1
00:00:22,633 --> 00:00:24,473
Prethodno, na
"Odgajanje Kanana"...
2
00:00:25,101 --> 00:00:26,851
Spakirajte džempere
i tvoj veliki kaput.
3
00:00:27,059 --> 00:00:28,922
- Zašto?
- Idemo kampirati.
4
00:00:31,350 --> 00:00:33,437
Imamo akciju
događa se ovdje.
5
00:00:35,515 --> 00:00:37,251
Zisa je o
dići u zrak jebote.
6
00:00:37,336 --> 00:00:39,360
Ja ću smjestiti našu djevojku
protiv bilo koga.
7
00:00:39,859 --> 00:00:41,257
Ukrao si mi pjesmu.
8
00:00:41,342 --> 00:00:43,347
Nisam ništa ukrao.
Ta pjesma mi je poklonjena.
9
00:00:43,432 --> 00:00:45,539
To je bila moja pjesma,
a ti si ga ukrao.
10
00:00:45,624 --> 00:00:47,757
Taj kučkin crnja Crown
rekao ti je, zar ne?
11
00:00:47,860 --> 00:00:49,353
Gle, znam te
vjerojatno još uvrnut
12
00:00:49,437 --> 00:00:51,353
nad tom situacijom
sa Jessicom i Crown,
13
00:00:51,438 --> 00:00:52,964
ali ni ne znam
oni su to tako udarali
14
00:00:53,048 --> 00:00:54,961
sve dok nije otišla.
15
00:00:55,094 --> 00:00:56,141
znaš,
najbolji prodavač,
16
00:00:56,225 --> 00:00:58,047
oni su ti koji jebeno...
17
00:00:58,132 --> 00:00:59,653
Znaš, samo zato
stvaraš gangstersku glazbu
18
00:00:59,737 --> 00:01:01,054
ne čini te gangsterom.
19
00:01:02,449 --> 00:01:04,759
Vidi tko je napravio
pojavio se na svijetu.
20
00:01:04,843 --> 00:01:06,761
Rekao sam gospodinu Stevensu
bila si moja kći,
21
00:01:06,845 --> 00:01:09,336
i želi vidjeti
ako dijelimo isti glas.
22
00:01:10,109 --> 00:01:12,040
Ne dijeli
ništa osobno sa mnom.
23
00:01:12,125 --> 00:01:13,202
Pa ti spavaš s njim.
24
00:01:13,286 --> 00:01:14,594
Ne ide baš
osobnije od toga.
25
00:01:14,678 --> 00:01:16,594
Prijetila je
nazvati dobrobit djeteta
26
00:01:16,679 --> 00:01:18,033
i neka mi odvedu dijete.
27
00:01:18,117 --> 00:01:19,727
- Što kažeš?
- Spomenuo sam tu stvar
28
00:01:19,812 --> 00:01:21,776
- o vašem sinu.
- Koji kurac?
29
00:01:21,860 --> 00:01:23,291
Ti si nasljednik ovoga
prijestolje, Kanan,
30
00:01:23,375 --> 00:01:25,461
- ako to želiš.
- Želim to, mama.
31
00:01:25,546 --> 00:01:27,719
- Pusti malog na miru.
- Izviđačka čast.
32
00:01:30,956 --> 00:01:32,250
Baci pištolj.
33
00:01:34,206 --> 00:01:36,951
♪ Ja sam prevarant, dušo
Ja sam prevarant, dušo ♪
34
00:01:37,036 --> 00:01:40,185
♪ Da, znam
Slomljena srca, neuspjesi ♪
35
00:01:40,269 --> 00:01:42,797
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪
36
00:01:42,882 --> 00:01:45,494
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪
37
00:01:45,579 --> 00:01:47,586
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪
38
00:01:47,671 --> 00:01:50,286
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪
39
00:01:50,371 --> 00:01:52,781
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪
40
00:01:52,866 --> 00:01:55,172
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪
41
00:01:55,257 --> 00:01:58,547
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪
42
00:01:58,853 --> 00:02:01,337
♪ Zaradite novac
Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪
43
00:02:01,421 --> 00:02:03,687
♪ Kad je sranje pogodilo ventilator
Uzet ćemo novac, južna strana ♪
44
00:02:03,771 --> 00:02:05,101
♪ Govedina s najboljim od njih ♪
45
00:02:05,149 --> 00:02:06,153
♪ Gotov snimak
U ostalima, da ♪
46
00:02:06,237 --> 00:02:07,589
♪ Čekove, skupljam ih ♪
47
00:02:07,673 --> 00:02:09,025
♪ Provjeri, dečko
Sređujem ih ♪
48
00:02:09,109 --> 00:02:10,875
♪ Bag Supreme
Čovječe, zajebavaš se ♪
49
00:02:11,015 --> 00:02:12,302
♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪
50
00:02:12,387 --> 00:02:13,743
♪ Prije lošeg vremena
Mrtav si ♪
51
00:02:13,827 --> 00:02:16,078
♪ Idemo na to, oni
Ne čini to kao što mi radimo ♪
52
00:02:16,203 --> 00:02:18,992
♪ Ne, pazi, udari
Spakiraj, okreni ♪
53
00:02:19,076 --> 00:02:21,864
♪ Ponovno gore, mi gore
Digla sam se, što? ♪
54
00:02:21,948 --> 00:02:24,475
♪ Trčim oko ove kučke
Još uvijek me nije briga, hej ♪
55
00:02:24,560 --> 00:02:28,110
♪ Kad je u pitanju taj papir
Neće biti komplikacija ♪
56
00:02:28,195 --> 00:02:29,306
ha ha tako je.
57
00:02:29,452 --> 00:02:31,493
♪ Napravi rupu u crnji
Točno ispred tebe ♪
58
00:02:31,578 --> 00:02:33,172
♪ Tvoj otkucaj srca ubrzan ♪
59
00:02:33,257 --> 00:02:34,834
♪ I sve je u redu ♪
60
00:02:34,918 --> 00:02:36,662
♪ Eto kako
Mi to radimo s ove strane ♪
61
00:02:36,746 --> 00:02:38,446
♪ Crnje dođu do toga
S ove strane ♪
62
00:02:38,530 --> 00:02:41,057
♪ Znam slomljena srca
Neuspjesi ♪
63
00:02:41,141 --> 00:02:43,799
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪
64
00:02:43,883 --> 00:02:46,323
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪
65
00:02:46,407 --> 00:02:48,543
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪
66
00:02:48,627 --> 00:02:51,502
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪
67
00:02:51,586 --> 00:02:53,722
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪
68
00:02:53,806 --> 00:02:56,420
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪
69
00:02:56,504 --> 00:02:58,292
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪
70
00:02:58,376 --> 00:02:59,685
♪ Hej, hej ♪
71
00:03:04,686 --> 00:03:05,997
Kad se blok zagrije,
72
00:03:06,081 --> 00:03:07,432
crnje postaju nervozne,
73
00:03:07,517 --> 00:03:09,653
prsti se svrbe
i sranje na taj okidač...
74
00:03:10,040 --> 00:03:11,488
uvijek gledajući preko
oni ramena
75
00:03:11,573 --> 00:03:12,828
vidjeti dolazi li nevolja.
76
00:03:12,912 --> 00:03:15,439
Ali oni pravi,
upucani pozivatelji,
77
00:03:15,523 --> 00:03:17,338
znaju nevolju
uvijek dolazim.
78
00:03:17,409 --> 00:03:19,589
Dakle, nema razloga za traženje,
nema razloga za nervozu
79
00:03:19,673 --> 00:03:21,112
jer kako ćeš, zaboga
uplašiti se nečega
80
00:03:21,196 --> 00:03:23,027
to je uvijek tu?
81
00:03:23,111 --> 00:03:25,377
To je kao da se bojiš
jebenog mjeseca.
82
00:03:25,461 --> 00:03:27,597
Mjesec ne ide nikamo
crnjo, a nije ni nevolja.
83
00:03:27,681 --> 00:03:29,874
Skratit ću ovo sranje
i slatko za sve vas.
84
00:03:32,658 --> 00:03:34,378
Ne savijamo se
za njih Talijani.
85
00:03:35,755 --> 00:03:37,436
Znam tko su oni,
86
00:03:37,521 --> 00:03:39,874
ali znam i tko je kurac
mi smo i kamo smo krenuli.
87
00:03:40,677 --> 00:03:41,963
Sada je naše sranje puno veće
nego Jersey.
88
00:03:42,047 --> 00:03:44,531
To je samo trgovina.
Mi smo jebeni posao.
89
00:03:44,786 --> 00:03:46,946
A ne znam za tebe
crnje, ali ja nisam propalica.
90
00:03:47,068 --> 00:03:49,971
Ne u New Yorku,
ne Jersey, nigdje.
91
00:03:50,055 --> 00:03:52,336
Pa ćemo shvatiti ovo sranje
van s ovim drkadžijama,
92
00:03:52,490 --> 00:03:54,974
ali možeš biti prokleto siguran
da mi u Newarku ostanemo.
93
00:03:55,058 --> 00:03:57,020
Jer kad gradiš
kao što smo mi,
94
00:03:57,104 --> 00:03:58,848
postavljamo naše zastave
na novim teritorijama,
95
00:03:58,932 --> 00:04:02,112
nije brdo
premalen da umre na njemu.
96
00:04:02,196 --> 00:04:03,853
Sada, ako im dopustimo
izbaci nas iz Jerseyja,
97
00:04:03,937 --> 00:04:06,203
bit će otvorena sezona
na naše sranje posvuda.
98
00:04:06,287 --> 00:04:08,814
Vidi, ovo sranje će dobiti
sređeno i bit ćemo dobro.
99
00:04:08,898 --> 00:04:11,208
Jersey je samo
dokaz koncepta.
100
00:04:11,292 --> 00:04:14,124
Uskoro ćemo biti nacionalni,
braća.
101
00:04:14,208 --> 00:04:17,562
Pa vrati se na to,
'jer rastemo',
102
00:04:17,646 --> 00:04:19,888
i rastući muhfuckers
treba se nahraniti.
103
00:04:21,824 --> 00:04:22,977
To je to.
104
00:04:26,873 --> 00:04:28,791
Newark nije ni približno
vrijedan svih ovih muka.
105
00:04:28,875 --> 00:04:30,662
Što sam upravo rekao, Lou?
106
00:04:30,746 --> 00:04:32,664
Lou ima pravo,
ipak.
107
00:04:32,748 --> 00:04:34,274
Ti crnje iz Jerseya jesu
ionako sve o čaplji.
108
00:04:34,358 --> 00:04:36,407
znaš,
samo jednom poželim
109
00:04:36,491 --> 00:04:39,627
Imao sam nekoga ovdje gore tko je
razumio što gradim.
110
00:04:39,711 --> 00:04:42,432
U redu, ako ne razmišljaš veliko,
ostat ćeš mali.
111
00:04:43,977 --> 00:04:46,199
Vidi, Kanan se vraća
u mješavini.
112
00:04:46,283 --> 00:04:47,635
Želim da vidi svaki komad
poslovanja
113
00:04:47,719 --> 00:04:49,159
iz temelja.
114
00:04:49,243 --> 00:04:51,291
Potreban mi je barem jedan od muškaraca
u ovoj obitelji
115
00:04:51,375 --> 00:04:54,836
cijeniti ovaj prokleti rad.
Vidjeti ovu viziju.
116
00:04:57,338 --> 00:04:59,430
Raq,
117
00:04:59,514 --> 00:05:01,737
mogu li vikati
u pravu si brzo?
118
00:05:08,915 --> 00:05:12,922
Yo, daj mi minutu.
119
00:05:13,006 --> 00:05:14,793
još uvijek se jebeš
s ovim sranjem?
120
00:05:14,877 --> 00:05:16,621
Ovo radimo, ujače Lou.
121
00:05:16,705 --> 00:05:19,102
br.
122
00:05:19,186 --> 00:05:20,731
To je ono što ona radi.
123
00:05:25,540 --> 00:05:26,587
Namjeravao sam
spomeni ovo na minutu.
124
00:05:26,671 --> 00:05:28,589
To je delikatno i sranje,
125
00:05:28,673 --> 00:05:31,114
i ne želim prekoračiti
i nisam siguran
126
00:05:31,198 --> 00:05:32,637
čak bi se htio i jebati
s ovim.
127
00:05:32,721 --> 00:05:34,441
Jebi se, Worrell?
Govoriti.
128
00:05:35,550 --> 00:05:37,163
Dakle, um...
129
00:05:37,247 --> 00:05:39,252
Čula sam Tonija
u Westchesteru, znaš,
130
00:05:39,336 --> 00:05:41,883
živjeti sretno
zauvijek poslije i sranje.
131
00:05:43,210 --> 00:05:45,737
dakle...
tko je sranje a ona je užetala?
132
00:05:45,821 --> 00:05:47,173
Čuo sam da je pobjegla iz grada,
133
00:05:47,257 --> 00:05:48,348
pokazao natrag u Limelightu
jedne noći,
134
00:05:48,432 --> 00:05:49,654
upoznala nekog bogataša
puhanje linija,
135
00:05:49,738 --> 00:05:50,698
a onda je počela
pušući mu.
136
00:05:50,782 --> 00:05:53,049
huh
137
00:05:53,133 --> 00:05:55,070
Isprobani i pravi put
za tu kučku.
138
00:05:57,485 --> 00:05:59,272
Samo želim da znaš
139
00:05:59,356 --> 00:06:02,164
da sam dolje s tobom
i što god radiš.
140
00:06:03,578 --> 00:06:05,191
Ja sam odan.
141
00:06:05,275 --> 00:06:08,281
Da, dobro, budale
koji ti kažu da su lojalni,
142
00:06:08,365 --> 00:06:11,545
oni su prave budale
moraš se brinuti.
143
00:06:11,629 --> 00:06:13,721
Izbaci sranje van već jednom.
Nemam cijeli dan.
144
00:06:13,805 --> 00:06:15,375
'Nique je dobio vezu
s njima Talijani.
145
00:06:15,459 --> 00:06:17,551
On je unutra sa starčevim sinom.
146
00:06:17,635 --> 00:06:19,597
Poznavali su se
na minutu.
147
00:06:19,681 --> 00:06:21,207
I pretpostavljam da znate ovo
jer ti i Nique
148
00:06:21,291 --> 00:06:22,382
naletjeli jedno na drugo
u vlaku A?
149
00:06:22,466 --> 00:06:24,645
Godinama sam trčao s crnjom.
150
00:06:24,729 --> 00:06:26,996
S vremena na vrijeme se povezujemo.
151
00:06:27,080 --> 00:06:30,888
Ali radim za tebe.
152
00:06:32,085 --> 00:06:34,873
Samo kažem 'Nique bi mogla biti
moći izgladiti ovo sranje.
153
00:06:34,957 --> 00:06:37,702
I odakle ja stojim,
154
00:06:37,786 --> 00:06:40,139
duguje ti.
155
00:06:56,109 --> 00:06:58,244
Jeste li spremni naručiti?
156
00:06:58,328 --> 00:07:00,918
Oh, možeš mi dati malo vremena.
Čekam nekog drugog.
157
00:07:11,602 --> 00:07:13,738
Pa sad vidite.
158
00:07:13,822 --> 00:07:15,914
Devedeset pet posto onoga što ja
učiniti je smiriti ove budale.
159
00:07:15,998 --> 00:07:16,784
- Pssst.
- Pazeći na oči
160
00:07:16,868 --> 00:07:18,438
na nagradu.
161
00:07:18,522 --> 00:07:20,919
Sada, pogledaj, tvoja baka
govorila je,
162
00:07:21,003 --> 00:07:22,921
“Bog je dao muškarcima kite pa su
imati se s čime igrati
163
00:07:23,005 --> 00:07:24,880
dok oni žene
obavio sav posao."
164
00:07:24,964 --> 00:07:26,586
- Tvoja mama je tako govorila?
- Dječak...
165
00:07:26,671 --> 00:07:28,534
ne znaš?
166
00:07:28,619 --> 00:07:30,450
Ne dopustite crkvenoj buci
budala te.
167
00:07:30,534 --> 00:07:31,930
Tvoja baka,
imala je usta na sebi.
168
00:07:34,451 --> 00:07:35,978
Ali nećeš biti
kao ova druga braća.
169
00:07:36,062 --> 00:07:37,936
Ti ćeš biti vođa.
170
00:07:38,020 --> 00:07:40,112
General.
171
00:07:40,196 --> 00:07:42,308
Ti ćeš se snaći
vaš posao.
172
00:08:05,395 --> 00:08:07,270
Hvala što si ih izvukao.
173
00:08:07,354 --> 00:08:09,011
Nije bilo puno
uključenog dizanja teških tereta.
174
00:08:09,095 --> 00:08:10,838
Našao sam to
bilo kakvo podizanje uopće
175
00:08:10,922 --> 00:08:12,753
čini se da je problem
ovdje okolo.
176
00:08:12,837 --> 00:08:14,581
moj, uh...
177
00:08:14,665 --> 00:08:16,453
moj tata šalje najbolje.
178
00:08:16,537 --> 00:08:18,281
Ne, nema.
179
00:08:18,365 --> 00:08:20,892
Imaš me.
180
00:08:20,976 --> 00:08:23,286
Osim toga, najbolji je moj tata
ionako su svi ostali najgori.
181
00:08:23,370 --> 00:08:25,568
Ti si rekao, ja nisam.
182
00:08:26,503 --> 00:08:29,857
Kakav je ovo jaz
između '74 i '76?
183
00:08:29,941 --> 00:08:31,468
Uzeo je odsustvo
ili tako nešto?
184
00:08:31,552 --> 00:08:34,123
Mogao je
ako je upucao nekoga,
185
00:08:34,207 --> 00:08:36,720
ali ova bi datoteka bila oko deset
puta deblji ako se to dogodi.
186
00:08:38,124 --> 00:08:40,303
Mogao bi biti tajni posao.
187
00:08:40,387 --> 00:08:42,522
To ne bi išlo u njegovu
redovni radni dosje.
188
00:08:42,606 --> 00:08:44,220
Oni čuvaju te informacije
stvarno blizu.
189
00:08:44,304 --> 00:08:45,817
Nisam znala
radio je na tajnom zadatku.
190
00:08:54,009 --> 00:08:55,274
Još kave?
191
00:08:55,358 --> 00:08:56,904
U redu.
192
00:09:30,437 --> 00:09:33,225
Zatvoreni smo.
193
00:09:33,309 --> 00:09:35,619
Ne mislim da oni
ovdje za izmjene, Ricardo.
194
00:09:35,703 --> 00:09:37,292
Odmorite se.
195
00:09:39,359 --> 00:09:42,234
Ako to nije muhfuckin' banda
koji nije mogao pucati ravno.
196
00:09:42,318 --> 00:09:44,106
Čemu dugujem to zadovoljstvo?
197
00:09:44,190 --> 00:09:47,283
Zapravo,
Htio sam te pitati,
198
00:09:47,367 --> 00:09:50,155
kako ti nedostaje ovaj veliki crnja
s Tec-9?
199
00:09:50,239 --> 00:09:51,809
Dok mu je glava između
njegove kujine noge
200
00:09:51,893 --> 00:09:53,550
a njegova leđa
okrenut prema tebi?
201
00:09:53,634 --> 00:09:55,204
Mislio sam da jesi
profesionalac, brate Lou.
202
00:09:55,288 --> 00:09:57,336
Nije bilo Worrellovo vrijeme.
203
00:09:57,420 --> 00:09:59,686
znaš što
204
00:09:59,770 --> 00:10:02,689
Imam drugačiju teoriju.
205
00:10:02,773 --> 00:10:05,866
Nedostajao ti je taj crnjo
namjerno.
206
00:10:05,950 --> 00:10:08,521
Mislim, jasno mi je.
207
00:10:08,605 --> 00:10:11,481
Samo nemaš srca
za ovo više, mali.
208
00:10:11,565 --> 00:10:14,223
Tvoja glava je izvan igre.
209
00:10:14,307 --> 00:10:18,314
mislim,
Mogao sam to namirisati na tebi.
210
00:10:18,398 --> 00:10:20,185
To je tvoje smrdljivo dupe
dah, crnjo.
211
00:10:20,269 --> 00:10:21,578
Gle, dosta sranja.
212
00:10:21,662 --> 00:10:22,666
Ne znam, Raq.
213
00:10:22,750 --> 00:10:24,972
Ovaj klimav.
214
00:10:25,056 --> 00:10:27,149
Čini se da ne mogu zadržati
nema više mirne ruke.
215
00:10:27,233 --> 00:10:28,846
Jebi se, 'Nique.
216
00:10:28,930 --> 00:10:31,153
Imam talijanskih problema,
'Nique.
217
00:10:31,237 --> 00:10:34,112
Bosellis.
218
00:10:34,196 --> 00:10:37,594
Sad, koji ti je kurac
radiš u New Jeruzu, Raq?
219
00:10:37,678 --> 00:10:39,117
Imam interese vani.
220
00:10:39,201 --> 00:10:40,988
I Bosellijevi,
oni na putu.
221
00:10:41,072 --> 00:10:42,729
I to čujem
imaš veze s njima.
222
00:10:42,813 --> 00:10:47,778
Hmm. Pa, nisam siguran
koliko bih mogao pomoći.
223
00:10:47,862 --> 00:10:49,997
Mislim, moglo bi se reći
Marco Boselli je prijatelj.
224
00:10:50,081 --> 00:10:52,217
Uostalom, jesam
pomozi mu iz nekog sranja
225
00:10:52,301 --> 00:10:53,914
kad sam bio u okrugu Queens,
226
00:10:53,998 --> 00:10:56,134
ali nije kao on
i dobio sam ponudu ili ništa.
227
00:10:56,218 --> 00:10:57,918
Zvuči kao da ti duguje.
I dužan si mi.
228
00:10:58,002 --> 00:10:59,703
Zbrojite to i izgleda
229
00:10:59,787 --> 00:11:01,400
ići ćemo na put
zajedno u Jersey.
230
00:11:01,484 --> 00:11:03,924
Ne. Ja vozim solo, Raq.
231
00:11:04,008 --> 00:11:05,622
Ne, vozimo se zajedno, crnjo.
232
00:11:05,706 --> 00:11:07,145
super je
233
00:11:07,229 --> 00:11:08,862
Sve dok
Mogu sjediti pored tebe.
234
00:11:23,376 --> 00:11:25,903
Yo, uh, znam da ne znaš
vjeruj ovom mamojebu.
235
00:11:25,987 --> 00:11:27,296
Ne, naravno da ne.
236
00:11:27,380 --> 00:11:29,056
Ne vjeruj
ni taj.
237
00:11:30,905 --> 00:11:32,605
Nemamo izbora
upravo sada,
238
00:11:32,689 --> 00:11:35,217
jer ako Niqueove veze
Talijanima je legitimno,
239
00:11:35,301 --> 00:11:36,566
onda je on naš najbolji pogodak
u zgnječenju ovog sranja
240
00:11:36,650 --> 00:11:38,655
bez tijela koja padaju.
241
00:11:38,739 --> 00:11:41,092
Trebaš mi da uspostaviš pregovor
s Bosellijevim.
242
00:11:41,176 --> 00:11:43,050
Učinite to negdje na otvorenom
pa nemaju
243
00:11:43,134 --> 00:11:45,333
odjebi od nas
prije nego što počnemo razgovarati.
244
00:11:46,442 --> 00:11:48,273
Stvarno je zgodno
245
00:11:48,357 --> 00:11:51,537
kako je ovo sranje napravilo 'Nique
korisno odjednom.
246
00:12:09,857 --> 00:12:11,688
Sada počinješ
da izgledam kao moja kći.
247
00:12:17,038 --> 00:12:18,714
Ohh... da.
248
00:12:21,347 --> 00:12:23,719
Nema više radnih čizama,
trenirke.
249
00:12:25,264 --> 00:12:28,139
Mlada žena bi trebala
izgledati kao mlada žena.
250
00:12:28,223 --> 00:12:30,552
Sad se okreni
tako da mogu dobiti puni učinak.
251
00:12:37,232 --> 00:12:38,517
Tamo.
252
00:12:45,762 --> 00:12:47,700
Ti si zapanjujuća.
253
00:12:51,420 --> 00:12:52,835
Evo zelene.
254
00:13:00,342 --> 00:13:01,520
U redu, probaj ovo.
255
00:13:01,604 --> 00:13:03,609
Ovo je zadnji?
256
00:13:03,693 --> 00:13:05,805
Zadnji u ovoj trgovini.
257
00:13:12,398 --> 00:13:15,534
Moj posao je... veliki stres, čovječe.
258
00:13:15,618 --> 00:13:18,407
Mnogo zaposlenih
koji su svi dobili pritužbe,
259
00:13:18,491 --> 00:13:20,757
kupaca
koji su svi dobili pritužbe.
260
00:13:20,841 --> 00:13:23,325
Onda smo dobili ove konkurente,
261
00:13:23,409 --> 00:13:24,824
jebi ga...
262
00:13:26,368 --> 00:13:27,851
budale.
263
00:13:27,935 --> 00:13:29,983
Budale koje...
264
00:13:30,067 --> 00:13:31,550
koji uvijek žele ono što mi imamo.
265
00:13:31,634 --> 00:13:33,441
Uvijek su nam na guzici.
266
00:13:36,335 --> 00:13:37,687
Jesu li svi primijetili
267
00:13:37,771 --> 00:13:40,385
taj Marvin upravo
promijenio svoj jezik?
268
00:13:40,469 --> 00:13:42,605
Htio je reći riječ,
269
00:13:42,689 --> 00:13:44,911
i sam se zaustavio
jer je osjećao
270
00:13:44,995 --> 00:13:48,175
kao da možda i nije...
271
00:13:48,259 --> 00:13:50,743
odgovarajući forum.
272
00:13:50,827 --> 00:13:54,443
Riječi su važne, prijatelji moji.
273
00:13:54,527 --> 00:13:56,880
Ovdje i vani.
274
00:13:56,964 --> 00:14:00,275
A ponekad i naše riječi
sami mogu biti ljuti,
275
00:14:00,359 --> 00:14:03,103
a mogu izazvati
drugi da osjete...
276
00:14:03,187 --> 00:14:05,628
napadnuti ili obrambeni.
277
00:14:05,712 --> 00:14:08,370
Yo, ja... yo, bio sam
pokušavam koristiti, znaš,
278
00:14:08,454 --> 00:14:10,546
što smo učili'
iz ovog razreda na poslu,
279
00:14:10,630 --> 00:14:13,200
znaš,
th-disanje i što ne,
280
00:14:13,284 --> 00:14:15,638
ali nije uvijek potrebno.
281
00:14:15,722 --> 00:14:17,117
Pa činjenica
da se trudiš
282
00:14:17,201 --> 00:14:19,076
je sve što je važno.
283
00:14:19,160 --> 00:14:22,558
Samo zapamti,
prepustiti se svom gnjevu
284
00:14:22,642 --> 00:14:24,690
je lak izlaz.
285
00:14:24,774 --> 00:14:26,605
To je istina.
286
00:14:26,689 --> 00:14:28,041
Jer želim ošamariti
sranje od tipa.
287
00:14:28,125 --> 00:14:29,826
Sjećaš se.
288
00:14:31,651 --> 00:14:34,744
Ali biti ljut
jednostavno nije dobar izgled.
289
00:14:34,828 --> 00:14:39,009
Znaš, ja-ja sam otvoreno,
uh, a-privlačna.
290
00:14:39,093 --> 00:14:40,619
- Agresivno.
- Tako nešto.
291
00:14:43,793 --> 00:14:46,190
Hvala svima.
Odličan posao danas.
292
00:14:46,274 --> 00:14:48,845
Odličan posao danas, Marvine.
293
00:14:55,326 --> 00:14:57,027
Trebamo li stati
i nešto pojesti?
294
00:14:57,111 --> 00:14:58,570
ja znam
kupovina me čini gladnom.
295
00:14:59,722 --> 00:15:00,963
Hej, Juke!
296
00:15:02,682 --> 00:15:04,382
Gdje si bila djevojko?
297
00:15:04,466 --> 00:15:07,733
Bio sam u blizini.
Samo radim ono što radim.
298
00:15:07,817 --> 00:15:10,083
Da?
Što je s opremom?
299
00:15:10,167 --> 00:15:12,738
samo...
300
00:15:12,822 --> 00:15:15,350
mijenjajući ga
malo, to je sve.
301
00:15:15,434 --> 00:15:17,264
To nije nikakav prekidač.
302
00:15:17,348 --> 00:15:18,962
Sad plaćaš za sranja?
303
00:15:19,046 --> 00:15:21,399
Ja sam Lavernina majka.
304
00:15:21,483 --> 00:15:23,575
Laverne? Tko je, dovraga, Laverne?
305
00:15:23,659 --> 00:15:25,882
kako se zoves
mladiću?
306
00:15:25,966 --> 00:15:28,188
Razgovarat ću s tobom kasnije, Juke.
307
00:15:28,272 --> 00:15:29,992
Yo, vani smo.
Hej, tko je dobro poznavao Jukea?
308
00:15:32,320 --> 00:15:34,325
Vaš prijatelj?
309
00:15:34,409 --> 00:15:36,129
- Samo momak kojeg poznajem.
- Oh.
310
00:15:38,935 --> 00:15:41,177
Mislim da sam ipak gladan.
311
00:15:48,684 --> 00:15:51,298
Pa što se dogodilo
biti u Jerseyu?
312
00:15:51,382 --> 00:15:53,866
Rekao mi je da postoji
pizzerija koju voli ovdje.
313
00:15:53,950 --> 00:15:55,477
- Pizza?
- Mm-hmm.
314
00:15:55,561 --> 00:15:56,715
Pssst.
315
00:15:58,999 --> 00:16:01,004
Jeste li čuli
iz Jedinstvenog uopće?
316
00:16:01,088 --> 00:16:03,441
Lijeva riječ nekoliko puta.
Ne čujem ništa.
317
00:16:03,525 --> 00:16:06,768
Stigao je popravak, crnje.
spremi se
318
00:16:07,790 --> 00:16:09,466
Govoreći o...
319
00:16:11,925 --> 00:16:14,626
Španjolska rap glazba svira...
320
00:16:40,910 --> 00:16:44,743
nikad nisam
dva puta isti razgovor,
321
00:16:44,827 --> 00:16:47,137
ali kad me Unique upitao
učiniti mu to kao uslugu,
322
00:16:47,221 --> 00:16:48,878
Nisam mogao odbiti.
323
00:16:48,962 --> 00:16:51,271
On je blizak prijatelj
obitelji.
324
00:16:51,355 --> 00:16:53,796
- Da, i naše.
- Da.
325
00:16:53,880 --> 00:16:56,668
Princ među ljudima,
ovaj, ha?
326
00:16:56,752 --> 00:16:58,714
Ova drama između vas
i meni je izmaknuo kontroli.
327
00:16:58,798 --> 00:17:00,759
Vidi, jedini razlog
ti i The Pips
328
00:17:00,843 --> 00:17:02,674
još dišu
329
00:17:02,758 --> 00:17:05,024
jer mi je Jimmy rekao
što se dogodilo u Catskillsu.
330
00:17:05,108 --> 00:17:06,809
Nije tako
ponašamo se sami.
331
00:17:06,893 --> 00:17:10,377
Ne zajebavamo se s djecom.
Ni tvoj ni tuđi.
332
00:17:10,461 --> 00:17:13,032
I sad taj naš prijatelj
jamči za tebe,
333
00:17:13,116 --> 00:17:14,991
Odlučio sam učiniti
nešto što nikad ne radim...
334
00:17:15,075 --> 00:17:16,775
Ponovite dogovoreni posao.
335
00:17:16,859 --> 00:17:19,082
Hodaj sa mnom.
336
00:17:19,166 --> 00:17:21,867
Hajde, pridruži nam se.
337
00:17:21,951 --> 00:17:23,608
Unique mi je govorio
to, uh,
338
00:17:23,692 --> 00:17:25,915
vas dvoje imate
zapetljan u prošlost?
339
00:17:25,999 --> 00:17:27,656
da,
Govorio sam Salu da, uh,
340
00:17:27,740 --> 00:17:30,093
bili smo konkurenti u jednom trenutku.
341
00:17:30,177 --> 00:17:32,312
Sada radimo zajedno.
342
00:17:32,396 --> 00:17:34,140
Tako nešto.
343
00:17:34,224 --> 00:17:36,229
Yo, da pitam ovo.
344
00:17:36,313 --> 00:17:39,581
Živite blizu
Eddie Murphy u Jerseyu?
345
00:17:39,665 --> 00:17:42,105
Hej, Lou, koje je Eddiejevo mjesto
vani ponovno zvali?
346
00:17:42,189 --> 00:17:44,803
Mislim, Eddie je tako bogat,
347
00:17:44,887 --> 00:17:46,762
njegova kuća je dobila ime i sranja.
348
00:17:46,846 --> 00:17:48,981
Mislim, kao,
rodio je muhfuckera.
349
00:17:49,065 --> 00:17:49,765
- Kako se zove?
- Brdo mjehurića.
350
00:17:49,849 --> 00:17:51,549
Brdo mjehurića.
351
00:17:51,633 --> 00:17:53,769
Yo, čovječe, prošao sam tamo
nekoliko puta samo da provirim.
352
00:17:53,853 --> 00:17:55,597
Usrane banane.
Čak ni ne znam
353
00:17:55,681 --> 00:17:57,381
puštaju crnje na život
u takvom području.
354
00:17:57,465 --> 00:17:58,948
Imaju ako ste Eddie Murphy.
355
00:17:59,032 --> 00:18:01,298
Da, pa, ja ne živim
u Jerseyu.
356
00:18:01,382 --> 00:18:03,779
Ja sam u Westchesteru.
357
00:18:03,863 --> 00:18:05,016
Scarsdale.
358
00:18:07,301 --> 00:18:08,566
Scarsdale.
359
00:18:08,650 --> 00:18:10,152
Riječ.
360
00:18:14,787 --> 00:18:16,661
Voljan sam odrezati
nekoliko točaka u mom interesu
361
00:18:16,745 --> 00:18:18,489
u vašem poslu u Newarku.
362
00:18:18,573 --> 00:18:20,970
Neće biti pregovora,
ipak, Raquel.
363
00:18:21,054 --> 00:18:23,426
Cijenim što radiš
sa mnom, g. Boselli.
364
00:18:24,579 --> 00:18:26,299
Jesmo li dobro?
365
00:18:32,935 --> 00:18:35,114
Jedan amandman na naš ugovor.
366
00:18:35,198 --> 00:18:38,422
Unique će trčati
operacija u Newarku.
367
00:18:38,506 --> 00:18:40,642
Želim nekoga tamo
Znam i vjerujem.
368
00:18:40,726 --> 00:18:43,272
Nema jedinstvenog, nema dogovora.
369
00:18:46,862 --> 00:18:48,650
Pa, kao što rekoh...
370
00:18:48,734 --> 00:18:50,062
'Divna obitelj.
371
00:18:52,085 --> 00:18:55,328
Ah.
Idemo do Totonna.
372
00:19:01,660 --> 00:19:03,926
Ti i Worrell
zakuhao cijelo ovo sranje.
373
00:19:04,010 --> 00:19:05,841
Njegov rođak u Jerseyju,
374
00:19:05,925 --> 00:19:07,712
vaše veze
ovim pizza crnjama.
375
00:19:07,796 --> 00:19:10,628
Vito Corleone ovdje te tjera
na mene i moj posao?
376
00:19:10,712 --> 00:19:12,499
Sranje samo sretna nesreća,
Raq.
377
00:19:12,583 --> 00:19:13,849
nema ništa
sretan zbog toga.
378
00:19:13,933 --> 00:19:16,852
To je duga igra, 'Nique.
379
00:19:16,936 --> 00:19:20,092
Ne radi se o tome tko počinje.
Radi se o tome tko će završiti.
380
00:19:22,028 --> 00:19:24,076
Neću lagati.
381
00:19:24,160 --> 00:19:26,153
Osjećam se kao da sam upravo udario
ali zujalica.
382
00:19:29,078 --> 00:19:30,953
Oprostite.
383
00:19:31,037 --> 00:19:33,042
Idemo kod Totonna.
384
00:19:53,755 --> 00:19:55,760
♪ Brzi polako,
Kreni zeleno svjetlo ♪
385
00:19:55,844 --> 00:19:58,067
♪ Znaš da sam dolje
Za što god, yo ♪
386
00:19:58,151 --> 00:20:00,983
♪ Uhh, kako god,
Pijem 40-te na klupama ♪
387
00:20:01,067 --> 00:20:02,549
♪ Ja sam u poslu ♪
388
00:20:02,633 --> 00:20:04,116
♪ Točno ili krivo,
Nema razlike ♪
389
00:20:04,200 --> 00:20:05,988
- ♪ Nikad se ne druži ♪
- Što ima?
390
00:20:06,072 --> 00:20:07,356
Mir.
391
00:20:10,163 --> 00:20:12,429
♪ Povećajte uloge
Kao oklada u Vegasu ♪
392
00:20:12,513 --> 00:20:14,257
Očekuju vas
u bodegi.
393
00:20:21,783 --> 00:20:24,180
Prokletstvo.
Koliko ovdje?
394
00:20:24,264 --> 00:20:26,661
Hej, tip sa smeđom torbom
395
00:20:26,745 --> 00:20:28,401
ne postavljaj pitanja.
396
00:20:28,485 --> 00:20:30,534
On samo mrda
s jednog mjesta na drugo.
397
00:20:30,618 --> 00:20:31,927
Trebao bih učiti,
spreman
398
00:20:32,011 --> 00:20:33,339
I ja podučavam, crnjo.
399
00:20:36,798 --> 00:20:41,501
Čekaju na tebe
u bodegi, momak sa smeđom torbom.
400
00:20:41,585 --> 00:20:45,331
Želiš prestati
s ovim tipom smeđe torbe.
401
00:20:45,415 --> 00:20:47,812
Vidimo se kasnije.
402
00:20:47,896 --> 00:20:50,336
♪ Brzi polako,
Kreni zeleno svjetlo ♪
403
00:20:50,420 --> 00:20:51,555
♪ Znaš da sam dolje
Za što god, yo ♪
404
00:20:51,639 --> 00:20:53,446
Pst
405
00:20:56,687 --> 00:20:59,389
Yo, imao sam neke dobre ponude
406
00:20:59,473 --> 00:21:02,131
dođi u jaslice prošli vikend.
407
00:21:02,215 --> 00:21:04,916
Na nekom Benetton Unitedu
Boje svijeta sranje također.
408
00:21:05,000 --> 00:21:07,092
- Psst...
- Bijelac, Azijat.
409
00:21:07,176 --> 00:21:08,833
Čak je imao i neku indijansku kuju
povucite do mjesta.
410
00:21:08,917 --> 00:21:10,879
Ali ti i tvoje mame ćete biti
411
00:21:10,963 --> 00:21:13,272
previše zauzet lovom na medvjede
u jebenoj šumi.
412
00:21:13,356 --> 00:21:15,057
poznati,
kad ideš kući, čovječe?
413
00:21:15,141 --> 00:21:16,493
Jebote
Vraćam se kući zbog?
414
00:21:16,577 --> 00:21:18,530
Imam svoje sranje.
Ne slušaš me.
415
00:21:24,890 --> 00:21:27,591
Muha ogrlica, Famous.
416
00:21:27,675 --> 00:21:29,506
Eto zašto
na mom je vratu, crnjo.
417
00:21:29,590 --> 00:21:31,464
- Ne više, nije.
- Hej, čovječe.
418
00:21:31,548 --> 00:21:32,857
Odjebi
odavde, Freddy.
419
00:21:32,941 --> 00:21:35,120
Znaš da ovo sranje nije u redu.
420
00:21:35,204 --> 00:21:37,838
zaboli me za tebe,
tvoja obitelj ili ništa', Kanan.
421
00:21:39,600 --> 00:21:41,866
tako je.
Ja sam taj crnja.
422
00:21:41,950 --> 00:21:43,713
Crnja
trebaš se bojati.
423
00:21:48,130 --> 00:21:49,523
Dakle, umrijet ćeš za taj konop?
424
00:21:53,744 --> 00:21:56,968
Pokreni ostatak njegovog sranja.
Zgrabi tu torbu.
425
00:21:57,052 --> 00:21:58,902
Hej, hej.
Koji kurac?
426
00:22:06,496 --> 00:22:08,110
Kažem ti, Freddy,
zajebavaš se, čovječe.
427
00:22:08,194 --> 00:22:09,938
Čuo sam to
cijeli moj život.
428
00:22:10,022 --> 00:22:11,243
Ali još sam vani
ovdje počinitelj
429
00:22:11,327 --> 00:22:13,004
i dobiti ovaj novac.
430
00:22:14,983 --> 00:22:16,509
Tako sranje funkcionira,
moji crnje.
431
00:22:16,593 --> 00:22:18,642
Ulična matematika.
Ne shvaćaj to osobno.
432
00:22:27,387 --> 00:22:28,540
Jebati!
433
00:22:29,998 --> 00:22:31,326
Jebati!
434
00:22:32,827 --> 00:22:33,980
Jebati!
435
00:22:35,699 --> 00:22:38,140
Mislim, moje sranje
ionako je bio pozlaćen, K.
436
00:22:38,224 --> 00:22:40,403
Crnjo, novac
bio u toj torbi.
437
00:22:40,487 --> 00:22:41,708
Raqov novac?
438
00:22:41,792 --> 00:22:43,188
Prvi dan na poslu
439
00:22:43,272 --> 00:22:45,495
a ja sam već vani
oporezivati se.
440
00:22:45,579 --> 00:22:49,760
Ovaj crnja me tjera da gledam
kao pravi jebeni klaun.
441
00:22:49,844 --> 00:22:51,259
To je ipak u redu.
442
00:22:52,934 --> 00:22:55,722
mi ćemo ići
vrati to sranje.
443
00:22:55,806 --> 00:22:58,247
ne znam
Freddy ne igraj, K.
444
00:22:58,331 --> 00:23:01,076
Mislim, možda je u pravu
o svim ovim sranjima.
445
00:23:01,160 --> 00:23:03,556
To je samo način
svijet funkcionira.
446
00:23:03,640 --> 00:23:06,037
Hej, uhvatili smo se.
Sranja se događaju svima.
447
00:23:06,121 --> 00:23:07,710
Ne meni.
448
00:23:08,776 --> 00:23:11,279
Ne više.
449
00:23:14,260 --> 00:23:16,004
Pa čak i ako pretrpim gubitak
450
00:23:16,088 --> 00:23:19,094
na komadić tu i tamo,
još uvijek čisti moj novac.
451
00:23:19,178 --> 00:23:20,878
Baš kao onaj
Upravo sam kupio, zar ne?
452
00:23:20,962 --> 00:23:22,271
mislim,
ako nikad ne cijeni,
453
00:23:22,355 --> 00:23:23,576
Slažem se s tim.
454
00:23:23,660 --> 00:23:25,274
neću plakati
u mom šampanjcu.
455
00:23:27,012 --> 00:23:29,104
Hej, ja ću
trebam pomoć
456
00:23:29,188 --> 00:23:30,741
učitavanje te slike
u svoj auto.
457
00:23:31,233 --> 00:23:32,672
Uhh...
458
00:23:32,756 --> 00:23:34,761
Pa, tu je tvoja ruka, kučko.
459
00:23:34,845 --> 00:23:37,460
Što želiš, još jedan?
460
00:23:37,544 --> 00:23:41,551
Sada, kada sam platio ovo sranje,
pakiranje je uključeno.
461
00:23:41,635 --> 00:23:43,596
Pa dobiješ tog drkadžiju,
a ti to odnesi u moj auto
462
00:23:43,680 --> 00:23:45,922
odmah sada
i nikad me više ne prekidaj.
463
00:23:52,994 --> 00:23:54,694
Pa, postoji mali korak
464
00:23:54,778 --> 00:23:58,698
između neposlušnosti
i ustanak.
465
00:23:58,782 --> 00:24:00,613
Sad, uvijek se moraš držati
ljudi koji rade za vas
466
00:24:00,697 --> 00:24:01,919
pod kontrolom, Raq.
467
00:24:02,003 --> 00:24:04,269
Isus.
468
00:24:04,353 --> 00:24:07,664
Pa gdje je sranje
odakle dolaziš čišćenje?
469
00:24:07,748 --> 00:24:10,406
Za New York se sve govori,
Jersey je također pun gužve.
470
00:24:10,490 --> 00:24:12,190
Ah, Tri države
je previše konkurentan.
471
00:24:12,274 --> 00:24:14,018
Jednostavno je prevelika ponuda.
472
00:24:14,102 --> 00:24:16,412
Zato marže
uvijek se stisnu.
473
00:24:16,496 --> 00:24:18,893
Ne,
Gledam zelenije pašnjake,
474
00:24:18,977 --> 00:24:21,460
mjesta gdje je tržište
nije tako prezasićen.
475
00:24:21,544 --> 00:24:24,681
D.C., Baltimore,
476
00:24:24,765 --> 00:24:26,857
Norfolk.
477
00:24:26,941 --> 00:24:28,815
Nemaju ni blizu
pristup proizvodu
478
00:24:28,899 --> 00:24:30,513
koje glave imaju ovdje,
479
00:24:30,597 --> 00:24:33,037
i zato su
spremni platiti višestruko
480
00:24:33,121 --> 00:24:35,648
na ono što dobijete u New Yorku.
481
00:24:35,732 --> 00:24:38,129
Vidite, tamo dolje, ja sam ono što su oni
poziv vertikalno integrirani.
482
00:24:38,213 --> 00:24:40,044
Ne samo da sam ja dobavljač,
483
00:24:40,128 --> 00:24:41,741
ali ljudi moji
raspodjela ručke.
484
00:24:41,825 --> 00:24:44,005
Hvatam svaki komadić
poslovanja.
485
00:24:44,089 --> 00:24:45,615
Pa sam dobio cjelinu
mreža crnjaka
486
00:24:45,699 --> 00:24:48,270
tko će platiti
kakvu god cijenu postavio.
487
00:24:48,354 --> 00:24:50,378
Ključ u ruke
kao mamojebač.
488
00:24:51,618 --> 00:24:54,058
Ja sam monopol jednog čovjeka.
489
00:24:54,142 --> 00:24:55,625
uh...
490
00:24:55,709 --> 00:24:57,298
napunjeno je.
491
00:25:08,504 --> 00:25:10,224
moj čovjek.
492
00:25:14,989 --> 00:25:16,926
hoćemo li
493
00:25:46,281 --> 00:25:47,894
Jeste li ikada bili u studiju?
494
00:25:47,978 --> 00:25:50,221
Vani nema sranja
za mene
495
00:25:51,678 --> 00:25:53,224
Ja sam vani.
496
00:25:57,118 --> 00:25:58,340
Cartier je ljut
nije čuo pjesmu
497
00:25:58,424 --> 00:26:00,603
još na radiju.
498
00:26:00,687 --> 00:26:02,735
Nije on jedini.
499
00:26:02,819 --> 00:26:04,128
Rekao je ako on
ne čuje uskoro,
500
00:26:04,212 --> 00:26:06,652
vodi me negdje drugdje.
501
00:26:06,736 --> 00:26:09,762
Reci Cartieru da radim na tom sranju.
502
00:26:10,305 --> 00:26:14,114
Neka mu radio bude uključen
a uši mu otvorene.
503
00:26:15,484 --> 00:26:17,054
Kako to da mi nikad nisi rekao
504
00:26:17,138 --> 00:26:19,250
da je ta pjesma koju si dao
ja sam bila tvoja nećakinja?
505
00:26:21,273 --> 00:26:23,626
Vani je zakoračila do mene
kuća mojih roditelja.
506
00:26:23,710 --> 00:26:25,604
Bila je ludo uzrujana.
507
00:26:29,498 --> 00:26:31,938
Ona pjeva bolje od mene?
508
00:26:32,022 --> 00:26:34,028
Ne radi se o boljem.
509
00:26:34,112 --> 00:26:36,005
Svi pjevate drugačije.
510
00:26:37,898 --> 00:26:41,924
Kad pjevam, maštam
Pjevam nekome.
511
00:26:43,991 --> 00:26:48,651
Samo ja i netko.
512
00:26:48,735 --> 00:26:51,088
Mm-hmm.
513
00:26:51,172 --> 00:26:53,371
sama.
I pjevam mu.
514
00:26:58,005 --> 00:26:59,202
Kome pjevaš, Zisa?
515
00:27:04,403 --> 00:27:06,756
Što misliš, Lou?
516
00:27:40,743 --> 00:27:41,965
Koji kurac, čovječe?
517
00:27:42,049 --> 00:27:43,575
Što?
518
00:27:43,659 --> 00:27:45,055
Nemaš
nož ovdje?
519
00:27:45,139 --> 00:27:47,231
Šišmiš? Ništa?
520
00:27:47,315 --> 00:27:50,016
ja ne kuham
a ja ne igram bejzbol.
521
00:27:50,100 --> 00:27:51,583
žao mi je
Nisam toliko Španjolac, crnjo.
522
00:27:51,667 --> 00:27:53,431
Nevjerojatno.
523
00:27:59,849 --> 00:28:02,116
Zapravo,
524
00:28:02,200 --> 00:28:03,789
mislim da znam tko je nešto dobio.
525
00:28:11,252 --> 00:28:13,518
Što će ti nož?
526
00:28:13,602 --> 00:28:16,236
Samo da upalim našeg kuhara
na mjestu Fame, Corinne.
527
00:28:18,564 --> 00:28:20,612
Svi ne izgledate tako
nema mi kuhara.
528
00:28:20,696 --> 00:28:22,266
Tko su dovraga kuhari
trebao izgledati?
529
00:28:22,350 --> 00:28:24,007
Ne ti.
530
00:28:24,091 --> 00:28:26,705
I što...
trebaš li samo nož?
531
00:28:26,789 --> 00:28:29,143
What about spoons and spatulas
i sva ta druga sranja?
532
00:28:29,227 --> 00:28:31,275
Oh, so Corrine's a chef, now?
533
00:28:31,359 --> 00:28:33,756
Look, you got a couple of
knives we could use or not?
534
00:28:33,840 --> 00:28:35,149
Oh, znači sada su dva.
535
00:28:35,233 --> 00:28:37,412
Corinne?
536
00:28:37,496 --> 00:28:39,240
Nikad ne dobiješ
na način čovjeka
537
00:28:39,324 --> 00:28:41,037
koji želi dati posao
u kuhinji.
538
00:28:43,066 --> 00:28:46,029
Mislim da imam točno
što ti treba, Kanan.
539
00:28:46,113 --> 00:28:47,746
slijedi me
540
00:28:49,725 --> 00:28:50,990
♪ Svi crnje
Loviti je ♪
541
00:28:51,074 --> 00:28:53,036
♪ Imam cijelo krdo
Loviti je ♪
542
00:28:53,120 --> 00:28:54,646
♪ You know what I'm sayin',
She keep a little some thin... ♪
543
00:28:54,730 --> 00:28:56,909
vidjeti?
Tvoja majka zna što se događa.
544
00:28:56,993 --> 00:28:58,737
Kad crnje žele pirjati,
roštilj i sranje,
545
00:28:58,821 --> 00:29:00,304
naučiš koračati
s prokletog puta.
546
00:29:00,388 --> 00:29:01,847
Začepi, Famous.
547
00:29:05,350 --> 00:29:08,834
Zvučalo mi je ovako
možda je upravo ono što vam treba
548
00:29:08,918 --> 00:29:10,769
za što god vas dvoje kuhali.
549
00:29:15,185 --> 00:29:18,017
Postaje stvarno vruće
u toj kuhinji, Kanan.
550
00:29:18,101 --> 00:29:19,628
♪ Imamo gangstere ♪
551
00:29:19,712 --> 00:29:21,325
♪ Svi crnje
Loviti je ♪
552
00:29:21,409 --> 00:29:23,501
♪ Imam cijelo krdo
Loviti je... ♪
553
00:29:23,585 --> 00:29:25,024
ne bih te htio
opeći se, dušo.
554
00:29:29,983 --> 00:29:32,268
♪ Svi crnje
Loviti je... ♪
555
00:29:46,260 --> 00:29:48,241
Oh, jebote!
556
00:29:51,047 --> 00:29:54,402
Vrijeme je za napraviti
ta ulična matematika, crnjo.
557
00:29:54,486 --> 00:29:56,404
Nadaj se svom propalicu
znati oduzimati.
558
00:29:56,488 --> 00:29:58,120
Zgrabi to sranje.
559
00:30:00,492 --> 00:30:01,820
Zgrabi torbu.
560
00:30:03,843 --> 00:30:05,587
Uvjerite se
novac je unutra.
561
00:30:05,671 --> 00:30:07,763
- Jesmo li dobro?
- Uskoro... čim smo provirili
562
00:30:07,847 --> 00:30:09,243
to sranje,
htjeli bismo ga vratiti, čovječe.
563
00:30:09,327 --> 00:30:10,766
To nije posao kojim se mi bavimo.
564
00:30:10,850 --> 00:30:11,984
To nije vrsta problema
tražimo.
565
00:30:12,068 --> 00:30:14,248
Prekasno je za to, Freddy.
566
00:30:14,332 --> 00:30:16,965
- Našli ste ga.
- Ne.
567
00:30:24,864 --> 00:30:26,584
Jebo te!
568
00:30:28,781 --> 00:30:30,960
Sranje, K!
569
00:30:46,102 --> 00:30:48,673
Yo, yo, K, yo.
Crnjo, idemo!
570
00:30:48,757 --> 00:30:50,109
Yo!
571
00:30:50,193 --> 00:30:52,198
Moramo ići. Idemo.
572
00:30:52,282 --> 00:30:54,176
Idemo jebeno.
573
00:31:10,562 --> 00:31:12,480
Bio si težak prema tom crnji.
574
00:31:12,564 --> 00:31:14,786
Da, tako jebem mater
razmišljam o povratu,
575
00:31:14,870 --> 00:31:17,223
on se sjeća
koji kurac radimo.
576
00:31:17,307 --> 00:31:19,051
Crnjo, što radiš.
577
00:31:19,135 --> 00:31:21,010
- Sranje, pet-O!
- Jebote!
578
00:31:21,094 --> 00:31:22,707
- Hej!
- Jebote!
579
00:31:22,791 --> 00:31:24,709
- Stani odmah!
- Jao...
580
00:31:24,793 --> 00:31:26,798
Nemoj jebeno bježati!
581
00:31:32,322 --> 00:31:34,763
Što do... sranje!
582
00:31:34,847 --> 00:31:38,680
Ne radim ništa. Jebati.
Ne radim ništa.
583
00:31:38,764 --> 00:31:40,769
Deset i trideset
četiri napada u tijeku.
584
00:31:40,853 --> 00:31:42,398
PBSQ odgovara.
585
00:31:45,640 --> 00:31:46,905
Idemo.
586
00:31:46,989 --> 00:31:49,101
Imaš li ga?
587
00:31:51,211 --> 00:31:52,346
- Jedan sedamnaest Adam.
- Jebote!
588
00:31:52,430 --> 00:31:53,999
Imamo još jedno.
589
00:31:54,083 --> 00:31:56,717
Molimo obavijestite patrolu
nadzornik.
590
00:31:57,522 --> 00:31:59,265
Ulazimo.
591
00:32:05,704 --> 00:32:07,423
dakle...
592
00:32:12,145 --> 00:32:14,866
Dakle, osim
talijanska ludost...
593
00:32:17,759 --> 00:32:20,069
...kako je sranje išlo s, uh, s
Kanan gore u šumi i sve to?
594
00:32:20,153 --> 00:32:21,984
Misliš osim
ovi mafijaški drkadžije
595
00:32:22,068 --> 00:32:23,725
pokušava me ubiti, kako je bilo sranje
oko logorske vatre?
596
00:32:23,809 --> 00:32:25,291
Samo pitam.
597
00:32:25,375 --> 00:32:27,816
Mislim, jeste li vas dvoje
uopće povezati?
598
00:32:27,900 --> 00:32:30,645
Kanan u dobi
gdje drži za sebe.
599
00:32:30,729 --> 00:32:32,473
Znaš, govorio mi je
sve
600
00:32:32,557 --> 00:32:34,300
Bez tajni.
601
00:32:34,384 --> 00:32:36,520
Sad me je samo natjerao na pogađanje.
602
00:32:36,604 --> 00:32:38,174
Kao da ima
cijeli razgovor
603
00:32:38,258 --> 00:32:39,697
o meni u njegovoj glavi
604
00:32:39,781 --> 00:32:41,525
a ja nemam
nema riječi u tome.
605
00:32:41,609 --> 00:32:43,266
Barem Kanan
voditi razgovor.
606
00:32:43,350 --> 00:32:45,244
Juke done me otpisao.
607
00:32:46,571 --> 00:32:48,793
Čak ni ne pokušavam...
608
00:32:48,877 --> 00:32:50,665
shvatiti koji kurac
ona razmišlja.
609
00:32:50,749 --> 00:32:53,058
Što se nje tiče,
sad je siroče.
610
00:32:53,142 --> 00:32:55,104
Nema više ni mame ni tate.
611
00:32:55,188 --> 00:32:57,672
pogledaj...
612
00:32:57,756 --> 00:33:00,196
ima nekog sranja
morate znati.
613
00:33:00,280 --> 00:33:03,895
Prije nego što progovorim o tome,
Moram reći svoje.
614
00:33:03,979 --> 00:33:06,158
I nisam htio ništa reći
iz poštovanja prema Jukeu
615
00:33:06,242 --> 00:33:08,030
i namjeravao sam
neka vi to riješite.
616
00:33:08,114 --> 00:33:10,075
Ali kako kurac kucaš
oko tvoje kćeri
617
00:33:10,159 --> 00:33:11,555
kao da je crnja
iz susjedstva?
618
00:33:11,639 --> 00:33:14,079
Što si mislio?
619
00:33:14,163 --> 00:33:16,865
Misliš da je tata ikada stavio
njegove ruke na meni tako?
620
00:33:16,949 --> 00:33:18,649
Dovraga ne.
621
00:33:18,733 --> 00:33:20,521
Gledaj, pomogao sam podignuti Jukebox.
622
00:33:20,605 --> 00:33:22,784
što se mene tiče,
i ona moja.
623
00:33:22,868 --> 00:33:23,915
Pa kad staviš
tvoje ruke na njoj,
624
00:33:23,999 --> 00:33:25,961
stavio si ruke na mene.
625
00:33:26,045 --> 00:33:28,896
I opet radiš sranje,
Sam ću te ubiti, crnjo.
626
00:33:31,485 --> 00:33:33,553
Da, znam. ja-ja...
627
00:33:35,707 --> 00:33:38,427
- Zajebao sam.
- Da. Jesi.
628
00:33:39,798 --> 00:33:41,082
Juke u kontaktu s Kenijom.
629
00:33:45,281 --> 00:33:47,156
Što si upravo rekao?
630
00:33:47,240 --> 00:33:50,115
Kenija je ovdje, Marvine.
Ona živi u Harlemu.
631
00:33:50,199 --> 00:33:53,554
Jukeova mama je... u gornjem dijelu grada
a ona razgovara s njom?
632
00:33:53,638 --> 00:33:55,164
Da, otišla je
traži svoju mamu.
633
00:33:55,248 --> 00:33:57,209
Ovo na tebi.
634
00:33:57,293 --> 00:33:59,166
Otišla je tražiti
za ono što nisi davao.
635
00:34:01,907 --> 00:34:03,085
Kad saznaš?
636
00:34:03,169 --> 00:34:04,869
Drugi dan.
637
00:34:04,953 --> 00:34:07,176
Koliko dugo ovo traje?
638
00:34:07,260 --> 00:34:08,762
Ne dugo.
639
00:34:10,480 --> 00:34:14,531
Ova kučka Kenija
želim se pojaviti 16 godina kasnije
640
00:34:14,615 --> 00:34:17,447
već kupljenoj zabavi
i plaćeno
641
00:34:17,531 --> 00:34:19,884
kako bi se mogla ispuhati
jebene svjećice na torti?
642
00:34:19,968 --> 00:34:21,799
Mama, mama, moramo ići, u redu?
643
00:34:21,883 --> 00:34:23,409
Gledaj... gledaj... gledaj,
oni... oni su zgrabili Famosa.
644
00:34:23,493 --> 00:34:24,541
Bacili su ga
u stražnjem dijelu automobila.
645
00:34:24,625 --> 00:34:25,760
U redu, samo udahni.
Disati.
646
00:34:25,844 --> 00:34:27,283
Što... što... tko je zgrabio
gore Poznati?
647
00:34:27,367 --> 00:34:29,720
Pet-o, mama... uzeli su ga,
dobro? Moramo ići.
648
00:34:29,804 --> 00:34:31,505
Pa, zbog čega?
Što je učinio?
649
00:34:31,589 --> 00:34:33,332
Ne znam... on vjerojatno
imao travu u džepu
650
00:34:33,416 --> 00:34:35,509
ili tako nešto... nije bitno.
Moramo ići sada.
651
00:34:35,593 --> 00:34:37,206
Ne, to sranje nije na nama.
652
00:34:37,290 --> 00:34:39,425
Slavan je moj dječak, mama.
Ne mogu ga ostaviti tamo.
653
00:34:39,509 --> 00:34:41,776
Ne plaćamo da preuzmemo
tuđe probleme.
654
00:34:41,860 --> 00:34:44,387
Poznat... to je na njegovoj obitelji.
Ne naše.
655
00:34:44,471 --> 00:34:45,843
ujak Marv.
656
00:34:47,692 --> 00:34:49,237
Što je rekla.
657
00:34:53,654 --> 00:34:54,807
Sranje.
658
00:35:01,357 --> 00:35:03,798
Ima sina Adina.
Jebeni klinac.
659
00:35:03,882 --> 00:35:05,539
I nije nikad
spomenuo to ikome.
660
00:35:05,623 --> 00:35:06,931
Ovaj profesionalac bi mogao lagati.
661
00:35:07,015 --> 00:35:08,367
Daje ti nešto sočno
662
00:35:08,451 --> 00:35:09,760
to te shvaća
ostaviti je na miru.
663
00:35:09,844 --> 00:35:12,458
Ne, ona ne laže.
Mogu reći.
664
00:35:12,542 --> 00:35:14,069
A Howard je radio na tajnom zadatku,
usput rečeno.
665
00:35:14,153 --> 00:35:15,374
Za par godina.
666
00:35:15,458 --> 00:35:17,004
Dakle, iskorišten je
čuvanju tajni.
667
00:35:20,812 --> 00:35:22,251
Pa što ako...
668
00:35:22,335 --> 00:35:24,035
Da?
669
00:35:26,774 --> 00:35:28,407
Što da sam htjela
ostati noć?
670
00:35:30,343 --> 00:35:32,174
Pitate li mene
ako se slažem s tim
671
00:35:32,258 --> 00:35:34,306
ili se ti pitas
ako ti to ne smeta?
672
00:35:34,390 --> 00:35:36,178
Valjda oboje.
673
00:35:36,262 --> 00:35:38,746
nedostajao si mi
674
00:35:38,830 --> 00:35:41,333
Da, i ti si meni nedostajao.
675
00:35:41,876 --> 00:35:44,534
Ne mogu opet biti povrijeđen,
Shannon.
676
00:35:44,618 --> 00:35:46,338
Neću te povrijediti.
677
00:36:22,525 --> 00:36:27,359
ha ha Nisam te vidio
u haljini, hm...
678
00:36:27,443 --> 00:36:29,685
od Uskrsa kad si
star dvije godine.
679
00:36:34,886 --> 00:36:37,239
Yo, K,
dodaj krumpire, čovječe.
680
00:36:37,323 --> 00:36:39,589
I sol.
681
00:36:39,673 --> 00:36:42,026
Što pokušavaš reći
o mojim krumpirima?
682
00:36:42,110 --> 00:36:43,288
ne kažem ništa
o krumpiru.
683
00:36:43,372 --> 00:36:45,508
Rekao je nešto o soli.
684
00:36:45,592 --> 00:36:49,468
ujak Lou,
Poznati je danas uhićen.
685
00:36:49,552 --> 00:36:51,557
A mama samo
pustiti ga da sjedi tamo.
686
00:36:51,641 --> 00:36:52,776
Vidi, već smo razgovarali
o tome, Kanan,
687
00:36:52,860 --> 00:36:54,256
i nema više ništa za reći.
688
00:36:54,340 --> 00:36:55,997
Nije u redu samo
neka ipak sjedi tamo.
689
00:36:56,081 --> 00:36:57,651
To je moj brat.
690
00:36:57,735 --> 00:36:59,087
Da, pa, tvoj brat
dobio drugu majku.
691
00:36:59,171 --> 00:37:00,724
Dakle, ona će imati
nositi se s tim.
692
00:37:15,100 --> 00:37:16,713
♪ Uhvatili su me
U zatvoru ♪
693
00:37:16,797 --> 00:37:18,410
♪ 'Jer uzimam svoj Glock ♪
694
00:37:18,494 --> 00:37:20,021
♪ Ovi crnje
Natjeraj ih da progovore ♪
695
00:37:20,105 --> 00:37:21,413
♪ Dobivaju tijelo
Ispisano ♪
696
00:37:21,497 --> 00:37:23,938
♪ Movin' on this rock up ♪
697
00:37:24,022 --> 00:37:25,069
♪ Da ti nabijem dupe
Lajkajte Spock up ♪
698
00:37:25,153 --> 00:37:26,636
Mm.
699
00:37:26,720 --> 00:37:28,048
Joj
700
00:37:30,593 --> 00:37:32,294
Ne želiš ništa od ovoga,
crnja.
701
00:37:32,378 --> 00:37:33,687
"Ulice trebaju tijelo."
702
00:37:33,771 --> 00:37:34,775
To si ti, zar ne?
703
00:37:34,859 --> 00:37:37,473
Sranje, da.
704
00:37:37,557 --> 00:37:40,563
Da, to sam ja.
Sranje je droga, zar ne?
705
00:37:40,647 --> 00:37:42,696
Ne slušam tu buku.
706
00:37:42,780 --> 00:37:45,481
I vidio sam tvoju bandu
trake u smeću, u svakom slučaju.
707
00:37:45,565 --> 00:37:47,091
Sranje mora biti smeće.
708
00:37:59,840 --> 00:38:03,020
♪ Ja, ja, ja sam
Dolazim daleko, dušo... ♪
709
00:38:03,104 --> 00:38:05,370
Juke.
710
00:38:05,454 --> 00:38:08,591
Hm... vidimo se kasnije.
711
00:38:08,675 --> 00:38:10,462
Želim čuti o
što si radio.
712
00:38:10,546 --> 00:38:12,290
Noć, Kanan.
713
00:38:14,594 --> 00:38:16,164
♪ Ne mogu
Kontroliraj da ti ♪
714
00:38:16,248 --> 00:38:18,688
♪ Idemo niz liniju ♪
715
00:38:18,772 --> 00:38:20,603
♪ Raspadam se, dušo ♪
716
00:38:20,687 --> 00:38:23,258
♪ Ali to je u redu ♪
717
00:38:23,342 --> 00:38:26,348
♪ Problematičan čovjek dolazi mi na put ♪
718
00:38:26,432 --> 00:38:28,239
Policija je dobila novac.
719
00:38:29,348 --> 00:38:31,832
Čekaj... što?
720
00:38:31,916 --> 00:38:33,964
Policajci su uzeli novac, čovječe.
721
00:38:34,048 --> 00:38:36,010
Sranje si bio
seli iz Baisleya?
722
00:38:36,094 --> 00:38:38,403
Bili smo na putu
do bodege
723
00:38:38,487 --> 00:38:40,492
a onda niotkuda,
neke budale su nas otele.
724
00:38:40,576 --> 00:38:42,930
- WHO?
- I nije važno tko.
725
00:38:43,014 --> 00:38:45,628
Poanta je
dobili smo novac nazad.
726
00:38:45,712 --> 00:38:47,412
Tada se zakotrljao Five-O.
727
00:38:47,496 --> 00:38:50,851
Ugrabili su Famous i
torbu s novcem u njoj.
728
00:38:50,935 --> 00:38:52,896
Tvoja mama broji
svaki jebeni peni, Kanan.
729
00:38:52,980 --> 00:38:54,289
Najbolje da je upozoriš
prije nego što izračuna.
730
00:38:54,373 --> 00:38:56,073
Što dovraga? br.
731
00:38:56,157 --> 00:38:57,466
Zato trebam
izađi slavni...
732
00:38:57,550 --> 00:38:58,772
Novac izlazi s njim.
733
00:38:58,856 --> 00:39:00,425
Misliš da su oni prljavi policajci
734
00:39:00,509 --> 00:39:02,297
odreći se svog tog plijena?
735
00:39:02,381 --> 00:39:04,647
Dovraga ne. Oni već
podijeliti to sranje
736
00:39:04,731 --> 00:39:07,128
između njih ići platiti za neke
maca na Hunt's Pointu.
737
00:39:07,212 --> 00:39:11,262
I nemoj me gledati
bez pomoći.
738
00:39:11,346 --> 00:39:13,177
Tvoja mama je ustala
u Lou-Louovu guzicu upravo sada,
739
00:39:13,261 --> 00:39:15,136
baš kako mi se sviđa...
Trebam njezin pogled s mene.
740
00:39:15,220 --> 00:39:17,462
Ona uvijek stoji
u tvom smjeru, crnjo.
741
00:39:20,921 --> 00:39:22,621
♪ Natjerao si me da pjevam ♪
742
00:39:22,705 --> 00:39:25,886
♪ Da da ♪
743
00:39:25,970 --> 00:39:28,279
Pa je li to bila istina
što je Nique rekla?
744
00:39:28,363 --> 00:39:30,716
Da ti je nedostajao Worrell
namjerno te noći?
745
00:39:30,800 --> 00:39:32,980
ne znam
746
00:39:33,064 --> 00:39:35,697
Rekao sam ti da ne želim
nema više te vrste posla.
747
00:39:36,763 --> 00:39:40,335
Možda mi je to ušlo u glavu.
Neka podsvjesna sranja.
748
00:39:40,419 --> 00:39:42,511
Ali reći ću ti
da je Tec-9 napravio jam.
749
00:39:42,595 --> 00:39:44,643
Sranje stvarno.
750
00:39:44,727 --> 00:39:46,080
Čini se kao tvoja podsvijest
jebem te
751
00:39:46,164 --> 00:39:47,840
i na svom drugom poslu.
752
00:39:50,298 --> 00:39:52,279
Tvoj dječak je došao razgovarati sa mnom.
753
00:39:53,780 --> 00:39:55,437
Kruna.
754
00:39:55,521 --> 00:39:57,134
Rekao je da traži
za način da se izvučem
755
00:39:57,218 --> 00:39:59,920
odozdo
sve sereš.
756
00:40:00,004 --> 00:40:02,226
Pitao me
da mu pomogneš da te pomakne.
757
00:40:02,310 --> 00:40:04,620
Rekao je da nisi dobar
na glazbeno sranje.
758
00:40:04,704 --> 00:40:07,492
Ha. Da si bio pravedan
stajati na putu.
759
00:40:07,576 --> 00:40:08,929
Zašto mi to govoriš, Raq?
760
00:40:09,013 --> 00:40:10,495
Pssh.
761
00:40:10,579 --> 00:40:12,628
Dovraga ako znam.
762
00:40:12,712 --> 00:40:16,327
Znaš, možda je moj
podsvijest mi govori,
763
00:40:16,411 --> 00:40:18,242
govori mi
da bih samo trebao prihvatiti
764
00:40:18,326 --> 00:40:20,636
da više nisi dolje.
765
00:40:20,720 --> 00:40:23,595
Da bih samo trebao
ipak te pustio.
766
00:40:23,679 --> 00:40:27,208
Zapravo, možda
to nije moja podsvijest.
767
00:40:27,292 --> 00:40:29,079
Možda je to moja svijest.
768
00:40:29,163 --> 00:40:30,298
♪ Raspadam se, dušo ♪
769
00:40:30,382 --> 00:40:33,214
♪ Ali to je u redu ♪
770
00:40:33,298 --> 00:40:37,522
♪ Problematičan čovjek dolazi mi na put ♪
771
00:40:37,606 --> 00:40:39,916
♪ Raspadam se, dušo ♪
772
00:40:42,089 --> 00:40:45,879
♪ Bio sam pravi, dušo ♪
773
00:40:45,963 --> 00:40:48,664
♪ Nastavit ću se kretati ♪
774
00:40:48,748 --> 00:40:50,144
♪ Raznijet ću ovaj grad ♪
775
00:41:12,815 --> 00:41:15,125
halo
776
00:41:15,209 --> 00:41:16,929
Marvine.
777
00:41:37,753 --> 00:41:39,386
Bok, Marvine.
778
00:41:54,814 --> 00:41:56,688
Dovoljno loše što si otišao.
779
00:41:56,772 --> 00:42:00,214
Još gore...
780
00:42:00,298 --> 00:42:01,756
nikada se nisi osvrnuo.
781
00:42:04,389 --> 00:42:06,350
Onda se samo pojaviš poslije
sav pravi posao je obavljen
782
00:42:06,434 --> 00:42:08,309
i mislite da možete skupljati
prokleti ček.
783
00:42:08,393 --> 00:42:10,354
Ne tražim nikakav ček.
784
00:42:10,438 --> 00:42:12,226
Ja samo želim vezu
s mojom kćeri.
785
00:42:12,310 --> 00:42:13,705
Prestala je biti
tvoja kći
786
00:42:13,789 --> 00:42:15,403
dan kada si ustao i odskočio
787
00:42:15,487 --> 00:42:17,318
postati
neka krijumčarka Anita Baker.
788
00:42:17,402 --> 00:42:19,363
Nikada nije prestala
biti moja kći.
789
00:42:19,447 --> 00:42:21,365
I nikad nisam prestao
biti njezina majka.
790
00:42:21,449 --> 00:42:22,932
Niko te ne treba
ovdje, Kenija.
791
00:42:23,016 --> 00:42:25,326
Trebao sam biti ovdje.
I nisam bio.
792
00:42:25,410 --> 00:42:27,478
Žao mi je, Marvine.
793
00:42:30,458 --> 00:42:32,004
Otišao si.
794
00:42:34,288 --> 00:42:36,467
Ostani nestao.
795
00:42:51,262 --> 00:42:53,049
♪ Prihvati sve ♪
796
00:42:53,133 --> 00:42:55,965
♪ Tko god dođe opet
Javi se na ♪
797
00:42:56,049 --> 00:42:58,011
♪ Prihvati sve ♪
798
00:42:58,095 --> 00:43:00,274
♪ Tko god ponovno dođe,
Javi se na ♪
799
00:43:00,358 --> 00:43:02,351
Neću zaraditi više
ovoga nego nužno.
800
00:43:04,013 --> 00:43:05,496
'Nique će biti
trčanje sranja ovdje.
801
00:43:05,580 --> 00:43:06,932
E sad, nije ništa osobno.
802
00:43:07,016 --> 00:43:08,717
To je samo promjena
mora se napraviti.
803
00:43:08,801 --> 00:43:09,979
Ovaj jebač?
804
00:43:10,063 --> 00:43:11,459
Ne shvaćam.
805
00:43:11,543 --> 00:43:13,287
Pa, ne trebaš.
806
00:43:13,371 --> 00:43:14,679
Sada, možete biti ili
njegov poručnik
807
00:43:14,763 --> 00:43:16,681
ili biste mogli pronaći drugi posao.
808
00:43:16,765 --> 00:43:18,553
Ali zahvalni smo
za vas i vaše vrijeme.
809
00:43:18,637 --> 00:43:20,250
Ovo sranje
nemoj se osjećati zahvalno.
810
00:43:20,334 --> 00:43:21,991
Ne radi se o tebi
i tvoji jebeni osjećaji.
811
00:43:22,075 --> 00:43:23,819
To je posao.
812
00:43:23,903 --> 00:43:25,603
Raq, ovaj jebač
nije bilo u blizini.
813
00:43:25,687 --> 00:43:27,257
On ne zna
kako sranje rade tamo.
814
00:43:27,341 --> 00:43:29,042
Vi čitate iz
knjiga koju sam napisao, sine.
815
00:43:29,126 --> 00:43:30,889
Jebite ovo i jebite se svi.
816
00:43:33,042 --> 00:43:34,395
Onda puno sreće, brate.
817
00:43:34,479 --> 00:43:35,632
Jebi se.
818
00:43:42,051 --> 00:43:43,795
Ti si ovdje gost, crnjo.
819
00:43:43,879 --> 00:43:46,885
Nemoj se dizati
na jebeni namještaj.
820
00:43:50,016 --> 00:43:51,542
♪ Prihvati sve ♪
821
00:43:51,626 --> 00:43:54,632
♪ Tko god ponovno dođe,
Javi se na ♪
822
00:43:54,716 --> 00:43:56,547
♪ Prihvati sve ♪
823
00:43:56,631 --> 00:43:59,028
♪ Tko god ponovno dođe,
Javi se na ♪
824
00:43:59,112 --> 00:44:01,117
♪ Prihvati sve ♪
825
00:44:01,201 --> 00:44:03,617
♪ Tko god dođe opet
Javi se na ♪
826
00:44:07,076 --> 00:44:09,212
U redu, hajde.
827
00:44:09,296 --> 00:44:11,625
- Imaš li ga?
- Da.
828
00:44:13,170 --> 00:44:14,411
Idemo.
829
00:44:17,957 --> 00:44:20,963
Nikada ne mogu reći Slava
nikada više nisam imao vremena, crnjo.
830
00:44:21,047 --> 00:44:24,662
Teško vrijeme, u tome.
mi dobro.
831
00:44:24,746 --> 00:44:27,491
Teško vrijeme?
Bio si u ćeliji.
832
00:44:27,575 --> 00:44:30,059
Bilo mi je teško.
833
00:44:30,143 --> 00:44:31,539
Plus, imam prava sranja
rimovati o sada.
834
00:44:32,972 --> 00:44:34,498
- Yo.
- Što ima?
835
00:44:34,582 --> 00:44:37,172
Sve je ovdje.
Vaši su se ljudi u to pobrinuli.
836
00:44:39,108 --> 00:44:40,437
Dobro izgledaš.
837
00:44:43,069 --> 00:44:44,862
Dopustite da vičem na vas
odmah brzo.
838
00:44:53,427 --> 00:44:56,433
Želim da čitaš
što je unutra.
839
00:44:56,517 --> 00:44:58,392
Što je ovo?
840
00:44:58,476 --> 00:45:00,631
Odgovori na pitanja
još uvijek možda imate.
841
00:45:02,349 --> 00:45:03,962
Provjerit ću kasnije.
842
00:45:04,046 --> 00:45:05,921
Hej, ti.
843
00:45:06,005 --> 00:45:07,749
Lagano gazim
844
00:45:07,833 --> 00:45:10,099
jer još je rano
u ovoj stvari između nas.
845
00:45:10,183 --> 00:45:11,927
Ali kad napravimo plan
naći se negdje,
846
00:45:12,011 --> 00:45:13,407
Očekujem da se pojaviš.
847
00:45:13,491 --> 00:45:15,974
Sranje.
848
00:45:16,058 --> 00:45:20,022
Ne daj mi da sjedim
čekajući na tvoje dupe.
849
00:45:20,106 --> 00:45:22,938
imaš pravo To je moja greška.
850
00:45:25,894 --> 00:45:27,203
Imamo čak i auto.
851
00:45:27,287 --> 00:45:29,597
To je moj... to je
moje sranje tamo.
852
00:45:29,681 --> 00:45:31,164
Tvoj muškarac je klaun,
usput rečeno.
853
00:45:33,206 --> 00:45:35,124
Trebala bi
druži se s nama.
854
00:45:35,208 --> 00:45:36,430
- Mm-mm.
- Popularnost će biti
855
00:45:36,514 --> 00:45:37,605
kroz krov...
Sranje nemoj.
856
00:45:37,689 --> 00:45:39,234
To je samo Famous.
857
00:45:43,042 --> 00:45:44,568
Hajde sad.
858
00:45:44,652 --> 00:45:46,483
Ja sam dobio svoje
jebeni krevetić.
859
00:45:46,567 --> 00:45:48,659
- Jesi li ti...
- Moj vlastiti krevetić, crnjo.
860
00:45:48,743 --> 00:45:50,357
Upravo si izašao,
a ti tamo
861
00:45:50,441 --> 00:45:51,986
pokušavaš razgovarati s curama?
862
00:46:16,771 --> 00:46:18,820
Znaš, to je bila jedna stvar
863
00:46:18,904 --> 00:46:21,953
kad sam čuo da si
razbijajući Jess iza mojih leđa.
864
00:46:22,037 --> 00:46:24,739
Ali ja nisam od onih koji puštaju kučke
ometati posao.
865
00:46:24,823 --> 00:46:27,089
Jebote znaš
o poslu, Lou?
866
00:46:27,173 --> 00:46:29,371
Preko glave si.
867
00:46:30,350 --> 00:46:33,530
Toliko duboko da ni ne znaš
koji je put gore, crnjo.
868
00:46:33,614 --> 00:46:35,576
Ti i ja znamo
ne možeš raditi ovo sranje.
869
00:46:35,660 --> 00:46:39,710
Ne bez mene.
Svi znaju.
870
00:46:39,794 --> 00:46:41,625
Zato si me zaobišao?
871
00:46:41,709 --> 00:46:44,561
Mojoj sestri?
Hoćeš da izađem iz etikete?
872
00:46:46,714 --> 00:46:48,719
Sve što jesi
je Raqov mlađi brat.
873
00:46:48,803 --> 00:46:50,349
To je sve što ćeš ikada biti.
874
00:46:54,766 --> 00:46:56,050
Hmm.
875
00:47:12,610 --> 00:47:15,093
Crnje kažu
ovo sranje je sve posao.
876
00:47:15,177 --> 00:47:17,182
Da nikad nije osobno.
877
00:47:17,266 --> 00:47:18,488
Da, zajebi to.
878
00:47:21,619 --> 00:47:23,885
Ponekad postane osobno.
879
00:47:25,057 --> 00:47:26,975
Stvarno osobno.
880
00:47:42,640 --> 00:47:46,647
A kad se to sranje dogodi,
tijela počinju padati.
881
00:47:46,731 --> 00:47:48,823
Brzo i jebeno teško.
882
00:47:53,651 --> 00:47:55,022
Aah...
883
00:48:04,705 --> 00:48:07,078
Uhh... uhh...
884
00:48:14,454 --> 00:48:16,348
Hurt niggas hurt niggas.
885
00:48:42,830 --> 00:48:45,464
Dakle, što ćemo učiniti
s njim sada?