1
00:00:22,423 --> 00:00:23,940
Prethodno, na
"Odgajanje Kanana"...
2
00:00:23,997 --> 00:00:24,948
Kako se osjećaš?
3
00:00:25,032 --> 00:00:26,983
Živjeti.
4
00:00:27,067 --> 00:00:29,120
Kanan je sve u redu
jer zna da sam ja bio taj
5
00:00:29,204 --> 00:00:30,790
koji je spustio tog crnju.
6
00:00:32,106 --> 00:00:33,428
Povučeš taj okidač,
ti u njemu.
7
00:00:33,512 --> 00:00:35,058
Ljudi govore,
upiranje prstima.
8
00:00:35,142 --> 00:00:36,593
I ne mogu se smatrati odgovornim
9
00:00:36,677 --> 00:00:39,062
za civile koji vježbaju
oni bogomdano pravo
10
00:00:39,146 --> 00:00:40,297
uzvratiti udarac.
11
00:00:40,381 --> 00:00:41,564
Ulice trebaju tijelo.
12
00:00:41,648 --> 00:00:42,666
Žao mi je zbog Bucka.
13
00:00:42,750 --> 00:00:44,880
Buck je bio dobar momak,
barem meni.
14
00:00:44,964 --> 00:00:46,623
- Gdje smo?
- To je tvoj novi ured, crnjo.
15
00:00:46,707 --> 00:00:48,038
Samo zato što imam život
izvan svih vas
16
00:00:48,122 --> 00:00:50,073
beznačajni drkadžije
ne znači da imam tajne.
17
00:00:50,157 --> 00:00:51,951
- Sviđa mi se ono što ti voliš.
- Sviđaš mi se.
18
00:00:52,035 --> 00:00:54,675
Mislio sam da možda
trebali bismo ići polako.
19
00:00:54,759 --> 00:00:56,112
Da.
20
00:00:57,026 --> 00:00:58,480
Jebeš tu buku.
21
00:00:58,564 --> 00:01:00,483
Možda je vrijeme da dobijete
vaš Reggie Jackson na.
22
00:01:00,567 --> 00:01:02,659
Uskoro ću imati najbolju noć
tvog života, mali.
23
00:01:04,504 --> 00:01:06,524
Home run.
24
00:01:08,407 --> 00:01:10,223
♪ Ja sam prevarantska beba ♪
25
00:01:10,307 --> 00:01:12,308
- ♪ Ja sam prevarant, dušo ♪
- ♪ Da ♪
26
00:01:12,392 --> 00:01:14,397
♪ Znam Heartbreaks,
neuspjesi ♪
27
00:01:14,481 --> 00:01:16,966
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪
28
00:01:17,050 --> 00:01:19,703
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪
29
00:01:19,787 --> 00:01:21,971
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪
30
00:01:22,055 --> 00:01:24,580
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪
31
00:01:24,664 --> 00:01:27,143
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪
32
00:01:27,227 --> 00:01:29,579
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪
33
00:01:29,663 --> 00:01:33,149
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se što igrati s ♪
34
00:01:33,233 --> 00:01:35,452
♪ Zaradi novac
Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪
35
00:01:35,536 --> 00:01:38,154
♪ Kad sranje pogodi ventilator
Uzet ćemo novac, Southside ♪
36
00:01:38,238 --> 00:01:39,489
♪ Govedina s najboljim od njih ♪
37
00:01:39,573 --> 00:01:40,690
♪ Gotov snimak
Za ostale, da ♪
38
00:01:40,774 --> 00:01:42,125
♪ Čekovi, skupljam ih ♪
39
00:01:42,209 --> 00:01:43,493
♪ Provjeri, dečko
Sređujem ih ♪
40
00:01:43,577 --> 00:01:45,328
♪ Velike vreće kruha
Čovječe, zajebavaš se ♪
41
00:01:45,412 --> 00:01:46,696
♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪
42
00:01:46,780 --> 00:01:48,398
♪ Prije lošeg vremena
Mrtav si ♪
43
00:01:48,482 --> 00:01:50,567
♪ Prijeđimo na to, ne rade
Učini to kao što mi radimo ♪
44
00:01:50,651 --> 00:01:53,470
♪ Ne, pazi ga, udari ga
Spakiraj, okreni ♪
45
00:01:53,554 --> 00:01:56,206
♪ Ponovno gore, mi gore
Digla sam se, što? ♪
46
00:01:56,290 --> 00:01:58,675
♪ Trčim oko ove kučke
Još uvijek me briga, hej ♪
47
00:01:58,759 --> 00:02:02,178
♪ Kad je u pitanju taj papir
Neće biti komplikacija ♪
48
00:02:02,262 --> 00:02:03,513
ha ha tako je.
49
00:02:03,597 --> 00:02:05,749
♪ Napravi rupu u crnji
Točno ispred tebe ♪
50
00:02:05,833 --> 00:02:07,450
♪ Otkucaji vašeg srca ubrzavaju ♪
51
00:02:07,534 --> 00:02:09,285
♪ I sve je u redu ♪
52
00:02:09,369 --> 00:02:11,221
♪ Eto kako
Mi to radimo s ove strane ♪
53
00:02:11,305 --> 00:02:13,056
♪ Crnje dođu do toga
S ove strane ♪
54
00:02:13,140 --> 00:02:15,392
♪ Znam slomljena srca
Neuspjesi ♪
55
00:02:15,476 --> 00:02:18,161
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪
56
00:02:18,245 --> 00:02:20,730
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪
57
00:02:20,814 --> 00:02:23,099
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪
58
00:02:23,183 --> 00:02:25,769
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪
59
00:02:25,853 --> 00:02:28,238
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪
60
00:02:28,322 --> 00:02:30,607
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪
61
00:02:30,691 --> 00:02:33,143
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se što igrati s ♪
62
00:02:33,227 --> 00:02:34,696
♪ Hej, hej ♪
63
00:02:37,531 --> 00:02:40,402
"Let the Rhythm Hit 'Em"
igranje...
64
00:02:43,804 --> 00:02:47,190
Idemo, idemo.
65
00:02:47,274 --> 00:02:49,259
- Bez kratkih hlača.
- Ne, dobar si.
66
00:02:49,343 --> 00:02:52,328
- Yo, što ti treba?
- Bez kratkih hlača.
67
00:02:52,412 --> 00:02:54,764
Ne... yo, drot i idi!
68
00:02:54,848 --> 00:02:56,332
Misliš da serem
ovdje vani?
69
00:02:56,416 --> 00:02:59,769
Ovo nije
nema jebenog uredskog posla.
70
00:02:59,853 --> 00:03:02,338
Nema dva ista dana.
71
00:03:02,422 --> 00:03:04,641
Baš kad misliš da imaš
svoj ritam i rutinu
72
00:03:04,725 --> 00:03:06,209
sve shvatio,
73
00:03:06,293 --> 00:03:07,929
nešto vas sve zajebava.
74
00:03:11,298 --> 00:03:12,901
Ne mrdaj!
Ne mrdaj!
75
00:03:14,368 --> 00:03:16,085
Eto zašto
nema starih glava
76
00:03:16,169 --> 00:03:17,086
na ovim uglovima.
77
00:03:17,170 --> 00:03:18,321
Uza zid.
78
00:03:18,405 --> 00:03:21,324
Ne mrdaj!
79
00:03:21,408 --> 00:03:22,659
Posao ovog mladog čovjeka.
80
00:03:22,743 --> 00:03:24,227
Hej, hej, hej!
81
00:03:24,311 --> 00:03:25,361
Moram biti brz
na ovim ulicama.
82
00:03:25,445 --> 00:03:27,096
Moraš biti oštar.
83
00:03:27,180 --> 00:03:30,099
I tvoja glava mora biti
brz kao tvoje noge.
84
00:03:30,183 --> 00:03:31,434
♪ Koračaš s 007 ♪
85
00:03:31,518 --> 00:03:32,469
♪ Bolje neka bude brzo ♪
86
00:03:32,553 --> 00:03:34,170
Sranje!
87
00:03:34,254 --> 00:03:35,438
Uhvatite se za zid!
88
00:03:35,522 --> 00:03:37,307
"Uhvati se za zid!"
89
00:03:37,391 --> 00:03:39,843
Hej, yo, ova kučka muda
upravo pao!
90
00:03:39,927 --> 00:03:41,511
Začepi, jebo te!
91
00:03:41,595 --> 00:03:43,213
Jebeni policajac početnik.
92
00:03:43,297 --> 00:03:44,380
♪ Prodirite ludom brzinom ♪
93
00:03:44,464 --> 00:03:45,849
♪ Ovo nije .38 ♪
94
00:03:45,933 --> 00:03:47,817
♪ Pogodi ih iz neposredne blizine
I gledaj ih kako zrače ♪
95
00:03:47,901 --> 00:03:49,786
♪ Ponestaje municije
Završio sam s njima ♪
96
00:03:49,870 --> 00:03:52,807
♪ Pitaš me kako sam ih napravio
Pustio sam da ih ritam pogodi ♪
97
00:04:05,319 --> 00:04:07,804
Igra s drogom
isto kao igra borbe.
98
00:04:07,888 --> 00:04:09,839
Uvijek postoji netko
dolazim po tebe,
99
00:04:09,923 --> 00:04:12,475
pa si uvijek na nogama.
100
00:04:12,559 --> 00:04:14,711
Uvijek bacanje, koračanje,
101
00:04:14,795 --> 00:04:16,479
zapovijedajući da
jebeni prsten.
102
00:04:16,563 --> 00:04:17,680
♪ Večeras ako R's
Na mikrofonu ♪
103
00:04:17,764 --> 00:04:18,681
♪ Postoji mala šansa ♪
104
00:04:18,765 --> 00:04:19,716
♪ Publika je ključna ♪
105
00:04:19,800 --> 00:04:21,351
♪ MC-jev teren je neutralan ♪
106
00:04:21,435 --> 00:04:22,886
♪ Sad kad si ovdje
Dopusti da te predstavim ♪
107
00:04:22,970 --> 00:04:25,221
♪ Pripremite se, teško me čitati
Kao grafiti ♪
108
00:04:25,305 --> 00:04:27,457
♪ Ali postojano
Znanost koju ispuštam stvarno je teška ♪
109
00:04:27,541 --> 00:04:29,592
♪ Energija zračenja
To će biti kazna ♪
110
00:04:29,676 --> 00:04:31,561
♪ Dodirnite treću šinu
O boli lijeka ♪
111
00:04:31,645 --> 00:04:34,163
♪ Recept je jedan
Svaki sat, sada je to navika ♪
112
00:04:34,247 --> 00:04:36,299
♪ Treba ti još jedan hit
Od fanatika slobodnog stila ♪
113
00:04:36,383 --> 00:04:38,234
♪ Pažnja, slijedite upute
Stvarno blizu ♪
114
00:04:38,318 --> 00:04:39,569
♪ Čuvati izvan dohvata
Od djece ♪
115
00:04:39,653 --> 00:04:41,189
♪ Čuvajte se predoziranja ♪
116
00:04:47,561 --> 00:04:48,730
Jebote.
117
00:04:54,434 --> 00:04:56,586
Drži se i kreni, dušo.
118
00:04:56,670 --> 00:04:58,321
Tako mi radimo.
119
00:04:58,405 --> 00:05:00,723
Zalijepite i pomaknite se.
120
00:05:00,807 --> 00:05:03,359
i♪ Stvarno te želim upoznati ♪
121
00:05:03,443 --> 00:05:05,695
♪ Ali pomalo se bojim ♪
122
00:05:05,779 --> 00:05:08,665
♪ Jer jesi
Vrsta dame ♪
123
00:05:08,749 --> 00:05:11,734
♪ S toliko klase ♪
124
00:05:11,818 --> 00:05:14,537
♪ Sabiram svoje misli ♪
125
00:05:14,621 --> 00:05:17,273
♪ Za sljedeći dan ♪
126
00:05:17,357 --> 00:05:19,676
♪ Ali kad te vidim, gospođo ♪
127
00:05:19,760 --> 00:05:22,512
♪ Zaboravio sam što reći ♪
128
00:05:22,596 --> 00:05:25,348
♪ Tvoje oči i kosa ♪
129
00:05:25,432 --> 00:05:28,618
♪ Tako lijep ton ♪
130
00:05:28,702 --> 00:05:30,620
♪ Način na koji se oblačiš i hodaš ♪
131
00:05:30,704 --> 00:05:35,143
♪ Stvarno me pali
Oh, da ♪
132
00:05:39,046 --> 00:05:41,664
Uf!
133
00:05:41,748 --> 00:05:43,266
Možda si još uvijek na koledžu,
134
00:05:43,350 --> 00:05:46,336
ali postoji neko sranje koje bi mogao
predavati, profesore.
135
00:05:46,420 --> 00:05:48,571
Završio sam fakultet.
Dobivam magisterij.
136
00:05:48,655 --> 00:05:50,974
Mm, da, jesi.
137
00:05:51,058 --> 00:05:53,643
♪ Dođi i razgovaraj sa mnom ♪
138
00:05:53,727 --> 00:05:55,678
♪ Stvarno te želim upoznati ♪
139
00:05:55,762 --> 00:05:57,580
Znači tako je?
140
00:05:57,664 --> 00:06:02,318
Samo imaš svoj put
sa svojom djevojkom, onda odskočiti?
141
00:06:02,402 --> 00:06:05,755
Oh, moram otipkati papir
na računalu u knjižnici.
142
00:06:05,839 --> 00:06:07,924
- Povijest betona.
- Mm.
143
00:06:08,008 --> 00:06:10,393
Volim čuti to sranje.
144
00:06:10,477 --> 00:06:11,894
reci mi
o tom betonu, dečko.
145
00:06:11,978 --> 00:06:14,464
Pa, 1824.
146
00:06:14,548 --> 00:06:15,999
Joseph Aspdin izumio je cement
147
00:06:16,083 --> 00:06:17,934
spaljivanjem fino mljevene krede
i gline
148
00:06:18,018 --> 00:06:20,670
do ugljičnog dioksida
je uklonjen.
149
00:06:20,754 --> 00:06:21,704
To je to?
150
00:06:21,788 --> 00:06:23,006
Ima još toga,
151
00:06:23,090 --> 00:06:25,308
ali postaje malo tehnički
i dosadno i sranje.
152
00:06:25,392 --> 00:06:27,477
Postaje dosadnije od
"ovaj tip je jebeno
153
00:06:27,561 --> 00:06:29,731
kredom i glinom
i ugljikov dioksid"?
154
00:06:31,431 --> 00:06:33,650
Zapravo jest.
155
00:06:33,734 --> 00:06:35,852
znaš...
156
00:06:36,153 --> 00:06:38,137
Imam jedan takav
Macintosh zglobovi
157
00:06:38,222 --> 00:06:40,723
skupljajući prašinu u mom uredu
ovdje gore.
158
00:06:40,807 --> 00:06:43,292
Imaš računalo?
159
00:06:43,376 --> 00:06:44,994
Misliš da još brojimo
na našim prstima ruku i nogu
160
00:06:45,078 --> 00:06:47,463
ovdje na južnoj strani?
161
00:06:47,547 --> 00:06:49,766
ne znam
162
00:06:49,850 --> 00:06:52,754
Ti mi reci.
163
00:07:34,528 --> 00:07:35,997
Yo, tko si ti?
164
00:07:37,964 --> 00:07:39,549
Hej, ti.
165
00:07:39,633 --> 00:07:41,050
tko si ti
sta to radis
166
00:07:41,134 --> 00:07:43,820
Prokletstvo. Uh, moja greška.
To je, uh, Kanan, zar ne?
167
00:07:43,904 --> 00:07:44,921
žao mi je
168
00:07:45,005 --> 00:07:47,041
Tvoja mama je rekla
bio si u školi.
169
00:07:49,776 --> 00:07:51,797
Ja sam Simfonija.
170
00:07:54,714 --> 00:07:57,066
Zašto si u mojoj kući,
i zašto si na mojim sranjima?
171
00:07:57,150 --> 00:07:58,801
Moje sranje, misliš.
172
00:07:58,885 --> 00:08:00,369
I ne mora odgovoriti
tvoja pitanja,
173
00:08:00,453 --> 00:08:01,471
jer imam jednu za tebe,
174
00:08:01,555 --> 00:08:02,872
i to je jedina
to je bitno.
175
00:08:02,956 --> 00:08:04,006
Zašto si još ovdje?
176
00:08:04,090 --> 00:08:06,709
Škola je počela prije sat vremena.
177
00:08:06,793 --> 00:08:08,911
Trebalo mi je dodatno vrijeme.
178
00:08:08,995 --> 00:08:11,514
Trebaš mi se ispričati
mojoj prijateljici Symphony ovdje,
179
00:08:11,598 --> 00:08:12,949
koju sam pozvao u svoj dom.
180
00:08:13,033 --> 00:08:14,617
To uopće nije potrebno.
181
00:08:14,701 --> 00:08:15,752
shvaćam.
182
00:08:15,836 --> 00:08:17,120
Ja bih učinio istu stvar
183
00:08:17,204 --> 00:08:19,874
kad bih vidio kakvu poluodjevenu budalu
sjedeći na mom računalu.
184
00:08:22,008 --> 00:08:24,679
požuri.
Vodim te u školu.
185
00:08:41,661 --> 00:08:43,846
Slušaj, nijedno dijete ne želi upoznati
tip koji je sa svojom mamom
186
00:08:43,930 --> 00:08:45,681
polugoli
sjedeći na svom Macintoshu.
187
00:08:45,765 --> 00:08:48,186
Držite se betona.
Ja ću se pobrinuti za svog sina.
188
00:08:55,041 --> 00:08:57,460
Pa kad počneš puštati frajere
prespavati u kući?
189
00:08:57,544 --> 00:08:58,828
Ja sam odrasla osoba, Kanan.
190
00:08:58,912 --> 00:09:02,098
Ne govori mi tko mogu
prespavati kod mene kući.
191
00:09:02,182 --> 00:09:03,866
Dobio sam izvješće o napretku
jučer.
192
00:09:03,950 --> 00:09:05,101
Kaže da si poskliznuo.
193
00:09:05,185 --> 00:09:06,936
Sada počinješ zabrljati
tvoje ocjene,
194
00:09:07,020 --> 00:09:09,639
sve će se promijeniti za tebe
jako brzo.
195
00:09:09,723 --> 00:09:11,440
Ti si student
prije svega i osnovno.
196
00:09:11,524 --> 00:09:14,045
To je sve što je važno.
Samo do toga mi je stalo.
197
00:09:20,233 --> 00:09:22,685
Znam da si tužan
o svom prijatelju.
198
00:09:22,769 --> 00:09:24,086
I žao mi je.
199
00:09:24,170 --> 00:09:25,688
Što mu se dogodilo
bila je tragedija,
200
00:09:25,772 --> 00:09:28,157
ali ove ulice
ne igraj, Kanan.
201
00:09:28,241 --> 00:09:29,859
To je ono što stalno pokušavam
da ti kažem,
202
00:09:29,943 --> 00:09:31,675
ali ne želiš
ali čuj me.
203
00:09:33,013 --> 00:09:35,498
Kažu da je D-Wiz pogođen
jer je ubio Bucka Twentyja.
204
00:09:35,582 --> 00:09:37,133
Neka to kažu.
205
00:09:37,217 --> 00:09:38,601
Neka pričaju.
206
00:09:38,685 --> 00:09:39,902
Meta je
s leđa sada.
207
00:09:39,986 --> 00:09:42,040
Ne čini ništa
da ga vratim.
208
00:09:45,558 --> 00:09:48,878
Kako bi bilo da ti i ja odemo
odati počast D-Wizovoj mami?
209
00:09:48,962 --> 00:09:50,179
važno je
u ovakvim trenucima
210
00:09:50,263 --> 00:09:51,814
da osjeća podršku.
211
00:09:51,898 --> 00:09:54,219
Svi moramo paziti
jedno za drugo.
212
00:09:58,772 --> 00:10:01,226
Zato sam te želio
ići u Stuyvesant, Kanan.
213
00:10:05,078 --> 00:10:07,032
Jebeš Stuyvesanta.
214
00:10:12,719 --> 00:10:14,871
Rolling kutovi se ne pomiču
igla,
215
00:10:14,955 --> 00:10:16,606
ne ovdje ili na One PP,
216
00:10:16,690 --> 00:10:18,174
pogotovo kad ste dobili
dva tijela,
217
00:10:18,258 --> 00:10:20,776
ni manje ni više dva maloljetnika,
218
00:10:20,860 --> 00:10:22,278
i nema sumnjivaca.
219
00:10:22,362 --> 00:10:24,947
Jeste li znali da je jedan od njih,
220
00:10:25,031 --> 00:10:28,117
ovo, uh... da,
ovaj Derek "D-Wiz" Washington,
221
00:10:28,201 --> 00:10:30,052
igrao je za jednog
naših košarkaških reprezentacija.
222
00:10:30,136 --> 00:10:33,089
Da, Conroy u Prometu
trenirao ga je tri godine.
223
00:10:33,173 --> 00:10:36,259
Rekao je da ima
lijep mali skok na njega.
224
00:10:36,343 --> 00:10:39,595
Pa, nema više skakača
za Dereka.
225
00:10:39,679 --> 00:10:41,697
Kao i njegov život,
njegova košarkaška karijera je gotova,
226
00:10:41,781 --> 00:10:44,035
a mi nemamo
jebeni trag tko je to učinio.
227
00:10:45,986 --> 00:10:47,236
Isto s ovim drugim djetetom,
ovo, uh...
228
00:10:47,320 --> 00:10:48,971
Donyell Worley.
229
00:10:49,055 --> 00:10:50,773
Buck Twenty. Isus.
230
00:10:50,857 --> 00:10:52,174
Ova djeca
i njihova jebena imena.
231
00:10:52,258 --> 00:10:55,011
Također nema osumnjičenih.
232
00:10:55,095 --> 00:10:56,212
A ipak jutros,
ti mi dovedi
233
00:10:56,296 --> 00:10:58,114
Macy's Day Parade
kutnih dječaka
234
00:10:58,198 --> 00:10:59,649
koji u osnovi dolaze okolo
dovoljno dugo
235
00:10:59,733 --> 00:11:00,850
da dobijem sok
i Hershey bar,
236
00:11:00,934 --> 00:11:02,985
onda odjebi natrag
na stazu?
237
00:11:03,069 --> 00:11:05,821
Trebaju nam pobjede...
238
00:11:05,905 --> 00:11:07,723
velike pobjede.
239
00:11:07,807 --> 00:11:10,092
Pobjeđuje "droga na stolu".
Puške, strijelci.
240
00:11:10,176 --> 00:11:13,829
Trebamo nešto ili nekoga
možemo se pohvaliti.
241
00:11:13,913 --> 00:11:17,833
Stavi me pred kamere.
Daj mi dobar PR.
242
00:11:17,917 --> 00:11:21,137
Sada, ako vas dvoje
ne mogu to učiniti...
243
00:11:21,221 --> 00:11:23,642
pa, imovinski zločini
uvijek ima otvore.
244
00:11:31,331 --> 00:11:33,683
Dobili su i ovaj, ha?
245
00:11:33,767 --> 00:11:35,718
Pogodi sva naša mjesta.
246
00:11:35,802 --> 00:11:36,919
A što je s Niqueovim kornerima?
247
00:11:37,003 --> 00:11:38,254
Prešao.
248
00:11:38,338 --> 00:11:40,256
Oni crnje vani
dobivanje tog novca.
249
00:11:40,340 --> 00:11:41,357
Naš novac.
250
00:11:41,441 --> 00:11:42,625
Smijanje našim ekipama
251
00:11:42,709 --> 00:11:45,027
dok smo dobili
zaokružio jebote.
252
00:11:45,111 --> 00:11:47,481
'Nique sklapanje poslova
i rasprodati nas.
253
00:11:48,815 --> 00:11:50,800
Sve dok smo na otvorenom,
mogu nas dotaknuti.
254
00:11:50,884 --> 00:11:52,969
'Nique, NYPD...
255
00:11:53,053 --> 00:11:53,970
Oni znaju gdje smo.
256
00:11:54,054 --> 00:11:55,071
Oni znaju gdje treba zajebavati
s nama.
257
00:11:55,155 --> 00:11:56,605
Pomakni sve
u bodegu, dakle.
258
00:11:56,689 --> 00:11:57,873
Još nije gotovo.
259
00:11:57,957 --> 00:11:59,775
Još uvijek stavljam kamere.
260
00:11:59,859 --> 00:12:01,043
I to je samo
kratkoročni odgovor
261
00:12:01,127 --> 00:12:03,980
za dugoročni problem
svejedno
262
00:12:04,064 --> 00:12:05,348
Treba nam veći potez,
263
00:12:05,432 --> 00:12:07,683
neko sranje u koje možemo izrasti.
264
00:12:07,767 --> 00:12:09,218
Yo, crnje su krvarile i umrle
za uglove.
265
00:12:09,302 --> 00:12:10,920
Ne možemo samo odstupiti.
266
00:12:11,004 --> 00:12:12,321
A čuj, to je...
To je loš izgled.
267
00:12:12,405 --> 00:12:13,990
Pa, nećemo se udaljiti
od govana.
268
00:12:14,074 --> 00:12:16,025
Zapravo, moramo dobiti
brzo izaći.
269
00:12:16,109 --> 00:12:17,994
Očistite prašinu s naših sranja
i vratiti se poslu,
270
00:12:18,078 --> 00:12:21,097
ili 'Nique će uzeti
naši stalni gosti zauvijek.
271
00:12:21,181 --> 00:12:24,100
Vodimo se vizijom, a ne pogledom.
272
00:12:24,184 --> 00:12:26,202
Uvijek gledamo naprijed.
273
00:12:26,286 --> 00:12:28,871
Azumadeen je čula
o jutros.
274
00:12:28,955 --> 00:12:32,408
Ne daje nam više posla
dok ti i on ne sjednete.
275
00:12:32,492 --> 00:12:34,810
Yo, sranje odmah.
276
00:12:34,894 --> 00:12:36,178
Radimo na isparenja.
277
00:12:36,262 --> 00:12:40,416
Sada imamo dovoljno da izdržimo
možda još najviše jedan dan.
278
00:12:40,500 --> 00:12:42,685
Gubimo vezu,
279
00:12:42,769 --> 00:12:45,755
mi dupe van
u ovom drkadžiju.
280
00:12:45,839 --> 00:12:50,444
B13. B-jedan-tri.
281
00:12:53,279 --> 00:12:56,665
G-pet-sedam.
282
00:12:56,749 --> 00:12:59,003
Pedeset sedam, G.
283
00:12:59,986 --> 00:13:01,771
Azumadeen Tippett.
284
00:13:01,855 --> 00:13:03,172
Ali svi su ga zvali Deen,
285
00:13:03,256 --> 00:13:05,808
jer crnje nisu imale vremena
za sva ta druga sranja.
286
00:13:05,892 --> 00:13:07,977
Deen je imao tu vezu s Tijuanom.
287
00:13:08,061 --> 00:13:10,012
Imao posla
po cijeloj zemlji.
288
00:13:10,096 --> 00:13:12,214
Ali za razliku od većine crnja
na ovom mjestu,
289
00:13:12,298 --> 00:13:13,916
Deen je držao pognutu glavu
290
00:13:14,000 --> 00:13:15,684
jer pravi kraljevi,
291
00:13:15,768 --> 00:13:18,187
oni koji prave
taj dugi, dugi, dugi novac,
292
00:13:18,271 --> 00:13:19,789
ne prave buku.
293
00:13:19,873 --> 00:13:22,825
Samo su tihi i nasilni.
294
00:13:22,909 --> 00:13:23,893
B1.
295
00:13:23,977 --> 00:13:26,829
B, kao u bingu, jedan.
296
00:13:26,913 --> 00:13:28,364
B1.
297
00:13:28,448 --> 00:13:31,367
Sljedeći je G, još jedan G.
298
00:13:31,451 --> 00:13:34,437
Ne posve
sjajno jutro za tebe.
299
00:13:34,521 --> 00:13:38,107
Svakog jutra vidim sunce
Dolazak je dobar, Deen.
300
00:13:38,191 --> 00:13:40,443
Ako policija kuca
na tvojim vratima,
301
00:13:40,527 --> 00:13:42,311
nije mi neki doseg.
302
00:13:42,395 --> 00:13:44,146
Samo obični stari roll-up.
303
00:13:44,230 --> 00:13:46,916
Ništa više, ništa manje.
Stalno se događa.
304
00:13:47,000 --> 00:13:49,251
Policija nam je samo javila
oni tamo, to je sve.
305
00:13:49,335 --> 00:13:51,153
A opet Uniqueovi korneri
bili netaknuti.
306
00:13:51,237 --> 00:13:53,189
Danas nije bio njegov dan.
307
00:13:53,273 --> 00:13:55,858
Bit će uskoro.
308
00:13:55,942 --> 00:13:58,727
Isporučujem oba tvoja
i poslovanje Uniquea.
309
00:13:58,811 --> 00:13:59,895
Neću ući u sredinu
310
00:13:59,979 --> 00:14:01,931
bilo kakvog neslaganja
između vas.
311
00:14:02,015 --> 00:14:04,400
Tko je rekao ja i 'Nique
neslaganje?
312
00:14:04,484 --> 00:14:05,835
mi dobro.
313
00:14:05,919 --> 00:14:07,503
Ima ih više nego dovoljno
uglovima na južnoj strani
314
00:14:07,587 --> 00:14:08,771
ići okolo.
315
00:14:08,855 --> 00:14:11,125
- I18.
- Bingo!
316
00:14:13,326 --> 00:14:15,311
- Da!
- Da!
317
00:14:15,395 --> 00:14:17,880
trebam te
ponovno otvoriti slavinu.
318
00:14:17,964 --> 00:14:19,515
Sljedeća karta, ljudi.
Sljedeća igra.
319
00:14:19,599 --> 00:14:21,750
Aljkavost je neprijatelj
potajnosti.
320
00:14:21,834 --> 00:14:24,153
Ovdje nitko nije nemaran.
321
00:14:24,237 --> 00:14:25,221
Još jedno ovakvo jutro,
322
00:14:25,305 --> 00:14:27,425
morat ćemo ponovno posjetiti
naš dogovor.
323
00:14:30,143 --> 00:14:31,861
Uživaj u svom danu.
324
00:14:31,945 --> 00:14:35,531
N39.
325
00:14:35,615 --> 00:14:40,069
Tri-devet, N kao u Nancy.
326
00:14:40,153 --> 00:14:41,537
Mislio sam da si se preselio
u Sjevernu Karolinu
327
00:14:41,621 --> 00:14:43,272
biti sa svojim narodima
tamo dolje.
328
00:14:43,356 --> 00:14:45,141
Južna Karolina.
329
00:14:45,225 --> 00:14:47,443
Nest egg nije
još sasvim dovoljno velik.
330
00:14:47,527 --> 00:14:50,279
Barem godinu dana, mislim.
331
00:14:50,363 --> 00:14:53,048
Godina je duga.
332
00:14:53,132 --> 00:14:55,636
Možda se trebaš javiti
neki honorarni posao.
333
00:15:00,607 --> 00:15:04,260
Akutna mijeloblastna leukemija.
334
00:15:04,344 --> 00:15:07,029
Sranje.
335
00:15:07,113 --> 00:15:09,365
Sve si rekao
kad si to rekao.
336
00:15:09,449 --> 00:15:10,866
Liječenje je ovdje
337
00:15:10,950 --> 00:15:12,535
agresivan i neposredan.
338
00:15:12,619 --> 00:15:14,904
Transplantacija koštane srži,
kemoterapije.
339
00:15:14,988 --> 00:15:16,272
Što duže čekamo,
340
00:15:16,356 --> 00:15:18,307
što izazovnije
vaša prognoza.
341
00:15:18,391 --> 00:15:19,975
Moramo testirati
članovi vaše obitelji
342
00:15:20,059 --> 00:15:21,443
da vidim postoji li podudaranje.
343
00:15:21,527 --> 00:15:24,046
To je kratka lista.
344
00:15:24,130 --> 00:15:25,214
Oba moja roditelja su otišla.
345
00:15:25,298 --> 00:15:27,850
Sve što imam su neki rođaci
u Alabami.
346
00:15:27,934 --> 00:15:29,018
Dobro. Trebao bi ih kontaktirati.
347
00:15:29,102 --> 00:15:30,519
Ne, ne sviđaju mi se.
348
00:15:30,603 --> 00:15:31,854
Sigurna sam da te ne žele
349
00:15:31,938 --> 00:15:33,088
umrijeti, detektive.
350
00:15:33,172 --> 00:15:35,491
Posvađali smo se
nad nekim obiteljskim imanjem.
351
00:15:35,575 --> 00:15:37,893
Osjećaji ljudi su povrijeđeni.
Ne zajebavaju se oni sa mnom.
352
00:15:37,977 --> 00:15:39,061
Morate razumjeti
353
00:15:39,145 --> 00:15:42,097
da je ovo
bolest opasna po život.
354
00:15:42,181 --> 00:15:43,832
Ostavljen neliječen,
ubit će te.
355
00:15:43,916 --> 00:15:46,168
Morate pružiti ruku
bilo kojoj obitelji koju imate.
356
00:15:46,252 --> 00:15:48,070
Vidjet ću što mogu učiniti.
357
00:15:48,154 --> 00:15:50,139
Opet, ne mislim
u potpunosti shvaćate
358
00:15:50,223 --> 00:15:52,274
ozbiljnost vaše situacije.
359
00:15:52,358 --> 00:15:54,913
Da vidimo što je ovo
jebeni 'Bamas govori o tome.
360
00:15:56,496 --> 00:15:59,014
Hej, barem znam
nije u pitanju pušenje
361
00:15:59,098 --> 00:16:00,685
i pijenje
to će me ubiti.
362
00:16:14,080 --> 00:16:15,965
Želim vidjeti gdje živiš.
363
00:16:16,049 --> 00:16:18,167
Želim ići na Južnu Jamajku.
364
00:16:18,251 --> 00:16:19,902
Zašto?
365
00:16:19,986 --> 00:16:23,272
Jer to je mjesto odakle si.
To je dio onoga što jesi.
366
00:16:23,356 --> 00:16:25,007
To je mjesto gdje ja živim, Nicole.
367
00:16:25,091 --> 00:16:27,610
Nisam ja to tko sam.
368
00:16:27,694 --> 00:16:30,312
Oh, sranje.
369
00:16:30,396 --> 00:16:32,414
Ti to radiš.
370
00:16:32,498 --> 00:16:33,415
Dovraga, ne.
371
00:16:33,499 --> 00:16:35,084
Želiš biti pjevačica,
372
00:16:35,168 --> 00:16:36,737
ti ćeš pjevati!
373
00:16:57,223 --> 00:17:00,676
Doc je rekao da imam prostatu
tipa upola mlađeg od mene.
374
00:17:00,760 --> 00:17:02,411
Gle, gotova sam
čekati na tebe.
375
00:17:02,495 --> 00:17:04,380
Slijedio sam vas
na sve ovo sranje
376
00:17:04,464 --> 00:17:06,081
jer sam nova
a ti si veteran,
377
00:17:06,165 --> 00:17:07,316
a ti se ponašaš kao da znaš
što radiš,
378
00:17:07,400 --> 00:17:08,984
ali nismo dobili ništa.
379
00:17:09,068 --> 00:17:10,519
A sada je kapetan
prijeti našim poslovima,
380
00:17:10,603 --> 00:17:13,391
i neću ti dopustiti
zajebi moju priliku.
381
00:17:17,677 --> 00:17:20,229
Ti ne pripadaš ovdje...
382
00:17:20,313 --> 00:17:22,500
u ovom autu sa mnom.
383
00:17:23,449 --> 00:17:25,701
Ti to znaš, ja to znam,
kao i svaki gangster,
384
00:17:25,785 --> 00:17:28,570
prevarant i narkoman
na južnoj strani.
385
00:17:28,654 --> 00:17:30,572
Ti si rođen
u neku obitelj policajaca,
386
00:17:30,656 --> 00:17:33,008
ali umjesto da bude pošten
s njima i sobom
387
00:17:33,092 --> 00:17:35,077
tako što sam jebena medicinska sestra
trebao si biti,
388
00:17:35,161 --> 00:17:36,545
otišao si
u obiteljski posao.
389
00:17:36,629 --> 00:17:38,280
Bože, ti si jebeni seronja.
390
00:17:38,364 --> 00:17:40,249
Svaki policajac i kriminalac
u ovom gradu zna
391
00:17:40,333 --> 00:17:43,018
da ga Malcolm Howard drži
jebote dolje.
392
00:17:43,102 --> 00:17:45,220
Mamojebci me poštuju.
393
00:17:45,304 --> 00:17:46,991
Boje me se.
394
00:17:49,108 --> 00:17:51,462
Ja sam seronja
obračunavanje.
395
00:17:54,614 --> 00:17:56,401
To sam ja.
396
00:17:59,285 --> 00:18:01,537
Pitanje je...
397
00:18:01,621 --> 00:18:03,608
tko si ti dovraga
398
00:18:18,271 --> 00:18:19,455
♪ Trebao bi znati ♪
399
00:18:19,539 --> 00:18:20,589
Odaberite svoju pjesmu.
400
00:18:20,673 --> 00:18:22,725
♪ Moja ljubav je tako iskrena ♪
401
00:18:22,809 --> 00:18:24,393
Ovo nisam ja, Nicole.
402
00:18:24,477 --> 00:18:26,395
Nimalo.
403
00:18:26,479 --> 00:18:29,131
Hej, nemamo
cijeli dan ovdje.
404
00:18:29,215 --> 00:18:30,399
Već sam platio.
405
00:18:30,483 --> 00:18:32,167
I već sam izabrao
pozadina...
406
00:18:32,251 --> 00:18:34,002
Oblaci na nebu.
407
00:18:34,086 --> 00:18:36,271
Odaberite pjesmu.
408
00:18:36,355 --> 00:18:37,740
"Dvije prilike."
409
00:18:37,824 --> 00:18:39,341
Deele.
410
00:18:39,425 --> 00:18:40,743
Stihovi su tu
ako ih trebate.
411
00:18:40,827 --> 00:18:42,077
Stanite točno ispred
zaslona.
412
00:18:42,161 --> 00:18:43,178
Ne miči se previše.
413
00:18:43,262 --> 00:18:45,766
Svira se "Two Occasions"...
414
00:18:48,601 --> 00:18:51,520
♪ Ljetna ljubav je lijepa ♪
415
00:18:51,604 --> 00:18:54,189
♪ Ali to nije dovoljno ♪
416
00:18:54,273 --> 00:18:56,458
♪ Zadovoljiti emocije ♪
417
00:18:56,542 --> 00:18:59,762
♪ Koje dijelimo između nas ♪
418
00:18:59,846 --> 00:19:02,297
♪ Zimska ljubav je ugodna ♪
419
00:19:02,381 --> 00:19:04,600
♪ Ali trebam puno više ♪
420
00:19:04,684 --> 00:19:07,503
♪ Samo se pojačava
Moje želje ♪
421
00:19:07,587 --> 00:19:10,672
♪ Imati ljubav
To izdrži ♪
422
00:19:10,756 --> 00:19:12,526
♪ Vau ♪
423
00:19:14,227 --> 00:19:16,178
♪ Jer svaki put
Zatvaram oči ♪
424
00:19:16,262 --> 00:19:19,448
♪ Mislim na tebe ♪
425
00:19:19,532 --> 00:19:21,784
♪ Bez obzira na sve
Sezona je ♪
426
00:19:21,868 --> 00:19:25,287
♪ Još te volim ♪
427
00:19:25,371 --> 00:19:27,589
♪ Svim srcem ♪
428
00:19:27,673 --> 00:19:29,558
♪ I želim biti s tobom ♪
429
00:19:29,642 --> 00:19:34,815
♪ Gdje god bili ♪
430
00:19:39,352 --> 00:19:40,736
- ♪ To je dan ♪
- ♪ To je dan ♪
431
00:19:40,820 --> 00:19:44,239
- ♪ I noć ♪
- ♪ I noć ♪
432
00:19:44,323 --> 00:19:46,642
♪ Ja bih bankrotirao ♪
433
00:19:46,726 --> 00:19:49,511
♪ Kad bih mogao biti s tobom ♪
434
00:19:49,595 --> 00:19:53,500
♪ Samo ti to možeš ispraviti ♪
435
00:19:58,437 --> 00:20:01,457
Pa, nije li to moj vitez
u sjajnom oklopu.
436
00:20:01,541 --> 00:20:03,459
Tko, ja?
437
00:20:03,543 --> 00:20:06,195
Da, ti, Marvine.
438
00:20:06,279 --> 00:20:08,464
Ja kažem "vitez
u sjajnom oklopu,"
439
00:20:08,548 --> 00:20:11,099
jer prošli put
vidjeli smo se,
440
00:20:11,183 --> 00:20:13,135
isprašio si tog tipa
jer si me pipkao.
441
00:20:13,219 --> 00:20:14,703
Dobro, jebeš tog crnju.
442
00:20:14,787 --> 00:20:17,306
Ja sam vitez
u sjajnom jebenom oklopu.
443
00:20:17,390 --> 00:20:18,407
čuo si
444
00:20:18,491 --> 00:20:19,475
Ti ćeš mi reći
tko je tvoj prijatelj,
445
00:20:19,559 --> 00:20:21,510
ili ga moram sama pitati?
446
00:20:21,594 --> 00:20:23,512
Uh, um, tip mi je ostao dužan
nešto novca,
447
00:20:23,596 --> 00:20:26,281
pa mi je dao ovog psa
da pokrije svoje kamate.
448
00:20:26,365 --> 00:20:29,685
Oh. Oh, tako je sladak!
449
00:20:29,769 --> 00:20:31,487
- Kako se zove?
- LT.
450
00:20:31,571 --> 00:20:33,388
Imenovao ga
nakon najgoreg linebackera
451
00:20:33,472 --> 00:20:35,791
u povijesti NFL-a,
jer kao pravi LT,
452
00:20:35,875 --> 00:20:37,359
ovaj zlobni drkadžija
upravo ovdje
453
00:20:37,443 --> 00:20:40,696
vaditi sve naivčine, yo,
pravi pravilan like.
454
00:20:40,780 --> 00:20:43,298
I sad je tvoj.
455
00:20:43,382 --> 00:20:45,167
Rudnik?
456
00:20:45,251 --> 00:20:46,268
Marvine.
457
00:20:46,352 --> 00:20:48,637
Ah, stvarno mi nedostaje pas.
458
00:20:48,721 --> 00:20:50,272
Jeste li sigurni da želite
da mi ga daš?
459
00:20:50,356 --> 00:20:53,375
Yo, koji kurac da radim s njim?
Ne znam ništa o psima.
460
00:20:53,459 --> 00:20:56,278
Samo mu čuvaj guzicu
dalje od mikrovalne pećnice.
461
00:20:56,362 --> 00:20:58,680
Ponašaš se kao
ti si tako tvrd momak,
462
00:20:58,764 --> 00:21:02,718
ali ti si, kao, zamišljena.
463
00:21:02,802 --> 00:21:07,155
A ti, kao, kao ja.
464
00:21:07,239 --> 00:21:08,857
Sviđaš mi se.
465
00:21:08,941 --> 00:21:10,626
Uh, sviđa mi se, um...
466
00:21:10,710 --> 00:21:12,561
Sviđa mi se... Sviđa mi se...
Sviđa mi se klub ovdje.
467
00:21:12,645 --> 00:21:13,896
Sve mi se sviđa.
468
00:21:13,980 --> 00:21:15,697
Mm-hmm. Da.
469
00:21:15,781 --> 00:21:17,733
Hmm.
470
00:21:17,817 --> 00:21:19,768
Stvarno ti se sviđam.
471
00:21:19,852 --> 00:21:22,273
Oh.
472
00:21:24,290 --> 00:21:26,193
hej
473
00:21:28,761 --> 00:21:31,480
Mm.
474
00:21:31,564 --> 00:21:32,966
U redu.
475
00:21:43,943 --> 00:21:45,661
Pušio sam crnje
476
00:21:45,745 --> 00:21:47,948
na toj utrci od 100 jardi
natrag u školu.
477
00:21:49,482 --> 00:21:50,799
Ne propusti korak.
478
00:21:50,883 --> 00:21:53,569
Otrčao je taj stari policajac
u jebenu zemlju.
479
00:21:53,653 --> 00:21:55,270
I najvažnije od svega,
480
00:21:55,354 --> 00:21:58,091
Očuvao sam nove zglobove besprijekorno čistima!
481
00:21:59,458 --> 00:22:02,277
Ne možeš naučiti ovo sranje, čovječe.
482
00:22:02,361 --> 00:22:04,346
Nije me briga tko ti je mama.
483
00:22:04,430 --> 00:22:07,184
To je to ulično znanje.
484
00:22:10,836 --> 00:22:14,256
Yo, što si čuo o D-Wizu?
485
00:22:14,340 --> 00:22:16,825
Čuo sam da je osveta
za Buck Twenty,
486
00:22:16,909 --> 00:22:18,694
da su on i Buck imali govedinu
preko djevojke,
487
00:22:18,778 --> 00:22:20,996
i D-Wiz je pucao,
488
00:22:21,080 --> 00:22:24,333
a zatim Buckovi narodi
vratio mu se.
489
00:22:24,417 --> 00:22:26,234
Što čuješ?
490
00:22:26,318 --> 00:22:27,738
Isti.
491
00:22:33,993 --> 00:22:35,877
Gledat ćemo ovo
20 godina od sada
492
00:22:35,961 --> 00:22:37,646
i nasmijati se
naše jebene guzice.
493
00:22:37,730 --> 00:22:39,581
- Znaš to?
- Smijat ćeš se.
494
00:22:39,665 --> 00:22:40,716
Ja ću plakati.
495
00:22:40,800 --> 00:22:42,317
Ti me zajebavaš?
496
00:22:42,401 --> 00:22:44,786
Bio si nevjerojatan.
497
00:22:44,870 --> 00:22:48,256
- Što?
- Sranje.
498
00:22:48,340 --> 00:22:50,492
Moram se družiti s ovim momcima.
499
00:22:50,576 --> 00:22:51,879
Dečki s kojima kradeš stvari?
500
00:22:54,080 --> 00:22:56,431
Što se događa
ako te uhvate, Laverne,
501
00:22:56,515 --> 00:22:57,799
i da te uhite?
502
00:22:57,883 --> 00:22:59,968
- Mislim, što se onda događa?
- Neću biti uhvaćen.
503
00:23:00,052 --> 00:23:01,755
kako znas
504
00:23:03,589 --> 00:23:05,507
Moram ići.
505
00:23:05,591 --> 00:23:08,043
Ali bilo mi je zabavno s tobom danas.
506
00:23:08,127 --> 00:23:10,345
S tobom mi je uvijek zabavno.
507
00:23:10,429 --> 00:23:13,281
Onda ne idi.
508
00:23:13,365 --> 00:23:14,701
nazvat ću te kasnije.
509
00:23:29,949 --> 00:23:32,634
Evo je.
510
00:23:32,718 --> 00:23:34,469
Nema nikoga izvan posade
511
00:23:34,553 --> 00:23:35,837
trebao znati
gdje ostaje zaliha.
512
00:23:35,921 --> 00:23:37,572
Nije kao
Pozivam je unutra, čovječe.
513
00:23:37,656 --> 00:23:40,942
Osim toga, ona ne
ionako u igri.
514
00:23:41,026 --> 00:23:42,844
Svi u igri.
515
00:23:42,928 --> 00:23:44,882
Joj, Davina!
516
00:23:50,402 --> 00:23:51,753
Hej, što ima?
517
00:23:51,837 --> 00:23:53,622
Čija je ovo kuća?
518
00:23:53,706 --> 00:23:54,856
Nije ničiji.
519
00:23:54,940 --> 00:23:57,459
To je samo mjesto gdje ga šutnemo
s vremena na vrijeme.
520
00:23:57,543 --> 00:24:00,062
To je kao mala klupska kuća
ili neko sranje.
521
00:24:00,146 --> 00:24:01,963
Da, struja
a voda još uvijek,
522
00:24:02,047 --> 00:24:04,433
pa ima
njih stvorenje tješi.
523
00:24:04,517 --> 00:24:05,534
Mm.
524
00:24:05,618 --> 00:24:07,872
Izgleda kao prokleta crack kuća.
525
00:24:10,189 --> 00:24:11,873
Rekao si da želiš razgovarati
meni o nečemu
526
00:24:11,957 --> 00:24:13,744
na telefonu?
527
00:24:15,928 --> 00:24:18,814
Želim da mi kažeš
istina, Kanan.
528
00:24:18,898 --> 00:24:21,483
I nisam ovdje da te osuđujem
ili ništa.
529
00:24:21,567 --> 00:24:24,486
Ja živim u ovom svijetu.
Znam kako to funkcionira.
530
00:24:24,570 --> 00:24:26,054
Samo želim znati.
531
00:24:26,138 --> 00:24:28,108
Zvuči ozbiljno.
532
00:24:29,642 --> 00:24:32,494
Jeste li znali
da je D-Wiz upucao Bucka?
533
00:24:32,578 --> 00:24:34,396
I kao što sam rekao,
Ja... Nisam ovdje
534
00:24:34,480 --> 00:24:37,632
da se ljutim na tebe
ili bilo što.
535
00:24:37,716 --> 00:24:41,205
Ja... Samo želim znati
istina.
536
00:24:42,922 --> 00:24:44,940
Čuo sam neka sranja.
537
00:24:45,024 --> 00:24:47,194
Ne vjerujem nužno u to.
538
00:24:49,161 --> 00:24:51,880
Tko god da je spustio D,
539
00:24:51,964 --> 00:24:54,783
dobili su krivog tipa.
540
00:24:54,867 --> 00:24:56,852
Sranje je zajebano.
541
00:24:56,936 --> 00:25:00,122
žao mi je
o onome što mu se dogodilo.
542
00:25:00,206 --> 00:25:02,293
Znam da ti je bio prijatelj.
543
00:25:07,046 --> 00:25:09,300
Što ima, Tonisha?
544
00:25:13,953 --> 00:25:16,471
Kako stoje stvari u jaslicama?
545
00:25:16,555 --> 00:25:18,809
Znaš, mama hoće.
546
00:25:21,827 --> 00:25:23,712
Gradite kuću?
547
00:25:23,796 --> 00:25:25,814
Ne. Samo ga prodajem.
548
00:25:25,898 --> 00:25:27,682
Bio je tatina bušilica.
549
00:25:27,766 --> 00:25:31,086
Ali oni Pampers
nije besplatno, pa...
550
00:25:31,170 --> 00:25:33,555
Vidimo se, Kanan.
551
00:25:33,639 --> 00:25:35,409
Idemo.
552
00:25:43,649 --> 00:25:45,967
Znam taj potez prema jugu
je skupo.
553
00:25:46,051 --> 00:25:48,069
Pogotovo kad imaš ženu.
554
00:25:48,153 --> 00:25:50,407
I par djevojaka.
555
00:25:54,660 --> 00:25:55,977
Dovoljno da te pokrene, ženo,
556
00:25:56,061 --> 00:25:59,016
i najmanje jedan od njih
djevojke dolje na jugu.
557
00:26:01,200 --> 00:26:03,218
Koliko me to košta?
558
00:26:03,302 --> 00:26:05,153
'Nique's re-up.
559
00:26:05,237 --> 00:26:06,824
Gdje i kada.
560
00:26:09,909 --> 00:26:11,862
Sranje je novac za plažu.
561
00:26:14,747 --> 00:26:16,698
Zakuni se Bogu,
ako pažljivo slušam,
562
00:26:16,782 --> 00:26:18,802
mogu čuti
taj Carolina ocean, dečko.
563
00:26:41,307 --> 00:26:42,958
Tko je zvao ovoga?
564
00:26:43,042 --> 00:26:44,826
Parati.
565
00:26:44,910 --> 00:26:48,129
Kada jedno od nas pozove,
svi moramo odgovoriti.
566
00:26:48,213 --> 00:26:51,084
Da, to je ovaj Lo-Life
mi živimo, Juke.
567
00:27:38,731 --> 00:27:40,284
Hej, hej, hej!
568
00:27:49,241 --> 00:27:51,026
Tko misliš
dirljiv si, pederu?
569
00:27:51,110 --> 00:27:52,727
Dosta mu je, Rip.
570
00:27:52,811 --> 00:27:54,930
Zato ne šaljete
kučka da radi crnjački posao!
571
00:27:55,014 --> 00:27:56,516
Ti nisi iz
odakle sam, Rip.
572
00:28:19,738 --> 00:28:22,657
Kažu da je život tamo počeo,
573
00:28:22,741 --> 00:28:24,662
da dolazimo iz vode.
574
00:28:26,345 --> 00:28:28,229
Ja sam s južne strane.
575
00:28:28,313 --> 00:28:29,933
Da, jesi.
576
00:28:31,984 --> 00:28:34,202
Kakav je okus Niquein kurac,
Detektiv?
577
00:28:34,286 --> 00:28:36,340
Bolje od tvoje, Raquel.
578
00:28:37,756 --> 00:28:39,708
Imam nešto za tebe.
579
00:28:39,792 --> 00:28:42,043
Prava težina.
580
00:28:42,127 --> 00:28:44,279
Četvrt milijuna neobrađenih.
581
00:28:44,363 --> 00:28:46,350
'Nique's re-up.
582
00:28:47,699 --> 00:28:49,150
Ili je 'Niqueovo meso
tako daleko niz grlo,
583
00:28:49,234 --> 00:28:51,853
ne možeš više razgovarati sa mnom?
584
00:28:51,937 --> 00:28:54,356
Ne, želim sve znati.
585
00:28:54,440 --> 00:28:56,725
Ali zašto me blagoslivljaš
s ovom informacijom?
586
00:28:56,809 --> 00:28:58,760
Mislim, ti policija, zar ne?
587
00:28:58,844 --> 00:29:01,598
Ti policija,
Prijavljujem zločin.
588
00:29:03,182 --> 00:29:05,336
Radi svoj jebeni posao, detektive.
589
00:29:07,352 --> 00:29:11,172
Sitni život,
zar ne, Raquel?
590
00:29:11,256 --> 00:29:13,708
Sve vaše spletke i spletke,
pokušavajući preboljeti,
591
00:29:13,792 --> 00:29:16,213
dok ja radim ista sranja
pokušavajući te pokucati.
592
00:29:19,098 --> 00:29:21,149
Idemo li negdje?
593
00:29:21,233 --> 00:29:23,020
Ili samo trčiš na mjestu?
594
00:29:24,002 --> 00:29:25,987
Jer ja to ne mogu nazvati.
595
00:29:26,071 --> 00:29:27,658
ne trčim.
596
00:29:34,012 --> 00:29:36,197
RandB glazba svira...
597
00:29:36,281 --> 00:29:38,733
♪ Čekat ću
Ne mogu pobjeći ♪
598
00:29:38,817 --> 00:29:42,904
♪ Osjećaji koji su duboki
U tvom umu ♪
599
00:29:42,988 --> 00:29:45,874
♪ Samo me pusti
Unutar tvog srca ♪
600
00:29:45,958 --> 00:29:48,243
♪ I čekat ću
Ne mogu pobjeći ♪
601
00:29:48,327 --> 00:29:52,313
♪ Osjećaji koji su duboki
U tvom umu ♪
602
00:29:52,397 --> 00:29:55,101
♪ Samo me pusti da uđem ♪
603
00:29:56,835 --> 00:29:58,153
To je bila droga.
604
00:29:58,237 --> 00:29:59,754
Misliš da će mu trebati pojačanje
na udici?
605
00:29:59,838 --> 00:30:00,922
Osim ako ne želite
da ga udvostručim.
606
00:30:01,006 --> 00:30:02,223
Može li podnijeti harmoniju?
607
00:30:02,307 --> 00:30:03,725
Jebeno ne znam.
608
00:30:03,809 --> 00:30:06,094
Yo, ubacit ću te
još jednom na udicu.
609
00:30:06,178 --> 00:30:08,863
Mislite li da možete sigurnosno kopirati
tvoj glas sa harmonijom ili...
610
00:30:08,947 --> 00:30:11,251
Ne znam ni koji kurac
to znači, crnjo.
611
00:30:13,285 --> 00:30:15,021
Nema veze.
612
00:30:16,288 --> 00:30:19,710
Sladoledar je ovdje.
613
00:30:20,559 --> 00:30:23,344
Ah. moj brat.
614
00:30:23,428 --> 00:30:25,048
Moj tip.
615
00:30:26,932 --> 00:30:29,050
Kruna Camacho.
616
00:30:29,134 --> 00:30:31,252
jebem ti
Kruna Camacho.
617
00:30:31,336 --> 00:30:34,255
Crnjo pravo ime
bio je Antoine Washington.
618
00:30:34,339 --> 00:30:36,224
Ali mislio je da će dobiti više ljubavi
od ovih motika
619
00:30:36,308 --> 00:30:38,126
ako je bio Puerto Rock.
620
00:30:38,210 --> 00:30:39,928
Kruna, kao puno
glazbenih crnja:
621
00:30:40,012 --> 00:30:41,463
Premekan za ove ulice
622
00:30:41,547 --> 00:30:43,465
i ne može učiniti sranje
bez ikakve lopte.
623
00:30:43,549 --> 00:30:44,966
ne mogu lagati,
624
00:30:45,050 --> 00:30:46,835
crnja je imao talenta za hip-hop.
625
00:30:46,919 --> 00:30:48,870
Ali talentom se može stići samo tako daleko.
626
00:30:48,954 --> 00:30:51,057
Jessica Figueroa.
627
00:30:53,892 --> 00:30:56,978
Vaš prvi put prolazite.
628
00:30:57,062 --> 00:30:59,314
Dobrodošli u Bulletproof Breakfast.
629
00:30:59,398 --> 00:31:01,483
Mi smo hip-hop.
630
00:31:01,567 --> 00:31:05,120
Imate sve što vam treba
napraviti hit ovdje, ha?
631
00:31:05,204 --> 00:31:07,222
To je ono što mi radimo.
632
00:31:07,306 --> 00:31:09,224
Što programirate
s bubnjevima?
633
00:31:09,308 --> 00:31:11,259
SP-1200 ili MP-60?
634
00:31:11,343 --> 00:31:14,162
SP-12.
635
00:31:14,246 --> 00:31:15,263
Ispunjeno?
636
00:31:15,347 --> 00:31:17,265
Da gospodine.
637
00:31:17,349 --> 00:31:19,801
Dakle, znate svoj put
oko ovog drkadžije.
638
00:31:19,885 --> 00:31:21,769
Da, moj stari je igrao
rog.
639
00:31:21,853 --> 00:31:23,938
Malo sam snimao
natrag u danu.
640
00:31:24,022 --> 00:31:25,173
Nikad se nije pretvorio u ništa,
641
00:31:25,257 --> 00:31:28,343
ali, uh, vuklo me
u studio s njim.
642
00:31:28,427 --> 00:31:29,944
Bilo je cool.
643
00:31:30,028 --> 00:31:33,047
Zato ostajem pri tome,
čitati časopise i što sve ne.
644
00:31:33,131 --> 00:31:35,984
Oh, imaš
taj novi Neve mic pres tamo.
645
00:31:36,068 --> 00:31:37,418
Osam kanala, čovječe.
646
00:31:37,502 --> 00:31:38,453
Mm-hmm.
647
00:31:38,537 --> 00:31:40,221
Oh, čovječe,
ne znam, uh,
648
00:31:40,305 --> 00:31:41,456
kakvi časopisi
čitao si,
649
00:31:41,540 --> 00:31:43,925
ali, uh, trebao bi dobiti
pretplata za Crown,
650
00:31:44,009 --> 00:31:46,427
jer on ne zna Jack ništa
o bilo čemu od ovih stvari.
651
00:31:46,511 --> 00:31:48,963
Ja posjedujem sve ovo sranje, crnjo.
652
00:31:49,047 --> 00:31:52,000
A to znači
znam sve.
653
00:31:52,084 --> 00:31:54,936
Pokaži mi kako ovo sranje funkcionira.
654
00:31:55,020 --> 00:31:56,504
Jeste li sigurni
ne želiš sići?
655
00:31:56,588 --> 00:31:58,006
br.
656
00:31:58,090 --> 00:31:59,207
Je li ti Lou rekao
657
00:31:59,291 --> 00:32:00,975
da je moj mali brat Famous
je reper?
658
00:32:01,059 --> 00:32:02,443
Hmm?
659
00:32:02,527 --> 00:32:03,511
Jeste li mu rekli?
660
00:32:03,595 --> 00:32:05,146
Nije se pojavilo.
661
00:32:05,230 --> 00:32:07,982
Poznat je ludo talentiran.
662
00:32:08,066 --> 00:32:09,484
Moraš ga čuti.
663
00:32:09,568 --> 00:32:11,986
- Mislim, vraški je narkoman.
- Pa, onda ga dovedi.
664
00:32:12,070 --> 00:32:13,821
Ja sam sav u talentu, djevojko.
665
00:32:13,905 --> 00:32:15,456
Talent je moj posao.
666
00:32:15,540 --> 00:32:17,325
To je moja krv.
667
00:32:17,409 --> 00:32:19,561
Imam uši za to
i oči za to.
668
00:32:19,645 --> 00:32:21,362
♪ Protresite svoju derriere
Protresi svoju derriere ♪
669
00:32:21,446 --> 00:32:22,897
♪ Da, mi smo unutra ♪
670
00:32:22,981 --> 00:32:24,065
Hej, Jess, izašli smo.
671
00:32:24,149 --> 00:32:25,833
♪ Tako ♪
672
00:32:25,917 --> 00:32:27,335
♪ Tako ♪
673
00:32:27,419 --> 00:32:30,641
♪ Protresite svoju derriere
Samo tako ♪
674
00:32:50,542 --> 00:32:53,394
Joj, što radiš?
u Jukeovoj sobi?
675
00:32:53,478 --> 00:32:55,198
Hm...
676
00:32:58,050 --> 00:32:59,534
...tražim svoj pojas.
677
00:32:59,618 --> 00:33:01,939
Jukebox me uvijek zajebava.
678
00:33:03,955 --> 00:33:05,607
Jebem ti to
u mojoj kući?
679
00:33:05,691 --> 00:33:07,875
Znam da nisam otišao
ova vrata otključana.
680
00:33:07,959 --> 00:33:09,877
Ja i Juke
ponekad dijeliti ključeve.
681
00:33:09,961 --> 00:33:12,013
Ne više ne znaš.
682
00:33:12,097 --> 00:33:13,514
Ovo nije kućica na drvetu, crnjo.
683
00:33:13,598 --> 00:33:15,250
Ne mogu imati glave
penjući se unutra i van
684
00:33:15,334 --> 00:33:16,954
kad god žele.
685
00:33:18,470 --> 00:33:20,955
Daj mi ključeve.
686
00:33:21,039 --> 00:33:22,626
Ključevi, crnjo.
687
00:33:26,578 --> 00:33:28,298
prokletstvo.
688
00:33:30,048 --> 00:33:31,666
Vidi, znam
Mame su me stavile u zalihu
689
00:33:31,750 --> 00:33:34,402
da me drži podalje od ulice,
ujak Marv.
690
00:33:34,486 --> 00:33:37,305
Sestra je rekla da tamo ideš,
tamo ideš.
691
00:33:37,389 --> 00:33:39,474
Moram napraviti
malo pravog novca,
692
00:33:39,558 --> 00:33:41,276
nešto što nije
na satu.
693
00:33:41,360 --> 00:33:42,977
hajde
Neću joj reći.
694
00:33:43,061 --> 00:33:45,647
Samo me prekini s poslom.
695
00:33:45,731 --> 00:33:47,115
Niste spremni.
696
00:33:47,199 --> 00:33:49,319
Rođen sam spreman.
697
00:33:51,169 --> 00:33:53,924
ti mi pomozi,
Pomoći ću ti sa svojim mamama.
698
00:33:55,640 --> 00:33:57,525
Znam da je uvijek na tebi.
699
00:33:57,609 --> 00:33:59,027
Ja ću staviti riječ
700
00:33:59,111 --> 00:34:00,662
da joj kažem
trebala bi ti više vjerovati,
701
00:34:00,746 --> 00:34:02,630
nabaviti ti još toga posla.
702
00:34:02,714 --> 00:34:05,466
I znaš da me sluša.
703
00:34:05,550 --> 00:34:06,968
Reci Raqu
trebala bi me zgrabiti
704
00:34:07,052 --> 00:34:08,136
onda još malo uglova.
705
00:34:08,220 --> 00:34:10,641
Ti mi pomozi, ja ću tebi.
706
00:34:14,092 --> 00:34:15,109
Jebi ga.
707
00:34:15,193 --> 00:34:17,345
Uh, koliko imaš, 13 godina?
708
00:34:17,429 --> 00:34:19,347
Petnaest.
709
00:34:19,431 --> 00:34:23,051
Sranje, bio sam pet godina mlađi
nego ti kad sam izašao.
710
00:34:23,135 --> 00:34:26,587
Govno je ostalo
s mog druženja u centru grada.
711
00:34:26,671 --> 00:34:30,024
Onaj gdje si dobio
u toj borbi?
712
00:34:30,108 --> 00:34:32,193
Ima oko osam grama.
713
00:34:32,277 --> 00:34:34,228
Gram praha košta 25
na ulici,
714
00:34:34,312 --> 00:34:36,364
ali budući da je tvoja obitelj,
715
00:34:36,448 --> 00:34:39,100
Prodat ću ti svih osam za 100.
716
00:34:39,184 --> 00:34:41,402
Ne, ipak ne kupujem.
ja prodajem.
717
00:34:41,486 --> 00:34:42,570
Ne seri, crnjo.
718
00:34:42,654 --> 00:34:44,172
Kupujete ovo sranje na veliko
od mene
719
00:34:44,256 --> 00:34:46,341
tako da ga možete staviti u maloprodaju
za svoje klijente.
720
00:34:46,425 --> 00:34:49,479
Tako sranje funkcionira.
721
00:34:50,495 --> 00:34:52,146
Vidi, čovječe, već je bilo
nagazio nekako teško,
722
00:34:52,230 --> 00:34:54,248
pa ga ne možeš rastegnuti
ne više.
723
00:34:54,332 --> 00:34:56,317
Ako to učiniš kako treba,
vrati mi,
724
00:34:56,401 --> 00:34:59,439
vjerojatno činite oko
100 ili tako nešto za vaše probleme.
725
00:35:02,174 --> 00:35:04,392
Uskoro će biti
pravi narkoman, Kanan.
726
00:35:04,476 --> 00:35:06,379
Čestitam, crnjo.
727
00:35:10,215 --> 00:35:13,134
Ali ovo je između nas.
728
00:35:13,218 --> 00:35:15,036
Raq ne može znati.
729
00:35:15,120 --> 00:35:16,656
Bez sumnje.
730
00:35:48,286 --> 00:35:49,570
teta Raq?
731
00:35:49,654 --> 00:35:51,472
Moja greška.
Nisam te pokušavao prestrašiti.
732
00:35:51,556 --> 00:35:54,208
Samo sam... stajao sam ovdje
na minutu
733
00:35:54,292 --> 00:35:56,113
čeka te
pogledati gore, ali...
734
00:35:58,864 --> 00:36:01,518
Moglo je biti Kananovo lice
na prednjoj strani ovog sranja.
735
00:36:02,767 --> 00:36:05,388
Dovoljno loše što je bio D.
736
00:36:07,239 --> 00:36:10,660
Koliko još crnih dječaka
umrijeti na ovim ulicama?
737
00:36:16,515 --> 00:36:18,299
Znam da ne skupljaš limenke.
738
00:36:18,383 --> 00:36:20,334
Jer ja bih šutnuo Marvinovu
dupe gore i dolje u bloku
739
00:36:20,418 --> 00:36:22,470
ako je izvukao moju nećakinju
prolazeći kroz smeće.
740
00:36:22,554 --> 00:36:24,572
To je samo nešto odjeće.
741
00:36:24,656 --> 00:36:26,107
Hm, ako je sve u redu,
742
00:36:26,191 --> 00:36:28,743
Zapravo sam ih namjeravao ostaviti
evo malo.
743
00:36:28,827 --> 00:36:30,344
Moj tata uvijek ide
kroz moje sranje.
744
00:36:30,428 --> 00:36:32,847
Pogledaj, moja kuća
je tvoja kuća, dušo.
745
00:36:32,931 --> 00:36:35,650
Živjeli ste ovdje.
Sjećaš se toga?
746
00:36:35,734 --> 00:36:38,186
Kad bismo se samo sklupčali
na kauču
747
00:36:38,270 --> 00:36:40,488
i razgovarati cijelu noć.
748
00:36:40,572 --> 00:36:43,291
Prošla je minuta otkako smo imali
jedan od tih razgovora.
749
00:36:43,375 --> 00:36:44,826
Nedostaje mi moja cura.
750
00:36:44,910 --> 00:36:46,863
I ti meni nedostaješ.
751
00:36:48,413 --> 00:36:49,363
Tako?
752
00:36:49,447 --> 00:36:51,866
Što te je držalo
od mene?
753
00:36:51,950 --> 00:36:54,004
Tko je uzimao gore
svo tvoje vrijeme?
754
00:36:55,754 --> 00:36:57,138
ooh
755
00:36:57,222 --> 00:36:59,959
Šutiraš li se
s nekim, Laverne Thomas?
756
00:37:01,626 --> 00:37:04,745
Oh-ho, Juke ima nekoga.
757
00:37:04,829 --> 00:37:06,681
Znam sve, curo.
758
00:37:06,765 --> 00:37:10,151
I znam
točno ono što taj osmijeh znači.
759
00:37:10,235 --> 00:37:12,453
Zaljubljena si.
760
00:37:12,537 --> 00:37:14,288
Gle, nemoj da ti bude neugodno.
761
00:37:14,372 --> 00:37:15,323
Sranje je dobro.
762
00:37:15,407 --> 00:37:17,076
Dovraga, super je.
763
00:37:19,477 --> 00:37:21,429
Molim te, nemoj reći mom tati.
764
00:37:21,513 --> 00:37:23,598
Kad dobije
u mom poslu, to je...
765
00:37:23,682 --> 00:37:25,985
Sada stvarno mislite
Dat ću te Marvinu?
766
00:37:28,486 --> 00:37:29,637
Ne vjerujem mu
s mojim poslom,
767
00:37:29,721 --> 00:37:32,425
pa zašto bih mu ikad vjerovala
s mojom djevojkom?
768
00:37:36,661 --> 00:37:37,879
I ja imam nekoga, znaš.
769
00:37:37,963 --> 00:37:39,347
- Hmm?
- Mm.
770
00:37:39,431 --> 00:37:42,617
I nasmijao me
baš kao ti sada...
771
00:37:42,701 --> 00:37:44,487
od uha do uha.
772
00:37:46,705 --> 00:37:50,424
ti i ja,
zaslužujemo osmijeh, dušo.
773
00:37:50,508 --> 00:37:52,229
Zar to ne zaslužujemo?
774
00:37:53,945 --> 00:37:55,530
Mi radimo.
775
00:37:55,614 --> 00:37:57,483
Prokleto točno imamo.
776
00:38:01,820 --> 00:38:04,608
I zaslužujemo osmijeh
svako malo.
777
00:38:13,932 --> 00:38:15,683
Nisi puno rekao
kad smo jeli.
778
00:38:15,767 --> 00:38:17,552
Jer smo jeli.
779
00:38:17,636 --> 00:38:19,420
Znaš što mislim.
780
00:38:19,504 --> 00:38:21,389
Jedva da si nešto rekao
budući da smo otišli u studio
781
00:38:21,473 --> 00:38:22,857
a ja sam pričao
svom prijatelju.
782
00:38:22,941 --> 00:38:24,592
Kruna mi nije prijatelj.
783
00:38:24,676 --> 00:38:26,761
On je kupac, suradnik.
784
00:38:26,845 --> 00:38:29,664
A ti si se tamo gurao.
785
00:38:29,748 --> 00:38:31,332
Sve je dobro.
786
00:38:31,416 --> 00:38:32,833
Samo sam se povezivao, Lou.
To je to.
787
00:38:32,917 --> 00:38:35,836
Učinit ćeš
što ćeš učiniti, zar ne?
788
00:38:35,920 --> 00:38:38,339
Nemaš razloga za brigu.
789
00:38:38,423 --> 00:38:40,274
ja znam
790
00:38:40,358 --> 00:38:42,710
znam tko si
791
00:38:42,794 --> 00:38:46,280
Možda čak i bolje
nego što znate sami.
792
00:38:46,364 --> 00:38:47,848
Kako misliš?
793
00:38:47,932 --> 00:38:50,751
Na primjer, znam
što biste mogli raditi
794
00:38:50,835 --> 00:38:53,321
što on tamo radi.
795
00:38:53,405 --> 00:38:55,456
Ta glazbena stvar?
796
00:38:55,540 --> 00:38:56,924
Što? Kruna ne zna
ništa što ne znaš.
797
00:38:57,008 --> 00:38:59,260
Hej, svijetla kruna kože
je radio ovo sranje
798
00:38:59,344 --> 00:39:00,494
budući da smo bili u srednjoj školi.
799
00:39:00,578 --> 00:39:03,798
DJ-irao je na svakoj zabavi
od Far Rockawaya do Flushinga.
800
00:39:03,882 --> 00:39:05,566
On zna svoj put
oko ove glazbe.
801
00:39:05,650 --> 00:39:07,501
Glazba je proizvod,
802
00:39:07,585 --> 00:39:11,272
ne razlikuje se od proizvoda
prodaješ usput.
803
00:39:11,356 --> 00:39:13,507
Ako možete prodati crvene kapice,
možete prodati vruće pjesme.
804
00:39:13,591 --> 00:39:14,827
Oh, imaš li sada protok?
805
00:39:15,827 --> 00:39:18,846
Imaš
sav ovaj potencijal, Lou.
806
00:39:18,930 --> 00:39:20,681
Ljudi poput tebe.
807
00:39:20,765 --> 00:39:23,517
Žele te upoznati.
808
00:39:23,601 --> 00:39:26,587
Žele se spustiti s tobom.
809
00:39:26,671 --> 00:39:28,925
Želim sići s tobom.
810
00:39:32,610 --> 00:39:35,563
Ovo sranje s tvojom sestrom
malo je vremena.
811
00:39:35,647 --> 00:39:37,898
Ti si veći od svega toga.
812
00:39:37,982 --> 00:39:41,002
Kako znaš sve ovo sranje
o meni, Jess?
813
00:39:41,086 --> 00:39:43,638
Jedva me poznaješ.
814
00:39:43,722 --> 00:39:44,939
Mogla bih biti
neki obični stari crnja
815
00:39:45,023 --> 00:39:46,841
to će samo potrošiti
ostatak svog kratkog života
816
00:39:46,925 --> 00:39:48,809
dizanje prljavštine
na nekom prljavom uglu
817
00:39:48,893 --> 00:39:50,280
na južnoj strani.
818
00:39:51,896 --> 00:39:54,851
Jer poznajem talent
kad to vidim.
819
00:39:59,137 --> 00:40:00,921
a ti,
820
00:40:01,005 --> 00:40:02,723
talentiran si, dušo.
821
00:40:02,807 --> 00:40:04,558
- Ti si ludo talentiran.
- Jesam li ludo talentiran?
822
00:40:04,642 --> 00:40:05,660
- Mm-hmm.
- O, da?
823
00:40:05,744 --> 00:40:07,163
Mm-hmm.
824
00:40:13,084 --> 00:40:14,669
Ne mogu se javiti
Taktički narkotici
825
00:40:14,753 --> 00:40:17,304
ako mi ne možeš reći gdje je ovo
informacije dolaze iz.
826
00:40:17,388 --> 00:40:20,944
Ako je sranje,
Izgledat ću kao klaun.
827
00:40:21,793 --> 00:40:23,780
Što ti misliš, novi momče?
828
00:40:25,897 --> 00:40:28,616
Vjerujem detektivu Howardu, gospodine.
829
00:40:28,700 --> 00:40:30,351
Ako kaže da zna
o vremenu i mjestu
830
00:40:30,435 --> 00:40:32,689
velike kupovine lijekova,
Tamo sam sa zvonima.
831
00:40:36,975 --> 00:40:38,392
Ne zovem centar
na ovome.
832
00:40:38,476 --> 00:40:40,230
To će nas srediti
previše pažnje.
833
00:40:42,447 --> 00:40:44,699
Iskoristit ćemo naše momke.
834
00:40:44,783 --> 00:40:46,403
Okupite tim.
835
00:40:50,088 --> 00:40:51,072
Tvoje dupe ne bi znalo
836
00:40:51,156 --> 00:40:52,573
kako prodati
jebeni prsluk za spašavanje
837
00:40:52,657 --> 00:40:53,908
na Titanicu.
838
00:40:53,992 --> 00:40:55,676
- Famous će mi pomoći.
- Oh!
839
00:40:55,760 --> 00:40:57,812
Slijepi vodi glupe.
840
00:40:57,896 --> 00:41:00,166
Puši kurac, Juke.
Znam ovu žargonsku gužvu.
841
00:41:01,499 --> 00:41:03,451
Ne petljam se s prodajom droge
jer to želim reći
842
00:41:03,535 --> 00:41:05,720
da se ništa ne zajebava
Marvinu se sviđa.
843
00:41:05,804 --> 00:41:08,856
Pa samo kažem
ovo sranje jednom.
844
00:41:08,940 --> 00:41:11,025
Slušajte izbliza.
845
00:41:11,109 --> 00:41:12,860
Imaš nasumične crnje...
846
00:41:12,944 --> 00:41:14,662
- ...učenici...
- Hej, ljudi. oprosti
847
00:41:14,746 --> 00:41:17,832
...bumski, i ovi
skateboarding naivčine.
848
00:41:17,916 --> 00:41:20,634
Sada, najbolje za vas
jesu li ovo fakultetske budale.
849
00:41:20,718 --> 00:41:24,572
Oni bijeli, oni imaju novac,
i sviđa im se taj puder.
850
00:41:24,656 --> 00:41:27,641
Hodaj uokolo jako tiho
i reci im što ima.
851
00:41:27,725 --> 00:41:29,543
Reci što prodaješ,
ali neka bude dovoljno nemaran
852
00:41:29,627 --> 00:41:30,644
da bi moglo zvučati kao
853
00:41:30,728 --> 00:41:32,046
pričaš luda sranja
prema sebi.
854
00:41:32,130 --> 00:41:33,814
- ♪ Ja sam prvi izbor ♪
- Ooh!
855
00:41:33,898 --> 00:41:35,116
♪ Ovo sranje nije napisano ♪
856
00:41:35,200 --> 00:41:36,751
♪ Ove rime
Da pljujem ♪
857
00:41:36,835 --> 00:41:39,120
♪ Razbio mi je glavu
Kao epileptični napadaj ♪
858
00:41:39,204 --> 00:41:40,888
- Poznati.
- Ooh!
859
00:41:40,972 --> 00:41:42,056
- Poznati!
- Ha?
860
00:41:42,140 --> 00:41:44,024
Obraćaš li pozornost?
861
00:41:44,108 --> 00:41:46,026
- Slušaš li?
- da
862
00:41:46,110 --> 00:41:48,129
Da, bio sam,
ali upravo idem,
863
00:41:48,213 --> 00:41:49,396
hm, pogledaj ove tipove.
864
00:41:49,480 --> 00:41:50,397
Što radiš, čovječe?
865
00:41:50,481 --> 00:41:51,966
Trebali smo ovo učiniti
zajedno.
866
00:41:52,050 --> 00:41:55,102
ti si dobar Dobili ste.
867
00:41:55,186 --> 00:41:57,505
Izgleda da si dolo.
868
00:41:57,589 --> 00:41:58,873
Slavni se ne grade
za ovo sranje u svakom slučaju.
869
00:41:58,957 --> 00:42:00,007
Yo, pusti me da siđem!
870
00:42:00,091 --> 00:42:02,042
Ovo je sranje
D-Wiz je uvijek bio za.
871
00:42:02,126 --> 00:42:04,111
Bez sumnje.
872
00:42:04,195 --> 00:42:05,646
Koliko naplaćuješ?
873
00:42:05,730 --> 00:42:06,781
Odakle ste vi crnje?
874
00:42:06,865 --> 00:42:09,517
Marvin kaže 25 po komadu.
875
00:42:09,601 --> 00:42:11,585
Toliko biste dobili
oko puta.
876
00:42:11,669 --> 00:42:13,521
Ti prodaješ
bijelcima ovdje.
877
00:42:13,605 --> 00:42:15,723
Morate ih naplatiti
cijene bijelaca.
878
00:42:15,807 --> 00:42:18,125
Možete dobiti 50 po komadu
od ovih naivčina,
879
00:42:18,209 --> 00:42:19,426
bez pitanja.
880
00:42:19,510 --> 00:42:21,729
Pedeset?
881
00:42:21,813 --> 00:42:24,765
Jeste li sigurni? Ja ne... Ja nisam
pokušaj da se ludo isplati.
882
00:42:24,849 --> 00:42:26,834
Samo trebam napraviti
pomalo.
883
00:42:26,918 --> 00:42:28,435
Što god, čovječe.
884
00:42:28,519 --> 00:42:30,704
Naplati što god jebote
onda želiš.
885
00:42:30,788 --> 00:42:32,840
Sve što govorim je,
ove bijele budale
886
00:42:32,924 --> 00:42:35,109
doplatiti za sve.
887
00:42:35,193 --> 00:42:36,911
Takvi su oni.
888
00:42:36,995 --> 00:42:38,879
Idem raditi svoje.
889
00:42:38,963 --> 00:42:40,283
Ti radiš sebe.
890
00:42:42,567 --> 00:42:44,354
Nemoj zajebavati.
891
00:42:50,575 --> 00:42:54,495
♪ To je ono što želim raditi ♪
892
00:42:54,579 --> 00:42:55,996
♪ Da ♪
893
00:42:56,080 --> 00:42:58,999
Svira "Do Me Again"...
894
00:42:59,083 --> 00:43:02,903
♪ Samo se ne čini
Dobiti dovoljno ♪
895
00:43:02,987 --> 00:43:06,707
♪ Tvoje ljubavi ♪
896
00:43:06,791 --> 00:43:08,928
♪ Dušo ♪
897
00:43:11,562 --> 00:43:15,149
♪ Onako kako ti radiš
Ono što radiš ♪
898
00:43:15,233 --> 00:43:19,905
♪ Kakva žurba ♪
899
00:43:22,206 --> 00:43:25,626
Ooh, vidi se, Symphony.
900
00:43:25,710 --> 00:43:27,913
Skroz sam se uspavao
na podu ovdje.
901
00:43:30,648 --> 00:43:32,733
Da sam znala
momci s fakulteta je bilo zabavno,
902
00:43:32,817 --> 00:43:35,321
sranje, možda sam se prijavio
za to sranje sebe.
903
00:43:36,788 --> 00:43:38,973
Prepametan si za koledž.
904
00:43:39,057 --> 00:43:41,344
Vjerojatno prepametno za mene.
905
00:43:42,694 --> 00:43:46,416
Stalno pokušavam shvatiti
što je sve ovo za tebe.
906
00:43:47,999 --> 00:43:50,019
Što sam ja za tebe.
907
00:43:50,969 --> 00:43:53,654
mislim...
Mislim, ja sam jebeni štreber
908
00:43:53,738 --> 00:43:56,257
koji govori o betonu,
Robert Moses,
909
00:43:56,341 --> 00:43:59,560
i podrijetla
prokletog lifta.
910
00:43:59,644 --> 00:44:03,163
Sviđa mi se što znaš stvari
ne znam...
911
00:44:03,247 --> 00:44:05,417
da živiš život
ja ne živim.
912
00:44:11,089 --> 00:44:13,607
Ti si za mene kao odmor.
913
00:44:13,691 --> 00:44:15,943
A kad si ti u pitanju,
914
00:44:16,027 --> 00:44:17,811
ja volim sebe
malo u razgledavanje, dušo.
915
00:44:17,895 --> 00:44:20,714
♪ Kako ti radiš ♪
916
00:44:20,798 --> 00:44:23,951
Ali bolje pitanje je,
zašto ti se sviđam?
917
00:44:24,035 --> 00:44:25,920
To je ono što želim znati.
918
00:44:26,004 --> 00:44:27,554
♪ Ono što moram učiniti... ♪
919
00:44:27,638 --> 00:44:30,090
Mm, prošao si kroz neka sranja.
920
00:44:30,174 --> 00:44:32,826
I to mi se čini poznato.
921
00:44:32,910 --> 00:44:36,630
I to nije oštećenje ili bol
ili takvo sranje.
922
00:44:36,714 --> 00:44:37,831
jok
923
00:44:37,915 --> 00:44:40,968
Ne, to je... to je iskustvo.
924
00:44:41,052 --> 00:44:43,837
To je snaga.
925
00:44:43,921 --> 00:44:45,341
To je mudrost.
926
00:44:47,759 --> 00:44:49,912
Također je vraški seksi.
927
00:44:51,429 --> 00:44:54,715
Sve dok ne pokušavaš
da me spasiš...
928
00:44:54,799 --> 00:44:56,283
jer mi ne treba
biti spašen.
929
00:44:56,367 --> 00:44:58,871
♪ Učini me opet ♪
930
00:45:02,407 --> 00:45:05,192
♪ Učini mi... ♪
931
00:45:05,276 --> 00:45:07,895
♪ Čovječe, stisnut sam
Kao što ovaj crnja nestaje ♪
932
00:45:07,979 --> 00:45:10,664
♪ I ja sam čist
Kao moje ime Cascade ♪
933
00:45:10,748 --> 00:45:12,066
♪ I moji tekstovi teku
Kroz haubu ♪
934
00:45:12,150 --> 00:45:13,919
♪ Kao ovaj crnja sida ♪
935
00:45:15,219 --> 00:45:18,341
Hajde sad! hajde
To je jebeno smiješno.
936
00:45:20,458 --> 00:45:23,143
Znam da su ove stvari ukradene.
937
00:45:23,227 --> 00:45:25,279
I što vas čini
mislite li to, detektive?
938
00:45:25,363 --> 00:45:27,681
Činjenica da prodajem
potpuno nova Polo stadionska jakna
939
00:45:27,765 --> 00:45:29,185
iz moje torbe?
940
00:45:31,102 --> 00:45:33,821
Odjebi odavde,
bijeli dječak.
941
00:45:33,905 --> 00:45:34,955
Zovem policiju.
942
00:45:35,039 --> 00:45:36,657
Da, jebi se i ti!
943
00:45:36,741 --> 00:45:38,561
Kučkin drkadžija.
944
00:45:39,877 --> 00:45:41,195
Hej, čovječe, imam kokain.
945
00:45:41,279 --> 00:45:43,666
Dobio sam taj udarac, čovječe,
taj puder.
946
00:45:44,949 --> 00:45:47,868
Yo, čovječe. Koliko?
947
00:45:47,952 --> 00:45:50,104
Čovječe, hajde, čovječe. Koliko?
948
00:45:50,188 --> 00:45:52,706
Sranje, ne znam.
Trideset dolara po gramu?
949
00:45:52,790 --> 00:45:54,274
Za stvarno?
950
00:45:54,358 --> 00:45:55,909
Izgledaš kao da glumim, crnjo?
951
00:45:55,993 --> 00:45:57,811
Mislim, to je samo, kao,
stvarno dobra cijena.
952
00:45:57,895 --> 00:45:59,713
Pa, sranje, valjda
danas je tvoj sretan dan.
953
00:45:59,797 --> 00:46:01,117
huh
954
00:46:02,100 --> 00:46:03,986
U redu, neka budu dva za 50 dolara.
955
00:46:07,338 --> 00:46:09,692
Što god, čovječe.
Samo mi daj jebeni novac.
956
00:46:18,816 --> 00:46:20,300
I tako to biva.
957
00:46:20,384 --> 00:46:21,769
Upravo tamo.
958
00:46:21,853 --> 00:46:24,104
Lutaš okolo,
guranje gore na crnjama
959
00:46:24,188 --> 00:46:26,173
koji ne žele ništa raditi
s tobom,
960
00:46:26,257 --> 00:46:28,976
a onda odjednom,
izvršite tu prvu prodaju,
961
00:46:29,060 --> 00:46:31,779
zgrabite taj prvi novac,
uspjela si.
962
00:46:31,863 --> 00:46:33,280
Službeno ste u igri.
963
00:46:33,364 --> 00:46:36,817
I neću lagati,
ovo sranje je bilo sjajno.
964
00:46:36,901 --> 00:46:38,654
Ovo sranje je bilo dobro.
965
00:46:50,281 --> 00:46:52,066
Sjebat ćeš moje ocjene.
966
00:46:52,150 --> 00:46:55,304
Pa, danas si dobio peticu,
dušo, nema pitanja.
967
00:46:56,888 --> 00:46:59,306
Gledaj, ja... nisam trebao
rekao ti bilo što
968
00:46:59,390 --> 00:47:02,309
o tome kako se nositi s Kananom
drugi dan.
969
00:47:02,393 --> 00:47:03,744
On je tvoj sin, i to je...
970
00:47:03,828 --> 00:47:06,582
Nisam trebao puknuti na tebe
kao ja.
971
00:47:10,001 --> 00:47:12,286
Dobila sam Kanana kada sam imala 16 godina.
972
00:47:12,370 --> 00:47:15,022
I kad si beba
s bebom,
973
00:47:15,106 --> 00:47:17,291
svačiji
uvijek vagati...
974
00:47:17,375 --> 00:47:18,859
govoreći ti
kako odgojiti svoje dijete,
975
00:47:18,943 --> 00:47:21,462
govoreći ti sve stvari
da radiš krivo.
976
00:47:21,546 --> 00:47:24,498
Uvijek smo bili Kanan i ja
naspram svih.
977
00:47:24,582 --> 00:47:27,468
I to je put
uvijek će biti.
978
00:47:27,552 --> 00:47:30,804
Nitko nikad neće dobiti
između mog sina i mene.
979
00:47:30,888 --> 00:47:32,358
shvaćam.
980
00:47:43,134 --> 00:47:44,821
Znam da želiš.
981
00:47:50,508 --> 00:47:52,192
Ne, ne. Vrati to natrag.
982
00:47:52,276 --> 00:47:53,679
To je moje sranje.
983
00:47:55,546 --> 00:47:57,030
Sve sam u vezi s Paulom Abdul
984
00:47:57,114 --> 00:47:59,867
i onaj fini egipatski magarac
njezina.
985
00:47:59,951 --> 00:48:02,136
Paula o toj Nubiji,
kolijevka civilizacije,
986
00:48:02,220 --> 00:48:03,537
originalno muško sranje.
987
00:48:03,621 --> 00:48:06,039
Paula Abdul nije loša
egipatskog, crnja.
988
00:48:06,123 --> 00:48:07,474
Ne, ona je Židovka.
989
00:48:07,558 --> 00:48:08,876
Ona iz Calija.
990
00:48:08,960 --> 00:48:10,511
Yo, jebeš Paulu Abdul.
991
00:48:10,595 --> 00:48:12,179
Kada će oni biti ovdje?
992
00:48:12,263 --> 00:48:14,281
Ti ljudi uvijek kruže
blok četiri puta
993
00:48:14,365 --> 00:48:15,916
prije nego što stignu ovamo.
994
00:48:16,000 --> 00:48:19,486
Bili su dva puta.
Još dvije.
995
00:48:19,570 --> 00:48:23,223
♪ Što mi radiš ♪
996
00:48:23,307 --> 00:48:27,663
♪ I sve što želim od tebe
Jesi li ono što jesi ♪
997
00:48:28,980 --> 00:48:31,031
♪ Čak i ako jesi
Odmah pored mene ♪
998
00:48:31,115 --> 00:48:34,902
- ♪ Još je predaleko ♪
- Yo, začepi.
999
00:48:34,986 --> 00:48:39,273
♪ Ako nisam
U tvojim rukama ♪
1000
00:48:39,357 --> 00:48:41,475
♪ Postajem dramatična, dušo ♪
1001
00:48:41,559 --> 00:48:43,377
♪ Da, znam ♪
1002
00:48:43,461 --> 00:48:46,079
♪ Ali trebam te, želim te ♪
1003
00:48:46,163 --> 00:48:49,116
♪ Oh, čovječe, tako te volim ♪
1004
00:48:49,200 --> 00:48:52,252
♪ Ooh, ooh ♪
1005
00:48:52,336 --> 00:48:54,221
♪ Vidjet ćeš ♪
1006
00:48:54,305 --> 00:48:56,475
♪ Pobjeći ću
Pokušat ću ♪
1007
00:48:59,543 --> 00:49:01,028
Ne mogu imati
jebeni prozori
1008
00:49:01,112 --> 00:49:02,529
zamagljivanje na stakeoutu.
1009
00:49:02,613 --> 00:49:04,734
Uključite klima uređaj.
1010
00:49:11,422 --> 00:49:15,075
To je treći put
taj auto se vozi.
1011
00:49:15,159 --> 00:49:19,246
Netko radi to izviđanje
prije pada.
1012
00:49:19,330 --> 00:49:21,415
Dobro izgleda.
1013
00:49:21,499 --> 00:49:23,452
Nije loše za medicinsku sestru, ha?
1014
00:49:45,690 --> 00:49:48,575
hej
1015
00:49:48,659 --> 00:49:50,244
sta ima
1016
00:49:50,328 --> 00:49:53,480
Mislio sam možda ti i Tonisha
koristilo bi nekoliko stvari.
1017
00:49:53,564 --> 00:49:56,049
Nisi morao sve to učiniti.
1018
00:49:56,133 --> 00:49:57,351
Možda bi sada mogao izdržati
1019
00:49:57,435 --> 00:49:59,253
nekim starim alatima tvog oca
i sranje.
1020
00:49:59,337 --> 00:50:00,621
nikad se ne zna
kada bi vam moglo zatrebati
1021
00:50:00,705 --> 00:50:02,341
zakucati čavao ili tako nešto.
1022
00:50:04,308 --> 00:50:07,446
Hvala ti, Kanan.
1023
00:50:53,190 --> 00:50:54,744
Pet-O! Pet-O!
1024
00:51:34,165 --> 00:51:35,482
Pokaži nam svoje ruke!
1025
00:51:35,566 --> 00:51:38,452
Nemoj ni disati.
1026
00:51:38,536 --> 00:51:41,640
Uzmi autobus!
Uzmi jebeni autobus!
1027
00:52:00,791 --> 00:52:03,377
Pitali smo se možemo li
provesti neko vrijeme s tobom
1028
00:52:03,461 --> 00:52:05,614
i zajedno se sjetimo Dereka.
1029
00:52:06,797 --> 00:52:08,751
Da. Molim.
1030
00:52:16,407 --> 00:52:18,360
Uniqueov kutak je mrtav.
1031
00:52:20,277 --> 00:52:23,365
Crnja nema ništa za prodati.
1032
00:52:27,418 --> 00:52:28,635
Prvo što vam kažu
1033
00:52:28,719 --> 00:52:30,036
kad stanete u taj ring
1034
00:52:30,120 --> 00:52:32,773
je zaštititi sebe
u svakom trenutku,
1035
00:52:32,857 --> 00:52:36,042
jer nitko drugi nije
paziti na tebe.
1036
00:52:36,126 --> 00:52:38,278
Vi ste u ozlijeđenom poslu.
1037
00:52:38,362 --> 00:52:41,181
Nitko ne prima udarce
ali ti.
1038
00:52:41,265 --> 00:52:45,085
Treba biti pametan, svjestan.
1039
00:52:45,169 --> 00:52:47,639
On me vodi
pored tihih voda.
1040
00:52:49,840 --> 00:52:52,159
On obnavlja moju dušu.
1041
00:52:52,243 --> 00:52:55,347
On me vodi stazom
pravednosti.
1042
00:53:07,391 --> 00:53:08,760
Koji kurac?
1043
00:53:13,297 --> 00:53:16,401
Ovi drkadžije.
1044
00:53:25,409 --> 00:53:26,827
Jer nije uvijek
1045
00:53:26,911 --> 00:53:31,000
o tome da sam najveći,
najjači i najbrži.
1046
00:53:32,383 --> 00:53:33,433
Najbolji borci
su crnje
1047
00:53:33,517 --> 00:53:35,020
koji znaju kontrirati.
1048
00:53:37,521 --> 00:53:39,925
Uzmi svoje sranje
i okreni ga natrag na njih.
1049
00:53:44,194 --> 00:53:47,950
Vidite, u ringu su udarci
ništa osim pitanja.
1050
00:53:49,667 --> 00:53:52,385
I crnje drže svoje
šake u zrak na kraju
1051
00:53:52,469 --> 00:53:54,539
su oni koji su dobili
svi odgovori.