1 00:00:23,300 --> 00:00:25,302 Prethodno u Raising Kanan... 2 00:00:26,200 --> 00:00:27,556 Još uvijek puno brbljanja 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,238 o tome tko je ubio ovog klinca Buck Twenty. 4 00:00:29,243 --> 00:00:31,745 Buckovi roditelji su ljuti. Ulice trebaju tijelo. 5 00:00:34,008 --> 00:00:36,605 Kažu da je D-Wiz pogođen jer je ubio Bucka Twentyja. 6 00:00:36,610 --> 00:00:37,907 Meta ti je sada van leđa. 7 00:00:37,911 --> 00:00:39,309 Nemojte učiniti ništa da ga vratite. 8 00:00:39,313 --> 00:00:41,691 Kanan ostaje na zalihi do daljnjeg. 9 00:00:41,696 --> 00:00:43,512 Ne želim ga nigdje blizu ulice. 10 00:00:43,517 --> 00:00:45,334 To je tvoj novi ured, crnjo. 11 00:00:45,339 --> 00:00:46,376 Čija je ovo kuća? 12 00:00:46,381 --> 00:00:48,138 To je samo mjesto koje udaramo to s vremena na vrijeme. 13 00:00:48,142 --> 00:00:49,799 Izgleda kao prokleta crack kuća. 14 00:00:49,804 --> 00:00:51,461 Moram se pozabaviti ovim tipovima. 15 00:00:51,466 --> 00:00:52,567 Dečki s kojima kradeš stvari? 16 00:00:52,571 --> 00:00:53,624 Kada jedno od nas pozove, 17 00:00:53,628 --> 00:00:54,704 svi moramo odgovoriti. 18 00:00:54,709 --> 00:00:57,112 Hej, hej, hej. 19 00:00:58,633 --> 00:01:00,635 Dosta mu je. 20 00:01:01,617 --> 00:01:04,059 Želiš biti pjevačica? Ti ćeš pjevati. 21 00:01:05,240 --> 00:01:06,396 Je li ti Lou rekao 22 00:01:06,401 --> 00:01:07,959 taj moj mali brat Poznat je reper? 23 00:01:07,963 --> 00:01:09,199 Nije se pojavilo. 24 00:01:09,204 --> 00:01:11,081 Hej, ti. tko si ti sta to radis 25 00:01:11,086 --> 00:01:13,704 Prokletstvo. Uh, moja greška. To je, uh, Kanan, zar ne? 26 00:01:13,709 --> 00:01:16,209 Armirana vrata, sigurnosne kamere. 27 00:01:16,214 --> 00:01:17,928 - Uzmi ili ostavi. - Ja ću uzeti. 28 00:01:17,933 --> 00:01:19,290 Imam nešto za tebe. 29 00:01:19,295 --> 00:01:20,491 'Nique's re-up. 30 00:01:20,496 --> 00:01:21,832 Četvrt milijuna, nerezano. 31 00:01:21,837 --> 00:01:23,354 Radi svoj jebeni posao, detektive. 32 00:01:23,359 --> 00:01:25,376 Deenovi ljudi uvijek zaokružite blok četiri puta 33 00:01:25,381 --> 00:01:27,458 prije nego što stignu ovamo. 34 00:01:27,463 --> 00:01:28,779 Pet-O! 35 00:01:30,466 --> 00:01:32,824 Samo jedan kralj može vladati kraljevstvo, 'Nique. 36 00:01:32,829 --> 00:01:36,592 Jedan kralj, jedan zakonik, jedna posada. 37 00:03:16,216 --> 00:03:19,014 Vidiš li onog kučkinog crnju kako trči? 38 00:03:19,019 --> 00:03:21,021 To je Trez-G. 39 00:03:22,843 --> 00:03:26,141 On i 'Nique odrasli su na istom katu. 40 00:03:26,146 --> 00:03:27,423 Zajedno su igrali Little League. 41 00:03:30,130 --> 00:03:32,388 Pop Warner također. 42 00:03:32,393 --> 00:03:34,510 Popušili su im kurce po prvi put 43 00:03:34,515 --> 00:03:37,593 iste noći, na istoj zabavi. 44 00:03:37,598 --> 00:03:40,316 Prvi dan crnje. 45 00:03:40,321 --> 00:03:42,323 Do groba crnje. 46 00:03:43,364 --> 00:03:45,881 Ali ništa od toga ne dodaje do sranja u igri. 47 00:03:45,886 --> 00:03:47,243 Namjestili su nam! 48 00:03:50,091 --> 00:03:51,928 kako ste 49 00:03:51,933 --> 00:03:54,050 Molim te podsjeti me, čovječe. 50 00:03:54,055 --> 00:03:56,357 Otvori ovo crnjo uho pa on može čuti što govorim. 51 00:04:10,032 --> 00:04:13,070 Bio si napušen mojim vremenom, T, 52 00:04:13,075 --> 00:04:15,152 dok si gledao moja sranja! 53 00:04:15,157 --> 00:04:17,955 To nisam ja. 54 00:04:17,960 --> 00:04:20,397 Znaš da to nisam ja. 55 00:04:25,247 --> 00:04:27,765 imaš pravo 56 00:04:27,770 --> 00:04:30,268 - To nisi ti, B. - Mm-mm. 57 00:04:30,273 --> 00:04:33,631 Samo neki jebeni luđak u koje si se pretvorio, čovječe. 58 00:04:34,136 --> 00:04:35,773 Pogledaj se, čovječe. 59 00:04:35,778 --> 00:04:38,176 Nemoj te čak ni prepoznati, čovječe. 60 00:04:38,181 --> 00:04:39,577 Još jednom. 61 00:04:39,582 --> 00:04:40,819 Mislim da ovaj crnja to ne shvaća. 62 00:04:40,823 --> 00:04:43,386 Što? 63 00:04:53,316 --> 00:04:55,594 znaš... 64 00:04:55,599 --> 00:04:58,156 Na neki način krivim sebe 65 00:04:58,161 --> 00:05:00,919 jer sam te doveo u ovo sranje. 66 00:05:00,924 --> 00:05:02,401 I vidio sam da ovo dolazi, 67 00:05:02,406 --> 00:05:04,243 ali zatvorio sam oči na to. 68 00:05:04,248 --> 00:05:06,485 znaš zašto 69 00:05:06,490 --> 00:05:10,129 Jer ti si moje jebeno srce, čovječe. 70 00:05:10,134 --> 00:05:12,136 Moje jebeno srce. 71 00:05:17,081 --> 00:05:19,443 Nisam nikome ništa rekao. 72 00:05:21,065 --> 00:05:23,067 Volim te, 'Nique! 73 00:05:41,446 --> 00:05:43,448 I ja tebe volim, moj crnjo. 74 00:05:45,050 --> 00:05:47,327 Volim i tebe. 75 00:05:47,332 --> 00:05:49,570 Sva ta povijest između njih, 76 00:05:49,575 --> 00:05:52,212 Trez nikad nije razmišljao »Nique bi se okomio na njega. 77 00:05:52,217 --> 00:05:55,215 - P-Mi. - Računao na to. 78 00:05:55,220 --> 00:05:57,738 Kladi se na to. 79 00:05:57,743 --> 00:05:59,900 Spavao na tome. 80 00:05:59,905 --> 00:06:02,563 I znate što kažu. 81 00:06:02,568 --> 00:06:04,385 San je rođak smrti. 82 00:06:24,050 --> 00:06:25,727 Uvijek govoriš o nekoj hladnoj hrani 83 00:06:25,732 --> 00:06:27,409 kad kasnim. 84 00:06:27,414 --> 00:06:29,416 Oh, ali ti to učiniš, a onda... 85 00:06:33,820 --> 00:06:35,137 Već si jeo. 86 00:06:35,142 --> 00:06:38,060 Ne, spremni smo za večeru. 87 00:06:38,065 --> 00:06:40,222 Zapravo, samo sam govorio tvoja mama, umirem od gladi. 88 00:06:40,227 --> 00:06:42,024 - Mm-hmm. - Učinimo ovo. 89 00:06:42,029 --> 00:06:43,906 Za stvarno. Gladan sam ko vrag, dušo. 90 00:06:43,911 --> 00:06:45,868 Uh, špagete i mesne okruglice. 91 00:06:45,873 --> 00:06:48,255 klasična. S tim ne možete pogriješiti. 92 00:06:50,598 --> 00:06:54,116 Pa, pusti me da postavim stol, i, uh, idemo na jelo. 93 00:07:01,129 --> 00:07:03,131 Sviđa mi se da budeš jednostavan. 94 00:07:05,613 --> 00:07:07,615 Hvala ti, dušo. 95 00:07:08,496 --> 00:07:10,498 Prezentacija je glupa. 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Kanan. 97 00:07:18,306 --> 00:07:21,270 Cijenim što ste napravili mjesta za stolom za mene, Kanan. 98 00:07:22,431 --> 00:07:24,433 Znam da me nisi očekivao. 99 00:07:26,195 --> 00:07:28,197 Čuješ li što ti je Simfonija rekla? 100 00:07:29,999 --> 00:07:31,675 Da, u pravu je. 101 00:07:31,680 --> 00:07:33,117 Nisam ga očekivala. 102 00:07:34,683 --> 00:07:37,241 Umak je od banana. 103 00:07:37,246 --> 00:07:39,248 Čak sam se i malo razveselio. 104 00:07:42,171 --> 00:07:44,253 Mislim, platio bih za ovo. 105 00:07:45,815 --> 00:07:47,817 Gdje si naučio kuhati, Kanan? 106 00:07:49,819 --> 00:07:50,935 mame. 107 00:07:50,940 --> 00:07:52,942 Mm. 108 00:07:53,543 --> 00:07:55,660 Pa, mora znati kako se sam snaći. 109 00:07:55,665 --> 00:07:58,263 Napravite neke obroke, operite suđe. 110 00:07:58,268 --> 00:08:00,567 Još uvijek radim na tome da ga uhvatim da sam opere rublje. 111 00:08:00,571 --> 00:08:02,974 Pa, Kanan je dobio ovu tjesteninu na ključ. 112 00:08:08,679 --> 00:08:11,196 Večeras je obično kada Kanan mi sprema večeru. 113 00:08:11,201 --> 00:08:13,238 zaboravio sam 114 00:08:13,243 --> 00:08:14,920 Pa, ja sam kriv. 115 00:08:14,925 --> 00:08:16,802 Nisam znao kad sam je izveo. 116 00:08:16,807 --> 00:08:18,804 Moja greška. 117 00:08:18,809 --> 00:08:21,592 Sad kad znam, neće se ponoviti. 118 00:08:23,975 --> 00:08:25,977 Znala je. 119 00:08:47,339 --> 00:08:50,317 Čovječe, nikad neću dobiti umoran od gledanja ovoga. 120 00:08:50,322 --> 00:08:52,920 Bit ćeš, kao... kao veliki pjevač, 121 00:08:52,925 --> 00:08:54,521 znaš, kao, jebeno svjetski poznat. 122 00:08:54,526 --> 00:08:56,428 Stop. 123 00:08:57,089 --> 00:08:59,206 ja sam ozbiljan 124 00:08:59,211 --> 00:09:01,288 Znaš, mislim da ja trebam te razbiti, 125 00:09:01,293 --> 00:09:03,295 unijeti malo razuma u tebe. 126 00:09:04,056 --> 00:09:05,893 U redu. 127 00:09:05,898 --> 00:09:08,721 Sada samo pričaš ludosti. Misliš da si jači od mene? 128 00:09:12,305 --> 00:09:14,261 Podcjenjuješ ovu bijelu djevojku 129 00:09:14,266 --> 00:09:17,070 - s Upper East Sidea. - Uh, pustio sam te da pobijediš. 130 00:09:20,193 --> 00:09:22,275 Sada, zašto bi to učinio? 131 00:09:25,218 --> 00:09:27,621 Što se događa ovdje gore? 132 00:09:30,003 --> 00:09:32,521 Zvuči kao strop sprema se urušiti. 133 00:09:32,526 --> 00:09:34,643 Plesanje. Plešemo. 134 00:09:34,648 --> 00:09:36,526 U redu, pa, mogao bi želite ublažiti 135 00:09:36,530 --> 00:09:38,327 za susjede, Martha Graham. 136 00:09:38,332 --> 00:09:41,250 ♪ Gdje god bili ♪ 137 00:09:41,255 --> 00:09:43,212 O moj Bože. 138 00:09:43,217 --> 00:09:44,954 Vas dvoje ste na televiziji. 139 00:09:44,959 --> 00:09:47,236 Da, to je vrpca. mi napravio u trgovačkom centru. 140 00:09:47,241 --> 00:09:50,059 Pa, ovo je fantastično. 141 00:09:50,064 --> 00:09:52,261 Laverne, ti si fantastična. 142 00:09:52,266 --> 00:09:53,662 Kakav glas. 143 00:09:53,667 --> 00:09:55,344 To joj stalno govorim. 144 00:09:55,349 --> 00:09:57,426 Wow, pogledajte vas dvoje. U redu. 145 00:09:57,431 --> 00:09:58,629 Ovo je bolje od bilo kojeg sranja 146 00:09:58,633 --> 00:09:59,909 sviraju na radiju. 147 00:09:59,914 --> 00:10:01,571 Hej, kako bi bilo da paziš što govoriš 148 00:10:01,576 --> 00:10:02,672 oko našeg gosta? 149 00:10:02,677 --> 00:10:04,554 Pa, siguran sam da je čula i gore. 150 00:10:04,559 --> 00:10:05,595 Jesam li u pravu, Laverne? 151 00:10:05,600 --> 00:10:06,916 Bez sumnje. 152 00:10:06,921 --> 00:10:08,160 - "Bez sumnje". - Pa, to ne znači 153 00:10:08,164 --> 00:10:09,342 ona to mora čuti u ovom domu. 154 00:10:09,346 --> 00:10:10,961 Hajde, idemo postavi stol za večeru. 155 00:10:10,965 --> 00:10:13,002 Vrlo leti. 156 00:10:14,609 --> 00:10:16,611 Tvoj tata kaže da sam muha. 157 00:10:17,732 --> 00:10:20,010 Super muha, očito. 158 00:10:20,015 --> 00:10:22,017 Tako čudno. 159 00:10:23,979 --> 00:10:25,981 Tvoji roditelji su super. 160 00:10:27,462 --> 00:10:29,465 Da, o nekim stvarima. 161 00:10:30,185 --> 00:10:32,187 Ne sve. 162 00:10:52,568 --> 00:10:54,571 Sranje. 163 00:10:57,734 --> 00:11:00,131 Uh? 164 00:11:00,136 --> 00:11:02,379 - da Da. - A-ha? Da. 165 00:11:03,780 --> 00:11:06,218 Da. 166 00:11:06,223 --> 00:11:08,225 Aha, da. 167 00:11:10,307 --> 00:11:11,904 Oh-ho! 168 00:11:16,713 --> 00:11:18,430 Oh, sranje. 169 00:11:18,435 --> 00:11:21,914 Oh, jebote. 170 00:11:23,240 --> 00:11:25,197 O moj Bože. 171 00:11:25,202 --> 00:11:28,000 Oh, sranje, jo. 172 00:11:28,005 --> 00:11:29,041 Hmm. 173 00:11:29,046 --> 00:11:30,603 O moj Bože. 174 00:11:30,608 --> 00:11:32,905 Da, znam. Ja sam govno. 175 00:11:32,910 --> 00:11:36,729 Hoćeš malo? 176 00:11:36,734 --> 00:11:38,731 Ne, ne radim to sranje. 177 00:11:38,736 --> 00:11:40,738 Što, samo si ga prodao? 178 00:11:45,583 --> 00:11:48,907 Oh. Oh. 179 00:11:50,228 --> 00:11:52,706 Vau! Bože moj. 180 00:11:52,711 --> 00:11:54,713 dođi ovamo 181 00:11:56,755 --> 00:11:58,071 Yo, jebo te radiš? 182 00:11:58,076 --> 00:12:00,078 Mm, maženje. 183 00:12:02,421 --> 00:12:04,538 Mislio sam da si rekao da izlaziš s braćom. 184 00:12:04,543 --> 00:12:06,545 Nijedna braća koju ja znam se ne maze. 185 00:12:08,186 --> 00:12:09,883 Hodala sam s mnogo crnih momaka 186 00:12:09,888 --> 00:12:11,690 koji se vole maziti, Marvine. 187 00:12:12,371 --> 00:12:14,453 Pa što se svima dogodilo ove mažene crnje? 188 00:12:16,135 --> 00:12:18,372 Jer si ovdje sa mnom. 189 00:12:18,377 --> 00:12:20,379 Sranje. 190 00:12:21,300 --> 00:12:24,218 Jesi li stvarno? 191 00:12:24,223 --> 00:12:25,860 Ti-ti ćeš ozbiljno otići 192 00:12:25,865 --> 00:12:27,902 jer sam ti se htio približiti? 193 00:12:27,907 --> 00:12:30,825 Yo, mi smo različiti, Toni, u redu? 194 00:12:30,830 --> 00:12:32,747 crno, bijelo, 195 00:12:32,752 --> 00:12:34,750 kučka, crnja. 196 00:12:34,755 --> 00:12:36,551 Ja sam iz kraja, ti iz... 197 00:12:36,556 --> 00:12:38,758 gdje god te jebote od toga nije hauba. 198 00:12:40,400 --> 00:12:43,078 Dakle, po tvojoj logici, ti bi biti voljan maziti se 199 00:12:43,083 --> 00:12:45,365 crnac iz Južne Jamajke? 200 00:12:46,366 --> 00:12:48,484 Yo, znam da nisi samo me zovi pederom. 201 00:12:52,172 --> 00:12:54,370 Yo, LT nema hrane. 202 00:12:54,375 --> 00:12:56,377 Ponestalo mi je jučer. 203 00:12:58,499 --> 00:13:01,177 Pas nije jeo od jučer? 204 00:13:01,182 --> 00:13:02,618 Ali kladim se da si jeo, zar ne? 205 00:13:02,623 --> 00:13:04,220 Gledaj, Marvine, sviđaš mi se, u redu? 206 00:13:04,225 --> 00:13:05,841 Ne želim da ovako završimo. 207 00:13:05,846 --> 00:13:08,705 Kraj? Nas? 208 00:13:08,710 --> 00:13:10,266 Sranju nema kraja, Toni. 209 00:13:10,271 --> 00:13:12,554 Sranje nije ni počelo. Kako jebote, hoće li to završiti? 210 00:13:14,195 --> 00:13:16,713 LT se vozi sa mnom. 211 00:13:16,718 --> 00:13:18,635 Ne želi više biti gladan. 212 00:13:18,640 --> 00:13:21,037 LT je bio dar. Ti si mi ga dao. 213 00:13:21,042 --> 00:13:22,679 Dao sam ti i ovaj kurac. 214 00:13:22,684 --> 00:13:24,521 Hoćeš da i to ostavim iza sebe? 215 00:13:24,526 --> 00:13:25,842 LT! 216 00:13:28,210 --> 00:13:30,767 Ne možeš ga samo uzeti. 217 00:13:30,772 --> 00:13:32,990 hajde U redu. 218 00:13:32,995 --> 00:13:35,513 Što nije u redu s tobom? 219 00:13:35,518 --> 00:13:37,520 Da. 220 00:13:38,781 --> 00:13:40,377 Riječ. 221 00:13:44,507 --> 00:13:46,424 Deen nervozan. 222 00:13:46,429 --> 00:13:48,285 Recimo da želi pritisnuti pauzu pri svakom ponovnom uključivanju 223 00:13:48,290 --> 00:13:50,308 dok policija ne pokaže svoju ruku. 224 00:13:50,313 --> 00:13:51,869 Rekao je da je trenutno prevruće. 225 00:13:51,874 --> 00:13:53,791 Mi ovdje umiremo, 'Nique. 226 00:13:53,796 --> 00:13:55,593 Nema dovoljno posla nas kroz tjedan. 227 00:13:55,598 --> 00:13:57,495 Ako nas veza ubije, mi smo mrtvi. 228 00:13:57,500 --> 00:13:59,938 Taj policajac je zajebao iz nas, ubio nas. 229 00:13:59,943 --> 00:14:02,941 Trez siše tu čašu kurac je ono što nas je ubilo, P-We! 230 00:14:02,946 --> 00:14:05,523 Skinuo je pogled s jebene lopte, čovječe! 231 00:14:05,528 --> 00:14:07,686 Ne radi se o Howardu. 232 00:14:07,691 --> 00:14:09,968 Nikada nisam vjerovao tom policajcu. 233 00:14:09,973 --> 00:14:13,051 Nikad nisam ispričao to svinjsko sranje. 234 00:14:13,056 --> 00:14:15,253 Jer ne vjerujem nikome. 235 00:14:15,258 --> 00:14:17,536 Budimo jebeno jasni, čovječe. 236 00:14:17,541 --> 00:14:21,080 Svatko od vas može završiti kao Trez. 237 00:14:21,085 --> 00:14:23,062 Ovdje su svi sumnjivi! 238 00:14:25,189 --> 00:14:26,866 Napunite ih uglovima prema gore. 239 00:14:26,871 --> 00:14:28,708 Nagazimo snažno na ono što nam je ostalo. 240 00:14:29,113 --> 00:14:30,870 Slušaj, 'Nique, 241 00:14:30,875 --> 00:14:33,512 neće ni jedan ludak zajebi nas kasnije 242 00:14:33,517 --> 00:14:36,015 ako sad izbacimo otkačeni rock. 243 00:14:36,020 --> 00:14:38,958 Zato ćemo staviti Izbaci ih kao narančaste kape, P. 244 00:14:38,963 --> 00:14:40,800 Nova serija. 245 00:14:40,805 --> 00:14:42,762 I kad smo opet skroz gore, 246 00:14:42,767 --> 00:14:45,044 izbacit ćemo se oni ispitivači tornada, 247 00:14:45,049 --> 00:14:46,486 ružičaste kapice, 248 00:14:46,491 --> 00:14:48,848 stavi crnje na njih leđa i sranja, u redu? 249 00:14:48,853 --> 00:14:52,332 Ali za sada, zgazi to sranje, čovječe. 250 00:14:52,337 --> 00:14:53,454 Već je razvučeno. 251 00:14:53,458 --> 00:14:55,460 Protegni još malo, onda, crnjo! 252 00:14:56,461 --> 00:14:58,098 hajde 253 00:15:08,273 --> 00:15:10,111 Raq smrdi po cijelom ovom sranju. 254 00:15:10,116 --> 00:15:12,793 Pomiriši joj dupe odavde. 255 00:15:12,798 --> 00:15:15,075 Ipak ćemo uzvratiti udarac. 256 00:15:15,080 --> 00:15:16,837 Samo moram shvatiti hoće li biti 257 00:15:16,842 --> 00:15:20,281 na tijelo... 258 00:15:20,286 --> 00:15:21,802 ili u glavu. 259 00:15:42,570 --> 00:15:45,047 Vidi, žao mi je zbog večere, 260 00:15:45,652 --> 00:15:47,469 ali završio sam s pitanjima svog 15-godišnjeg sina 261 00:15:47,474 --> 00:15:49,796 da mi oprosti trošenje vrijeme s tipom koji mi se sviđa. 262 00:15:54,681 --> 00:15:56,839 Nisam čuo da tražiš oprost. 263 00:15:56,844 --> 00:15:58,200 I nećeš to čuti. 264 00:15:58,205 --> 00:15:59,322 To ti ja govorim. 265 00:15:59,326 --> 00:16:01,329 S tim se trebaš pomiriti. 266 00:16:02,409 --> 00:16:04,847 Zvao je dr. West. 267 00:16:04,852 --> 00:16:06,329 Rekao je da ti ocjene još uvijek padaju, 268 00:16:06,334 --> 00:16:08,171 da se nisi ni okrenuo u nekom seminarskom radu 269 00:16:08,175 --> 00:16:09,392 koje dugujete u povijesti. 270 00:16:09,397 --> 00:16:10,833 Da, imao sam puno toga na umu, mama. 271 00:16:10,838 --> 00:16:12,976 Pa, onda da raščistim tvoj um za tebe. 272 00:16:12,981 --> 00:16:15,238 Rekao sam ti da ako nisi sredi svoje knjige kako treba, 273 00:16:15,243 --> 00:16:16,960 stvari bi se promijenile. 274 00:16:16,965 --> 00:16:18,967 Završili ste sa zalihama kuća. Ideš dalje. 275 00:16:21,049 --> 00:16:22,525 Riječ. 276 00:16:22,530 --> 00:16:24,688 Spreman sam napredovati. Hvala. 277 00:16:24,693 --> 00:16:26,770 Što, misliš da dobivaš promaknuće ovdje? 278 00:16:26,775 --> 00:16:28,211 Dovraga ne. 279 00:16:28,216 --> 00:16:30,494 Prijavio sam te za sat poslije nastave. 280 00:16:30,499 --> 00:16:32,477 Radim papir. Dobit ću ga ovaj tjedan. 281 00:16:32,481 --> 00:16:33,957 Premalo, prekasno. 282 00:16:33,962 --> 00:16:35,739 Našao sam ti razred na City Collegeu 283 00:16:35,744 --> 00:16:37,143 koji se sastaje dva dana u tjednu nakon škole 284 00:16:37,147 --> 00:16:38,322 i svake druge subote. 285 00:16:38,327 --> 00:16:39,503 Subota? 286 00:16:39,508 --> 00:16:41,466 - Subotom nema škole. - Ima za tebe. 287 00:16:41,470 --> 00:16:43,347 Samo sam rekao da ću napraviti novine. 288 00:16:43,352 --> 00:16:45,090 I upravo sam to rekao prekasno je za to. 289 00:16:45,094 --> 00:16:46,170 Moraš se manje brinuti 290 00:16:46,175 --> 00:16:47,573 o tome s kim se zabavljam, Kanan, 291 00:16:47,577 --> 00:16:50,134 i vraški puno više o vašem školskom radu. 292 00:17:06,676 --> 00:17:08,793 Pojačajte energiju. Dobili ste. 293 00:17:08,798 --> 00:17:10,355 ♪ Namjestili su vam, pokvasili ste ♪ 294 00:17:10,360 --> 00:17:11,556 ♪ Blaze je ovako jebeno zasićen ♪ 295 00:17:11,561 --> 00:17:12,859 ♪ Moje crnje drže glavu gore ♪ 296 00:17:12,864 --> 00:17:14,060 ♪ Svi ćemo ustati ♪ 297 00:17:14,065 --> 00:17:15,461 ♪ Izašao je Maserati ♪ 298 00:17:15,466 --> 00:17:16,623 ♪ Razbijam se sa svojim šljakom ♪ 299 00:17:16,628 --> 00:17:17,866 ♪ Da, moja priroda je zločesta ♪ 300 00:17:17,870 --> 00:17:19,244 ♪ Ove ulice trebaju tijelo ♪ 301 00:17:19,249 --> 00:17:21,251 Joj 302 00:17:23,013 --> 00:17:24,289 U redu. 303 00:17:24,294 --> 00:17:25,971 Nije loše. Tvoj tok je lijep. 304 00:17:25,976 --> 00:17:27,112 Mislim, lirski, 305 00:17:27,117 --> 00:17:28,754 samo ti možda treba malo pomoći. 306 00:17:28,759 --> 00:17:30,916 Ovaj zadnji redak je uspio... 307 00:17:30,921 --> 00:17:33,499 "Ulice trebaju tijelo". 308 00:17:33,504 --> 00:17:36,202 Ostalo mi je bilo malo otrcano. 309 00:17:36,207 --> 00:17:37,423 Mislim da nitko ne kupuje 310 00:17:37,428 --> 00:17:39,245 tvoje srednjoškolsko dupe puca u federalca. 311 00:17:39,250 --> 00:17:40,947 Znaš, glavama treba istina, 312 00:17:40,952 --> 00:17:43,589 to ulično sranje, to dope boy stvarnost. 313 00:17:43,594 --> 00:17:45,352 Sada, vaša publika jest nanjušit ću tvoje sranje 314 00:17:45,356 --> 00:17:46,673 s milje udaljenosti. 315 00:17:46,678 --> 00:17:48,034 Dobio si ovo. 316 00:17:48,039 --> 00:17:49,836 Ovdje je. Nađi ga. 317 00:17:49,841 --> 00:17:52,424 Nađi ga. Uzmite si vremena. 318 00:17:53,765 --> 00:17:56,548 Slavni mogu sve želite da on učini. 319 00:17:57,369 --> 00:17:58,845 - Misliš? - Da. 320 00:17:58,850 --> 00:18:00,607 Jesam li ti rekao da je bio na radiju? 321 00:18:00,612 --> 00:18:02,669 Da, kad je imao devet godina jer je napisao pjesmu 322 00:18:02,674 --> 00:18:04,772 o leglu i bilo je najbolji u cijelom gradu. 323 00:18:04,776 --> 00:18:06,253 Da, rekla si mi. 324 00:18:06,258 --> 00:18:08,115 I počeli su se javljati njega Slavni upravo tada 325 00:18:08,120 --> 00:18:11,058 jer su to znali on će biti netko. 326 00:18:11,063 --> 00:18:12,860 Pa, on je trenutno nitko, 327 00:18:12,865 --> 00:18:14,902 i ne mislim da se crnje sudaraju 328 00:18:14,907 --> 00:18:16,949 poems about litter out oni alpski. 329 00:18:20,072 --> 00:18:22,530 Vidite, dolazi mi izlog. 330 00:18:22,535 --> 00:18:25,173 To je prilika za nekoliko odabranih umjetnika 331 00:18:25,178 --> 00:18:26,515 samo da uđem u sobu i izvedem 332 00:18:26,519 --> 00:18:28,636 - za neke voditelje industrije. - Mm-hmm. 333 00:18:28,641 --> 00:18:31,039 Poznati znak sa mnom, 334 00:18:31,044 --> 00:18:32,660 i pretpostavimo samo da možemo dobiti 335 00:18:32,665 --> 00:18:33,905 staza na pravom mjestu... 336 00:18:35,168 --> 00:18:37,170 To su vrata s vaše lijeve strane. 337 00:18:40,553 --> 00:18:42,251 ... Dođe mi da ga stavim u tu sobu 338 00:18:42,255 --> 00:18:44,473 pun trendseterica i kreatora ukusa, 339 00:18:44,478 --> 00:18:45,775 znaš, vidi što misle. 340 00:18:45,780 --> 00:18:47,457 Ali znaš da će to značiti 341 00:18:47,462 --> 00:18:49,379 moramo jako blisko surađivati. 342 00:18:49,384 --> 00:18:51,301 Što god je potrebno. 343 00:18:51,306 --> 00:18:53,823 hej 344 00:18:53,828 --> 00:18:55,845 Učinimo to! Pa, sranje, ako si uzbuđen, 345 00:18:55,850 --> 00:18:57,347 - Uzbuđena sam. - Učinimo ovo. 346 00:18:57,351 --> 00:18:59,353 Idemo! 347 00:18:59,873 --> 00:19:01,875 Hej, dušo. 348 00:19:03,918 --> 00:19:05,594 Što je dobro? 349 00:19:05,599 --> 00:19:07,601 Što je dobro? 350 00:19:12,607 --> 00:19:14,609 Pusti me da ti viknem vani. 351 00:19:15,650 --> 00:19:17,727 Da. 352 00:19:32,387 --> 00:19:34,389 Što radiš ovdje? 353 00:19:35,530 --> 00:19:38,889 Posao, Lou. poslujem. 354 00:19:38,894 --> 00:19:40,896 To sada zovete posao? 355 00:19:42,878 --> 00:19:45,716 U redu, znaš kako ti je velika sestra te stavila? 356 00:19:45,721 --> 00:19:47,398 Pa, radim isto za Famous. 357 00:19:47,403 --> 00:19:49,120 Što se dogodilo sa svim tim sranje si me hranio 358 00:19:49,124 --> 00:19:50,721 o tome kako radim tu glazbu, 359 00:19:50,726 --> 00:19:52,042 imati svoje sranje? 360 00:19:52,047 --> 00:19:53,304 Da, rekao sam da bi to trebao učiniti. 361 00:19:53,309 --> 00:19:55,127 Nisam rekao da hoću čekaj da ti to učiniš. 362 00:19:55,131 --> 00:19:57,208 Ja sam na drugom satu od tebe, Lou. 363 00:19:57,213 --> 00:19:58,489 Kao i moj mali brat. 364 00:19:58,494 --> 00:19:59,811 Na čemu si, Crown time? 365 00:19:59,815 --> 00:20:02,058 Imam svoje vrijeme. 366 00:20:04,981 --> 00:20:08,860 Mislio sam ono što sam rekao, u redu? 367 00:20:08,865 --> 00:20:10,982 Lou, ti... 368 00:20:10,987 --> 00:20:12,989 mogao bi raditi što god želiš. 369 00:20:13,750 --> 00:20:16,273 Ali ne mogu to učiniti umjesto tebe. Morate to učiniti za sebe. 370 00:20:23,680 --> 00:20:25,682 Moram se vratiti tamo. 371 00:20:33,771 --> 00:20:35,407 Samo naprijed. 372 00:20:43,901 --> 00:20:47,500 Dvostruko ojačani čelik 14. 373 00:20:47,505 --> 00:20:50,143 Imam brave i zasune gore-dolje ovo sranje. 374 00:20:58,316 --> 00:21:00,313 Nitko ne ulazi ovamo osim ako ja to ne kažem. 375 00:21:00,318 --> 00:21:01,354 - Shvaćaš me? - Mm-hmm. 376 00:21:02,641 --> 00:21:04,357 To su moji dečki. 377 00:21:12,771 --> 00:21:15,254 U redu, smiri se. Smiri se, jo. 378 00:21:16,675 --> 00:21:18,152 Yo, on je dobar. On ne grize. 379 00:21:18,157 --> 00:21:19,675 Samo imam usran stav, to je sve. 380 00:21:19,679 --> 00:21:22,536 Crnja treba obuku, baš kao i njegov vlasnik. 381 00:21:22,541 --> 00:21:24,598 Hej, čovječe, poljubi me u dupe, Lou. 382 00:21:24,603 --> 00:21:26,361 Marvin će nadgledati kretanje i skladištenje 383 00:21:26,365 --> 00:21:28,262 našeg proizvoda i gotovine. 384 00:21:28,267 --> 00:21:29,824 Ovo će biti nova zaliha. 385 00:21:29,829 --> 00:21:32,947 Sigurniji, tajniji, privatniji. 386 00:21:32,952 --> 00:21:34,629 Želim da sve preseliš danas. 387 00:21:34,634 --> 00:21:36,511 Pa, koliko još droge i novca? 388 00:21:36,516 --> 00:21:37,752 Ne brini za to. 389 00:21:37,757 --> 00:21:39,634 Ne brini o tome? Ja-moram znati. 390 00:21:39,639 --> 00:21:41,681 Reći ćemo ti što trebaš znati, Gabe. 391 00:21:43,403 --> 00:21:45,156 Zahtijevam da znam koliko donosiš. 392 00:21:45,161 --> 00:21:46,262 Ovo je moje poslovno mjesto. 393 00:21:46,266 --> 00:21:48,383 Ovo je sada moje poslovno mjesto, papi, 394 00:21:48,388 --> 00:21:50,366 i nemoj mi nikad reći koji kurac opet učiniti. 395 00:21:50,370 --> 00:21:52,372 ne odgovaram ti. 396 00:21:53,133 --> 00:21:55,135 Marvin ćemo se vidjeti večeras. 397 00:21:56,777 --> 00:21:58,253 Kloni mu se jebenog puta. 398 00:22:10,431 --> 00:22:12,389 Vidi, radije bih otišao neko sranje poslije škole 399 00:22:12,393 --> 00:22:15,671 nego morati doći kući i čuvati djecu svaki dan. 400 00:22:15,676 --> 00:22:18,234 Pa tko je pazi dok si ti u školi? 401 00:22:18,239 --> 00:22:19,355 Plaćao susjedu, 402 00:22:19,360 --> 00:22:21,317 ali počinje koštati stisak. 403 00:22:21,322 --> 00:22:24,160 Joj, je li tvoja mama još? razgovarati s tim istim tipom? 404 00:22:24,165 --> 00:22:25,802 Davina... 405 00:22:25,807 --> 00:22:27,723 ... što kažeš na ovu budalu požurio mi je na večeru 406 00:22:27,728 --> 00:22:29,145 neku noć? 407 00:22:29,150 --> 00:22:31,788 Svaki utorak kuham za sebe i mamu, 408 00:22:31,793 --> 00:22:33,895 i ovaj drkadžija samo privuče stolicu? 409 00:22:35,016 --> 00:22:37,018 Lijepo je što svi zajedno jedete. 410 00:22:38,340 --> 00:22:40,697 Tvojoj se mami sviđa, Kanan. 411 00:22:40,702 --> 00:22:42,704 Zar ne želiš da tvoja mama bude sretna? 412 00:22:45,227 --> 00:22:46,744 Pogledaj, stvarno, 413 00:22:46,749 --> 00:22:49,186 Volio bih da je moja mama dala dosta zajebavanja sa mnom 414 00:22:49,191 --> 00:22:51,869 da me pošalje na neki posliješkolski sat. 415 00:22:51,874 --> 00:22:53,332 Sranje, ne znam ni gdje jebote 416 00:22:53,336 --> 00:22:55,338 moja mama je upravo sada. 417 00:22:57,079 --> 00:22:59,356 Hoćeš da dođem čuvati djecu s tobom? 418 00:22:59,361 --> 00:23:02,560 Kanan, ne želiš mijenjati pelene. 419 00:23:02,565 --> 00:23:05,443 Sranje, ne želim mijenjati pelene. 420 00:23:05,448 --> 00:23:07,445 Kreni s bratićem i Famousom. 421 00:23:07,450 --> 00:23:09,447 u redu 422 00:23:09,452 --> 00:23:11,009 - Doći ću do tebe kasnije. - Bolje ti je. 423 00:23:11,014 --> 00:23:13,651 Sranje, crnja ju je poljubio. 424 00:23:18,642 --> 00:23:20,620 U redu, polako, polako dolje, polako, polako, polako. 425 00:23:23,506 --> 00:23:25,509 Što ima, djevojčice? 426 00:23:26,470 --> 00:23:28,306 Hej, 'Nique. 427 00:23:28,311 --> 00:23:31,029 Nisam te vidio otkad je Buck pao. 428 00:23:31,034 --> 00:23:33,036 Neka brat počiva u miru. 429 00:23:34,558 --> 00:23:36,955 Samo sam gledao svoju sestru. 430 00:23:36,960 --> 00:23:39,238 Da, znaš, čuo sam tvoje mame su bile na jednom 431 00:23:39,243 --> 00:23:41,360 vani na nekom mjestu u BK, 432 00:23:41,365 --> 00:23:43,162 u istočnom New Yorku, 433 00:23:43,167 --> 00:23:45,004 trbuh jebene zvijeri. 434 00:23:45,009 --> 00:23:46,686 Znaš, žao mi je da ti tako kažem. 435 00:23:46,691 --> 00:23:47,967 Znam taj usrani ubod. 436 00:23:49,994 --> 00:23:51,852 Gle, tvoje mame nisu cijeli put je još prošao, 437 00:23:51,856 --> 00:23:55,254 ipak, Davina. Ona još uvijek tu negdje. 438 00:23:55,259 --> 00:23:57,437 Zapravo, čuo sam je kako se hvali kod tebe neki dan, 439 00:23:57,442 --> 00:23:59,599 govoreći o tome kako ti stavi malo kratkog 440 00:23:59,604 --> 00:24:01,961 zbog nepoštivanja Bucka. 441 00:24:01,966 --> 00:24:04,584 Rekla je da te voli zbog taj. Hodam s tobom. 442 00:24:06,652 --> 00:24:08,549 Znaš Rudyja s druge strane, zar ne? 443 00:24:08,553 --> 00:24:11,311 Pa, Rudy je oženjen mojom sestričnom. 444 00:24:11,316 --> 00:24:13,714 Budala je pušila crack godinu dana zaredom, 445 00:24:13,719 --> 00:24:16,957 oporezivao sve u jaslice ali bakrene cijevi. 446 00:24:16,962 --> 00:24:20,400 Pa sam ga poslao za svoj novčić. 447 00:24:20,405 --> 00:24:22,803 Budala se očistila, 448 00:24:22,808 --> 00:24:25,085 dobio posao ili što već. 449 00:24:25,090 --> 00:24:26,587 Sada trenira svoju dječju momčad s obručima. 450 00:24:26,592 --> 00:24:27,648 Sranje, okrenuo se 451 00:24:27,653 --> 00:24:29,655 u jebenog Heathcliffa Huxtablea. 452 00:24:31,257 --> 00:24:32,693 Gledaj, samo kažem, 453 00:24:32,698 --> 00:24:35,096 i tvoje mame se tako mogu očistiti, 454 00:24:35,101 --> 00:24:36,938 i mogu to platiti. 455 00:24:36,943 --> 00:24:39,901 Vidiš, ti Buckova cura. 456 00:24:39,906 --> 00:24:41,943 Znam da bi želio da pazim na tebe 457 00:24:41,948 --> 00:24:45,427 na isti način na koji znam da bi on želio da i ti paziš na mene. 458 00:24:45,432 --> 00:24:48,069 Znak zahvalnosti tipa sranje. 459 00:24:48,074 --> 00:24:50,076 I ne tražim puno. 460 00:24:51,998 --> 00:24:53,755 O čemu priča Raqov dječačić? 461 00:24:53,760 --> 00:24:57,960 Vidim da svi, znate, dobivate sve blizu i sve to sada. 462 00:24:57,965 --> 00:25:00,142 Ništa, Kanan nije ni u miksu 463 00:25:00,147 --> 00:25:01,343 s maminim sranjima. 464 00:25:01,348 --> 00:25:02,725 Da? 465 00:25:02,730 --> 00:25:04,927 Jer znam da si čuo isti zvuk kao i ja. 466 00:25:04,932 --> 00:25:08,210 Sada, gledajte, ne kažem Kanan je spustio Bucka, 467 00:25:08,215 --> 00:25:10,092 ali klinac koji je to učinio, 468 00:25:10,097 --> 00:25:12,755 G-Wiz ili kako god se zove, 469 00:25:12,760 --> 00:25:14,637 znaš, to je Kananov dečko, 470 00:25:14,642 --> 00:25:16,078 pa to stoji 471 00:25:16,083 --> 00:25:17,421 da bi Kanan mogao znati malo više 472 00:25:17,425 --> 00:25:19,427 nego ti govori, mami. 473 00:25:20,668 --> 00:25:23,786 Vidi, Kanan... razgovarali smo o tome. 474 00:25:23,791 --> 00:25:25,793 Kanan ne zna ništa. 475 00:25:28,276 --> 00:25:29,793 Oh, u redu. 476 00:25:31,439 --> 00:25:32,956 Čovječe, ona postaje velika. 477 00:25:32,961 --> 00:25:34,963 Gdje se Rudy otišao očistiti? 478 00:25:36,905 --> 00:25:39,182 Mjesto izvan Utice, Davina. 479 00:25:39,187 --> 00:25:41,024 Trebao bi vidjeti sranje. 480 00:25:41,029 --> 00:25:43,366 Vani u šumi, priroda i sranje. 481 00:25:43,371 --> 00:25:45,729 Sranje me tjera da postanem propalica 482 00:25:45,734 --> 00:25:49,253 samo da mogu pobjeći i opustiti se. 483 00:25:49,258 --> 00:25:51,415 Slušaj, želim ti pomoći i tvoje mame, u redu? 484 00:25:51,420 --> 00:25:52,976 Stvarno želim. Sve što tražim 485 00:25:52,981 --> 00:25:54,598 je malo ljubavi zauzvrat. 486 00:25:54,603 --> 00:25:55,719 To je to. 487 00:25:55,724 --> 00:25:57,441 Učini mi to, i imam te. 488 00:26:01,390 --> 00:26:03,147 Ništa se ne događa Kananu. 489 00:26:03,152 --> 00:26:05,670 Na vlastitom djetetu. hajde 490 00:26:11,801 --> 00:26:15,400 Jednom sam vidio Kanana ispred ove kuće. 491 00:26:22,132 --> 00:26:24,134 Da, gdje? 492 00:26:30,981 --> 00:26:33,859 Yo! Požuri, čovječe! 493 00:26:33,864 --> 00:26:35,421 Slava, smiri se, čovječe. 494 00:26:35,426 --> 00:26:37,903 Upravo će zauzeti prvo mjesto u ovom sranju. 495 00:26:37,908 --> 00:26:39,745 Ovdje je visok rezultat. ooh! 496 00:26:39,750 --> 00:26:41,026 Kunem se Bogom, blagoslovljen sam 497 00:26:41,031 --> 00:26:42,510 s nekakvom Ulicom Veličina borca, 498 00:26:42,514 --> 00:26:43,872 jer ja sam samo čisti ubojica 499 00:26:43,876 --> 00:26:45,433 na ovom stroju! 500 00:26:45,438 --> 00:26:46,935 Što god. Joj 501 00:26:46,940 --> 00:26:49,876 Upravo ćemo čuti moje rime Stretch i Bobbito, sine. 502 00:26:49,881 --> 00:26:51,881 Ah, ritam "Smeće me čini gorkim"? 503 00:26:53,204 --> 00:26:55,080 Što, pjesma koja je proslavila Famosa? 504 00:26:55,085 --> 00:26:58,364 Jebite se oboje, u redu? 505 00:26:58,369 --> 00:27:00,286 Ovaj tip po imenu Crown će me staviti. 506 00:27:00,291 --> 00:27:01,368 Dobio je izdavačku kuću i sranja. 507 00:27:01,372 --> 00:27:03,050 Čak i pjesmu snimam koju ću izvesti 508 00:27:03,054 --> 00:27:04,211 ispred svih ovih ljudi iz glazbene industrije 509 00:27:04,215 --> 00:27:05,532 na predstavi. 510 00:27:05,537 --> 00:27:07,033 Kruna Camacho. 511 00:27:07,038 --> 00:27:08,637 Neprobojni zapisi. Tvoj ujak Lou ga poznaje. 512 00:27:08,641 --> 00:27:10,318 Upoznao sam ga sa svojom sestrom. 513 00:27:10,323 --> 00:27:12,300 Kako plaćate studijsko vrijeme? 514 00:27:12,305 --> 00:27:15,263 Kao što sam rekao, Crown pazi na mene. 515 00:27:15,268 --> 00:27:16,824 Navuci svoja sranja na vosak, Juke, 516 00:27:16,829 --> 00:27:18,867 a možda i mogu staviti ti ispred Krune, 517 00:27:18,872 --> 00:27:20,991 i možda možeš doći do ovoga mikrofon, također, na izlogu. 518 00:27:20,995 --> 00:27:22,233 Ali morate se kretati brzo. 519 00:27:22,237 --> 00:27:24,875 - Predstava brzo dolazi. - Jebote! 520 00:27:24,880 --> 00:27:26,882 Što? 521 00:27:30,803 --> 00:27:32,479 I koji je to kurac bio? 522 00:27:32,484 --> 00:27:33,941 Pojačavala je mjesecima 523 00:27:33,946 --> 00:27:35,583 pokušavajući dobiti plijen za demo. 524 00:27:35,588 --> 00:27:37,670 Onda se tvoje glupo dupe samo spotakne o to. 525 00:27:39,332 --> 00:27:41,949 Nitko ne posrće, crnjo. 526 00:27:41,954 --> 00:27:43,831 Svi ste vješti s tim jebeni strojevi. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,838 Stekao sam vještine na M-I-C. 528 00:27:54,547 --> 00:27:56,549 Hej, otpad. 529 00:28:00,393 --> 00:28:01,750 Yo, crnjo, znam te kod kuće, čovječe. 530 00:28:01,755 --> 00:28:03,757 Vidio sam tvoj Cherokee parkiran ispred. 531 00:28:05,719 --> 00:28:06,915 otpad! 532 00:28:08,802 --> 00:28:11,405 Yo, jebeno ti se dogodilo? 533 00:28:12,966 --> 00:28:15,484 Loša kung pao piletina. 534 00:28:15,489 --> 00:28:16,765 To me ubija. 535 00:28:16,770 --> 00:28:17,847 Yo, moramo sve premjestiti 536 00:28:17,851 --> 00:28:19,448 od skladišta do novog mjesta. 537 00:28:19,453 --> 00:28:22,035 Stavite čiste ladice na, osedlaj jebote. 538 00:28:22,977 --> 00:28:24,594 Rekao sam da sam bolestan, čovječe. 539 00:28:24,599 --> 00:28:26,376 Kupaonica je u skladištu. 540 00:28:26,380 --> 00:28:27,477 dobro si. 541 00:28:27,482 --> 00:28:29,844 Dupe mi curi, crnjo. 542 00:28:31,145 --> 00:28:33,347 Ne idem nigdje. 543 00:28:41,996 --> 00:28:44,599 Hej, Juke. 544 00:28:45,840 --> 00:28:48,603 Hej, Juke, jesi li dobro? 545 00:28:50,526 --> 00:28:53,163 Slavna sestra dobiva svoje wack ass slobodno vrijeme u studiju 546 00:28:53,168 --> 00:28:55,245 i pucanj u ovo stvar ljudi iz industrije. 547 00:28:55,250 --> 00:28:57,287 U međuvremenu, moje dupe je štedeći sve svoje novčiće 548 00:28:57,292 --> 00:28:59,330 samo da mi prokleta noga uđe u vrata. 549 00:28:59,335 --> 00:29:01,933 Čovječe, razbit ćeš ta vrata otvori, jer kad je to sranje, 550 00:29:01,937 --> 00:29:04,094 nikad nećeš ponovno zatvoriti. 551 00:29:04,099 --> 00:29:05,936 Moram ići. 552 00:29:05,941 --> 00:29:08,099 U redu, vidimo se kasnije. 553 00:29:09,945 --> 00:29:12,103 Hej, Kanan. 554 00:29:12,108 --> 00:29:14,025 Joj 555 00:29:14,030 --> 00:29:16,747 Vozio sam posvuda, tražeći tvoje svojeglavo dupe. 556 00:29:16,752 --> 00:29:19,270 Trebam pomoć. Ulazi. 557 00:29:19,275 --> 00:29:20,792 ne mogu Večeras imam predavanje. 558 00:29:20,797 --> 00:29:21,893 Klasa? 559 00:29:21,898 --> 00:29:23,355 Što, imaš večernju školu, crnjo? 560 00:29:23,359 --> 00:29:24,416 Učiti zanat? 561 00:29:24,421 --> 00:29:25,937 Hoće li moj nećak postati vodoinstalater 562 00:29:25,942 --> 00:29:27,599 gore u ovom drkadžiju? 563 00:29:29,486 --> 00:29:31,163 Mama je to sredila, u redu? 564 00:29:31,168 --> 00:29:32,524 Počinje za par sati. 565 00:29:32,529 --> 00:29:34,366 Yo, ovo neće tako dugo trajati. 566 00:29:34,371 --> 00:29:35,427 Idemo se voziti. 567 00:29:35,432 --> 00:29:37,109 Gdje? 568 00:29:37,114 --> 00:29:38,750 Moram maknuti sranje iz zalihe. 569 00:29:38,755 --> 00:29:40,292 Mama mi je rekla da je zaliha zabranjena. 570 00:29:40,297 --> 00:29:41,298 Ne bih to trebao dirati. 571 00:29:41,302 --> 00:29:42,828 Yo, čovječe, ulazit ćemo i izlaziti tako brzo, 572 00:29:42,832 --> 00:29:44,188 nećeš ni znati da smo bili tamo. 573 00:29:44,193 --> 00:29:46,195 Neće ni ona. 574 00:29:48,786 --> 00:29:50,222 Znam da ne radim besplatno. 575 00:29:50,227 --> 00:29:53,306 Ovo nije posao, jer još si na treningu. 576 00:29:53,311 --> 00:29:55,267 Vrijeme je da im damo ponavljanja. 577 00:30:05,043 --> 00:30:06,439 Trebam dvije jedinice, 578 00:30:06,444 --> 00:30:07,880 jedna na drugoj. 579 00:30:07,885 --> 00:30:09,442 Za stvarno? 580 00:30:09,447 --> 00:30:11,044 Zgrada je puna. 581 00:30:11,049 --> 00:30:13,507 Mislim, nema slobodnih mjesta. 582 00:30:13,512 --> 00:30:15,289 Morao bih baciti ljude vani na ulici. 583 00:30:15,293 --> 00:30:16,390 Bilo bi dobro. 584 00:30:16,395 --> 00:30:18,331 Pogodio sam ih nešto novca za preseljenje. 585 00:30:18,336 --> 00:30:19,853 Ali ne znam. 586 00:30:19,858 --> 00:30:21,595 Podnesu žalbu ili neko sranje, 587 00:30:21,600 --> 00:30:23,757 zatim Stanovanje će biti mi u guzici, pa... 588 00:30:23,762 --> 00:30:25,263 Pa, možda bih trebao prijeđi na četrdesete 589 00:30:25,267 --> 00:30:26,361 i vidjeti što imaju na raspolaganju. 590 00:30:26,365 --> 00:30:27,661 Kuće na Jamajci? 591 00:30:27,666 --> 00:30:29,443 Nemaju prazno ni stanovi. 592 00:30:29,448 --> 00:30:31,487 Možda bih se mogao pomaknuti upravitelj tamo 593 00:30:31,491 --> 00:30:34,154 na način da se ne želite pomaknuti. 594 00:30:39,178 --> 00:30:41,716 Možda imam neke stanove na sedmom katu. 595 00:30:41,721 --> 00:30:43,438 Ne, sedmi i osmi kat. 596 00:30:43,443 --> 00:30:45,445 Kao što rekoh, jedan na drugom. 597 00:30:50,850 --> 00:30:52,852 Imam te. 598 00:31:08,468 --> 00:31:12,227 Tako Famous dobiva besplatno vrijeme u studiju 599 00:31:12,232 --> 00:31:14,234 a tvoja nećakinja ne dobiva ništa. 600 00:31:14,675 --> 00:31:16,151 I tebe je lijepo vidjeti, Juke. 601 00:31:16,156 --> 00:31:17,514 Hajde, ujače Lou. 602 00:31:17,519 --> 00:31:19,601 Kako ćeš mi ovo učiniti? 603 00:31:20,321 --> 00:31:22,918 Misliš da ne bih dobio imaš vremena u studiju ako mogu? 604 00:31:22,923 --> 00:31:24,560 To nije moja stvar. 605 00:31:24,565 --> 00:31:27,423 Famousova sestra je to napravila dogoditi za Famous, ne za mene. 606 00:31:27,428 --> 00:31:29,705 Ali ti mi to možeš učiniti. 607 00:31:29,710 --> 00:31:33,009 Znaš ovog tipa Crown. Samo ga zamoli za uslugu. 608 00:31:33,014 --> 00:31:35,016 dođi ovamo 609 00:31:42,423 --> 00:31:44,420 Da ti kažem nešto. 610 00:31:44,425 --> 00:31:46,142 Usluge su samo još jedan način 611 00:31:46,147 --> 00:31:47,864 završiti pod nečijim palcem, 612 00:31:47,869 --> 00:31:49,448 i ne znam za ti, ali ja sam već dobio 613 00:31:49,452 --> 00:31:51,454 previše toga u mom životu, čuo si? 614 00:31:52,274 --> 00:31:53,470 Što je s ovom predstavom 615 00:31:53,475 --> 00:31:55,552 za sve te ljude iz glazbene industrije? 616 00:31:55,557 --> 00:31:57,594 Možete li mi pomoći s tim? 617 00:31:57,599 --> 00:31:58,956 ne mogu 618 00:31:58,961 --> 00:32:02,679 Prokletstvo. 619 00:32:02,684 --> 00:32:04,842 Pretvaraš se u mog tatu, 620 00:32:04,847 --> 00:32:06,804 ni za što. 621 00:32:06,809 --> 00:32:08,686 Znaš da bih dao ti sam novac, 622 00:32:08,691 --> 00:32:10,327 ali Marvin bi izgubio razum, 623 00:32:10,332 --> 00:32:12,209 govoreći o: "Ona je moja kći. 624 00:32:12,214 --> 00:32:14,332 Ne radi sranja umjesto nje. Morali smo to učiniti za sebe. 625 00:32:14,336 --> 00:32:16,854 Ona to mora učiniti umjesto nje." 626 00:32:16,859 --> 00:32:18,816 Ionako ne želim tvoj novac. 627 00:32:18,821 --> 00:32:21,379 Ako ste imali vezu, to je jedna stvar, 628 00:32:21,384 --> 00:32:22,900 ali samo si me pogodio... 629 00:32:22,905 --> 00:32:25,543 vidjeti? Ti isto kao i ja. 630 00:32:25,548 --> 00:32:27,385 Ne želim nikome biti dužan. 631 00:32:27,390 --> 00:32:29,392 To je dobro pravilo. 632 00:32:29,993 --> 00:32:31,990 jedeš? 633 00:32:31,995 --> 00:32:33,997 Moram ići. 634 00:32:34,798 --> 00:32:36,800 Ju-ju... 635 00:32:38,722 --> 00:32:40,724 ... jesti. 636 00:32:43,567 --> 00:32:45,569 Hvala. 637 00:32:46,049 --> 00:32:47,766 Volim i tebe. 638 00:32:47,771 --> 00:32:50,008 Kasnije. 639 00:32:50,013 --> 00:32:51,051 Pa, što se dogodilo sa svim tim, 640 00:32:51,055 --> 00:32:52,251 "Kad netko nazove, 641 00:32:52,256 --> 00:32:54,213 svi moramo odgovoriti", sranje? 642 00:32:59,023 --> 00:33:01,020 Treba mi ovaj, Twin. 643 00:33:01,025 --> 00:33:02,823 Neko sranje dolazi, i moram uzeti ovaj novac 644 00:33:02,827 --> 00:33:04,503 brzo-brzo, u žurbi. 645 00:33:08,513 --> 00:33:09,790 Vidi, idem na isto mjesto. 646 00:33:09,794 --> 00:33:11,552 Oni jedini dobivaju Samoubojstva u gradu. 647 00:33:11,556 --> 00:33:13,353 Zato mi treba netko tko pazi. 648 00:33:19,084 --> 00:33:20,880 Jebi se onda. 649 00:33:20,885 --> 00:33:22,362 Jebite se svi. 650 00:33:44,150 --> 00:33:46,227 Yo, kučka nije lagala. 651 00:33:46,232 --> 00:33:48,234 Hmm? 652 00:33:49,035 --> 00:33:51,072 Oh, sranje. 653 00:33:51,077 --> 00:33:53,359 Ne kad to pokušava spasi svoju mamu, ona ne. 654 00:35:13,322 --> 00:35:14,838 Hej, uzmi... 655 00:35:14,843 --> 00:35:16,681 Odjebi od mene, čovječe! 656 00:35:16,686 --> 00:35:18,243 - Smiri se. Stop. - Pusti me! 657 00:35:18,247 --> 00:35:20,249 Stani, stani. 658 00:35:24,794 --> 00:35:26,796 poznajem te. 659 00:35:28,758 --> 00:35:30,395 Zadrži ga. 660 00:35:30,400 --> 00:35:31,636 Sad smo kvit, u redu? 661 00:35:31,641 --> 00:35:33,718 razumiješ 662 00:35:33,723 --> 00:35:35,540 Odjebi odavde. 663 00:35:35,545 --> 00:35:37,182 Sljedeći put te neću pustiti. 664 00:35:37,187 --> 00:35:38,784 Shvaćaš li to? 665 00:35:54,945 --> 00:35:56,862 Prokletstvo. 666 00:35:56,867 --> 00:35:59,265 Sranje neuredno. 667 00:35:59,270 --> 00:36:00,727 Pa, kažu neuredni drkadžije 668 00:36:00,731 --> 00:36:01,927 je genije. 669 00:36:01,932 --> 00:36:03,934 Onda ti Albert Einstein. 670 00:36:04,975 --> 00:36:07,413 Hej, nemoj reći svojim mamama. 671 00:36:07,418 --> 00:36:09,216 Sranje bi trebalo biti sve pobrojano i skupljeno, 672 00:36:09,220 --> 00:36:10,937 i uredno i sranje. 673 00:36:10,942 --> 00:36:13,339 Vidi, čovječe, hoćemo utovari u te kutije, 674 00:36:13,344 --> 00:36:14,761 pokrij se tim sranjem. 675 00:36:14,766 --> 00:36:16,383 Umarširat ćemo ga ravno u bodegu 676 00:36:16,387 --> 00:36:17,784 kao da radimo dnevne dostave. 677 00:36:17,788 --> 00:36:19,326 Gdje je Scrappy? 678 00:36:19,331 --> 00:36:21,328 Usrao se natrag u krevetić. 679 00:36:21,333 --> 00:36:23,335 Yo, počni se pakirati, crnjo. 680 00:36:27,960 --> 00:36:29,316 ♪ Živjeti na rubu ♪ 681 00:36:29,321 --> 00:36:30,838 ♪ I uzimanje zelenog u velikim količinama ♪ 682 00:36:30,843 --> 00:36:32,845 ♪ Uvijek u bijegu, ide ka tome... ♪ 683 00:36:55,227 --> 00:36:58,105 Ovo ćemo oporezovati drkadžije, čovječe. 684 00:37:15,248 --> 00:37:17,966 Yo, nastavi boksati. 685 00:37:17,971 --> 00:37:19,528 Vraćam se za 20. 686 00:37:19,533 --> 00:37:22,531 Pobrinite se da vaša spora guzica bude gotova do tada. 687 00:37:22,536 --> 00:37:24,773 Zaključat ću. 688 00:37:24,778 --> 00:37:26,958 Pazi da se ne zajebavaš otvaraj vrata nikome. 689 00:37:28,622 --> 00:37:30,624 Joj Ni za koga. 690 00:37:40,394 --> 00:37:42,471 Prošli put sam mu spasio dupe. 691 00:37:42,476 --> 00:37:44,479 I spasio je moju. 692 00:37:45,840 --> 00:37:49,238 Pustio me s jaknom. 693 00:37:49,243 --> 00:37:51,841 Da, vidiš? To je karma. 694 00:37:51,846 --> 00:37:54,348 Činite lijepe stvari, i događaju ti se lijepe stvari. 695 00:37:56,251 --> 00:37:57,808 Ipak, moram biti iskren. 696 00:37:57,813 --> 00:37:59,930 Ovo izgleda kao obična jakna. 697 00:37:59,935 --> 00:38:01,331 Ne shvaćam. Ne shvaćam 698 00:38:01,336 --> 00:38:03,493 riskirajući sve za jebeni skijaški kaput. 699 00:38:03,498 --> 00:38:06,136 To je zbog tog sranja stvoren je za tebe, Nicole. 700 00:38:06,141 --> 00:38:08,899 Ti i svi tvoji prijatelji. 701 00:38:08,904 --> 00:38:11,502 Vidiš, ja 702 00:38:11,507 --> 00:38:14,505 i ljudi koji izgledaju kao ja, 703 00:38:14,510 --> 00:38:17,308 ne bismo trebali imati tu jaknu. 704 00:38:17,313 --> 00:38:19,870 Trebao bi nam biti nedostupan. 705 00:38:19,875 --> 00:38:21,877 Dio svijeta koji nije naš. 706 00:38:24,660 --> 00:38:27,878 Ralph Lauren pojavio se u Bronxu. 707 00:38:27,883 --> 00:38:30,401 A nije se ni zvao Ralph Lauren. 708 00:38:30,406 --> 00:38:33,404 Bio je to Ralph Lifshitz, 709 00:38:33,409 --> 00:38:36,447 a Ralph Lifshitz nije doći bez novca. 710 00:38:36,452 --> 00:38:38,209 Bio je siromah ko sam vrag. 711 00:38:38,214 --> 00:38:40,051 Nisam imao ništa. 712 00:38:40,056 --> 00:38:42,459 To je ono što mu je cijelo Polo sranje se temelji na. 713 00:38:44,140 --> 00:38:46,858 Stvari koje je želio da ima. 714 00:38:46,863 --> 00:38:49,421 Stvari kojima je težio. 715 00:38:49,426 --> 00:38:51,708 Nekakav život koji nije bilo namijenjeno njemu, 716 00:38:53,870 --> 00:38:55,872 Život kakav je sanjao živjeti. 717 00:38:57,915 --> 00:38:59,792 dakle... 718 00:38:59,797 --> 00:39:01,273 Ralph Lauren poput mene. 719 00:39:01,278 --> 00:39:02,835 On je nitkov. 720 00:39:02,840 --> 00:39:05,437 Sranje. Ne želim zabrljati. 721 00:39:05,442 --> 00:39:07,444 poklanjam ti ga. 722 00:39:08,205 --> 00:39:10,723 Ali mislio sam da je cijela poanta bio je tako da ga možete prodati 723 00:39:10,728 --> 00:39:12,685 tako da možete dobiti novac i ući u studio. 724 00:39:12,690 --> 00:39:15,748 To je kao cijela ta karma stvar o kojoj si pričao. 725 00:39:15,753 --> 00:39:19,572 Taj zaštitar upravo pusti me kao on, 726 00:39:19,577 --> 00:39:21,614 i... 727 00:39:21,619 --> 00:39:24,617 razmišljam... 728 00:39:24,622 --> 00:39:26,985 možda si u pravu ionako sve ovo pojačanje. 729 00:39:30,108 --> 00:39:32,110 Želim da ga imaš. 730 00:39:33,431 --> 00:39:35,794 Želim da misliš na mene svaki put kad ga nosiš. 731 00:39:37,396 --> 00:39:39,193 mislim na tebe 732 00:39:39,198 --> 00:39:41,875 kad god razmišljam o bilo čemu. 733 00:39:44,563 --> 00:39:46,480 Sranje. volim ovu pjesmu. 734 00:39:51,290 --> 00:39:52,927 ♪ Pokaži mi, pokaži mi, pokaži mi ♪ 735 00:39:52,932 --> 00:39:55,209 ♪ Kako izvodiš taj trik ♪ 736 00:39:55,214 --> 00:39:58,332 ♪ "Onaj koji čini vrištim", rekla je ♪ 737 00:39:58,337 --> 00:40:01,536 ♪ "Onaj koji čini nasmijem se", rekla je ♪ 738 00:40:01,541 --> 00:40:04,539 ♪ Bacila mi je ruke oko vrata ♪ 739 00:40:04,544 --> 00:40:07,261 ♪ "Pokaži mi kako to radiš ♪ 740 00:40:07,266 --> 00:40:09,044 ♪ I obećajem ti ♪ 741 00:40:09,049 --> 00:40:13,108 ♪ Obećavam da hoću pobjeći s tobom ♪ 742 00:40:13,113 --> 00:40:16,231 ♪ Pobjeći ću s tobom"... ♪ 743 00:40:39,220 --> 00:40:41,817 Nikad prije nisam ovo radio. 744 00:40:41,822 --> 00:40:43,825 imam. 745 00:40:45,586 --> 00:40:49,986 Mm. Što da radim? 746 00:40:49,991 --> 00:40:52,428 Uh, kako god je dobro. 747 00:40:52,433 --> 00:40:55,832 ♪ Morao sam je natjerati da zablista ♪ 748 00:40:55,837 --> 00:40:59,516 ♪ "Zašto si tako daleko?" Rekla je ♪ 749 00:40:59,521 --> 00:41:01,598 ♪ "Zašto nikad nećeš saznati ♪ 750 00:41:01,603 --> 00:41:04,681 ♪ Da sam zaljubljen u tebe ♪ 751 00:41:04,686 --> 00:41:06,963 ♪ Da sam zaljubljen u tebe" ♪ 752 00:41:08,370 --> 00:41:09,846 ♪ Ti ♪ 753 00:41:09,851 --> 00:41:11,648 ♪ Mekano i jedino ♪ 754 00:41:11,653 --> 00:41:14,611 ♪ Ti, izgubljena i usamljena ♪ 755 00:41:14,616 --> 00:41:16,618 ♪ Ti ♪ 756 00:41:27,470 --> 00:41:28,986 Nemoj ni disati, jebem ti mater. 757 00:41:35,558 --> 00:41:37,635 Koliko više? 758 00:41:37,640 --> 00:41:40,038 Yo, moraš me prestati znojiti, čovječe. 759 00:41:44,828 --> 00:41:46,245 Imamo posla oko pet sati. 760 00:41:46,250 --> 00:41:47,987 Ne želim svoje mušterije biti uznemiren. 761 00:41:47,992 --> 00:41:49,994 Ja sam jedina mušterija to je bitno, crnjo. 762 00:41:51,895 --> 00:41:53,897 C-c... 763 00:42:01,905 --> 00:42:03,682 Gdje su tvoji ljudi odnijeli ostatak? 764 00:42:03,687 --> 00:42:06,125 Joj, ne znam, u redu? Ništa mi ne govore. 765 00:42:06,130 --> 00:42:08,047 Nemoj misliti da ne znam tko si ti, crnjo. 766 00:42:08,052 --> 00:42:09,829 I znam da jesi tamo kad je Buck pogođen. 767 00:42:09,834 --> 00:42:11,874 Trebao bih ti staviti kapu snaga samo toga. 768 00:42:23,408 --> 00:42:24,924 ♪ I Nixon govori o ♪ 769 00:42:24,929 --> 00:42:28,448 ♪ "Ne brini, brini, brini" ♪ 770 00:42:28,453 --> 00:42:32,372 ♪ On je rekao, "Ne brini, brini brini, brini, brini, brini" ♪ 771 00:42:32,377 --> 00:42:36,336 ♪ On je rekao, "Ne brini, brini brini, brini, brini, brini" ♪ 772 00:42:36,341 --> 00:42:39,539 ♪ On je rekao, "Ne brini, brini, brini, brini" ♪ 773 00:42:39,544 --> 00:42:40,660 ♪ Ali oni ne znaju ♪ 774 00:42:40,665 --> 00:42:43,343 Ovi drkadžije. 775 00:42:43,348 --> 00:42:45,345 ♪ Ne može biti predstave ♪ 776 00:42:47,392 --> 00:42:49,389 ♪ I ako postoji pakao ispod ♪ 777 00:42:51,877 --> 00:42:52,993 ♪ Svi ćemo ići ♪ 778 00:43:00,045 --> 00:43:02,443 Idi! 779 00:43:02,448 --> 00:43:04,450 Ići! 780 00:43:29,676 --> 00:43:31,354 Otići ću odavde, ili ću ispaliti metak 781 00:43:31,358 --> 00:43:32,715 u ovoj maloj glavi crnje, čuješ li me? 782 00:43:32,719 --> 00:43:34,076 Diši brate. 783 00:43:34,081 --> 00:43:36,083 Yo, samo diši. 784 00:43:39,647 --> 00:43:40,923 Znaš čije je to dijete? 785 00:43:40,928 --> 00:43:42,930 Da, znam tko je on... 786 00:43:58,226 --> 00:43:59,622 »Niquein dečko. 787 00:44:03,872 --> 00:44:05,874 prokletstvo! 788 00:44:10,579 --> 00:44:11,675 Hej, pogodio si? 789 00:44:17,005 --> 00:44:19,648 Yo, pola našeg sranja je upravo otišlo u tom kombiju. 790 00:44:22,031 --> 00:44:23,688 Hej, trebao si mu dopustiti da me ubije. 791 00:44:23,693 --> 00:44:25,650 Jednom kada moja mama sazna da jesam evo, ionako sam mrtav. 792 00:44:25,655 --> 00:44:27,657 Yo, zato ona neće saznati. 793 00:44:28,798 --> 00:44:31,235 Očistit ćemo ovo sranje, odvest te kući, 794 00:44:31,240 --> 00:44:33,242 i nikad neće saznati da si bio ovdje. 795 00:44:36,465 --> 00:44:38,583 Sranje. Nisam te trebao ostaviti ovdje. 796 00:44:38,588 --> 00:44:39,824 Jebati! 797 00:44:48,277 --> 00:44:49,434 Kasniš, Kanan. 798 00:44:49,439 --> 00:44:51,157 Uhvaćen sam u pizzerija s Famousom. 799 00:44:51,161 --> 00:44:52,637 Sići ću za nekoliko. 800 00:44:52,642 --> 00:44:53,699 Imate jednu minutu. 801 00:45:47,259 --> 00:45:49,076 čekaj. 802 00:45:49,081 --> 00:45:50,878 Moramo razgovarati. 803 00:45:50,883 --> 00:45:52,885 već kasnim. 804 00:45:59,151 --> 00:46:01,154 Želim da ti se sviđa Symphony. 805 00:46:04,196 --> 00:46:06,274 ja ću. 806 00:46:06,279 --> 00:46:08,075 Tip se samo osjeća drugačije, to je sve. 807 00:46:08,080 --> 00:46:09,717 Pa, ponekad je drugačije dobro. 808 00:46:09,722 --> 00:46:11,479 Vjerojatno bih trebao doći na nastavu. 809 00:46:11,484 --> 00:46:13,766 Nisam mislio da ću to čuti. 810 00:46:16,890 --> 00:46:18,246 Sve što tražim je, 811 00:46:18,251 --> 00:46:20,328 samo mu daj priliku, Kanan. 812 00:46:20,333 --> 00:46:22,735 Samo nemoj reći ne odluke o njemu još. 813 00:46:24,537 --> 00:46:26,614 Nitko više nikada neće biti važniji mi od tebe. 814 00:46:26,619 --> 00:46:28,122 Znaš ovo. 815 00:46:30,944 --> 00:46:33,146 Mi smo protiv svih. 816 00:46:36,269 --> 00:46:37,706 Kasnije, mama. 817 00:46:59,854 --> 00:47:01,672 U redu, vratit ćemo se 818 00:47:01,677 --> 00:47:03,679 do nebodera. 819 00:47:04,499 --> 00:47:06,336 Drago mi je da si uspio, Kanan. 820 00:47:06,341 --> 00:47:08,459 Dobrodošli u povijest novog Arhitektura grada Yorka. 821 00:47:08,463 --> 00:47:09,965 Sjednite. 822 00:47:11,306 --> 00:47:12,803 Kao što sam rekao, 823 00:47:12,808 --> 00:47:14,986 New York City ima najveću i najraznovrsnija zbirka 824 00:47:14,990 --> 00:47:16,827 nebodera u svijetu, 825 00:47:16,832 --> 00:47:19,269 ali nisu uvijek bili neboderi. 826 00:47:19,274 --> 00:47:20,776 jesi dobro 827 00:47:22,456 --> 00:47:23,795 Nema drugog grada na svijetu 828 00:47:23,799 --> 00:47:25,956 koji se može mjeriti s veličinom i opsegom 829 00:47:25,961 --> 00:47:27,518 horizonta New Yorka. 830 00:47:27,523 --> 00:47:28,799 Zašto je to važno? 831 00:47:28,804 --> 00:47:29,981 Kad sam bio u oboru, 832 00:47:29,985 --> 00:47:32,283 Upoznao sam tipa koji je imao bolest ili neko sranje 833 00:47:32,288 --> 00:47:34,805 zbog toga nikad nije spavao. 834 00:47:34,810 --> 00:47:36,687 S vremena na vrijeme bi zatvorio oči, 835 00:47:36,692 --> 00:47:38,362 ali većinu vremena, 836 00:47:38,367 --> 00:47:41,230 taj crnja je bio posve budan. 837 00:47:41,235 --> 00:47:43,632 I sjećam se da sam mu rekao, 838 00:47:43,637 --> 00:47:45,915 “Čovječe, to nije bolest. To je blagoslov. 839 00:47:45,920 --> 00:47:50,239 Držite glavu gore 24-7". 840 00:47:50,244 --> 00:47:53,322 A on je rekao, "Nije nikakav dar, crnjo. 841 00:47:53,327 --> 00:47:55,565 Ne spavaš, ne sanjaš. 842 00:47:55,570 --> 00:47:57,549 Ne sanjaš, ti ne idi nikad nigdje 843 00:47:57,554 --> 00:48:00,312 ali gdje si ti". 844 00:48:00,317 --> 00:48:02,434 Ali nije bio u pravu. 845 00:48:02,439 --> 00:48:04,676 Spavaš u ovoj igri, 846 00:48:04,681 --> 00:48:08,120 jedini snovi koje imaš su noćne more. 847 00:48:09,606 --> 00:48:11,644 I one noćne more 848 00:48:11,649 --> 00:48:13,325 svi završavaju na isti način.