1 00:00:22,600 --> 00:00:23,897 Prethodno u Raising Kanan... 2 00:00:23,901 --> 00:00:25,023 Tvoji roditelji su super. 3 00:00:25,028 --> 00:00:26,949 Da, o nekim stvarima. Ne sve. 4 00:00:26,954 --> 00:00:28,862 Rekao sam ti da ako nisi sredi svoje knjige kako treba, 5 00:00:28,866 --> 00:00:29,967 stvari bi se promijenile. 6 00:00:29,972 --> 00:00:31,514 Našao sam ti razred na City Collegeu 7 00:00:31,519 --> 00:00:33,257 koji se sastaje dva dana u tjednu i svake druge subote. 8 00:00:33,261 --> 00:00:34,560 Drago mi je da si uspio, Kanan. 9 00:00:34,564 --> 00:00:36,329 Dobrodošli u povijest Arhitektura grada New Yorka. 10 00:00:36,333 --> 00:00:38,338 - Sjednite. - ♪ Svi ćemo ustati ♪ 11 00:00:38,342 --> 00:00:39,842 ♪ Izašao je Maserati koji je pucao... ♪ 12 00:00:39,847 --> 00:00:41,405 Gledaj, dolazi mi izlog. 13 00:00:41,409 --> 00:00:43,416 Meni je to poznati znak priliku samo dobiti 14 00:00:43,420 --> 00:00:45,597 u sobi i izvoditi za neke voditelje industrije. 15 00:00:45,602 --> 00:00:47,158 hej 16 00:00:48,404 --> 00:00:49,425 Hej, dušo. 17 00:00:49,430 --> 00:00:50,947 Pusti me da ti viknem vani. 18 00:00:50,952 --> 00:00:52,388 Moramo testirati članove vaše obitelji 19 00:00:52,393 --> 00:00:53,749 da vidim postoji li podudaranje. 20 00:00:53,754 --> 00:00:55,431 To je kratka lista. 21 00:00:55,436 --> 00:00:56,873 Morate shvatiti da ovo 22 00:00:56,877 --> 00:00:58,699 je bolest opasna po život. 23 00:00:58,704 --> 00:00:59,705 Yo, moramo sve premjestiti 24 00:00:59,709 --> 00:01:00,990 od skladišta do novog mjesta. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,332 - Ne idem nigdje. - Gdje je Scrappy? 26 00:01:02,336 --> 00:01:03,694 Usrao se natrag u krevetić. 27 00:01:03,698 --> 00:01:05,500 Počni se pakirati, crnjo. Vraćam se za 20. 28 00:01:05,505 --> 00:01:07,585 Pobrini se da ne jebeš otvaraj vrata nikome. 29 00:01:16,700 --> 00:01:17,721 Hej, pogodio si? 30 00:01:17,726 --> 00:01:19,774 Kad moja mama sazna, ja sam mrtav. 31 00:01:19,779 --> 00:01:21,657 Yo, zato ona neće saznati. 32 00:01:21,661 --> 00:01:23,042 Očistit ćeš ovo sranje. 33 00:01:23,047 --> 00:01:24,847 Odvesti te kući. Ona će nikad ne znaš da si bio ovdje. 34 00:03:47,257 --> 00:03:49,595 Prokletstvo. 35 00:03:51,041 --> 00:03:52,677 Svaki dan se svađamo. 36 00:03:52,682 --> 00:03:55,079 S ulicama. Sa svijetom. 37 00:03:55,084 --> 00:03:56,681 Sa sobom. 38 00:04:17,506 --> 00:04:21,104 Naišao sam na njega prije nekoliko dana ali sam ga ostavio gdje sam ga našao. 39 00:04:21,109 --> 00:04:23,086 Da vidim hoćeš li možda reci mi što se dogodilo 40 00:04:23,091 --> 00:04:25,748 a da ne moram kročiti do tebe. 41 00:04:25,753 --> 00:04:26,869 Ali nisi. 42 00:04:29,917 --> 00:04:32,555 Zaboravio sam da sam ga tamo ostavio. 43 00:04:32,560 --> 00:04:35,017 Na temelju te košulje, izgleda kao da si upucan, 44 00:04:35,022 --> 00:04:37,699 ili netko tko stoji stvarno blizu tebe. 45 00:04:37,704 --> 00:04:40,462 Ali evo vas, spremni ste za doručak. 46 00:04:40,467 --> 00:04:42,304 Pa pretpostavljam da bismo trebali malo izliti 47 00:04:42,309 --> 00:04:44,110 za brata koji je bio pored tebe. 48 00:04:46,092 --> 00:04:48,094 Bio si tamo sa svojim ujakom Marvinom. 49 00:04:48,454 --> 00:04:50,291 Da, skrovište, Kanan. 50 00:04:50,296 --> 00:04:51,793 Rekao mi je što se dogodilo, 51 00:04:51,798 --> 00:04:54,335 ali sam nekako zaboravio spomenuti da si bio tamo. 52 00:04:54,340 --> 00:04:56,342 Divno mi je zašto. 53 00:04:57,163 --> 00:04:59,245 Samo sam išao uzeti malo novac koji mi je dugovao. 54 00:05:00,145 --> 00:05:01,942 Vidio sam ujaka Marvina tamo punio svoj auto. 55 00:05:01,947 --> 00:05:03,423 Rekao je da mu ne treba pomoć, 56 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 ali nisam mu htio dopustiti da to učini sam. 57 00:05:05,791 --> 00:05:08,789 Pravo. Zato što ti se to sviđa. 58 00:05:08,794 --> 00:05:11,111 Uvijek to želiš pružiti ruku pomoći. 59 00:05:11,116 --> 00:05:13,032 Kao kad te zamolim da mi pomogneš 60 00:05:13,037 --> 00:05:14,834 s posuđem svake proklete noći 61 00:05:14,839 --> 00:05:16,341 a ti ne radiš sranja. 62 00:05:17,442 --> 00:05:18,618 Mama, govorim istinu. 63 00:05:18,623 --> 00:05:20,225 nisi 64 00:05:20,685 --> 00:05:22,323 Ali ne namjeravam ući u to s tobom, 65 00:05:22,327 --> 00:05:24,484 jer ni sama nisam sigurna što Želim ti reći odmah. 66 00:05:24,488 --> 00:05:27,166 Ne znam ni odakle početi. 67 00:05:27,171 --> 00:05:28,447 Samo sjedni i jedi. 68 00:05:38,101 --> 00:05:40,899 Rekao sam ti da se kloniš iz te skrovište. 69 00:05:40,904 --> 00:05:42,500 Nisam mogao biti jasniji. 70 00:05:42,505 --> 00:05:43,781 Rekao sam da si gotov. 71 00:06:05,467 --> 00:06:07,867 Susjedi su rekli da postoji nekakav sudar automobila vani 72 00:06:07,872 --> 00:06:10,872 a čuli su višestruke pucnjava, ali... 73 00:06:10,877 --> 00:06:13,169 nitko ništa nije vidio. 74 00:06:13,174 --> 00:06:15,251 Nitko ništa ne vidi. 75 00:06:15,256 --> 00:06:17,258 A onda se počnu pojavljivati ​​tijela. 76 00:06:21,641 --> 00:06:23,099 Izgleda kao netko nije imao želudac 77 00:06:23,103 --> 00:06:24,905 za sve što se ovdje dogodilo. 78 00:06:38,758 --> 00:06:40,154 To nije originalna konstrukcija, 79 00:06:40,159 --> 00:06:42,476 to je jebeno sigurno. 80 00:06:42,481 --> 00:06:44,959 Možete li reći dope spot? 81 00:06:44,964 --> 00:06:46,360 Skladišna kuća? 82 00:06:46,365 --> 00:06:47,761 Možda pljačka? 83 00:06:47,766 --> 00:06:49,163 Tko to zna? 84 00:06:49,168 --> 00:06:51,365 Nemamo žrtvu, nemamo zločin. 85 00:06:51,370 --> 00:06:53,372 Naš posao ovdje je završen. 86 00:07:00,178 --> 00:07:02,375 Dakle, neke ste izostavili od njih sitnije detalje 87 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 kada ste nam rekli za skladišna kuća biti pogođena. 88 00:07:05,543 --> 00:07:07,545 Yo, mislim... 89 00:07:09,507 --> 00:07:11,504 Jesam li? 90 00:07:11,509 --> 00:07:13,145 Mislim, sranje se dogodilo brzo, znaš. 91 00:07:13,150 --> 00:07:15,247 Mislim, hvatao sam jednog crnju. 92 00:07:15,252 --> 00:07:16,628 Pramac. Pramac. 93 00:07:16,633 --> 00:07:19,111 Onda još jedan crnja ovuda. Pramac. Pramac. 94 00:07:19,116 --> 00:07:21,913 Joj, bio sam kao Crni Rambo tamo. 95 00:07:21,918 --> 00:07:24,396 Možda sam izostavio tebe znam, nešto-neko sranje. 96 00:07:24,401 --> 00:07:25,677 Ali imate osnove. 97 00:07:25,682 --> 00:07:27,238 Ne, moj sin je bio tamo, Marvine. 98 00:07:27,243 --> 00:07:29,245 Nije li Kanan dio osnova? 99 00:07:37,052 --> 00:07:38,069 Raq... 100 00:07:38,074 --> 00:07:39,350 Ne želim ni čuti 101 00:07:39,355 --> 00:07:41,032 tvoja usrana verzija onoga što se dogodilo. 102 00:07:41,037 --> 00:07:42,693 Sve sam to dobio od Kanana. 103 00:07:42,698 --> 00:07:44,494 Sjedio sam na ovome nekoliko dana, 104 00:07:44,499 --> 00:07:47,017 samo čekam da vidim hoće li od vas će biti čist. 105 00:07:47,022 --> 00:07:49,659 To je test koji ste oboje pali. 106 00:07:49,664 --> 00:07:51,142 I nije te cinkario, usput. 107 00:07:51,146 --> 00:07:52,578 Sve je preuzeo na sebe. 108 00:07:52,583 --> 00:07:53,883 Dječak ima srce. 109 00:07:53,888 --> 00:07:54,888 Previše srca. 110 00:07:54,893 --> 00:07:56,947 I previše povjerenja u svog glupog strica. 111 00:07:56,951 --> 00:07:58,748 Vidite, ono što se dogodilo je... 112 00:07:58,753 --> 00:08:00,469 Začepi jebote. 113 00:08:00,474 --> 00:08:01,871 Samo sam bio... 114 00:08:01,876 --> 00:08:04,233 Vidiš, ovo je od našeg starijeg brata problem upravo ovdje. 115 00:08:04,238 --> 00:08:05,314 On ne sluša. 116 00:08:05,319 --> 00:08:07,316 Tako usredotočen na izgovaranje nove laži 117 00:08:07,321 --> 00:08:08,557 da prikrije staru laž 118 00:08:08,562 --> 00:08:09,759 da ne čuje što govorim, 119 00:08:09,763 --> 00:08:11,480 što je začepi jebote. 120 00:08:11,485 --> 00:08:13,161 I ne mogu reći je li to zbog 121 00:08:13,166 --> 00:08:14,543 misli da zna bolje od mene 122 00:08:14,548 --> 00:08:16,725 ili da on jednostavno... on ne briga što imam za reći. 123 00:08:16,730 --> 00:08:18,446 Što misliš, Lou? 124 00:08:18,451 --> 00:08:19,727 Ne mogu to nazvati, sestro. 125 00:08:19,732 --> 00:08:21,770 Rekao sam da je Kanan na ledu. 126 00:08:21,775 --> 00:08:23,953 Rekao sam da ga treba zadržati daleko od posla. 127 00:08:23,958 --> 00:08:26,934 Ali ti me ne čuješ, pa mi je sin skoro poginuo. 128 00:08:26,939 --> 00:08:28,496 I izgubili smo pola govana. 129 00:08:28,501 --> 00:08:30,618 Čak i za tebe, to je zauzeto Dan zajebavanja, Marvine. 130 00:08:30,622 --> 00:08:31,979 Spasio sam Kanana. 131 00:08:31,984 --> 00:08:33,981 Ne shvataš poantu. 132 00:08:33,986 --> 00:08:35,863 Ali baš kao što sam rekao Kananu jutros, 133 00:08:35,868 --> 00:08:37,304 Nemam vremena ni energije 134 00:08:37,309 --> 00:08:39,311 da ti to dobro objasnim sada, pa idemo dalje. 135 00:08:41,633 --> 00:08:43,109 Uskoro ćemo krenuti u napad. 136 00:08:43,114 --> 00:08:44,852 Želim znati što je 'Nique's radi prije nego što on to učini. 137 00:08:44,856 --> 00:08:46,352 Želim ući u glavu tog crnje. 138 00:08:46,357 --> 00:08:48,697 Ne idemo u rat, ali ni mi ne ležimo. 139 00:08:50,221 --> 00:08:52,939 Što je s tim štakorom moramo popušiti? 140 00:08:52,944 --> 00:08:55,141 Netko se odrekao zalihe. Moramo otkriti tko. 141 00:08:55,146 --> 00:08:56,648 Mogao je biti bilo tko. 142 00:08:57,608 --> 00:08:59,565 Postavljeni smo tamo gore ionako predugo. 143 00:08:59,570 --> 00:09:01,166 Da, i nije ni važno. 144 00:09:01,171 --> 00:09:03,169 Ono što je bitno je da znamo pogodio nas je 'Nique. 145 00:09:03,173 --> 00:09:05,175 Mi rješavamo tog crnju, mi rješavamo sve. 146 00:09:06,677 --> 00:09:08,678 I ja sam na tome, pa nemoj ne čini ništa drugo glupo. 147 00:09:11,441 --> 00:09:13,998 Zapamti da smo imali taj sastanak kasnije u Baisleyu. 148 00:09:14,003 --> 00:09:15,560 I pokupi svo to sranje. 149 00:09:15,565 --> 00:09:16,983 Postajem previše umoran od čišćenja 150 00:09:16,987 --> 00:09:18,989 nakon tvog šlampavog dupeta. 151 00:09:24,753 --> 00:09:27,151 Ovaj crnja. 152 00:09:27,156 --> 00:09:29,193 Imao je Kanana gore u skladištu 153 00:09:29,198 --> 00:09:30,594 s pištoljem uperenim u glavu. 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,002 Prokletstvo, crnjo. 155 00:09:35,400 --> 00:09:37,197 Jednostavno si ne možeš pomoći ali zajebi, možeš li? 156 00:09:43,808 --> 00:09:46,446 Projekti su rokovi tjedan dana od ponedjeljka. 157 00:09:46,451 --> 00:09:48,453 Zato ne čekajte do Nedjelja navečer za početak. 158 00:09:50,655 --> 00:09:54,173 Ta pozornost na detalje govori puno o tebi, Kanan. 159 00:09:54,178 --> 00:09:56,180 Primjećujete sitnice. 160 00:09:56,981 --> 00:09:58,657 Ništa vam ne prolazi. 161 00:09:58,662 --> 00:09:59,858 Tebi je stalo. 162 00:09:59,863 --> 00:10:01,200 To će vam dobro poslužiti 163 00:10:01,205 --> 00:10:03,207 u svemu za što radite ostatak svog života. 164 00:10:05,629 --> 00:10:08,386 Zapravo je nekako cool. 165 00:10:08,391 --> 00:10:10,088 Mislim, cijeli ovaj razred je bio... 166 00:10:10,093 --> 00:10:11,830 dosadno? 167 00:10:11,835 --> 00:10:14,552 Nije bilo tako loše kao što sam mislio. 168 00:10:14,557 --> 00:10:16,759 Pa to nešto znači, dolazi od tebe. 169 00:10:18,721 --> 00:10:20,723 Ne mogu lagati. 170 00:10:22,244 --> 00:10:23,601 Namučila sam svoje mame 171 00:10:23,606 --> 00:10:24,843 kad me stavila ovdje s tobom. 172 00:10:24,847 --> 00:10:26,443 čuo sam. 173 00:10:26,448 --> 00:10:28,666 Pogotovo ovo cijelo Stvar u subotnjoj školi. 174 00:10:28,671 --> 00:10:30,488 Hajde, čovječe, ludo je, i ti to znaš. 175 00:10:30,492 --> 00:10:32,729 Uči ne uzimaj vikende odlazi, mladi brate. 176 00:10:35,217 --> 00:10:37,258 Ipak je bilo cool. Za stvarno. 177 00:10:38,460 --> 00:10:40,461 Cijenim to. 178 00:10:43,144 --> 00:10:45,141 Jeste li znali da je taj most izgrađen 179 00:10:45,146 --> 00:10:47,223 dakle bijelci srednje klase mogao zaobići nas? 180 00:10:47,228 --> 00:10:49,345 Evo ga opet. 181 00:10:49,350 --> 00:10:51,827 Ova crnja simfonija nikada ne prestaje podučavati. 182 00:10:51,832 --> 00:10:54,870 Razred je uvijek bio tu sesija s ovim crnjom. 183 00:10:54,875 --> 00:10:57,873 Ali zapravo, svidjelo mi se kod njega. 184 00:10:57,878 --> 00:10:59,915 Crne su obitelji bile preseljenje u Brooklyn, 185 00:10:59,920 --> 00:11:01,596 pa su se bijelci iselili. 186 00:11:01,601 --> 00:11:02,998 Ali oni su im izgradili most 187 00:11:03,003 --> 00:11:04,839 kako bi ipak mogli ući u grad. 188 00:11:04,844 --> 00:11:08,122 Autocesta Van Wyck u blizini ti si ista prokleta stvar. 189 00:11:08,127 --> 00:11:10,925 Postavili su taj autoput, srušio cijele četvrti, 190 00:11:10,930 --> 00:11:12,406 pa ljudi koji idu na aerodrom 191 00:11:12,411 --> 00:11:14,368 mogao izbjeći vožnju kroz haubu. 192 00:11:14,373 --> 00:11:16,490 Jedino vrijeme kada prestaju je napuniti automobile. 193 00:11:16,495 --> 00:11:17,651 Hmm. 194 00:11:17,656 --> 00:11:19,414 Zato benzinska postaja u blizini Van Wycka 195 00:11:19,418 --> 00:11:22,136 je prepun bijelaca izvodi ludu trku. 196 00:11:22,141 --> 00:11:23,837 Jedini put kad ih vidiš u haubi 197 00:11:23,842 --> 00:11:25,344 je kad pune gorivo. 198 00:11:27,466 --> 00:11:30,188 Rasizam je ugrađen upravo u ovaj grad. 199 00:11:31,369 --> 00:11:34,232 Namješteno je da nas zadrži upravo tamo gdje nas žele. 200 00:11:35,913 --> 00:11:37,915 To je tako. 201 00:11:39,196 --> 00:11:41,273 Gledaj, ne pokušavam učiniti cijelu 202 00:11:41,278 --> 00:11:43,596 "Želim biti tvoj prijatelj" nešto ili nešto slično, 203 00:11:43,601 --> 00:11:46,418 ali ako ti ikada nešto zatreba 204 00:11:46,423 --> 00:11:49,681 ili samo želim šutnuti, 205 00:11:49,686 --> 00:11:51,688 Tu sam, čovječe. 206 00:11:52,889 --> 00:11:55,812 Javi mi se bilo kada. 207 00:12:14,750 --> 00:12:16,752 Stvarno ti se sviđa moja mama. 208 00:12:19,194 --> 00:12:21,196 Ja znam. 209 00:12:23,758 --> 00:12:25,760 To je super. 210 00:12:32,126 --> 00:12:34,163 Rocking sve ovo tajno sranje. 211 00:12:34,168 --> 00:12:35,705 Jebote, radi se o Baisleyu? 212 00:12:35,710 --> 00:12:37,607 Crnje provedu cijeli život pokušavam se izvući iz projekata. 213 00:12:37,611 --> 00:12:39,168 Ona nas useljava. 214 00:12:39,173 --> 00:12:40,569 Marvine, jesi li ikada to možda pomislio 215 00:12:40,574 --> 00:12:42,212 ako si čuvao bolje tajne nekada, 216 00:12:42,216 --> 00:12:43,873 ne biste učinili ta cijela ponuda u Elmiri? 217 00:12:43,877 --> 00:12:45,094 Namjestili su mi. 218 00:12:45,099 --> 00:12:47,996 Ne, sam si to napravio, crnjo, kao i uvijek. 219 00:12:48,001 --> 00:12:49,337 A ti radiš ista sranja ovdje. 220 00:12:49,342 --> 00:12:50,739 Samo što to više nisi samo ti. 221 00:12:50,744 --> 00:12:52,719 To smo svi mi, i ja ne umirem 222 00:12:52,724 --> 00:12:54,483 ili otići u zatvor tvoje glupo sranje, crnjo. 223 00:12:54,487 --> 00:12:56,144 Ti si na Raqovom kurcu, crnjo. 224 00:12:56,149 --> 00:12:57,825 Uvijek gazi i donosi. 225 00:12:57,830 --> 00:13:00,287 Ne, ja se bavim svojim poslom. Trebao bi jednom probati. 226 00:13:00,292 --> 00:13:02,109 Tvoj posao nije oko sranja, crnjo. 227 00:13:02,114 --> 00:13:04,116 Lažni Quincy Jones ovdje gore. 228 00:13:06,919 --> 00:13:08,395 Da. 229 00:13:08,400 --> 00:13:11,038 Znam sve o tebi i Crown Camachu. 230 00:13:11,043 --> 00:13:13,440 Čuo sam Jukea na telefonu razgovarajući s Famousom. 231 00:13:13,445 --> 00:13:15,562 Zvuči mi kao jedini pjesma koju ćeš pjevati 232 00:13:15,567 --> 00:13:18,144 je "Ta Puerto Rock Record Crnja mi je jebao kučku". 233 00:13:18,149 --> 00:13:19,686 Oh, ali i ti imaš pjesmu, Marvine. 234 00:13:19,691 --> 00:13:21,067 Samo tvoje ide, 235 00:13:21,072 --> 00:13:24,370 "Taj New York Knick Nigga Jebao moju malu mamu 236 00:13:24,375 --> 00:13:27,533 a zatim ju je isključio cijela prokleta liga". 237 00:13:38,308 --> 00:13:40,585 Što ima, crnjo? sta ima 238 00:13:40,590 --> 00:13:42,592 Odjebi... 239 00:13:52,722 --> 00:13:54,839 hej 240 00:13:54,844 --> 00:13:56,280 hej 241 00:13:56,285 --> 00:13:59,168 Ne tjeraj nas da izađemo iz auta. 242 00:14:00,649 --> 00:14:02,651 Ugodan dan dečki. 243 00:14:05,454 --> 00:14:07,576 Spasili ste sretni pet-oh tvoje dupe, mali brate. 244 00:14:09,978 --> 00:14:12,695 Znaš što, Marvine? 245 00:14:12,700 --> 00:14:15,498 Nikada nisi bio govno. 246 00:14:15,503 --> 00:14:17,505 Nikada neće biti sranje. 247 00:14:20,508 --> 00:14:22,510 Evo ga Lou. 248 00:14:23,671 --> 00:14:27,509 Ići ću kao medicinska sestra... medicinska sestra na sisi njegove sestre. 249 00:14:27,514 --> 00:14:28,790 Hej, ako sam ja s desne strane, 250 00:14:28,795 --> 00:14:30,235 tvoje kučkino dupe je lijevo, dušo. 251 00:14:31,318 --> 00:14:33,320 Jebi se. 252 00:14:33,960 --> 00:14:35,962 Sranje. 253 00:14:51,256 --> 00:14:53,738 Ne možete pušiti ovdje, Detektiv Howard. 254 00:14:54,700 --> 00:14:56,897 Moja greška. 255 00:14:58,784 --> 00:15:00,680 Bolnica u Montgomeryju 256 00:15:00,685 --> 00:15:02,943 pozvani s rezultatima vaših rođaka. 257 00:15:02,948 --> 00:15:06,030 Ni jedno ni drugo nije dobar spoj kao potencijalni donator za vas. 258 00:15:07,031 --> 00:15:08,708 Sranje. 259 00:15:08,713 --> 00:15:10,230 Htjeli su me iznuditi 260 00:15:10,234 --> 00:15:12,036 za to sranje u svakom slučaju. 261 00:15:12,917 --> 00:15:15,074 Budući da nemaš bilo koja druga rodbina, 262 00:15:15,079 --> 00:15:17,921 moj ured je kontaktirao Registar darivatelja koštane srži. 263 00:15:19,002 --> 00:15:20,719 Ali ne želim vam buditi nadu. 264 00:15:20,724 --> 00:15:22,481 To je velika šansa. 265 00:15:22,486 --> 00:15:25,243 Pa čak i kad bismo identificirati djelomično podudaranje, 266 00:15:25,248 --> 00:15:26,765 još uvijek djelujemo na rubu 267 00:15:26,770 --> 00:15:28,571 medicinske znanosti ovdje. 268 00:15:29,052 --> 00:15:31,649 Ali s obzirom na malobrojnost izbora s kojima se suočavamo, 269 00:15:31,654 --> 00:15:33,331 to nam je najbolja i jedina opcija. 270 00:15:36,499 --> 00:15:38,776 Promjene načina života mogu često čine veliku razliku 271 00:15:38,781 --> 00:15:42,099 kada je riječ o potencijalne ishode ovdje. 272 00:15:42,104 --> 00:15:45,983 Svakako, pušenje je loša ideja. 273 00:15:45,988 --> 00:15:49,987 Sranje. Ja sam loša ideja. 274 00:15:49,992 --> 00:15:52,389 Ali također, izmjene u vašoj prehrani 275 00:15:52,394 --> 00:15:54,311 i redoviti režim vježbanja 276 00:15:54,316 --> 00:15:56,673 može pomoći u poboljšanju vaše prognoze. 277 00:15:56,678 --> 00:15:59,495 A postoje i holistički i alternativni tretmani 278 00:15:59,500 --> 00:16:01,898 koji, uh, obećavaju. 279 00:16:01,903 --> 00:16:04,480 "Alternativni tretmani". 280 00:16:04,485 --> 00:16:06,487 Tako da sada bacamo Zdravomarije. 281 00:16:08,329 --> 00:16:09,865 Reci mi samo ovo: jesam li na nekim 282 00:16:09,870 --> 00:16:11,872 dovedi-moje-poslove u red tipa sranje? 283 00:16:13,814 --> 00:16:17,492 Ako ne možemo naći dobar spoj za tebe uskoro, 284 00:16:17,497 --> 00:16:19,694 počet ćemo razgovarati o palijativnoj skrbi. 285 00:16:34,233 --> 00:16:36,235 Pozdrav snježni zeko. 286 00:16:43,362 --> 00:16:44,778 hej Nema čitanja. 287 00:16:44,783 --> 00:16:45,799 Čitaš, plaćaš. 288 00:16:48,727 --> 00:16:50,728 Aj-ji-ji. Sí, sí, sí, sí. 289 00:16:52,370 --> 00:16:54,372 Vrati ga natrag. 290 00:16:55,493 --> 00:16:58,251 Yo, kad eksplodiram, 291 00:16:58,256 --> 00:17:00,171 ovo će biti najgore Ja radim upravo ovdje, yo. 292 00:17:00,176 --> 00:17:01,653 To je devetka za ostale crnje. 293 00:17:01,658 --> 00:17:03,296 Ovo će biti, kao, a-a tri ili četiri za mene. 294 00:17:03,300 --> 00:17:04,857 Ovo je dolje ovdje. 295 00:17:04,862 --> 00:17:06,378 Ovi će me poznavati. 296 00:17:06,383 --> 00:17:07,820 Moje ime nije poznato ni po čemu. 297 00:17:07,824 --> 00:17:09,941 - Da, jest. - Jebi ga, Juke? 298 00:17:09,946 --> 00:17:10,982 Ja sam djevojka. 299 00:17:10,987 --> 00:17:12,664 Samo na osnovu toga, 300 00:17:12,669 --> 00:17:14,346 Znam više o djevojkama od tebe 301 00:17:14,351 --> 00:17:15,907 i bilo koji drugi crnja kojeg poznaješ zajedno. 302 00:17:15,912 --> 00:17:17,512 Tvoj rođak priča sranje o nama, Kanan. 303 00:17:18,474 --> 00:17:20,476 Trošim svoj prokleti dah, kao i obično. 304 00:17:21,257 --> 00:17:23,114 Dobro, onda, što imaš, Juke? 305 00:17:23,119 --> 00:17:25,281 Daj nam nešto od toga djevojko mudrosti tvoje. 306 00:17:26,082 --> 00:17:28,479 Znam što radi, a što ne. 307 00:17:28,484 --> 00:17:30,301 Znam što je dobro. 308 00:17:30,306 --> 00:17:32,262 I znam napraviti netko drugi se osjeća dobro. 309 00:17:34,249 --> 00:17:35,505 Gle, za razliku od vas dvojice naivčina, 310 00:17:35,510 --> 00:17:36,847 Zapravo sam bio s nekim. 311 00:17:36,852 --> 00:17:38,688 Što? 312 00:17:38,693 --> 00:17:40,130 Od kada? 313 00:17:40,135 --> 00:17:43,973 Jesi li takav ovdje? Like-like, stvarno? 314 00:17:43,978 --> 00:17:45,495 Koji kurac? S kim si bio? 315 00:17:45,500 --> 00:17:47,418 - Pokušavam ih otjerati još od petog jebenog razreda. - Hej. 316 00:17:47,422 --> 00:17:48,739 Dopustit ćeš nekom nasumičnom crnji da udari? 317 00:17:48,743 --> 00:17:49,900 Ja bih ti trebao biti prvi. 318 00:17:49,904 --> 00:17:51,840 Uh, da, to se nikad ne bi dogodilo. 319 00:17:51,845 --> 00:17:52,940 I znaš da mi je to rođak 320 00:17:52,944 --> 00:17:54,944 govoriš sada, zar ne? 321 00:17:54,949 --> 00:17:56,665 - Pokaži malo poštovanja, crnjo. - Ne. 322 00:17:56,670 --> 00:17:58,328 Ne razumijem ništa od bilo kojeg od vas svih. 323 00:17:58,332 --> 00:17:59,508 Posebno ti, K? 324 00:17:59,513 --> 00:18:00,949 Moram saznati za ovo sranje 325 00:18:00,954 --> 00:18:02,312 čitajući preko nekog slučajnog magarca sise u Playboyu. 326 00:18:02,316 --> 00:18:04,953 Da, bio sam zauzet dobivanjem pucali i pljačkali i srali. 327 00:18:04,958 --> 00:18:07,075 Dakle, ja sam posljednji crnja koji zna. 328 00:18:08,922 --> 00:18:11,164 Da. ti si 329 00:18:12,725 --> 00:18:14,727 Sranje. 330 00:18:16,209 --> 00:18:19,447 Još nema pojma tko je cinkario izvan mjesta, zar ne? 331 00:18:19,452 --> 00:18:20,608 Imam moje sumnje. 332 00:18:20,613 --> 00:18:22,850 Da, i ja također. 333 00:18:22,855 --> 00:18:24,331 WHO? 334 00:18:24,336 --> 00:18:26,053 Čovječe, zajebi sve to. Vratimo se Jukeu. 335 00:18:26,058 --> 00:18:27,560 Tko je udario? 336 00:18:28,740 --> 00:18:31,578 Znam da ovo možda ne želiš čuti, 337 00:18:31,583 --> 00:18:34,501 ali ne mogu ne misliti možda je tvoja djevojka imala ruku. 338 00:18:34,506 --> 00:18:35,822 Stani gore. Davina? 339 00:18:35,827 --> 00:18:37,304 Misliš da je Davina dala podići Raqovu skrovitu kuću? 340 00:18:37,308 --> 00:18:39,345 Poznati, začepi. 341 00:18:39,350 --> 00:18:41,767 Žao mi je, upravo je rekao Juke Davina je jebeni štakor. 342 00:18:44,035 --> 00:18:45,271 Joj 343 00:18:46,997 --> 00:18:48,194 Jebeno si to rekao. 344 00:18:50,841 --> 00:18:53,118 Davina nije imala ništa učiniti s tim, čovječe. 345 00:18:53,123 --> 00:18:55,600 Bila je s Buckom, ona ima veze s Uniqueom, 346 00:18:55,605 --> 00:18:57,003 a ti si rekao ona kotrljao se kroz mjesto. 347 00:18:57,007 --> 00:18:59,124 Crnjo, ona ne zna koji je to kurac bio. 348 00:18:59,129 --> 00:19:00,506 Nije kao da sam je pozvao unutra. 349 00:19:00,510 --> 00:19:02,026 Što god, čovječe. Samo kažem. 350 00:19:02,031 --> 00:19:05,970 Sklepan. Eto tko je dao to sranje. 351 00:19:05,975 --> 00:19:08,573 Crnja misli da zauzimam njegovo jebeno mjesto. 352 00:19:08,578 --> 00:19:10,294 Javio se da je bolestan istog dana kada smo pogođeni 353 00:19:10,299 --> 00:19:12,116 i pojavio se s nekim novim Jordanicama? 354 00:19:12,121 --> 00:19:14,218 On je jebeni štakor. 355 00:19:14,223 --> 00:19:15,980 No sredit ću tu budalu. 356 00:19:15,985 --> 00:19:18,542 Jer to sam ja. 357 00:19:18,547 --> 00:19:21,825 Scrappy jedan od najvjernijih vojnici koje ima tvoja mama. 358 00:19:21,830 --> 00:19:24,032 On je praktički obitelj. 359 00:19:25,473 --> 00:19:28,391 Obitelj? 360 00:19:28,396 --> 00:19:30,513 Što znaš o mojoj obitelji, Juke? 361 00:19:30,518 --> 00:19:33,456 Znam da je tvoja obitelj moja obitelj, crnjo. 362 00:19:33,461 --> 00:19:36,759 I ima sranja o našem obitelji koju ne poznaješ. 363 00:19:36,764 --> 00:19:38,766 Tajne koje ne želite znati. 364 00:19:40,167 --> 00:19:42,169 Znam tvoje tajne, Juke. 365 00:19:43,651 --> 00:19:45,607 Predlažem da pripaziš na svoja jebena usta. 366 00:19:50,417 --> 00:19:53,174 misliš da se zajebavam bojim te se, crnjo? 367 00:19:53,179 --> 00:19:54,816 Yo, jebi se, Kanan. 368 00:20:00,346 --> 00:20:02,223 Yo, ja... 369 00:20:02,228 --> 00:20:04,230 Gdje ona ide? 370 00:20:05,951 --> 00:20:08,749 Ne znam, nije me briga. 371 00:20:08,754 --> 00:20:10,711 Svađaš se. shvaćam 372 00:20:19,925 --> 00:20:21,441 To je to. 373 00:20:23,528 --> 00:20:24,884 Ovo je mjesto. 374 00:20:24,889 --> 00:20:26,305 Okrenut je na pravi način, 375 00:20:26,310 --> 00:20:29,849 tako da možemo vidjeti ulicu dolje. 376 00:20:29,854 --> 00:20:31,651 Uzet ćemo ovaj i onaj ispod njega. 377 00:20:31,655 --> 00:20:34,653 Kao što sam rekao, ipak je zauzeto. 378 00:20:34,658 --> 00:20:36,535 A stanar ima, kao, 379 00:20:36,540 --> 00:20:39,618 ostalo mu je osam mjeseci najma, pa... 380 00:20:39,623 --> 00:20:40,979 Onda shvati to sranje. 381 00:20:40,984 --> 00:20:42,986 Skuži što si srao? 382 00:20:46,549 --> 00:20:48,631 Što vi svi radite na mom mjestu? 383 00:20:49,933 --> 00:20:51,589 Mora da svi mislite da sam neki drugi crnja, 384 00:20:51,594 --> 00:20:53,551 jer ovaj crnac ne ide nigdje. 385 00:20:53,556 --> 00:20:55,573 Ali svi vi drkadžije trebam doći do koraka. 386 00:20:55,578 --> 00:20:57,316 I tko ti je rekao da možeš samo 387 00:20:57,320 --> 00:20:58,997 kotrljati se ovdje bez bez upozorenja, Dariuse? 388 00:20:59,001 --> 00:21:01,799 On radi ono što mi kažemo, baš kao i vi. 389 00:21:01,804 --> 00:21:04,281 Mora da ste me zbunili s nekom drugom budalom, sine. 390 00:21:04,286 --> 00:21:06,288 Ne idem tako van. 391 00:21:11,092 --> 00:21:12,769 Yo, reći ću ti kako ideš van. 392 00:21:16,738 --> 00:21:19,640 Ne govorim ti samo. Pokazujem ti, crnjo. 393 00:21:25,346 --> 00:21:28,384 Marvine. 394 00:21:28,389 --> 00:21:29,891 Idi na zrak. 395 00:21:30,911 --> 00:21:32,913 Povedi Dariusa sa sobom. 396 00:21:42,682 --> 00:21:45,159 Znaš tko sam ja, zar ne? 397 00:21:45,164 --> 00:21:47,607 - Mislim da jesam. - Mm. 398 00:21:50,930 --> 00:21:55,609 Onda znate onu ovako ili onako, ovo... 399 00:21:55,614 --> 00:21:57,616 ovaj stan će uskoro biti moj. 400 00:21:58,617 --> 00:22:02,015 Ostaje samo pitanje kako završit ćeš u dogovoru. 401 00:22:11,549 --> 00:22:12,985 Hej, Juke! 402 00:22:12,990 --> 00:22:16,709 Yo, stani. Prokletstvo. Hodaš brzo kao govno. 403 00:22:16,714 --> 00:22:18,551 Tko je stigao prije mene? 404 00:22:18,556 --> 00:22:20,455 Ne mogu ovo s tobom odmah, Famous, u redu? 405 00:22:20,459 --> 00:22:21,635 Ja-ja moram biti sam sa sobom. 406 00:22:21,639 --> 00:22:24,276 u redu Joj 407 00:22:24,281 --> 00:22:26,358 Upravo ću ići na stu, spusti neke tokove. 408 00:22:26,363 --> 00:22:28,281 Hoćeš proći, vidi kako izgleda pravi umjetnik? 409 00:22:28,285 --> 00:22:29,921 Oh, znači sada si pravi umjetnik? 410 00:22:29,926 --> 00:22:32,163 Čovječe, znaš ovo. 411 00:22:32,168 --> 00:22:33,504 Možda bi se mogao provući, 412 00:22:33,509 --> 00:22:34,987 uskoči u kabinu, pokaži im što imaš. 413 00:22:34,991 --> 00:22:37,488 Znaš, ima-ima bit ću tamo producent. 414 00:22:37,493 --> 00:22:38,970 Znam da želiš biti dolje. 415 00:22:38,975 --> 00:22:40,831 Ne dopustite ovo sranje s Kananom zajebi ga. 416 00:22:40,836 --> 00:22:42,418 To sranje će biti zgnječeno. 417 00:22:45,101 --> 00:22:46,417 Jebi ga. 418 00:22:46,422 --> 00:22:48,424 Ionako nemam posla. 419 00:22:48,904 --> 00:22:50,581 Hoćeš me na moj kurac, djevojko. 420 00:22:50,586 --> 00:22:52,703 - Yo, vani smo. - Ma koji čovjek. 421 00:22:56,872 --> 00:22:58,848 Očistit ćemo to, počistiti to, 422 00:22:58,853 --> 00:23:00,110 i doći do ovog preuređenja. 423 00:23:00,115 --> 00:23:02,912 Yo, uh, gdje je domaći dečko s ustima? 424 00:23:02,917 --> 00:23:05,034 Dobiva kutije da spakira svoja sranja. 425 00:23:05,039 --> 00:23:07,276 - Pomoći ćeš mu da se pomakne. - Yo, jebeš to. 426 00:23:07,281 --> 00:23:09,283 Taj drkadžija priča... 427 00:23:12,286 --> 00:23:14,083 Bolje da ne govori ništa drugo. 428 00:23:14,088 --> 00:23:15,764 Whoa, whoa, whoa, whoa. 429 00:23:15,769 --> 00:23:18,006 Ovdje ne možete raditi nikakvu konstrukciju 430 00:23:18,011 --> 00:23:20,168 bez prethodnog odobrenja od građevinskog inspektora. 431 00:23:20,173 --> 00:23:21,530 Bit ćemo dobro. 432 00:23:21,535 --> 00:23:22,931 Gledaj, samo mi trebaš da budeš siguran 433 00:23:22,936 --> 00:23:25,413 da možemo dobiti jedinicu neposredno ispod ovog. 434 00:23:25,418 --> 00:23:27,618 Sada, idi shvati to sranje, a javit ću ti se kasnije. 435 00:23:30,103 --> 00:23:32,105 Odskoči, majku mu. 436 00:23:39,592 --> 00:23:43,550 Yo, pa, um, kad ti i Kanan se seli ovamo? 437 00:23:43,555 --> 00:23:46,273 Crnjo, jesi li poludio? 438 00:23:46,278 --> 00:23:48,480 Misliš da ja i moj sine, selimo li se ovamo? 439 00:23:49,201 --> 00:23:50,757 Sranje. 440 00:23:50,762 --> 00:23:52,964 Kad se pomaknem, ti ćeš biti zadnji koji će znati. 441 00:23:54,886 --> 00:23:56,888 Vidi, donosimo posao ovdje. 442 00:23:57,769 --> 00:23:59,365 Ovako visoko, 443 00:23:59,370 --> 00:24:01,888 možemo ih vidjeti s milje udaljenosti. 444 00:24:01,893 --> 00:24:04,890 Nema više bum rushes ili natezanje po uglovima 445 00:24:04,895 --> 00:24:07,613 ili skrivanje skrivenih kuća ili bodega sranje. 446 00:24:07,618 --> 00:24:09,294 Daleko od očiju, daleko od uma. 447 00:24:09,299 --> 00:24:11,301 Zašto su vam onda potrebna dva? 448 00:24:12,823 --> 00:24:15,580 Spojit ćemo ovu jedinicu onom ispod njega. 449 00:24:15,585 --> 00:24:17,742 Stavite skrivenu kap između njih. 450 00:24:17,747 --> 00:24:20,385 Pa ako policija, netko pokušava se zajebavati s nama, 451 00:24:20,390 --> 00:24:22,627 možemo samo baciti svoje srati niz padobran 452 00:24:22,632 --> 00:24:24,629 do stana ispod. 453 00:24:24,634 --> 00:24:27,031 Siguran. 454 00:24:27,036 --> 00:24:30,154 Dok je 'Nique na ulici, borba za umorne zavoje, 455 00:24:30,159 --> 00:24:32,169 mi na nebu, gledamo ga odozgo 456 00:24:32,174 --> 00:24:34,318 i sve ostale ove drkadžije. 457 00:24:34,323 --> 00:24:36,325 Uskoro ćemo biti na vrhu planine. 458 00:24:40,569 --> 00:24:42,571 Vrh planine? 459 00:25:02,389 --> 00:25:04,506 Razgovarao sam s tvojim ujakom. 460 00:25:04,511 --> 00:25:06,813 I ja sam mu rekao isto stvar koju sam ti rekao. 461 00:25:07,634 --> 00:25:08,990 Vidi, ne želim više znati 462 00:25:08,995 --> 00:25:11,353 nego što već znam o onome što se dogodilo. 463 00:25:11,358 --> 00:25:14,716 Ali kao što ti stalno govorim, Znam nešto što ti ne znaš. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,719 Ma daj, zašto svi uvijek govoriš mi ono što ne znam? 465 00:25:17,724 --> 00:25:19,600 Izigravala si me, mama. 466 00:25:19,605 --> 00:25:21,883 Jednog dana sam unutra. Sljedećeg dana sam vani. 467 00:25:21,888 --> 00:25:23,244 Jednog dana sam na zalihi. 468 00:25:23,249 --> 00:25:25,886 Sljedeći dan sam kod poslije škole sa svojim čovjekom. 469 00:25:25,891 --> 00:25:28,048 Rekao si mi da ćeš pokaži mi kako ovo radi. 470 00:25:28,053 --> 00:25:29,290 Nauči me igru. 471 00:25:29,295 --> 00:25:31,091 Umjesto toga, upravo ste bili igrajući se mojom glavom. 472 00:25:31,096 --> 00:25:33,854 Što želiš, Kanan? ha? 473 00:25:33,859 --> 00:25:35,315 I nemoj mi reći da želiš kutak, 474 00:25:35,320 --> 00:25:36,576 jer se to ne događa. 475 00:25:36,581 --> 00:25:38,618 Ne u skorije vrijeme, to jest. 476 00:25:38,623 --> 00:25:41,020 Gledajte, nitko ne počinje ovo sranje je Tony Montana. 477 00:25:41,025 --> 00:25:42,902 U redu, pokaži mi onda kako kuhati. 478 00:25:42,907 --> 00:25:45,269 Kuhati? Što kuhati? 479 00:25:46,390 --> 00:25:48,147 što ti misliš 480 00:25:48,152 --> 00:25:50,349 Špagete i mesne okruglice već znam. 481 00:25:50,354 --> 00:25:51,590 Želim učiti. 482 00:25:58,121 --> 00:26:00,123 Prokletstvo, Kanan. 483 00:26:01,284 --> 00:26:03,522 Ti si moj sin, to je sigurno. 484 00:26:03,527 --> 00:26:05,724 znaš što želiš, i želiš to sada, 485 00:26:05,729 --> 00:26:07,205 i nećeš nikoga čekati. 486 00:26:07,210 --> 00:26:09,212 Ne. Čak ni ti. 487 00:26:11,694 --> 00:26:13,091 Moram razmisliti o ovome. 488 00:26:13,096 --> 00:26:14,372 Razmisli o tome, mama. 489 00:26:14,377 --> 00:26:16,379 Ali završio sam s izigravanjem. 490 00:26:18,078 --> 00:26:20,137 Kad sam maloprije stao, Vidio sam te kako si uletio u kuću 491 00:26:20,141 --> 00:26:21,359 kao da te policija ganja. 492 00:26:21,363 --> 00:26:23,500 Što se događa? 493 00:26:23,505 --> 00:26:25,507 Upravo sam dobivao četvrtine za Gerardi's. 494 00:26:27,149 --> 00:26:30,187 - Odbacit ću te. - U redu. 495 00:27:23,121 --> 00:27:25,238 Uh-oh. 496 00:27:25,243 --> 00:27:27,245 Što lil' covjece smjera? 497 00:27:28,086 --> 00:27:30,483 Mislio sam da pratimo Raquel. 498 00:27:30,488 --> 00:27:32,786 Rekao si da bi se mogla povezati na tu situaciju u zalihama. 499 00:27:32,790 --> 00:27:34,987 Prvo, taj klinac tamo, 500 00:27:34,992 --> 00:27:36,569 bio je prijatelj s D-Wizom. 501 00:27:36,574 --> 00:27:38,051 Išao u srednju školu s Buck Twenty. 502 00:27:38,055 --> 00:27:39,812 A njegova majka je poznata trgovac drogom. 503 00:27:39,817 --> 00:27:42,174 On ima veze sa svakim hladni slučaj na kojem smo krenuli. 504 00:27:42,179 --> 00:27:44,496 A u isto vrijeme, 505 00:27:44,501 --> 00:27:46,938 dolazi lil' mamojebač od hustlin' kraljevske obitelji. 506 00:27:46,943 --> 00:27:50,702 Njegov otac... Rondell "Def Con" Stark, 507 00:27:50,707 --> 00:27:53,464 čije lice pripada na Planina Rushmore kraljeva, 508 00:27:53,469 --> 00:27:56,427 odmah do Nickyja Barnesa i Frank Lucas. 509 00:27:56,432 --> 00:27:58,309 Kanan Stark je jebeni princ 510 00:27:58,314 --> 00:28:00,591 od Southsidea. 511 00:28:00,596 --> 00:28:02,633 A ponekad kad ti želim doći do kraljice... 512 00:28:02,638 --> 00:28:04,760 Moraš proći kroz princa. 513 00:28:08,004 --> 00:28:10,682 da, da, da, da, da, shvatimo. 514 00:28:10,686 --> 00:28:12,322 Hajde, dušo. 515 00:28:12,327 --> 00:28:14,805 Novac, novac, novac. Idemo! 516 00:28:14,810 --> 00:28:16,366 Uzmi taj novac. Uzmi taj novac. 517 00:28:16,371 --> 00:28:17,807 Hajde dečko! 518 00:28:17,812 --> 00:28:19,169 ooh! 519 00:28:19,174 --> 00:28:20,730 Mislio sam da si bolestan. 520 00:28:20,735 --> 00:28:23,012 Zašto uopće misliš na mene, crnjo? 521 00:28:23,017 --> 00:28:24,475 Spremam se uzeti sav novac ovih naivčina. 522 00:28:24,479 --> 00:28:25,495 Idemo, čovječe. 523 00:28:25,500 --> 00:28:27,336 Hej, jesi li čuo što se dogodilo? 524 00:28:27,341 --> 00:28:29,418 Zar nemaš posla? trčati za svojom mamom? 525 00:28:29,423 --> 00:28:31,500 Idi pokupi tu litru mlijeka 526 00:28:31,505 --> 00:28:34,303 i paket Koolsa na uglu, crnjo. 527 00:28:35,829 --> 00:28:37,786 Moram razgovarati s tobom. 528 00:28:37,791 --> 00:28:40,349 Ti si jebeno poludio, stavlja ruke na mene. 529 00:28:40,354 --> 00:28:43,191 Stash house nije dobio pogodio sam od sebe, otpad. 530 00:28:43,196 --> 00:28:44,873 Netko unutar posade je pričao. 531 00:28:44,878 --> 00:28:47,155 Tvoje dupe nije bilo tamo dan kada smo pogođeni. 532 00:28:47,160 --> 00:28:48,836 Pitam se zašto. 533 00:28:48,841 --> 00:28:51,759 Kunem se, da nisi Raqovo dijete, 534 00:28:51,764 --> 00:28:53,801 Zajebao bih te pravo sada čak i za razmišljanje 535 00:28:53,806 --> 00:28:55,608 o razmišljanju o tom sranju. 536 00:28:56,409 --> 00:28:58,365 Ja nisam zmijoliki crnja. 537 00:28:58,370 --> 00:29:00,372 Vaše mame to znaju bolje od ikoga. 538 00:29:02,474 --> 00:29:04,451 Ako ovo dolazi iz Raqa, 539 00:29:04,456 --> 00:29:06,373 Već bih se rastrgala. 540 00:29:06,378 --> 00:29:08,855 Tako da znam da nije stavljena tvoja propalica na meni. 541 00:29:08,860 --> 00:29:11,418 Crnjo, ovo nema nema veze s Raqom. 542 00:29:11,423 --> 00:29:13,460 Imam svoje oči i uši. 543 00:29:13,465 --> 00:29:15,782 Morate dobiti na tvoj posliješkolski sat 544 00:29:15,787 --> 00:29:17,864 ili učionica ili bilo što, crnjo, 545 00:29:17,869 --> 00:29:20,947 'jer si ti dječak koji se igra' u muškom svijetu upravo sada. 546 00:29:20,952 --> 00:29:22,228 - Riječ? - Da. 547 00:29:22,233 --> 00:29:23,358 - Riječ? - Hajdemo. 548 00:29:23,363 --> 00:29:24,711 Idemo, dečko. Čekala sam te. 549 00:29:24,715 --> 00:29:26,071 Znate to, zar ne? Da. 550 00:29:26,076 --> 00:29:28,073 Što ima sada? Oh. 551 00:29:28,078 --> 00:29:30,080 Da, zovu me Slappy. 552 00:29:31,882 --> 00:29:33,884 Da. ha? 553 00:29:35,765 --> 00:29:37,163 Diži dupe. Idemo. 554 00:29:37,167 --> 00:29:38,644 Neka se nose van na minutu. 555 00:29:38,648 --> 00:29:40,044 Idemo. Uh-ha. 556 00:29:40,049 --> 00:29:42,607 Sagorjeti malo tog testosterona? 557 00:29:42,612 --> 00:29:44,489 To je ono o čemu pričam. 558 00:29:53,102 --> 00:29:54,619 Da, to je krvavi mali čovjek. 559 00:30:01,590 --> 00:30:02,826 Hajde, dečko. 560 00:30:02,831 --> 00:30:04,833 - Hajdemo! - Hajdemo. 561 00:30:06,314 --> 00:30:07,430 - Hajdemo. - Što ima, dečko? 562 00:30:09,877 --> 00:30:12,795 - Hej, vani sam. - U redu. U redu. 563 00:30:12,800 --> 00:30:14,394 Tutnjava u džungli je gotova. 564 00:30:14,399 --> 00:30:17,399 - Ne, samo smo se igrali. - Da, to je moj pas. 565 00:30:17,404 --> 00:30:20,122 Da, pa, vašeg psa biti na uzici. 566 00:30:39,946 --> 00:30:42,823 Ako policija ovo vidi, ja sam onaj koji ide u zatvor. 567 00:30:42,828 --> 00:30:45,386 I još jednom, jesam plaćam ti za taj rizik. 568 00:30:45,391 --> 00:30:47,107 Tako ovo sranje funkcionira. 569 00:30:47,112 --> 00:30:48,830 Za koji si se kurac prijavio. 570 00:30:48,835 --> 00:30:50,837 Treba mi više platiti. 571 00:30:54,800 --> 00:30:57,677 Već smo dogovorili cijenu. 572 00:30:57,682 --> 00:31:00,200 Onda ponovno pregovarajte. 573 00:31:00,205 --> 00:31:02,206 Rukujemo se kad pregovaramo. 574 00:31:04,248 --> 00:31:06,470 Dižemo ruke kad ponovno pregovaramo. 575 00:31:07,732 --> 00:31:10,049 A ti to ne želiš, papi. 576 00:31:10,054 --> 00:31:12,056 Ti to nikako ne želiš. 577 00:31:20,464 --> 00:31:23,301 Prokletstvo, proklet si, sine. 578 00:31:23,306 --> 00:31:24,863 Usta krvare. 579 00:31:24,868 --> 00:31:26,870 Očistite se. 580 00:31:41,163 --> 00:31:43,165 Koji sam ja kurac trebao učiniti s tim? 581 00:31:44,806 --> 00:31:46,808 Ime? 582 00:31:49,971 --> 00:31:51,387 ne govorim ništa 583 00:31:51,392 --> 00:31:53,410 dok moj zakonski skrbnik ne dođe. 584 00:31:53,415 --> 00:31:55,812 Vidi tko zna malo. 585 00:31:55,817 --> 00:31:59,495 Kanan... Stark. 586 00:31:59,500 --> 00:32:01,502 Datum rođenja? 587 00:32:03,064 --> 00:32:05,501 Čekam svoje ljude. 588 00:32:05,506 --> 00:32:07,703 Uzbuđen sam što ću vidjeti vaše mame. 589 00:32:07,708 --> 00:32:10,045 Raq voli me. Uvijek je bila. 590 00:32:10,050 --> 00:32:13,588 Vratili smo se daleko. Ona ne pričam ti o nama? 591 00:32:13,593 --> 00:32:15,795 Ne, ne govorimo o policiji. 592 00:32:16,996 --> 00:32:19,794 Gledaj, nisam ti planirao naplatiti. 593 00:32:19,799 --> 00:32:21,596 Mogao bih, ali nisam. 594 00:32:21,601 --> 00:32:23,618 Ali ako ovo otežate nego što treba, 595 00:32:23,623 --> 00:32:25,625 Odvest ću te na jedno mjesto ne želiš ići. 596 00:32:31,971 --> 00:32:35,894 15. kolovoza 1975. godine. 597 00:32:40,138 --> 00:32:42,455 Mislio sam da si stariji. 598 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 I zašto te briga? 599 00:32:53,871 --> 00:32:55,988 Ovdje sam zbog Kanana. on nazvao me da ga pokupim. 600 00:32:55,993 --> 00:32:57,510 jesi dobro 601 00:32:57,515 --> 00:33:00,552 A tko ste vi zapravo? 602 00:33:00,557 --> 00:33:02,154 Obiteljski prijatelj. 603 00:33:02,159 --> 00:33:05,202 Pa, obiteljski prijatelj nije zakonski skrbnik, brate. 604 00:33:06,963 --> 00:33:09,340 Policija hvata crne dječake s ulice nizašto 605 00:33:09,345 --> 00:33:10,842 ali melanin u njihovoj koži 606 00:33:10,847 --> 00:33:13,364 nije baš ni legalno... brate. 607 00:33:16,012 --> 00:33:18,966 Imamo još jednog crnju s diplomom prava 608 00:33:18,971 --> 00:33:20,371 sa Sveučilišta I Don't Know Shit. 609 00:33:20,376 --> 00:33:24,014 Ja nisam crnja, policajče. 610 00:33:24,019 --> 00:33:25,536 Netko je povrijedio svoje osjećaje. 611 00:33:25,541 --> 00:33:27,418 Isprike, brate. 612 00:33:27,423 --> 00:33:29,424 Nisam ti ni brat. 613 00:33:35,550 --> 00:33:37,552 Kloni se nevolja, B. 614 00:33:38,633 --> 00:33:40,635 Idemo. 615 00:33:59,800 --> 00:34:07,300 _ 616 00:34:09,605 --> 00:34:12,605 _ 617 00:34:41,492 --> 00:34:43,128 ♪ Naivčina nasilnik, dvostruki nasilnik ♪ 618 00:34:43,133 --> 00:34:44,810 ♪ Pucanje u tvoje predvorje ♪ 619 00:34:44,815 --> 00:34:46,151 ♪ Ove ulice trebaju tijelo ♪ 620 00:34:46,156 --> 00:34:47,332 ♪ Previše sam slavan ♪ 621 00:34:47,337 --> 00:34:48,855 ♪ Ja i moji crnje o okidačima ♪ 622 00:34:48,859 --> 00:34:50,135 ♪ Stavljanje tijela u rijeke ♪ 623 00:34:50,140 --> 00:34:51,536 ♪ Robbin' od velikih figura ♪ 624 00:34:56,226 --> 00:34:58,348 Da gospodine. 625 00:34:59,269 --> 00:35:01,546 Vau. 626 00:35:01,551 --> 00:35:03,553 Yo, kad će Retta doći postaviti udicu? 627 00:35:04,273 --> 00:35:05,790 Opet ti se sviđam? 628 00:35:05,795 --> 00:35:07,191 Nikada te nisam prestao voljeti. 629 00:35:07,196 --> 00:35:09,153 Dobro, nemoj nikad stati. 630 00:35:09,158 --> 00:35:10,875 Retta je rekla da se ne zajebava s tobom 631 00:35:10,879 --> 00:35:12,381 dok ne platiš ono što duguješ. 632 00:35:14,603 --> 00:35:16,079 Dobro, što je sa Sylviom? 633 00:35:16,084 --> 00:35:17,586 Ista stvar. 634 00:35:18,627 --> 00:35:21,627 Da se zna, nisam vidio prijava, otprilike, tri tjedna. 635 00:35:24,733 --> 00:35:27,130 Govoriš o obiteljskom poslu pred gostima Milo? 636 00:35:27,135 --> 00:35:28,135 zaboli me se. 637 00:35:28,140 --> 00:35:29,712 Trebali bi te poznavati ne plaćaj ono što duguješ. 638 00:35:29,716 --> 00:35:30,734 Razgovarali smo o ovome. 639 00:35:30,738 --> 00:35:31,875 Pusti me da prođem kroz izlog. 640 00:35:31,879 --> 00:35:33,215 Oh, sada je izlog. 641 00:35:33,220 --> 00:35:36,058 Jer prije je bilo sastanak u Polygramu. 642 00:35:36,063 --> 00:35:37,580 Svi moramo jesti, Crown. 643 00:35:37,585 --> 00:35:39,581 Majka mog djeteta je oko da me odvedu na sud 644 00:35:39,586 --> 00:35:41,283 za propušteno uzdržavanje djeteta. 645 00:35:41,288 --> 00:35:42,990 Koliko ti treba? 646 00:35:43,670 --> 00:35:45,387 Sada plaćaš račune? 647 00:35:45,392 --> 00:35:47,549 Da. 648 00:35:47,554 --> 00:35:49,110 Lou je moj dečko. 649 00:35:49,115 --> 00:35:51,117 On je ovdje da pomogne. 650 00:35:53,239 --> 00:35:55,236 Zato je on ovdje. 651 00:35:55,241 --> 00:35:57,243 Pravo? 652 00:35:58,044 --> 00:36:00,045 Koliko vam je potrebno da držite svjetla upaljena? 653 00:36:00,726 --> 00:36:02,728 A da bi vaše bebe mame šutile? 654 00:36:05,691 --> 00:36:07,693 Par Gs. 655 00:36:11,897 --> 00:36:13,033 Dobro si onda. 656 00:36:13,038 --> 00:36:15,195 Dečki niz hodnik također treba biti plaćen. 657 00:36:15,200 --> 00:36:16,956 Vau, brini za sebe, Milo. 658 00:36:16,961 --> 00:36:18,463 Popnite se na ploču. 659 00:36:20,225 --> 00:36:22,942 I moja nećakinja pjeva na pjesmi, usput. 660 00:36:22,947 --> 00:36:24,949 Ujače Lou, ja... 661 00:36:27,031 --> 00:36:28,527 Sada znaš da ovo nije ne 662 00:36:28,532 --> 00:36:31,430 Brady Bunch jebeni obiteljski bend. 663 00:36:31,435 --> 00:36:33,453 Trebamo profesionalca pjevač ovdje, čovječe. 664 00:36:33,458 --> 00:36:36,040 Možda bismo trebali pustiti Crown radi ono što on radi, dušo. 665 00:36:37,801 --> 00:36:40,759 Juke je na tome zarađivao njezin glas od svoje pete godine. 666 00:36:40,764 --> 00:36:42,882 Svi u susjedstvu davao joj četvrtinu 667 00:36:42,886 --> 00:36:44,888 čuti svoju omiljenu pjesmu. 668 00:36:46,249 --> 00:36:48,966 Zato je zovemo Jukebox. 669 00:36:48,971 --> 00:36:50,648 Uđi unutra, Juke. 670 00:36:50,653 --> 00:36:52,655 Ujače Lou, u redu je. 671 00:36:56,659 --> 00:36:58,661 hej 672 00:36:59,341 --> 00:37:01,343 Upravo sam platio tvoje vrijeme u studiju. 673 00:37:03,385 --> 00:37:04,661 Vrijeme je novac, Lou. 674 00:37:04,666 --> 00:37:06,663 Ne, crnjo. 675 00:37:06,668 --> 00:37:08,670 Novac je novac. 676 00:37:20,561 --> 00:37:22,077 Možete me ostaviti ovdje. 677 00:37:22,082 --> 00:37:23,559 Vaša je kuća još nekoliko blokova dalje. 678 00:37:23,564 --> 00:37:24,600 Mogu hodati. 679 00:37:24,605 --> 00:37:26,241 Yo, upravo ovdje, upravo ovdje. 680 00:37:44,544 --> 00:37:46,986 Ima li načina da ne reći mojoj mami o ovome? 681 00:37:48,908 --> 00:37:52,626 Čovječe, Kanan, to je-to je komplicirano brate 682 00:37:52,631 --> 00:37:53,967 Mislim, to nije moje mjesto. 683 00:37:53,972 --> 00:37:56,750 Policajci su se samo zajebavali sa mnom. 684 00:37:56,755 --> 00:38:00,033 Sam si to rekao. Nije se čak ni radilo o ničemu. 685 00:38:00,038 --> 00:38:03,676 Jesi li me zato nazvao? Da tvoja mama ne bi saznala? 686 00:38:03,681 --> 00:38:06,524 Ti si tip. Znate kakve majke mogu biti. 687 00:38:10,568 --> 00:38:12,765 Udomljeno dijete. 688 00:38:12,770 --> 00:38:15,412 Da, nikad nisam upoznao svoje mame. 689 00:38:18,856 --> 00:38:21,053 - Moja greška. - Ne. 690 00:38:21,058 --> 00:38:23,375 Vidi, ne mogu ući sredinom tebe i Raqa. 691 00:38:23,380 --> 00:38:25,057 - To nije moje mjesto. - Simfonija. 692 00:38:25,062 --> 00:38:26,978 Ona saznaje, 693 00:38:26,983 --> 00:38:29,461 zaključala me u moju sobu i bacanje ključa. 694 00:38:29,466 --> 00:38:31,262 Nećeš me ni vidjeti u razredu. 695 00:38:31,267 --> 00:38:34,065 Neće te povući s nastave. 696 00:38:34,070 --> 00:38:36,667 Pa, onda je još uvijek ne poznaješ. 697 00:38:36,672 --> 00:38:39,750 Kad spali govno, ona sve spali. 698 00:38:49,204 --> 00:38:50,881 Ako me pita, ja ću biti čist. 699 00:38:50,886 --> 00:38:52,687 Neću joj lagati. 700 00:38:53,488 --> 00:38:55,490 Ali neće ni ponuditi. 701 00:38:59,774 --> 00:39:01,776 Hvala, stari. 702 00:39:02,897 --> 00:39:04,614 Samo da znam, 703 00:39:04,619 --> 00:39:06,820 zašto nisi nazvao svog stričevi umjesto mene? 704 00:39:10,744 --> 00:39:12,746 Nisam mogao doći do njih. 705 00:39:21,595 --> 00:39:22,831 Pravo. 706 00:39:22,836 --> 00:39:25,513 ♪ Reci zbogom ♪ 707 00:39:25,518 --> 00:39:28,436 ♪ Na krivoj si strani ♪ 708 00:39:28,441 --> 00:39:30,918 ♪ Od prvog dana postavili smo pravilo ♪ 709 00:39:30,923 --> 00:39:33,961 ♪ Dakle, ne pravi nas budalama, o ♪ 710 00:39:33,966 --> 00:39:35,883 ♪ Život na ulici ♪ 711 00:39:35,888 --> 00:39:38,525 ♪ Nitko te ne želi ♪ 712 00:39:38,530 --> 00:39:41,168 ♪ Oni mogu razgovarati kako žele ♪ 713 00:39:41,173 --> 00:39:44,051 ♪ Ali oni zapravo ne žele ♪ 714 00:39:44,056 --> 00:39:46,213 ♪ Život na ulici ♪ 715 00:39:46,218 --> 00:39:47,454 Što? 716 00:39:51,242 --> 00:39:52,318 Vau. 717 00:40:10,681 --> 00:40:13,538 Otkotrljao se na mene. u ispred cijelog bloka. 718 00:40:13,543 --> 00:40:15,545 Nije me briga je li on tvoj dječak. Moram predstavljati. 719 00:40:16,526 --> 00:40:18,528 Uđi u auto, Scrap. 720 00:40:41,710 --> 00:40:44,187 ♪ Od prvog dana postavili smo pravilo ♪ 721 00:40:44,192 --> 00:40:47,150 ♪ Zato ne glumi nas kao budalu, o ♪ 722 00:40:47,155 --> 00:40:49,071 ♪ Život na ulici ♪ 723 00:40:49,076 --> 00:40:51,754 ♪ Nitko te ne želi ♪ 724 00:40:51,759 --> 00:40:54,437 ♪ Oni mogu razgovarati kako žele ♪ 725 00:40:54,442 --> 00:40:58,080 ♪ Ali zapravo ne znaju želim ulični život ♪ 726 00:40:58,085 --> 00:40:59,901 ♪ Naivčina nasilnik dvostruki lik... ♪ 727 00:40:59,906 --> 00:41:03,005 Sranje, volim ovu pjesmu. ili barem onaj dio koji pjevaš. 728 00:41:03,010 --> 00:41:07,289 Ne znam je li ovaj tip repanje je dobro. 729 00:41:07,294 --> 00:41:09,050 On zapravo i nije tako loš. 730 00:41:09,055 --> 00:41:12,453 Moja mama sprema špagete. 731 00:41:12,458 --> 00:41:13,855 Cool. 732 00:41:13,860 --> 00:41:15,616 Što? 733 00:41:15,621 --> 00:41:17,098 Ništa. 734 00:41:17,103 --> 00:41:19,220 Samo, tvoji roditelji tako su dobri prema meni, 735 00:41:19,225 --> 00:41:22,323 i dopuštaju mi da jedem ovdje cijelo vrijeme. 736 00:41:22,328 --> 00:41:24,330 Ali nešto nije u redu? 737 00:41:28,393 --> 00:41:30,615 Pravite špagete drugačije nego mi. 738 00:41:31,837 --> 00:41:33,653 Pod "vi ljudi", mislite na... 739 00:41:33,658 --> 00:41:35,355 Bijelci. 740 00:41:37,282 --> 00:41:38,718 Sranje. U redu. 741 00:41:38,723 --> 00:41:41,525 I, hm, kako Black ljudi rade špagete? 742 00:41:43,007 --> 00:41:44,523 Rezanci i umak u tavi. 743 00:41:44,528 --> 00:41:46,205 - Mm-hmm. - Sir na vrhu. 744 00:41:46,210 --> 00:41:48,327 Baci svo to sranje u pećnicu. 745 00:41:48,332 --> 00:41:50,569 Špageti. 746 00:41:50,574 --> 00:41:52,854 Da, mislim da mi se još sviđa bijelci bolja tjestenina. 747 00:41:54,858 --> 00:41:57,015 To je zato što si bijelac. 748 00:41:58,942 --> 00:42:00,259 ♪ Svako jebeno jutro ♪ 749 00:42:00,263 --> 00:42:01,500 ♪ Gledam da dobijem isplatu ♪ 750 00:42:01,504 --> 00:42:02,818 ♪ Prije nego opljačkaš skrovište ♪ 751 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 ♪ Bolje upoznajte izgled ♪ 752 00:42:03,927 --> 00:42:05,303 ♪ Kad meci pršte ♪ 753 00:42:05,308 --> 00:42:07,305 ♪ Crnje žive i crnje umiru... ♪ 754 00:42:07,310 --> 00:42:09,312 Hej, ljudi, ja... 755 00:42:10,753 --> 00:42:12,590 Nicole? 756 00:42:12,595 --> 00:42:14,197 James? 757 00:42:15,037 --> 00:42:17,354 - James. - Što je? 758 00:42:17,359 --> 00:42:18,555 Izađi van. 759 00:42:18,560 --> 00:42:20,077 Mama, nije... 760 00:42:20,082 --> 00:42:21,598 izlazi van! 761 00:42:21,603 --> 00:42:23,500 - Što se dogodilo? - Mama. 762 00:42:23,505 --> 00:42:27,223 I pomisliti da ja pustiti te u moj dom. 763 00:42:27,228 --> 00:42:29,005 Jebeno si odvratan! 764 00:42:29,010 --> 00:42:30,887 - Linda. - Odvratno! 765 00:42:30,892 --> 00:42:33,309 Ovdje niste dobrodošli! odlazi! 766 00:42:33,314 --> 00:42:35,707 Nisi nikad opet vidim svoju kćer! 767 00:42:35,712 --> 00:42:37,294 - Linda. - Da se više nikad nisi vratio! 768 00:42:37,298 --> 00:42:38,434 Linda, molim te, smiri se. 769 00:42:38,439 --> 00:42:39,717 - Reci mi što se dogodilo. - Smiriti se? 770 00:42:39,721 --> 00:42:41,723 - Nije ona kriva. - Što nije ona kriva? 771 00:42:43,263 --> 00:42:44,940 Ljubio sam je. 772 00:42:49,790 --> 00:42:52,227 - Ljubljenje? - Laverne, molim te nemoj otići. 773 00:42:52,232 --> 00:42:54,389 Ako te opet vidim, Pozvat ću policiju, 774 00:42:54,394 --> 00:42:55,891 i dat ću te uhititi zbog silovanja! 775 00:42:55,895 --> 00:42:57,352 Mama! 776 00:42:57,357 --> 00:42:59,634 - Dušo. - Ne! Samo jebeno prestani! 777 00:42:59,639 --> 00:43:00,916 Hoće li mi netko reći 778 00:43:00,920 --> 00:43:03,177 koji se kurac ovdje događa? 779 00:43:03,182 --> 00:43:05,184 O, Isuse! 780 00:43:55,131 --> 00:43:56,527 Ovo bi moglo biti najgluplje sranje 781 00:43:56,532 --> 00:43:58,889 Ikad sam bila kao tvoja majka. 782 00:43:58,894 --> 00:44:01,772 A Bog zna da jesam napravio neko glupo sranje. 783 00:44:01,777 --> 00:44:04,099 Ma, dobro je. dobro je 784 00:44:07,422 --> 00:44:10,219 Vidi, pokazat ću ti ovo, ali od sada nadalje, 785 00:44:10,224 --> 00:44:11,502 radit ćeš ono što ti kažem. 786 00:44:11,506 --> 00:44:13,263 Moja riječ će biti zakon. 787 00:44:13,268 --> 00:44:15,065 Radiš što ti kažem, i ne ispituješ me. 788 00:44:15,070 --> 00:44:17,152 Imam te. Bez sumnje. 789 00:44:19,754 --> 00:44:23,633 Vidi, drugi razlog Radim ovo jer... 790 00:44:23,638 --> 00:44:25,054 ako mi se ikada nešto dogodi, 791 00:44:25,059 --> 00:44:26,756 Želim da budeš dobar. 792 00:44:26,761 --> 00:44:28,762 Želim da možeš preživjeti. 793 00:44:30,004 --> 00:44:31,281 Ali već nisi ništa obećao 794 00:44:31,285 --> 00:44:33,202 bi ti se ikada dogodilo. 795 00:44:33,207 --> 00:44:34,701 Pa, sada znaš dovoljno da to znaš 796 00:44:34,705 --> 00:44:36,605 to je-to nije obećanje koje mogu održati. 797 00:45:05,437 --> 00:45:07,573 Prvo što trebate znati je, što mi radimo ovdje 798 00:45:07,578 --> 00:45:08,795 je čisti prekršaj. 799 00:45:08,800 --> 00:45:11,002 Nikad se ne kuha tamo gdje spavaš. 800 00:45:12,163 --> 00:45:13,860 Ali mi radimo samo malu seriju, 801 00:45:13,865 --> 00:45:15,866 i ne pokušavam odvesti te u laboratorij. 802 00:45:17,408 --> 00:45:19,004 Ovdje. 803 00:45:19,009 --> 00:45:20,646 Zato nemoj udisati ovo sranje. 804 00:45:32,943 --> 00:45:33,1000 ♪ Izigrao sam svoje ljude ♪ 805 00:45:34,004 --> 00:45:35,004 ♪ Kao lutke ♪ 806 00:45:35,009 --> 00:45:36,067 ♪ Usađivanjem straha u njihova srca ♪ 807 00:45:36,071 --> 00:45:39,103 ♪ Danas većina nas ne znam odakle početi... ♪ 808 00:45:39,108 --> 00:45:40,785 Uđi unutra. 809 00:45:40,790 --> 00:45:42,067 ♪ Vole pohlepu ♪ 810 00:45:42,072 --> 00:45:44,148 ♪ I ovo me stvarno muči... ♪ 811 00:45:44,153 --> 00:45:45,309 Sjedni, čovječe. 812 00:45:45,314 --> 00:45:46,331 ♪ Totalna neznalica ♪ 813 00:45:46,336 --> 00:45:48,633 ♪ Hodam okolo s mentalitetom ♪ 814 00:45:48,638 --> 00:45:52,996 ♪ Pet posto nas je spremno umrijeti za stvar ♪ 815 00:45:57,145 --> 00:45:59,442 Worrell kaže da razmišljaš o tome 816 00:45:59,447 --> 00:46:00,884 prevrćući se ovoj ekipi. 817 00:46:00,889 --> 00:46:04,167 Gledaj, sva sam oko sebe ovaj posao, 'Nique. 818 00:46:04,172 --> 00:46:06,349 - Za mene se radi o zaradi. - Mm. 819 00:46:06,354 --> 00:46:08,356 Ništa više, ništa manje. 820 00:46:16,183 --> 00:46:17,985 Što je s Raqom? 821 00:46:18,906 --> 00:46:20,742 Samo tako je prodaješ? 822 00:46:20,747 --> 00:46:24,490 Jebi Raqa. I taj kučkin Kanan. 823 00:46:26,052 --> 00:46:28,049 Plaćam dug za pet godina, 824 00:46:28,054 --> 00:46:30,271 i onaj crnja me zaskočio u redu. 825 00:46:30,276 --> 00:46:32,674 Odjednom, on je sljedeći. 826 00:46:32,679 --> 00:46:35,316 Ne radim za Raqa klinca, dovraga. 827 00:46:35,321 --> 00:46:37,999 Da, čuo sam vas dvoje imao malo natezanja. 828 00:46:38,004 --> 00:46:39,840 Pustio si tog malog crnju grubo te, čovječe? 829 00:46:43,088 --> 00:46:45,686 Tražim ekipu to me cijeni 830 00:46:45,691 --> 00:46:47,648 i koji kurac donosim. 831 00:49:23,182 --> 00:49:24,835 Kad ljudi koji nisu s druge strane puta 832 00:49:24,840 --> 00:49:26,476 upoznaj crnju s kapuljače poput mene, 833 00:49:26,481 --> 00:49:28,799 uvijek misle isto: 834 00:49:28,804 --> 00:49:30,961 naravno da je završio kao lupež. 835 00:49:30,966 --> 00:49:32,282 Pogledajte gdje je odrastao. 836 00:49:32,287 --> 00:49:33,963 Pogledajte njegovu obitelj. 837 00:49:33,968 --> 00:49:36,165 Pogledajte njegov sjeban život. 838 00:49:36,170 --> 00:49:38,788 Taj jadni drkadžija nije imao izbora. 839 00:49:38,793 --> 00:49:40,650 Nema šanse. 840 00:49:40,655 --> 00:49:43,012 Jer pretvaranje crnja poput mene u životinju 841 00:49:43,017 --> 00:49:44,813 koji ne može sam odlučiti o sranju 842 00:49:44,818 --> 00:49:46,535 čini da se osjećaju bolje. 843 00:49:46,540 --> 00:49:48,417 Jer ako ne mogu misliti svojom glavom, 844 00:49:48,422 --> 00:49:51,260 onda ne trebaju misliti na mene. 845 00:49:51,265 --> 00:49:54,262 Ali imao sam izbora. 846 00:49:54,267 --> 00:49:56,505 I ovo je ono što sam izabrao. 847 00:50:24,336 --> 00:50:27,333 Ispada da je Kananovih 15. 848 00:50:27,338 --> 00:50:29,215 Koji kurac radiš ovdje? 849 00:50:29,220 --> 00:50:31,222 Mislio sam da ima 16 godina. 850 00:50:32,063 --> 00:50:34,401 Sjećam se da sam te vidio kako guraš on tada u kolicima, 851 00:50:34,405 --> 00:50:35,781 i pitao sam te koliko ima godina, 852 00:50:35,786 --> 00:50:38,904 jer u to vrijeme, pitao sam se. 853 00:50:38,909 --> 00:50:41,207 Sranje mi je palo na pamet. 854 00:50:41,212 --> 00:50:43,148 Ne znam što jebi se o čemu pričaš. 855 00:50:43,153 --> 00:50:44,429 Da, imaš. 856 00:50:44,434 --> 00:50:47,152 Naravno da želiš. 857 00:50:47,157 --> 00:50:48,914 Danas sam te krenuo pratiti, 858 00:50:48,919 --> 00:50:50,715 pratim te okolo, vidi u što si se uvalio, 859 00:50:50,720 --> 00:50:52,722 ali nešto mi je reklo držati se klinca. 860 00:50:54,444 --> 00:50:56,321 Mora da sam osjećao nešto prema njemu. 861 00:50:56,326 --> 00:50:58,327 Vidio sam nešto u njemu. 862 00:51:00,409 --> 00:51:02,411 Sranje. 863 00:51:03,612 --> 00:51:05,789 Istina je da sam vjerojatno znao cijelo vrijeme. 864 00:51:05,794 --> 00:51:07,296 Samo nisam želio znati. 865 00:51:09,898 --> 00:51:14,498 Def Con je otišao u listopadu '74 i tamo ostao. 866 00:51:14,503 --> 00:51:17,741 Nema ni bračnih odnosa. ja provjereno Ispravcima. 867 00:51:17,746 --> 00:51:21,244 Kanan mi je rekao da jest rođen 15.08.75. 868 00:51:21,249 --> 00:51:22,345 Kanan vam je zabranjen. 869 00:51:22,350 --> 00:51:24,932 Def Con ne može biti Kananov tata, Raq. 870 00:51:26,434 --> 00:51:28,991 Odjebi od mog sina. 871 00:51:28,996 --> 00:51:30,998 Sakrio si ovo sranje od mene. 872 00:51:31,999 --> 00:51:33,875 Sakrio si ovo sranje i poricat ćeš ga, 873 00:51:33,880 --> 00:51:35,136 ali sigurni kao što stojimo ovdje 874 00:51:35,141 --> 00:51:36,599 zureći jedno drugom u jebeno lice, 875 00:51:36,603 --> 00:51:38,105 oboje znamo istinu. 876 00:51:41,208 --> 00:51:43,605 Kanan je moj sin.