199 --> 00:55:29,545 ♪ Mogu ga vidjeti Kad sam duboko u koricama ♪ 950 00:55:29,629 --> 00:55:31,985 ♪ Kad se probudim Ne vidim mamojebača ♪ 951 00:55:32,069 --> 00:55:34,465 ♪ On posjeduje crni šešir Kao da posjedujem ♪ 952 00:55:34,549 --> 00:55:37,125 ♪ Crno odijelo i štap Kao moj vlastiti ♪ 953 00:55:37,209 --> 00:55:38,645 ♪ Neki bi mogli reći "Ohladi se, B" ♪ 954 00:55:38,729 --> 00:55:40,385 ♪ Ali zajebi to sranje ♪ 955 00:55:40,469 --> 00:55:42,565 ♪ Tu je crnja Pokušavaš me ubiti ♪ 956 00:55:42,649 --> 00:55:44,605 ♪ Iskačem u klipu Kad vjetar puše ♪ 957 00:55:44,689 --> 00:55:47,475 ♪ Svakih 20 sekundi me uhvatilo Viri kroz moj prozor ♪ 958 00:55:47,559 --> 00:55:50,005 ♪ Istražujem zglob Za zamke ♪ 959 00:55:50,089 --> 00:55:52,655 ♪ Provjeravam svoj telefon Za slavine ♪ 960 00:55:52,739 --> 00:55:55,055 ♪ Buljim u ženu Na uglu ♪ 961 00:55:55,139 --> 00:55:57,225 ♪ Sjebano je kad tvoj Um te zeza ♪ 962 00:56:11,759 --> 00:56:13,985 ♪ Zarađujem veliki novac Vozim velike automobile ♪ 963 00:56:14,069 --> 00:56:15,600 ♪ Svi me poznaju ♪