1 00:00:22,555 --> 00:00:24,055 Prethodno u Raising Kanan... 2 00:00:24,060 --> 00:00:26,160 Tajni jezik kojim govoriš s ujakom Marvom i Lou-Louom? 3 00:00:26,164 --> 00:00:28,121 Mama, kažem ti, znam svašta. 4 00:00:28,126 --> 00:00:29,525 Koliko si dugo pokušavajući biti s njom? 5 00:00:29,529 --> 00:00:31,527 - Od drugog razreda. - Možda bi trebao krenuti dalje. 6 00:00:31,532 --> 00:00:34,400 Upoznali smo se na natjecanju zborova u City Centeru prošli tjedan. 7 00:00:34,405 --> 00:00:35,405 Sup? 8 00:00:39,616 --> 00:00:41,253 Ova kučka ne zna s kim se zajebava. 9 00:00:41,257 --> 00:00:43,335 Koga nazivaš kučkom? 10 00:00:46,104 --> 00:00:48,382 Bavim se specifičnim poslom. 11 00:00:48,387 --> 00:00:50,685 Ako ti nije problem, nije mi problem. 12 00:00:50,690 --> 00:00:52,767 žao mi je Moram ići. 13 00:00:52,772 --> 00:00:54,069 Kanan nije u ovome. 14 00:00:54,074 --> 00:00:56,512 Kanan ste ti i Def Conov dječak, Raq. 15 00:00:56,517 --> 00:00:57,953 Taj crnja je bio u ovom sranju 16 00:00:57,958 --> 00:00:59,636 prije nego što je uopće bio u ovom govnu. 17 00:00:59,641 --> 00:01:00,898 Jedinstveni koji se pokušava probiti 18 00:01:00,902 --> 00:01:02,019 opet u naše kutove. 19 00:01:02,024 --> 00:01:03,882 Moramo se odgurnuti. Mora nas osjetiti. 20 00:01:03,886 --> 00:01:05,883 Vidio sam Bucka kod tvoje mame ugao na putu preko. 21 00:01:05,888 --> 00:01:08,166 Svi lezite. Ja i D ćemo to učiniti. 22 00:01:12,216 --> 00:01:14,094 Tko ga je upucao? ti ili ja? 23 00:01:14,099 --> 00:01:16,136 Ti i tvoji prijatelji ubili ste tog dječaka 24 00:01:16,141 --> 00:01:17,738 za kutak od kojeg sam već odustao. 25 00:01:17,743 --> 00:01:19,741 - Nisam znao da si odustao. - Upravo tako! 26 00:01:19,746 --> 00:01:21,583 Ne znaš, ali misliš da znaš. 27 00:01:23,230 --> 00:01:25,328 - Kanan! - Dobro sam, dobro sam. 28 00:01:25,333 --> 00:01:27,151 On i njegovi dečki, dobili su cijene na njihovu glavu. 29 00:01:27,155 --> 00:01:29,192 Moj sin ti nema što reći. 30 00:01:29,197 --> 00:01:30,674 Čuvaj leđa Raquel. 31 00:01:30,679 --> 00:01:32,637 Htio si biti u njemu, ti u njemu. 32 00:03:13,966 --> 00:03:16,966 Oni vas uče o ovaj crnja Isaac Newton. 33 00:03:16,971 --> 00:03:20,010 Ova buka pri svakoj akciji ima suprotnu reakciju... 34 00:03:20,015 --> 00:03:21,292 to je Newton sranje. 35 00:03:21,297 --> 00:03:23,054 Rekao je to. 36 00:03:23,059 --> 00:03:27,219 I to je stvarno u laboratoriju i na ovim ulicama. 37 00:03:27,224 --> 00:03:29,823 Vraća ti se sve što si napravio. 38 00:03:29,828 --> 00:03:31,825 A ponekad ti to sranje dođe 39 00:03:31,830 --> 00:03:34,249 dok vadite svoj smeće ispred vašeg krevetića. 40 00:03:34,254 --> 00:03:36,817 Kanan, požuri! 41 00:03:45,767 --> 00:03:48,806 Prvi dan povratka u školu od... 42 00:03:48,811 --> 00:03:51,449 sve što je palo. 43 00:03:51,454 --> 00:03:52,771 Gledajte, prošlo je samo nekoliko dana. 44 00:03:52,776 --> 00:03:53,893 Vani će još uvijek biti vruće. 45 00:03:53,897 --> 00:03:56,095 Moraš se paziti. 46 00:03:56,100 --> 00:03:57,337 Da, da, dobro sam. 47 00:03:57,342 --> 00:03:58,979 Nisi dobar, Kanan. 48 00:03:58,984 --> 00:04:01,342 Ni blizu dobrog. 49 00:04:01,347 --> 00:04:03,104 Onda nisam dobro. 50 00:04:03,109 --> 00:04:05,988 Čekaj, čuješ me, ali ne slušaš me. 51 00:04:05,993 --> 00:04:08,871 Ljudi tog dječaka pate to nikad neće završiti. 52 00:04:08,876 --> 00:04:10,793 Jedino što žive za sada 53 00:04:10,798 --> 00:04:12,676 otkriva tko im ga je uzeo 54 00:04:12,681 --> 00:04:14,941 i shvaćanje kako oni ubit ću ih kad to učine. 55 00:04:18,488 --> 00:04:20,125 Jebi ga. 56 00:04:20,130 --> 00:04:21,727 Možda bi trebao ostati kod kuće, 57 00:04:21,732 --> 00:04:23,930 pusti sranje još minutu. 58 00:04:23,935 --> 00:04:25,653 Dakle, držat ćeš me zaključanu ovdje 59 00:04:25,657 --> 00:04:27,214 za ostatak srednje škole? 60 00:04:27,219 --> 00:04:28,395 Prošlo mi je kroz glavu. 61 00:04:28,400 --> 00:04:32,045 Mama, dobro sam, u redu? 62 00:04:35,589 --> 00:04:37,592 Nedostajem, ali moram ići. 63 00:04:40,676 --> 00:04:42,993 Otvori oči, Kanan... 64 00:04:42,998 --> 00:04:44,515 u svakom trenutku. 65 00:05:22,247 --> 00:05:24,365 Kanan! 66 00:05:31,659 --> 00:05:33,822 - Što? - Ja ću te odvesti. 67 00:05:36,225 --> 00:05:37,782 Riječ. 68 00:05:49,681 --> 00:05:51,679 Mama, kad me dovodiš? 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 Ozbiljan? 70 00:06:01,336 --> 00:06:04,975 Kad smo bili na tome plaža, odustati od tog oružja. 71 00:06:04,980 --> 00:06:06,978 Rekao si da ćeš me uključiti, 72 00:06:06,983 --> 00:06:08,820 pokrenuti me u poslu. 73 00:06:08,825 --> 00:06:10,903 Počeo si, Kanan. 74 00:06:10,908 --> 00:06:12,705 To je ono što ti pokušavam reći. 75 00:06:12,710 --> 00:06:14,627 Povučeš taj okidač, ti si u njemu. 76 00:06:14,632 --> 00:06:16,910 Sada više nema povratka. 77 00:06:16,915 --> 00:06:19,473 Ljudi govore, upiru prstom, 78 00:06:19,478 --> 00:06:21,437 i možeš biti prokleto siguran da neki od tih prstiju 79 00:06:21,441 --> 00:06:23,443 bit će upereno ti i tvoji prijatelji. 80 00:06:26,207 --> 00:06:27,724 Bojim se, Kanan. 81 00:06:29,291 --> 00:06:30,968 I trebam da budeš ovdje sa mnom 82 00:06:30,973 --> 00:06:34,292 jer taj strah čuva mi oprezni i budni. 83 00:06:34,297 --> 00:06:36,174 To nas održava na životu. 84 00:06:36,179 --> 00:06:37,616 Zato se plašite. 85 00:06:37,621 --> 00:06:40,139 Uplašio ih se ili uplašio od mene, ali budi uplašen. 86 00:06:41,946 --> 00:06:43,343 ja se bojim. 87 00:07:01,331 --> 00:07:02,988 Očistite put. 88 00:07:02,993 --> 00:07:04,491 - Hej, pusti joj kosu! - Silazi! 89 00:07:04,495 --> 00:07:06,973 pusti. neka... 90 00:07:06,978 --> 00:07:09,195 Yo, Buck nije bio sranje, i ionako te nije volio. 91 00:07:09,200 --> 00:07:11,498 Bio je sa mnom noć prije. 92 00:07:14,026 --> 00:07:15,663 Oh, kučko! 93 00:07:15,668 --> 00:07:17,466 Odnesi ih u moj ured odmah! 94 00:07:17,471 --> 00:07:21,711 Svi imate negdje biti, pa dođi tamo, sada! 95 00:07:21,716 --> 00:07:25,035 Potez! 96 00:07:27,924 --> 00:07:29,921 Davina je dobila srce. 97 00:07:29,926 --> 00:07:32,284 Borba oko mrtvog crnje. 98 00:07:32,289 --> 00:07:34,807 Ne može biti puno gluplje od toga. 99 00:07:42,378 --> 00:07:44,595 Rekao sam ti da ne kliziš njihove uglove do jedinstvenog, 100 00:07:44,600 --> 00:07:45,977 ali svejedno si to učinio. 101 00:07:45,982 --> 00:07:49,021 Sada je dobio naša mjesta, a Kanan je još uvijek znak. 102 00:07:49,026 --> 00:07:51,264 Drugim riječima, odustali smo sve to sranje nizašto. 103 00:07:51,269 --> 00:07:53,266 Jesi li nedavno vidio moju kuću, Marvine? 104 00:07:53,271 --> 00:07:55,833 Ima puževa u sebi. 'Niqueovi puževi. 105 00:07:55,838 --> 00:07:57,596 To sranje s njim je trebalo biti mrtvo. 106 00:07:57,601 --> 00:07:59,960 Zato sam ih se odrekao uglovima, i ponovio bih to. 107 00:07:59,964 --> 00:08:01,380 Bio je to pravi poziv. 108 00:08:01,385 --> 00:08:02,984 - Boriti se jednu po jednu bitku. - Mm-hm. 109 00:08:02,988 --> 00:08:04,667 Da, što se tiče ovih zalutale crnje ovdje 110 00:08:04,671 --> 00:08:07,888 još priča o Kananu i njegova posada ispušta Buck Twenty, 111 00:08:07,893 --> 00:08:10,412 to je sasvim drugi problem. 112 00:08:10,417 --> 00:08:12,518 Pokupit ćeš Kanana iz škole i dovedi ga do zalihe. 113 00:08:12,522 --> 00:08:14,657 On će postovati tamo gore neko vrijeme. 114 00:08:14,662 --> 00:08:16,800 Kad smo već kod zalihe, neće dugo 115 00:08:16,805 --> 00:08:18,982 prije nego ConEd shvati mi im krademo vlast. 116 00:08:18,987 --> 00:08:20,965 Predugo sam na tom mjestu. 117 00:08:20,970 --> 00:08:23,007 Vidio sam nekoliko praznih kuće bliže lipi. 118 00:08:23,012 --> 00:08:26,151 Kuće su nas previše izložile, previše na otvorenom. 119 00:08:26,156 --> 00:08:28,354 Treba nam zaklon, paravan. 120 00:08:28,359 --> 00:08:30,657 Rani Tyler priča o otvaranju, uh, 121 00:08:30,662 --> 00:08:32,399 prodavnica egzotične ribe, 122 00:08:32,404 --> 00:08:34,802 znaš, s piranama i sranjima. 123 00:08:34,807 --> 00:08:36,464 Mogli bismo zadržati posao pozadi 124 00:08:36,469 --> 00:08:39,728 s akvarijima i hranom ili čime već. 125 00:08:39,733 --> 00:08:41,491 Što dovraga raditi Early Tyler zna za ribu? 126 00:08:41,495 --> 00:08:43,593 Crnja je imao brijačnicu četiri minute, 127 00:08:43,598 --> 00:08:45,496 a Odbor za zdravstvo zatvoren dolje zbog šuge 128 00:08:45,500 --> 00:08:46,737 ili neko gadno sranje. 129 00:08:46,742 --> 00:08:47,899 Čekaj, o čemu ti pričaš? 130 00:08:47,903 --> 00:08:49,300 Znam, ali čekaj, u redu? 131 00:08:49,305 --> 00:08:51,102 Pa, prvo, bile su... to su bile uši. 132 00:08:51,107 --> 00:08:52,885 I to nije bila Earlyjeva krivnja. 133 00:08:52,890 --> 00:08:54,829 Netko je donio svoje utkati tamo sav zaražen. 134 00:08:54,833 --> 00:08:57,350 Sva su se sranja uplela zidovima i podovima. 135 00:08:57,355 --> 00:09:00,153 Ona bodega kod Sutphina blizu obale... 136 00:09:00,158 --> 00:09:02,737 u vlasništvu je nekih Kolumbijaca, muž i žena. 137 00:09:02,742 --> 00:09:04,259 Maloprije je zakoračila do mene. 138 00:09:04,264 --> 00:09:06,742 Rekli su da traže za druge mogućnosti. 139 00:09:06,747 --> 00:09:08,044 Znači ona zna što radimo? 140 00:09:08,049 --> 00:09:10,108 Pa, čuo sam da je dobila rođaka u Washington Heightsu, 141 00:09:10,112 --> 00:09:12,590 jebi se s Nariñosima. 142 00:09:12,595 --> 00:09:14,312 Prepoznaje gužvu kad je vidi. 143 00:09:14,317 --> 00:09:16,415 I mislim da je provjeravala izlazimo na minutu. 144 00:09:16,419 --> 00:09:18,216 Hmm. 145 00:09:18,221 --> 00:09:20,199 I usput, sastavljam 146 00:09:20,204 --> 00:09:22,062 malo nešto-nešto u Lanesu sutra navečer. 147 00:09:22,066 --> 00:09:23,943 Neka glave znaju još uvijek tamo se ljulja. 148 00:09:23,948 --> 00:09:25,665 Vino, žene i sranje tipa pjesme. 149 00:09:25,670 --> 00:09:27,207 zabava? 150 00:09:27,212 --> 00:09:28,929 Govori o organizaciji zabave. 151 00:09:28,934 --> 00:09:32,634 Da nas ulice znaju još uvijek ovdje povlači poteze. 152 00:09:32,639 --> 00:09:34,136 Gradim posao, 153 00:09:34,141 --> 00:09:35,938 a ti priređuješ zabave? 154 00:09:35,943 --> 00:09:37,481 Ako to sranje nemoj reći sve je tu, 155 00:09:37,485 --> 00:09:39,082 Ne znam što znači. 156 00:09:43,733 --> 00:09:45,810 Možete doći oboje. 157 00:09:45,815 --> 00:09:48,454 Španjolski klub će se sastati danas u sobi 117. 158 00:09:48,459 --> 00:09:50,416 Književni klub East Side sastajat će se petkom 159 00:09:50,421 --> 00:09:52,499 od 14:30 do 17:00 sati. 160 00:09:52,504 --> 00:09:54,506 Joj 161 00:09:57,430 --> 00:09:58,666 Jesi li dobro? 162 00:09:58,671 --> 00:10:01,390 Samo čekam svoju mamu. 163 00:10:11,788 --> 00:10:14,085 Ne viđam te već neko vrijeme. 164 00:10:18,896 --> 00:10:21,054 Bio sam vani nekoliko dana. 165 00:10:25,665 --> 00:10:28,383 Morao sam paziti na svoju malu sestru. 166 00:10:28,388 --> 00:10:31,107 Moje mame... 167 00:10:31,112 --> 00:10:33,429 nije mogao. 168 00:10:36,478 --> 00:10:38,676 I ja sam bio vani. 169 00:10:40,724 --> 00:10:42,726 Imam strep ili tako nešto, znaš. 170 00:10:48,413 --> 00:10:50,416 Žao mi je zbog Bucka. 171 00:10:51,777 --> 00:10:53,735 Hvala. 172 00:10:57,825 --> 00:11:01,384 Gle, poznajem vas dvoje nismo baš bili prijatelji... 173 00:11:01,389 --> 00:11:04,108 ali Buck je bio dobar momak... 174 00:11:04,113 --> 00:11:06,210 barem meni. 175 00:11:06,215 --> 00:11:07,852 I nije me briga je li bio s Tiffany. 176 00:11:07,857 --> 00:11:09,214 Samo mislim da je to ludo sjebano 177 00:11:09,219 --> 00:11:10,676 govoriti o nekome tko je umro. 178 00:11:13,004 --> 00:11:15,882 Kao da nemam ništa drugo za raditi. 179 00:11:15,887 --> 00:11:17,965 Kao da nemam vlastiti život. 180 00:11:17,970 --> 00:11:22,170 Moram biti pozvan ovdje dolje, poremetiti mi cijeli prokleti dan. 181 00:11:22,175 --> 00:11:23,972 Patricija... 182 00:11:23,977 --> 00:11:26,235 zašto ne biste ti i Davina uđi u moj ured 183 00:11:26,240 --> 00:11:28,097 gdje možemo razgovarati? 184 00:11:28,102 --> 00:11:31,061 Ja sam samohrana majka, dr. West. 185 00:11:31,066 --> 00:11:33,945 Sama odgajam dvije djevojčice. 186 00:11:33,950 --> 00:11:36,849 Nema čovjeka u blizini da mi pomogne. 187 00:11:36,854 --> 00:11:40,813 Hajde da ti, Davina, i ja razgovaramo o tome. 188 00:11:40,818 --> 00:11:42,696 Hajde, Patricia. 189 00:11:47,487 --> 00:11:49,489 Davina. 190 00:11:53,154 --> 00:11:56,578 A ti, Kanan, idi sada na nastavu. 191 00:11:58,941 --> 00:12:01,339 ♪ Previše divljački za vašeg prosječnog razbojnika ♪ 192 00:12:01,344 --> 00:12:03,622 ♪ Crno sunce, jedan pucanj u ljubav i jedan ♪ 193 00:12:08,513 --> 00:12:10,190 Sranje, kad si rekao da nema sigurnosti, 194 00:12:10,195 --> 00:12:13,114 Mislio sam da je ovo sranje hit, čovječe. 195 00:12:13,119 --> 00:12:16,378 Potrošio zadnjih 30 minuta kružeći oko ovog drkadžije, 196 00:12:16,383 --> 00:12:19,222 pazeći da nisi dižem dupe, Raq. 197 00:12:19,227 --> 00:12:22,130 Da, pa nećeš vidi me kako dolazim, 'Nique. 198 00:12:23,692 --> 00:12:24,869 Još uvijek puno brbljanja 199 00:12:24,874 --> 00:12:27,011 o tome tko je spustio ovaj klinac, Buck Twenty. 200 00:12:27,016 --> 00:12:28,173 Da. 201 00:12:28,178 --> 00:12:30,816 Pa, nije nitko nikad umro od razgovora, Raq. 202 00:12:30,821 --> 00:12:32,398 Barem ne još. 203 00:12:32,403 --> 00:12:34,621 Pa, to je kratka stanica od crnje mašu jezicima 204 00:12:34,625 --> 00:12:36,623 da se oružje zagrijava. 205 00:12:36,628 --> 00:12:40,788 Vidi, opozvao sam sve svoje ljude, Raq. 206 00:12:40,793 --> 00:12:43,031 Nisam mogao puno više učiniti. 207 00:12:43,036 --> 00:12:47,116 Kao što sam rekao prije, Buckovi roditelji su ljuti. 208 00:12:47,121 --> 00:12:49,719 I ne mogu me zadržati odgovarati za civile 209 00:12:49,724 --> 00:12:52,763 vježbanje oni Bogom dani pravo uzvratiti udarac. 210 00:12:54,530 --> 00:12:56,207 Znaš kako ovo sranje funkcionira. 211 00:12:56,212 --> 00:12:58,971 Znaš koliko je sati. 212 00:12:58,976 --> 00:13:01,053 Ulice trebaju tijelo. 213 00:13:10,730 --> 00:13:13,209 Počinju neka sranja brbljati o Bucku. 214 00:13:13,214 --> 00:13:15,072 Moja sestra je rekla da je čula pričaju o tome 215 00:13:15,077 --> 00:13:16,794 dok je sređivala nokte. 216 00:13:16,799 --> 00:13:18,956 Dok ne dođe do brijačnice, nitko ne sluša. 217 00:13:18,960 --> 00:13:20,679 Kad učiniš ono što smo ja i D učinili, 218 00:13:20,683 --> 00:13:22,440 čini se kao da te svaki crnja prati, 219 00:13:22,445 --> 00:13:24,282 svaki crnja zna. 220 00:13:24,287 --> 00:13:26,325 Neki strijelci vole taj osjećaj. 221 00:13:26,330 --> 00:13:29,288 Ne mene. Ne tada. 222 00:13:29,293 --> 00:13:31,811 Kako se osjećaš? 223 00:13:31,816 --> 00:13:34,074 Živjeti. 224 00:13:34,079 --> 00:13:35,997 Kanan je sve dobro jer on zna da sam ja bio taj 225 00:13:36,002 --> 00:13:37,879 koji je spustio tog crnju. 226 00:13:37,884 --> 00:13:40,683 Yo, želiš li ga? Možeš ga imati, D. 227 00:13:40,688 --> 00:13:42,585 I nikome ne činiš uslugu 228 00:13:42,590 --> 00:13:43,866 govoreći o tom sranju naglas. 229 00:13:43,871 --> 00:13:46,109 U redu crnjo, smiri se. 230 00:13:46,114 --> 00:13:48,352 Oh, oh, evo šampiona! 231 00:13:48,357 --> 00:13:50,715 Težak čak 110 funti, 232 00:13:50,720 --> 00:13:52,297 ravno s južne strane, 233 00:13:52,302 --> 00:13:55,861 Davina "Don't Get No Meana" Harrison! 234 00:13:55,866 --> 00:13:58,284 Čovječe, najbolja djevojka u školi, 235 00:13:58,289 --> 00:14:00,687 i ona ih može bacati rukama. 236 00:14:00,692 --> 00:14:04,132 Čovječe, uskoro ću se zaljubiti. 237 00:14:04,137 --> 00:14:05,774 Yo, Buck je umro prije nekoliko dana, 238 00:14:05,779 --> 00:14:07,536 i već je navaljuješ? 239 00:14:07,541 --> 00:14:08,938 Ona je slobodna. 240 00:14:22,560 --> 00:14:24,877 ♪ Pusti me, pusti me ♪ 241 00:14:24,882 --> 00:14:28,402 ♪ Ti djevojko od ragamuffina ♪ 242 00:14:28,407 --> 00:14:30,925 ♪ Daješ mi groznicu ♪ 243 00:14:30,930 --> 00:14:34,089 ♪ Ali ne želim iscjelitelja ♪ 244 00:14:35,616 --> 00:14:37,253 ♪ Siđi polako siđi polako ♪ 245 00:14:37,258 --> 00:14:39,218 Ništa nisi dirao dok me nije bilo, a ti? 246 00:14:39,222 --> 00:14:41,859 Oh, ne. Nema šanse. 247 00:14:41,864 --> 00:14:44,081 Moj djed Walt ima otprilike koliko i ti, 248 00:14:44,086 --> 00:14:45,964 i znam da se vi stvarno zbunite 249 00:14:45,969 --> 00:14:48,547 ako ne nađete svoje stvari baš onako kako si ostavio. 250 00:14:48,552 --> 00:14:50,309 Burke donosi šale. 251 00:14:52,357 --> 00:14:55,155 Dakle, uh, trebali bismo... 252 00:14:55,160 --> 00:14:56,958 razgovaraj s majkom, zar ne? 253 00:14:56,963 --> 00:14:59,921 Vidi što ona može reći mi o ovome, uh... 254 00:14:59,926 --> 00:15:02,244 Donyell Worley. 255 00:15:02,249 --> 00:15:04,928 Buck Twenty. 256 00:15:04,933 --> 00:15:06,532 Tako oni zovu njega oko puta. 257 00:15:06,536 --> 00:15:08,332 Zar nitko ne poznaje Donyella Worleya, 258 00:15:08,337 --> 00:15:11,496 ali Bucka Twenty sigurno znaju. 259 00:15:11,501 --> 00:15:14,259 A njegova mama, ona ne zna ništa. 260 00:15:14,264 --> 00:15:16,882 Tamo nema ništa za nas. 261 00:15:16,887 --> 00:15:19,606 Pa, kapetan je bio jasan obustavi ovo ubojstvo. 262 00:15:19,611 --> 00:15:21,668 Naša bi istraga trebala početi s obitelji. 263 00:15:21,673 --> 00:15:24,272 Kapetane zaboli me o Bucku ili njegovoj mami. 264 00:15:24,277 --> 00:15:27,676 Buck je otišao. Nema ništa mogli bismo učiniti za njega sada. 265 00:15:27,681 --> 00:15:29,819 Cap samo želi da napravimo sigurno nema više 266 00:15:29,824 --> 00:15:33,403 Buck Dvadesete na samrti Southside uskoro. 267 00:15:33,408 --> 00:15:35,846 Idemo kod krojača. 268 00:15:48,066 --> 00:15:50,945 Hej, pomakni se tamo. 269 00:15:50,950 --> 00:15:53,848 ti si onaj koji udara kože s mojom sestrom. 270 00:15:53,853 --> 00:15:55,971 Ne, mislim da imaš pogrešan tip, brate. 271 00:15:55,976 --> 00:15:57,333 Raq. 272 00:15:57,338 --> 00:16:00,256 Raquel Thomas, to je moja mala sestra. 273 00:16:00,261 --> 00:16:04,181 Moj mlađi brat Lou-Lou je rekao ja, uh, vi svi u tome. 274 00:16:04,186 --> 00:16:05,523 Nisam sav u ničemu, čovječe. 275 00:16:05,528 --> 00:16:07,966 Prokleto si u pravu u vezi toga, crnjo, 276 00:16:07,971 --> 00:16:09,448 jer ću te sjebati. 277 00:16:12,496 --> 00:16:14,334 Kladim se da nećeš. 278 00:16:26,233 --> 00:16:28,992 Joj, čovječe, to je bilo stvarno mračno koža od tebe tamo, čovječe. 279 00:16:28,997 --> 00:16:31,635 Slušaj, samo se zajebavam s tobom, mali. 280 00:16:31,640 --> 00:16:33,518 Samo se uvjeravam u tvoje namjere 281 00:16:33,523 --> 00:16:36,001 s mojom sestrom su časni i sranje. 282 00:16:36,006 --> 00:16:38,043 Pa, kad je tvoja sestra u pitanju, 283 00:16:38,048 --> 00:16:40,051 ne trebaš brinuti o mojim namjerama. 284 00:16:43,255 --> 00:16:45,553 Marvine. 285 00:16:45,558 --> 00:16:47,560 Simfonija. 286 00:16:47,565 --> 00:16:49,567 Kao to ime, dušo. 287 00:16:50,584 --> 00:16:53,227 Yo, uh, gdje je Toni? 288 00:16:54,549 --> 00:16:56,551 Straga. 289 00:16:57,873 --> 00:16:59,430 Riječ. 290 00:17:04,421 --> 00:17:07,840 Aha, da, to je... to je ono dobro sranje. 291 00:17:07,845 --> 00:17:09,923 Uh, ja sam... ja sam hetero. Hvala. 292 00:17:09,928 --> 00:17:12,266 Kako hoćeš. 293 00:17:13,633 --> 00:17:16,992 Ahh 294 00:17:16,997 --> 00:17:18,674 Znaš, sutra navečer je kratka obavijest. 295 00:17:18,679 --> 00:17:20,877 Zašto to jednostavno ne učiniš u nekom klubu u Queensu? 296 00:17:20,882 --> 00:17:23,960 Da, mislim, ali crnje vole ove vibracije u centru grada. 297 00:17:23,965 --> 00:17:25,243 Bit će malo, 298 00:17:25,248 --> 00:17:26,947 znaš, samo malo druženje među prijateljima. 299 00:17:26,951 --> 00:17:28,710 Možda nam daš malo kut na licu mjesta. 300 00:17:28,714 --> 00:17:30,790 Mislim, nećeš ni primijeti da smo ovdje. 301 00:17:30,794 --> 00:17:32,796 Neće zauzimati uopće prostor. 302 00:17:35,881 --> 00:17:37,883 Yo, jesi li dobro? 303 00:17:39,185 --> 00:17:42,208 Nisam siguran da li si svjestan, ali ja sam u žalosti. 304 00:17:43,850 --> 00:17:45,167 Pas, zar ne? 305 00:17:45,172 --> 00:17:47,029 Da, čuo sam za to. 306 00:17:47,034 --> 00:17:49,953 Mikrovalna pećnica i mali crnja su ozračeni. 307 00:17:49,958 --> 00:17:52,616 Yo, to je sjeban način izlaska. 308 00:17:52,621 --> 00:17:54,799 Imaš li kućne ljubimce, Marvine? 309 00:17:54,804 --> 00:17:57,623 Ne vjerujem u čišćenje ničije sranje osim mog. 310 00:17:57,628 --> 00:17:59,670 smiješan si. 311 00:18:01,412 --> 00:18:03,590 Tvoja sestra je čista kučka. 312 00:18:03,595 --> 00:18:07,194 Znaš, na trenutak sam pomislio... 313 00:18:07,199 --> 00:18:09,377 možda je ona ubila mog psa. 314 00:18:09,382 --> 00:18:11,820 Yo, Raq voli životinje 315 00:18:12,325 --> 00:18:14,003 i sviđaš mu se i ti. 316 00:18:14,008 --> 00:18:15,525 Kaže da si žestoka bijela djevojka, 317 00:18:15,530 --> 00:18:17,227 što je prava pohvala od nje, 318 00:18:17,232 --> 00:18:19,250 jer Raq ne voli bijele djevojke iz principa. 319 00:18:23,840 --> 00:18:25,658 Kada je sutra navečer, Marvine? 320 00:18:25,663 --> 00:18:28,841 Hm, skoči okolo, kao, devet, deset. 321 00:18:28,846 --> 00:18:30,243 Morate platiti mog DJ-a. 322 00:18:30,248 --> 00:18:32,105 Gotovo. 323 00:18:32,110 --> 00:18:35,109 Ali moraš sačuvati ples za mene. 324 00:18:35,114 --> 00:18:36,951 Nisam baš dobra u plesu. 325 00:18:36,956 --> 00:18:38,433 Ah, nema veze. 326 00:18:38,438 --> 00:18:40,876 Yo, dovoljno sam dobar za nas oboje. 327 00:18:46,809 --> 00:18:49,727 Trebam te da pričekaš u autu. 328 00:18:49,732 --> 00:18:51,930 Gle, nisam prošao akademiju i hodati malo 329 00:18:51,935 --> 00:18:54,854 za tri jebene godine Neka ovaj auto radi za vas. 330 00:18:54,859 --> 00:18:57,577 Vidiš, shvatio sam s tvojim starac, njegova braća 331 00:18:57,582 --> 00:18:58,959 a njihovi očevi policajci, 332 00:18:58,964 --> 00:19:00,602 nisi ni trebao uopće ići na akademiju. 333 00:19:00,606 --> 00:19:02,343 Jebi se. 334 00:19:04,431 --> 00:19:06,108 Sada učite. 335 00:19:06,113 --> 00:19:08,671 Ne seri, čak ni od mene. 336 00:19:08,676 --> 00:19:10,753 Ali tvoje dupe još uvijek čekat ću u autu. 337 00:19:28,460 --> 00:19:30,984 Houndstooth će biti porubljen! 338 00:19:39,394 --> 00:19:42,072 Vi drkadžije morate biti stvarno zbunjen 339 00:19:42,077 --> 00:19:44,275 o tome tko sam ja ili tko si dovraga ti. 340 00:19:44,280 --> 00:19:46,878 Hej, pusti ga da prođe, čovječe. 341 00:19:46,883 --> 00:19:49,602 On je dobar. 342 00:19:49,607 --> 00:19:52,886 Znaš, ponudio bih ti svoju jaknu, detektive, 343 00:19:52,891 --> 00:19:56,650 ali ovo mora biti jedino u ovom svijetu, čovječe. 344 00:19:56,655 --> 00:19:59,494 Svijet je bolji za to. 345 00:19:59,499 --> 00:20:02,378 Buck Twenty, bio je jedan od tvojih. 346 00:20:08,270 --> 00:20:11,149 Pa, ako po nekom od mojih, 347 00:20:11,154 --> 00:20:13,471 misliš da je bio prijatelj, 348 00:20:13,476 --> 00:20:17,997 onda, da, Buck Twenty bio je jedan od mojih, čovječe. 349 00:20:18,002 --> 00:20:20,005 Počivaj u miru moj crnjo Buck. 350 00:20:23,529 --> 00:20:26,968 Ne mogu imati više tijela padam ovdje, 'Nique, 351 00:20:26,973 --> 00:20:28,450 posebno klinci. 352 00:20:28,455 --> 00:20:30,613 Moram razgovarati sa svojom djevojkom Raq, čovječe. 353 00:20:35,664 --> 00:20:39,103 Možemo li se odmaknuti od jebeni dječački zbor cracka? 354 00:20:42,953 --> 00:20:45,511 Drži ovo. 355 00:20:45,516 --> 00:20:48,440 Još je malo tijesno u prsima, čovječe. 356 00:21:02,578 --> 00:21:05,656 Vidi, 'Nique... 357 00:21:05,661 --> 00:21:07,699 ti i ja, 358 00:21:07,704 --> 00:21:09,902 oboje poznajemo jednog od najgore stvari koje su se ikada dogodile 359 00:21:09,907 --> 00:21:13,151 na Southsideu bila je Raquel Thomas preuzimajući visoko mjesto. 360 00:21:18,237 --> 00:21:20,515 Postoje pravila. 361 00:21:20,520 --> 00:21:23,083 A ona ih ili ne poznaje, ili je zaboli. 362 00:21:25,166 --> 00:21:28,565 To je mogao samo jedan kralj vladati kraljevstvom, 'Nique. 363 00:21:28,570 --> 00:21:30,768 Jedan kralj, 364 00:21:30,773 --> 00:21:33,576 jedan kod, jedna posada. 365 00:21:36,179 --> 00:21:38,182 Kladim se na tebe. 366 00:21:42,027 --> 00:21:46,027 Pametan novac, detektive. Pametan novac. 367 00:21:46,032 --> 00:21:49,631 Pobrini se da više nema tijela. 368 00:21:49,636 --> 00:21:52,435 Pobrinut ću se za tebe sjedi na tom prijestolju. 369 00:21:59,368 --> 00:22:02,767 Davina je sjebala svoje dupe. 370 00:22:02,772 --> 00:22:05,811 Djevojke budite lude. Sranje. 371 00:22:05,816 --> 00:22:07,814 Yo, mi se krećemo na ovu pizzu ili što? 372 00:22:07,819 --> 00:22:08,919 - Učinimo to. - Dovraga, da. 373 00:22:08,924 --> 00:22:11,202 - Imam sranja za obaviti. - Prokletstvo! 374 00:22:11,207 --> 00:22:12,701 Juke i sve nje supertajni planovi i sranja. 375 00:22:12,705 --> 00:22:14,242 Yo, poljubi me u dupe, Famous. 376 00:22:14,247 --> 00:22:15,445 Samo zato što imam život 377 00:22:15,449 --> 00:22:17,050 izvan svih vas beznačajni drkadžije 378 00:22:17,054 --> 00:22:18,411 ne znači da imam tajne. 379 00:22:18,416 --> 00:22:19,634 To samo znači da ga ne želim šutnuti 380 00:22:19,638 --> 00:22:21,031 s vama umornim crnjama cijelo vrijeme. 381 00:22:21,035 --> 00:22:22,592 Prokletstvo. 382 00:22:22,597 --> 00:22:25,235 Polako, Juke, u redu? Nisam ništa mislio. 383 00:22:25,240 --> 00:22:28,840 Yo, Fame, ona će tek dobiti neki dodatni plijen za njen demo. 384 00:22:28,845 --> 00:22:30,843 - Ah. - Dobit će svoju Whitney, 385 00:22:30,848 --> 00:22:32,965 i uskoro ćemo biti rekavši da smo je poznavali kad. 386 00:22:32,970 --> 00:22:35,608 Hej, Kanan! 387 00:22:35,613 --> 00:22:37,851 Ovdje sam da te odvedem vaš posao poslije škole. 388 00:22:37,856 --> 00:22:39,573 Otkad si dobio posao? 389 00:22:39,578 --> 00:22:41,656 Pošto je njegova mama tako rekla. 390 00:22:41,661 --> 00:22:44,459 Riječ. Radni čovjek sada. 391 00:22:44,464 --> 00:22:46,101 Moram odskočiti. 392 00:22:51,073 --> 00:22:53,631 Želiš li se voziti? 393 00:22:53,636 --> 00:22:55,854 - Dobro sam. - Yo, učinimo to. 394 00:22:55,859 --> 00:22:56,876 Znam te dobro, curo. 395 00:22:56,881 --> 00:22:58,898 Pitam, znaš, ako želiš jahati. 396 00:22:58,903 --> 00:23:01,381 Tata, čist sam. 397 00:23:01,886 --> 00:23:03,964 ♪ Brzo je pristala na tebe ♪ 398 00:23:03,969 --> 00:23:06,647 ♪ Tata je digao vjetar van tebe kad te je udario ♪ 399 00:23:06,652 --> 00:23:09,370 Hej, stari. 400 00:23:09,375 --> 00:23:11,233 Nadam se da si spreman, čovječe. 401 00:23:11,238 --> 00:23:13,778 - Kamo idemo? - Vaš čovjek proglašen zaposlenikom mjeseca. 402 00:23:19,228 --> 00:23:21,166 Vratit ću se ovamo i šutni tu jebenu mačku. 403 00:23:21,170 --> 00:23:22,747 Neko glupo sranje. 404 00:23:22,752 --> 00:23:25,270 - Oh, bok, gospođice Thomas. - Što ima, gđice Thomas? 405 00:23:25,275 --> 00:23:26,973 Kamo idete, momci? 406 00:23:26,978 --> 00:23:29,097 Pustit ćemo neki video igrama, možda pojedem pizzu. 407 00:23:29,101 --> 00:23:30,697 Na meni je. 408 00:23:30,702 --> 00:23:32,539 - Riječ? - Da, mali. 409 00:23:32,544 --> 00:23:34,742 - Hvala, čovječe. - Hvala, Lou-Lou. 410 00:23:34,747 --> 00:23:36,544 Samo pazite da stavite jednom lijepom riječju za mene 411 00:23:36,549 --> 00:23:37,846 sa svojom sestrom. 412 00:23:37,851 --> 00:23:39,648 Ja zapravo i ne vidim previše Jess sada. 413 00:23:39,653 --> 00:23:41,371 Ona je zauzeta školom i svim tim. 414 00:23:41,375 --> 00:23:42,572 Ona živi s tobom, zar ne? 415 00:23:42,577 --> 00:23:44,335 Dakle, kada posežete za istom kutijom 416 00:23:44,340 --> 00:23:47,158 žitarica ujutro, samo joj reci da sam rekao što ima. 417 00:23:47,163 --> 00:23:49,101 J-Jess čak ni ne voli takve žitarice, 418 00:23:49,105 --> 00:23:51,823 jer, znaš, mliječni proizvodi petljati se s njom. 419 00:23:51,828 --> 00:23:53,346 Samo te molim da joj kažeš 420 00:23:53,350 --> 00:23:54,627 da sam rekao što ima. 421 00:23:54,632 --> 00:23:57,235 Ne pitam za njezin jebeni GI trakt. 422 00:23:59,197 --> 00:24:00,674 Kako je tvoja mama, Derek? 423 00:24:00,679 --> 00:24:03,958 Trenutačno sam nekako nervozan. 424 00:24:03,963 --> 00:24:07,002 Uh, moj brat upravo vratio se iz sjeverne države. 425 00:24:07,007 --> 00:24:09,926 Istina je da mislim da joj se svidjelo bolje kad je zaključao. 426 00:24:09,931 --> 00:24:11,933 Barem zna gdje ga može pronaći. 427 00:24:14,256 --> 00:24:16,173 Učinimo ovo. 428 00:24:17,941 --> 00:24:19,197 Oprezno tamo. 429 00:24:19,202 --> 00:24:20,479 - Hoćemo. - Sigurno. 430 00:24:22,146 --> 00:24:25,064 Juliana, kako si, mama? 431 00:24:25,069 --> 00:24:26,672 hej 432 00:24:29,956 --> 00:24:31,793 tko si ti 433 00:24:31,798 --> 00:24:34,957 Kako, dovraga, znaš moju ženu? 434 00:24:34,962 --> 00:24:37,961 Ja sam Raq Thomas, i ovo je moj brat Lou-Lou. 435 00:24:37,966 --> 00:24:39,144 Želimo razgovarati s tobom i tvojom ženom 436 00:24:39,148 --> 00:24:40,225 o vašem poslu ovdje 437 00:24:40,230 --> 00:24:41,689 te mogućnost zajedničkog rada. 438 00:24:41,693 --> 00:24:43,689 Moja žena ne govori o poslu. Govorim o poslu. 439 00:24:45,655 --> 00:24:47,292 slijedi me 440 00:25:18,015 --> 00:25:20,474 Joj 441 00:25:20,479 --> 00:25:22,556 gdje smo 442 00:25:22,561 --> 00:25:24,879 To je tvoj novi ured, crnjo. 443 00:25:27,968 --> 00:25:29,304 Platio bih za nadogradnje. 444 00:25:29,309 --> 00:25:31,707 Ojačana vrata, 445 00:25:31,712 --> 00:25:35,192 sigurnosne kamere, sve to. 446 00:25:35,197 --> 00:25:37,314 U zamjenu za tebe dopuštajući nam korištenje vašeg prostora, 447 00:25:37,319 --> 00:25:38,676 pogodili smo vam nešto stanarine. 448 00:25:38,681 --> 00:25:41,399 Hej, želim postotak od tvoje prodaje. 449 00:25:41,404 --> 00:25:42,722 Preuzimam veliki rizik dopuštajući ti korištenje 450 00:25:42,726 --> 00:25:43,842 moj dućan za ovo, ha? 451 00:25:43,847 --> 00:25:45,124 Trebao bih dobiti poštenu naknadu. 452 00:25:45,129 --> 00:25:46,686 Ne znam zašto se obraćaš meni. 453 00:25:46,691 --> 00:25:48,769 Ona vodi sranje. 454 00:25:48,774 --> 00:25:51,011 Ovdje možda malo riskirate, 455 00:25:51,016 --> 00:25:53,094 ali mi koji riskiramo sve vani. 456 00:25:53,099 --> 00:25:55,857 Osim ako ne želite dobiti svoje guzi na toj traci s nama, 457 00:25:55,862 --> 00:25:57,740 ne dobiješ dio toga. 458 00:26:02,751 --> 00:26:05,069 Uzmi ili ostavi, 459 00:26:05,074 --> 00:26:06,391 jer nam je dobro u svakom slučaju. 460 00:26:10,401 --> 00:26:12,238 Ja to prihvaćam. ha? 461 00:26:12,243 --> 00:26:14,280 Ja ću uzeti. dobro je 462 00:26:20,573 --> 00:26:21,930 Odavde nadalje, 463 00:26:21,935 --> 00:26:23,772 dolaziš ovamo poslije škole svaki dan. 464 00:26:23,777 --> 00:26:25,335 Tvoja mama je rekla da moraš počni raditi domaću zadaću 465 00:26:25,339 --> 00:26:26,356 dok si ti ovdje. 466 00:26:26,361 --> 00:26:27,579 Rekao je da si počeo zajebavati knjige, 467 00:26:27,583 --> 00:26:29,701 tvoje crno dupe natrag na klupu. 468 00:26:29,706 --> 00:26:31,904 Prva runda, borba! 469 00:26:31,909 --> 00:26:36,029 sta je ovo Što ja radim ovdje? 470 00:26:36,034 --> 00:26:38,352 Ti si u nervnom centru, dušo. 471 00:26:38,357 --> 00:26:41,836 Stožer, ti sjediš na skladištu, Crni čovječe. 472 00:26:41,841 --> 00:26:44,599 Ti si zmaj koji čuvaš zlato. 473 00:26:44,604 --> 00:26:46,482 Nije li tako, Scrap? 474 00:26:46,487 --> 00:26:50,686 Da, um, zmajevi uključeni zlato, to smo mi. 475 00:26:50,691 --> 00:26:53,129 Vidi, Scrappy će te udariti svim pravilima igre, 476 00:26:53,134 --> 00:26:56,213 pa dobro slušaj. 477 00:26:56,218 --> 00:26:57,955 Da, doći ću kasnije po tebe. 478 00:26:57,960 --> 00:27:00,978 - Što... - Ti si zmaj. 479 00:27:10,255 --> 00:27:12,653 Imamo tu Polo žestinu! 480 00:27:12,658 --> 00:27:14,696 Majice, veste, jakne! 481 00:27:14,701 --> 00:27:16,338 Hej, čovječe, kako si? 482 00:27:16,343 --> 00:27:20,303 Polo, potpuno novi džemperi, jakne. 483 00:27:20,308 --> 00:27:22,906 - Dvadeset. - Trideset. 484 00:27:22,911 --> 00:27:25,389 Ne, 20. 485 00:27:25,394 --> 00:27:27,512 U redu, kako god, čovječe, 20. 486 00:27:29,799 --> 00:27:32,178 Yo, moraš raditi na svom pregovaračke vještine, Twin. 487 00:27:32,183 --> 00:27:34,641 Imam ih, otprilike, još šest pulovere u mojoj torbi. 488 00:27:34,645 --> 00:27:35,963 dakle... 489 00:27:35,968 --> 00:27:38,086 Hej, joj, joj, koliko za ova jakna ovdje? 490 00:27:38,090 --> 00:27:40,648 Dva pedeset. 491 00:27:40,653 --> 00:27:42,090 To je-to je previše. 492 00:27:42,095 --> 00:27:44,893 Onda nastavi koračati. 493 00:27:44,898 --> 00:27:47,417 Ej, to je samoubojstvo. 494 00:27:47,422 --> 00:27:49,139 Zadnji koji sam dobio. 495 00:27:49,144 --> 00:27:50,861 Ovo sranje je žešće od pištolja. 496 00:27:50,866 --> 00:27:52,384 Znaš, stavljam vlastiti život u mojim rukama 497 00:27:52,388 --> 00:27:53,704 samo tako što je vani. 498 00:27:53,709 --> 00:27:55,587 Stotina. 499 00:27:55,592 --> 00:27:57,990 Crnjo, mogao bih te prodati ovo sranje za otprilike 350. 500 00:27:57,995 --> 00:27:59,672 Samo sam ti pokazivao malo ljubavi 501 00:27:59,677 --> 00:28:03,281 jer mogu poštovati kolačić, ha? 502 00:28:08,688 --> 00:28:10,185 Sranje nije krijumčarenje, zar ne? 503 00:28:10,190 --> 00:28:11,589 Odjebi odavde s tim sranjem, čovječe. 504 00:28:11,593 --> 00:28:14,131 Mi Lo-Life ekipa. Hajde, prepoznaj se. 505 00:28:14,136 --> 00:28:17,454 Od vrha do dna. U tome smo da ga osvojimo. 506 00:28:17,459 --> 00:28:20,057 Yo, idi razgovaraj s njima Afrikanci niz blok. 507 00:28:20,062 --> 00:28:22,585 Shvatili su tu kopiju sranje koje si možeš priuštiti. 508 00:28:25,549 --> 00:28:28,027 - Ha? - Ahh, čovječe! 509 00:28:28,032 --> 00:28:30,590 Znao sam da znaš cijeniti ovaj život koji živimo, mali. 510 00:28:30,595 --> 00:28:31,992 imaš pravo 511 00:28:31,997 --> 00:28:33,295 U redu, daj mi sitniš. 512 00:28:33,299 --> 00:28:35,077 Ovo je za vas. ja ću donijeti ti svoj kusur. 513 00:28:35,082 --> 00:28:36,839 Zašto ga ne isprobaš za nas, ha? 514 00:28:36,844 --> 00:28:39,062 Isprobat ću ga. Nosit ću ovo. 515 00:28:39,067 --> 00:28:40,883 Bolje da ga nosiš. 516 00:28:40,888 --> 00:28:42,765 Dvadeset, četrdeset... 517 00:28:42,770 --> 00:28:44,768 Pedeset za vas, gospodine. 518 00:28:44,773 --> 00:28:47,051 pusta 519 00:28:47,056 --> 00:28:50,054 Oh, čovječe. Dobro izgleda. 520 00:28:50,059 --> 00:28:51,697 - Hej, cijenim to. - Lijepo je poslovati s vama. 521 00:28:51,701 --> 00:28:52,878 - Pravi razgovor. - U redu. 522 00:28:52,883 --> 00:28:54,860 - U redu, svi. - U redu. 523 00:28:54,865 --> 00:28:57,544 Bilo bi lakše. Pobrini se za to. 524 00:28:57,549 --> 00:29:00,027 Vau. 525 00:29:00,032 --> 00:29:01,509 Zaradio sam svoj novac, crnjo. 526 00:29:01,514 --> 00:29:03,871 Ooh, uskoro ćeš dobiti taj studijski plijen vremena. 527 00:29:03,876 --> 00:29:06,114 Yo, znaš kako nam je. 528 00:29:06,119 --> 00:29:08,317 Zdravo. 529 00:29:11,766 --> 00:29:13,163 Kako je bilo poslije škole? 530 00:29:13,168 --> 00:29:16,447 dosadno. 531 00:29:16,452 --> 00:29:18,570 Igrali smo video igre, mama. 532 00:29:18,575 --> 00:29:20,112 Kada ću izaći na ugao? 533 00:29:20,117 --> 00:29:22,160 U redu, moraš hodati prije trčanja. 534 00:29:24,702 --> 00:29:27,341 Danas sam naletio na Famousa i Dereka. 535 00:29:27,346 --> 00:29:28,903 D-Wiz? 536 00:29:28,908 --> 00:29:31,185 Rekao je da je njegov stariji brat kući iz zatvora. 537 00:29:31,190 --> 00:29:33,794 Da, vratio se prije nekoliko tjedana. 538 00:29:37,278 --> 00:29:41,719 Derek ti je nabavio oružje korišten na Buck Twenty, zar ne? 539 00:29:41,724 --> 00:29:43,361 Znam da mu je brat divlji dječak. 540 00:29:43,366 --> 00:29:46,645 Mislio sam da mora imati gats sakriven u krevetiću. 541 00:29:46,650 --> 00:29:48,648 Ne pokušavam dobiti D-Wiz u nevolji, Kanan. 542 00:29:48,652 --> 00:29:51,391 Samo pitam. 543 00:29:51,396 --> 00:29:52,915 Želim biti siguran da ste vi svi 544 00:29:52,919 --> 00:29:54,477 provjeravajući jedno drugo vani, to je sve. 545 00:29:54,481 --> 00:29:56,137 Dobri ste koliko i vaša posada. 546 00:29:56,142 --> 00:29:58,379 Da, mama. 547 00:29:58,384 --> 00:30:01,303 Moja posada me drži. 548 00:30:01,308 --> 00:30:03,310 Idi se operi da možemo jesti. 549 00:30:16,066 --> 00:30:18,545 Što je današnja matematika? 550 00:30:18,550 --> 00:30:23,110 Iskorištavam ono što imamo. 551 00:30:23,115 --> 00:30:25,553 Kanan ostaje na zalihi do daljnjeg. 552 00:30:25,558 --> 00:30:28,717 Ne želim ga nigdje blizu ulice. 553 00:30:28,722 --> 00:30:31,060 Imate svoju zabavu večeras, zar ne? 554 00:30:31,065 --> 00:30:34,485 Oh, mi ćemo skrenuti ovaj drkadžija van. 555 00:30:34,490 --> 00:30:36,668 Možda je vrijeme da dobijete vaš Reggie Jackson na. 556 00:30:42,760 --> 00:30:44,762 Ne sviđa mi se to ništa više od tebe. 557 00:30:48,967 --> 00:30:52,447 Što moje sranje ima raditi s Reggiejem Jacksonom? 558 00:30:52,452 --> 00:30:54,610 Što ti-o čemu pričaš? 559 00:30:54,615 --> 00:30:55,731 Raditi. 560 00:31:59,796 --> 00:32:01,894 Što tražite? 561 00:32:02,899 --> 00:32:04,296 Što je iza ovih vrata? 562 00:32:04,301 --> 00:32:06,859 Ništa o čemu se morate brinuti. 563 00:32:06,864 --> 00:32:09,603 Raq me stavio ovdje da učim kako sve ovo sranje funkcionira. 564 00:32:09,608 --> 00:32:11,926 Ti bi me trebao naučiti što je što. 565 00:32:11,931 --> 00:32:14,269 Raq, također poznat kao vaše mame, 566 00:32:14,274 --> 00:32:16,631 staviti te ovdje da zadržiš svoje glupost izvan bloka. 567 00:32:16,636 --> 00:32:18,353 Vidjeti? 568 00:32:18,358 --> 00:32:20,196 Tako si glup, da uopće ne shvaćaš. 569 00:32:20,201 --> 00:32:21,838 Nisam ti ja učitelj, crnjo. 570 00:32:21,843 --> 00:32:25,402 Ja sam tvoja jebena dadilja. 571 00:32:33,398 --> 00:32:35,437 U redu, znam da voliš svo to sranje Ralpha Laurena, 572 00:32:35,441 --> 00:32:38,480 ali moraš dobiti malo stila u centru grada. 573 00:32:38,485 --> 00:32:40,202 ja sam ozbiljan 574 00:32:40,207 --> 00:32:43,085 Ne možete nositi trenirke na Deb Ball. 575 00:32:43,090 --> 00:32:45,489 Još uvijek misliš da ću tvoj ples bijelaca? 576 00:32:45,494 --> 00:32:47,630 Dobro, znači to nije ples bijelaca. 577 00:32:47,635 --> 00:32:50,193 To je lopta za bijelce. 578 00:32:50,198 --> 00:32:52,035 Ooh, sviđa mi se to, usput. 579 00:32:52,040 --> 00:32:54,078 ♪ Licem u lice ♪ 580 00:32:54,083 --> 00:32:56,085 br. 581 00:32:57,287 --> 00:33:01,367 Mogu ti ga kupiti. 582 00:33:01,372 --> 00:33:04,051 Zašto bih trebao da mi to kupiš? 583 00:33:04,056 --> 00:33:05,733 Oh, samo sam mislio da si možda... 584 00:33:05,738 --> 00:33:07,777 Upravo ste pomislili da možda a jadna crna djevojka iz Queensa 585 00:33:07,781 --> 00:33:11,321 treba da je kupiš otrcanu majicu kratkih rukava? 586 00:33:11,326 --> 00:33:13,524 Ja nisam tvoj geto dobrotvorni slučaj, Nicole. 587 00:33:13,529 --> 00:33:18,210 Dobio sam vlastiti novac i Mogu kupiti vlastita sranja. 588 00:33:18,215 --> 00:33:20,212 Laverne. 589 00:33:20,217 --> 00:33:22,474 ♪ DJ vrti, rekao sam moj, moj ♪ 590 00:33:22,478 --> 00:33:23,555 ♪ Flash je loš... ♪ 591 00:33:27,204 --> 00:33:28,881 Laverne! 592 00:33:28,886 --> 00:33:30,243 žao mi je 593 00:33:30,248 --> 00:33:32,250 Samo sam mislio... 594 00:33:34,173 --> 00:33:35,529 Jebote. 595 00:33:35,534 --> 00:33:38,253 Ne znam što sam mislio, 596 00:33:38,258 --> 00:33:42,979 ali potpuno mi je jasno zašto povrijedio bi tvoje osjećaje. 597 00:33:42,984 --> 00:33:45,467 Ja sam samo glupa djevojka s Upper East Sidea. 598 00:33:47,249 --> 00:33:50,168 Mislim, odakle sam, jedini način da se pokaže ljudima 599 00:33:50,173 --> 00:33:53,933 sviđaju vam se tako što im kupujete stvari. 600 00:33:53,938 --> 00:33:55,940 ja... 601 00:33:57,602 --> 00:34:00,280 Usput, ta košulja je bila ružna. 602 00:34:00,285 --> 00:34:03,930 Tako da nisam namjeravao kupiti za tebe, u svakom slučaju. 603 00:34:06,974 --> 00:34:08,931 Rekao si da ti se sviđa. 604 00:34:08,936 --> 00:34:12,335 Ah, sviđa mi se ono što ti voliš. 605 00:34:12,340 --> 00:34:14,343 sviđaš mi se. 606 00:34:39,855 --> 00:34:43,134 ♪ Sjećam se prvog puta ♪ 607 00:34:43,139 --> 00:34:48,025 ♪ Plesao sam s tobom dušo ♪ 608 00:34:49,226 --> 00:34:52,746 ♪ Bila je to spora pjesma ♪ 609 00:34:52,751 --> 00:34:56,510 ♪ Svjetla su bila tako... ♪ 610 00:34:56,515 --> 00:34:59,314 Bacio si me u zalihu da me drži podalje od ulice. 611 00:34:59,319 --> 00:35:01,076 Stavio si me na led. 612 00:35:01,081 --> 00:35:03,083 Upravo sam to i učinio. 613 00:35:06,228 --> 00:35:08,065 Ali prije nego što me svi uspravite dolje, 614 00:35:08,070 --> 00:35:11,129 govoreći mi kako sam ti lagao ili kako ti ne dam šansu, 615 00:35:11,134 --> 00:35:13,211 samo znaj da sam počeo na isti način, Kanan, 616 00:35:13,216 --> 00:35:15,854 s Def Conom, tvojim tatom. 617 00:35:15,859 --> 00:35:17,497 Def me je natjerao da učinim istu stvar. 618 00:35:17,502 --> 00:35:20,320 Sjedeći na spremištu, gledajući TV po cijele dane, 619 00:35:20,325 --> 00:35:22,222 i bilo je vraški dosadno. 620 00:35:22,227 --> 00:35:23,904 Ali učinio je to iz dva razloga. 621 00:35:23,909 --> 00:35:26,047 Prvo, učinio je to zato što Bila sam trudna s tobom, 622 00:35:26,052 --> 00:35:28,731 i on ne želi da izađem tamo se bore protiv narkomana. 623 00:35:28,736 --> 00:35:31,634 Ali učinio je to i da vidi ako bih slijedio naredbe. 624 00:35:31,639 --> 00:35:34,057 Da vidim hoću li točno što mi je rekao da učinim 625 00:35:34,062 --> 00:35:36,706 bez beefinga, bez dižući ruke. 626 00:35:39,449 --> 00:35:41,006 Def Con je bio vraški pametan. 627 00:35:41,011 --> 00:35:43,329 To je bio tvoj otac. 628 00:35:43,334 --> 00:35:45,412 I znao je da biti dobar vođa, 629 00:35:45,417 --> 00:35:47,494 morate znati i slijediti. 630 00:35:47,499 --> 00:35:51,078 Moraš znati kako slušati, učiti, 631 00:35:51,083 --> 00:35:53,727 prihvatiti svoju ulogu, uložiti taj posao. 632 00:35:56,911 --> 00:35:59,789 idem van. Ti ostaješ ovdje. 633 00:35:59,794 --> 00:36:02,192 Ako želite, možete imati prijatelj prespavati. 634 00:36:02,197 --> 00:36:03,815 Što je s D-Wizom? 635 00:36:03,820 --> 00:36:06,178 Naravno da ne bi imao ništa protiv da dobije van projekata na noć. 636 00:36:06,183 --> 00:36:08,460 Kupio sam krijumčarenje Novi Jack City danas. 637 00:36:08,465 --> 00:36:10,467 Vas dvoje možete gledati. 638 00:36:11,489 --> 00:36:13,486 Riječ, udarit ću ga. 639 00:36:13,491 --> 00:36:15,048 Za što ste se sve dotjerali? 640 00:36:15,053 --> 00:36:17,416 Idem u noćni izlazak, to je sve. 641 00:36:21,621 --> 00:36:24,740 Volim te više od svega ili bilo tko, Squeeze. 642 00:36:24,745 --> 00:36:26,748 Znaš ovo. 643 00:36:51,799 --> 00:36:53,737 Hej, D! 644 00:36:53,742 --> 00:36:56,179 Idem na tu zabavu u centar grada. Uskoči. 645 00:36:56,184 --> 00:36:58,822 Gledam New Jack City kod jaslica s Kananom. 646 00:36:58,827 --> 00:36:59,944 Promjena planova. 647 00:36:59,949 --> 00:37:02,827 Kanan će biti tamo. Nije ti rekao? 648 00:37:02,832 --> 00:37:04,510 Nimalo. 649 00:37:04,515 --> 00:37:06,752 psovati. 650 00:37:10,923 --> 00:37:13,423 Ulazi, čovječe. 651 00:37:13,428 --> 00:37:15,563 ♪ Korak, da, da, na vrhu sam toga ♪ 652 00:37:15,568 --> 00:37:18,006 ♪ Ja, ja moram nabaviti stilove koje tražite ♪ 653 00:37:18,011 --> 00:37:19,809 ♪ I riječi koje govorim ♪ 654 00:37:19,814 --> 00:37:21,711 ♪ Jadni pravedni učitelji posse podučavanje ♪ 655 00:37:21,716 --> 00:37:23,555 ♪ Svatko kome ovo nedostaje stil koji stiliziram ♪ 656 00:37:23,559 --> 00:37:25,557 Upravo će imati najbolje noć tvog života, mali. 657 00:37:25,562 --> 00:37:27,399 ♪ Glatka sam s hrapavošću ♪ 658 00:37:27,404 --> 00:37:29,941 ♪ Samo služim pravdi naivčine pokušavaju ovo sisati ♪ 659 00:37:29,946 --> 00:37:31,949 ♪ Ali, ali nadgledam ♪ 660 00:37:36,114 --> 00:37:39,353 ♪ Moram te pitati nešto, dušo ♪ 661 00:37:39,358 --> 00:37:41,996 hej Oh, dovraga, ne. 662 00:37:42,001 --> 00:37:43,118 Gdje je novi tip? 663 00:37:43,123 --> 00:37:46,023 Oh, bok. Hm, Symphony je nazvao bolestan. 664 00:37:46,028 --> 00:37:47,364 Imam nekoga da ga zamijeni, 665 00:37:47,368 --> 00:37:48,825 ali oni neće biti ovdje još sat vremena, 666 00:37:48,829 --> 00:37:50,527 i vrata će biti otvori do tada. U redu. 667 00:37:50,532 --> 00:37:51,929 Oh, netko lijep poput tebe 668 00:37:51,934 --> 00:37:53,652 ne bi trebao raditi sav ovaj ružan posao. 669 00:37:53,656 --> 00:37:56,415 Oh. Hvala ti, Marvine. 670 00:37:56,420 --> 00:37:59,658 Oh, upravo idemo ovamo. 671 00:37:59,663 --> 00:38:01,621 Sviđa mi se crna. 672 00:38:01,626 --> 00:38:03,523 Kao-kao seksi tip vještice. 673 00:38:03,528 --> 00:38:06,266 Hvala. Da, i ja volim crno. 674 00:38:06,271 --> 00:38:09,550 ♪ Vrijeme s tobom je pravedno uzbuđuje me ♪ 675 00:38:09,555 --> 00:38:11,873 ♪ Moram znati jesmo li mi samo prijatelji ♪ 676 00:38:11,878 --> 00:38:15,438 ♪ Ili ima još toga Smijem li osjećati? ♪ 677 00:38:15,443 --> 00:38:19,042 ♪ Pusti me polako ♪ 678 00:38:19,047 --> 00:38:20,804 ♪ Da ♪ 679 00:38:24,094 --> 00:38:25,931 Joj, Davina. 680 00:38:25,936 --> 00:38:28,374 Što radiš, Kanan? 681 00:38:28,379 --> 00:38:30,457 Ja i D-Wiz ćemo gledati film. 682 00:38:30,462 --> 00:38:32,162 Tip je već trebao biti ovdje. 683 00:38:32,167 --> 00:38:34,169 Nazvala sam ga dva puta. 684 00:38:36,749 --> 00:38:38,366 Je li to tvoja sestra? 685 00:38:38,371 --> 00:38:40,970 Da, Tanisha. 686 00:38:40,975 --> 00:38:43,853 Samo zatvara oči kad je izvan kuće. 687 00:38:43,858 --> 00:38:45,961 To sam već shvatio ne može vjerovati mojim mamama. 688 00:38:47,783 --> 00:38:50,883 Vidiš da su dobili članak tamo danas o Bucku. 689 00:38:50,888 --> 00:38:53,369 U odjeljku gdje pišu o ljudima koji su umrli. 690 00:38:55,613 --> 00:38:58,171 Četiri rečenice. 691 00:38:58,176 --> 00:39:00,534 To je sve što imaju. 692 00:39:00,539 --> 00:39:03,382 Buckov cijeli život u četiri rečenice. 693 00:39:04,664 --> 00:39:06,667 Pitam se koliko će pisati o meni. 694 00:39:10,311 --> 00:39:14,111 Hej, čuo sam to možda ti i tvoji prijatelji 695 00:39:14,116 --> 00:39:15,553 posvađao se s Buckom? 696 00:39:15,558 --> 00:39:19,157 Uh, ne slušaj to, u redu? 697 00:39:19,162 --> 00:39:21,165 Sranje nije stvarno. 698 00:39:22,400 --> 00:39:25,319 U redu. Moram ići. 699 00:39:25,324 --> 00:39:28,082 Ja ću, uh, vidimo se u školi. 700 00:39:28,087 --> 00:39:29,124 Bit će minuta. 701 00:39:29,129 --> 00:39:31,132 Dali su mi tjedan dana borba s Tiffany. 702 00:39:33,955 --> 00:39:36,273 U redu, pa, bit ću čekam na tebe, dakle. 703 00:39:39,482 --> 00:39:41,960 Yo, oni ovdje čekaju. 704 00:39:44,208 --> 00:39:45,885 Sranje, Marvine. 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,869 Rekao si da je to samo a druženje među prijateljima. 706 00:39:47,873 --> 00:39:49,309 Yo, mislim, što da kažem, čovječe? 707 00:39:49,314 --> 00:39:50,491 Imam hrpu prijatelja. 708 00:39:50,496 --> 00:39:52,514 Pa, tvoji prijatelji morat će pričekati 709 00:39:52,518 --> 00:39:53,935 jer imam redovnu klijentelu, 710 00:39:53,940 --> 00:39:55,657 i oni su naš prioritet broj jedan. 711 00:39:55,662 --> 00:39:59,882 Bok vas dvoje. O moj Bože, Mr. i gospođo Fabulous, uđite. 712 00:39:59,887 --> 00:40:02,105 - Lijep kaput, dušo. - znam 713 00:40:02,110 --> 00:40:04,788 Yo, slušaj, čovječe, svi moji ljudi je na brzoj liniji. 714 00:40:04,793 --> 00:40:06,691 Svi ćete ući stvarno brzo. Imam te. 715 00:40:06,696 --> 00:40:09,779 Jesam li te iznevjerio? ja imam te, dušo, hajde. 716 00:40:11,862 --> 00:40:13,339 Joj, čovječe. 717 00:40:13,344 --> 00:40:15,261 Čuo sam da tražite vojnike. 718 00:40:15,266 --> 00:40:16,663 odakle si 719 00:40:16,668 --> 00:40:18,385 Q.B. 720 00:40:18,390 --> 00:40:19,827 Dolje za što god. 721 00:40:19,832 --> 00:40:21,990 - Oh, dobro je znati. - Što ima, čovječe? 722 00:40:21,995 --> 00:40:24,833 Pokrenimo ekspres na ovom mjestu. 723 00:40:24,838 --> 00:40:26,337 Stajat ćeš ovdje i čekati u redu 724 00:40:26,341 --> 00:40:27,858 kao i svi ostali, crnjo. 725 00:40:27,863 --> 00:40:30,301 Nema prečaca. 726 00:40:30,306 --> 00:40:32,308 Što je tako smiješno? 727 00:40:35,852 --> 00:40:39,491 On Crni, a mi Crni, dakle to mi nešto znači. 728 00:40:39,496 --> 00:40:41,294 Samo zato što Dinkins izgleda kao mi 729 00:40:41,299 --> 00:40:43,478 ne znači da on zapravo daje jebeš nas, dušo. 730 00:40:43,482 --> 00:40:44,519 Riječ gore. 731 00:40:44,524 --> 00:40:46,620 Yo, kad Kanan dolazi? 732 00:40:46,625 --> 00:40:49,604 Oh, uh, na putu je. 733 00:40:49,609 --> 00:40:54,190 Zapravo, jeste li... jeste jesi li već upoznao Amber, D? 734 00:40:54,195 --> 00:40:55,671 Drago mi je, Amber. 735 00:40:55,676 --> 00:40:57,674 I ti, dušo. 736 00:40:57,679 --> 00:40:58,955 znaš što 737 00:40:58,960 --> 00:41:00,718 Mislim da je moj dječak D ovdje 738 00:41:00,723 --> 00:41:02,520 mogli nešto naučiti od nekoga 739 00:41:02,525 --> 00:41:05,924 koji, uh, ima vaše specifične vrsta stručnosti. 740 00:41:05,929 --> 00:41:07,246 mogao bih? 741 00:41:07,251 --> 00:41:09,253 Oh, definitivno. 742 00:41:09,854 --> 00:41:11,457 Pokaži mu što je što, doktore. 743 00:41:13,619 --> 00:41:15,456 Što je ovo, čovječe? 744 00:41:15,461 --> 00:41:18,360 Kao što sam rekao, najbolja noć tvog života, dušo. 745 00:41:18,365 --> 00:41:20,143 ♪ Opisuje klinca na mikrofonu ♪ 746 00:41:20,147 --> 00:41:21,784 ♪ Ja sam TR-808, ha ♪ 747 00:41:21,789 --> 00:41:23,426 ♪ Ali zovi me samo D-Nice ♪ 748 00:41:48,082 --> 00:41:51,401 Je li sve u redu od one noći? 749 00:41:51,406 --> 00:41:53,604 Kad si izjurio iz restorana. 750 00:41:53,609 --> 00:41:57,248 Da, samo malo drame u školi mog djeteta. 751 00:41:57,253 --> 00:41:59,491 On je ravnopravan. 752 00:41:59,496 --> 00:42:02,054 Mi ravno. 753 00:42:02,059 --> 00:42:05,418 Pa znam da te neboderice imaju priču. 754 00:42:05,423 --> 00:42:08,582 - Da čujemo. - Huh. 755 00:42:08,587 --> 00:42:11,386 Prvi koji su izgradili a visoki su bili Rimljani. 756 00:42:11,391 --> 00:42:13,889 Zvali su ih insulae. 757 00:42:13,894 --> 00:42:16,692 Što si bio viši, jeftinija je stanarina. 758 00:42:16,697 --> 00:42:18,655 A onda je 1743. 759 00:42:18,660 --> 00:42:21,418 Kralj Luj XV u Francuskoj izumio dizalo. 760 00:42:21,423 --> 00:42:23,100 To je promijenilo cijelu igru. 761 00:42:23,105 --> 00:42:25,743 Bogati ljudi su počeli pokupiti sve višespratnice. 762 00:42:25,748 --> 00:42:27,786 Osjećali su se sigurnije gore, 763 00:42:27,791 --> 00:42:30,670 daleko od svih siromaha ljudi na ulici. 764 00:42:30,675 --> 00:42:33,293 A ovdje gore, možete vidjeti što dolazi 765 00:42:33,298 --> 00:42:35,300 prije nego što stigne tamo. 766 00:42:38,124 --> 00:42:39,921 Dosađujem ti sa svime opet moje školsko sranje. 767 00:42:41,449 --> 00:42:44,867 Pitao sam za zgrade jer želim znati. 768 00:42:44,872 --> 00:42:48,231 Volim te čuti kako pričaš, Symphony. 769 00:42:48,236 --> 00:42:51,435 nastavi. Nauči me nešto. 770 00:42:53,683 --> 00:42:55,681 Do trenutka kad je došlo do procvata javne stambene izgradnje 771 00:42:55,686 --> 00:42:57,704 ovdje u New Yorku 1930-ih, 772 00:42:57,709 --> 00:43:01,268 srednja klasa željela biti gore u njihovim neboderima, također. 773 00:43:01,273 --> 00:43:03,551 Ali Robert Moses, 774 00:43:03,556 --> 00:43:05,714 onaj frajer što sam ti rekao o neki dan, 775 00:43:05,719 --> 00:43:07,596 sve je uvrnuo. 776 00:43:07,601 --> 00:43:10,720 Uzeo je višekatnice i okrenuo se u projekte, zatvore, 777 00:43:10,725 --> 00:43:13,363 gdje siromašni ljudi plaćaju stanarinu. 778 00:43:13,368 --> 00:43:16,046 Sve sam zajebao. 779 00:43:16,451 --> 00:43:17,888 I evo nas. 780 00:43:19,556 --> 00:43:21,356 Hajde, idemo jesti prije smrzneš se na smrt 781 00:43:21,361 --> 00:43:24,720 a hrana se hladi. 782 00:43:33,152 --> 00:43:35,010 ♪ Imam moć ♪ 783 00:43:35,015 --> 00:43:37,018 O sranje! 784 00:43:41,643 --> 00:43:43,320 ♪ Imam moć ♪ 785 00:43:50,694 --> 00:43:52,571 ♪ Imam moć ♪ 786 00:43:59,425 --> 00:44:01,748 ♪ Imam moć ♪ 787 00:44:06,915 --> 00:44:08,992 U redu, dame. 788 00:44:08,997 --> 00:44:11,347 Reci im da ste Tonijeve cure. Izgledaš fantastično. 789 00:44:11,352 --> 00:44:13,429 - Da, imaš, naravno. - Hvala. 790 00:44:13,434 --> 00:44:15,072 Kada ćeš me pustiti unutra? 791 00:44:15,077 --> 00:44:16,714 Možeš čekati svoj jebeni red. 792 00:44:16,719 --> 00:44:19,164 Ne. Kada ćeš me pustiti unutra? 793 00:44:19,169 --> 00:44:20,366 Odjebi! 794 00:44:20,371 --> 00:44:22,449 Hajde, dušo, samo se šalim... 795 00:44:30,324 --> 00:44:32,041 Hej, oni skaču na Marvina, čovječe. 796 00:44:32,046 --> 00:44:34,524 Hej, Marvin može podnijeti svoje vlastiti posao, u redu? 797 00:44:34,529 --> 00:44:36,547 - Jeste li sigurni? - Da, sigurna sam. 798 00:44:37,152 --> 00:44:40,716 hajde Idemo van ipak. Ispričajte nas. 799 00:44:52,691 --> 00:44:55,530 ♪ Saznao sam ♪ 800 00:44:55,535 --> 00:44:59,535 ♪ Ono što sam propustio ♪ 801 00:44:59,540 --> 00:45:03,745 ♪ Uvijek u bijegu ♪ 802 00:45:04,986 --> 00:45:07,465 ♪ Tražio sam ♪ 803 00:45:07,470 --> 00:45:12,030 ♪ Za nekoga ♪ 804 00:45:12,035 --> 00:45:14,513 Tvoj brat Marvin ima puno toga za reći. 805 00:45:14,518 --> 00:45:16,476 ♪ Sada si ovdje ♪ 806 00:45:16,481 --> 00:45:17,718 Da? 807 00:45:17,723 --> 00:45:20,682 Većina toga ne znači ništa. 808 00:45:20,687 --> 00:45:26,329 ♪ I znaš što mi treba ♪ 809 00:45:26,734 --> 00:45:30,213 ♪ Trebalo mi je neko vrijeme ♪ 810 00:45:30,218 --> 00:45:33,858 ♪ Vidjeti ♪ 811 00:45:36,987 --> 00:45:39,545 ♪ Da pružaš dobru ljubav ♪ 812 00:45:39,550 --> 00:45:42,769 ♪ Za mene, dušo ♪ 813 00:45:42,774 --> 00:45:46,974 Oh, to sam možda mislio trebali bismo ići polako. 814 00:45:46,979 --> 00:45:48,817 Da. 815 00:45:48,822 --> 00:45:52,581 ♪ Daješ mi dobru ljubav ♪ 816 00:45:52,586 --> 00:45:55,185 ♪ Nikada nije ♪ 817 00:45:55,190 --> 00:46:00,331 ♪ Nikada previše ♪ 818 00:46:00,336 --> 00:46:01,993 Jebeš tu buku. 819 00:46:01,998 --> 00:46:06,919 ♪ Dušo, pružaš dobru ljubav ♪ 820 00:46:09,767 --> 00:46:11,865 ♪ Nikad ne prestaju ♪ 821 00:46:11,870 --> 00:46:16,031 ♪ Uvijek sam tražio ♪ 822 00:46:16,036 --> 00:46:20,156 ♪ Za tu savršenu ljubav ♪ 823 00:46:22,163 --> 00:46:25,683 ♪ Onakav kakav se sviđam djevojkama ♪ 824 00:46:25,688 --> 00:46:29,367 ♪ Sanjati ♪ 825 00:46:32,375 --> 00:46:34,494 ♪ Sada si ovdje ♪ 826 00:46:34,499 --> 00:46:37,057 ♪ Kao što si bio prije ♪ 827 00:46:37,062 --> 00:46:38,500 - Uza zid! - Pusti me, čovječe! 828 00:46:38,504 --> 00:46:40,582 - Marvine! - Sranje. 829 00:46:40,587 --> 00:46:42,745 Jako mi je žao zbog svega ovoga. 830 00:46:42,750 --> 00:46:44,547 Nitko se nikada prije nije borio za mene. 831 00:46:44,552 --> 00:46:46,668 Hej, nitko ne omalovažava moju djevojku. 832 00:46:46,673 --> 00:46:51,514 ♪ Malo vremena da se vidim ♪ 833 00:46:54,683 --> 00:46:58,243 ♪ Da me dobro voliš ♪ 834 00:46:58,248 --> 00:47:00,886 ♪ Dušo ♪ 835 00:47:00,891 --> 00:47:02,648 ♪ Tako dobro ♪ 836 00:47:02,653 --> 00:47:04,891 ♪ Uzmi ovo moje srce ♪ 837 00:47:04,896 --> 00:47:06,814 ♪ U tvoje ruke ♪ 838 00:47:06,819 --> 00:47:10,538 ♪ Daješ mi dobru ljubav ♪ 839 00:47:10,543 --> 00:47:13,222 ♪ Nikada nije ♪ 840 00:47:13,227 --> 00:47:16,385 ♪ Nikada previše ♪ 841 00:47:16,390 --> 00:47:19,249 Yo, zaboravi Kanana, čovječe. 842 00:47:19,254 --> 00:47:22,613 Sranje, propustio je najbolju zabavu ikad! 843 00:47:22,618 --> 00:47:25,136 Hej, gospođice Washington. 844 00:47:25,141 --> 00:47:26,979 Je li Derek tamo? 845 00:47:26,984 --> 00:47:29,562 ♪ Sada ne mogu prestati ♪ 846 00:47:29,567 --> 00:47:32,485 Riječ. Hvala. 847 00:47:32,490 --> 00:47:34,568 ♪ Gledam okolo ♪ 848 00:47:34,573 --> 00:47:36,690 To sranje su bile banane. 849 00:47:36,695 --> 00:47:38,172 Joj 850 00:47:38,177 --> 00:47:40,636 Amber je bila sitniš, yo. 851 00:47:40,641 --> 00:47:43,819 Yo, imaš li njezin broj? 852 00:47:43,824 --> 00:47:46,302 ♪ Naša ljubav je tu da ostane ♪ 853 00:47:46,307 --> 00:47:49,627 ♪ Ostati ♪ 854 00:47:55,639 --> 00:47:57,917 ♪ Tako dobro ♪ 855 00:47:57,922 --> 00:48:01,882 ♪ Uzmi ovo moje srce ♪ 856 00:48:01,887 --> 00:48:07,809 ♪ Daješ dobru ljubav ♪ 857 00:48:07,814 --> 00:48:08,971 ♪ Nikada nije ♪ 858 00:48:08,976 --> 00:48:14,498 ♪ Previše ♪ 859 00:48:14,503 --> 00:48:18,342 ♪ Daješ dobru ljubav ♪ 860 00:48:18,347 --> 00:48:20,745 ♪ Ne ♪ 861 00:48:20,750 --> 00:48:24,230 ♪ Nikada previše ♪ 862 00:48:24,235 --> 00:48:26,873 ♪ Dušo ♪ 863 00:48:26,878 --> 00:48:28,635 Da, drkadžije! 864 00:48:28,640 --> 00:48:30,598 Southside predstavljaju! 865 00:48:30,603 --> 00:48:35,083 ♪ Daješ dobru ljubav ♪ 866 00:48:41,817 --> 00:48:43,213 Home run. 867 00:48:54,032 --> 00:48:55,989 moj sin. 868 00:48:55,994 --> 00:48:57,997 Ide u krevet. 869 00:49:04,525 --> 00:49:06,984 Svi znamo kada sranje počinje. 870 00:49:06,989 --> 00:49:10,708 Možemo ukazati na skok, shvatiti početak. 871 00:49:11,413 --> 00:49:13,411 Ali ono što ne činimo uvijek zna se kada je kraj 872 00:49:13,416 --> 00:49:15,333 ili kako završava. 873 00:49:15,338 --> 00:49:18,497 To je zato što ponekad sranjima nema kraja. 874 00:49:18,502 --> 00:49:20,740 Bar ne kako mi mislimo. 875 00:49:20,745 --> 00:49:25,306 Započinjemo stvari koje ne možemo zaustaviti. Radimo sranja koja ne možemo poništiti. 876 00:49:25,311 --> 00:49:27,028 I jedini način na koji znamo da je gotovo 877 00:49:27,033 --> 00:49:28,831 je kad kruži natrag... 878 00:49:28,836 --> 00:49:31,434 kad dođe do kraja opet oko nas. 879 00:49:31,439 --> 00:49:33,196 I tada znamo, 880 00:49:33,201 --> 00:49:34,678 znaš da sranje samo stvarno prestaje 881 00:49:34,683 --> 00:49:37,201 kada se vrati na gdje je jebote počelo. 882 00:49:37,206 --> 00:49:42,206 Znamo da smo početak i kraj.