1 00:00:22,507 --> 00:00:24,063 Prethodno, na "Odgajanje Kanana"... 2 00:00:24,148 --> 00:00:25,564 Mi jedina igra sada u gradu, Kanan, 3 00:00:25,648 --> 00:00:26,736 samo mi, 4 00:00:26,821 --> 00:00:27,946 i imamo sranje na ključu. 5 00:00:28,031 --> 00:00:30,298 Sve što morate učiniti potpisuje se u svakoj sesiji, 6 00:00:30,383 --> 00:00:31,384 a onda možete otići. 7 00:00:31,469 --> 00:00:32,381 Ili sjedneš, 8 00:00:32,466 --> 00:00:34,734 ili mogu javiti sudu da ste prekršili uvjetnu kaznu. 9 00:00:34,819 --> 00:00:36,342 Moje dijete je ubijeno! 10 00:00:36,482 --> 00:00:37,961 Poznajem moćne ljude. 11 00:00:38,062 --> 00:00:39,777 Pa vjeruješ mu kad on kaže da se ne sjeća 12 00:00:39,861 --> 00:00:40,952 bilo što iz noći ustrijeljen je? 13 00:00:41,036 --> 00:00:42,472 Ti si Famousov menadžer cijelo vrijeme. 14 00:00:42,559 --> 00:00:43,563 Kad si samo hoćeš li biti moja cura? 15 00:00:43,647 --> 00:00:44,517 Imam posao za tebe. 16 00:00:44,648 --> 00:00:45,571 To sranje te čeka 17 00:00:45,656 --> 00:00:46,955 ali ne predugo dulje. 18 00:00:47,042 --> 00:00:48,608 Vidio sam Worrella up the block slingin'. 19 00:00:48,693 --> 00:00:49,673 Da, pokušali smo ubiti tog crnju. 20 00:00:49,758 --> 00:00:50,701 Pokušao me ubiti. 21 00:00:50,785 --> 00:00:51,977 Dovedi mu dupe unutra za razgovor. 22 00:00:52,061 --> 00:00:53,181 I, otpad, Trebaš mi da se opustiš 23 00:00:53,265 --> 00:00:54,062 na bacanje kocki. 24 00:00:54,147 --> 00:00:55,509 Policija! Daj da ti vidim ruke! Podigni ih! 25 00:00:55,593 --> 00:00:58,031 Zabolio me CI u ispitivanju dva. 26 00:00:58,749 --> 00:01:00,102 Nisam mogao vjerovati moje jebene uši 27 00:01:00,186 --> 00:01:01,766 kad sam čuo da bi mogao biti pušten uskoro. 28 00:01:01,850 --> 00:01:02,764 Kad smo se sreli, što sam ti rekao, ha? 29 00:01:02,849 --> 00:01:04,198 "Ne postavljaj pitanja." 30 00:01:04,283 --> 00:01:06,524 Trebam te odmah, u redu? Hajde, hajde. 31 00:01:06,609 --> 00:01:07,775 Jerome, što ima, čovječe? 32 00:01:07,859 --> 00:01:09,194 hajde 33 00:01:09,325 --> 00:01:10,752 Taj policajac se ne sjeća ništa od te noći. 34 00:01:10,836 --> 00:01:12,589 Mozak sav iskrivljen. 35 00:01:15,890 --> 00:01:18,773 ♪ Ja sam prevarant, dušo Ja sam prevarant, dušo ♪ 36 00:01:18,956 --> 00:01:22,481 ♪ Da, znam Slomljena srca, neuspjesi ♪ 37 00:01:22,686 --> 00:01:25,123 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 38 00:01:25,210 --> 00:01:27,604 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 39 00:01:27,778 --> 00:01:29,649 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 40 00:01:29,824 --> 00:01:32,435 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 41 00:01:32,522 --> 00:01:35,133 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 42 00:01:35,307 --> 00:01:37,832 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 43 00:01:37,919 --> 00:01:40,835 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se što igrati s ♪ 44 00:01:41,009 --> 00:01:43,402 ♪ Zaradi novac Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪ 45 00:01:43,576 --> 00:01:45,709 ♪ Kad sranje pogodi ventilator Uzet ćemo novac, južna strana ♪ 46 00:01:45,883 --> 00:01:47,406 ♪ Govedina s najboljim od njih ♪ 47 00:01:47,580 --> 00:01:48,407 ♪ Gotov snimak Za ostale, da ♪ 48 00:01:48,581 --> 00:01:49,800 ♪ Čekovi, skupljam ih ♪ 49 00:01:49,974 --> 00:01:51,280 ♪ Provjeri, dečko Sređujem ih ♪ 50 00:01:51,454 --> 00:01:53,021 ♪ Bag Supreme Čovječe, zajebavaš se ♪ 51 00:01:53,195 --> 00:01:54,718 ♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪ 52 00:01:54,805 --> 00:01:56,365 ♪ Prije lošeg vremena Mrtav si ♪ 53 00:01:56,459 --> 00:01:58,461 ♪ Idemo na to, oni Ne čini to kao što mi radimo ♪ 54 00:01:58,548 --> 00:02:01,203 ♪ Ne, pazi ga, udari ga Spakiraj, okreni ♪ 55 00:02:01,377 --> 00:02:04,119 ♪ Ponovno gore, mi gore Digla sam se, što? ♪ 56 00:02:04,206 --> 00:02:06,861 ♪ Trčim oko ove kučke Još uvijek me briga, hej ♪ 57 00:02:06,948 --> 00:02:09,689 ♪ Kad je u pitanju taj papir Neće biti komplikacija ♪ 58 00:02:09,820 --> 00:02:11,604 ha ha tako je. 59 00:02:11,691 --> 00:02:13,479 ♪ Napravi rupu u crnji Točno ispred tebe ♪ 60 00:02:13,563 --> 00:02:15,304 ♪ Otkucaji vašeg srca ubrzavaju ♪ 61 00:02:15,478 --> 00:02:17,135 ♪ I sve je u redu ♪ 62 00:02:17,219 --> 00:02:18,963 ♪ Eto kako Mi to radimo s ove strane ♪ 63 00:02:19,047 --> 00:02:20,657 ♪ Crnje dođu do toga S ove strane ♪ 64 00:02:20,831 --> 00:02:23,442 ♪ Znam slomljena srca Neuspjesi ♪ 65 00:02:23,616 --> 00:02:26,141 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 66 00:02:26,315 --> 00:02:28,635 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 67 00:02:28,795 --> 00:02:30,885 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 68 00:02:31,059 --> 00:02:33,626 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 69 00:02:33,800 --> 00:02:36,020 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 70 00:02:36,194 --> 00:02:38,631 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 71 00:02:38,805 --> 00:02:40,549 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se što igrati s ♪ 72 00:02:40,633 --> 00:02:42,026 ♪ Hej, hej ♪ 73 00:02:42,157 --> 00:02:44,899 Rileyy vokalizira... 74 00:02:48,468 --> 00:02:50,209 Kao što sam rekao, 75 00:02:50,382 --> 00:02:52,297 najveća greška bilo koji crnja ikada napravio 76 00:02:52,382 --> 00:02:53,518 postaje previše udobno, 77 00:02:53,603 --> 00:02:55,561 dižu noge gore, 78 00:02:55,980 --> 00:02:57,895 uzimam to jebeno pobjednički krug. 79 00:02:59,043 --> 00:03:01,437 Jer nikad nisi siguran. 80 00:03:01,567 --> 00:03:04,527 Netko je uvijek tu, gledanje. 81 00:03:04,657 --> 00:03:06,355 I dok ga vidite... 82 00:03:06,485 --> 00:03:08,052 Znate da je to pušenje loše za tebe. 83 00:03:08,183 --> 00:03:09,404 ...već je prekasno. 84 00:03:09,488 --> 00:03:11,403 Kao i policija. 85 00:03:11,490 --> 00:03:14,515 Čini se da ne mogu shvatiti to sranje ni iz mog života. 86 00:03:14,726 --> 00:03:17,086 I ako me sjećanje ne vara, crnjo, dao si mi prvu cigaretu. 87 00:03:19,716 --> 00:03:21,327 Jedna od mojih brojnih grešaka. 88 00:03:22,197 --> 00:03:23,538 Što želite, detektive? 89 00:03:24,590 --> 00:03:26,723 Ne mogu lagati, Raq. 90 00:03:27,064 --> 00:03:28,378 Mislio sam da sam mrtav. 91 00:03:29,767 --> 00:03:31,499 Leži ovdje, krvari. 92 00:03:32,864 --> 00:03:34,352 Mislio sam da je moje sranje gotovo. 93 00:03:36,179 --> 00:03:39,521 I zapravo cijeli svoj prokleti život bljesne pred vašim očima. 94 00:03:39,980 --> 00:03:41,250 To sranje je stvarno. 95 00:03:43,618 --> 00:03:45,343 Nije mi se svidjelo ono što sam vidio, Raq. 96 00:03:46,612 --> 00:03:47,837 Nimalo. 97 00:03:49,920 --> 00:03:51,522 Nagodio sam se s Bogom. 98 00:03:53,008 --> 00:03:55,163 pusti me da živim, Ispravit ću svoje pogreške. 99 00:03:57,709 --> 00:03:59,801 Klinac... 100 00:03:59,886 --> 00:04:02,066 ne zna pucati ni za kurac. 101 00:04:24,085 --> 00:04:28,210 Mm, netko plače opet o Cochiseu. 102 00:04:33,006 --> 00:04:35,146 Sranje je najbolji dio o tebi, Kanan. 103 00:04:36,358 --> 00:04:38,106 Dio kojem je stalo. 104 00:04:39,361 --> 00:04:41,888 Nemoj to nikad izgubiti. 105 00:04:41,972 --> 00:04:44,369 I ne dopustite nikome prihvati i to sranje od tebe. 106 00:04:44,453 --> 00:04:46,240 Sranje samo film, čovječe. Što god. 107 00:04:49,284 --> 00:04:52,655 A ti, ti samo kučka koja plače. 108 00:04:56,433 --> 00:05:00,048 Da. Da. Zajebat ću te, Laverne. 109 00:05:00,164 --> 00:05:02,082 Ne bojim se od tebe, mali, nimalo. 110 00:05:02,166 --> 00:05:03,692 Misliš da si shvatio ovo? 111 00:05:03,776 --> 00:05:04,606 Hajde, Juke, učini nešto! 112 00:05:04,690 --> 00:05:05,868 Hajde, Juke! 113 00:05:05,952 --> 00:05:07,177 Aah! 114 00:05:11,213 --> 00:05:14,233 Ono što sada želim je što Cijelo vrijeme sam želio... 115 00:05:16,616 --> 00:05:18,538 ...za Kanana znati da sam mu otac. 116 00:05:20,655 --> 00:05:22,973 Imao je grupu obožavatelja natrag u danu. 117 00:05:23,057 --> 00:05:26,789 Istina je da ni ne znam tko je Kanan tata. 118 00:05:26,874 --> 00:05:28,850 Istina? 119 00:05:29,026 --> 00:05:31,775 Morate znati značenje riječi za korištenje, Raq. 120 00:05:32,350 --> 00:05:33,635 Kad sam doveo Kanana za tu borbu, 121 00:05:33,719 --> 00:05:35,724 sin je curio 122 00:05:35,808 --> 00:05:37,378 i za sobom ostavio nešto krvi. 123 00:05:37,759 --> 00:05:39,638 Imao sam laboratorij pusti to sranje na nisko. 124 00:05:40,868 --> 00:05:42,268 Podudaranje očinstva... 125 00:05:43,381 --> 00:05:45,468 ...vratio se istinski tvojima. 126 00:05:49,548 --> 00:05:51,262 I možeš me zajebavati sve što želiš, 127 00:05:51,346 --> 00:05:53,438 ali ne možeš sranje znanost, Raquel. 128 00:05:53,522 --> 00:05:55,527 Pa, jebi se i tvoja znanost, crnjo. 129 00:05:55,611 --> 00:05:58,312 On nije stvoren za tu cestu uhvatio si ga. 130 00:05:58,396 --> 00:05:59,941 Vidjela sam to u njegovim očima te noći. 131 00:06:00,920 --> 00:06:03,060 Igra nije za njega. 132 00:06:03,438 --> 00:06:05,463 Sada, neću udariti Kanana što me iskačeš. 133 00:06:08,102 --> 00:06:09,827 Zaslužio sam to što se dogodilo te noći. 134 00:06:12,149 --> 00:06:14,108 Sranje tipa božanske pravde. 135 00:06:16,048 --> 00:06:18,314 Ali ja sam prevazišao čekanje na tebi da mu kažeš. 136 00:06:18,547 --> 00:06:20,595 To je bila moja velika greška, 137 00:06:20,679 --> 00:06:22,423 vjerujući da bi reci mu umjesto mene. 138 00:06:22,507 --> 00:06:24,077 Trebao sam to učiniti od početka, 139 00:06:24,161 --> 00:06:26,706 ali mislio sam da će biti bolje ako je to prvi čuo od tebe. 140 00:06:28,085 --> 00:06:29,882 Ali sada ću mu reći moje prokleto ja. 141 00:06:31,342 --> 00:06:33,468 Čovjek muškarcu, otac sinu. 142 00:06:36,478 --> 00:06:38,095 Idem kući. 143 00:06:39,220 --> 00:06:40,789 Netko govori, Raq. 144 00:06:41,138 --> 00:06:42,574 Imaš cinkaroša. 145 00:06:47,967 --> 00:06:49,546 Jednooki Jack. Kockar. 146 00:06:51,764 --> 00:06:52,812 otpad? 147 00:06:52,897 --> 00:06:54,499 On radi s nama. 148 00:06:54,583 --> 00:06:55,935 Vidio sam ga kako sjedi s detektivom 149 00:06:56,019 --> 00:06:57,676 na postaji drugu noć. 150 00:06:57,760 --> 00:07:00,374 - Sranje. - Pravo sranje. 151 00:07:00,458 --> 00:07:01,767 A ja ti samo ovo govorim 152 00:07:01,851 --> 00:07:04,074 jer pokušavam da pazimo na našeg sina. 153 00:07:04,158 --> 00:07:06,946 Jer to je ono što roditelji rade, štite djecu. 154 00:07:07,030 --> 00:07:08,643 Da. 155 00:07:08,727 --> 00:07:10,606 Kanan će znati, Raq. 156 00:07:12,078 --> 00:07:13,392 Kanan će znati. 157 00:07:26,005 --> 00:07:27,230 Sranje. 158 00:07:29,400 --> 00:07:31,144 Gdje je poznat? 159 00:07:31,228 --> 00:07:33,146 On je ovdje, i on će doći njegovo dupe pretukla je moja mama 160 00:07:33,230 --> 00:07:35,235 ako ne dobije ovaj skeezer van kuće. 161 00:07:35,319 --> 00:07:37,237 Ali on ne želi ali čuj me. 162 00:07:37,321 --> 00:07:39,370 Ti si njegov prijatelj. Spasio si njegovo jadno dupe. 163 00:07:42,108 --> 00:07:43,156 ♪ Šampanjac jer sam ga napravio ♪ 164 00:07:43,240 --> 00:07:44,462 ♪ Uzvišen sam ♪ 165 00:07:44,546 --> 00:07:45,811 ♪ Ruža iz betona... ♪ 166 00:07:45,895 --> 00:07:47,595 Poznati. 167 00:07:47,679 --> 00:07:48,422 ♪ Nikad nisam čekao Što se mene tiče... ♪ 168 00:07:48,506 --> 00:07:50,163 Ništa. 169 00:07:50,247 --> 00:07:51,904 Hej, Fame. 170 00:07:51,988 --> 00:07:53,601 Poznati. 171 00:07:53,685 --> 00:07:55,212 što... 172 00:07:55,296 --> 00:07:57,257 Gledaj ovo. 173 00:07:57,341 --> 00:07:58,737 Probudi se do vraga. 174 00:07:58,821 --> 00:07:59,912 - Mh-hmm. Da. - Jebote! 175 00:07:59,996 --> 00:08:02,132 jebeno stiskanje moje bradavice i sranje. 176 00:08:02,216 --> 00:08:04,281 Tvoja sestra je rekla da je tvoja majka na putu kući. 177 00:08:04,827 --> 00:08:07,049 A ona će ti srediti dupe. 178 00:08:07,133 --> 00:08:09,095 Ova kučka mora otići! 179 00:08:09,179 --> 00:08:10,705 Nema me tri mjeseca, 180 00:08:10,789 --> 00:08:12,359 i ja se vraćam, ti ovdje razbijanje bijelih djevojaka 181 00:08:12,443 --> 00:08:14,361 i napušiti se i srati? 182 00:08:14,445 --> 00:08:17,147 Tri mjeseca je dugo vrijeme, čovjek. 183 00:08:17,231 --> 00:08:19,149 Crnja je sazrijevao i sranje. 184 00:08:19,233 --> 00:08:21,151 Maturin' i sranje. Čuješ li svog brata? 185 00:08:21,235 --> 00:08:22,195 ♪ Oprezno s mojim imenom ♪ 186 00:08:22,279 --> 00:08:23,109 ♪ Kako to spominješ... ♪ 187 00:08:23,193 --> 00:08:24,418 Joj 188 00:08:25,848 --> 00:08:28,070 Yo! 189 00:08:28,154 --> 00:08:31,204 Kako god da se zoveš. Yo! 190 00:08:31,288 --> 00:08:32,953 Ti čak ni ne znaš kako se zove? 191 00:08:34,726 --> 00:08:36,514 Jok, nismo stigli do svega toga. 192 00:08:36,598 --> 00:08:39,517 Oh, sranje, crnjo, izgledaj tako upao si u pakao. 193 00:08:39,601 --> 00:08:41,915 Ti si katastrofa, Famous, jebena sramota. 194 00:08:45,215 --> 00:08:48,439 Ali sada nije važno. Bolje počni pakirati svoje sranje! 195 00:08:48,523 --> 00:08:49,962 - Sranje! Ne, jebote! - Vau. 196 00:08:59,011 --> 00:09:01,234 Ona nije kurva, mama. Ona je s NYU. 197 00:09:01,318 --> 00:09:02,757 NYU su sve hos. 198 00:09:02,841 --> 00:09:04,063 Isključili su je iz spavaonice, 199 00:09:04,147 --> 00:09:05,456 i ja sam-ja sam pokušavao da joj pomognem, 200 00:09:05,540 --> 00:09:07,445 uvjeri se da ne bi spavati na ulici. 201 00:09:08,486 --> 00:09:09,711 Ne lažem, mama. 202 00:09:11,569 --> 00:09:13,028 ...jer znam ti si ukrao taj novac 203 00:09:13,112 --> 00:09:14,900 iz moje torbice kupiti tvoju drogu. 204 00:09:14,984 --> 00:09:16,728 Mama, sad se tripaš. Ja to čak ni ne radim! 205 00:09:16,812 --> 00:09:18,120 znaš što 206 00:09:19,293 --> 00:09:21,036 Želim te van! 207 00:09:21,120 --> 00:09:22,429 - Što? - Van! 208 00:09:22,513 --> 00:09:24,388 Idi nađi drugo mjesto donijeti svoj put kao! 209 00:09:24,472 --> 00:09:26,781 Gdje ću ići? Nemam novaca. 210 00:09:26,865 --> 00:09:28,261 Ne znam i nije me briga! 211 00:09:28,345 --> 00:09:29,915 Samo želim da odeš, Shawn! 212 00:09:29,999 --> 00:09:32,265 Šutnut ćeš vlastitog sina van samo tako? 213 00:09:32,349 --> 00:09:34,576 Stvarno, mama? Nema druge šanse, nema ničega? 214 00:09:35,352 --> 00:09:37,448 mama mama! 215 00:09:38,355 --> 00:09:39,580 Gospođa Fig. 216 00:09:40,836 --> 00:09:42,144 Jebote. 217 00:09:42,228 --> 00:09:43,842 Jedna stvar koju svi mi 218 00:09:43,926 --> 00:09:47,149 koji se bore s ljutnjom zajednički su okidači. 219 00:09:47,233 --> 00:09:50,152 Mogao bi biti netko presjeći vas u prometu. 220 00:09:50,236 --> 00:09:52,768 Mogao bi netko stajati preblizu nas u podzemnoj. 221 00:09:53,239 --> 00:09:55,157 Mogao bi biti netko prekidajući nas 222 00:09:55,241 --> 00:09:57,377 ili-ili govoreći preko nas. 223 00:09:57,461 --> 00:10:00,036 Pa reci mi, koji su tvoji okidači, hmm? 224 00:10:02,727 --> 00:10:04,906 Ne volim da me ignoriraju. 225 00:10:04,990 --> 00:10:08,693 Kad me ljudi ne slušaju ili čuj me, ljutim se. 226 00:10:10,213 --> 00:10:11,826 Osjećaj neviđenosti. 227 00:10:11,910 --> 00:10:14,916 Ima li još koga ovdje koji se naljuti 228 00:10:15,000 --> 00:10:17,532 kada se ne osjećaju saslušanima ili priznati? 229 00:10:19,135 --> 00:10:20,360 Vidjeti? 230 00:10:21,355 --> 00:10:22,581 Nisi sam, Geralde. 231 00:10:24,532 --> 00:10:28,582 Bilo tko drugi želi podijeliti što izaziva njihov bijes? 232 00:10:31,495 --> 00:10:33,113 Kad ljudi lažu, razbjesnim se. 233 00:10:34,585 --> 00:10:36,986 Previše ljut, čak i ako su to moja djeca. 234 00:10:37,501 --> 00:10:39,902 Nitko to ne voli kad im netko laže. 235 00:10:40,591 --> 00:10:43,293 Ali izazov je ovdje nije li sama ljutnja 236 00:10:43,564 --> 00:10:47,101 nego, radije, intenzitet ljutnje. 237 00:10:48,556 --> 00:10:50,474 Čuju li svi to? 238 00:10:50,558 --> 00:10:53,587 Ljutnja nije problem. 239 00:10:53,672 --> 00:10:55,309 Svi se naljute. 240 00:10:56,219 --> 00:10:59,439 Tako mi to uspijevamo to je naš izazov. 241 00:11:00,054 --> 00:11:01,976 A što je s tobom, Marvine? 242 00:11:02,721 --> 00:11:04,437 Koji su vaši okidači? 243 00:11:05,834 --> 00:11:07,930 Da, Marvine, ti. 244 00:11:10,795 --> 00:11:12,757 ravna sam. Nema okidača. 245 00:11:12,841 --> 00:11:14,498 Ja sam dobro. 246 00:11:14,582 --> 00:11:16,064 Ne bi sjedio ovdje s nama ostalima 247 00:11:16,148 --> 00:11:17,762 ako si bio dobar. 248 00:11:19,761 --> 00:11:22,941 Ignoriram te, Joe... 249 00:11:23,025 --> 00:11:24,116 ...jer znam voliš to sranje. 250 00:11:24,200 --> 00:11:25,813 Jebi se. 251 00:11:27,899 --> 00:11:29,295 I dalje te ignoriram, mamojebač. 252 00:11:29,379 --> 00:11:30,604 I ne vidim te. 253 00:11:31,374 --> 00:11:33,865 Razbit ću ti guzicu ovdje, 254 00:11:33,949 --> 00:11:35,874 odmah jebote! 255 00:11:38,432 --> 00:11:40,262 Volio bih da pokušaš. 256 00:11:40,400 --> 00:11:42,226 U redu, u redu, to je dosta. 257 00:11:42,914 --> 00:11:44,919 Ne gubimo glavu ovdje. 258 00:11:45,213 --> 00:11:46,613 Ili našu kosu. 259 00:11:47,353 --> 00:11:48,532 Sjedni, Geralde. 260 00:11:48,616 --> 00:11:50,059 Da, sjedni, G. 261 00:11:59,235 --> 00:12:00,674 Pustit ću te da kliziš danas... 262 00:12:00,758 --> 00:12:02,763 ...Marvin, 263 00:12:02,847 --> 00:12:04,199 ali nisi oslobođen, 264 00:12:04,283 --> 00:12:05,858 ni izdaleka. 265 00:12:08,645 --> 00:12:10,648 Pa vraćanje na ono što nas pokreće... 266 00:12:15,860 --> 00:12:17,909 Hej, jesi li vidio Kanana? 267 00:12:17,993 --> 00:12:20,912 Mm... on je kod Famous'a. 268 00:12:20,996 --> 00:12:22,392 Pa, ako ga vidiš prije mene, 269 00:12:22,476 --> 00:12:24,829 daješ mu do znanja tražim ga. 270 00:12:24,913 --> 00:12:26,134 Pokušavam bolje pratiti vašeg bratića 271 00:12:26,218 --> 00:12:27,571 sad kad je kod kuće. 272 00:12:27,655 --> 00:12:29,050 Ako ga vidim, reći ću mu. 273 00:12:29,134 --> 00:12:30,704 U redu. Hvala ti, dušo. 274 00:12:30,788 --> 00:12:32,013 Hm... 275 00:12:34,575 --> 00:12:36,797 ...da li... 276 00:12:36,881 --> 00:12:38,368 sjećaš li se uopće moje mame? 277 00:12:39,841 --> 00:12:41,106 Naravno. 278 00:12:41,190 --> 00:12:43,243 Čega se sjećate o njoj? 279 00:12:46,151 --> 00:12:48,330 Pa, Kenija je bila pravi pakao dobrog pjevaca, 280 00:12:48,414 --> 00:12:49,897 baš kao i ti. 281 00:12:49,981 --> 00:12:51,286 I dala ti je taj dar. 282 00:12:52,157 --> 00:12:54,863 A onda je odskočila. 283 00:12:55,900 --> 00:12:59,777 Gledaj... to je puno, Juke, 284 00:12:59,861 --> 00:13:01,304 biti nečija majka. 285 00:13:02,820 --> 00:13:05,696 mislim... 286 00:13:05,780 --> 00:13:07,785 dovedeš bebu u ovaj svijet i... 287 00:13:07,869 --> 00:13:09,743 onda je sve na tebi. 288 00:13:09,827 --> 00:13:11,441 Očevi su važni. 289 00:13:11,525 --> 00:13:12,616 Mislim, ne kažem nemaju, ali... 290 00:13:12,700 --> 00:13:16,097 majke, mi stvaramo život. 291 00:13:16,181 --> 00:13:18,317 I to sranje puno je odgovornosti, 292 00:13:18,401 --> 00:13:20,667 i nije za svakoga. 293 00:13:20,891 --> 00:13:22,710 Nisu svi spremni za posao. 294 00:13:23,667 --> 00:13:28,124 Dakle... zato moja mama ostavio me. 295 00:13:28,297 --> 00:13:30,524 Nije osjećala spreman za posao. 296 00:13:32,481 --> 00:13:33,706 mislim... 297 00:13:35,488 --> 00:13:37,473 ...gledaj, nikad nisam razgovarao s njom o tome. 298 00:13:39,640 --> 00:13:41,601 Ali da, um... 299 00:13:41,686 --> 00:13:43,081 Mislim, mislim da je znala da nije bila izrezana 300 00:13:43,165 --> 00:13:44,757 biti majka. 301 00:13:44,842 --> 00:13:47,038 Mislio sam da je tako najbolje ako je izvukla mješavinu. 302 00:13:49,475 --> 00:13:51,611 Gotovo da to razumijem. 303 00:13:53,305 --> 00:13:54,890 Možda čak i poštivati pomalo. 304 00:13:55,957 --> 00:13:57,531 ne mogu 305 00:13:58,802 --> 00:14:00,027 Sranje. 306 00:14:01,075 --> 00:14:02,383 Ne mogu ni ja. 307 00:14:10,235 --> 00:14:12,468 Propustila je, 308 00:14:13,021 --> 00:14:15,156 jer si nevjerojatna. 309 00:14:15,240 --> 00:14:16,553 I volim te. 310 00:14:18,809 --> 00:14:20,034 dođi ovamo 311 00:14:26,512 --> 00:14:27,826 Vidimo se kasnije. 312 00:14:31,257 --> 00:14:34,829 Već mjesecima, Jako sam se trudio 313 00:14:34,914 --> 00:14:36,613 doći gore uz racionalno objašnjenje 314 00:14:36,697 --> 00:14:38,963 zašto ste uputili ti časnici 315 00:14:39,047 --> 00:14:41,661 osloboditi osobu koji je ubio moju kćer. 316 00:14:41,745 --> 00:14:44,490 Žao mi je zbog tvog gubitka, gospođo Bingham. stvarno jesam. 317 00:14:44,574 --> 00:14:46,405 Ali Laverne Thomas nije ubio vašu kćer. 318 00:14:46,489 --> 00:14:48,015 Ona je dala Nicole drogu. 319 00:14:48,099 --> 00:14:49,539 Pokazala joj je kako ih koristiti, 320 00:14:49,623 --> 00:14:51,541 koji se ne razlikuje nego uperiti napunjen pištolj 321 00:14:51,625 --> 00:14:53,238 uz glavu moje kćeri i povlačenjem okidača. 322 00:14:53,322 --> 00:14:55,327 Gledajte, pregledao sam slučaj datoteka, 323 00:14:55,411 --> 00:14:57,111 a dokaza nema to sugerira 324 00:14:57,195 --> 00:14:58,859 ta Laverne Thomas osigurao drogu 325 00:14:58,944 --> 00:15:00,249 koji je ubio Nicole Bingham. 326 00:15:02,679 --> 00:15:04,597 Što kaže gradonačelnik? 327 00:15:04,681 --> 00:15:06,546 Ima li mišljenje o ovome? 328 00:15:06,631 --> 00:15:09,245 Pa, nisam danas ovdje govoriti u ime gradonačelnika. 329 00:15:09,418 --> 00:15:11,047 Rekao mi je da ti i tvoj muž 330 00:15:11,132 --> 00:15:13,252 njegovi su poznanici, 331 00:15:13,429 --> 00:15:17,179 a on me jednostavno upitao promatrati ove postupke. 332 00:15:19,087 --> 00:15:21,701 Želim da je otpuste. 333 00:15:21,785 --> 00:15:24,460 Ne bi trebala biti policijski službenik. 334 00:15:24,545 --> 00:15:27,925 Naši službenici često imaju neformalni dogovori 335 00:15:28,009 --> 00:15:29,491 s ljudima u četvrti koje nadziru, 336 00:15:29,575 --> 00:15:32,843 ali to vam mogu uvjeriti nijedan službenik u ovom odjelu 337 00:15:32,927 --> 00:15:35,140 zaštitio bi osumnjičenika u ubojstvu. 338 00:15:37,414 --> 00:15:39,463 što se mene tiče, 339 00:15:39,673 --> 00:15:43,114 svi imate moje kćeri krv na tvojim rukama. 340 00:15:54,296 --> 00:15:56,388 Hvala što mi čuvaš leđa, kapetane. 341 00:15:56,472 --> 00:15:59,929 Pazim na odjel, Burke, ne ti. 342 00:16:00,046 --> 00:16:02,568 Nikad nisi trebao zabadao nos u ovaj nered. 343 00:16:02,652 --> 00:16:03,812 S mjesta gdje sjedim, 344 00:16:03,897 --> 00:16:06,234 izgleda mi kao sve si ovo zajebao. 345 00:16:06,743 --> 00:16:08,008 Ići! 346 00:16:16,905 --> 00:16:18,301 Yo, tko god da je govoreći ovo sranje 347 00:16:18,385 --> 00:16:19,563 krivo shvatio. 348 00:16:19,648 --> 00:16:21,543 Nije bio Scrappy u toj četvrti. 349 00:16:21,627 --> 00:16:22,849 Da, dobro, koliko jednooke majke ti 350 00:16:22,933 --> 00:16:24,111 hodajući okolo Južna Jamajka, Lou? 351 00:16:24,195 --> 00:16:26,592 Rani ujak Tylera dobio je jedno oko. 352 00:16:26,676 --> 00:16:29,943 Izgubio drugo sranje u tučnjavi u Ozone Parku. 353 00:16:30,027 --> 00:16:32,293 Da, pa, ujak Early Tyler 100 godina, u invalidskim kolicima, 354 00:16:32,377 --> 00:16:33,773 i ne može osjetiti lijeva strana njegova lica. 355 00:16:33,857 --> 00:16:35,557 Zapravo, to sranje počinje 356 00:16:35,641 --> 00:16:37,559 to come back to life pomalo. 357 00:16:37,643 --> 00:16:40,306 Saw him at the barber a few weeks back. 358 00:16:40,717 --> 00:16:42,742 Usna se malo pomicala on the left side. 359 00:16:42,827 --> 00:16:44,871 Scrap ain't no snitch. 360 00:16:44,955 --> 00:16:46,960 Znaš, puno crnja get caught 361 00:16:47,044 --> 00:16:48,396 iza njih karte i kocke, 362 00:16:48,480 --> 00:16:49,746 kladiti se koje ne mogu pokriti. 363 00:16:49,830 --> 00:16:51,575 I told him to stay away from that shit. 364 00:16:51,962 --> 00:16:54,533 Scrap bled for us, Raq. 365 00:16:54,617 --> 00:16:57,579 Izgubio je jebeno oko zbog nas. 366 00:16:57,663 --> 00:16:59,538 Možda je zato popizdio behind that shit. 367 00:16:59,622 --> 00:17:01,583 Look, we not makin' no decisions yet. 368 00:17:01,667 --> 00:17:03,063 Morat ćemo znati više. 369 00:17:03,147 --> 00:17:04,108 Marvine, razgovaraj sa Scrappyjem. 370 00:17:04,192 --> 00:17:05,196 Opipajte ga. 371 00:17:05,280 --> 00:17:06,506 Vidi što ima za reći. 372 00:17:37,268 --> 00:17:39,709 Rekao sam mojoj mami Sastajem se sa svima vama, pa... 373 00:17:39,793 --> 00:17:41,667 ako ne odem odavde, 374 00:17:41,751 --> 00:17:44,104 ona će znati da si to bio ti. 375 00:17:44,188 --> 00:17:45,802 Pa, ako smo te htjeli mrtvog, ti bi već otišao, crnjo. 376 00:17:45,886 --> 00:17:47,064 Sjedni dolje. 377 00:18:03,468 --> 00:18:05,452 Mislim, jebi ga, kao, 378 00:18:05,537 --> 00:18:08,195 Spavat ću u- u-u-u kupaonici. 379 00:18:08,280 --> 00:18:10,043 Samo baci deku u kadi, kao... 380 00:18:10,127 --> 00:18:11,915 Mi već dobio Jukea u kući. 381 00:18:11,999 --> 00:18:15,440 Kao što sam-kao što sam rekao, čovječe, da je samo do mene, 382 00:18:15,524 --> 00:18:17,485 dovraga, da, mogao bi dođi ostani u krevetiću. 383 00:18:17,569 --> 00:18:19,313 Ali moja majka ne ide za to sranje. 384 00:18:19,397 --> 00:18:21,663 Želi samo obitelj ostati na mjestu. 385 00:18:21,747 --> 00:18:25,145 Čovječe, moram dobiti nešto jebenog novca, čovječe, 386 00:18:25,229 --> 00:18:27,887 pokušati ostati u sobi na minutu. 387 00:18:27,971 --> 00:18:29,715 O čemu razmišljate žurim s mojim miks trakama, 388 00:18:29,799 --> 00:18:31,325 prodaješ im sranja? 389 00:18:31,409 --> 00:18:32,979 Poznati, ta sranja prije se nije pomaknuo. 390 00:18:33,063 --> 00:18:34,851 Zašto dovraga bi li se sada preselili? 391 00:18:34,935 --> 00:18:37,070 Moj je lirizam bio ispred svog vremena, u redu? 392 00:18:37,154 --> 00:18:38,898 Glave treba uhvatiti jebi se. 393 00:18:38,982 --> 00:18:41,379 I misliš jesu li sve sada uhvatili? 394 00:18:41,463 --> 00:18:44,995 Ne pokušavam spavati u jebenom vlaku, u redu? 395 00:18:45,484 --> 00:18:47,994 Sve što sam dobio je moje ime je torba s otmjenom odjećom 396 00:18:48,078 --> 00:18:50,780 i banda mix traka koje bismo mogli prodati, 397 00:18:50,864 --> 00:18:52,249 osim ako nemaš bolju ideju. 398 00:18:54,345 --> 00:18:55,615 U redu, onda. 399 00:18:58,507 --> 00:19:00,180 Pa zašto svi hoćeš se zajebavati sa mnom? 400 00:19:00,264 --> 00:19:01,965 A zašto bih želim se zajebavati sa svima vama? 401 00:19:02,049 --> 00:19:03,874 Naša južna strana, Worrell. 402 00:19:03,984 --> 00:19:05,620 Mislim, možda radiš posao od pola dana 403 00:19:05,704 --> 00:19:07,535 par puta tjedno na jednom od tih umornih uglova, 404 00:19:07,619 --> 00:19:10,930 ali to je otprilike jednako dobro kao što će biti za tebe, sine. 405 00:19:11,014 --> 00:19:13,367 Mislim, ti samo-ti samo skupljajući naše otpatke. 406 00:19:13,451 --> 00:19:15,674 Ali možda to sada mislite da 'Nique iz zgloba, 407 00:19:15,758 --> 00:19:17,458 on će se javiti gdje je stao, zar ne? 408 00:19:17,542 --> 00:19:18,895 Hoće li to sranje biti bolje? 409 00:19:18,979 --> 00:19:20,940 Ne, sine. 410 00:19:21,024 --> 00:19:22,804 Vaš čovjek je radioaktivan. 411 00:19:24,395 --> 00:19:26,139 'Nique sranje mrtvije od mrtvih. 412 00:19:26,333 --> 00:19:27,990 Deen mu neće prodati. 413 00:19:28,379 --> 00:19:30,036 Nitko se neće zajebavati s njim. 414 00:19:30,120 --> 00:19:31,694 Ti stalno gladuješ, crnjo. 415 00:19:33,469 --> 00:19:35,654 Ali još uvijek ne odgovaraš moje prvo pitanje. 416 00:19:36,317 --> 00:19:38,671 Zašto se svi želite petljati sa mnom? 417 00:19:38,881 --> 00:19:41,321 Jer imamo puno povijesti između nas, 418 00:19:41,436 --> 00:19:43,015 i ništa od toga nije dobro. 419 00:19:43,100 --> 00:19:44,268 Povijest je prošlost, Worrell. 420 00:19:44,352 --> 00:19:46,357 Mi ovdje razgovaramo o budućnosti. 421 00:19:46,441 --> 00:19:47,575 mi znamo ti vraški zarađuješ, 422 00:19:47,659 --> 00:19:48,925 da si na svom poslu, 423 00:19:49,009 --> 00:19:51,231 i osjećamo se kao... 424 00:19:51,315 --> 00:19:53,103 možete dodati neku vrijednost na ono što pokušavamo učiniti. 425 00:19:53,187 --> 00:19:55,279 A vi gladni crnje 426 00:19:55,363 --> 00:19:57,411 svi trče okolo bezobrazni tamo vani, 427 00:19:57,495 --> 00:19:59,457 sudarajući se jedno s drugim, sranje... 428 00:19:59,541 --> 00:20:01,415 Ta buka dovodi policiju. 429 00:20:01,499 --> 00:20:04,418 A policija loša za svačiji posao. 430 00:20:04,502 --> 00:20:07,117 Bit ćeš pod Louom na našem novom mjestu 431 00:20:07,591 --> 00:20:08,947 u četrdesetima. 432 00:20:12,902 --> 00:20:14,127 I dobro ti je to? 433 00:20:15,078 --> 00:20:16,996 Ne izlazimo, crnjo. 434 00:20:17,080 --> 00:20:18,650 Mi radimo. 435 00:20:34,706 --> 00:20:36,668 Rekao sam prije, ali sad kad sam ovdje, 436 00:20:36,752 --> 00:20:39,497 ova sranja stvarno osjećaju kao da su se ugrijali. 437 00:20:40,799 --> 00:20:42,243 To je sve što imam, čovječe. 438 00:20:47,241 --> 00:20:49,550 Vi ste svi delinkventi opljačkao moj jebeni stan? 439 00:20:49,634 --> 00:20:50,812 Ne, čovječe. Što ima, ujače Lou? 440 00:20:50,896 --> 00:20:52,121 Što je dobro? 441 00:20:54,335 --> 00:20:57,471 Majka slave zapravo izbacio ga iz krevetića. 442 00:20:57,555 --> 00:20:58,995 I došao je ovamo jer misli 443 00:20:59,079 --> 00:21:00,387 možda bi mogao prodati ostatak ovih traka, 444 00:21:00,471 --> 00:21:02,215 skupi nešto novca za stanarinu. 445 00:21:02,299 --> 00:21:04,164 Očito, hoće dati i tebi svoj dio. 446 00:21:04,910 --> 00:21:06,611 Yo, jebi ga. 447 00:21:06,695 --> 00:21:08,526 Tvoj je. 448 00:21:08,610 --> 00:21:11,572 Ja već, uh, svejedno napisao sranje. 449 00:21:11,656 --> 00:21:13,183 Riječ? 450 00:21:13,555 --> 00:21:15,085 Yo, dođi ovamo. 451 00:21:17,184 --> 00:21:19,929 Trebaš neke nove tokove, čovječe. 452 00:21:20,013 --> 00:21:22,235 Baš kao što sam rekao tvojoj sestri, prestati pušiti travu. 453 00:21:22,319 --> 00:21:24,194 Stavite nešto na papir. 454 00:21:24,278 --> 00:21:26,805 Donesi mi nešto dobro, onda... 455 00:21:26,889 --> 00:21:28,241 Vratit ću te natrag u studiju. 456 00:21:28,559 --> 00:21:30,913 - Riječ? - Riječ je veza. 457 00:21:33,200 --> 00:21:34,513 Bez sumnje. 458 00:21:36,942 --> 00:21:38,208 Mir, nećače. 459 00:21:38,292 --> 00:21:40,301 Hvala još jednom, ujače. 460 00:21:40,773 --> 00:21:42,952 Spustio sam zamke i otrov, 461 00:21:43,036 --> 00:21:45,045 ali štakora je previše. 462 00:21:48,867 --> 00:21:51,090 Pretpostavljam da imam problema sa štakorima sve gotovo upravo sada. 463 00:21:56,603 --> 00:21:58,521 Izbaci sranje to je pojedeno, 464 00:21:58,964 --> 00:22:01,927 i stavi još neke zamke. 465 00:22:02,011 --> 00:22:05,030 Morao bih ih promijeniti deset puta dnevno. 466 00:22:05,710 --> 00:22:07,241 Pozovi istrebljivača, Juliana. 467 00:22:10,454 --> 00:22:12,202 Imaš sav ovaj novac sjedi ovdje. 468 00:22:13,544 --> 00:22:15,680 Zašto ga ne potrošiš? 469 00:22:15,764 --> 00:22:17,551 Sada štedim svoj novac kupiti dom 470 00:22:17,635 --> 00:22:19,945 za moju obitelj u mojoj zemlji, i... 471 00:22:20,029 --> 00:22:23,213 štedite svoj novac da je pojedu štakori? 472 00:22:28,559 --> 00:22:29,944 Dovedite istrebljivača ovamo. 473 00:22:59,547 --> 00:23:03,510 Hip-hop glazba svira... 474 00:23:03,594 --> 00:23:05,686 ♪ Pušenje kokaina Sa svim svojim prijateljima ♪ 475 00:23:08,599 --> 00:23:10,691 ♪ Pušenje kokaina Sa svim svojim prijateljima ♪ 476 00:23:14,127 --> 00:23:18,047 ♪ Pušenje kokaina Sa svim svojim prijateljima... ♪ 477 00:23:18,131 --> 00:23:21,827 Brate, ovo su džumbusi. Neka izgledaju kao veliki. 478 00:23:22,352 --> 00:23:23,796 Kako živiš, Scrap? 479 00:23:25,703 --> 00:23:28,007 Jebeno velik, crnjo. 480 00:23:28,092 --> 00:23:30,059 Pomicanje ove težine, zarađivati ovaj novac. 481 00:23:30,143 --> 00:23:31,973 Nisam te mogao podići sinoć. 482 00:23:32,057 --> 00:23:33,675 Imao sam preuzimanje. 483 00:23:33,929 --> 00:23:36,717 Ja sam, uh, pomagao svojim ljudima vani u Coroni 484 00:23:36,801 --> 00:23:38,197 staviti neka sranja na zidove. 485 00:23:39,472 --> 00:23:41,085 Yo, tko jebeno vjeruje 486 00:23:41,170 --> 00:23:42,914 tvoje jedno oko objesiti nešto? 487 00:23:42,999 --> 00:23:44,830 Mamojeb ima slike gore sve nakrivo 488 00:23:44,915 --> 00:23:46,877 i-i-i-i uvrnut i sranje. 489 00:23:46,962 --> 00:23:48,618 Trebao si nazvati novi momak, 490 00:23:48,830 --> 00:23:52,102 Worrell, da ti pomognem sinoć. 491 00:23:52,414 --> 00:23:54,159 Siguran sam da je taj crnja uvijek dostupan. 492 00:23:55,994 --> 00:23:57,825 Riječ brzo putuje, zar ne? 493 00:23:57,909 --> 00:24:00,654 Pogotovo kad glave čujte svoje narode 494 00:24:00,738 --> 00:24:02,482 ulaziti u krevet s istim crnjom 495 00:24:02,566 --> 00:24:04,136 koji te koštao pola tvojih jebenih očiju. 496 00:24:04,220 --> 00:24:06,660 Uh-oh. 497 00:24:06,744 --> 00:24:09,015 Nečiji osjećaji biti povrijeđen ovdje. 498 00:24:10,487 --> 00:24:12,398 Ne radi se o osjećajima, Marvine. 499 00:24:12,620 --> 00:24:14,803 Sranje je bilo dovoljno loše kad je Kanan ušao. 500 00:24:15,882 --> 00:24:17,278 Ali pomirio sam se s tim. 501 00:24:17,581 --> 00:24:19,543 To je Raqovo dijete, i, dovraga, 502 00:24:19,627 --> 00:24:21,429 zapravo volim mali crnja. 503 00:24:21,514 --> 00:24:25,788 Ali vi svi dajete četrdeset projekata Uniqueinom dečku umjesto meni? 504 00:24:26,992 --> 00:24:30,002 Bio sam dolje sa svim vama crnjama od svoje 14. godine! 505 00:24:30,608 --> 00:24:33,463 Pazi, baggin', vojnik, prevara, kuhanje. 506 00:24:33,548 --> 00:24:35,493 Što god je trebalo obaviti, Uspio sam! 507 00:24:38,298 --> 00:24:39,867 znaš što 508 00:24:39,951 --> 00:24:41,176 Na stvarnom... 509 00:24:42,302 --> 00:24:45,003 ...nije lako 510 00:24:45,087 --> 00:24:46,512 vješanje slika s jednim okom. 511 00:24:48,133 --> 00:24:51,515 Činjenica, nije lako vezujem cipele, 512 00:24:51,600 --> 00:24:54,055 vidjeti ulične znakove, ili raditi prokleto gotovo bilo što 513 00:24:54,139 --> 00:24:55,361 s jednim jebenim okom. 514 00:24:55,445 --> 00:24:56,797 Odustao sam od tog sranja za sve vas crnje 515 00:24:56,881 --> 00:24:59,235 i još se vratio ljuljajući se. 516 00:24:59,319 --> 00:25:02,491 Ali ovdje sam prošao zajebali Niqueina tipa? 517 00:25:05,919 --> 00:25:08,976 Pa za koga vješate slike vani u Coroni? 518 00:25:11,059 --> 00:25:13,468 Joj, nisam ni znao imali ste ljude vani. 519 00:25:17,511 --> 00:25:20,319 Moja sestrična Ebony. Jebote, zar je to bitno? 520 00:25:20,404 --> 00:25:21,717 Nije bitno. 521 00:25:24,344 --> 00:25:26,349 Činiš mi krivo, Marvine, 522 00:25:26,433 --> 00:25:27,658 i ti znaš ovo. 523 00:25:30,125 --> 00:25:32,174 Yo, imamo te, Scrap. 524 00:25:32,352 --> 00:25:33,752 Nemoj ni posrnuti. 525 00:25:41,535 --> 00:25:43,583 Četiri spavaće sobe, tri pune kupke. 526 00:25:43,667 --> 00:25:45,411 Kolonijalni u mirnoj ulici u Hollisu. 527 00:25:45,495 --> 00:25:47,156 To je krađa po toj cijeni. 528 00:25:51,545 --> 00:25:55,726 Što je s Forest Hillsom, Douglas ton, Little Neck? 529 00:25:55,810 --> 00:25:58,075 Mislim da ćeš ih pronaći četvrti su skuplje. 530 00:25:59,248 --> 00:26:00,339 Što, izgleda Ne mogu si ih priuštiti? 531 00:26:00,423 --> 00:26:03,081 Oh, naravno da ne, ne. 532 00:26:03,165 --> 00:26:04,517 Ponekad kupci ne razumijem 533 00:26:04,601 --> 00:26:06,302 moraju imati jak kredit 534 00:26:06,386 --> 00:26:08,656 osigurati prethodno odobrenje za hipoteku od zajmodavca. 535 00:26:10,912 --> 00:26:13,004 - Plaćam gotovinom. - Oh, divno! 536 00:26:13,088 --> 00:26:15,659 Fantastičan. 537 00:26:15,743 --> 00:26:17,138 Uh, ali samo da bude jasno, 538 00:26:17,222 --> 00:26:19,053 još će ti trebati dokaz o prihodima, 539 00:26:19,137 --> 00:26:20,751 tvoje zadnje dvije godine' porezne prijave, barem, 540 00:26:20,835 --> 00:26:22,060 i bankovni izvodi. 541 00:26:23,272 --> 00:26:24,497 Sve sam to dobio. 542 00:26:27,189 --> 00:26:29,325 Samo se pobrini da mi nađeš mjesto 543 00:26:29,409 --> 00:26:30,848 u jednoj od njih skupljim četvrtima 544 00:26:30,932 --> 00:26:32,415 o čemu govoriš. 545 00:27:42,699 --> 00:27:44,225 Da? 546 00:27:44,309 --> 00:27:45,923 Vi, uh, gospođice Ebony, zar ne? 547 00:27:46,007 --> 00:27:47,185 Tko pita? 548 00:27:47,269 --> 00:27:49,230 Novi majstor u okolici. 549 00:27:49,314 --> 00:27:50,406 Vaši susjedi gore u bloku govorio je 550 00:27:50,490 --> 00:27:52,059 možda imaš neki posao to treba učiniti. 551 00:27:52,143 --> 00:27:53,670 Kažu da imaš svog rođaka ili nešto 552 00:27:53,754 --> 00:27:55,019 vješati slike i sranja. 553 00:27:55,103 --> 00:27:56,455 Ne razgovaram sa susjedima, 554 00:27:56,539 --> 00:27:57,761 a ja ne pričam ni rođacima, 555 00:27:57,845 --> 00:27:59,415 pa tko si ti dovraga? 556 00:27:59,499 --> 00:28:00,894 Jer ne izgledaš tako nema mi majstora. 557 00:28:00,978 --> 00:28:02,901 Gdje su vaši alati a tvoj radni remen? 558 00:28:03,217 --> 00:28:05,595 Ne hodam okolo s tim teškim sranjem na meni. 559 00:28:08,116 --> 00:28:09,729 Samo kažem da, znaš, 560 00:28:09,813 --> 00:28:11,383 možda vi-imate neke oluke koje treba očistiti 561 00:28:11,467 --> 00:28:13,211 ili linije koje treba ispirati 562 00:28:13,295 --> 00:28:15,092 ili slike koje treba objesiti. 563 00:28:15,420 --> 00:28:17,824 Zadnje sranje koje sam stavio na svoj zid bio je poster trilera. 564 00:28:17,908 --> 00:28:19,655 To je bilo 1982. godine. 565 00:28:19,740 --> 00:28:22,873 Pa, ako dobiješ poster za novi MJ rekord, 566 00:28:22,957 --> 00:28:24,918 javi mi. 567 00:28:25,002 --> 00:28:27,811 Čekaj, gdje ideš? kako se zoves 568 00:28:28,266 --> 00:28:29,579 Imaš li kartu? 569 00:28:33,358 --> 00:28:35,334 Kakav majstor voziti lexus? 570 00:28:45,501 --> 00:28:50,204 Svira blaga RandB glazba... 571 00:28:50,294 --> 00:28:55,087 ♪ Ti i ja zajedno Do samog kraja ♪ 572 00:28:55,172 --> 00:28:56,827 Samo ne čujem. 573 00:28:57,028 --> 00:28:58,863 Onda ne slušaš. 574 00:28:59,297 --> 00:29:01,150 Ova djevojka je sljedeća, sljedeće sranje. 575 00:29:01,235 --> 00:29:02,739 Ona će promijeniti igru. 576 00:29:02,823 --> 00:29:05,306 - Potpisujemo s njom. - Ne, ne, ne. 577 00:29:05,390 --> 00:29:08,397 Lou, ovo je partnerstvo, demokracija i sranje. 578 00:29:08,481 --> 00:29:10,399 To znači da smo oboje treba vjerovati u umjetnika. 579 00:29:10,483 --> 00:29:12,052 što slušaš 580 00:29:12,136 --> 00:29:15,142 Budući da financiram ova jebena demokracija, 581 00:29:15,226 --> 00:29:17,922 moj glas se računa više nego tvoje, točno? 582 00:29:19,970 --> 00:29:21,391 valjda... 583 00:29:24,172 --> 00:29:26,478 Da gospodine. Da gospodine. Da gospodine! 584 00:29:26,586 --> 00:29:28,242 Cartier "Duns" Fareed. 585 00:29:28,326 --> 00:29:30,578 Moj čovjek je bio jebena zvijezda padalica. 586 00:29:30,663 --> 00:29:33,059 Velika, svijetla, osvijetlio jebeno nebo. 587 00:29:33,182 --> 00:29:34,665 Imao sam viziju izvan igre... 588 00:29:34,898 --> 00:29:38,601 Glazba, umjetnost, gornji grad, centar grada. 589 00:29:38,685 --> 00:29:41,386 Njegov novac je bio tako čist, mogao bi jesti to sranje. 590 00:29:43,472 --> 00:29:45,564 Pa ako nije Lou-Lou Thomas, 591 00:29:45,648 --> 00:29:47,610 lijepi crnja koji brzo govori 592 00:29:47,694 --> 00:29:50,492 koji misli da se može smotati na moju nećakinju na crvenom svjetlu 593 00:29:50,577 --> 00:29:52,446 sa svim tim svjetloputim uglađenost njegova. 594 00:29:52,531 --> 00:29:54,572 Cartier Fareed je službeno gore u zgradi. 595 00:29:54,657 --> 00:29:57,228 Hej, Zisa, zašto nisi reci mi da je on bio tvoj ujak? 596 00:29:57,312 --> 00:29:58,797 Ja sigurno nastavio bi voziti. 597 00:29:58,978 --> 00:30:00,203 Nisam mu nećakinja. 598 00:30:01,011 --> 00:30:02,059 Cartier Fareed. 599 00:30:02,143 --> 00:30:04,061 Kruna Camacho. 600 00:30:04,145 --> 00:30:07,242 Cartier Fareed je u toj uvozno-izvoznoj stvari. 601 00:30:07,750 --> 00:30:10,937 On je na vrhu lanca ishrane- tipa pizdo, ha? 602 00:30:11,021 --> 00:30:13,766 I još sam gladna. Sada, pogledajte ovdje, crnje. 603 00:30:13,850 --> 00:30:17,466 Učinit ću ovo kratkim, slatkim, i bez pregovaranja. 604 00:30:17,550 --> 00:30:20,469 Imam ovo malo grupa za upravljanje glazbom 605 00:30:20,553 --> 00:30:25,038 da sam se polako razvijao ali strateški. 606 00:30:25,122 --> 00:30:27,693 zbirka pažljivo odabranih umjetnika 607 00:30:27,777 --> 00:30:30,391 koje mogu izbrusiti, vlak i vodič. 608 00:30:30,475 --> 00:30:32,829 I Zisa ovdje, 609 00:30:32,913 --> 00:30:36,184 ona je krema poslovičnog usjeva. 610 00:30:37,091 --> 00:30:39,662 Gle, vidim da imaš operacija u povoju ovdje, 611 00:30:39,746 --> 00:30:42,229 ali je vrlo malo vjerojatno da možete dati Zisa 612 00:30:42,313 --> 00:30:45,929 dugoročno i unosno posao koji ona zaslužuje. 613 00:30:46,013 --> 00:30:48,497 Ali znam Loua iz Lanesa 614 00:30:48,581 --> 00:30:51,151 i svim drugim vrućim točkama da smo pogodili. 615 00:30:51,235 --> 00:30:52,979 predlažem 616 00:30:53,063 --> 00:30:55,068 da učinimo nešto što će 617 00:30:55,152 --> 00:30:57,201 biti ravnopravan za sve strane. 618 00:30:57,285 --> 00:30:59,072 Jedan posao. 619 00:30:59,156 --> 00:31:02,641 Zajedno, razvijat ćemo, proizvoditi, 620 00:31:02,725 --> 00:31:05,339 i pusti pjesmu za Zisa. 621 00:31:05,423 --> 00:31:07,298 Vidi kakav je osjećaj. 622 00:31:07,382 --> 00:31:08,517 Osjetite jedno drugo. 623 00:31:08,601 --> 00:31:10,392 Ispitajte vodu, ako može biti. 624 00:31:12,343 --> 00:31:14,000 Ovaj crnja je završio? 625 00:31:14,084 --> 00:31:15,567 Gotov sam, jebem ti mater. 626 00:31:15,651 --> 00:31:17,917 Rekli ste jedan posao, zar ne? 627 00:31:18,001 --> 00:31:19,528 E sad, to ne jamči 628 00:31:19,612 --> 00:31:21,660 da Zisa ostane na našoj etiketi ako ona eksplodira. 629 00:31:21,744 --> 00:31:23,836 - Kruna Camacho. - Mh-hmm. 630 00:31:23,920 --> 00:31:27,361 Macho vrijeme. Jeste li u nekom srodstvu s Hectorom? 631 00:31:27,445 --> 00:31:29,008 Čovječe, ja i taj drkadžija, čovjek, 632 00:31:29,093 --> 00:31:30,626 imali smo neke divlje noći. 633 00:31:30,710 --> 00:31:33,498 Ovo nema posla bez Hectora. 634 00:31:33,582 --> 00:31:36,636 Pa, vidi, čovječe, možda bismo mogli ugraditi nešto u dogovor. 635 00:31:37,891 --> 00:31:40,897 Određeni pragovi se brišu, 636 00:31:40,981 --> 00:31:42,159 potpisat ćemo etiketu. 637 00:31:46,682 --> 00:31:47,860 Gotovo. 638 00:31:47,944 --> 00:31:49,388 Koji kurac? 639 00:31:51,295 --> 00:31:52,720 Pojedinačna ponuda je za naivčine, yo. 640 00:31:54,995 --> 00:31:58,697 Rekao sam... uključeno je. 641 00:31:58,781 --> 00:32:00,573 Kao Farrakhan. 642 00:32:08,791 --> 00:32:10,316 Yo, kažem ti, stvarno trebate 643 00:32:10,400 --> 00:32:11,667 da provjerite ovaj popravak, 644 00:32:11,752 --> 00:32:12,768 Poznati Portorikanac. 645 00:32:12,853 --> 00:32:14,060 Ja sam... ne, hajde. 646 00:32:14,144 --> 00:32:15,308 - Vruće je. - Hej. 647 00:32:15,392 --> 00:32:16,245 Yo, voliš li glazbu? 648 00:32:16,330 --> 00:32:17,455 Gledaj, dobio sam ovog glupog MC-a. 649 00:32:17,539 --> 00:32:18,754 Moraš se odjaviti njegova mix vrpca, čovječe, 650 00:32:18,838 --> 00:32:19,849 Poznati Portorikanac. 651 00:32:19,933 --> 00:32:21,677 Sviđa mu se sljedeći LL stvarno ovdje. 652 00:32:21,761 --> 00:32:23,200 - Ne, dobro sam. - Gledaj, ja ću dva za jednog. 653 00:32:23,284 --> 00:32:25,028 Dva za jednog. 654 00:32:25,112 --> 00:32:26,986 Tri za jednog. Hajde sad. Daj mi nešto. 655 00:32:27,070 --> 00:32:28,335 Sviđa mi se kako to nosiš. 656 00:32:28,419 --> 00:32:29,859 Kako prodaješ moje sranje tri za jednog? 657 00:32:29,943 --> 00:32:31,034 Tri za jednog, jebeno dva za jednog, 658 00:32:31,118 --> 00:32:32,513 crnjo, sto za jednog, 659 00:32:32,597 --> 00:32:33,384 nitko ne želi ova sranja odmah sada. 660 00:32:33,468 --> 00:32:34,864 Crnjo, pomaknuo sam traku. 661 00:32:34,948 --> 00:32:37,431 Mijenjao si to za tupi udarac. 662 00:32:38,865 --> 00:32:40,482 Što vi dečki prodajete? 663 00:32:42,042 --> 00:32:43,650 Samo miksaj trake, čovječe. 664 00:32:43,735 --> 00:32:45,352 U redu, oboje, uza zid. 665 00:32:45,436 --> 00:32:47,311 Koji je kurac miks vrpca? 666 00:32:47,395 --> 00:32:49,879 To je glazba. Ja sam jebeni reper. 667 00:32:49,963 --> 00:32:51,794 čuješ to? On je reper. 668 00:32:51,878 --> 00:32:53,404 Hej, koji kurac radiš li 669 00:32:53,488 --> 00:32:55,188 A koje je tvoje rep ime, reper? 670 00:32:55,272 --> 00:32:57,887 - Poznati. - Poznati reper 671 00:32:57,971 --> 00:32:59,453 prodaje svoje mix trake na uglu. 672 00:32:59,537 --> 00:33:02,113 Jer tamo je najbolje reperi prodaju svoje miks trake. 673 00:33:02,478 --> 00:33:03,838 Trebalo bi imati licencu dobavljača 674 00:33:03,922 --> 00:33:06,018 prodati bilo što na ulici. 675 00:33:06,127 --> 00:33:10,464 Ali gledajući vas dvoje ne prodajem puno, 676 00:33:10,548 --> 00:33:12,075 pustit ćemo te da kliziš. 677 00:33:12,159 --> 00:33:14,033 Sretno u tvojoj rap karijeri, Poznati. 678 00:33:29,742 --> 00:33:31,572 rekao si mi sve što sam trebao učiniti 679 00:33:31,656 --> 00:33:34,097 bio je prijaviti se u te razrede, tada bih mogao odskočiti. 680 00:33:34,181 --> 00:33:35,794 Ova djevojka mi govori 681 00:33:35,878 --> 00:33:37,796 Moram sjediti kroz to sranje svaki jebeni tjedan. 682 00:33:37,880 --> 00:33:39,755 Uh, neki od instruktora 683 00:33:39,839 --> 00:33:41,582 su spremniji igrati loptu nego drugi. 684 00:33:41,666 --> 00:33:43,410 Ovaj se ne zajebava o bez lopte. 685 00:33:43,494 --> 00:33:45,848 Pronašao sam tvog prijatelja 686 00:33:45,932 --> 00:33:48,807 koji je radio kao doušnik policije. 687 00:33:48,891 --> 00:33:51,336 Evo je. Toni Deep. 688 00:33:52,373 --> 00:33:55,074 Zaručena je za vjenčanje zubar u Westchesteru. 689 00:33:55,158 --> 00:33:57,033 Ah. 690 00:33:57,117 --> 00:33:59,383 Tvoja kuja ima neki lijepi zubi. 691 00:33:59,467 --> 00:34:01,385 Mislim, bole ih, ali... 692 00:34:01,469 --> 00:34:02,912 ostavila je kožu tamo. 693 00:34:06,343 --> 00:34:08,044 Živi u Harlemu. 694 00:34:08,128 --> 00:34:10,873 Vratio se ovamo oko tri godine iz Los Angelesa. 695 00:34:10,957 --> 00:34:13,314 Dva puta razvedena, bez djece. 696 00:34:18,834 --> 00:34:20,059 Tamo ona živi? 697 00:34:23,926 --> 00:34:25,278 u redu 698 00:34:25,362 --> 00:34:27,328 Duguješ mi. 699 00:34:30,715 --> 00:34:34,244 Pa, trudim se koliko mogu, 700 00:34:34,328 --> 00:34:35,680 Ne sjećam se ničega od te noći. 701 00:34:35,764 --> 00:34:37,160 Baš ništa. 702 00:34:37,244 --> 00:34:39,031 Da, i dobili smo ništa s naše strane. 703 00:34:39,115 --> 00:34:40,685 Krv na jakni skinuli smo Kadeema Mathisa, 704 00:34:40,769 --> 00:34:42,382 ime ulice jedinstveno, 705 00:34:42,466 --> 00:34:43,775 nije odgovarao ni tebi ni njemu. 706 00:34:43,859 --> 00:34:45,472 I vjerovali ili ne, 707 00:34:45,556 --> 00:34:47,474 njegova se priča provjerava, znaš? 708 00:34:47,558 --> 00:34:48,911 Imamo ga na kameri na prilazu McDonald'sa 709 00:34:48,995 --> 00:34:50,434 u trenutku pucnjave. 710 00:34:50,518 --> 00:34:52,088 Još nismo završili s njim. 711 00:34:52,172 --> 00:34:53,785 Još uvijek mislimo da zna više nego što dopušta, 712 00:34:53,869 --> 00:34:56,309 ali u ovom trenutku ne možemo čak ga klasificirati kao glavnog. 713 00:34:56,393 --> 00:34:58,485 Da, ali mi ćemo mu srediti život svejedno jadno. 714 00:34:58,569 --> 00:35:00,661 znaš zašto 715 00:35:00,745 --> 00:35:03,060 Jer meni ne treba razlog. Jebi ga. 716 00:35:03,574 --> 00:35:05,797 Trenutno, sve što imamo je neki krekhead 717 00:35:05,881 --> 00:35:07,668 koji je bio visok kao jebeni zmaj 718 00:35:07,752 --> 00:35:09,148 koji misli da se sjeća vidjeti klinca 719 00:35:09,232 --> 00:35:11,063 ali ne može nam dati bilo kakav pravi opis. 720 00:35:11,147 --> 00:35:14,153 Ipak, ne odustajemo. Ni blizu. 721 00:35:14,237 --> 00:35:16,460 Samo smo vas htjeli obavijestiti gdje stvari stoje. 722 00:35:16,544 --> 00:35:17,944 Cijenim to. 723 00:35:20,896 --> 00:35:22,340 Volio bih da mogu pomoći, momci. 724 00:35:23,464 --> 00:35:24,689 Hvala. 725 00:35:27,120 --> 00:35:28,385 Obavještavat ćemo vas. 726 00:35:28,469 --> 00:35:29,694 U redu. 727 00:35:32,777 --> 00:35:34,260 Taj tip je moj jebeni heroj. 728 00:35:34,344 --> 00:35:35,958 Da. 729 00:35:36,042 --> 00:35:39,483 Jebeni član Kuće slavnih njujorške policije tamo, ha? 730 00:35:39,567 --> 00:35:41,485 ♪ Priđi malo bliže Za mene... ♪ 731 00:35:41,569 --> 00:35:43,443 hej 732 00:35:43,527 --> 00:35:45,271 Što ima, mama? 733 00:35:45,355 --> 00:35:47,099 Moja greška, nisam ni ja vidimo se tamo. 734 00:35:47,183 --> 00:35:48,670 Gdje si bio? 735 00:35:51,274 --> 00:35:52,892 Ja i Famous smo imali dan. 736 00:35:54,974 --> 00:35:56,065 Vjerojatno nije loša ideja 737 00:35:56,149 --> 00:35:57,153 da mi javiš gdje si, 738 00:35:57,237 --> 00:35:59,764 jer ja sam tvoja majka. 739 00:35:59,848 --> 00:36:01,073 Zabrinem se. 740 00:36:01,894 --> 00:36:03,812 Da, shvatio sam. 741 00:36:03,896 --> 00:36:05,801 Samo želim pobrinite se da budete sigurni. 742 00:36:07,334 --> 00:36:08,559 Što nije u redu, mama? 743 00:36:09,249 --> 00:36:10,383 Nije to ništa. 744 00:36:10,467 --> 00:36:12,342 Nešto se sprema. 745 00:36:12,426 --> 00:36:13,734 Dobro, ne znam te samo pokušavajući znati gdje sam 746 00:36:13,818 --> 00:36:15,200 na nekom ravnom majčinska briga. 747 00:36:15,285 --> 00:36:16,810 pričaj sa mnom. sta ima 748 00:36:18,728 --> 00:36:20,433 Samo taj ludi policajac. 749 00:36:21,522 --> 00:36:23,135 Howard. 750 00:36:23,219 --> 00:36:24,745 Nekako, nekako, 751 00:36:24,829 --> 00:36:26,530 mozak mu se sav isprevrtao, i... 752 00:36:26,614 --> 00:36:28,749 on govori neke lude gluposti, 753 00:36:28,833 --> 00:36:31,491 neko sranje koje ni ne nemaju smisla. 754 00:36:31,575 --> 00:36:34,364 A moguće je da i hoće korak do tebe pričam ta sranja. 755 00:36:34,448 --> 00:36:36,409 Samo želim obavijestiti vas. 756 00:36:36,493 --> 00:36:38,455 Gledajte, možda i ne bi reći ti uopće bilo što, 757 00:36:38,539 --> 00:36:40,849 pa se ni ne isplati ulaziti upravo sada. 758 00:36:40,933 --> 00:36:43,068 Ali samo znaj da ako to učini 759 00:36:43,152 --> 00:36:45,549 da je to samo luda policija koji je dobio svu ulubljenu glavu. 760 00:36:45,633 --> 00:36:46,680 Mislio sam da si rekao nije se ni sjećao 761 00:36:46,764 --> 00:36:48,378 što se dogodilo te noći. 762 00:36:48,462 --> 00:36:50,240 Mislio sam da si rekao da nije zapamti moje lice, mama. 763 00:36:50,324 --> 00:36:52,127 - Što je ovo? - Ne zna 764 00:36:52,212 --> 00:36:53,892 čega se sjeća ili ono što je zaboravio, Kanan. 765 00:36:54,554 --> 00:36:56,345 Dobra si, dušo. 766 00:36:57,256 --> 00:36:58,482 Imam te. 767 00:37:02,089 --> 00:37:03,924 mi dobro. 768 00:37:07,568 --> 00:37:11,009 Ne. Rekao sam da bi mogao ostati ovdje jednu noć 769 00:37:11,093 --> 00:37:13,055 kad je izašao, to je sve. 770 00:37:13,139 --> 00:37:16,275 Neću zadržati Jeromea od svog tate, Ma. 771 00:37:16,359 --> 00:37:18,016 Otac osigurava. 772 00:37:18,100 --> 00:37:20,323 Otac radi. 773 00:37:20,407 --> 00:37:23,674 Otac se brine vlastitih. 774 00:37:23,758 --> 00:37:25,067 Što on radi? ali sjedeći ovdje 775 00:37:25,151 --> 00:37:26,807 zauzimaju prostor, jesti moju hranu? 776 00:37:26,891 --> 00:37:28,200 Znaš, ne sjećam se žališ se 777 00:37:28,284 --> 00:37:30,202 kad sam plaćao vaša stanarina, 778 00:37:30,286 --> 00:37:32,117 kupujem tvoje aute, ha? 779 00:37:32,201 --> 00:37:34,728 Šaljem tebe i tvoju švorcu crkveni prijatelji AC-u 780 00:37:34,812 --> 00:37:36,817 svaki vikend, ha? 781 00:37:36,901 --> 00:37:38,602 Ali tada sam bio pružatelj usluga, točno? 782 00:37:38,686 --> 00:37:39,911 Pravo? 783 00:37:51,786 --> 00:37:54,052 Vidio sam Raqa danas 784 00:37:54,136 --> 00:37:56,058 u bodegi na Sutphinu. 785 00:37:57,661 --> 00:37:59,231 O čemu Raq priča? 786 00:37:59,315 --> 00:38:01,238 ona ne govori o bilo čemu, 'Nique. 787 00:38:03,363 --> 00:38:06,199 Bila je samo... Mislim, samo je zurila u mene. 788 00:38:07,671 --> 00:38:09,850 Uplašilo me... 789 00:38:09,934 --> 00:38:11,461 za sve nas... Za mene, tebe i Jeromea. 790 00:38:17,464 --> 00:38:19,817 Raq neće učiniti ništa za nas, u redu? 791 00:38:19,901 --> 00:38:21,258 kako znas 792 00:38:30,781 --> 00:38:32,612 Izgled. 793 00:38:32,696 --> 00:38:37,143 ne mogu reći 100-100% taj otpad sere... 794 00:38:38,746 --> 00:38:40,490 ...ali odjavio sam se njegov rođak u Coroni, 795 00:38:40,574 --> 00:38:41,708 i to sigurno kao vrag nije zvučalo kao 796 00:38:41,792 --> 00:38:43,406 bio je vani i držao sranja. 797 00:38:43,490 --> 00:38:44,929 Dakle, on laže. 798 00:38:45,013 --> 00:38:46,713 Možda. 799 00:38:46,797 --> 00:38:48,019 Ako nismo sigurni, ne mrdamo na njega. 800 00:38:48,103 --> 00:38:49,673 Imam nekoga iznutra 801 00:38:49,757 --> 00:38:51,718 koji kažu da su vidjeli Škrapa gore u stanici razgovaraju. 802 00:38:51,802 --> 00:38:53,807 Samo to sranje je dovoljno da obavim poziv, Lou. 803 00:38:53,891 --> 00:38:55,374 Zašto onda poslati Marvina razgovarati s njim 804 00:38:55,458 --> 00:38:56,854 i učiniti sve to prikriveno sranje? 805 00:38:56,938 --> 00:38:58,295 Jer želim biti siguran, Lou. 806 00:38:59,071 --> 00:39:00,296 Marvin nije siguran. 807 00:39:01,812 --> 00:39:03,038 Je li tako, Marvine? 808 00:39:04,598 --> 00:39:07,560 kao što sam rekao, nemoj to srati na mene. 809 00:39:07,644 --> 00:39:09,214 Rekao sam ti što sam ti rekao. 810 00:39:09,298 --> 00:39:11,347 Neću se zajebavati s tim. Dovraga ne. 811 00:39:11,431 --> 00:39:13,088 Dobro, dobro, ako je sranje je istina, 812 00:39:13,172 --> 00:39:14,785 Otpad bi mogao staviti svi smo daleko zauvijek. 813 00:39:14,869 --> 00:39:18,402 Izgubiti sve, uključujući tvoja jebena dragocjena glazba. 814 00:39:21,180 --> 00:39:22,405 Reći ću ti jednu stvar. 815 00:39:23,747 --> 00:39:25,104 Ja to ne radim. 816 00:39:29,840 --> 00:39:31,240 Ovaj put se ne ljuljam. 817 00:39:37,109 --> 00:39:40,289 G57. 818 00:39:40,373 --> 00:39:42,426 57G. 819 00:39:45,421 --> 00:39:48,301 B1. B1. 820 00:39:50,687 --> 00:39:51,735 Crnjo, ovdje sam da vidim Deena, crnja. 821 00:39:51,819 --> 00:39:53,050 Jesi li ti? 822 00:39:53,135 --> 00:39:54,466 Deen se ne sastaje ni s kim 823 00:39:54,550 --> 00:39:56,000 već prijatelji i obitelj. 824 00:39:56,084 --> 00:39:57,523 A ni ti, crnjo. 825 00:39:57,607 --> 00:40:00,526 Pa, htjet će me vidjeti. 826 00:40:00,610 --> 00:40:01,832 Kako ćeš to učiniti s mojim jebenim pištoljem 827 00:40:01,916 --> 00:40:03,486 u tvojim ustima, ha? 828 00:40:03,570 --> 00:40:05,096 Hej, hej, hej. 829 00:40:05,180 --> 00:40:06,880 To nije potrebno, Efrem. 830 00:40:06,964 --> 00:40:09,709 Skini se s mene, crnjo mali. 831 00:40:09,793 --> 00:40:11,972 Ovaj crnja mora da je zaboravio tko sam ja, dovraga, čovječe. 832 00:40:12,056 --> 00:40:13,539 Nitko te nije zaboravio, 'Nique. 833 00:40:13,623 --> 00:40:15,633 Radije se ne bismo sjećali. 834 00:40:18,585 --> 00:40:20,981 Trebat će ti neki veći vojnici, Deen. 835 00:40:21,065 --> 00:40:23,201 Stavi ovog crnju u moj džep. 836 00:40:25,722 --> 00:40:27,249 Vidi, udarit ću te uz 30% premije 837 00:40:27,333 --> 00:40:29,033 kad se vratim na vrh, 838 00:40:29,117 --> 00:40:30,643 što neće dugo. 839 00:40:30,727 --> 00:40:32,341 Već mjerkam uglove ovdje vani. 840 00:40:32,425 --> 00:40:35,039 Ti nisi sigurna investicija, 'Nique. 841 00:40:35,123 --> 00:40:37,911 Ne sada ili bilo kada u bliskoj dalekoj budućnosti. 842 00:40:37,995 --> 00:40:41,480 Gledaj, ja ne pucam taj policajac, čovječe. 843 00:40:41,564 --> 00:40:43,221 Eto-eto zašto pustili su me van, 844 00:40:43,305 --> 00:40:44,657 jer nisu usrao se na mene. 845 00:40:44,741 --> 00:40:46,746 Pa ipak, prema mojim izvorima, 846 00:40:46,830 --> 00:40:49,749 NYPD te i dalje uzima u obzir osoba od interesa. 847 00:40:49,833 --> 00:40:51,186 Pa, možda zanimaju me 848 00:40:51,270 --> 00:40:52,839 jer sam zanimljiv drkadžija, Deen. 849 00:40:52,923 --> 00:40:54,798 Ali ja definitivno nije pop ta svinja. 850 00:40:54,882 --> 00:40:57,409 G48, G48, 48. 851 00:40:57,493 --> 00:40:58,980 To je G48, bako. 852 00:41:00,714 --> 00:41:03,502 Raq i njezin kolumbijski dobavljač 853 00:41:03,586 --> 00:41:05,931 stjerali tržište u kut u tvojim starim gazištima. 854 00:41:07,068 --> 00:41:09,204 Nema mjesta za natjecanje... 855 00:41:09,288 --> 00:41:11,384 Ni za mene ni za tebe. 856 00:41:13,770 --> 00:41:15,562 Ja sam samo konkurencija ako ne pobijedim. 857 00:41:16,991 --> 00:41:18,648 Ali ja ću pobijediti, Deen. 858 00:41:18,732 --> 00:41:20,824 O moj Bože, 63. 859 00:41:20,908 --> 00:41:23,740 Samo mi treba pomoć, u redu? 860 00:41:23,824 --> 00:41:26,003 Malo sam sjeban odmah sada. 861 00:41:26,087 --> 00:41:28,272 Ali nikad te nisam pitao za ovakvu uslugu. 862 00:41:28,872 --> 00:41:32,183 Očaj ti ne pristaje, 'Nique. 863 00:41:32,267 --> 00:41:33,315 G1. 864 00:41:33,399 --> 00:41:34,881 Idemo. 865 00:41:34,965 --> 00:41:37,101 - Činiš grešku, Deen. - Idemo. 866 00:41:37,185 --> 00:41:38,929 Odjebi od mene. 867 00:41:44,323 --> 00:41:46,763 Zajebavaš, Deen! 868 00:41:46,847 --> 00:41:48,943 Zajebavaš, čovječe! 869 00:42:04,734 --> 00:42:07,436 ♪ Jednog dana Probudit ćemo se ♪ 870 00:42:10,479 --> 00:42:11,962 ♪ Ono što nas sve pokreće... ♪ 871 00:42:12,046 --> 00:42:14,269 hej Hej, hej. 872 00:42:14,353 --> 00:42:16,358 Hej, hej, hej. 873 00:42:16,442 --> 00:42:18,925 ♪ Svi moji prijatelji ♪ 874 00:42:21,316 --> 00:42:22,886 ♪ Jeste li ikada vidjeli... ♪ 875 00:42:22,970 --> 00:42:24,413 Što? 876 00:42:27,279 --> 00:42:28,940 Selim se, Lou. 877 00:42:31,152 --> 00:42:33,113 U LA. 878 00:42:33,197 --> 00:42:35,502 Kruna mi je našla posao društvo za upravljanje vani. 879 00:42:37,767 --> 00:42:39,792 LA, Kruna? Koji kurac pričaš o tome? 880 00:42:45,166 --> 00:42:46,736 Idem sutra. 881 00:42:46,820 --> 00:42:49,260 Kruna ti je našla posao u Los Angelesu 882 00:42:49,344 --> 00:42:51,136 a sutra odlaziš? 883 00:42:51,955 --> 00:42:53,046 znaš, Nisam ni planirao 884 00:42:53,130 --> 00:42:54,657 govoreći ti o ovome 885 00:42:54,741 --> 00:42:55,962 jer sam znao da jesmo borit ću se oko toga, 886 00:42:56,046 --> 00:42:58,313 i baš sam gotova boriti se s tobom. 887 00:42:58,397 --> 00:42:59,531 Ali mislio sam bilo bi ludo sjebano 888 00:42:59,615 --> 00:43:01,799 kad bih samo otišao, pa ti sad kažem. 889 00:43:02,923 --> 00:43:04,580 Ovaj drkadžija Crown. 890 00:43:04,664 --> 00:43:07,887 Nije na Crownu, Lou. Zamolio sam ga da mi pomogne. 891 00:43:07,971 --> 00:43:09,498 Nije to samo učinio sam, 892 00:43:09,582 --> 00:43:11,021 pa ga nemoj kriviti. 893 00:43:11,105 --> 00:43:13,589 I ti odskačeš od Fame? 894 00:43:13,673 --> 00:43:16,505 Famous će poslužiti što god će učiniti. 895 00:43:16,589 --> 00:43:17,984 Ne treba mu ionako više moja pomoć. 896 00:43:18,068 --> 00:43:19,551 Da, možda zato shvatio je 897 00:43:19,635 --> 00:43:21,336 da si namjeravao šutnuti mu guzicu na rubnik 898 00:43:21,420 --> 00:43:22,554 čim dobiješ priliku 899 00:43:22,638 --> 00:43:24,263 na sve Beverly Hills i sranje. 900 00:43:27,730 --> 00:43:29,169 Moram paziti na sebe 901 00:43:29,253 --> 00:43:31,393 jer nitko drugi će to učiniti. 902 00:43:34,737 --> 00:43:36,268 Odjebi iz mog studija. 903 00:43:40,917 --> 00:43:43,401 ♪ Oh ♪ 904 00:43:43,485 --> 00:43:47,148 ♪ Vidiš li ikada Čovjek se slomio? ♪ 905 00:44:44,546 --> 00:44:45,859 Jebo te! 906 00:45:28,460 --> 00:45:30,817 Pogledaj što su mi učinili, čovječe. 907 00:45:32,594 --> 00:45:34,429 Pogledajte što su nam učinili. 908 00:45:39,471 --> 00:45:42,781 Htjela sam te nazvati baš kad sam izašao, ali... 909 00:45:42,865 --> 00:45:44,850 Mislio sam da ću dobiti prvo neke stvari po redu. 910 00:45:47,000 --> 00:45:48,966 Deen se ne zajebava sa mnom upravo sada, čovječe. 911 00:45:54,181 --> 00:45:56,190 Osjećam se kao da gledam unutra izvana. 912 00:46:03,582 --> 00:46:05,983 Gledaj, trebam te natrag u mom timu, Worrell. 913 00:46:13,113 --> 00:46:14,731 Snaga u brojevima, moj crnjo. 914 00:46:16,899 --> 00:46:19,257 Hajde, moramo stići tim ponovno na okupu, čovječe. 915 00:46:20,337 --> 00:46:21,868 Ja sam na drugom sranju, 'Nique. 916 00:46:23,036 --> 00:46:25,084 Drugačija prilika. 917 00:46:25,168 --> 00:46:26,655 Ovaj put se ne mogu voziti s tobom. 918 00:46:31,653 --> 00:46:33,445 Što, jesi li na Raqovom kurcu, crnjo? 919 00:46:36,179 --> 00:46:38,493 Ništa ti nije ostalo na južnoj strani, čovječe. 920 00:46:39,966 --> 00:46:42,145 možda... 921 00:46:42,229 --> 00:46:43,585 vrijeme je da idemo. 922 00:46:44,231 --> 00:46:46,802 jok 923 00:46:46,886 --> 00:46:50,196 Ja odlučujem kada želim ići, Worrell. 924 00:46:50,280 --> 00:46:53,461 Ne tjera me nitko od ovih blokova... 925 00:46:53,545 --> 00:46:57,900 Ne policija, ne Raq, 926 00:46:57,984 --> 00:46:59,906 prokleto sigurno nisi ti, crnjo. 927 00:47:03,337 --> 00:47:05,259 ovdje sam 928 00:47:06,688 --> 00:47:08,214 Ne idem nigdje. 929 00:47:08,298 --> 00:47:09,738 Pa, ne idem nigdje 930 00:47:09,822 --> 00:47:11,875 s tobom... 931 00:47:14,957 --> 00:47:16,309 ... brate. 932 00:47:28,765 --> 00:47:30,727 Uskoro ću se vratiti u posjet. 933 00:47:30,843 --> 00:47:34,672 Ne. Ovdje nema ničega za vas ili bilo koga drugog. 934 00:47:34,757 --> 00:47:37,851 Odeš tamo u Los Angeles, a ti ostani tamo. 935 00:47:45,814 --> 00:47:47,039 U redu. 936 00:47:49,122 --> 00:47:51,127 U redu? 937 00:47:51,211 --> 00:47:52,436 U redu. 938 00:47:57,870 --> 00:47:59,775 Obećaj mi da nećeš odustati od svoje glazbe? 939 00:48:01,569 --> 00:48:02,965 Mislim da ću odustati 'zato što odlaziš'? 940 00:48:03,049 --> 00:48:05,358 Čovječe, zajebi to. 941 00:48:05,442 --> 00:48:06,534 Započeo ovo sranje bez tebe. 942 00:48:06,618 --> 00:48:07,887 Eksplodirat ću bez tebe. 943 00:48:09,272 --> 00:48:12,239 Dobro. Želim da digneš u zrak. 944 00:48:13,842 --> 00:48:15,067 volim te 945 00:48:30,293 --> 00:48:31,428 Kamo, gospođice? 946 00:48:31,512 --> 00:48:32,977 Uh, JFK, terminal dva. 947 00:48:43,655 --> 00:48:45,436 Ona na putu za aerodrom, ha? 948 00:48:47,705 --> 00:48:49,148 Koga briga? 949 00:49:11,378 --> 00:49:14,340 Znao sam da ćete vi crnje doći ispraviti i učiniti ono što je ispravno. 950 00:49:14,424 --> 00:49:16,081 I znaš da ću imati taj novi laboratorij 951 00:49:16,165 --> 00:49:18,257 radi kao prokleti sat, 952 00:49:18,341 --> 00:49:19,563 jer ja tako radim. 953 00:49:24,521 --> 00:49:26,657 Yo, to je to? 954 00:49:26,741 --> 00:49:28,485 To je novo mjesto? 955 00:49:28,569 --> 00:49:30,139 Vau! 956 00:49:32,573 --> 00:49:35,013 A mi ćemo hraniti Baisleyja a Četrdesete odavde. 957 00:49:35,097 --> 00:49:36,536 Da, riječ. 958 00:49:36,620 --> 00:49:38,369 Yo, učinimo to onda. 959 00:49:40,407 --> 00:49:42,064 To je ono o čemu pričam. 960 00:50:08,109 --> 00:50:11,855 Brineš se za svog čovjeka s novim poslom i velikom povišicom? 961 00:50:12,308 --> 00:50:13,721 Neću iznevjeriti ni tebe. 962 00:50:13,806 --> 00:50:16,711 Ovo mjesto će biti postavljeno iz tog dobrog posla. 963 00:50:38,871 --> 00:50:40,383 Vau! 964 00:50:41,168 --> 00:50:42,428 sviđa mi se. 965 00:50:42,871 --> 00:50:44,917 sviđa mi se. 966 00:50:47,163 --> 00:50:49,848 Mm. Ovdje ima prostora za disanje. 967 00:50:51,849 --> 00:50:53,554 Da, nije loše. 968 00:50:54,223 --> 00:50:57,142 Nije loše. Uopće nije loše. 969 00:51:08,280 --> 00:51:09,806 jok 970 00:51:09,890 --> 00:51:11,866 ne... 971 00:51:51,112 --> 00:51:53,177 Nekad nema se što reći. 972 00:51:55,197 --> 00:51:56,553 Nema lekcije za naučiti. 973 00:51:59,375 --> 00:52:00,814 Pa pusti me samo začepi jebote. 974 00:52:04,577 --> 00:52:08,430 ♪ Dakle, želiš biti Gangster, svo to sranje ♪ 975 00:52:08,514 --> 00:52:11,259 ♪ Puši bilo kojeg drkadžiju Nemoj ni posrnuti ♪ 976 00:52:11,343 --> 00:52:14,349 ♪ Budi tvrd kao vrag Uzmi što god želiš ♪ 977 00:52:14,433 --> 00:52:17,178 ♪ Punk naivčine žele naprijed Gotovi su ♪ 978 00:52:17,262 --> 00:52:20,094 ♪ Zato što si gangster Ništa više, ništa manje ♪ 979 00:52:20,178 --> 00:52:22,923 ♪ Stavite mog dječaka na test I uhvati jednu u prsa ♪ 980 00:52:23,007 --> 00:52:25,708 ♪ Od mladosti Domaći dečko neće odstupiti ♪ 981 00:52:25,792 --> 00:52:28,668 ♪ Jer pravi gangsteri Uvijek zadrži taj namršteni ♪ 982 00:52:28,752 --> 00:52:31,801 ♪ Dok ne izgubiš kontrolu Onda prodaješ svoju dušu ♪ 983 00:52:31,885 --> 00:52:34,500 ♪ Do vraga, jebem ti mater Jer ti je previše hladno ♪ 984 00:52:34,584 --> 00:52:37,416 ♪ I svi se ljudi sakriju I samo utrči unutra ♪ 985 00:52:37,500 --> 00:52:40,114 ♪ 'Zato što nas nastavljaš' Ej gat, počinio si ubojstvo ♪ 986 00:52:40,198 --> 00:52:44,075 ♪ Dječače, kažem ti Život je prekratak ♪ 987 00:52:44,159 --> 00:52:45,685 ♪ Još jedan brat Upravo sam popušio ♪ 988 00:52:45,769 --> 00:52:47,730 ♪ I ti si ga ubio ♪ 989 00:52:47,814 --> 00:52:49,689 ♪ Nije li to kučka? ♪ 990 00:52:49,773 --> 00:52:51,212 ♪ Jer stvarno Nije sranje ♪ 991 00:52:51,296 --> 00:52:53,649 ♪ Gangsteri, gangsteri ♪ 992 00:52:53,733 --> 00:52:54,911 ♪ Pucaj u njih ♪ 993 00:52:54,995 --> 00:52:56,391 ♪ Gangsteri ♪ 994 00:52:56,475 --> 00:52:57,740 ♪ To nije cool ♪ 995 00:52:57,824 --> 00:52:59,394 ♪ Gangsteri ♪ 996 00:52:59,478 --> 00:53:00,743 ♪ Nije li to kučka? ♪ 997 00:53:00,827 --> 00:53:02,310 ♪ Gangsteri ♪ 998 00:53:02,394 --> 00:53:03,572 ♪ Pucaj u njih ♪ 999 00:53:03,656 --> 00:53:04,965 ♪ Gangsteri ♪ 1000 00:53:05,049 --> 00:53:06,401 ♪ To nije cool ♪ 1001 00:53:06,485 --> 00:53:08,708 ♪ Gangsteri ♪ 1002 00:53:08,792 --> 00:53:11,102 ♪ Da ti kažem nešto' Mladić ♪ 1003 00:53:11,186 --> 00:53:13,170 ♪ Sve si krivo shvatio ♪ 1004 00:53:13,255 --> 00:53:14,800 ♪ Gangsteri ne žive Toliko dugo ♪