1 00:00:22,433 --> 00:00:23,937 Prethodno u Raising Kanan... 2 00:00:23,948 --> 00:00:25,332 Jesi li već pitao Raqa o meni? 3 00:00:25,449 --> 00:00:27,626 Moja mama me ne želi petljam se s tobom, čovječe. 4 00:00:27,999 --> 00:00:30,559 Ovdje je moj rođak želi te upoznati. 5 00:00:31,081 --> 00:00:32,803 Pomažeš mi, Juliana. 6 00:00:32,843 --> 00:00:34,479 Javi mi kad ti mogu pomoći. 7 00:00:34,554 --> 00:00:36,604 Gradim svoj posao, Joaquine. 8 00:00:36,838 --> 00:00:38,876 Ja ću biti jedina igra u gradu. 9 00:00:38,933 --> 00:00:41,952 Nema ponude, gubi se kutovi. Raq će odustati. 10 00:00:41,975 --> 00:00:44,535 To je jednokratna ponuda. Preskoči to sada i... 11 00:00:44,576 --> 00:00:46,838 ... nema kruženja natrag, znaš što govorim? 12 00:00:46,855 --> 00:00:48,778 Ovo ne bi bilo iskočiti bez tebe. 13 00:00:48,807 --> 00:00:50,139 Morate to zapamtiti. 14 00:00:50,167 --> 00:00:52,021 Samo čovjek s novcem sada je sve. 15 00:00:52,073 --> 00:00:53,594 Tip s plijenom odlučuje. 16 00:00:53,634 --> 00:00:55,102 Upravo ćeš voditi ovo sranje, dušo. 17 00:00:55,161 --> 00:00:57,062 - O, da? - Čuo sam pjesmu Famosa. 18 00:00:57,102 --> 00:00:59,047 Samo je izmišljeno. Slavni nisu u tom životu. 19 00:00:59,093 --> 00:01:00,431 Da, ali jesi. 20 00:01:01,194 --> 00:01:02,646 Daj neke testere, čovječe. 21 00:01:02,673 --> 00:01:04,569 Ne toliko, možda oko 20 bočica, 22 00:01:04,598 --> 00:01:05,987 samo da vidim što povratne informacije su izgledale. 23 00:01:05,998 --> 00:01:08,667 Povratne informacije su stvarno usrane, crnje, pravo sranje. 24 00:01:08,822 --> 00:01:11,365 Prokleto je nemoguće ubij drkadžiju crackom, 25 00:01:11,401 --> 00:01:14,314 ali ne tvoje sranje. Tvoje sranje učinio prekršio sva pravila. 26 00:01:14,357 --> 00:01:15,734 Večeras sam dobio ovaj ples. 27 00:01:15,770 --> 00:01:17,894 - S kim ideš? - Zove se Nicole. 28 00:01:17,923 --> 00:01:19,408 Nicole sretnica. 29 00:01:19,430 --> 00:01:22,372 Dakle, naći ćemo se u klupa preko puta 30 00:01:22,386 --> 00:01:23,864 od hotela u kojem se to događa. 31 00:01:31,703 --> 00:01:32,954 Nicole? 32 00:01:32,989 --> 00:01:34,602 Nicole, otvori. 33 00:01:34,642 --> 00:01:36,995 Odmah otvori ova jebena vrata! 34 00:03:42,608 --> 00:03:45,778 Bio sam ovako star gospođa iz crkve me je čuvala. 35 00:03:45,907 --> 00:03:47,342 Uvijek sam govorio, 36 00:03:47,406 --> 00:03:49,667 „Bog te nikad ne da više nego što možeš podnijeti." 37 00:03:53,032 --> 00:03:54,876 Ali to je samo ono što crkveni ljudi kažu 38 00:03:54,912 --> 00:03:56,548 kad se dogode zajebana sranja. 39 00:04:01,993 --> 00:04:05,477 Jer istina je da postoji sranje koje crnja ne može podnijeti, 40 00:04:05,844 --> 00:04:08,289 sranje koje nikada nećeš proći, 41 00:04:08,777 --> 00:04:10,447 i promijeni te zauvijek... 42 00:04:11,641 --> 00:04:13,724 na načine koje nikada ne možete promijeniti. 43 00:04:25,460 --> 00:04:27,609 Linda mi je rekla da je to njeno srce, 44 00:04:27,781 --> 00:04:29,779 neka vrsta urođene mane. 45 00:04:32,826 --> 00:04:33,980 Hvala. 46 00:04:34,026 --> 00:04:35,484 Bok. 47 00:04:35,870 --> 00:04:37,266 Hvala. 48 00:04:37,308 --> 00:04:39,065 Oprostite. 49 00:04:39,593 --> 00:04:41,084 Laverne... 50 00:04:42,640 --> 00:04:44,032 ne bi trebao biti ovdje. 51 00:04:44,189 --> 00:04:45,440 žao mi je 52 00:04:45,441 --> 00:04:48,141 - Moja sestrična joj samo pokušava odati počast. - Ići ćemo. 53 00:04:48,170 --> 00:04:51,269 - Obojica vani. - Naravno. 54 00:04:59,405 --> 00:05:02,043 Voljela je tvoju kćer, znaš. 55 00:05:09,095 --> 00:05:10,754 Juke. 56 00:05:11,249 --> 00:05:12,993 Hajde, čovječe, idemo kući. 57 00:05:13,739 --> 00:05:14,962 Juke. 58 00:05:15,025 --> 00:05:18,067 - Naći ćemo se kasnije. - Onda idem s tobom. 59 00:05:18,613 --> 00:05:20,450 Moram biti spreman na ovo, Kanan. 60 00:05:20,513 --> 00:05:22,097 Jeste li sigurni? 61 00:05:46,153 --> 00:05:47,548 Ne! 62 00:06:06,427 --> 00:06:08,195 ha? 63 00:06:13,600 --> 00:06:15,036 Za tebe. 64 00:06:23,056 --> 00:06:24,967 I za svakog crnju poput tebe. 65 00:06:33,085 --> 00:06:34,435 Kad policija dođe, reci im 66 00:06:34,462 --> 00:06:36,175 postoji neki alat i nedostaju neka druga sranja, 67 00:06:36,267 --> 00:06:37,677 da je to sigurno bila pljačka. 68 00:06:40,689 --> 00:06:42,269 dobro si? 69 00:06:44,508 --> 00:06:45,722 Hvala. 70 00:07:05,858 --> 00:07:07,906 Treće tijelo koje smo pronašli prošlog dana. 71 00:07:07,929 --> 00:07:09,306 Držao je jednu takvu. 72 00:07:13,554 --> 00:07:15,235 Znaš da to nije kokain koji ih ubija. 73 00:07:15,341 --> 00:07:17,632 To je sjebani otrov običavaju gaziti. 74 00:07:18,500 --> 00:07:20,501 Trebali bismo pročuti riječ o ovome svim skloništima, 75 00:07:20,502 --> 00:07:22,183 bolnice i prihvatne centre. 76 00:07:26,325 --> 00:07:29,847 Pogledaj, prije nego što počneš osobno samo reci-bez razgovora, 77 00:07:29,907 --> 00:07:32,419 moraš to razumjeti svaki crackhead na južnoj strani 78 00:07:32,433 --> 00:07:33,728 će rasturiti blok 79 00:07:33,751 --> 00:07:35,183 pokušavajući ih uhvatiti za plave kape. 80 00:07:35,909 --> 00:07:38,265 Ako se radi o ubijanju budala, onda znači da jako udara. 81 00:07:38,926 --> 00:07:40,694 Za ovakve prljave drkadžije, 82 00:07:41,681 --> 00:07:43,707 loše sranje je dobro sranje. 83 00:07:45,805 --> 00:07:47,729 Predoziranje ionako nije naš problem. 84 00:07:48,078 --> 00:07:50,103 To je ono što mi zovemo zločin bez žrtve. 85 00:07:50,236 --> 00:07:51,774 To je žrtva, točno tamo. 86 00:07:52,679 --> 00:07:55,324 Ovo je ubojstvo. Tko god da je prodaja ovog kamena je ubijanje ljudi. 87 00:07:57,290 --> 00:07:59,495 Moglo bi se pratiti do Raquel Thomas. 88 00:07:59,684 --> 00:08:01,940 Ne, Raq zna bolje nego izbaciti gadna sranja. 89 00:08:02,118 --> 00:08:04,660 Gadno sranje dovedite policiju, policija loša za posao. 90 00:08:04,683 --> 00:08:06,543 Upravo si rekao loše sranje je dobro sranje. 91 00:08:06,658 --> 00:08:08,357 Znaš, možda i jest pokušavajući pokrenuti posao. 92 00:08:08,403 --> 00:08:12,278 Burke, nije Raq, i nije jedinstveno. 93 00:08:12,651 --> 00:08:14,103 Predugo su ovo radili 94 00:08:14,126 --> 00:08:15,641 napraviti takvu početničku pogrešku. 95 00:08:15,727 --> 00:08:17,426 Koliko nas još tijela pustit ću da padne ovdje 96 00:08:17,443 --> 00:08:18,999 a da ništa ne poduzmete? 97 00:08:19,860 --> 00:08:22,612 Neću dobiti guzicu opet osim kapetana. 98 00:08:23,513 --> 00:08:27,100 U redu, detektive, zveckat ćemo nekoliko kaveza, 99 00:08:27,347 --> 00:08:28,833 vidjeti što ima. 100 00:08:38,327 --> 00:08:39,837 Što je današnja matematika? 101 00:08:40,061 --> 00:08:41,938 Ići ćemo u pet. 102 00:08:43,895 --> 00:08:45,582 Lou. 103 00:08:47,482 --> 00:08:49,520 - Za cijeli dan? - Za cijeli dan 104 00:08:49,834 --> 00:08:51,742 i iz svakog ugla koji još držimo. 105 00:08:52,158 --> 00:08:54,236 Nemamo dovoljno proizvoda da potraju, 106 00:08:54,747 --> 00:08:57,381 pa rasprodajem sve naše raditi čim otvorimo radnju. 107 00:08:57,864 --> 00:08:59,589 Ali vani nas ubijaju. 108 00:09:00,062 --> 00:09:01,698 Trebamo novu zalihu, ili bi mogao i zatvoriti 109 00:09:01,715 --> 00:09:03,152 - cijelo sranje dolje. - Ima pravo. 110 00:09:03,157 --> 00:09:05,016 Ovako kratak novac nije vrijedno rizika. 111 00:09:05,705 --> 00:09:08,958 Također, čulo se nešto plavo kape su tek izašle na ulicu. 112 00:09:09,395 --> 00:09:10,962 Izlaže crnje, ubija ih. 113 00:09:11,083 --> 00:09:12,678 Sada se cijela hauba bori za njih. 114 00:09:13,189 --> 00:09:14,452 Mogla bi biti 'Nique. 115 00:09:14,492 --> 00:09:16,965 Ne, 'Nique zna da tijela donose probleme. 116 00:09:17,414 --> 00:09:20,288 I sad kad kupuje njegovo i naše sranje od Deena, 117 00:09:20,818 --> 00:09:23,068 zadnje što želi je njegov uglovi dobiti valjane. 118 00:09:25,875 --> 00:09:27,134 Čuješ li nešto? 119 00:09:27,139 --> 00:09:29,433 Um, čuo sam nekog crnju iz Boogie Downa 120 00:09:29,438 --> 00:09:31,114 isprobavaju njihova nova sranja ovdje. 121 00:09:32,268 --> 00:09:33,519 Gdje si to čuo? 122 00:09:33,921 --> 00:09:35,222 S ulice, crnjo. 123 00:09:35,414 --> 00:09:37,532 Za razliku od tebe, ja nisam uvijek nosi slušalice. 124 00:09:37,612 --> 00:09:40,149 Što kažete na dezodorans? Nikad to ne nosiš. 125 00:09:40,299 --> 00:09:41,613 I trebao bi, crnjo. 126 00:09:41,642 --> 00:09:44,816 Imam prirodni mošus, crnjo, kako miriše pravi muškarac, 127 00:09:44,827 --> 00:09:46,412 ali ne biste znali ništa o tome. 128 00:09:46,480 --> 00:09:47,847 imaš pravo ne bih ne znam ništa o tome. 129 00:09:47,865 --> 00:09:49,225 Previše sam zauzet mirisanjem ovdje. 130 00:09:49,259 --> 00:09:51,223 Što nosiš, Secret? Isto sranje koje ona nosi? 131 00:09:51,228 --> 00:09:52,692 Dovoljno. 132 00:09:53,031 --> 00:09:54,821 Previše nam se događa u Baisleyu upravo sada 133 00:09:54,827 --> 00:09:56,124 da policija njuška okolo. 134 00:09:56,285 --> 00:09:58,058 Odgonetnite tko im kuha plave kape 135 00:09:58,093 --> 00:09:59,907 i reci im da uzmu to sranje negdje drugdje, 136 00:10:00,027 --> 00:10:01,170 i ako imaju problema s tim, 137 00:10:01,176 --> 00:10:02,553 zadaješ im veći problem. 138 00:10:03,093 --> 00:10:04,413 Na njoj. 139 00:10:09,872 --> 00:10:11,296 U redu. 140 00:10:12,197 --> 00:10:14,858 Trebaš mi da me provedeš Jedinstveni opet te pritiskaju. 141 00:10:15,316 --> 00:10:16,975 Sve sam ti već rekao. 142 00:10:17,973 --> 00:10:19,776 Onda mi opet sve reci. 143 00:10:20,987 --> 00:10:23,012 »Nique ti ne bi prišao tako osim ako nije mislio 144 00:10:23,041 --> 00:10:24,748 postojala je neka vrsta vjerojatno da bi mogao flip. 145 00:10:25,245 --> 00:10:27,512 On zna nešto o tebi ne znam, Lou? 146 00:10:28,488 --> 00:10:31,169 Ne mogu vjerovati da si uopće rekao neko takvo sranje naglas. 147 00:10:32,346 --> 00:10:34,102 'Nique ne zna ništa o meni, Raq, 148 00:10:34,590 --> 00:10:36,059 jer ako jest, 149 00:10:36,897 --> 00:10:38,957 znao bi to kad su stavi me u zemlju, 150 00:10:39,009 --> 00:10:41,843 Isto ću letjeti jebena zastava koju sam vijorio, 151 00:10:42,403 --> 00:10:45,846 jer ja ne vrtim, za nikoga ili ništa, 152 00:10:45,892 --> 00:10:47,414 i ti znaš ovo. 153 00:10:50,409 --> 00:10:51,965 To je ono o čemu pričam. 154 00:11:00,327 --> 00:11:02,462 Raq smrdi po cijelom ovom sranju, čovječe. 155 00:11:03,071 --> 00:11:06,780 Svi joj se kutovi suše, pa sada želi da ova tijela padnu 156 00:11:06,809 --> 00:11:09,277 pa je dovela policiju ovamo da se zajebavam sa svojim poslom, čovječe. 157 00:11:09,513 --> 00:11:10,993 Nisam to čuo. 158 00:11:11,068 --> 00:11:13,932 - Čuo sam da je imala... - Jebeš što si čuo, Worrell! 159 00:11:14,018 --> 00:11:15,995 Čuo si što sam upravo rekao, crnjo! 160 00:11:16,624 --> 00:11:19,757 Čovječe, reci našim ljudima na sjeveru države vrijeme je za jebeni alat, čovječe. 161 00:11:19,774 --> 00:11:21,662 Ovdje će se stvarno zadimiti. 162 00:11:22,156 --> 00:11:24,314 Yo, Ricardo, dođi očistiti ovo sranje! 163 00:11:26,553 --> 00:11:28,074 Uzimam pet. 164 00:11:33,039 --> 00:11:35,726 Bio sam čist za preko mjesec dana, Detect, 165 00:11:35,846 --> 00:11:37,815 na mom ravnom i uskom. 166 00:11:38,061 --> 00:11:39,176 Čist? 167 00:11:39,451 --> 00:11:41,121 Kao kod pranja iza ušiju 168 00:11:41,139 --> 00:11:42,402 i ribanje između nožnih prstiju? 169 00:11:42,413 --> 00:11:44,359 Znam da nisi govoreći da si sišao s cijevi. 170 00:11:45,064 --> 00:11:47,843 Sram te bilo kucati korak crnja 12, Detect. 171 00:11:48,113 --> 00:11:50,817 Izgledao si ohrabrujući i podrška i sranje. 172 00:11:53,240 --> 00:11:55,949 Plave kapice, Sam. Što ti znaš 173 00:11:56,512 --> 00:11:58,544 I evo malo ohrabrenja, crnjo. 174 00:12:02,889 --> 00:12:06,625 Policija ebanovine i slonovače gore u ovom drkadžiju? 175 00:12:06,706 --> 00:12:08,003 tko je ona 176 00:12:08,220 --> 00:12:09,603 Ona je moja partnerica. 177 00:12:09,735 --> 00:12:11,681 Ne brini za njoj. Meni se obraćaš. 178 00:12:14,109 --> 00:12:17,427 Neki mladi dečki se guraju te plave kape na bloku. 179 00:12:17,955 --> 00:12:19,734 Nisu s južne strane. 180 00:12:19,739 --> 00:12:22,450 Čuo sam ih od Queensbridge ili neko sranje. 181 00:12:22,621 --> 00:12:24,418 Imate li imena na nekom od njih? 182 00:12:25,882 --> 00:12:28,824 Imaš li više novca, Hojak? 183 00:12:29,329 --> 00:12:31,166 Hojak. Volim to. 184 00:12:36,073 --> 00:12:37,359 Da. 185 00:12:37,669 --> 00:12:39,032 Mali Rob. 186 00:12:39,373 --> 00:12:42,720 Volio je njihove sise nedavno u Medalliusu. 187 00:12:43,420 --> 00:12:47,306 Policija je dobila crnjo sav anksiozan i usran. 188 00:12:47,404 --> 00:12:49,419 Sada moram ići popušiti nešto. 189 00:12:49,476 --> 00:12:52,750 Odjebi odavde. Smiri moje proklete živce. 190 00:12:52,894 --> 00:12:54,702 Vidite što ste sve učinili? 191 00:12:54,868 --> 00:12:56,263 Hej, ti. 192 00:13:19,399 --> 00:13:22,032 Što ima, čovječe? Zašto ti zoveš me otprilike 20 puta? 193 00:13:22,073 --> 00:13:23,673 Yo, naše sranje je zakopčano, zar ne? 194 00:13:24,043 --> 00:13:25,161 Što? 195 00:13:25,177 --> 00:13:27,930 Mislim, te plave kapice ne mogu biti praćen do tebe i mene? 196 00:13:28,694 --> 00:13:30,762 - Policija? - Tvoje mame. 197 00:13:31,080 --> 00:13:32,250 Želi da im nađem crnje 198 00:13:32,271 --> 00:13:33,903 koji je pomicao to sranje i pomakni ih. 199 00:13:34,549 --> 00:13:36,574 Koristili smo crnje iz Queensbridgea. 200 00:13:36,884 --> 00:13:38,499 Prodavali smo izvan haube. 201 00:13:38,543 --> 00:13:40,619 I onda loše sranje mi izbacivanje je bilo samo, kao, 202 00:13:40,698 --> 00:13:43,124 20 testera u deset minuta. 203 00:13:44,952 --> 00:13:47,954 Ona sve saznaje. 204 00:13:50,743 --> 00:13:52,519 Ne mislim da je ubila vlastitog sina, 205 00:13:53,108 --> 00:13:54,971 ali znam sigurno da će me ubiti. 206 00:13:55,185 --> 00:13:58,215 I tvoj ujak Lou će također biti sretan što sam povukao taj jebeni okidač. 207 00:13:59,851 --> 00:14:01,468 Sranje. 208 00:14:22,224 --> 00:14:23,572 U redu, Juliana, 209 00:14:23,850 --> 00:14:25,579 nazovi svog bratića baš kao što smo planirali. 210 00:14:50,370 --> 00:14:54,379 ♪ Svi govore sve te stvari o meni ♪ 211 00:14:54,461 --> 00:14:56,802 ♪ Zašto me jednostavno ne puste da živim? ♪ 212 00:14:56,857 --> 00:14:59,611 - ♪ Reci mi zašto... ♪ - Gdje je Lil' Rob? 213 00:15:02,305 --> 00:15:04,121 U redu, da prijeđem na njih. 214 00:15:04,159 --> 00:15:06,007 ♪ To je moj prerogativ ♪ 215 00:15:06,428 --> 00:15:07,731 Mali Rob. 216 00:15:08,380 --> 00:15:09,919 Tko dovraga želi znati, crnjo? 217 00:15:09,940 --> 00:15:11,435 Znaš tko sam ja... policija. 218 00:15:11,446 --> 00:15:12,755 Imam nalog za tvoje uhićenje. 219 00:15:12,973 --> 00:15:15,265 - Što do... Za što? - Za ubojstvo. 220 00:15:15,334 --> 00:15:17,528 Mur... Koji kurac o čemu ti sve pričaš, čovječe? 221 00:15:17,594 --> 00:15:19,028 Yo, ja ne radim ništa! 222 00:15:19,214 --> 00:15:20,821 Onda nemaš nema razloga za brigu. 223 00:15:21,297 --> 00:15:22,808 Jebeno se šalim, čovječe. 224 00:15:22,944 --> 00:15:24,744 Ovo je jebeno sranje, crnjo. 225 00:15:27,466 --> 00:15:29,195 Daj da vidim taj jebeni nalog, ha? 226 00:15:29,228 --> 00:15:31,578 - Reci mi koga sam jebote ubio. - Plave kape, crnjo. 227 00:15:31,643 --> 00:15:33,869 Ugasite ih, ljudi umro. Ta tijela na tebi. 228 00:15:33,891 --> 00:15:35,489 - Čovječe, to nisam bio ja, čovječe. - To je sranje. 229 00:15:35,516 --> 00:15:37,720 Imamo svjedoke koji su vidjeli prenosiš to sranje. 230 00:15:38,031 --> 00:15:39,885 Koliko računa na to nalog za Lil' Roba ovdje? 231 00:15:39,912 --> 00:15:41,762 Šest, ne sedam. 232 00:15:41,800 --> 00:15:44,019 Da, nadam se da voliš kurac, crnjo, 233 00:15:44,058 --> 00:15:46,101 jer ćeš plivati u njemu do kraja života. 234 00:15:46,117 --> 00:15:48,480 U redu, čekaj, čovječe. Zajebi to, čovječe. Čekati! 235 00:15:49,014 --> 00:15:51,442 Bio je to taj crnja sa Southsidea, Kanan, čovječe. 236 00:15:51,720 --> 00:15:55,015 - Kanan Stark? - Da. Te plave kapice, to je sve on. 237 00:15:55,020 --> 00:15:56,661 Crnja ih je skuhao i izbaci ih u blok. 238 00:15:56,662 --> 00:15:58,069 Kanan 15 godina. 239 00:15:58,282 --> 00:16:00,177 Sada postoji dobna granica za slengon? 240 00:16:00,572 --> 00:16:02,329 Dakle, radiš za klinca u srednjoj školi? 241 00:16:02,405 --> 00:16:03,966 Znaš li tko je ova mama crnja, čovječe? 242 00:16:04,096 --> 00:16:06,791 Vjeruj mi, ovaj crnja zna svoj put oko Triple-B, čovječe. 243 00:16:12,147 --> 00:16:13,790 Što, puštaš me? 244 00:16:14,132 --> 00:16:15,850 Što je s tim jebenim nalogom? 245 00:16:15,959 --> 00:16:20,017 - Odjebi odavde. - Kučkina svinja. Jebi se, crnjo. 246 00:16:21,294 --> 00:16:23,045 Pa idemo pokupiti Kanan Stark. 247 00:16:23,099 --> 00:16:26,328 Dopusti mi malo solo izviđanja prvo, vidi što ću saznati. 248 00:16:26,443 --> 00:16:28,516 Znaš, radiš sve ovo solo izviđanje 249 00:16:28,532 --> 00:16:30,786 na neki način potkopava naše takozvano partnerstvo. 250 00:16:33,442 --> 00:16:35,105 Uplašio si domoroce, Burke. 251 00:16:41,525 --> 00:16:43,457 Neka bude dobro, dušo. Neka bude dobro. 252 00:16:44,334 --> 00:16:47,635 ha ha! Hej, tu smo idi! To nije dobro. 253 00:16:47,652 --> 00:16:50,109 To nije dobro, ali, znaš, zatvaramo, zatvaramo, zatvaramo. 254 00:16:50,170 --> 00:16:51,994 Nećeš ništa uzeti. Nećeš uzeti... 255 00:16:52,042 --> 00:16:54,106 Još jedan naporan dan u uredu, ha? 256 00:16:54,769 --> 00:16:56,458 Da, znaš kako nam je. 257 00:16:57,191 --> 00:16:58,618 Moram viknuti na Crown... 258 00:16:59,447 --> 00:17:00,447 sama. 259 00:17:02,590 --> 00:17:05,003 - Yo. Joj - Yo? 260 00:17:05,046 --> 00:17:06,246 Šef nas želi van. 261 00:17:06,757 --> 00:17:07,935 On nije šef. 262 00:17:08,014 --> 00:17:09,977 Ja sam ono što kažem da jesam, crnjo. 263 00:17:10,972 --> 00:17:12,085 Svi van. 264 00:17:15,816 --> 00:17:18,617 Sranje, čovječe. 265 00:17:19,167 --> 00:17:20,211 Vidimo se kasnije. 266 00:17:20,323 --> 00:17:21,445 ooh 267 00:17:21,657 --> 00:17:22,999 Da, kad je završila srednju školu. 268 00:17:23,077 --> 00:17:25,154 - Yo. - To je šala. 269 00:17:26,751 --> 00:17:27,921 sta ima 270 00:17:29,509 --> 00:17:32,433 Ovo je Andre Barnes, moj odvjetnik. 271 00:17:33,515 --> 00:17:36,946 On će objasniti novo dogovor između mene i tebe. 272 00:17:37,417 --> 00:17:38,708 Kakav novi aranžman? 273 00:17:39,103 --> 00:17:41,639 Moj klijent će to učiniti zamjena duga za vlasnički kapital, 274 00:17:41,868 --> 00:17:43,832 pretvarajući svoje značajne zajmove vama 275 00:17:43,864 --> 00:17:45,650 u ortački udio u tvrtki. 276 00:17:45,937 --> 00:17:47,900 Spreman je ponuditi vam podjelu 50/50, 277 00:17:47,927 --> 00:17:50,495 s čime ćete se sigurno složiti je vrlo velikodušna procjena. 278 00:17:53,342 --> 00:17:55,208 O čemu on, dovraga, priča, Lou? 279 00:17:55,424 --> 00:17:57,275 Dat ćeš mi pola of Bulletproof, Crown. 280 00:17:57,303 --> 00:17:59,299 - Zašto bih to, dovraga, učinio? - Jer... 281 00:17:59,806 --> 00:18:02,032 novac koji sam ti dao upravo otišao s kredita 282 00:18:02,283 --> 00:18:04,006 u investiciju, moj crnjo. 283 00:18:04,710 --> 00:18:06,210 Sada smo partneri. 284 00:18:06,739 --> 00:18:08,517 Molim vas, sjednite. 285 00:18:09,368 --> 00:18:12,329 - Hvala. - Yo, imamo dva singla u idućoj četvrtini. 286 00:18:12,558 --> 00:18:15,397 Eto gdje ćeš doći svoj novac, plus kamate. 287 00:18:15,493 --> 00:18:17,522 Kruna će te učiniti cijelim, crnjo. 288 00:18:17,645 --> 00:18:20,317 - Samo se opusti. - Ja nisam nikakva banka, Crown. 289 00:18:21,086 --> 00:18:22,994 Kad sranje dođe na naplatu, na redu je. 290 00:18:23,330 --> 00:18:24,920 A tvoje sranje je prošlo. 291 00:18:25,332 --> 00:18:27,369 Kako ja to vidim, mi smo već bili partneri. 292 00:18:27,472 --> 00:18:29,370 Papirologija to samo čini službenim. 293 00:18:32,539 --> 00:18:34,116 Papirologiju treba dogovoriti, 294 00:18:34,176 --> 00:18:36,271 razgovarali o tome, brojka nešto... nešto drugo... 295 00:18:36,298 --> 00:18:38,579 Trebate utjecati na pregovore. 296 00:18:40,236 --> 00:18:42,466 A ti nemaš ništa, crnjo. 297 00:18:47,893 --> 00:18:49,218 slušaj... 298 00:18:50,276 --> 00:18:53,265 ovako ili onako... 299 00:18:55,092 --> 00:18:57,236 ... nešto tvoje bit će na tom papiru... 300 00:19:00,389 --> 00:19:01,736 ... partner. 301 00:19:21,344 --> 00:19:22,768 Taksi! 302 00:21:19,629 --> 00:21:22,373 ♪ To sam podijelio između nas ♪ 303 00:21:23,120 --> 00:21:27,665 ♪ Kad je naša ljubav ugodna ali trebam puno više ♪ 304 00:21:28,068 --> 00:21:30,858 ♪ To samo pojačava moje želje ♪ 305 00:21:30,863 --> 00:21:33,708 ♪ Imati ljubav koja traje ♪ 306 00:21:33,763 --> 00:21:36,288 ♪ Oh ♪ 307 00:21:37,123 --> 00:21:39,321 ♪ Jer svaki put kad zatvorim oči ♪ 308 00:21:39,327 --> 00:21:41,580 ♪ Mislim na tebe ♪ 309 00:21:42,469 --> 00:21:44,973 ♪ Bez obzira koje je godišnje doba ♪ 310 00:21:44,994 --> 00:21:47,481 ♪ Još te volim ♪ 311 00:21:48,065 --> 00:21:50,396 ♪ Svim srcem ♪ 312 00:21:50,591 --> 00:21:52,587 ♪ I želim biti s tobom ♪ 313 00:21:52,663 --> 00:21:56,062 ♪ Gdje god bili ♪ 314 00:21:59,433 --> 00:22:00,565 Zaustavi se. 315 00:22:00,570 --> 00:22:02,150 Ovaj drkadžija. 316 00:22:20,387 --> 00:22:22,512 - Slijedit ćeš me. - Imam sranja za obaviti. 317 00:22:22,529 --> 00:22:23,860 Bolje da me slijediš odmah, 318 00:22:23,873 --> 00:22:25,793 ili ću uhititi Kanana po šest točaka optužnice za ubojstvo. 319 00:22:26,570 --> 00:22:28,398 I imam sve dokaze koje trebam, Raq. 320 00:22:36,164 --> 00:22:37,294 Tko ti je sve to rekao? 321 00:22:37,656 --> 00:22:40,410 Neki crnja iz Queensbridgea po imenu Lil' Rob. 322 00:22:40,702 --> 00:22:42,693 Sad gledaj, ja ću učiniti svoje najbolje zakopati ovo sranje, 323 00:22:43,011 --> 00:22:45,276 ali Kanan je vani i ulazi u to, 324 00:22:45,652 --> 00:22:47,571 a oboje znamo kako ta priča završava. 325 00:22:48,827 --> 00:22:50,355 Pokušavate glumiti tatu, detektive? 326 00:22:50,817 --> 00:22:52,048 Ne igram se. 327 00:22:52,538 --> 00:22:54,487 Moram biti s dječakom, Raq. 328 00:22:54,740 --> 00:22:57,093 Upoznaj ga, upoznaj ga, reci mu tko sam. 329 00:22:57,734 --> 00:22:59,388 Ali on neće vjerovati ja ako se samo smotam 330 00:22:59,401 --> 00:23:01,494 i ostavi ovo sranje njega. Mislit će da sam luda. 331 00:23:02,107 --> 00:23:04,357 Trebam te da mi izgladiš put. 332 00:23:04,477 --> 00:23:06,032 Misliš da bih ikada napravio to sranje za tebe, 333 00:23:06,054 --> 00:23:07,988 stvarno si lud, crnjo. 334 00:23:08,590 --> 00:23:10,910 On je moj sin. Ja sam njegov otac. 335 00:23:11,078 --> 00:23:12,742 To je prava stvar. 336 00:23:13,042 --> 00:23:14,711 Ispravna stvar? 337 00:23:15,158 --> 00:23:17,198 Ovo iz tajnog zadatka koji je navalio na mene 338 00:23:17,203 --> 00:23:18,627 kad sam imao 16 godina. 339 00:23:18,709 --> 00:23:21,188 Ah, sranje. Rekao si da imaš 17 godina. 340 00:23:22,126 --> 00:23:24,440 Da, pa, i ja sam rekao Završio sam srednju školu. 341 00:23:24,881 --> 00:23:26,151 Ali činilo se da ti to nikad nije smetalo 342 00:23:26,152 --> 00:23:27,925 koju sam nosio oko jebene knjige 343 00:23:27,936 --> 00:23:29,321 na geometriji svaki dan. 344 00:23:29,414 --> 00:23:31,476 Pa, sranje, Def Con bio i odrastao čovjek. 345 00:23:31,498 --> 00:23:33,167 Niste imali problema kad im je udarao kože 346 00:23:33,178 --> 00:23:34,558 kada si imao 16 godina. 347 00:23:35,463 --> 00:23:36,952 Def Con je bio ljevoruk. 348 00:23:38,233 --> 00:23:39,820 On se ne zajebava s curama. 349 00:23:44,086 --> 00:23:45,362 Bio sam mu paravan. 350 00:23:46,486 --> 00:23:48,390 Plaćao me da održavam izgled. 351 00:23:49,241 --> 00:23:51,204 Zato nije rekao sranje kad se Kanan rodio. 352 00:23:51,513 --> 00:23:54,165 Njemu je bilo bolje nego svima inače je mislio da je beba njegova. 353 00:23:54,275 --> 00:23:56,413 Sranje. 354 00:23:56,898 --> 00:23:58,874 Def Con je bio jebena vila? 355 00:23:59,211 --> 00:24:01,758 I dalje deset puta više crnja koji ćeš ikada biti. 356 00:24:03,003 --> 00:24:04,785 Moram razgovarati sa svojim sinom, Raqom. 357 00:24:05,726 --> 00:24:08,226 I ti ćeš to učiniti, ili ću objaviti riječ 358 00:24:08,237 --> 00:24:09,484 u bloku da je on pandursko dijete. 359 00:24:09,489 --> 00:24:12,385 I ti bi to učinio dečko za kojeg tvrdiš da ti je sin? 360 00:24:14,053 --> 00:24:16,046 Ulica će jesti njega živog na tom sranju. 361 00:24:16,256 --> 00:24:18,915 Mogao bi i staviti metak u njegovoj glavi tvoje prokleto ja. 362 00:24:19,024 --> 00:24:21,850 Ne, Kanan će biti dobro. 363 00:24:21,888 --> 00:24:23,323 Pobrinut ću se za to. 364 00:24:24,103 --> 00:24:26,792 Ali napa će te nazvati cinkaroš za zajebavanje policajca. 365 00:24:28,867 --> 00:24:31,112 Neću ovo ponovno razgovor s tobom. 366 00:24:31,330 --> 00:24:33,932 Od sada nadalje, jedini osoba s kojom razgovaram je Kanan. 367 00:24:34,379 --> 00:24:36,359 I to sranje bolje dogoditi s brzinom. 368 00:24:36,915 --> 00:24:38,257 Završio sam s čekanjem. 369 00:24:41,083 --> 00:24:42,414 i, oh, 370 00:24:42,545 --> 00:24:45,588 ako ti i jedan od tvojih malih propalica braćo pokušavaju da mi se pametuju, 371 00:24:46,043 --> 00:24:48,964 Ja prvi pucam, postavljajući pitanja zadnja. 372 00:25:25,399 --> 00:25:27,516 Trebaš mi to pokupiti kemijsko čišćenje u Harlemu 373 00:25:27,527 --> 00:25:28,880 Spomenuo sam maloprije. 374 00:25:38,262 --> 00:25:41,366 Kanan Elijah Stark, dovuci svoje dupe ovamo! 375 00:26:13,564 --> 00:26:14,922 Mislio sam da sam te odgojio drugačije. 376 00:26:17,167 --> 00:26:19,169 Mislio sam da si a druga osoba, Kanan. 377 00:26:20,584 --> 00:26:23,273 Znaš, stalno govorim 378 00:26:23,797 --> 00:26:26,469 isto sranje gotovo i opet tebi, 379 00:26:26,496 --> 00:26:27,953 ali ti me ne čuješ, 380 00:26:28,624 --> 00:26:30,036 ili me možda čuješ, 381 00:26:30,063 --> 00:26:32,910 jednostavno ne daš jebati. Što je to, ha? 382 00:26:33,679 --> 00:26:34,897 koji je to 383 00:26:36,473 --> 00:26:38,611 Pokušavam ti pokazati trebao bi vjerovati u mene, 384 00:26:39,147 --> 00:26:41,121 da mogu ovo. 385 00:26:41,667 --> 00:26:43,942 Imaš sve mrtve ljude iza tvog sranja. 386 00:26:43,969 --> 00:26:45,289 Zašto bih, dovraga ikad vjerovao u tebe? 387 00:26:45,311 --> 00:26:48,414 Našao sam mjesto blizu Autocesta Van Wyck, Ma. 388 00:26:48,637 --> 00:26:50,088 Sve smo radili kako treba. 389 00:26:50,105 --> 00:26:51,588 - Dobro nam je išlo... - I s "mi", 390 00:26:51,627 --> 00:26:54,092 pričaš o sebi i tvoj ujak Marvin. 391 00:26:56,628 --> 00:26:58,836 Želiš znati zašto on ne radi svoja sranja, 392 00:26:59,366 --> 00:27:01,777 zašto je učinio tu ponudu kada ti i Juke ste bili bebe? 393 00:27:02,977 --> 00:27:04,335 Koristio se. 394 00:27:04,897 --> 00:27:06,517 Pretvorio se u prokletog narkomana 395 00:27:06,533 --> 00:27:08,213 i počeo prodavati drogu izvan svog krevetića, 396 00:27:08,251 --> 00:27:10,395 što je u ovom sranju kardinalni jebeni grijeh. 397 00:27:11,203 --> 00:27:12,997 Kad mu je policija razvalila vrata, 398 00:27:13,030 --> 00:27:14,486 ova budala je bila tako visoka, 399 00:27:14,519 --> 00:27:16,444 ponudio je prodaju njima jebena četvrtina. 400 00:27:17,039 --> 00:27:19,521 A to je drkadžija ste završili vezali svoja kola za. 401 00:27:19,864 --> 00:27:21,867 To je taj crnja s kojim posluješ. 402 00:27:24,168 --> 00:27:26,154 Ja nisam druga osoba, mama. 403 00:27:27,195 --> 00:27:29,644 Ja sam točno onakav kakav bi trebao biti, zapravo. 404 00:27:30,355 --> 00:27:32,623 Naljutit ćeš se netko, ti ćeš ih kriviti, 405 00:27:32,650 --> 00:27:34,090 ne krivi ujaka Marvina, 406 00:27:34,286 --> 00:27:36,424 i nemoj mi zamjeriti niti jedan. Krivi sebe, 407 00:27:36,577 --> 00:27:38,535 jer ja sam točno onakav kakvim si me ti napravio. 408 00:27:39,827 --> 00:27:41,633 Želiš li razgovarati o krivnji, dečko? 409 00:27:41,681 --> 00:27:43,459 Želiš razgovarati o krivnji? 410 00:27:43,672 --> 00:27:47,360 Sve što si dosad učinio je davanje ja nered za neredom čistiti. 411 00:27:47,540 --> 00:27:49,804 Ovo sranje, Buck Twenty, D-Wiz, 412 00:27:49,820 --> 00:27:52,313 tijela posvuda, sva zbog tvog sranja. 413 00:27:55,040 --> 00:27:56,278 D-Wiz... 414 00:27:56,485 --> 00:27:58,852 Ti ne znaš ništa, Kanan. Jednostavno ne. 415 00:28:01,269 --> 00:28:03,773 Da, ubio sam ga. 416 00:28:04,286 --> 00:28:06,752 Izvadio sam D-Wiz da te spasim. 417 00:28:08,670 --> 00:28:09,861 Pogledaj me. 418 00:28:11,322 --> 00:28:12,653 Pogledaj me! 419 00:28:13,602 --> 00:28:16,989 Dolazili su... 'Nique, Buck Twentyjevi ljudi. 420 00:28:17,038 --> 00:28:19,281 Željeli su osvetu, i nisu se htjeli nagoditi 421 00:28:19,308 --> 00:28:21,397 dok netko nije pao za ono što ste svi učinili. 422 00:28:21,500 --> 00:28:23,066 I nisam htio dopustiti da te ubiju, 423 00:28:23,093 --> 00:28:24,615 pa je to morao biti tvoj prijatelj. 424 00:28:25,286 --> 00:28:26,741 Netko je morao otići. 425 00:28:27,985 --> 00:28:30,826 Učinio sam što sam morao da te zaštitim. 426 00:28:31,655 --> 00:28:33,575 Pa ti meni reci, Kanan... 427 00:28:34,939 --> 00:28:36,771 tko je kriv za D-Wiza, 428 00:28:37,911 --> 00:28:39,341 ja ili ti? 429 00:29:21,804 --> 00:29:23,774 - Kako si? - U redu. 430 00:29:25,861 --> 00:29:27,879 Čovječe, auto je ispred. 431 00:29:27,961 --> 00:29:29,460 - Hvala. - Hvala. 432 00:29:38,873 --> 00:29:40,463 Mogu li vam pomoći, gospodine? 433 00:29:40,551 --> 00:29:42,384 Da, prijevoz mog dečka... 434 00:29:42,427 --> 00:29:43,960 Ostavio sam nešto u njemu. Mogu li ući? 435 00:29:50,543 --> 00:29:52,120 Odvojite samo minutu. 436 00:29:52,474 --> 00:29:54,042 Auto je parkiran ispred. 437 00:30:00,373 --> 00:30:01,758 Odmah se vraćam. 438 00:30:16,114 --> 00:30:17,631 Yo, radimo vikend, momci. 439 00:30:17,658 --> 00:30:19,114 Sranje treba obaviti. 440 00:30:26,037 --> 00:30:27,553 Uzmite pauzu. 441 00:30:31,001 --> 00:30:33,258 Hajde, glupi DMC, hajde. 442 00:30:34,605 --> 00:30:36,612 Koliko ste dugo staviti ovaj posao danas? 443 00:30:37,370 --> 00:30:39,263 Yo, nekoliko sati, znaš. 444 00:30:39,530 --> 00:30:41,166 Unutra i ja ga srušim. 445 00:30:41,358 --> 00:30:43,206 Kako izgleda jedinica ispod? 446 00:30:43,594 --> 00:30:46,502 Yo, zatvaramo. znaš, samo dotjerujem neka sranja. 447 00:30:46,550 --> 00:30:48,957 Znate, vjerojatno nekoliko još dana, bit će zrelo, 448 00:30:48,991 --> 00:30:51,087 dodaj malo štukature... Ah! 449 00:30:52,124 --> 00:30:54,622 Yo! 450 00:30:59,040 --> 00:31:01,309 Yo, čovječe, svi ste me isključivali. 451 00:31:01,990 --> 00:31:04,162 Natjerao me da srušim zidovi, čišćenje toaleta. 452 00:31:04,184 --> 00:31:06,069 To nisam ja. To nije ono što ja radim. 453 00:31:06,074 --> 00:31:08,613 Ne, to što radiš je zajebavanje gore sve što dotakneš! 454 00:31:08,716 --> 00:31:11,712 Ono što treba učiniti je da uhvate Kanana gore u nekoj sjebanoj gluposti 455 00:31:11,734 --> 00:31:13,436 to je ubijanje crnja gore-dolje po bloku. 456 00:31:13,741 --> 00:31:15,598 Yo, ja sam gangsta. Radim gangsta sranja. 457 00:31:15,603 --> 00:31:17,314 Ne, ti radiš glupa sranja, crnjo. 458 00:31:19,545 --> 00:31:21,634 Dječak je imao vrašku ideju. 459 00:31:22,583 --> 00:31:24,078 Kanan je pametan. 460 00:31:24,596 --> 00:31:26,204 Smislio sam kako im poslužiti krekere 461 00:31:26,226 --> 00:31:27,683 bez napuštanja haube, i zarađujemo taj novac... 462 00:31:27,721 --> 00:31:30,172 novac u koji sam klizio natrag obiteljski posao, usput. 463 00:31:30,199 --> 00:31:32,430 Ovo nije bilo slobodno sranje. 464 00:31:32,692 --> 00:31:34,187 Ne mogu ti vjerovati. 465 00:31:35,032 --> 00:31:37,418 Ne mogu ništa računati na tebe, Marvine. 466 00:31:37,568 --> 00:31:40,155 A sada imate tijela na mom sinu. 467 00:31:41,398 --> 00:31:43,103 Ne mogu se više zajebavati s tobom. 468 00:31:45,380 --> 00:31:48,227 Ponesite što god radite prepušten Lou-Lou-u. 469 00:31:48,893 --> 00:31:51,591 Ne želim nikada razgovarati tebi ili te ikada više vidjeti. 470 00:31:54,292 --> 00:31:56,207 - Vidi, Raq... - Baš me briga. 471 00:31:57,636 --> 00:32:00,227 Yo, mogu... mogu... mogu bolje. 472 00:32:00,484 --> 00:32:02,281 Odjebi mi s očiju. 473 00:32:11,909 --> 00:32:13,339 U redu. 474 00:33:20,636 --> 00:33:22,163 Laverne. 475 00:33:22,480 --> 00:33:25,141 Laverne, ti... moraš otići. 476 00:33:29,559 --> 00:33:31,443 Moraš otići sada. ja sam... 477 00:33:31,448 --> 00:33:33,132 nismo znali... 478 00:33:39,015 --> 00:33:40,571 Dušo, policija je na putu. 479 00:33:41,455 --> 00:33:43,107 O moj Bože. O moj Bože. Što radiš ovdje? 480 00:33:43,124 --> 00:33:44,570 - Linda, smiri se! smiri se! - Ne! Ne! Ne, ne, ne! 481 00:33:44,597 --> 00:33:45,775 Ne, ona je ubojica! 482 00:33:45,819 --> 00:33:48,137 Ubila nam je kćer! Ne! Ne! Stop! Pusti! 483 00:33:48,183 --> 00:33:49,353 Laverne, moraš otići. 484 00:33:49,397 --> 00:33:51,557 Ovdje! Evo, uzmi ovo! Uzmi ovo! 485 00:33:51,677 --> 00:33:53,985 - Nosi to natrag u svoj geto! - Linda, prestani! 486 00:33:54,006 --> 00:33:55,310 Morali smo lagati! 487 00:33:55,332 --> 00:33:57,771 Morali smo lagati o tome kako ona umrli našim najbližim prijateljima 488 00:33:57,792 --> 00:33:58,988 - i obitelj... - Laverne, molim te. 489 00:33:58,993 --> 00:34:01,588 - ... baki i djedu! - Linda, prestani. 490 00:34:01,596 --> 00:34:03,077 Nismo im mogli reći da je Nicole umrla 491 00:34:03,115 --> 00:34:05,915 od droge koju je dobila od tebe! 492 00:34:06,061 --> 00:34:07,516 Nismo mogli imati ljude 493 00:34:07,521 --> 00:34:09,689 koji je volio našu kćer pamti je takvu! 494 00:34:09,723 --> 00:34:11,516 Zar ne vidite što dogodilo? Ti si ovo napravio! 495 00:34:11,538 --> 00:34:12,945 - Ne miči se! - Ti si ovo učinio! 496 00:34:12,966 --> 00:34:15,124 - Daj da ti vidim ruke! - Molim te, Linda, prestani. 497 00:34:15,133 --> 00:34:16,565 Ruke gore! 498 00:34:16,570 --> 00:34:18,327 - Linda, Linda. - O moj Bože... 499 00:34:38,599 --> 00:34:40,066 Joj 500 00:34:40,071 --> 00:34:43,049 Hej, čekaj, čekaj, čekaj. Što su radiš, čovječe? Gdje je Davina? 501 00:34:43,949 --> 00:34:46,459 hej hej postavio sam ti pitanje. 502 00:34:46,480 --> 00:34:47,913 Gdje su Davina i Tonisha Harrison? 503 00:34:47,918 --> 00:34:49,315 Trebam li zvati policiju? 504 00:34:49,688 --> 00:34:51,625 CPS je došao i uzeo djecu. 505 00:34:53,364 --> 00:34:55,023 Majka im je umrla. 506 00:34:55,285 --> 00:34:57,139 Navodno je preminula prije mjesec dana, 507 00:34:57,145 --> 00:34:58,969 ali identificirali su je tek ovaj tjedan. 508 00:35:00,570 --> 00:35:01,846 Znaš li kamo ih vode? 509 00:35:01,993 --> 00:35:03,379 Udomiteljstvo, siguran sam. 510 00:35:05,214 --> 00:35:07,171 Vidi, znam da ti je ovo teško, 511 00:35:07,295 --> 00:35:08,763 ali bolje je ovako. 512 00:35:09,258 --> 00:35:10,999 Nisu mogli biti ovdje sami. 513 00:35:12,107 --> 00:35:13,582 žao mi je 514 00:35:37,974 --> 00:35:40,002 Jebati. 515 00:35:46,782 --> 00:35:49,782 Pogledajte tko je sada u industriji. 516 00:35:50,096 --> 00:35:51,958 Yo, ja sam u skupini industrija. 517 00:35:52,193 --> 00:35:53,854 Prokleto blizu jamajčanskog sada. 518 00:35:54,762 --> 00:35:58,098 Moramo sjesti i stvarno shvatiti kako ćemo pokrenuti Famous. 519 00:35:58,365 --> 00:36:01,168 Pokretanje Famous? Što jesi li sada astronaut? 520 00:36:01,654 --> 00:36:03,583 Znaš o čemu govorim, Lou. 521 00:36:03,792 --> 00:36:05,025 trebam pomoć 522 00:36:05,472 --> 00:36:07,632 Mislim, ne mogu sve ovo sranje na svom. 523 00:36:09,834 --> 00:36:13,659 Misliš da ga je Crown uhvatio sa Stretchom i Bobbitom? 524 00:36:13,798 --> 00:36:15,426 Dovraga, ne. 525 00:36:15,634 --> 00:36:17,504 To sam bio sve ja. 526 00:36:17,919 --> 00:36:20,270 Moramo razmisliti o mix trakama. 527 00:36:21,405 --> 00:36:22,878 Možda obilazak trgovačkog centra. 528 00:36:24,087 --> 00:36:27,236 Bijele djevojke u Jerseyju vole njima neki slatki Puerto Rocks. 529 00:36:30,373 --> 00:36:31,442 Ali moramo biti pametni, 530 00:36:31,459 --> 00:36:33,113 jer se ne trudim imati mog malog brata 531 00:36:33,135 --> 00:36:34,759 ne budi jedno jebeno čudo. 532 00:36:34,859 --> 00:36:37,089 Zar ti ne treba jedan udarac biti one-hit wonder? 533 00:36:38,565 --> 00:36:40,856 Ti posjeduješ pola ovoga jebena etiketa sada, Lou. 534 00:36:42,514 --> 00:36:44,687 Ti si napola odgovoran za bratovu karijeru, 535 00:36:44,718 --> 00:36:46,249 i sve što imaš su vicevi? 536 00:36:47,353 --> 00:36:48,810 Nismo li upravo lupali čizme, 537 00:36:49,264 --> 00:36:50,577 samo razbiti debelog oraha? 538 00:36:50,743 --> 00:36:52,904 Želiš razgovarati o neki glupi obilazak trgovačkog centra. 539 00:36:59,200 --> 00:37:00,566 Nikada dosta, zar ne? 540 00:37:01,997 --> 00:37:04,401 Kad sam to ikada učinio dovoljno ili napravljen dovoljno 541 00:37:05,143 --> 00:37:06,942 da budeš dovoljno zadovoljan 542 00:37:07,034 --> 00:37:08,844 da, ne znam, možda začepiš 543 00:37:09,038 --> 00:37:11,408 samo na minutu, hmm? 544 00:37:11,451 --> 00:37:15,623 Vidite, to je razlika između mene i tvog jadnog dupeta! 545 00:37:15,649 --> 00:37:17,207 Nikada nisam zadovoljan. 546 00:37:27,264 --> 00:37:29,132 Dvadeset jedan Adame, prijeđi na devet. 547 00:37:34,672 --> 00:37:36,043 Dvadeset jedan Adam na devet. 548 00:37:36,122 --> 00:37:38,492 Imamo detektiva u 117, 549 00:37:38,516 --> 00:37:40,010 kaže šutni djevojku. 550 00:37:42,279 --> 00:37:43,505 Kopiraj to. 551 00:37:46,118 --> 00:37:47,192 Što? 552 00:37:47,270 --> 00:37:49,504 Ovi su dobili rabina u 117, 553 00:37:50,076 --> 00:37:51,691 kaže da je oslobodim. 554 00:37:53,850 --> 00:37:54,976 Zaustavi se ovdje. 555 00:38:10,410 --> 00:38:11,767 Ovo je tvoje stajalište. 556 00:38:12,313 --> 00:38:14,220 Izađi van. Idemo. 557 00:38:15,882 --> 00:38:18,465 Čini se da imaš nešto prijatelji na visokim položajima. 558 00:38:19,565 --> 00:38:21,908 Vani je neki detektiv Queens te označio... 559 00:38:22,301 --> 00:38:24,081 ... rekao nam je da te pustimo. 560 00:38:32,319 --> 00:38:33,659 Pretpostavljam da mu duguješ. 561 00:38:56,485 --> 00:38:58,418 Jebati. Oh, jebote, da. 562 00:39:03,474 --> 00:39:04,670 Oh! 563 00:39:08,911 --> 00:39:11,420 Oh! Jebati! 564 00:39:16,727 --> 00:39:18,655 - Joj, ovaj... - Vau. 565 00:39:18,747 --> 00:39:20,252 ... daj mi taj novac sada. 566 00:39:20,730 --> 00:39:22,783 O moj Bože. 567 00:39:23,446 --> 00:39:25,370 Vau. 568 00:39:25,658 --> 00:39:28,120 Zovem te i javljam, kao, tisuću puta, 569 00:39:28,133 --> 00:39:29,699 a ti nikad ne odgovaraš. 570 00:39:29,721 --> 00:39:31,938 I pojaviš se ovdje iz plavo, jebi me preko mog stola, 571 00:39:31,977 --> 00:39:33,936 a čim si gotovo, tražiš mi novac? 572 00:39:34,468 --> 00:39:36,340 Vau. Stvarno, Marvine? 573 00:39:36,593 --> 00:39:38,836 Čak i za tebe, to je sjebano. 574 00:39:39,356 --> 00:39:40,455 Ispričao sam ti sranje. 575 00:39:40,486 --> 00:39:42,423 Duguješ mi novac. Tako to funkcionira. 576 00:39:42,440 --> 00:39:44,107 Da, što si mi rekao, Marvine? 577 00:39:44,112 --> 00:39:45,932 Rješavam svoj stari posao, Toni. 578 00:39:46,050 --> 00:39:47,310 Ti stari posao. 579 00:39:47,542 --> 00:39:49,693 Koji točno posao? 580 00:39:50,300 --> 00:39:52,987 Kakav posao? Zašto ti dugujem novac? 581 00:39:53,921 --> 00:39:56,091 Gledaj, čak se i ne zajebavam nema više s tobom. 582 00:39:56,148 --> 00:39:57,829 Imaš li novac ili ne? 583 00:39:57,867 --> 00:39:59,678 Možda. Možda ga imam, 584 00:39:59,716 --> 00:40:01,485 ali imat ćeš da mi kaže čemu služi. 585 00:40:02,777 --> 00:40:04,321 znaš što Zajebi ovo. 586 00:40:04,823 --> 00:40:06,268 Baš kad se nisam mogao osjećati gore 587 00:40:06,292 --> 00:40:08,041 o ovom jebenom danu, Morao sam naletjeti na tebe. 588 00:40:08,054 --> 00:40:11,146 - Marvine. - Nije maca vrijedna ovog sranja. 589 00:40:12,013 --> 00:40:14,440 Hajde, Marvine. Marvine! 590 00:40:15,084 --> 00:40:16,541 Marvine! 591 00:40:17,206 --> 00:40:19,259 Samo mi reci što ja dugujem ti novac za. 592 00:40:19,264 --> 00:40:20,943 Ti si luda kučka, znaš li to? 593 00:40:21,123 --> 00:40:23,157 Reci mi i dat ću ti. 594 00:40:23,190 --> 00:40:24,935 Hej, poljubi me u dupe, Toni. 595 00:40:26,351 --> 00:40:28,955 Marvine! Marvine! 596 00:40:29,561 --> 00:40:31,591 Jebeni Isuse Kriste. 597 00:40:36,760 --> 00:40:38,605 Točno smo poludjeli vašeg prijatelja tamo. 598 00:40:38,632 --> 00:40:40,486 Neki od nas imaju više kurca od drugih. 599 00:40:41,566 --> 00:40:44,305 On prodaje drogu, u redu? Obećajem ti. 600 00:40:44,321 --> 00:40:46,427 Njega i cijelu njegovu obitelj su trgovci u Queensu. 601 00:40:46,444 --> 00:40:48,882 Da, on je tako velik, od tebe traži novac. 602 00:40:48,920 --> 00:40:50,507 Ne mogu ići u zatvor. 603 00:40:52,095 --> 00:40:53,279 Molim. 604 00:40:53,360 --> 00:40:54,789 Uhvatili smo vas po dvije točke optužbe za posjedovanje 605 00:40:54,828 --> 00:40:56,208 s namjerom distribucije, Toni. 606 00:40:56,230 --> 00:40:57,829 Ti ćeš biti jedan od onih sretnika 607 00:40:57,878 --> 00:41:00,190 koji zaobilazi zatvor i ide ravno u zatvor. 608 00:41:00,207 --> 00:41:02,149 To jest, osim ako ne dobijete nas netko veći od tebe. 609 00:41:02,624 --> 00:41:03,820 Uskoro. 610 00:41:12,437 --> 00:41:14,075 Gabriel neće nedostajati. 611 00:41:17,678 --> 00:41:20,196 Bilo kakva razmišljanja o tome tko je to mogao učiniti? 612 00:41:20,792 --> 00:41:22,101 Jebi Gabrijela. 613 00:41:24,174 --> 00:41:26,438 Gledaj, trebaš mi otvoriti ovaj cjevovod, Joaquine. 614 00:41:27,304 --> 00:41:29,421 Ne mogu više čekati što god čekaš. 615 00:41:30,114 --> 00:41:32,853 Već sam izgubio svoja mjesta u gradu. Sada gubim kutove. 616 00:41:34,162 --> 00:41:36,305 To ne zvuči kao netko čiji posao raste. 617 00:41:36,335 --> 00:41:38,515 Ne daj se uvrnuti. 618 00:41:38,820 --> 00:41:40,320 Možda ispuštam a bitka tu i tamo, 619 00:41:40,325 --> 00:41:42,949 ali ja sam ovaj rat zaustavio. 620 00:41:43,440 --> 00:41:44,698 Natjeraj me na posao, 621 00:41:44,703 --> 00:41:47,187 to će biti Pustinja Uleti u ovu drkadžiju. 622 00:41:50,468 --> 00:41:51,753 Hmm. 623 00:41:53,210 --> 00:41:57,830 Da li vaš detektiv Howard znate za svoju pustinjsku oluju? 624 00:41:58,185 --> 00:41:59,303 Hmm? 625 00:42:01,201 --> 00:42:02,554 da... 626 00:42:03,547 --> 00:42:05,146 pratimo te. 627 00:42:06,403 --> 00:42:08,150 Djelovao si jako uzrujano 628 00:42:08,336 --> 00:42:10,922 nakon vašeg razgovora s njega na mostu u Queensu. 629 00:42:15,532 --> 00:42:17,177 Shvaćaš li to? 630 00:42:29,264 --> 00:42:30,830 U redu, crnje, slušajte. 631 00:42:31,032 --> 00:42:34,801 vidiš ovo? Ovo nije samo hit. 632 00:42:35,590 --> 00:42:37,500 Ovo nije samo prolazak. 633 00:42:38,192 --> 00:42:41,618 Ovo je jebena poruka. 634 00:42:44,629 --> 00:42:46,702 Pobrinite se da to sranje bude glasno i jasno. 635 00:42:47,089 --> 00:42:48,480 Jasno? 636 00:42:57,582 --> 00:43:00,157 Pokazao si mi prevaranta koji to nije neki policajac radi za njega, 637 00:43:00,353 --> 00:43:02,153 i pokazat ću ti crnju sa sobom u Rikersu 638 00:43:02,175 --> 00:43:03,637 već kupljeno i plaćeno. 639 00:43:03,735 --> 00:43:05,933 Pa, što je to što ti točno radiš? 640 00:43:06,266 --> 00:43:07,935 Mijenjam jebenu igru. 641 00:43:10,422 --> 00:43:12,212 Ispalio sam taj metak u Gabrielovu glavu. 642 00:43:14,355 --> 00:43:16,384 Juliana ti to nije rekla, zar ne? 643 00:43:17,627 --> 00:43:19,886 Ispustio sam to mamu mu gdje je stajao. 644 00:43:20,726 --> 00:43:22,494 Učinio sam to za tvog rođaka, 645 00:43:22,941 --> 00:43:25,342 jer se brinem oni koji se brinu za mene. 646 00:43:26,324 --> 00:43:28,816 Dakle, misliš da eksplodiram Gabriel ujutro 647 00:43:28,827 --> 00:43:31,315 i cinkarenje prema pet-O popodne? 648 00:43:41,460 --> 00:43:45,668 Moram znati da ovaj detektiv Howard nije problem... 649 00:43:48,165 --> 00:43:51,127 ... taj vaš odnos s njim je kako ti kažeš. 650 00:43:52,821 --> 00:43:55,392 Onda moram shvatiti što je ovo 651 00:43:56,156 --> 00:43:57,760 mijenjanje igre... 652 00:43:58,467 --> 00:44:01,022 stalno govoriš o istinskim sredstvima. 653 00:44:02,037 --> 00:44:04,715 Trenutno zvuči kao jedan pjesme tvog brata... 654 00:44:05,888 --> 00:44:07,067 Mmm. 655 00:44:07,917 --> 00:44:09,346 ... nije poslovni plan. 656 00:44:10,718 --> 00:44:12,117 I kad to učinim, jesmo li dobro? 657 00:44:14,419 --> 00:44:15,758 Mm-hmm. 658 00:44:21,324 --> 00:44:22,858 Onda ćemo biti dobri. 659 00:44:49,594 --> 00:44:51,309 Upravo sam čuo za Davinu. 660 00:44:53,184 --> 00:44:55,039 Kraljice nastavljaju s tim. 661 00:44:57,236 --> 00:44:59,522 Pjesma ne ide tako. 662 00:44:59,843 --> 00:45:01,562 Jebeš tu pjesmu. 663 00:45:14,282 --> 00:45:16,098 Ovo je ubilo Nicole. 664 00:45:18,787 --> 00:45:20,898 Izvadila ga je iz mog ruksaka... 665 00:45:23,299 --> 00:45:25,182 ... popušio to sranje... 666 00:45:27,820 --> 00:45:29,189 ...i to ju je ubilo. 667 00:45:31,070 --> 00:45:33,312 Juke, ja... 668 00:45:40,601 --> 00:45:43,217 Zapravo, ne znam ni što bih rekla. 669 00:45:53,138 --> 00:45:55,107 Nisi ti kriv, Kanan. 670 00:45:59,214 --> 00:46:01,535 Čak ne mislim da se mogu kriviti. 671 00:46:09,670 --> 00:46:12,211 Ovo je mjesto, Kanan. 672 00:46:15,276 --> 00:46:19,220 To je ovo mjesto i ovo sjeban život koji ovdje živimo. 673 00:46:47,139 --> 00:46:48,754 Dovraga, ne. 674 00:47:17,410 --> 00:47:18,838 Znaš koliko je sati. 675 00:47:20,053 --> 00:47:21,326 Ti na palubi, Lou. 676 00:47:21,817 --> 00:47:23,376 Udari, crnjo. 677 00:47:38,503 --> 00:47:42,982 Večeras sam slobodan, Raq. 678 00:48:33,841 --> 00:48:35,580 Zapali tu kučku! 679 00:49:11,205 --> 00:49:12,618 Koji je to kurac? 680 00:49:15,798 --> 00:49:17,556 Da, jebem ti mater. 681 00:49:19,883 --> 00:49:21,612 Sranje! 682 00:49:23,827 --> 00:49:25,123 Vani smo! 683 00:49:55,943 --> 00:49:57,273 Jebati. 684 00:50:18,497 --> 00:50:20,307 Lou-Lou. 685 00:50:23,862 --> 00:50:25,714 Lou-Lou! 686 00:50:26,945 --> 00:50:28,782 Lou-Lou! 687 00:50:33,992 --> 00:50:35,428 Lou! 688 00:50:35,433 --> 00:50:37,069 Lou, gdje si dovraga? 689 00:50:37,072 --> 00:50:39,009 Sve ima cijenu. 690 00:50:40,822 --> 00:50:42,434 Oh, sranje. 691 00:50:42,439 --> 00:50:44,551 Ponekad je to sranje više nego što možemo platiti. 692 00:50:44,562 --> 00:50:46,985 Lou! Hajde, Lou, imam te. 693 00:50:47,399 --> 00:50:48,932 Više nego što možemo podnijeti. 694 00:50:55,101 --> 00:50:56,956 Ali ako želiš raditi ovo sranje, 695 00:50:57,823 --> 00:50:59,873 ako želite mjesto za ovim stolom, 696 00:51:00,642 --> 00:51:03,009 moraš biti voljan odreći se više od svega. 697 00:51:09,075 --> 00:51:10,340 Cool, Lou-Lou? 698 00:51:10,345 --> 00:51:11,437 Moraš biti spreman odustati 699 00:51:11,437 --> 00:51:12,802 ne samo život koji imaš... 700 00:51:12,850 --> 00:51:14,085 Hajde, čovječe. 701 00:51:14,316 --> 00:51:15,946 ... ali život ti još nije ni živio. 702 00:51:18,584 --> 00:51:20,949 Ostani sa mnom, čovječe. 703 00:51:21,813 --> 00:51:23,803 Hajde, Lou, ostani sa mnom. 704 00:51:24,916 --> 00:51:26,614 To je trošak poslovanja. 705 00:51:28,001 --> 00:51:31,441 I ovako ili onako, bez obzira tko si, 706 00:51:32,245 --> 00:51:33,776 svi to moraju platiti. 707 00:51:34,356 --> 00:51:35,962 Neka netko pomogne. 708 00:51:36,498 --> 00:51:37,856 Zovite hitnu pomoć! 709 00:51:39,132 --> 00:51:41,601 Neka netko pomogne. 710 00:51:42,129 --> 00:51:43,927 Neka mi netko pomogne!