1
00:00:22,364 --> 00:00:23,885
Prethodno u Raising Kanan...

2
00:00:23,902 --> 00:00:25,304
To je to. Ovo je mjesto.

3
00:00:25,332 --> 00:00:27,384
Van Wyck brza cesta
je prepun bijelaca.

4
00:00:27,461 --> 00:00:29,903
Jedini put kad ih ikada vidite
hauba je kad pune gorivo.

5
00:00:29,938 --> 00:00:32,150
Kanan Stark je jebač
princ južne strane.

6
00:00:32,177 --> 00:00:33,712
Ponekad, kad želiš
doći do kraljice...

7
00:00:33,723 --> 00:00:34,972
Moraš proći kroz princa.

8
00:00:35,010 --> 00:00:37,623
Znam tvoje tajne, Juke. ja
predlažem da pripaziš na svoja jebena usta.

9
00:00:37,664 --> 00:00:39,053
Misliš da se zajebavam
bojim te se, crnjo?

10
00:00:39,067 --> 00:00:41,302
Ti si dječak koji se igra u
čovjekov svijet upravo sada.

11
00:00:41,811 --> 00:00:44,046
Uzbuđen sam što te vidim
mame. Vratili smo se daleko.

12
00:00:44,080 --> 00:00:45,751
Ovdje za Kanana. on
nazvao me da ga pokupim.

13
00:00:45,778 --> 00:00:47,855
Ima li načina da ne
reći mojoj mami o ovome?

14
00:00:47,883 --> 00:00:49,251
Ako me pita, ja ću biti čist.

15
00:00:49,279 --> 00:00:51,149
Yo, upravo ću ići
stu, spusti malo tokova.

16
00:00:51,197 --> 00:00:52,511
- Bit ću producent tamo.
- Jebi ga.

17
00:00:52,538 --> 00:00:54,772
- Koliko me to košta?
- 'Nique's re-up. Gdje i kada.

18
00:00:54,805 --> 00:00:57,914
Nicole? Ti se zajebavaš
odbijajući. Odvratno!

19
00:00:57,941 --> 00:01:00,684
Worrell kaže da razmišljate o tome
prevrćući se ovoj ekipi.

20
00:01:00,719 --> 00:01:02,782
Zajebi Raqa i onu kučku Kanan.

21
00:01:02,816 --> 00:01:04,336
Kanan je moj sin.

22
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Odjebi od mog sina.

23
00:02:02,452 --> 00:02:03,761
ha ha tako je.

24
00:03:01,866 --> 00:03:03,687
Lift ne radi, dušo.

25
00:03:03,868 --> 00:03:06,471
Govorio sam
gradu, ali ih nije briga.

26
00:03:06,542 --> 00:03:09,201
Bio sam ovdje pet puta u prošlom tjednu,

27
00:03:09,223 --> 00:03:10,560
i još uvijek zaboravljam.

28
00:03:10,725 --> 00:03:14,026
Ovdje sam 40 godina i volio bih da mogu.

29
00:03:20,479 --> 00:03:22,575
Ne može dugo stajati na jednom mjestu.

30
00:03:23,296 --> 00:03:25,402
Moram se nastaviti kretati, nastaviti žuriti.

31
00:03:26,738 --> 00:03:29,131
Moraš se nastaviti penjati, nastaviti ići gore.

32
00:03:29,364 --> 00:03:31,905
Gužva ne prestaje,
pa ne možeš ni ti.

33
00:03:32,340 --> 00:03:34,815
Uvijek se trudim. Uvijek guraš.

34
00:03:36,269 --> 00:03:37,775
Sjeti se gdje si bio,

35
00:03:38,028 --> 00:03:40,482
znati gdje si, i
vidi kamo ideš.

36
00:03:41,056 --> 00:03:44,407
Jer ako ne ideš
gore, ti kliziš dolje,

37
00:03:44,592 --> 00:03:46,594
a to je dug put
do dna, crnjo.

38
00:03:46,715 --> 00:03:49,983
Rekao sam ti da inspektor nije
neću imati ništa od ovog sranja.

39
00:03:50,044 --> 00:03:52,835
- Mogla bih izgubiti posao iza ovoga.
- Budi dobro.

40
00:04:00,944 --> 00:04:02,138
Vi ste novi stanar?

41
00:04:02,342 --> 00:04:03,519
jesam

42
00:04:03,959 --> 00:04:06,386
Jasno je da nikad nisi živio
u javnom stanovanju prije.

43
00:04:06,726 --> 00:04:08,668
Vi ne posjedujete ovu jedinicu, gospođice.

44
00:04:08,690 --> 00:04:11,028
Grad radi. Samo ga posuđuješ.

45
00:04:11,110 --> 00:04:12,959
Ne možeš zabiti čavao u zid,

46
00:04:12,976 --> 00:04:16,215
kuka u stropu, ili a
prokleti magnet na hladnjaku

47
00:04:16,237 --> 00:04:17,728
bez prethodnog odobrenja

48
00:04:17,745 --> 00:04:21,444
grada New Yorka
Stambena uprava i ja.

49
00:04:22,010 --> 00:04:24,027
A vama sigurno nije dopušteno

50
00:04:24,055 --> 00:04:26,766
napraviti rupu u kuhinjskom podu.

51
00:04:26,783 --> 00:04:28,664
Što dovraga misliš
ionako radiš tamo?

52
00:04:29,478 --> 00:04:30,716
Ja sam kuhar.

53
00:04:31,409 --> 00:04:34,022
Samo nadogradnja kuhinje.

54
00:04:34,583 --> 00:04:36,068
Uvoz novog štednjaka.

55
00:04:36,954 --> 00:04:38,461
Pa, ovo treba popraviti

56
00:04:38,978 --> 00:04:40,425
i vratio se u prethodno stanje,

57
00:04:40,447 --> 00:04:43,468
ili ćete se suočiti s ne
samo trenutna deložacija,

58
00:04:44,051 --> 00:04:46,159
ali i put do stambenog suda,

59
00:04:46,513 --> 00:04:49,525
gdje ćeš gledati
pozamašne kazne i penali.

60
00:04:51,467 --> 00:04:53,781
Dakle, kako ćemo ovo napraviti
pravo za nas oboje?

61
00:04:54,306 --> 00:04:56,066
Ja sam samo samohrana majka

62
00:04:56,088 --> 00:04:58,366
pokušava napraviti dom za mene i mog sina.

63
00:04:59,576 --> 00:05:03,229
Pa, čeka me naporan dan.

64
00:05:04,329 --> 00:05:06,348
Ali što mogu učiniti za vas gospođice,

65
00:05:07,552 --> 00:05:09,231
naći ću se s tobom

66
00:05:09,577 --> 00:05:10,985
a ti sama,

67
00:05:11,073 --> 00:05:13,021
kasnije ove večeri imati više

68
00:05:13,147 --> 00:05:15,662
konkretan razgovor o ovome, uh,

69
00:05:16,201 --> 00:05:18,555
situaciju i kako je najbolje riješiti.

70
00:05:19,744 --> 00:05:21,243
Samo mi javi kad.

71
00:05:21,989 --> 00:05:23,607
Osam sati večeras.

72
00:05:24,159 --> 00:05:26,496
A kad kažem sama, mislim samo...

73
00:05:26,771 --> 00:05:29,686
ti i ja.

74
00:05:31,458 --> 00:05:33,373
Pa, kakva druga vrsta samoće postoji?

75
00:05:33,395 --> 00:05:34,638
huh

76
00:05:46,875 --> 00:05:48,895
Moja ekipa prolazi
kasnije završiti ovaj posao.

77
00:05:48,926 --> 00:05:51,504
- Kloni im se puta.
- Ali inspektor je upravo rekao...

78
00:05:51,522 --> 00:05:52,790
Jebi ga. Mi radimo.

79
00:06:08,730 --> 00:06:10,411
Joj Rekao si da ćeš mi pomoći

80
00:06:10,429 --> 00:06:11,956
objesi neke od ovih spojeva, čovječe.

81
00:06:12,189 --> 00:06:14,320
Crnjo, ovdje sam kao podrška
ti i tvoji rap snovi.

82
00:06:14,340 --> 00:06:15,526
Ako želiš podršku,

83
00:06:15,556 --> 00:06:17,700
- uzmi letke, crnjo.
- Pst...

84
00:06:18,351 --> 00:06:19,984
Yo, čuješ li moje sranje?

85
00:06:20,873 --> 00:06:22,766
Čak ćeš i ti htjeti biti na ovom kurcu.

86
00:06:23,224 --> 00:06:24,429
Crnjo, što?

87
00:06:24,654 --> 00:06:27,378
♪ Moje rime su tako vruće ♪
♪ Moje sranje je flambirano ♪

88
00:06:27,413 --> 00:06:29,552
♪ Novac tako dugo, idem cijeli dan ♪

89
00:06:29,560 --> 00:06:30,995
♪ Zvuči tako svježe ♪

90
00:06:31,017 --> 00:06:33,710
♪ Pretvaranje heteroseksualnih dječaka u homoseksualce ♪

91
00:06:34,018 --> 00:06:36,224
Ti si jebeni klaun, čovječe.

92
00:06:36,246 --> 00:06:37,648
Uh-ha.

93
00:06:38,132 --> 00:06:40,438
Zapravo, ti
trebao pomagati.

94
00:06:56,684 --> 00:06:58,929
- Pitanje za vas, doktore.
- Oh, Isuse.

95
00:06:59,615 --> 00:07:01,430
Prestrašio me, detektive Howard.

96
00:07:01,671 --> 00:07:03,862
Moja greška; nisam namjeravao
prišuljati se tako.

97
00:07:04,003 --> 00:07:05,354
Pa, dostupan sam telefonom,

98
00:07:05,376 --> 00:07:07,207
ili možete zakazati posjet uredu.

99
00:07:07,219 --> 00:07:08,844
Imam dogovoreno
s pacijentom upravo sada,

100
00:07:08,845 --> 00:07:11,199
- pa ovo nije dobar trenutak.
- Što da imam dijete, Doc?

101
00:07:12,277 --> 00:07:13,422
Što da imam sina?

102
00:07:14,748 --> 00:07:16,789
Rekli ste da nemate užu obitelj.

103
00:07:16,815 --> 00:07:18,205
Ali što ako jesam?

104
00:07:18,918 --> 00:07:20,222
Bi li mi moj sin mogao dati

105
00:07:20,239 --> 00:07:21,863
ta koštana srž za koju kažeš da mi treba?

106
00:07:22,364 --> 00:07:24,950
Pa, ovaj hipotetski sin

107
00:07:25,007 --> 00:07:26,864
bio bi polupar za tebe,

108
00:07:26,890 --> 00:07:30,285
a mi bi što se zove
haploidentična transplantacija.

109
00:07:30,504 --> 00:07:32,779
Nije optimalno, ali
svakako vam daje

110
00:07:32,801 --> 00:07:35,371
mnogo bolju prognozu
nego uopće nema transplantacije,

111
00:07:35,811 --> 00:07:37,550
s čime se sada suočavate.

112
00:07:39,852 --> 00:07:44,262
Uh, koliko je staro ovo hipotetsko dijete?

113
00:07:45,411 --> 00:07:46,562
Petnaest.

114
00:07:47,087 --> 00:07:50,479
Općenito, koštana srž
donatori trebaju biti stariji od 18 godina,

115
00:07:50,810 --> 00:07:54,758
ali u određenim situacijama,
mogu se napraviti iznimke.

116
00:07:55,810 --> 00:07:58,133
Osigurao zakonskog skrbnika djeteta

117
00:07:58,139 --> 00:07:59,841
suglasnosti, naravno.

118
00:08:04,013 --> 00:08:06,350
Ne izgledate dobro, detektive Howard.

119
00:08:07,226 --> 00:08:08,991
To je zato što jebeno umirem, Doc.

120
00:08:16,371 --> 00:08:18,770
♪ Kao netko tko je to
šalim se, da, duhovit sam ♪

121
00:08:18,788 --> 00:08:20,452
♪ Razbijam sve lirske vještine ♪

122
00:08:20,482 --> 00:08:21,842
♪ Baš kao ovisnik o cracku ♪

123
00:08:21,881 --> 00:08:24,284
♪ Preuzimanje vašeg
blokiraj i nije nas briga ♪

124
00:08:24,720 --> 00:08:26,733
♪ On je u kući i najbolje je da znaš ♪

125
00:08:26,807 --> 00:08:29,473
♪ Dolazi iz zemlje od 120 stupnjeva... ♪

126
00:08:29,517 --> 00:08:31,634
Ovo ne bi bilo
otići bez tebe.

127
00:08:33,966 --> 00:08:35,524
Hej, moraš to zapamtiti.

128
00:08:35,841 --> 00:08:39,011
Ti si ovo učinio. Vas.

129
00:08:40,054 --> 00:08:41,898
Samo čovjek za novac
odmah sada. to je sve

130
00:08:41,938 --> 00:08:44,055
Ne postoji takva stvar
kao samo čovjek s novcem.

131
00:08:44,288 --> 00:08:46,318
Tip s plijenom odlučuje.

132
00:08:46,752 --> 00:08:48,148
- A to si ti.
- Hm.

133
00:08:48,337 --> 00:08:49,882
Ti ćeš voditi ovo sranje, dušo.

134
00:08:50,023 --> 00:08:51,220
- O, da?
- Da.

135
00:08:51,647 --> 00:08:53,134
Reci, uh, ti Lou?

136
00:08:53,183 --> 00:08:54,666
Kruna je rekla da razgovaram sa
ti o novcu.

137
00:08:56,492 --> 00:08:57,963
Hej, gledaj, čovječe, ništa
silazi s tog kamiona

138
00:08:57,980 --> 00:08:59,728
dok se o tome unaprijed ne pobrine.

139
00:09:03,086 --> 00:09:04,481
Popust ako plaćam gotovinom?

140
00:09:04,498 --> 00:09:06,453
Da, da, 10%.

141
00:09:08,309 --> 00:09:09,309
To funkcionira.

142
00:09:10,885 --> 00:09:12,444
Daj mi minutu sa sestrom.

143
00:09:14,576 --> 00:09:15,795
Poslije ću doći po tebe.

144
00:09:15,836 --> 00:09:16,925
U redu.

145
00:09:19,141 --> 00:09:21,711
Čini se da ste pronašli par
brži način da potrošimo svoj novac.

146
00:09:21,738 --> 00:09:23,744
To je moj novac, Raq.

147
00:09:23,810 --> 00:09:25,526
Pa, tvoj novac jest
moj novac, mali brate.

148
00:09:26,037 --> 00:09:27,269
Dakle, već ste okupili ekipu

149
00:09:27,304 --> 00:09:28,581
premjestiti proizvod tijekom izložbe?

150
00:09:28,594 --> 00:09:30,271
Nije to takva zabava.

151
00:09:30,491 --> 00:09:32,172
Svaka zabava je takva zabava.

152
00:09:32,464 --> 00:09:33,712
Oprostite? Lou?

153
00:09:34,378 --> 00:09:36,013
Dale Cook, Premier Lighting.

154
00:09:36,229 --> 00:09:37,875
Crown mi je rekao da razgovaram s njim
ti o plaćanju.

155
00:09:37,904 --> 00:09:39,297
Hej, razgovaram sa svojom sestrom, čovječe.

156
00:09:39,473 --> 00:09:42,008
- Daj mi minutu.
- Oh. Da.

157
00:09:44,516 --> 00:09:48,349
Govno mora biti čisto
večeras. Bez zezanja, bez drame.

158
00:09:48,480 --> 00:09:49,837
Vezujem ovo za naš drugi posao

159
00:09:49,850 --> 00:09:51,601
samo nas otvara prema
iste probleme koje već imamo.

160
00:09:51,613 --> 00:09:53,845
Da, pa, ti problemi,
oni plaćaju za te probleme.

161
00:09:53,960 --> 00:09:56,172
Ako ovo dobro shvatimo,
držati sranje odvojeno,

162
00:09:56,728 --> 00:09:59,115
počinjemo stvarati drugačije
vrsta novca u isto vrijeme.

163
00:09:59,153 --> 00:10:00,933
Ne, trebamo sve kupce
koje možemo dobiti odmah.

164
00:10:00,955 --> 00:10:02,125
Ne ovdje.

165
00:10:03,014 --> 00:10:04,207
Pa, što je s Uniqueom?

166
00:10:04,863 --> 00:10:06,645
Jer možeš biti proklet
sigurno neki od njegovih naroda

167
00:10:06,653 --> 00:10:08,630
- Proći ću.
- 'Nique se ne bavi' ni ovdje.

168
00:10:08,717 --> 00:10:10,023
Joj

169
00:10:10,766 --> 00:10:13,026
Imam neka zaostala sranja
s tipom za rasvjetu

170
00:10:13,069 --> 00:10:15,536
s kojima se treba pozabaviti.

171
00:10:17,082 --> 00:10:18,969
Samo plaćaš sve račune, ha?

172
00:10:21,192 --> 00:10:22,391
Gotovi smo?

173
00:10:22,715 --> 00:10:24,107
Nastavi, Lou.

174
00:10:24,448 --> 00:10:25,845
Idi potroši naš novac.

175
00:10:26,082 --> 00:10:27,363
Idem napraviti više od toga

176
00:10:27,402 --> 00:10:30,500
za sljedećeg rasvjetnog tipa
koje treba platiti.

177
00:10:33,113 --> 00:10:34,730
Nisam vidio Raqa ni minutu.

178
00:10:35,523 --> 00:10:37,137
Sva je zgodna i usrana.

179
00:10:46,041 --> 00:10:47,350
Hej, Burke.

180
00:10:57,171 --> 00:10:58,920
Pa što si učinio Howardu?

181
00:10:59,795 --> 00:11:01,891
Tip je na poslu 25 godina,

182
00:11:01,907 --> 00:11:03,772
nikada nisam bio bolestan, sve do danas.

183
00:11:04,289 --> 00:11:06,809
Stalna dijeta mentola
i kokoš generala Tsoa

184
00:11:06,819 --> 00:11:09,239
učinit će ti to.

185
00:11:09,431 --> 00:11:10,752
Pa sad smo kratki,

186
00:11:10,779 --> 00:11:12,462
pa si ili za stolom cijeli dan,

187
00:11:12,468 --> 00:11:15,818
ili možeš izaći sam,
što mi se čini ambicioznim.

188
00:11:16,785 --> 00:11:19,440
Gledajte, samo pratim
tamo na ulici; Bit ću dobro.

189
00:11:19,495 --> 00:11:21,387
Obećao sam tvom ocu
da ću paziti na tebe

190
00:11:21,431 --> 00:11:24,028
- prvih par mjeseci.
- Mogu paziti na sebe.

191
00:11:26,561 --> 00:11:28,057
Nemoj zajebavati tamo.

192
00:11:30,190 --> 00:11:31,404
Pokušat ću ne.

193
00:11:38,158 --> 00:11:40,292
Svileni dvodijelni kroz vrata!

194
00:11:41,723 --> 00:11:43,464
Ili si izgubio, poludio, ili oboje.

195
00:11:43,551 --> 00:11:45,596
- Moram razgovarati s 'Niqueom.
- O čemu?

196
00:11:46,368 --> 00:11:48,200
Ne razgovaram s crnjom na vratima.

197
00:11:53,690 --> 00:11:54,928
Čekaj ovdje.

198
00:11:59,076 --> 00:12:01,299
♪ Moj deejay je droga,
def, pravo prkošenje smrti' ♪

199
00:12:01,332 --> 00:12:03,830
- ♪ Natjecatelji, pođite s... ♪
- Ovdje je njezin mlađi brat.

200
00:12:03,843 --> 00:12:05,157
♪ Kandidat broj jedan ♪

201
00:12:05,171 --> 00:12:06,615
♪ Njegove će ruke rasplesati plesače ♪

202
00:12:06,656 --> 00:12:08,162
♪ On posjeduje ruke sudbine ♪

203
00:12:08,217 --> 00:12:09,955
♪ Ogrebat će a
rekord koji će stajati ♪

204
00:12:09,956 --> 00:12:11,352
♪ Od ostalih... ♪

205
00:12:11,758 --> 00:12:16,620
Lou Thomas, neprijatelju iza leđa
linije kao muhfucka.

206
00:12:18,009 --> 00:12:20,275
Malo je ludo kako ovo
sranje radi, zar ne? mislim,

207
00:12:20,567 --> 00:12:23,939
naše posade se pojačavaju, a ipak ste tu.

208
00:12:24,142 --> 00:12:25,332
Evo me.

209
00:12:25,716 --> 00:12:27,366
I nitko ne puca.

210
00:12:27,943 --> 00:12:29,870
Nitko ne umire.

211
00:12:37,275 --> 00:12:40,614
Znaš, čini se jedan
da se počnem pitati, zar ne?

212
00:12:41,087 --> 00:12:43,872
Mislim, je li ovo sranje
ovdje sada stvarno,

213
00:12:44,003 --> 00:12:47,981
ti i ja ćemo razgovarati
kao obični stari građani,

214
00:12:48,531 --> 00:12:51,056
ili je divlje sranje vani stvarno?

215
00:12:53,268 --> 00:12:54,577
ili...

216
00:12:55,797 --> 00:12:58,175
uopće ništa nije stvarno?

217
00:12:59,204 --> 00:13:02,313
Moram da ova emisija bude čista, Nique.

218
00:13:02,797 --> 00:13:05,289
Nema praćke, nema problema.

219
00:13:08,680 --> 00:13:10,029
Raq te poslao ovamo?

220
00:13:10,159 --> 00:13:11,639
Ovdje sam sam.

221
00:13:12,684 --> 00:13:13,997
Što ja imam od toga?

222
00:13:14,883 --> 00:13:16,908
Možda će ti jednog dana trebati usluga.

223
00:13:17,427 --> 00:13:19,796
Volim kad mi crnje duguju usluge, Lou.

224
00:13:20,996 --> 00:13:22,706
Pogotovo ti.

225
00:13:25,479 --> 00:13:26,667
Hmm.

226
00:13:27,305 --> 00:13:28,713
Reći ću ti što.

227
00:13:30,484 --> 00:13:34,095
- Ako je Raq pao, pao sam i ja.
- Ona dolje.

228
00:13:35,048 --> 00:13:37,099
Jeste li to čuli, momci?

229
00:13:37,353 --> 00:13:39,711
Izlog o miru večeras, u redu?

230
00:13:44,945 --> 00:13:48,414
Znaš, Raq je sretan što ima
mali brat poput tebe, Lou-Lou.

231
00:13:50,722 --> 00:13:52,890
Ti si razuman muhfuck, čovječe.

232
00:13:53,534 --> 00:13:56,383
Treba joj taj razlog
u njenom životu upravo sada.

233
00:13:57,583 --> 00:14:00,828
Treba joj ta ravnodušnost
koje donosite na stol.

234
00:14:01,467 --> 00:14:02,515
Da.

235
00:14:03,535 --> 00:14:04,889
Jer ću ti reći što.

236
00:14:06,764 --> 00:14:09,262
Sranje se zahuktava
na ovim ulicama, čovječe.

237
00:14:11,281 --> 00:14:13,212
Pravo jebeno zagrijano.

238
00:14:15,600 --> 00:14:17,388
Cijenim što ste me saslušali, 'Nique.

239
00:14:17,449 --> 00:14:18,940
♪ Prava oštrica^moja je vještina rime ♪

240
00:14:18,967 --> 00:14:21,057
♪ Napadaju s
udar minskog polja ♪

241
00:14:21,074 --> 00:14:22,807
♪ A nisam ni ja
još se počeo labaviti ♪

242
00:14:22,840 --> 00:14:25,073
♪ Pojačajte svoj Alpine EQ ♪
♪ Tvoj guščji vrat ♪

243
00:14:25,101 --> 00:14:28,007
♪ Dame kažu Aw ♪
♪ Momci kažu Ho ♪

244
00:14:28,051 --> 00:14:30,279
♪ Pripremite se za lirsku operaciju ♪

245
00:14:30,326 --> 00:14:31,424
♪ Dobit ćeš udarac ♪
♪ Ubijen ♪

246
00:14:31,440 --> 00:14:32,546
♪ Rhymes će ti slomiti kralježnicu ♪

247
00:14:32,596 --> 00:14:33,895
♪ I razbiti si prsni koš... ♪

248
00:14:34,901 --> 00:14:36,910
Crnja je kao njegova sestra, čovječe.

249
00:14:37,378 --> 00:14:40,118
Dolazim ovamo nakon što sam ubio svoj narod,

250
00:14:40,140 --> 00:14:41,669
sada me želiš zamoliti za usluge i sranja.

251
00:14:41,686 --> 00:14:44,139
To se zove jebanje
drskost, moji crnje.

252
00:14:44,419 --> 00:14:45,877
Daj to crnji.

253
00:14:46,334 --> 00:14:48,612
Židovi tu vrstu sranja nazivaju chutzpah.

254
00:14:48,915 --> 00:14:51,506
Taj crnja je dobio malo drskosti.

255
00:14:52,001 --> 00:14:53,860
Pa kako onda igramo ovaj showcase?

256
00:14:53,959 --> 00:14:55,280
što ti misliš

257
00:14:55,461 --> 00:14:58,789
Ti i crnja prevrtljivac ovdje...

258
00:15:02,744 --> 00:15:05,764
Ti ćeš to zapaliti
muhfucka gore večeras.

259
00:15:24,090 --> 00:15:26,079
- Nitko se nije pojavio?
- Uh-uh.

260
00:15:47,795 --> 00:15:49,332
Pa kako je na predavanju kod Simfonije?

261
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
dobro je

262
00:15:54,090 --> 00:15:55,741
Znaš, Symphony drži stvarnim.

263
00:15:56,840 --> 00:15:58,240
Uči nas važnim stvarima.

264
00:16:01,902 --> 00:16:03,070
U redu. Daj da vidim.

265
00:16:08,781 --> 00:16:11,333
Pa kad si mislio da mi kažeš
da te uhvatila policija?

266
00:16:13,473 --> 00:16:15,259
Dolazi do točke
gdje ne mogu ni pratiti

267
00:16:15,273 --> 00:16:16,782
svih tvojih tajni i laži.

268
00:16:17,694 --> 00:16:18,979
Ipak ti nisam lagao.

269
00:16:19,186 --> 00:16:20,393
Samo mi nisi rekao.

270
00:16:20,594 --> 00:16:22,817
- Kako si uopće saznao?
- Scrap mi je rekao.

271
00:16:22,834 --> 00:16:25,484
- Otrcani osumnjičenik.
- Ne, sumnjaš.

272
00:16:28,140 --> 00:16:29,676
Izgled.

273
00:16:31,228 --> 00:16:33,043
Moram znati što
onaj policajac ti je rekao.

274
00:16:35,613 --> 00:16:38,166
Upravo je upisao moje ime i rođendan.

275
00:16:38,276 --> 00:16:39,480
Ništa više?

276
00:16:39,535 --> 00:16:41,191
Rekao je da te poznaje.

277
00:16:41,840 --> 00:16:44,409
Neka divljina o tome kako ti
nekada ga volio.

278
00:16:45,316 --> 00:16:46,381
To je to?

279
00:16:48,427 --> 00:16:49,906
Scrappy je rekao da nije
ni tvoji stričevi

280
00:16:49,928 --> 00:16:51,046
tko te je pokupio iz postaje.

281
00:16:51,059 --> 00:16:52,381
Rekao je da je netko drugi.

282
00:17:00,215 --> 00:17:01,661
Zamolio sam ga da to učini.

283
00:17:02,893 --> 00:17:04,803
Zamolio sam ga da ne govori ništa.

284
00:17:05,455 --> 00:17:07,520
- Simfonija.
- Ja plaćam, mama.

285
00:17:08,137 --> 00:17:10,222
Nazvala sam ga i
Molila sam ga da ne...

286
00:17:10,253 --> 00:17:12,850
Symphony je odrastao čovjek.
On sam donosi svoje odluke.

287
00:17:13,101 --> 00:17:15,860
Samo sam rekla da sam ga zamolila da ti ne kaže.

288
00:17:16,155 --> 00:17:18,765
- On je to učinio za mene.
- Prestani skrivati ​​sranja od mene, Kanan.

289
00:17:18,976 --> 00:17:20,786
I prestani se ponašati kao glupo dijete.

290
00:17:21,058 --> 00:17:23,092
Želiš napredovati, ti
moraš mi pokazati da si spreman,

291
00:17:23,105 --> 00:17:24,905
jer ovo sranje je pravo
evo, nije to.

292
00:17:25,403 --> 00:17:26,639
Uopće nije to.

293
00:17:56,076 --> 00:17:57,610
Devet milijuna terorista u svijetu,

294
00:17:57,614 --> 00:18:00,124
i moram ubiti jednog s
stopala manja od moje sestre.

295
00:18:03,603 --> 00:18:04,778
O moj Bože.

296
00:18:12,105 --> 00:18:13,725
Rekao sam ti da želim vidjeti tvoju kuću.

297
00:18:15,247 --> 00:18:16,335
dođi ovamo

298
00:18:22,403 --> 00:18:23,926
Zajebavam se s Deenom pet godina,

299
00:18:23,951 --> 00:18:25,159
i nikada nije propustio re-up.

300
00:18:25,229 --> 00:18:27,412
Pa nas je jednostavno prekinuo
bez riječi?

301
00:18:29,130 --> 00:18:30,568
Neko sranje se događa.

302
00:18:31,655 --> 00:18:33,442
I kao i obično, mi zadnji znamo.

303
00:18:34,031 --> 00:18:36,803
Već trčimo dalje
isparenja nakon zalihe kuće.

304
00:18:37,239 --> 00:18:39,744
Ne možemo razvući svoja sranja
teže nego što već jesmo.

305
00:18:40,280 --> 00:18:41,415
Skoro smo izašli.

306
00:18:41,675 --> 00:18:43,255
Čovječe, to je sranje
priča naših života.

307
00:18:43,275 --> 00:18:44,822
Uvijek smo skoro vani.

308
00:18:47,767 --> 00:18:50,310
Gledaj, hoćemo
složiti neki posao

309
00:18:50,324 --> 00:18:51,935
dok ne shvatim
ovo sranje s Deenom.

310
00:18:52,067 --> 00:18:53,589
Zakoračite u Greezy u gornjem dijelu grada.

311
00:18:54,048 --> 00:18:56,300
- Vidi što je dobio.
- Moram se vratiti na ovo mjesto.

312
00:18:58,067 --> 00:19:00,988
Ali prvo ću se javiti Greezyju.

313
00:19:01,781 --> 00:19:04,712
I zakoračiš u Prime. On u
Boogie down sada. Otkupi mu guzicu.

314
00:19:04,774 --> 00:19:06,176
Vidi, moramo održavati ove uglove

315
00:19:06,211 --> 00:19:07,645
dok ne izgradimo Baisley.

316
00:19:09,845 --> 00:19:12,684
Znaš, mora da je lijepo imati
ja gasim sve ove požare

317
00:19:12,739 --> 00:19:15,797
dok vi svi muhfuckas samo zadržite
tvoje ruke tople uz plamen.

318
00:19:16,100 --> 00:19:18,311
Yo, ja sam uvijek dolje
uključiti se, Raq.

319
00:19:18,922 --> 00:19:20,512
Upravo si me dobio na Baisleyju

320
00:19:20,606 --> 00:19:22,680
udaranje u zidove troši moje talente.

321
00:19:23,158 --> 00:19:25,529
Nemoj to nikada zaboraviti
ovaj posao upravo ovdje

322
00:19:25,595 --> 00:19:27,058
je ono što vas hrani.

323
00:19:32,297 --> 00:19:35,482
Yo, jebi se ti i tvoji
izlog sranja, Lou.

324
00:19:40,401 --> 00:19:43,448
Znate, Jukebox nastupa
u mojoj izlozi sranja.

325
00:19:45,681 --> 00:19:47,013
Oh, nisi znao.

326
00:19:48,449 --> 00:19:51,337
Ne vidim dalje od tog nosa
na tvom jebenom licu, ha?

327
00:19:52,107 --> 00:19:54,154
Pokušajte biti otac svojoj kćeri.

328
00:19:57,164 --> 00:20:00,096
Troje me ljudi pitalo jesam li
izgubljen hodajući ovamo od autobusa.

329
00:20:00,134 --> 00:20:03,051
To je razlika između vaših
susjedstvo i moj kraj.

330
00:20:03,518 --> 00:20:05,966
Dođeš ovdje, pitaju jesi li izgubio.

331
00:20:06,412 --> 00:20:09,736
Odem tamo, oni jure
ja s bejzbol palicama.

332
00:20:09,763 --> 00:20:11,711
Nitko te nije jurio bejzbolskom palicom.

333
00:20:11,941 --> 00:20:13,735
Tvoja mama bi da ga ima.

334
00:20:15,858 --> 00:20:18,575
Imala bi istu reakciju
nama da si bijelac, znaš.

335
00:20:20,951 --> 00:20:22,981
„Ti si gost u mom domu.

336
00:20:23,289 --> 00:20:25,727
Jebeni repelent. Odvratno."

337
00:20:25,743 --> 00:20:28,096
Da, ona to ne govori
sranje bijelki, Nicole.

338
00:20:30,005 --> 00:20:31,339
Jebi moju mamu.

339
00:20:32,816 --> 00:20:35,026
Jebi moje roditelje. Zajebi sve. ja...

340
00:20:36,083 --> 00:20:37,606
Samo želim biti s tobom.

341
00:20:41,177 --> 00:20:43,443
Dakle, dolaziš li večeras?

342
00:20:43,509 --> 00:20:45,287
Lagao sam da idem

343
00:20:45,303 --> 00:20:46,712
na glupu zabavu moje prijateljice Rise

344
00:20:46,723 --> 00:20:48,599
za tjedan i pol
pa te mogu vidjeti kako pjevaš.

345
00:20:49,804 --> 00:20:51,157
Ja ću biti tamo.

346
00:20:51,521 --> 00:20:53,522
Dobro. To sam i mislio.

347
00:20:53,555 --> 00:20:54,997
Ne, ne, ne. Bez škakljanja. Bez škakljanja.

348
00:21:04,620 --> 00:21:06,244
ujak Marv.

349
00:21:09,357 --> 00:21:10,908
Dopusti mi da ti brzo viknem.

350
00:21:26,412 --> 00:21:31,105
Prvi je O69.

351
00:21:31,154 --> 00:21:33,889
O69.

352
00:21:36,622 --> 00:21:40,677
N34. N34.

353
00:21:43,841 --> 00:21:46,449
G58.

354
00:21:46,487 --> 00:21:48,985
58 je G.

355
00:21:53,073 --> 00:21:54,337
B1.

356
00:21:55,267 --> 00:21:56,846
Tko ima B1?

357
00:22:01,690 --> 00:22:04,520
I27.

358
00:22:04,558 --> 00:22:07,766
I27.

359
00:22:08,349 --> 00:22:09,549
Gdje je Štrumpf?

360
00:22:09,582 --> 00:22:11,215
Zeleniji pašnjaci.

361
00:22:12,420 --> 00:22:14,434
Često je to
zaposlenici s najdužim stažem

362
00:22:14,473 --> 00:22:16,910
koje postaju previše udobne,
previše samozadovoljan.

363
00:22:17,361 --> 00:22:20,073
Uzimaju slobode, prečace.

364
00:22:21,118 --> 00:22:22,444
Govore izvan škole.

365
00:22:22,565 --> 00:22:25,333
B15.

366
00:22:26,824 --> 00:22:28,854
- B15.
- Naš poslovni odnos,

367
00:22:28,881 --> 00:22:31,605
takoreći, zaključila je Raquel.

368
00:22:31,864 --> 00:22:33,173
Idući naprijed,

369
00:22:33,349 --> 00:22:35,479
- Želim ti svu sreću.
- Zašto?

370
00:22:35,490 --> 00:22:36,766
Dva razloga.

371
00:22:36,812 --> 00:22:39,363
Prvo, vaš konkurent

372
00:22:39,380 --> 00:22:41,354
je pristala platiti 20% premije

373
00:22:41,382 --> 00:22:43,483
osigurati i svoju i vašu opskrbu.

374
00:22:43,802 --> 00:22:45,711
Unique vam plaća 20% na vrh

375
00:22:45,733 --> 00:22:47,273
da otkupi moje sranje ispod mene.

376
00:22:48,615 --> 00:22:52,872
Osim toga, trebam
partneri kojima mogu vjerovati, Raquel.

377
00:22:53,775 --> 00:22:54,964
ne vjerujem ti.

378
00:22:55,382 --> 00:22:57,180
U svemu tome nitko nikome ne vjeruje.

379
00:22:57,311 --> 00:23:00,734
Ali postoje naredbe
veličina navedenog nepovjerenja.

380
00:23:01,366 --> 00:23:04,513
A tvoja je prijevara izvan granica.

381
00:23:05,821 --> 00:23:08,771
Štrumpf bi bio
prvi koji je to potvrdio.

382
00:23:09,321 --> 00:23:12,863
Ako bi mogao išta potvrditi, to jest.

383
00:23:14,444 --> 00:23:16,486
B9.

384
00:23:16,555 --> 00:23:18,295
- B...
- Bingo!

385
00:23:18,332 --> 00:23:19,999
- Da!
- Bingo!

386
00:23:20,034 --> 00:23:22,805
Imamo pobjednika. Hej, baka je pobijedila.

387
00:23:24,531 --> 00:23:26,079
Ovdje smo gotovi.

388
00:23:26,429 --> 00:23:28,789
Vau. Vidi, daj da vidim to.

389
00:23:28,830 --> 00:23:32,887
- Tako je. Točno u nizu. Sigurno si pobijedio.
- Da, da.

390
00:23:32,923 --> 00:23:34,746
Dođi ovamo i plati mojoj baki.

391
00:23:34,780 --> 00:23:37,177
Da.

392
00:23:37,208 --> 00:23:39,704
tako je. Da, ti si pobjednik.

393
00:23:39,759 --> 00:23:41,319
Pogledaj ga. Daj mi malo šećera.

394
00:23:41,471 --> 00:23:43,960
Mwah. Sretno danas.

395
00:23:44,702 --> 00:23:47,804
Yo, um, jebo te gledam?

396
00:23:49,543 --> 00:23:51,633
Nešto bolje od kornera.

397
00:23:52,627 --> 00:23:54,549
To je prokleti auto-put.

398
00:23:56,337 --> 00:23:59,040
Dolaze iz kombija
Wyck za njihov benzin.

399
00:23:59,315 --> 00:24:02,436
Poslužujemo ih dok
tamo su, otišli su.

400
00:24:03,595 --> 00:24:05,125
I dovoljno je udaljen od bloka

401
00:24:05,145 --> 00:24:07,153
ne kročimo ni na čiji teritorij.

402
00:24:07,339 --> 00:24:10,420
I platit će im
cijene bijelaca.

403
00:24:11,423 --> 00:24:13,424
Ove budale ipak vole taj udarac.

404
00:24:13,747 --> 00:24:15,281
Taj puder.

405
00:24:15,315 --> 00:24:16,815
Mislim, i margina dalje
to sranje nije tako dobro.

406
00:24:16,856 --> 00:24:19,043
Pa vidi zašto
mi ćemo ih educirati.

407
00:24:20,309 --> 00:24:21,677
hajde Bijelci uvijek govore

408
00:24:21,691 --> 00:24:23,500
'bout bein' down with the hood.

409
00:24:23,832 --> 00:24:25,734
Fuck je veći pad od cracka?

410
00:24:28,315 --> 00:24:29,627
Mm-mm.

411
00:24:31,105 --> 00:24:32,852
Raq mi je rekao da si ti kriptonit.

412
00:24:33,677 --> 00:24:35,665
Superman se namjeravao držati podalje.

413
00:24:35,670 --> 00:24:37,219
Ne mogu se zajebavati s tobom, Kanan.

414
00:24:37,364 --> 00:24:40,802
Mislim, sviđa mi se
inicijativa. Stvarno želim.

415
00:24:42,947 --> 00:24:44,504
Samo razmisli o tome, može?

416
00:25:02,741 --> 00:25:04,546
Gabriel no está aquí.

417
00:25:08,239 --> 00:25:09,617
Imao sam pad.

418
00:25:10,220 --> 00:25:13,734
Da, upao sam u
šaka vašeg muža.

419
00:25:15,961 --> 00:25:18,465
Moram razgovarati s tvojom sestričnom
gore u Washington Heightsu.

420
00:25:18,794 --> 00:25:20,445
Imam mnogo rođaka.

421
00:25:20,630 --> 00:25:22,872
Pa, znam za tvoje
obitelj natrag u Nariño.

422
00:25:23,216 --> 00:25:24,980
I znam tko ti je rođak.

423
00:25:24,991 --> 00:25:26,593
I znaš da znam.

424
00:25:29,768 --> 00:25:31,242
Razgovaraj s Gabrielom,

425
00:25:31,407 --> 00:25:34,468
ali znaj da moj
muž mrzi moju sestričnu.

426
00:25:34,530 --> 00:25:36,710
Jebi Gabrijela. tebi govorim.

427
00:25:37,054 --> 00:25:39,282
Kad bismo samo pomaknuli usne
kad su naši ljudi htjeli,

428
00:25:39,310 --> 00:25:41,407
samo bismo popili zalogaj
kurac i ništa za reći.

429
00:25:42,191 --> 00:25:44,350
Moram razgovarati s tvojom sestričnom, Julijom.

430
00:25:44,454 --> 00:25:46,592
I trebaš mi da napraviš
to se meni događa.

431
00:26:04,927 --> 00:26:06,570
Obećavaš da ćeš doći?

432
00:26:06,687 --> 00:26:08,448
Očito, dolazim. rekla sam ti.

433
00:26:08,489 --> 00:26:11,166
- Znaš da djevojke ponekad znaju biti nestašne.
- Začepi jebote.

434
00:26:34,093 --> 00:26:35,716
Vidimo se kasnije.

435
00:26:36,878 --> 00:26:38,391
- Tako sam jebeno uzbuđena.
- Nazovi me kad dođeš kući.

436
00:26:38,425 --> 00:26:39,918
- Hoću.
- U redu.

437
00:27:00,245 --> 00:27:02,327
Tvoj prijatelj nije izgledao tako
ona je iz susjedstva.

438
00:27:02,334 --> 00:27:04,156
Ni ti, Five-O.

439
00:27:04,624 --> 00:27:07,602
Jako joj se sviđaš. Mogao bih reći.

440
00:27:07,925 --> 00:27:09,857
I stvarno je lijepa, usput.

441
00:27:13,144 --> 00:27:15,626
Istražujem tvoju
ubojstvo prijatelja D-Wiza.

442
00:27:15,936 --> 00:27:18,191
- Ako ikad poželiš razgovarati.
- Ne znam.

443
00:27:18,336 --> 00:27:20,680
Ne mora ni biti
o D-Wizu. Moglo bi biti oko...

444
00:27:22,323 --> 00:27:23,621
bilo što.

445
00:27:23,751 --> 00:27:25,514
Znaš da sam dobar slušač.

446
00:27:26,105 --> 00:27:28,044
I znam za stvari,

447
00:27:28,060 --> 00:27:29,729
stvari za koje ne znaju svi.

448
00:28:07,778 --> 00:28:09,449
Naći ćemo se tamo.

449
00:28:10,150 --> 00:28:12,846
Imam nešto što moram riješiti
unaprijed pravo brzo.

450
00:28:15,459 --> 00:28:17,765
- Ah?
- Kravata?

451
00:28:18,583 --> 00:28:21,026
Ne shvaćam ovu stvar
sve je bilo tako formalno.

452
00:28:21,073 --> 00:28:22,895
Mi smo na našem "Boyz II Men" tipu večeras.

453
00:28:22,923 --> 00:28:24,217
- U redu.
- Hajdemo. Znaš da moramo

454
00:28:24,230 --> 00:28:25,520
predstavljaju za Juke.

455
00:28:26,444 --> 00:28:28,138
- Sviđa mi se.
- Ah!

456
00:28:28,187 --> 00:28:30,910
Ali, hm, ne znam kako to vezati.

457
00:28:34,097 --> 00:28:35,849
Ovo je jedan od onih trenutaka koje želim

458
00:28:36,548 --> 00:28:38,542
imao čovjeka u blizini da mi pomogne s tobom.

459
00:28:40,143 --> 00:28:41,349
Kakva su bila druga vremena?

460
00:28:42,119 --> 00:28:43,501
Zaista samo jednom.

461
00:28:43,902 --> 00:28:47,137
Kad sam te odveo da dobiješ prve injekcije

462
00:28:47,168 --> 00:28:48,352
kad si bio novorođenče.

463
00:28:49,307 --> 00:28:51,142
Čovječe, tako si jako plakao,

464
00:28:51,186 --> 00:28:54,149
Samo sam znao da ćeš
zauvijek me krivi za to sranje.

465
00:28:55,846 --> 00:28:57,843
Def Con ne zvuči
poput tipa frajera

466
00:28:57,889 --> 00:28:59,531
tko bi me odveo da dobijem snimke.

467
00:29:03,459 --> 00:29:06,524
- Je li ti ikada nedostajao otac u blizini?
- Ne.

468
00:29:06,693 --> 00:29:08,486
Ne možete propustiti ono što nikada niste imali.

469
00:29:08,610 --> 00:29:11,312
Osim toga, to mi ne treba.
Za to sam te dobio.

470
00:29:14,951 --> 00:29:18,210
Mama, trebao sam... trebao sam
nazvao te iz postaje.

471
00:29:18,736 --> 00:29:20,171
Trebao si.

472
00:29:20,281 --> 00:29:22,870
Ne želim da se ljutiš
u Symphonyju, u redu?

473
00:29:22,900 --> 00:29:24,723
Sve vam ide dobro,

474
00:29:24,742 --> 00:29:26,359
i zapravo mi se nekako sviđa ovaj brat.

475
00:29:26,395 --> 00:29:29,426
Mm-hmm. Naravno da želiš.
Pokrivao je tvoje dupe.

476
00:29:29,433 --> 00:29:31,867
Mama, zamolio sam ga,
ipak. to je...

477
00:29:32,335 --> 00:29:34,273
Vidimo se na predstavi.

478
00:29:38,682 --> 00:29:40,974
Ruke ravno.

479
00:29:52,450 --> 00:29:56,295
Yo, spremni ste čuti Bulletproof
Recordsovi najzgodniji novi izvođači?

480
00:29:57,731 --> 00:29:59,385
U redu, u redu, u redu, u redu.

481
00:29:59,396 --> 00:30:01,664
Rekao sam, spremni ste čuti
zvuk ovih ulica?

482
00:30:03,329 --> 00:30:06,075
Zato što ćemo podići
krov ovog kluba večeras, svi.

483
00:30:06,532 --> 00:30:08,873
Queens je u kući!

484
00:30:11,467 --> 00:30:14,008
Southside je u kući!

485
00:30:14,377 --> 00:30:17,904
Bulletproof Records je u kući!

486
00:30:19,703 --> 00:30:21,363
DJ, udari ih s njim.

487
00:30:36,718 --> 00:30:38,242
Vrati se u red.

488
00:30:38,682 --> 00:30:40,151
Čekaj svoj red.

489
00:31:19,204 --> 00:31:20,740
Upaljen je i iskače.

490
00:31:33,092 --> 00:31:34,506
hej

491
00:31:34,880 --> 00:31:36,612
Od ovoga ćeš se osjećati bolje.

492
00:31:36,961 --> 00:31:38,373
- Jesi li dobro?
- Da.

493
00:31:39,440 --> 00:31:42,983
Yo, ovo ćemo okrenuti
Jebem ti mater, Juke.

494
00:31:43,750 --> 00:31:45,708
Laverne je nervozna.

495
00:31:46,179 --> 00:31:48,165
Laverne. Tko je Laverne? Misliš Juke?

496
00:31:48,198 --> 00:31:50,850
Na to mislim. Ja sam Nicole.

497
00:31:51,268 --> 00:31:53,562
Poznati. Skraćenica za Puerto Rican Famous.

498
00:31:53,600 --> 00:31:55,388
Svi ovdje imamo imena ulica.

499
00:31:55,751 --> 00:31:57,259
Pretpostavljam da moram nabaviti jedan takav.

500
00:31:57,868 --> 00:32:00,110
Imam te. Odavde nadalje
van, ti Bijela djevojko Nic.

501
00:32:00,344 --> 00:32:02,152
Volim to.

502
00:32:02,331 --> 00:32:04,807
S kojim ste ikada bili romantični
španjolski crnja poput mene,

503
00:32:04,815 --> 00:32:06,594
- Bijela djevojka Nic?
- Ovaj glupi dečko.

504
00:32:06,650 --> 00:32:08,526
Upravo ćemo izaći tamo
pred svim tim ljudima

505
00:32:08,557 --> 00:32:10,293
a da nikad nisam ni ponovio ovo sranje.

506
00:32:10,321 --> 00:32:12,186
Zašto se saplićeš? Svi vi
moram učiniti je pjevati udicu.

507
00:32:12,191 --> 00:32:13,484
Sranje je lako.

508
00:32:16,588 --> 00:32:18,145
Sranje.

509
00:32:18,382 --> 00:32:22,674
♪ Curo, znaš da jesam
razmišljam u posljednje vrijeme ♪

510
00:32:27,878 --> 00:32:31,240
♪ Da bismo se možda trebali smiriti ♪

511
00:32:32,037 --> 00:32:34,210
♪ O da ♪

512
00:32:36,461 --> 00:32:40,394
♪ Ne mogu reći jesi li
osjećam isto ♪

513
00:32:42,133 --> 00:32:44,724
♪ Ali stvarno te trebam ♪

514
00:32:44,898 --> 00:32:48,987
♪ Stvarno te trebam u blizini ♪

515
00:32:49,092 --> 00:32:51,105
♪ Pa djevojko... ♪

516
00:33:20,641 --> 00:33:21,763
Mm.

517
00:33:22,503 --> 00:33:23,907
Raspitivao sam se okolo.

518
00:33:25,284 --> 00:33:26,389
Ispada,

519
00:33:27,959 --> 00:33:30,006
ti si nekakav diler droge.

520
00:33:40,837 --> 00:33:42,870
Sviđa mi se što si se dotjerao za mene.

521
00:33:44,019 --> 00:33:45,938
Uh-uh. Ovo je čisti gotovinski posao.

522
00:33:50,423 --> 00:33:53,931
Reći ću vam u čemu je stvar.

523
00:34:34,378 --> 00:34:35,704
Samo otvori vrata.

524
00:34:39,554 --> 00:34:42,624
Yo! Kanan Stark u kući!

525
00:34:42,657 --> 00:34:44,489
Yo, upravo ćeš vidjeti
rođenje legende, mali.

526
00:34:44,496 --> 00:34:47,063
- Da, a-ha!
- Ti si Kanan?

527
00:34:47,300 --> 00:34:48,477
Nicole.

528
00:34:49,490 --> 00:34:51,845
Joj, Juke je prava stvar, K.

529
00:34:51,867 --> 00:34:53,198
Zaključala se u kupaonicu.

530
00:34:53,237 --> 00:34:54,914
Rekla je da neće izaći na pozornicu.

531
00:34:55,013 --> 00:34:58,242
Ona poludi.
Moraš razgovarati s njom.

532
00:34:58,818 --> 00:35:01,046
Ne mogu dobiti tvoju sestričnu
zajebavaj me.

533
00:35:01,078 --> 00:35:02,958
To je najvažnije
noć mog prokletog života.

534
00:35:04,891 --> 00:35:06,624
Ona me neće poslušati.

535
00:35:06,782 --> 00:35:08,556
Posvađali smo se oko nekog glupog sranja.

536
00:35:08,583 --> 00:35:11,100
Saslušat će te. Znam da hoće.

537
00:35:12,567 --> 00:35:15,927
- Trebali bismo ih pustiti da razgovaraju nasamo.
- Oh.

538
00:35:16,753 --> 00:35:19,049
Ispravi glavu Jukeu, K, u redu?

539
00:35:19,145 --> 00:35:21,539
Ovo je važno
trenutak za nas oboje.

540
00:35:21,553 --> 00:35:24,623
- Za mene, ali za nas oboje.
- U redu.

541
00:35:45,122 --> 00:35:46,608
ti, uh...

542
00:35:47,780 --> 00:35:49,106
jesi dobro

543
00:35:52,143 --> 00:35:54,343
Pobrinite se da to osjeti
sranje na izlasku.

544
00:35:59,277 --> 00:36:01,051
Napravi obrok od ovog crnje.

545
00:36:28,332 --> 00:36:31,172
- Juke.
- Ostavi me na miru, Kanan.

546
00:36:34,693 --> 00:36:37,043
Dobro, gledaj.

547
00:36:39,129 --> 00:36:42,843
Žao mi je zbog toga
sranje rekao sam, stvarno.

548
00:36:42,994 --> 00:36:45,622
Mrzila sam sebe u trenutku
taj je metak izašao iz mojih usta.

549
00:36:45,863 --> 00:36:48,112
Samo sam ja glup.

550
00:36:48,703 --> 00:36:51,591
Ponekad mi bude nekako prirodno.

551
00:36:52,891 --> 00:36:55,322
Misliš da si samo ponekad glup?

552
00:36:57,210 --> 00:37:00,916
Cijelo vrijeme tada,
dobro? Prokletstvo, žao mi je.

553
00:37:02,621 --> 00:37:04,918
Za stvarno. To neće
ipak ikada ponoviti.

554
00:37:08,995 --> 00:37:12,615
Ne mogu izaći tamo, Kanan. ne mogu

555
00:37:14,332 --> 00:37:16,026
Znaš da ovo nije jedina kupaonica

556
00:37:16,037 --> 00:37:18,310
Morao sam te odgovoriti odande
da te natjeram da pjevaš, zar ne?

557
00:37:19,244 --> 00:37:20,515
Coney Island.

558
00:37:21,142 --> 00:37:23,265
Bilo mi je deset. Imao si 11 godina.

559
00:37:23,348 --> 00:37:26,087
Moje glupo dupe izgubilo je sve naše
novac igrajući tri karte-monte.

560
00:37:26,098 --> 00:37:27,952
Nemamo dovoljno
za vožnju vlakom kući.

561
00:37:28,442 --> 00:37:30,604
Uvijek si bio znak.

562
00:37:31,165 --> 00:37:34,295
Bila si tako ljuta na mene kad
trčao si u tu kupaonicu.

563
00:37:35,449 --> 00:37:36,965
Ali kad si izašao,

564
00:37:37,045 --> 00:37:39,395
udario si onim šetalištem,
a ti si samo pjevao

565
00:37:39,743 --> 00:37:42,760
dok nismo imali dovoljno novca
doći kući i uzeti hrenovke.

566
00:37:43,111 --> 00:37:45,229
Jedini razlog zašto sam izašao

567
00:37:45,304 --> 00:37:47,498
jer si ti počeo
plačeš kao mala kučka,

568
00:37:47,511 --> 00:37:49,260
a to sranje je bilo ludo neugodno.

569
00:37:49,293 --> 00:37:53,418
Juke, ponovit ću to, u redu?

570
00:37:53,462 --> 00:37:56,975
Nemoj me tjerati da počnem plakati, čovječe.

571
00:38:00,459 --> 00:38:02,550
Sada, izađi ovamo
i isključi ovo sranje,

572
00:38:02,704 --> 00:38:06,219
jer stvarno, ja
nemoj misliti da bih se mogao nositi

573
00:38:06,241 --> 00:38:08,255
s poznatim magarcem koji plače
za sljedećih 50 godina

574
00:38:08,265 --> 00:38:09,712
da si ti razlog zašto nije eksplodirao.

575
00:38:12,348 --> 00:38:13,858
Nije on tako loš.

576
00:38:14,743 --> 00:38:16,359
Zapravo, on je nalik drogi.

577
00:38:18,247 --> 00:38:21,452
Bolje da nikad ne dopustiš
taj crnja te čuo da to govoriš.

578
00:38:21,469 --> 00:38:23,846
Jer oboje znamo ako zna,

579
00:38:23,912 --> 00:38:26,227
nikad više neće začepiti.

580
00:38:30,817 --> 00:38:33,049
Usput, Nicole se čini nekako cool.

581
00:38:34,334 --> 00:38:35,334
Da.

582
00:38:37,393 --> 00:38:38,744
Imam te, Juke.

583
00:38:39,981 --> 00:38:41,222
Uvijek to radim.

584
00:38:43,018 --> 00:38:44,383
Sada izađi ovamo.

585
00:38:44,480 --> 00:38:45,780
Pokaži im čime se baviš.

586
00:38:46,104 --> 00:38:47,433
Pokažite im tko ste.

587
00:38:47,538 --> 00:38:49,840
Pokaži im odakle smo, curo.

588
00:38:50,580 --> 00:38:51,896
U redu.

589
00:38:59,598 --> 00:39:01,318
Nije kao da kažem da je crnja savršen.

590
00:39:01,448 --> 00:39:02,551
Sranje.

591
00:39:03,277 --> 00:39:04,747
griješim.

592
00:39:04,989 --> 00:39:06,657
Ja sam čovjek.

593
00:39:06,714 --> 00:39:08,435
Ali svi zajebite. Čak i Raq zajebe.

594
00:39:08,448 --> 00:39:10,099
Ali uvijek je neko sranje kad to radim.

595
00:39:14,994 --> 00:39:18,229
Moje dupe je podcijenjeno
ova jebena organizacija.

596
00:39:20,011 --> 00:39:22,419
Ali ću pokazati i dokazati.

597
00:39:22,762 --> 00:39:23,929
vidjet ćeš.

598
00:39:25,907 --> 00:39:28,914
Pa, zapravo, nećete vidjeti.

599
00:39:29,113 --> 00:39:30,433
Ali ti, ti znaš što govorim.

600
00:39:32,537 --> 00:39:35,578
Cijenim što si čuo crnju.

601
00:40:04,915 --> 00:40:06,426
- Dobro?
- Da.

602
00:40:06,557 --> 00:40:07,768
U redu.

603
00:40:12,998 --> 00:40:14,890
Vodka soda. Udvostručite.

604
00:40:18,728 --> 00:40:20,268
Ovaj je na moj račun.

605
00:40:22,214 --> 00:40:23,252
Što?

606
00:40:32,278 --> 00:40:33,551
Hej, Raq.

607
00:40:35,712 --> 00:40:36,764
Raq.

608
00:40:37,481 --> 00:40:38,727
Raq, stani.

609
00:40:41,026 --> 00:40:42,094
Raq.

610
00:40:43,445 --> 00:40:44,704
Dopustite da objasnim.

611
00:40:45,667 --> 00:40:48,471
Rekao sam ti da nema ništa
važniji mi od mog sina.

612
00:40:48,575 --> 00:40:50,396
To nitko nikada nije bio
ispriječit će se između nas.

613
00:40:50,435 --> 00:40:53,235
- To sam sranje razjasnio kao dan.
- Zvao me.

614
00:40:53,350 --> 00:40:55,048
Tražio je moju pomoć. Vjerovao mi je.

615
00:40:55,086 --> 00:40:57,149
- Nisam znala što da radim.
- Samo zato što me jebeš ne znači

616
00:40:57,188 --> 00:40:59,047
da odjednom,
moj sin je tvoj sin.

617
00:40:59,080 --> 00:41:01,297
Ti ne donosiš odluke
za moje dijete, Simfonija.

618
00:41:01,485 --> 00:41:03,697
Znaš li tko sam ja? ha?

619
00:41:03,752 --> 00:41:06,090
Znaš što radim
pederi koji me izdaju?

620
00:41:06,123 --> 00:41:07,482
Izdati te?

621
00:41:07,559 --> 00:41:10,185
Vaš me je sin zamolio
čuvati tajnu, i jesam.

622
00:41:10,316 --> 00:41:11,735
On je dio tebe, Raquel.

623
00:41:11,834 --> 00:41:13,193
- Dobro, nisam trebao, ali...
- Ne, ne, ne,

624
00:41:13,226 --> 00:41:14,645
otišao si mi iza leđa.

625
00:41:14,700 --> 00:41:17,602
Ne mogu to prihvatiti od
nitko, ali posebno ti.

626
00:41:28,297 --> 00:41:29,552
Dakle, to je to.

627
00:41:30,630 --> 00:41:31,890
To je to.

628
00:41:50,364 --> 00:41:52,488
Yo, koji kurac, čovječe? mi smo
samo pokušavam ući unutra.

629
00:42:01,188 --> 00:42:02,976
Nitko ne ulazi vezan.

630
00:42:03,471 --> 00:42:05,307
Nije me briga ako tvoj
ime je Michael, Jermaine,

631
00:42:05,327 --> 00:42:07,020
Tito, Jackie ili Marlon.

632
00:42:07,811 --> 00:42:09,331
Bez oružja.

633
00:42:09,419 --> 00:42:11,406
Rekao sam Crownu da nisi o sranjima.

634
00:42:11,447 --> 00:42:13,145
Samo još jedan Queens crnja

635
00:42:13,173 --> 00:42:15,106
pokušavajući se proslaviti
s Brooklynovih leđa.

636
00:42:15,504 --> 00:42:17,375
Poznajete se na južnoj strani, zar ne?

637
00:42:18,454 --> 00:42:20,317
Daleko je od Brooklyna.

638
00:42:20,908 --> 00:42:22,752
Ne stiže svatko kući.

639
00:42:36,011 --> 00:42:39,677
Sve je dobro, brate. mi
ovdje samo zbog glazbe.

640
00:42:39,958 --> 00:42:41,361
Sve je to ljubav.

641
00:42:41,389 --> 00:42:42,886
Bez sumnje.

642
00:42:45,501 --> 00:42:48,822
Pustite ih unutra, ali ih i dalje provjeravajte.

643
00:42:51,297 --> 00:42:54,942
Ti radiš svoje,
Lou. Ponosan sam na tebe.

644
00:42:54,986 --> 00:42:56,688
Za stvarno.

645
00:42:57,163 --> 00:42:59,082
Pa hajde, provedi svoju noć.

646
00:42:59,880 --> 00:43:01,488
Ali kad sunce dođe
do sutra ujutro,

647
00:43:01,516 --> 00:43:03,304
vraćamo se teže nego ikad.

648
00:43:28,280 --> 00:43:29,324
Gdje je vaš partner?

649
00:43:29,455 --> 00:43:30,857
Uzeo dan za sebe.

650
00:43:31,230 --> 00:43:33,327
Najviše govoriš Howardu
opasno mjesto za biti

651
00:43:33,365 --> 00:43:34,950
je između majke i njenog djeteta.

652
00:43:35,005 --> 00:43:36,593
Ne znam ni što to znači.

653
00:43:36,627 --> 00:43:38,047
On to radi.

654
00:43:49,072 --> 00:43:51,259
Čovječe, Queens nije sranje!

655
00:43:51,762 --> 00:43:53,462
Brooklyn!

656
00:43:57,296 --> 00:44:00,085
Znam te Boricuas

657
00:44:00,393 --> 00:44:02,154
jebi se s crnjama iz Brooklyna.

658
00:44:03,161 --> 00:44:04,315
Moram.

659
00:44:05,535 --> 00:44:08,174
- Ja sam Louova djevojka.
- Pa?

660
00:44:08,627 --> 00:44:10,381
Odjebi.

661
00:44:13,771 --> 00:44:15,620
O sranje!

662
00:44:15,696 --> 00:44:18,350
Hej, ti i ja,

663
00:44:18,722 --> 00:44:22,510
učinit ćemo nas lijepima
Beba koja izgleda kao Lisa-Bonet, bijela djevojčica.

664
00:44:22,572 --> 00:44:26,142
Hej, zajebi ih, kapuljače
štakore i ostavi je na miru.

665
00:44:31,798 --> 00:44:34,294
- Ti si Jukeboxova kućna djevojka, zar ne?
- Da.

666
00:44:34,453 --> 00:44:36,071
Pa, onda smo obitelj.

667
00:44:36,929 --> 00:44:39,432
Ah, jebeš tog crnju. Samo je glasan.

668
00:44:41,017 --> 00:44:42,453
- Može?
- Može?

669
00:44:42,816 --> 00:44:46,148
- Hoćeš piće?
- Ne, dobro sam. Hvala.

670
00:44:48,527 --> 00:44:50,191
Hej, Kruno,

671
00:44:50,837 --> 00:44:53,024
možete li reći svojim narodima
odjebati?

672
00:44:53,093 --> 00:44:55,039
Jer oni stvaraju
gostima neugodno.

673
00:44:56,542 --> 00:44:58,244
Oni samo razgovaraju.

674
00:45:00,356 --> 00:45:03,904
Ali mi ćemo osjetiti
stvarno nepotrebno ovdje gore.

675
00:45:14,735 --> 00:45:16,165
br.

676
00:45:18,131 --> 00:45:20,999
Udari ovo, Madonna.

677
00:45:22,175 --> 00:45:23,787
Radi što želiš, dušo.

678
00:45:27,917 --> 00:45:29,794
- Jebi ga.
- Da.

679
00:45:58,350 --> 00:45:59,953
Ne ulazimo
kroz ulazna vrata.

680
00:46:02,680 --> 00:46:04,049
hajde

681
00:46:45,477 --> 00:46:47,036
Hoćeš li mi reći koga udaramo?

682
00:46:59,262 --> 00:47:01,846
Queens, New York! Jesmo li
dobro se provodiš večeras?

683
00:47:05,423 --> 00:47:06,603
Provjerite, provjerite.

684
00:47:06,625 --> 00:47:08,169
Southside je proizveo neke
najvrućih tekstopisaca

685
00:47:08,182 --> 00:47:09,348
ulice ikada vidjele.

686
00:47:09,551 --> 00:47:11,261
I ovaj sljedeći čin će se nastaviti

687
00:47:11,332 --> 00:47:12,434
u toj ponosnoj tradiciji.

688
00:47:12,533 --> 00:47:13,603
- Pokaži malo ljubavi...
- Jebote!

689
00:47:13,628 --> 00:47:16,438
... i odustati od toga
Slavni Portorikanac!

690
00:47:16,464 --> 00:47:17,973
Hajde, idemo. Idemo.

691
00:47:39,921 --> 00:47:41,315
Yo, DJ, ugasi ritam. Ubiti ritam.

692
00:47:43,344 --> 00:47:45,978
Vidi, znam da imamo ljude
ovdje sa svih strana,

693
00:47:46,016 --> 00:47:47,896
ali razjasnimo jednu stvar:

694
00:47:48,120 --> 00:47:50,118
Southside upravlja ovim kretenom!

695
00:47:52,512 --> 00:47:54,998
Jer ovo nije sranje
možete podučavati ili učiti.

696
00:47:55,416 --> 00:47:56,785
Rođen si u tome.

697
00:47:56,996 --> 00:48:00,141
Yo, to je-to je-to je moje
klinac. Yo, to je-to je moje dijete.

698
00:48:00,196 --> 00:48:01,500
To je tko si ti.

699
00:48:03,947 --> 00:48:05,246
Ove ulice su nas stvorile.

700
00:48:05,284 --> 00:48:06,616
Ove ulice su nam platile.

701
00:48:06,627 --> 00:48:09,595
A mi svi o ovome
život na ulici! Idemo!

702
00:48:10,035 --> 00:48:11,999
♪ Reci zbogom ♪

703
00:48:12,456 --> 00:48:14,981
♪ Na krivoj si strani ♪

704
00:48:15,097 --> 00:48:17,705
♪ Jednog dana kada mi budemo donosili pravila ♪

705
00:48:17,749 --> 00:48:19,889
♪ Dakle, ne pravite nas budalama ♪

706
00:48:19,919 --> 00:48:21,990
♪ Oh, ulični život ♪

707
00:48:22,050 --> 00:48:24,562
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪
- ♪ Nitko te nije upozorio ♪

708
00:48:24,619 --> 00:48:28,230
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪
- ♪ Oni mogu razgovarati kako žele ♪

709
00:48:28,275 --> 00:48:30,410
♪ Ali oni zapravo ne žele ♪

710
00:48:30,438 --> 00:48:33,064
- ♪ Život na ulici ♪
- ♪ Sutphin nasilnik dvostruki pucanj ♪

711
00:48:33,106 --> 00:48:34,749
♪ Pucanje u tvoje predvorje ♪

712
00:48:34,790 --> 00:48:37,197
♪ Ove ulice trebaju tijelo ♪
♪ Previše sam slavan ♪

713
00:48:37,241 --> 00:48:38,875
♪ Ja i moji crnje u vezi s njima ♪

714
00:48:38,881 --> 00:48:39,956
♪ Stavljanje tijela u rijeke ♪

715
00:48:39,983 --> 00:48:41,290
♪ Robbin za glavne figure ♪

716
00:48:41,294 --> 00:48:43,945
- ♪ Život na ulici ♪
- ♪ Rođen sam u olucima Southsidea ♪

717
00:48:43,976 --> 00:48:45,517
♪ A vani je gdje
Zaradio sam svoje pruge ♪

718
00:48:45,526 --> 00:48:46,526
♪ Ja sam svoje ♪

719
00:48:46,551 --> 00:48:47,577
♪ Kutak bodega ♪

720
00:48:47,607 --> 00:48:48,972
♪ Igrao crnju poput Sege ♪

721
00:48:48,992 --> 00:48:50,239
♪ Primijenio pritisak kao mega ♪

722
00:48:50,266 --> 00:48:52,633
- ♪ Tako mi radimo Pretendere ♪
- ♪ Oh, ulični život ♪

723
00:48:52,666 --> 00:48:54,146
♪ Pa jebeš četiri četvrtine i dva novčića ♪

724
00:48:54,168 --> 00:48:56,017
♪ Pucač i prsluk s dvije devetke ♪

725
00:48:56,042 --> 00:48:59,040
- ♪ Tako ja osporavam rudnike... ♪
- I tako rade ovi reperi.

726
00:48:59,827 --> 00:49:02,000
Pričamo o sranjima
nikad nisu gotovi.

727
00:49:02,094 --> 00:49:03,623
Sranje ne znaju.

728
00:49:05,081 --> 00:49:07,612
Pisanje rima nije
isto kao i činiti zločine.

729
00:49:09,158 --> 00:49:10,952
Vidiš koji sam kurac tamo napravio?

730
00:49:11,331 --> 00:49:13,328
♪ Reci zbogom ♪

731
00:49:13,582 --> 00:49:15,733
♪ Na krivoj si strani ♪

732
00:49:15,771 --> 00:49:18,915
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪
- ♪ Jednog dana kada mi budemo donosili pravila ♪

733
00:49:18,953 --> 00:49:21,120
♪ Dakle, ne pravite nas budalama ♪

734
00:49:21,170 --> 00:49:23,288
♪ Oh, ulični život ♪

735
00:49:23,310 --> 00:49:25,705
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪
- ♪ Nitko te nije upozorio ♪

736
00:49:25,781 --> 00:49:27,287
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

737
00:49:27,294 --> 00:49:29,245
♪ Oni mogu razgovarati kako žele ♪

738
00:49:29,284 --> 00:49:31,605
♪ Ali oni zapravo ne žele ♪

739
00:49:31,627 --> 00:49:33,487
- ♪ Život na ulici ♪
- ♪ Svakog jebenog jutra ♪

740
00:49:33,509 --> 00:49:34,879
♪ Gledam da dobijem isplatu ♪

741
00:49:34,895 --> 00:49:36,359
♪ Prije nego opljačkaš skrovište ♪

742
00:49:36,387 --> 00:49:38,523
♪ Bolje upoznajte izgled ♪
♪ Meci prskaju ♪

743
00:49:38,556 --> 00:49:39,832
♪ Niggas live or niggas die ♪

744
00:49:39,860 --> 00:49:41,279
♪ Trebao je biti dvostruki homi ♪

745
00:49:41,305 --> 00:49:43,548
♪ Dva crnja su preživjela ♪
♪ To je Queens za tebe ♪

746
00:49:43,568 --> 00:49:45,066
♪ Zločeti na svakom uglu ♪

747
00:49:45,091 --> 00:49:46,315
♪ Trebam tim odvjetnika ♪

748
00:49:46,324 --> 00:49:47,575
♪ Snovi se pretvaraju u spletke ♪

749
00:49:47,605 --> 00:49:49,247
♪ Trostruke grede i porterhouse odresci ♪

750
00:49:49,269 --> 00:49:50,269
♪ Pakirajte proizvod ♪

751
00:49:50,321 --> 00:49:51,360
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

752
00:49:51,364 --> 00:49:52,738
♪ Znao sam prije nego što sam ustao ♪

753
00:49:52,760 --> 00:49:53,904
♪ Tvoj blok je porastao ♪

754
00:49:53,930 --> 00:49:56,602
♪ 100 i 40 razloga zašto
više ne dišeš' ♪

755
00:49:56,655 --> 00:49:58,499
♪ Kučko, mi čak ♪
♪ Poznato je ♪

756
00:49:58,539 --> 00:50:00,590
♪ Stavi crnje na
novosti s mojim nehrđajućim ♪

757
00:50:00,628 --> 00:50:02,360
♪ Duguješ mi, dolazim im platiti ♪

758
00:50:02,386 --> 00:50:03,631
♪ U organizaciji pogreba ♪

759
00:50:03,689 --> 00:50:05,493
♪ Ljubim tvoju mamu na bdijenju ♪

760
00:50:05,546 --> 00:50:08,029
- ♪ S buketom cvijeća... ♪
- Lou-Lou sinoć je disao.

761
00:50:08,260 --> 00:50:10,570
- Udaramo Loua?
- ♪ Južna strana Jamajke, Queens ♪

762
00:50:10,598 --> 00:50:12,001
♪ To je uvijek scena ubojstva ♪

763
00:50:12,034 --> 00:50:13,178
♪ Vidiš što mislim? ♪

764
00:50:13,206 --> 00:50:14,454
♪ Počivaj u miru, D-Wiz ♪

765
00:50:14,468 --> 00:50:15,951
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

766
00:50:15,995 --> 00:50:18,239
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪

767
00:50:18,255 --> 00:50:19,555
♪ Kad se zaustavim u tvom bloku ♪

768
00:50:19,577 --> 00:50:20,914
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

769
00:50:20,953 --> 00:50:22,207
♪ Kad skliznem gore na tvoje mjesto ♪

770
00:50:22,235 --> 00:50:23,406
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

771
00:50:23,434 --> 00:50:24,760
♪ Bilo tko želi govedinu ♪

772
00:50:24,783 --> 00:50:25,888
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

773
00:50:25,905 --> 00:50:27,219
♪ Kad se zaustavim u tvom bloku ♪

774
00:50:27,264 --> 00:50:28,737
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

775
00:50:28,765 --> 00:50:29,918
♪ Kad skliznem gore na tvoje mjesto ♪

776
00:50:29,962 --> 00:50:31,136
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

777
00:50:31,163 --> 00:50:32,352
♪ Bilo tko želi govedinu ♪

778
00:50:32,423 --> 00:50:33,584
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

779
00:50:33,628 --> 00:50:34,880
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

780
00:50:34,910 --> 00:50:36,215
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

781
00:50:36,241 --> 00:50:37,447
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

782
00:50:37,448 --> 00:50:41,609
- ♪ Ulice trebaju tijelo ♪
- Jebeš Brooklyn! Južna strana!

783
00:50:43,019 --> 00:50:44,541
BK predstavljaju!

784
00:51:08,740 --> 00:51:10,400
Okreni jebote.

785
00:51:11,136 --> 00:51:12,897
Rođen sam noću,

786
00:51:13,385 --> 00:51:15,358
ali nije bilo sinoć, crnjo.

787
00:51:16,025 --> 00:51:18,563
'Nique je znao da si ti samo Raqov cinkaroš,

788
00:51:19,058 --> 00:51:20,915
da si se igrao s nama.

789
00:51:21,822 --> 00:51:24,050
Znamo da nikad ne bi udario Lou-Loua,

790
00:51:24,937 --> 00:51:26,815
ti kučko muhfucko.

791
00:51:29,195 --> 00:51:30,746
Kažem ti, ona me pokupila.

792
00:51:30,805 --> 00:51:32,792
Kažem ti, poljubili smo se.

793
00:51:34,003 --> 00:51:35,533
Tamo. To je Marvin.

794
00:51:42,339 --> 00:51:43,768
Yo, što ima, čovječe?

795
00:51:43,977 --> 00:51:45,733
Yo, vi crnje spremni
staviti u ovaj rad?

796
00:51:45,787 --> 00:51:48,098
Bio sam spreman, moj crnjo.
Na čemu smo, uglovi?

797
00:51:48,736 --> 00:51:51,072
- Autocesta, crnjo.
- Autoput?

798
00:52:40,223 --> 00:52:41,973
Bio sam na ovome.

799
00:52:42,760 --> 00:52:45,214
Cijelo vrijeme, sve što sam bio
razmišljao o tebi.

800
00:53:29,771 --> 00:53:31,196
Čekati.

801
00:53:50,022 --> 00:53:52,645
♪ Reci zbogom ♪

802
00:53:52,700 --> 00:53:54,398
♪ Na krivoj si strani ♪

803
00:53:54,481 --> 00:53:56,503
♪ Ulice trebaju tijelo ♪

804
00:53:56,578 --> 00:53:59,418
♪ Povuci ih do svoje haube
budi kao da ulice trebaju tijelo ♪

805
00:53:59,542 --> 00:54:03,283
Laverne, ne želim nikad
biti s bilo kim drugim.

806
00:54:38,123 --> 00:54:40,500
Sviđa mi se brat koji
zna udariti šakom.

807
00:55:40,224 --> 00:55:42,577
Tu su ljestve
moraš se popeti u ovo sranje.

808
00:55:43,820 --> 00:55:45,955
A stvar je u tome
ispod tebe su crnje

809
00:55:45,973 --> 00:55:47,408
i iznad tebe na tim ljestvama,

810
00:55:47,457 --> 00:55:50,267
i trude se kao i oni
mogu te izvući iz tog sranja.

811
00:55:50,488 --> 00:55:52,586
Ode tvoj dečko, kučko!

812
00:55:57,625 --> 00:55:59,474
Jer kao
sve dok si na tim ljestvama,

813
00:55:59,947 --> 00:56:03,091
ti si ili prijetnja ili a
problem za njih druge crnje.

814
00:56:03,658 --> 00:56:06,777
Što se njih tiče,
u svakom slučaju, moraš ići.

815
00:56:27,891 --> 00:56:29,266
Ali ti se nastavljaš penjati.

816
00:56:30,334 --> 00:56:31,852
Jer jednom kad si na tome,

817
00:56:33,221 --> 00:56:34,861
nema izlaza.


