1 00:02:05,290 --> 00:02:08,008 ♪ Moj radio vjeruj mi, volim ga glasno ♪ 2 00:02:08,013 --> 00:02:10,651 ♪ Ja sam čovjek s kutijom koji može uzdrmati publiku ♪ 3 00:02:10,656 --> 00:02:13,254 ♪ Hodam ulicom u žestokom ritmu ♪ 4 00:02:13,259 --> 00:02:15,816 ♪ Dok moj JVC vibrira beton ♪ 5 00:02:15,821 --> 00:02:18,499 Joj Što ima, novac? 6 00:02:18,504 --> 00:02:21,262 ♪ Ali trebam radio u ruci ♪ 7 00:02:21,267 --> 00:02:22,503 ♪ Ne namjeravaj uvrijediti... ♪ 8 00:02:22,508 --> 00:02:25,707 Vidjeli ste kako je završila moja zadnja borba... 9 00:02:25,712 --> 00:02:28,409 ovo ovdje je kako počela je moja prva borba. 10 00:02:30,597 --> 00:02:33,034 Skini se s njega! Ostavite ga na miru! 11 00:02:33,039 --> 00:02:35,041 Rekao sam ti, prestani se igrati s nama. 12 00:02:35,922 --> 00:02:37,359 Povrijeđen je, pusti ga. 13 00:02:37,364 --> 00:02:38,620 Ostavite ga na miru! 14 00:02:38,625 --> 00:02:39,961 Šuti, Jukebox! 15 00:02:39,966 --> 00:02:41,004 Ne bih to učinio, yo. 16 00:02:41,008 --> 00:02:43,725 Zašto ne kažeš nešto, kučko? 17 00:02:46,613 --> 00:02:48,130 Bolje da prepoznate. 18 00:02:48,135 --> 00:02:49,733 Već radiš, čovječe. Ne možeš se petljati s nama. 19 00:02:49,737 --> 00:02:51,293 Kanan, ne moraš to raditi! 20 00:02:51,298 --> 00:02:52,696 Ta budala nije znala što radi. 21 00:02:52,700 --> 00:02:54,416 Točno. Pusti to. Pusti to. 22 00:02:54,421 --> 00:02:55,923 Yo! 23 00:03:01,429 --> 00:03:04,166 - Isključuje se. - Sljedeći put ćeš 24 00:03:04,171 --> 00:03:05,828 odrekni se tog novca kad ti kažem. 25 00:03:05,833 --> 00:03:07,530 Prestani se igrati s nama, čovječe. 26 00:03:07,535 --> 00:03:09,732 Čovječe, idemo, učinimo to. 27 00:03:09,737 --> 00:03:11,817 - Silazi, pusti me. - Pusti je. 28 00:03:12,420 --> 00:03:13,856 Propalica! 29 00:03:15,103 --> 00:03:16,499 Hej, dobar posao. 30 00:03:16,504 --> 00:03:18,121 Jesi li dobro, Kanan? 31 00:03:20,268 --> 00:03:21,625 Kanan? 32 00:03:21,630 --> 00:03:23,005 - Vidiš ovo? - Kanan? 33 00:03:23,010 --> 00:03:24,668 Sad ti se svi smiju. 34 00:03:24,673 --> 00:03:25,789 Kanan? 35 00:03:25,794 --> 00:03:27,351 Kapulja nema ljubavi 36 00:03:27,356 --> 00:03:28,832 za mamojebača koji trči. 37 00:03:28,837 --> 00:03:30,193 Zbogom, Kanan! 38 00:03:30,198 --> 00:03:32,956 Kanan! Vrati se ovamo! 39 00:03:36,205 --> 00:03:38,322 eto idem. 40 00:03:38,327 --> 00:03:41,004 Prokletstvo. To sranje je loš izgled. 41 00:03:41,009 --> 00:03:42,486 Jesi li dobro, Kanan? 42 00:04:00,430 --> 00:04:03,708 Moja mama i njezin dečko, High Post. 43 00:04:05,515 --> 00:04:07,517 Kamo ideš, Kanan? 44 00:04:09,359 --> 00:04:13,038 Izgleda kako je mali Kanan dobio u tučnjavi u parku. 45 00:04:13,043 --> 00:04:14,140 Post je taj 46 00:04:14,144 --> 00:04:15,601 koji ju je stvarno uvukao u igru. 47 00:04:15,606 --> 00:04:17,202 hej 48 00:04:17,207 --> 00:04:19,209 Hoćeš da odem razgovarati s njim? 49 00:04:22,300 --> 00:04:24,057 Nije svako dijete za Southside, Raq. 50 00:04:24,062 --> 00:04:25,579 Moj je. 51 00:04:25,584 --> 00:04:27,781 Post će biti mrtav za godinu dana. 52 00:04:27,786 --> 00:04:30,544 Netko mu je zapalio guzicu jer je rekao. 53 00:04:30,549 --> 00:04:33,027 Uvijek mi se sviđao taj brat. 54 00:04:33,032 --> 00:04:34,869 Dobro sam se ponašao prema mojoj mami. 55 00:04:40,580 --> 00:04:42,582 Zašto plačeš, Kanan? 56 00:04:45,104 --> 00:04:47,141 Što se dogodilo? 57 00:04:47,146 --> 00:04:49,664 Tyus i Antoine su me zaskočili zbog novca. 58 00:04:49,669 --> 00:04:51,186 Kako znaju da si ga imao? 59 00:04:51,191 --> 00:04:53,007 Rekao sam ti da ne pokazuješ nitko tvoj novac. 60 00:04:53,012 --> 00:04:54,869 Nije pokazao ništa. 61 00:04:54,874 --> 00:04:56,876 Onda pričaš o tome. 62 00:04:57,397 --> 00:04:58,593 I odustao si od toga. 63 00:04:58,598 --> 00:05:00,600 Tukli su me. 64 00:05:03,643 --> 00:05:04,840 Gdje je bio Jukebox? 65 00:05:04,845 --> 00:05:06,967 Sputavali su je. 66 00:05:11,372 --> 00:05:13,374 Tyus je jači od mene. 67 00:05:19,860 --> 00:05:21,377 Vraćamo se u taj park. 68 00:05:42,324 --> 00:05:44,080 hej Idemo. 69 00:05:56,178 --> 00:05:58,135 Idemo. 70 00:06:00,102 --> 00:06:02,104 To oni? 71 00:06:03,386 --> 00:06:04,982 Suoči se s njima ili sa mnom, 72 00:06:04,987 --> 00:06:06,989 ali nema kamo bježi kad sam ja u pitanju. 73 00:06:07,670 --> 00:06:09,627 Uzmi svoj, dečko. 74 00:06:38,902 --> 00:06:40,500 Znaš da mogu dobiti karte za prvu bazu. 75 00:06:40,504 --> 00:06:41,620 Ne može dobiti karte. 76 00:06:41,625 --> 00:06:43,627 - Stani... - Yo. 77 00:06:44,668 --> 00:06:46,670 Yo, znači vraćaš se po još? 78 00:06:49,033 --> 00:06:50,710 O moj Bože! 79 00:06:53,998 --> 00:06:56,561 Hej, Kanan, ne... 80 00:06:58,923 --> 00:07:02,086 Hajde, idemo. 81 00:07:03,928 --> 00:07:06,931 K vragu, osveta je mamojebna. 82 00:07:07,892 --> 00:07:12,417 Southside, Jamajka, Queens, 1985. 83 00:07:13,859 --> 00:07:15,495 Kanan je zabrljao ove crnje! 84 00:07:15,500 --> 00:07:16,715 To je bilo prvi put 85 00:07:16,719 --> 00:07:19,219 odzvanjalo je moje ime. 86 00:07:19,224 --> 00:07:21,221 I od tada nije prestao zvoniti. 87 00:07:40,646 --> 00:07:43,164 To je zvono. Svi, na nastavu. 88 00:07:47,734 --> 00:07:49,971 To je zvono. Zar me nisi čuo? 89 00:07:49,976 --> 00:07:51,333 Moj ured. 90 00:07:59,746 --> 00:08:02,104 Ovo bi moglo promijeniti život mogućnost 91 00:08:02,109 --> 00:08:03,285 za tebe, Kanan. 92 00:08:03,290 --> 00:08:06,268 Stuyvesant je jedan od najboljih srednjih škola u zemlji. 93 00:08:06,273 --> 00:08:08,390 E sad, to je ono o čemu pričam. 94 00:08:08,395 --> 00:08:09,912 Mama, ali ja ne želim mijenjati školu. 95 00:08:09,917 --> 00:08:11,914 Nema dovoljno vremena potpuno pripremiti Kanan 96 00:08:11,919 --> 00:08:14,116 za prijemni ispit, ali kladim se 97 00:08:14,121 --> 00:08:16,278 da samo na temelju čega on je već pohranio 98 00:08:16,283 --> 00:08:20,002 u tom izdašnom mozgu od njegovih, snaći će se sasvim dobro. 99 00:08:20,007 --> 00:08:21,544 To je potpuno nova školska zgrada 100 00:08:21,549 --> 00:08:24,367 s bazenom, pet sportskih dvorana, 101 00:08:24,372 --> 00:08:27,730 12 znanstvenih laboratorija i pokretnih stepenica. 102 00:08:27,735 --> 00:08:30,634 Riječ? Pokretne stepenice? 103 00:08:30,639 --> 00:08:33,697 Zgrada je koštala 150 milijuna dolara. 104 00:08:33,702 --> 00:08:35,779 To je pravi novac. 105 00:08:35,784 --> 00:08:37,221 Najskuplja srednja škola 106 00:08:37,225 --> 00:08:38,542 ikad sagrađena u gradu 107 00:08:38,547 --> 00:08:41,445 s vrhunskim fakultetom koji mu odgovara. 108 00:08:41,450 --> 00:08:42,886 Stuyvesant ne igra. 109 00:08:42,891 --> 00:08:44,589 Nadam se da nemaš ništa protiv da sam uzeo slobodu 110 00:08:44,593 --> 00:08:47,356 potpisivanja Kanana za sam prijemni ispit. 111 00:08:48,417 --> 00:08:51,500 Ali još ima papirologije koji zahtijeva vaš potpis. 112 00:08:52,761 --> 00:08:54,198 Hvala. 113 00:08:54,203 --> 00:08:56,441 Nema ograničenja za tvoj potencijal, Kanan, 114 00:08:56,445 --> 00:08:59,563 i nema ništa gore nego rasipan talent. 115 00:09:04,734 --> 00:09:06,611 Što? 116 00:09:06,616 --> 00:09:08,613 hej... 117 00:09:12,702 --> 00:09:14,258 Polažeš taj test, 118 00:09:14,263 --> 00:09:15,541 i ti ideš u tu školu. 119 00:09:15,545 --> 00:09:17,502 Sviđa mi se ovdje. 120 00:09:17,507 --> 00:09:19,284 Morao bih ići autobusom sve dolje 121 00:09:19,289 --> 00:09:20,826 do Sutphina i uzmite E. 122 00:09:20,831 --> 00:09:22,828 Nitko ne pokušava učiniti sve to. 123 00:09:22,833 --> 00:09:24,871 Osim toga, dobro mi je ovdje. Zašto se moramo mijenjati? 124 00:09:24,875 --> 00:09:28,599 Jer postoji bolji plan za tebe, veći svijet. 125 00:09:31,522 --> 00:09:33,278 Ah. 126 00:09:33,283 --> 00:09:35,401 To sam ja tamo. 127 00:09:35,406 --> 00:09:38,844 To je jedino sranje koje sam ja ikada volio u školi. 128 00:09:38,849 --> 00:09:40,566 Moja djevojka Kasiopeja, 129 00:09:40,571 --> 00:09:42,608 stavljena je ovdje za kaznu. 130 00:09:42,613 --> 00:09:44,190 Smotao se na Posejdona i rekao 131 00:09:44,195 --> 00:09:45,491 bila je finija od njegovih sirena, 132 00:09:45,496 --> 00:09:48,094 pa ju je bacio u nebo, 133 00:09:48,099 --> 00:09:51,858 vrti oko Sjevera Stub za vječnost. 134 00:09:51,863 --> 00:09:54,541 Starica se samo drži, 135 00:09:54,546 --> 00:09:56,708 uvijek pred padom s prijestolja. 136 00:09:59,431 --> 00:10:01,433 To je stvarno tamo. 137 00:10:03,875 --> 00:10:06,153 Vidi, imam plan za tebe, Kanan. 138 00:10:06,158 --> 00:10:08,635 I ova nova škola, figurira baš kako treba. 139 00:10:08,640 --> 00:10:10,557 Pa ćeš pristupiti tom testu, 140 00:10:10,562 --> 00:10:12,080 ući ćeš u ta škola u centru grada, 141 00:10:12,084 --> 00:10:13,480 ići ćeš na fakultet, 142 00:10:13,485 --> 00:10:16,764 i ti ćeš postati CEO ili neko sranje. 143 00:10:16,769 --> 00:10:18,365 U redu, ti ćeš živjeti život 144 00:10:18,370 --> 00:10:21,448 da ljudi ovdje samo sanjati. 145 00:10:21,453 --> 00:10:23,456 Ali bio bih daleko od tebe, mama. 146 00:10:25,057 --> 00:10:26,894 Tvoj život je moj život. 147 00:10:26,899 --> 00:10:28,856 Ti letiš, ja letim. 148 00:10:31,424 --> 00:10:33,181 Moram ići. volim te 149 00:10:37,750 --> 00:10:39,988 150 00:10:39,993 --> 00:10:44,633 151 00:10:44,638 --> 00:10:47,075 152 00:10:47,080 --> 00:10:51,840 153 00:10:51,845 --> 00:10:54,963 154 00:10:54,968 --> 00:10:56,805 čuješ li to 155 00:10:56,810 --> 00:10:58,407 Osjećaš li to? 156 00:10:58,412 --> 00:11:01,410 Moj rođak Jukebox zna pjevati. 157 00:11:01,415 --> 00:11:03,652 Ali taj će te glas prevariti 158 00:11:03,657 --> 00:11:06,495 jer nikad nisi znao a crnjo teži od džuboksa, 159 00:11:06,500 --> 00:11:09,699 i nikad nisam voljena nitko teže niti. 160 00:11:09,704 --> 00:11:11,861 Juke, sve. 161 00:11:11,866 --> 00:11:14,103 162 00:11:14,108 --> 00:11:18,988 163 00:11:24,919 --> 00:11:26,921 Hvala. 164 00:11:27,802 --> 00:11:29,804 Kanan. 165 00:11:30,485 --> 00:11:32,487 Što ima, Davina? 166 00:11:36,171 --> 00:11:38,373 Vidio sam tvoju mamu u hodnik ranije danas. 167 00:11:39,895 --> 00:11:42,012 Tako je lijepa. 168 00:11:42,017 --> 00:11:43,454 Davina Harrison. 169 00:11:43,459 --> 00:11:45,796 Za mene je Davina bila najluđa djevojka 170 00:11:45,801 --> 00:11:48,339 na južnoj strani, nema sumnje. 171 00:11:48,344 --> 00:11:51,942 Vidiš, Davina čak nije znam da je bila sitnica, 172 00:11:51,947 --> 00:11:54,185 što ju je činilo samo toliko finijom. 173 00:11:54,190 --> 00:11:56,627 Kad god je pogledala u mom smjeru, 174 00:11:56,632 --> 00:11:59,030 Skoro sam zaboravio svoje ime. 175 00:11:59,035 --> 00:12:00,511 Pogledaj me. 176 00:12:00,516 --> 00:12:03,434 Crnja ne može ni govoriti. 177 00:12:03,439 --> 00:12:05,441 I imaš iste gene. 178 00:12:07,363 --> 00:12:10,442 Gledaj, nikad nisam stvarno vidio dobra slika mog popa. 179 00:12:10,447 --> 00:12:12,083 Možda je ludo ružan, ne znam. 180 00:12:12,088 --> 00:12:13,666 Gledaj, svi kažu da je nekad, kao, 181 00:12:13,670 --> 00:12:14,807 pokrenuti haubu unazad, 182 00:12:14,811 --> 00:12:16,928 i ne dopuštaju ružnim tipovima da to rade. 183 00:12:16,933 --> 00:12:18,935 A ionako si već sladak. 184 00:12:20,497 --> 00:12:22,094 Sljedeći! 185 00:12:22,099 --> 00:12:23,615 Ti gore. 186 00:12:23,620 --> 00:12:25,697 - Ha? - Ti, uh... 187 00:12:25,702 --> 00:12:27,099 Ti... da. 188 00:12:33,791 --> 00:12:35,708 Yo, što ima, Jukebox? 189 00:12:35,713 --> 00:12:37,830 Posada. ljudi moji. 190 00:12:37,835 --> 00:12:39,654 Zajebi to sranje s hranom. Dati ja... daj mi ritam. 191 00:12:39,658 --> 00:12:41,660 Oh, riječ? 192 00:12:45,523 --> 00:12:47,880 193 00:12:47,885 --> 00:12:50,483 za crnju poput mene 194 00:12:50,488 --> 00:12:52,926 kao moje ime Spike Lee 195 00:12:52,931 --> 00:12:55,608 biti prvak poput Alija 196 00:12:55,613 --> 00:12:57,891 koji me pokušavaju omalovažiti 197 00:13:00,018 --> 00:13:01,595 Ne možeš podučavati to sranje, crnjo! 198 00:13:01,600 --> 00:13:03,196 hajde To je Bogom dano. 199 00:13:03,201 --> 00:13:04,578 To je dodirnuo anđeo. 200 00:13:04,583 --> 00:13:05,899 To je s kupole, crnjo. 201 00:13:05,904 --> 00:13:07,701 Neću lagati, Famous. 202 00:13:07,706 --> 00:13:11,025 Nije to najgore rima koju si ikada pljunuo. 203 00:13:11,030 --> 00:13:12,206 Hvala? 204 00:13:12,211 --> 00:13:13,947 Sean "Poznati Portorikanac" 205 00:13:13,952 --> 00:13:15,669 Figueroa. 206 00:13:15,674 --> 00:13:17,031 Ali samo smo ga zvali "Poznati" 207 00:13:17,036 --> 00:13:19,273 jer kad je bio treći razred, 208 00:13:19,278 --> 00:13:21,275 osvojio je neko natjecanje za pročitajte pjesmu koju je napisao 209 00:13:21,280 --> 00:13:23,117 na radiju. 210 00:13:23,122 --> 00:13:25,079 To sranje je bilo smeće, ali to je moj crnja. 211 00:13:32,732 --> 00:13:35,670 Svaka škola ima Davinu Harrison, 212 00:13:35,675 --> 00:13:37,892 i svaka Davina Harrison u svakoj školi 213 00:13:37,897 --> 00:13:40,095 imam dečka kao Buck Twenty, 214 00:13:40,100 --> 00:13:41,676 najuglađeniji, najbolje odjeveni tip 215 00:13:41,681 --> 00:13:43,258 oko puta. 216 00:13:43,263 --> 00:13:45,265 Jebeš Buck Twenty. 217 00:13:53,474 --> 00:13:55,951 Koliko si dugo pokušavaš biti s njom? 218 00:13:57,638 --> 00:13:59,635 Od drugog razreda? 219 00:13:59,640 --> 00:14:02,142 Koliko je dugo bila igra te lijevo? 220 00:14:04,485 --> 00:14:06,487 Prvi razred. 221 00:14:08,809 --> 00:14:10,326 Možda bi trebao krenuti dalje. 222 00:14:10,331 --> 00:14:14,050 Juke, nikad neću nastaviti. 223 00:14:26,628 --> 00:14:28,585 Kako je, dovraga, Born Ready pogođen? 224 00:14:28,590 --> 00:14:31,868 Oni spasitelj on šifra kvadrat mudrosti bogovi. 225 00:14:31,873 --> 00:14:33,670 Ode moj ujak Lou-Lou, 226 00:14:33,675 --> 00:14:35,652 mamin najmlađi brat i desna ruka 227 00:14:35,657 --> 00:14:37,674 gore u ovom jebaču. 228 00:14:37,679 --> 00:14:39,596 Ako postoji sranje koje treba učiniti, 229 00:14:39,601 --> 00:14:42,760 Ujak Lou-Lou će to srediti, i obavite to kako treba. 230 00:14:42,765 --> 00:14:44,762 Gore znanje, kultura moć. 231 00:14:44,767 --> 00:14:47,485 Oh, i oni govore u šiframa... 232 00:14:47,490 --> 00:14:49,567 ili neka vrsta tajnog sranja. 233 00:14:49,572 --> 00:14:51,569 Zato nemoj znam što govore. 234 00:14:51,574 --> 00:14:53,731 Pa pazi na svoje proklete ponude. 235 00:14:53,736 --> 00:14:55,894 Nitko nije otišao u suštinu, ali Born Ready, uhvatio je jednog. 236 00:14:55,898 --> 00:14:57,855 - Ali gdje je on? - On je ovdje. 237 00:14:57,860 --> 00:14:59,657 - Što je dobro? - Yo. 238 00:14:59,662 --> 00:15:01,379 Samo su nas zaletjeli i planuli. 239 00:15:01,384 --> 00:15:02,480 Četiri tipa. 240 00:15:02,485 --> 00:15:04,002 E-Z, Trace i L-Mack su pobjegli, 241 00:15:04,007 --> 00:15:06,665 ali Ready je dobio udarac u nogu. 242 00:15:06,670 --> 00:15:08,672 Govno gori. 243 00:15:10,153 --> 00:15:12,155 Marvine, koji se kurac dogodilo? 244 00:15:14,277 --> 00:15:16,194 Ulovio sam ga u meso. 245 00:15:16,199 --> 00:15:18,036 Spremni, bit će dobro. 246 00:15:18,041 --> 00:15:20,043 Gdje si bio? 247 00:15:20,524 --> 00:15:21,960 Crnja gladan. 248 00:15:21,965 --> 00:15:23,122 ujak Marvin. 249 00:15:23,127 --> 00:15:25,004 Mamin stariji brat. 250 00:15:25,009 --> 00:15:26,905 Taj crnja nikad ne propušta priliku 251 00:15:26,910 --> 00:15:28,768 propustiti priliku. 252 00:15:28,773 --> 00:15:30,409 Ali on lojalan. 253 00:15:30,414 --> 00:15:32,211 I tvrd. 254 00:15:32,216 --> 00:15:34,218 I uvijek jede. 255 00:15:35,980 --> 00:15:37,737 'Nique pokušava' proći svoj put 256 00:15:37,742 --> 00:15:39,178 opet na naše uglove. 257 00:15:39,183 --> 00:15:41,060 Moramo se odgurnuti. Mora nas osjetiti. 258 00:15:41,065 --> 00:15:43,383 Želite da ga odnesemo ulica, bit će zauzeto. 259 00:15:43,388 --> 00:15:44,844 Jok, jedva smo izašli iz ove suše. 260 00:15:44,848 --> 00:15:45,946 Rat nam sada ne treba. 261 00:15:45,950 --> 00:15:47,507 Ne radi se o tome što nam treba, sestro. 262 00:15:47,512 --> 00:15:49,149 Radi se o onome što imamo. 263 00:15:49,154 --> 00:15:50,470 Ne možemo dopustiti da nas utjeruju, 264 00:15:50,475 --> 00:15:52,477 pogotovo kad je posao tako tijesan. 265 00:15:53,318 --> 00:15:55,836 I dobili smo laktove dolje kod Lanesa. 266 00:15:55,841 --> 00:15:57,758 - Otkad? - Nekoliko tjedana. 267 00:15:57,763 --> 00:15:59,680 Harlemske crnje se doseljavaju. 268 00:15:59,685 --> 00:16:02,082 I tek sada slušam o tome? 269 00:16:02,087 --> 00:16:04,089 Upravo sam čuo za to. 270 00:16:04,770 --> 00:16:07,127 Točno je. 271 00:16:07,132 --> 00:16:09,134 Vodiš distribuciju u centru grada, zar ne? 272 00:16:11,056 --> 00:16:12,933 Zatim ga pokrenite. 273 00:16:12,938 --> 00:16:14,940 Sada se moram pozabaviti ovim sranjem. 274 00:16:16,142 --> 00:16:18,144 Dobili smo vaš bolnički račun. 275 00:16:18,945 --> 00:16:20,947 Hvala. 276 00:16:25,872 --> 00:16:28,109 Ne mogu spavati na ovome bolnički umak od jabuka, jo. 277 00:16:30,557 --> 00:16:32,313 278 00:16:32,318 --> 00:16:34,235 279 00:16:34,240 --> 00:16:36,278 280 00:16:36,283 --> 00:16:38,760 Oh... hajde. 281 00:16:38,765 --> 00:16:40,603 - Pucaj, pucaj, pucaj. - Da! 282 00:16:40,607 --> 00:16:41,844 Hajde, hajde, hajde... 283 00:16:41,848 --> 00:16:43,645 Ryu će te sjebati! 284 00:16:43,650 --> 00:16:46,448 Chun-Li te čini svojom kučkom. 285 00:16:46,453 --> 00:16:48,891 Blokovi i tkanja, blokovi i tkanja... 286 00:16:48,896 --> 00:16:50,893 Ooh... oh! 287 00:16:50,898 --> 00:16:53,936 Ah! ooh! 288 00:16:53,941 --> 00:16:56,258 Oh! Dječak. 289 00:16:56,263 --> 00:16:57,600 Moja kučka. 290 00:16:57,605 --> 00:16:59,582 To je neko sranje. Znaš ovo sranje lažno. 291 00:16:59,587 --> 00:17:02,305 Učinimo to opet. 292 00:17:02,310 --> 00:17:04,026 Želiš ići na drugu rundu? 293 00:17:04,031 --> 00:17:05,828 Da. 294 00:17:18,006 --> 00:17:19,723 To je jedinstveno. 295 00:17:19,728 --> 00:17:22,205 Najveći diler droge na južnoj strani. 296 00:17:22,210 --> 00:17:25,293 Crnje žele biti on ili biti dolje s njim. 297 00:17:29,418 --> 00:17:32,156 To sranje je otporno na metke. 298 00:17:32,161 --> 00:17:33,837 Unique ima frajera u Utahu koji se oklopi 299 00:17:33,842 --> 00:17:35,539 sve njegove vožnje za njega. 300 00:17:39,268 --> 00:17:41,550 Nisam znao da je Unique stavio Bucka. 301 00:18:27,158 --> 00:18:29,355 Hej, tražimo Huga. 302 00:18:29,360 --> 00:18:31,117 Uh, ne ovdje. 303 00:18:31,122 --> 00:18:32,278 Imate li ideju kada će se vratiti? 304 00:18:32,283 --> 00:18:34,320 Hugo provodi dan mentalnog zdravlja. 305 00:18:34,325 --> 00:18:36,102 Rekao sam ti, završio sam sa zelenim jabukama. 306 00:18:36,107 --> 00:18:37,604 Moj nutricionist kaže samo citruse 307 00:18:37,609 --> 00:18:40,607 za ostatak godine. Gdje su moje mandarine? 308 00:18:41,893 --> 00:18:44,130 a tko si ti 309 00:18:44,135 --> 00:18:46,333 Moja sestra i ja, imamo nadmetanje s, uh, Hugom. 310 00:18:46,338 --> 00:18:47,994 Oh, Hugov posao je i moj posao. 311 00:18:47,999 --> 00:18:49,376 Ja sam novi publicist kluba. 312 00:18:49,381 --> 00:18:50,698 Pa, ne radi se o publicitetu. 313 00:18:50,702 --> 00:18:52,379 Sve je u publicitetu. 314 00:18:53,425 --> 00:18:55,142 Čekaj, znam tko si. 315 00:18:55,147 --> 00:18:56,703 Ti si diler droge. 316 00:18:56,708 --> 00:18:58,086 Ti si taj koji je sklopio dogovor s Hugom 317 00:18:58,090 --> 00:18:59,466 da ovdje prodaš svoj udarac. 318 00:18:59,471 --> 00:19:02,670 Sva ti je kokaina nagažena i prljavo... geto sranje. 319 00:19:02,675 --> 00:19:04,311 Loš izgled za klub. 320 00:19:04,316 --> 00:19:06,333 Idemo naprijed, hoćemo koristiti moj izvor. 321 00:19:06,338 --> 00:19:07,755 Kladim se da nećeš. 322 00:19:07,760 --> 00:19:09,437 Dopusti mi da je uhvatim na trenutak, Raq. 323 00:19:09,442 --> 00:19:11,281 Da, ova kučka ne zna s kim se zajebava. 324 00:19:11,285 --> 00:19:12,560 Koga nazivaš kučkom? 325 00:19:12,565 --> 00:19:14,522 - Ti, kujo. - Raq. 326 00:19:14,527 --> 00:19:16,529 Pusti mene da to riješim. 327 00:19:17,930 --> 00:19:19,487 Ja nisam taj. 328 00:19:19,492 --> 00:19:21,209 Znaj ovo. 329 00:19:21,214 --> 00:19:23,611 Tvoja sestra se mora opustiti. 330 00:19:23,616 --> 00:19:24,853 Ona mora znati da nisam 331 00:19:24,858 --> 00:19:26,695 neka uplašena bijela djevojka, dušo. 332 00:19:26,700 --> 00:19:28,702 Dopusti mi da ti viknem na trenutak. 333 00:19:34,227 --> 00:19:35,824 Ona je najgora. 334 00:19:35,829 --> 00:19:38,467 Pa, ona će dobiti batine. 335 00:19:38,472 --> 00:19:40,474 Suze neće biti prolivene. 336 00:19:41,915 --> 00:19:43,392 Simfonijski bosket. 337 00:19:43,397 --> 00:19:45,194 To je vraški ime. 338 00:19:45,199 --> 00:19:46,835 Pa, ja sam vraški dobar tip. 339 00:19:46,840 --> 00:19:49,723 Raquel Thomas. Ljudi me zovu Raq. 340 00:19:51,565 --> 00:19:53,022 novi ste? 341 00:19:53,027 --> 00:19:55,090 Ja samo radim ovdje Utorkom i četvrtkom navečer. 342 00:19:55,095 --> 00:19:56,245 Dobio klasu svi ostali. 343 00:19:56,250 --> 00:19:57,767 Oh, što učiš, Symphony? 344 00:19:57,772 --> 00:19:59,769 Dobivam svoje majstore na City Collegeu. 345 00:19:59,774 --> 00:20:01,971 - Urbanističko planiranje. - Pa ja sam urbana. 346 00:20:01,976 --> 00:20:04,454 Volim planove. 347 00:20:04,459 --> 00:20:06,456 Možda samo malo sranje za razgovor, onda. 348 00:20:06,461 --> 00:20:08,698 Hej, Raq. 349 00:20:08,703 --> 00:20:10,860 Do Huga ćemo doći kasnije. 350 00:20:10,865 --> 00:20:12,702 Vidimo se, Symphony. 351 00:20:12,707 --> 00:20:14,709 Veselit ću se tome. 352 00:20:22,237 --> 00:20:24,074 Lamontova zalogajnica. 353 00:20:24,079 --> 00:20:26,397 To je naše mjesto. 354 00:20:26,402 --> 00:20:30,521 Večera svake srijede navečer otkad se sjećam. 355 00:20:30,526 --> 00:20:32,743 Najbolje uspomene koje imam. 356 00:20:32,748 --> 00:20:34,326 - U redu, Lou-Lou. - Nije? 357 00:20:34,330 --> 00:20:35,527 - Ne. - Tko je smješniji? 358 00:20:35,531 --> 00:20:37,048 Mislim, onaj ćelavi. 359 00:20:41,497 --> 00:20:43,014 Oh, čak ni ne govorimo o tome. 360 00:20:43,019 --> 00:20:44,857 - Kao što rekoh... - Samo kažem... 361 00:20:44,861 --> 00:20:46,358 Vidi, vidi, ja sam samo vam sve govorim, 362 00:20:46,362 --> 00:20:47,979 iako, stvarno, Juke, 363 00:20:47,984 --> 00:20:50,021 ubijao si u zboru vježbajte danas, stvarno. 364 00:20:50,026 --> 00:20:51,703 - Stvarno. - Moja cura je zvijezda. 365 00:20:51,708 --> 00:20:54,506 Yo, Juke nije šala, dijete Tako je, B. 366 00:20:54,511 --> 00:20:57,549 Oh, to je bilo dobro. 367 00:20:57,554 --> 00:21:00,912 Pa, tvoja mama mi je govorila o ovom Stuyvesant testu. 368 00:21:00,917 --> 00:21:03,115 To je droga. dobro je Nova zgrada, što? 369 00:21:03,120 --> 00:21:06,538 To je nova zgrada u kojoj... Imam hrpu laboratorija, 370 00:21:06,543 --> 00:21:07,880 bazeni, pokretne stepenice. 371 00:21:07,885 --> 00:21:08,981 Tko ima laboratorije? 372 00:21:08,986 --> 00:21:10,403 Gle, ravnatelj u srednjoj školi 373 00:21:10,407 --> 00:21:11,582 želi da on pristupi tom testu 374 00:21:11,587 --> 00:21:12,964 ući u školu u centru grada. 375 00:21:12,969 --> 00:21:14,467 Sada, trebalo bi biti najbolja srednja škola 376 00:21:14,471 --> 00:21:16,248 - u gradu. - Koji grad? 377 00:21:16,253 --> 00:21:17,731 Kako to, ovaj, ravnatelj nikada nije kročio do tebe 378 00:21:17,735 --> 00:21:19,012 - o ovome, Juke? - Jeste. 379 00:21:19,016 --> 00:21:21,213 Ali rekao si da će biti biti gubljenje vremena, 380 00:21:21,218 --> 00:21:23,015 da svi ti bijelci tamo dolje 381 00:21:23,020 --> 00:21:25,638 nikad mi nije dao pravu priliku. 382 00:21:25,643 --> 00:21:27,580 Mislim, to zvuči kao sranje. 383 00:21:27,585 --> 00:21:28,902 Da, točno. 384 00:21:28,906 --> 00:21:31,024 Vidi, u redu, pa, uzmi test sada, onda. 385 00:21:31,029 --> 00:21:33,586 prestar sam. 386 00:21:33,591 --> 00:21:35,468 Jebi ga onda. Mislim, umjetnost i znanost 387 00:21:35,473 --> 00:21:37,431 dovoljno je dobro za nas, dovoljno dobro za moju kćer. 388 00:21:37,435 --> 00:21:38,953 To sranje nije bilo dobro dovoljno za nas, Marvine. 389 00:21:38,957 --> 00:21:40,594 - To je bit. - Kako god. 390 00:21:40,599 --> 00:21:42,075 To smo mi. 391 00:21:42,080 --> 00:21:44,117 Cijela fam. 392 00:21:44,122 --> 00:21:45,799 - Hej, ti! - Radimo svoje. 393 00:21:45,804 --> 00:21:47,740 - Joj, Fame! - Thomases. 394 00:21:47,745 --> 00:21:49,244 - Što ima? - Što se događa, čovječe? 395 00:21:49,248 --> 00:21:51,245 Hej, hej, što je riječ, obitelj Thomas? 396 00:21:51,250 --> 00:21:53,367 Yo, pa koliko plaćaš ova zgodna žena 397 00:21:53,372 --> 00:21:54,569 šetati s tobom, Famous? 398 00:21:54,573 --> 00:21:56,431 Jer znam da nije udarati se s tobom besplatno. 399 00:21:56,435 --> 00:21:58,893 To je moja sestra, Jessica. 400 00:21:58,898 --> 00:22:00,615 Oh, nisam ni znao da imaš sestru. 401 00:22:00,619 --> 00:22:02,496 Živio sam s moj otac u Baltimoreu. 402 00:22:02,501 --> 00:22:04,939 Sada sam ovdje da radim i idem u školu. 403 00:22:04,944 --> 00:22:07,902 Oh, ništa što volim više nego zaposlena djevojka. 404 00:22:07,907 --> 00:22:10,364 Nekako, ne čudi ja da voliš zaposlene djevojke. 405 00:22:10,369 --> 00:22:11,826 Oh, sranje... 406 00:22:11,831 --> 00:22:14,108 Trideset sekundi unutra, i ona već izvan vaše lige. 407 00:22:14,113 --> 00:22:15,790 Podignite nekoliko sjedala. Dobila sam večeru. 408 00:22:15,795 --> 00:22:17,872 Ne, mi smo cool, samo smo bili u prolazu, gospođo Raq. 409 00:22:17,877 --> 00:22:19,056 - Samo sam htio reći "bok". - Poznati. 410 00:22:19,060 --> 00:22:21,376 Stvarno ćeš sjediti ovdje i ponašaj se kao da je to slučajnost 411 00:22:21,381 --> 00:22:23,078 - da si se pojavio? - Stvarno. 412 00:22:23,083 --> 00:22:25,200 Znate ovo naše mjesto i vrijeme. 413 00:22:25,205 --> 00:22:26,561 - Sjedni. - Točno. 414 00:22:26,566 --> 00:22:28,083 Mislim, ako već inzistirate. 415 00:22:28,088 --> 00:22:29,906 Hej, nitko ne inzistira na sranju, crnjo. 416 00:22:29,911 --> 00:22:31,446 Jedeš li ili ne? 417 00:22:31,451 --> 00:22:32,848 ja jedem. 418 00:22:32,853 --> 00:22:34,049 Vau, vau. 419 00:22:34,054 --> 00:22:36,056 Ha. 420 00:22:37,618 --> 00:22:39,175 - Stari, znamo te. - Nema vremena 421 00:22:39,179 --> 00:22:40,597 biti siromašan, zar ne? Super je biti siromašan. 422 00:22:40,601 --> 00:22:41,657 Cool? 423 00:22:41,662 --> 00:22:43,339 - Hej. - Hej. 424 00:22:43,344 --> 00:22:45,346 - Ja sam Lou. - Jessica. 425 00:22:50,050 --> 00:22:51,507 Koja je današnja matematika? 426 00:22:52,574 --> 00:22:54,471 Moć razumijevanja izvan kutova. 427 00:22:54,475 --> 00:22:56,412 Mudrost i znanje sa ostalih mjesta. 428 00:22:56,417 --> 00:22:58,034 Mi dolje. 429 00:22:58,039 --> 00:22:59,916 Pala je cijena džumbusa. 430 00:22:59,921 --> 00:23:01,923 Morao sam držati korak s Jonesovima. 431 00:23:08,009 --> 00:23:09,266 Nije ti hladno? 432 00:23:09,271 --> 00:23:10,773 Joj 433 00:23:13,735 --> 00:23:16,073 Joj Što ima? 434 00:23:16,078 --> 00:23:18,775 Yo, ne želim tvog ujaka petljati se s mojom sestrom, čovječe. 435 00:23:18,780 --> 00:23:21,018 - Slava. - Nije građena za ovo sranje. 436 00:23:21,023 --> 00:23:22,600 Yo, ti si to želio budi dio naše obitelji 437 00:23:22,604 --> 00:23:25,102 budući da si bio, kao, četiri godine, Poznati. 438 00:23:25,107 --> 00:23:27,484 Hej, možda je ovo konačno tvoj ulaz. 439 00:23:27,489 --> 00:23:29,186 - Znaš što mislim? - Riječ. 440 00:23:29,191 --> 00:23:31,188 - Ljubav, brak. - Da, možda. 441 00:23:31,193 --> 00:23:32,871 - Tazbina. - Upravo tako, Juke. 442 00:23:36,078 --> 00:23:38,081 dolje! 443 00:23:54,057 --> 00:23:56,059 jesi dobro 444 00:23:56,500 --> 00:23:57,976 - Da. - Jesi li dobro? 445 00:23:57,981 --> 00:23:59,018 - Dobro sam. - Vas dvoje? 446 00:23:59,022 --> 00:24:00,079 - Da. - Lou-Lou, dobro? 447 00:24:00,083 --> 00:24:01,580 mi dobro. Ja sam dobro. 448 00:24:01,585 --> 00:24:03,222 Yo, jesi li dobro? 449 00:24:03,227 --> 00:24:04,464 To je vjerojatno najhrabrija stvar 450 00:24:04,468 --> 00:24:05,744 bilo koji frajer je spreman za mene. 451 00:24:05,749 --> 00:24:07,306 Družiš se s pogrešnim tipovima. 452 00:24:07,311 --> 00:24:08,467 Jasno. 453 00:24:08,472 --> 00:24:11,430 Joj To je Pet-O. Hajdemo vani. 454 00:24:11,435 --> 00:24:13,192 Yo, Famous, ulazi u auto. 455 00:24:28,573 --> 00:24:30,575 jesi dobro 456 00:24:31,616 --> 00:24:33,618 Da. 457 00:24:36,701 --> 00:24:38,579 Znam tko je večeras pucao na nas. 458 00:24:38,584 --> 00:24:40,582 Ne znaš ono što znaš, Kanan. 459 00:24:40,587 --> 00:24:43,404 Hmph. Da, znam više nego što misliš da ja radim. 460 00:24:43,409 --> 00:24:45,006 Ja to rješavam. 461 00:24:45,011 --> 00:24:46,813 mi dobro. 462 00:24:48,233 --> 00:24:51,272 Taj tajni jezik kojim govoriš s ujakom Marvom i Lou-Louom, 463 00:24:51,277 --> 00:24:54,595 sva ta mudrost, šifra, razumijevanje stvari, 464 00:24:54,600 --> 00:24:56,437 to je vrhunska matematika i abeceda. 465 00:24:56,442 --> 00:24:58,959 Čuo sam da neki pet posto to koriste. 466 00:24:58,964 --> 00:25:01,802 Uvijek govoriš o brojevima izvan Lamontove. 467 00:25:01,807 --> 00:25:04,005 "Razumijevanje moći" je 53. 468 00:25:04,010 --> 00:25:06,487 „Znanje mudrosti“, 21. 469 00:25:06,492 --> 00:25:08,650 Mama, kažem ti, znam svašta. 470 00:25:08,655 --> 00:25:11,212 Gledaj, moraš ostati vani posao odraslih ljudi. 471 00:25:11,217 --> 00:25:13,394 U redu, rekao sam ti, dogovorili smo se s onim što se večeras dogodilo. 472 00:25:13,399 --> 00:25:16,017 U redu, ti se samo usredotoči na ovom ispitu i školi. 473 00:25:16,022 --> 00:25:19,001 Ti radi svoj posao, ja ću svoj. 474 00:25:19,006 --> 00:25:20,643 Ne, ali što ako nešto događa ti se? 475 00:25:20,648 --> 00:25:23,345 To je bila samo poruka. Nisu me pokušavali udariti. 476 00:25:23,350 --> 00:25:26,028 Ali što ako jesu, a vas više nema? 477 00:25:26,033 --> 00:25:28,275 Što se događa sa mnom? 478 00:25:42,049 --> 00:25:44,006 Otišla bi živjeti s bakom. 479 00:25:44,011 --> 00:25:45,728 To je jedan od razloga 480 00:25:45,733 --> 00:25:47,330 Iznajmio sam joj tu kuću. 481 00:25:47,335 --> 00:25:49,337 Tako da uvijek imate kamo otići. 482 00:25:52,380 --> 00:25:55,658 Ne želim da umreš. 483 00:26:01,590 --> 00:26:03,592 Idi u krevet. 484 00:26:19,288 --> 00:26:22,366 Vidio sam kako moj život bljesne ispred mojih očiju sinoć. 485 00:26:22,371 --> 00:26:23,968 Pa, to nije puno za vidjeti. 486 00:26:23,973 --> 00:26:25,975 Jebi se, Juke. 487 00:26:28,097 --> 00:26:30,875 Hej, što je bio Raq pričam o sinoć 488 00:26:30,880 --> 00:26:32,817 kad si došao kući? 489 00:26:32,822 --> 00:26:34,979 Kaže da to želi popraviti. 490 00:26:34,984 --> 00:26:36,741 Onda će ona to popraviti. 491 00:26:43,612 --> 00:26:45,511 Pretpostavljam da se nećete morati brinuti o ovom sranju nema više. 492 00:26:45,515 --> 00:26:46,732 Bit ćeš u svojoj otmjenoj školi 493 00:26:46,736 --> 00:26:48,393 sljedeće godine u centru grada. 494 00:26:48,398 --> 00:26:49,895 Testirajte sutra. 495 00:26:49,900 --> 00:26:51,076 Yo, da sam to ja, 496 00:26:51,081 --> 00:26:52,719 Zajebao bih taj specijal ispitno sranje namjerno. 497 00:26:52,723 --> 00:26:53,1000 Ne idem u školu s tim jebenim krekerima. 498 00:26:54,004 --> 00:26:55,162 Crnjo, jedini poseban test 499 00:26:55,166 --> 00:26:56,723 ikada ćeš uzeti je taj koji treba osigurati 500 00:26:56,727 --> 00:26:59,004 nemaš taj HIV od Toye Hutchinson. 501 00:26:59,009 --> 00:27:00,726 Koristio sam Jimmy šešir, u redu? 502 00:27:00,731 --> 00:27:02,888 Riječ? 503 00:27:02,893 --> 00:27:04,870 Rano sam se izvukao, crnjo! Prokletstvo! 504 00:27:04,875 --> 00:27:07,173 Ti si samo glup, Famous. to je sve 505 00:27:07,178 --> 00:27:09,180 pretpostavljam. 506 00:27:23,795 --> 00:27:27,314 Navalio si na mene i moje obitelj sinoć, 'Nique. 507 00:27:27,319 --> 00:27:29,596 Nisam pokušavao nikoga povrijediti, Raq. 508 00:27:29,601 --> 00:27:31,478 Crnje se samo odmaraju u zraku, 509 00:27:31,483 --> 00:27:33,240 pokušavam privući tvoju pozornost 510 00:27:33,245 --> 00:27:35,922 da motiviramo ovaj razgovor upravo ovdje. 511 00:27:35,927 --> 00:27:37,904 Tvoj brat bi nikad nisam napravio takvo sranje. 512 00:27:37,909 --> 00:27:39,486 Da, možda i ne. 513 00:27:39,491 --> 00:27:41,808 Vidiš, Ronnie je na sjeveru države za ostalo 514 00:27:41,813 --> 00:27:43,290 svog prirodnog života, 515 00:27:43,295 --> 00:27:44,752 i upravo sada vodim emisiju, 516 00:27:44,757 --> 00:27:46,774 pa radim ono što želim. 517 00:27:46,779 --> 00:27:49,497 Također si požurio moje frajere na 145. 518 00:27:49,502 --> 00:27:51,779 Slušaj, moji crnje su malo podivljali, 519 00:27:51,784 --> 00:27:53,341 ali su provjereni. 520 00:27:53,346 --> 00:27:55,383 Ali gledaj, Raq, 521 00:27:55,388 --> 00:27:58,386 Visoka pošta i moj brat imao dogovor 522 00:27:58,391 --> 00:28:02,410 da su oni blokovi iznad 139 je demilitarizirana zona. 523 00:28:02,415 --> 00:28:03,952 Ničija zemlja. 524 00:28:03,957 --> 00:28:06,314 Onda kad tvoj mali ljudi su trčali tamo, 525 00:28:06,319 --> 00:28:08,196 uzeo to bez prijave. 526 00:28:08,201 --> 00:28:09,758 Slažem se s tim? 527 00:28:09,763 --> 00:28:11,479 Postove ponude nisu moje ponude. 528 00:28:13,647 --> 00:28:17,566 Znaš, mora da ti jako nedostaje Post. 529 00:28:17,571 --> 00:28:21,415 S obzirom na to da ste vas dvoje bili samo tako ludo zaljubljen i sranje. 530 00:28:22,856 --> 00:28:24,733 Post je govorio, 531 00:28:24,738 --> 00:28:26,855 "Jednom kada si na koljenima, to je prokleto nemoguće 532 00:28:26,860 --> 00:28:29,498 da staneš na svoje noge". 533 00:28:29,503 --> 00:28:31,260 Ne padam na koljena, 'Nique. 534 00:28:31,265 --> 00:28:34,303 Ni za tebe ni za koga. 535 00:28:34,308 --> 00:28:36,205 Uzimate 140 do 143, 536 00:28:36,210 --> 00:28:38,112 Dobivam 144 Sutphinu. 537 00:28:39,634 --> 00:28:41,631 - Zašto dobivate dodatni blok? - Pogledaj. 538 00:28:41,636 --> 00:28:43,293 Možemo ući glavom gore ovaj drkadžija, 'Nique. 539 00:28:43,297 --> 00:28:44,555 Bez obzira gdje si ciljao, 540 00:28:44,559 --> 00:28:46,276 pucao si na mene i mine sinoć. 541 00:28:46,281 --> 00:28:48,838 Moji ljudi su spremni baciti kurac dolje. 542 00:28:48,843 --> 00:28:51,121 Ne možeš si sada priuštiti rat, Raq. 543 00:28:51,126 --> 00:28:52,762 Boli te baš kao i mene. 544 00:28:52,767 --> 00:28:55,405 Pa, iz moje boli dolazi snaga, crnjo. 545 00:28:55,410 --> 00:28:58,854 140 do 143. 546 00:29:04,940 --> 00:29:06,942 Riječ je veza. 547 00:29:10,866 --> 00:29:14,064 Znaš, to je muva guzica jakna tamo, B. 548 00:29:14,069 --> 00:29:16,387 Donesite to u trgovinu, a mi možemo 549 00:29:16,392 --> 00:29:18,009 - zategnite to za vas. - Mm-hmm. 550 00:29:38,735 --> 00:29:41,733 - Koji je to kurac? - Dođi ovamo, dušo. 551 00:29:44,181 --> 00:29:47,459 Ah... 552 00:29:49,867 --> 00:29:53,711 Koji je to miris? 553 00:29:57,434 --> 00:30:00,192 Kako ćeš samo prestati? 554 00:30:00,197 --> 00:30:02,520 Bella? 555 00:30:03,921 --> 00:30:05,478 Jesi li pokakio? 556 00:30:07,405 --> 00:30:09,642 Hej, donesi mi malo vode. 557 00:30:09,647 --> 00:30:12,005 Gdje si, Bella, dušo? 558 00:30:45,084 --> 00:30:47,126 Rekli su da imaš pauza na pola puta. 559 00:30:49,368 --> 00:30:51,365 Hvala. 560 00:30:51,370 --> 00:30:53,372 Smrskat ćeš ovo, dušo. 561 00:31:16,917 --> 00:31:19,635 Imate tri sata završiti ispit. 562 00:31:19,640 --> 00:31:23,323 Možete otvoriti svoj test knjižice i počni ispit... 563 00:31:24,405 --> 00:31:25,881 sada. 564 00:31:25,886 --> 00:31:27,603 Sretno. 565 00:32:00,923 --> 00:32:04,041 Crnje definirani izborima koje donose. 566 00:32:04,046 --> 00:32:06,889 I moj izbor je uvijek bio bilo jasno kao vrag. 567 00:32:09,091 --> 00:32:11,689 Moje mame iznad svega. 568 00:32:11,694 --> 00:32:14,091 Pogotovo neke škole u centru grada 569 00:32:14,096 --> 00:32:16,099 s hrpom bijelih crnja. 570 00:32:49,573 --> 00:32:51,575 Srednji bunar. 571 00:32:54,578 --> 00:32:56,580 Bez sumnje. 572 00:33:10,915 --> 00:33:13,233 Test je prošao brzo. 573 00:33:13,238 --> 00:33:15,240 Znao sam odgovore i prije nego što sam sjeo. 574 00:33:16,601 --> 00:33:18,678 Hej, uh... 575 00:33:18,683 --> 00:33:20,765 vidio Bucka kod tvoje mame ugao na putu preko. 576 00:33:22,647 --> 00:33:23,904 140. 577 00:33:23,909 --> 00:33:25,726 Prokletstvo, ovaj crnja uzima puca na nas u restoranu, 578 00:33:25,730 --> 00:33:27,047 sad i on izvodi kuteve? 579 00:33:27,052 --> 00:33:29,092 Mislio sam da si rekao Jukeu tvoja bi mama to htjela popraviti. 580 00:33:30,736 --> 00:33:32,132 Mi ćemo to riješiti. 581 00:33:34,780 --> 00:33:37,378 Moj brat ima neke gats skriven oko krevetića. 582 00:33:37,383 --> 00:33:39,220 D-Wiz. 583 00:33:39,225 --> 00:33:41,442 D onaj koji daje 'Famous udarac o stol 584 00:33:41,447 --> 00:33:43,424 u mojoj staroj školi. 585 00:33:43,429 --> 00:33:45,666 Mnogo lažnih žestokih momaka na putu. 586 00:33:45,671 --> 00:33:47,949 Crnje koji se ponašaju kao da imaju srce, 587 00:33:47,954 --> 00:33:50,111 ali kučka kad sranje postane vruće. 588 00:33:50,116 --> 00:33:52,513 To nije bio D-Wiz. 589 00:33:52,518 --> 00:33:55,877 D uvijek s bilo čime, kad god. 590 00:33:55,882 --> 00:33:57,884 To je moj čovjek. 591 00:34:01,047 --> 00:34:03,170 Učinimo ovo. 592 00:34:05,532 --> 00:34:10,212 593 00:34:10,217 --> 00:34:14,977 594 00:34:14,982 --> 00:34:19,441 595 00:34:19,446 --> 00:34:24,226 596 00:34:29,156 --> 00:34:33,716 mogao biti tu za vas 597 00:34:35,843 --> 00:34:38,001 598 00:34:38,006 --> 00:34:39,883 599 00:34:39,888 --> 00:34:42,365 600 00:34:42,370 --> 00:34:43,927 Uhvatili su ga roditelji. 601 00:34:43,932 --> 00:34:46,855 - s djevojkom u svojoj sobi. - Nema šanse. šališ se 602 00:34:48,937 --> 00:34:50,939 sta ima 603 00:34:51,580 --> 00:34:52,816 Možemo li vam pomoći? 604 00:34:52,821 --> 00:34:54,898 Oh, sranje, uh, ovo je Laverne. 605 00:34:54,903 --> 00:34:58,662 Upoznali smo se na natjecanju zborova u City Centeru prošli tjedan. 606 00:34:58,667 --> 00:35:00,064 Ideš u Spence, zar ne? 607 00:35:00,069 --> 00:35:02,026 Ti si, uh, ti si za razred mog prijatelja Alexa. 608 00:35:02,031 --> 00:35:03,948 jok 609 00:35:03,953 --> 00:35:05,509 Gdje ideš u školu? 610 00:35:05,514 --> 00:35:06,871 Jamajka. 611 00:35:06,876 --> 00:35:08,412 Otok, Jamajka? 612 00:35:08,417 --> 00:35:11,180 O moj Bože. Hm, Queens. 613 00:35:12,161 --> 00:35:15,279 Jamajka, Queens. 614 00:35:15,284 --> 00:35:17,081 Laverne i ja radimo zajedno u duetu 615 00:35:17,086 --> 00:35:18,323 za Deb Ball. 616 00:35:18,328 --> 00:35:19,924 To je kao... 617 00:35:19,929 --> 00:35:21,926 program razmjene stvarčica. 618 00:35:23,052 --> 00:35:25,050 Nazvat ću vas kasnije. 619 00:35:27,737 --> 00:35:30,580 - Što je to bilo? - Ne znam. 620 00:35:31,061 --> 00:35:33,298 Bože, Deb Ball je ta stvar 621 00:35:33,303 --> 00:35:34,740 to se događa svake godine 622 00:35:34,745 --> 00:35:36,982 da bogate bijele djevojke budu, kao, 623 00:35:36,987 --> 00:35:40,225 predstavljen bogatim bijelim momcima. 624 00:35:40,230 --> 00:35:42,548 I bogati crnci to imaju. 625 00:35:42,553 --> 00:35:45,271 Jack i Jill ili tako nešto. 626 00:35:45,276 --> 00:35:47,278 Nije da sam ikada bio pozvan. 627 00:35:49,320 --> 00:35:50,996 Onda pođi sa mnom do mojih. 628 00:35:51,001 --> 00:35:53,004 Nitko me ne želi tamo. 629 00:35:54,005 --> 00:35:55,681 Želim te tamo. 630 00:36:12,344 --> 00:36:14,346 Hajde, hajde, hajde. 631 00:36:15,667 --> 00:36:18,145 Yo, um, što je s džukelom? 632 00:36:18,150 --> 00:36:19,666 Tumor na kralježnici. 633 00:36:19,671 --> 00:36:22,389 Ne može više koristiti stražnje noge. 634 00:36:22,394 --> 00:36:24,471 Yo, pa, nikad ne odustaj od obitelji. 635 00:36:24,476 --> 00:36:26,478 Bez sumnje. 636 00:36:36,048 --> 00:36:39,126 Yo, uh, Hugo kaže da smo dobri. 637 00:36:39,131 --> 00:36:41,569 Ponovno se vratite u Lanes. Posjedujte mjesto. 638 00:36:43,136 --> 00:36:44,732 Također je pričao neka luda sranja 639 00:36:44,737 --> 00:36:46,734 o novoj bijeloj djevojci tamo gore. 640 00:36:46,739 --> 00:36:49,202 I, uh, i pas unutra jebena mikrovalna. 641 00:36:50,784 --> 00:36:52,786 Koja bijela djevojka? 642 00:37:12,967 --> 00:37:15,484 tako si lijepa 643 00:37:15,489 --> 00:37:17,491 Da. 644 00:37:31,746 --> 00:37:33,743 Treseš se. 645 00:37:36,992 --> 00:37:39,869 shvaćam. shvaćam. 646 00:38:18,394 --> 00:38:21,553 Daj mi pet crvenih kapica, yo. 647 00:38:26,523 --> 00:38:28,120 Daj da vidim gotovinu. 648 00:38:43,501 --> 00:38:44,877 Pogledaj ovo. 649 00:38:44,882 --> 00:38:47,582 Objavljujem na maminom kutu? To je čisto nepoštovanje. 650 00:38:49,547 --> 00:38:50,943 Daj mi remen. 651 00:38:50,948 --> 00:38:52,950 Koristim drugu. 652 00:38:58,776 --> 00:39:00,554 Ne znam što jebi se niggas drži. 653 00:39:00,558 --> 00:39:01,995 Mm-mm. 654 00:39:02,000 --> 00:39:03,476 Ne idem tamo gol, čovječe. 655 00:39:03,481 --> 00:39:04,738 Jebi to... što ću 656 00:39:04,743 --> 00:39:05,820 kada počnu pucati vratio nam se, ha? 657 00:39:05,824 --> 00:39:06,860 Vikati na njih? 658 00:39:06,865 --> 00:39:09,022 Čovječe, gledajte, svi se zavalite. 659 00:39:09,027 --> 00:39:11,029 Ja i D ćemo to učiniti. 660 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Čekaj ovdje. 661 00:39:47,287 --> 00:39:48,403 Hmph. 662 00:39:48,408 --> 00:39:50,410 Što želiš, Kanan? 663 00:39:55,415 --> 00:39:57,012 Oh, sranje! 664 00:39:59,419 --> 00:40:01,421 Oh... 665 00:40:04,545 --> 00:40:06,782 Tko ga je upucao? 666 00:40:06,787 --> 00:40:08,789 ja ili ti? 667 00:40:14,235 --> 00:40:15,831 Crnja pokušava govoriti. 668 00:40:37,059 --> 00:40:38,396 Buck Twenty prvi crnja 669 00:40:38,400 --> 00:40:39,902 U koga sam ikada uperio pištolj. 670 00:40:41,183 --> 00:40:44,822 To sranje nikad ne zaboraviš. 671 00:40:44,827 --> 00:40:47,109 Ostaje s tobom. 672 00:40:49,271 --> 00:40:51,228 Živi s tobom. 673 00:40:51,233 --> 00:40:53,551 Yo! Pet-O! 674 00:40:53,556 --> 00:40:55,598 Kanan, idemo, čovječe! 675 00:41:16,199 --> 00:41:17,436 Prošla je minuta otkako je itko 676 00:41:17,440 --> 00:41:19,342 pozvao me na spoj. 677 00:41:20,544 --> 00:41:21,821 Znam da nisam takav brat 678 00:41:21,825 --> 00:41:23,827 s kojim se vjerojatno petljaš. 679 00:41:25,549 --> 00:41:27,466 ja sam u... 680 00:41:27,471 --> 00:41:30,549 specifično djelo, simf. 681 00:41:30,554 --> 00:41:32,556 Ne može svatko sići. 682 00:41:34,518 --> 00:41:37,121 Ako ti nije problem, nije mi problem. 683 00:41:44,649 --> 00:41:46,651 Pa urbanističko planiranje? 684 00:41:47,532 --> 00:41:49,409 Što trebam znati? 685 00:41:49,414 --> 00:41:51,736 Oh, čovječe. Koliko vremena imaš? 686 00:41:54,779 --> 00:41:56,376 Kako kad Robert Moses 687 00:41:56,381 --> 00:41:58,378 izgradio Cross Bronx 40-ih, 688 00:41:58,383 --> 00:42:00,460 iselio je 5000 obitelji s niskim primanjima? 689 00:42:00,465 --> 00:42:03,103 Samo su ih bacili na ulicu. 690 00:42:03,108 --> 00:42:05,305 Ali kad bi vozio brzu cestu uz park Crotona 691 00:42:05,310 --> 00:42:07,067 kao što su mu mnogi ljudi rekli, 692 00:42:07,072 --> 00:42:09,434 samo, otprilike, 50 obitelji morao bi otići. 693 00:42:11,797 --> 00:42:14,154 Nikad nisam ni čuo za Roberta Mosesa. 694 00:42:14,159 --> 00:42:16,557 Poprilično arhitekt cijelog prokletog grada 695 00:42:16,562 --> 00:42:20,481 i Westchester i Long Otok i okrug Rockland. 696 00:42:20,486 --> 00:42:22,843 Puno ljudi, uključujući i mene, 697 00:42:22,848 --> 00:42:25,051 mislim da je uništio ta mjesta. 698 00:42:26,732 --> 00:42:27,969 Ali ja vam sve to govorim 699 00:42:27,974 --> 00:42:30,651 jer to upravo tamo je urbanističko planiranje. 700 00:42:30,656 --> 00:42:33,054 To je mjesto gdje se politika i dizajn križaju. 701 00:42:34,981 --> 00:42:37,544 Pogledaj što si započeo. 702 00:42:39,826 --> 00:42:42,709 Volim braću sa veće ideje od mene. 703 00:42:49,876 --> 00:42:51,878 Kanan. 704 00:42:54,401 --> 00:42:57,284 žao mi je Moram ići. 705 00:43:01,128 --> 00:43:03,531 - Za večeru. - Ne, ali pozvala sam te van. 706 00:43:07,615 --> 00:43:09,091 Zgnječio sam ga, Kanan. 707 00:43:09,096 --> 00:43:11,914 Učinjeno je. Nad. Sklopili smo taj mir. 708 00:43:11,919 --> 00:43:13,496 Mama, pokušao te je ubiti! 709 00:43:13,501 --> 00:43:14,818 Onda su bili na tvom uglu, 710 00:43:14,822 --> 00:43:16,259 ne poštuje te? Dovraga ne! 711 00:43:16,264 --> 00:43:18,266 Dao sam mu te kutove. 712 00:43:19,827 --> 00:43:21,144 Zašto-zašto bi to učinio? 713 00:43:21,149 --> 00:43:23,006 - Odlično pitanje. - Evo nas. 714 00:43:23,011 --> 00:43:24,308 Želiš započeti vlastito sranje? 715 00:43:24,312 --> 00:43:26,389 Obavljati vlastite pozive? Izdrži, crnjo. 716 00:43:26,394 --> 00:43:27,871 Ali ako nas je prošlost nečemu naučila, 717 00:43:27,876 --> 00:43:29,593 to nisi ti napravio sjediti na ovom mjestu, 718 00:43:29,598 --> 00:43:31,675 hodati u ovim jebenim cipelama. 719 00:43:31,680 --> 00:43:33,096 Pa kako bi bilo da začepiš 720 00:43:33,101 --> 00:43:35,103 i pusti me da razgovaram sa svojim sinom? 721 00:43:37,726 --> 00:43:39,728 To je tvoja krv? 722 00:43:42,531 --> 00:43:43,727 Ne, to je drugi klinac. 723 00:43:43,732 --> 00:43:46,450 Da. Mrtvo dijete. 724 00:43:46,455 --> 00:43:48,272 Samo da razjasnimo, 725 00:43:48,277 --> 00:43:50,294 ti i tvoji prijatelji ubili ste tog dječaka 726 00:43:50,299 --> 00:43:51,856 za kutak od kojeg sam već odustao. 727 00:43:51,861 --> 00:43:53,819 - Nisam znao da si odustao. - Upravo tako. 728 00:43:53,823 --> 00:43:55,680 Ne znaš, ali misliš da znaš. 729 00:43:55,685 --> 00:43:57,487 Svi znate. 730 00:43:58,708 --> 00:44:00,064 A gdje si ti dovraga bio 731 00:44:00,069 --> 00:44:02,312 kada se sva ova glupost događala? 732 00:44:06,035 --> 00:44:07,552 Vježbe zbora. 733 00:44:07,557 --> 00:44:10,835 Pjevanje. 734 00:44:10,840 --> 00:44:11,957 Ona je pjevala. 735 00:44:11,962 --> 00:44:13,758 Mama, želim ti pomoći. 736 00:44:13,763 --> 00:44:15,360 - Želiš li mi pomoći? - Da! 737 00:44:15,365 --> 00:44:17,683 Idi u tu školu i uzmi odjebi odavde! 738 00:44:17,688 --> 00:44:19,265 Mogli ste me poslati živjeti s bakama 739 00:44:19,269 --> 00:44:20,386 davno prije! 740 00:44:20,391 --> 00:44:23,448 Škole su tamo sigurne, jesu dobro, ali ti to ne radiš. 741 00:44:23,453 --> 00:44:25,691 Držao si me ovdje pored sebe 742 00:44:25,696 --> 00:44:28,374 jer ovo je sve što imamo. 743 00:44:28,379 --> 00:44:30,536 Ovdje sam jer si me htio ovdje! 744 00:44:30,541 --> 00:44:33,039 A sada me pokušavaš poslati na neko mjesto u centru, zar ne? 745 00:44:33,044 --> 00:44:35,461 Tako da mogu ići na fakultet, naći neki otrcani posao, 746 00:44:35,466 --> 00:44:36,983 i zauvijek se podići s bloka? 747 00:44:36,988 --> 00:44:38,744 Ostaviti te ovdje samog? 748 00:44:38,749 --> 00:44:40,426 Koji je, mama? 749 00:44:40,431 --> 00:44:42,473 Ostajem li ovdje ili idem? 750 00:44:45,476 --> 00:44:48,434 Zapravo, morate se odlučiti. 751 00:44:48,439 --> 00:44:50,442 Idi u svoju sobu. 752 00:44:53,605 --> 00:44:55,282 Ja sam odrastao. 753 00:44:55,287 --> 00:44:57,484 Mislim da ne možeš reći da to više ne radim. 754 00:44:57,489 --> 00:44:59,526 Mora da si poludio. 755 00:44:59,531 --> 00:45:02,369 Netko to mora letjeti zastavi i čuvaj leđa. 756 00:45:02,374 --> 00:45:04,291 To sam i učinio. 757 00:45:04,296 --> 00:45:05,552 Mama, to sam ja! 758 00:45:05,557 --> 00:45:07,155 Ne, ne, ne, kažem vam tko si ti, Kanan, 759 00:45:07,159 --> 00:45:08,159 ne obrnuto! 760 00:45:08,164 --> 00:45:09,666 Ja sam tvoja majka! 761 00:45:15,307 --> 00:45:17,585 Ta majica mora otići, Raq. 762 00:45:17,590 --> 00:45:19,146 Idi skini to. 763 00:45:19,151 --> 00:45:20,788 Yo, moraš spaliti to sranje. 764 00:45:25,638 --> 00:45:27,640 hajde 765 00:45:35,969 --> 00:45:37,971 'Nique će nam uzvratiti. 766 00:45:44,017 --> 00:45:46,335 Ps... 767 00:46:40,676 --> 00:46:41,772 Gledaj, mama... 768 00:46:41,777 --> 00:46:43,779 Još nije blizu tog vremena, Kanan. 769 00:46:45,201 --> 00:46:47,203 Ni blizu. 770 00:46:54,731 --> 00:46:56,813 Idi iznijeti smeće i vrati se u svoju sobu. 771 00:47:08,785 --> 00:47:10,787 Odvest ću te do tvoje bake. 772 00:47:20,197 --> 00:47:22,199 Možda ste bili u pravu. 773 00:47:28,686 --> 00:47:31,684 Možda sam trebao poslati ti vani iz ripa. 774 00:48:01,480 --> 00:48:02,756 Hej, Kanan! 775 00:48:15,855 --> 00:48:17,857 Kanan! 776 00:48:20,860 --> 00:48:22,537 Dobro sam, dobro sam. 777 00:48:22,542 --> 00:48:24,544 Nisam udaren. 778 00:48:46,606 --> 00:48:48,844 Svaka kapulja ima policajca poput Malcolma Howarda. 779 00:48:48,849 --> 00:48:50,886 Ponaša se kao da posjeduje ulice. 780 00:48:50,891 --> 00:48:53,249 Kao da svi odgovaramo njegovom dupetu. 781 00:48:53,254 --> 00:48:56,092 Kao da je najveći gangster oko puta. 782 00:48:56,097 --> 00:48:58,694 Ali nije tako jednostavno. 783 00:48:58,699 --> 00:49:00,701 Nikada nije tako jednostavno. 784 00:49:01,863 --> 00:49:03,865 Izgleda da su dječaku pala muda. 785 00:49:07,789 --> 00:49:09,385 Blok je isti, on i njegovi dečki, 786 00:49:09,390 --> 00:49:10,947 dobili su cijene na glavu. 787 00:49:10,952 --> 00:49:12,669 Da, pa... 788 00:49:12,674 --> 00:49:14,871 blok je krivo shvatio. 789 00:49:14,876 --> 00:49:18,520 Možda bi trebao, uh, uzeti vani dok još možeš. 790 00:49:27,209 --> 00:49:29,006 Pogodili su krivu kuću. 791 00:49:29,011 --> 00:49:30,808 Samo zajebana greška. 792 00:49:30,813 --> 00:49:33,490 Hmm. To je tvoja priča. Držiš li se toga? 793 00:49:33,495 --> 00:49:35,497 To je taj. 794 00:49:36,579 --> 00:49:37,895 Vrtiš to isto sranje? 795 00:49:37,900 --> 00:49:40,102 Moj sin ti nema što reći. 796 00:49:44,026 --> 00:49:46,028 Čuvaj leđa, Raquel. 797 00:49:47,810 --> 00:49:49,852 I drži im oči otvorene, B. 798 00:49:57,620 --> 00:49:59,218 Yo, pusti nas da prođemo, čovječe, mi smo obitelj. 799 00:49:59,222 --> 00:50:01,199 Hej, Raq. 800 00:50:01,204 --> 00:50:02,961 dobro si? 801 00:50:02,966 --> 00:50:05,008 Puške nisu bile uperene ovaj put u zraku. 802 00:50:07,231 --> 00:50:09,167 Ovo ti je prvo mjesto zločina, Burke. 803 00:50:09,172 --> 00:50:11,170 Što imaš? 804 00:50:11,175 --> 00:50:13,252 Devetmilimetarske čahure. 805 00:50:13,257 --> 00:50:14,533 Neka vrsta SMG-a. 806 00:50:14,538 --> 00:50:16,655 Provest ću balistiku, vidjeti možemo li to usporediti. 807 00:50:16,660 --> 00:50:19,178 Ah, vi svi njuškate u ovom drkadžiju, ha? 808 00:50:19,183 --> 00:50:21,260 Samo radim svoj posao. 809 00:50:21,265 --> 00:50:23,144 Da, pa, nadam se ti si dobar plivač. 810 00:50:23,148 --> 00:50:24,648 Gat koji je istisnuo to sranje 811 00:50:24,653 --> 00:50:26,655 već je na dnu ribnjaka Baisley. 812 00:50:32,196 --> 00:50:34,073 Sranje je strašno, zar ne? 813 00:50:34,078 --> 00:50:38,163 Psh. Sranje je tako strašno, nisam čak imati vremena za strah. 814 00:50:43,888 --> 00:50:45,891 Drago mi je da su promašili. 815 00:50:47,052 --> 00:50:49,054 Da, i ja također. 816 00:50:52,497 --> 00:50:54,499 Joj 817 00:50:56,061 --> 00:50:58,063 Gdje si bio ranije? 818 00:51:00,426 --> 00:51:02,428 Bijela djevojka? 819 00:51:08,874 --> 00:51:11,632 Znaš da ti nikad ne bih rekao kako odgajati svog sina, Raq. 820 00:51:13,119 --> 00:51:15,376 Ali te budale dolaze po Kanana. 821 00:51:15,381 --> 00:51:19,320 I nema pokretnih stepenica ni u jednoj školi će ga spasiti od toga. 822 00:51:19,325 --> 00:51:21,122 Nije ni njegova mama. 823 00:51:31,658 --> 00:51:33,660 Za Buckovu obitelj. 824 00:51:37,264 --> 00:51:39,021 sss 825 00:51:39,026 --> 00:51:41,663 Imali smo primirje, Raq. 826 00:51:41,668 --> 00:51:44,026 koji su vaš dječak i njegova posada prekršili. 827 00:51:44,031 --> 00:51:46,649 Sada mislite na isječak gotovina za Buckovu obitelj 828 00:51:46,654 --> 00:51:48,731 hoćeš li to skoro popraviti, Raq? 829 00:51:48,736 --> 00:51:51,273 Ako se naša riječ ne računa, cijelo ovo sranje se raspada. 830 00:51:51,278 --> 00:51:52,315 Vi to znate. 831 00:51:52,320 --> 00:51:53,716 Govoreći o prekršajima. 832 00:51:53,721 --> 00:51:55,758 Sinoć si došao po mog sina... 833 00:51:55,763 --> 00:51:57,039 gdje ostajemo. 834 00:51:57,044 --> 00:51:59,242 I nastavit ćemo dolaziti, Raq. 835 00:51:59,247 --> 00:52:01,164 Vidite, imam novac sve te glave crnja 836 00:52:01,169 --> 00:52:03,646 dok se ti i ja ne dogovorimo. 837 00:52:03,651 --> 00:52:05,969 Ili dok više ne budemo trebali. 838 00:52:05,974 --> 00:52:07,290 Sada, pogledajte. 839 00:52:07,295 --> 00:52:09,572 Želim sve te kutove. 840 00:52:09,577 --> 00:52:12,536 Bez kompromisa, bez raskola, 841 00:52:12,541 --> 00:52:14,017 ne ništa. 842 00:52:14,022 --> 00:52:16,259 Svi oni sada dolaze k meni. 843 00:52:16,264 --> 00:52:18,702 Vidi, vidi. 844 00:52:18,707 --> 00:52:21,305 Moja ekipa me gleda kao... 845 00:52:21,310 --> 00:52:25,349 ako nešto ne donesem povratak pravi za Bucka, 846 00:52:25,354 --> 00:52:27,952 oni će početi željeti odgovori na pitanja 847 00:52:27,957 --> 00:52:31,075 ljudi u našem položaju ne ikad želim da te pitaju, Raq. 848 00:52:31,080 --> 00:52:33,037 Kanana se ne smije dirati. 849 00:52:33,042 --> 00:52:34,919 Ubit ću nagradu. 850 00:52:34,924 --> 00:52:36,440 Ali ovo morate razumjeti: 851 00:52:36,445 --> 00:52:39,584 Mogu kontrolirati samo ono što mogu kontrolirati. 852 00:52:39,589 --> 00:52:42,171 Vidiš, Buck ima puno ljudi na južnoj strani, Raq. 853 00:52:44,093 --> 00:52:46,451 I ne mogu se smatrati odgovornim 854 00:52:46,456 --> 00:52:48,573 za nasumične crnje želeći preuzeti stvari 855 00:52:48,578 --> 00:52:49,854 u vlastite ruke. 856 00:52:49,859 --> 00:52:50,896 Kanan nije u ovome. 857 00:52:50,901 --> 00:52:53,659 Kanan ste ti i Def Conov dječak, Raq. 858 00:52:54,064 --> 00:52:55,460 Taj crnja je bio u govnima 859 00:52:55,465 --> 00:52:58,583 prije nego što je uopće bio u ovom govnu. 860 00:52:58,588 --> 00:53:00,465 Zato uvijek kažem ova gužva ovdje 861 00:53:00,470 --> 00:53:02,868 nije za žene, Raq. 862 00:53:02,873 --> 00:53:04,930 Jer vidiš, u ovom sranju, 863 00:53:04,935 --> 00:53:08,153 ne možeš se zajebavati o nikome ili ni o čemu 864 00:53:08,158 --> 00:53:10,275 više od vašeg posla. 865 00:53:10,280 --> 00:53:14,440 Smetnje vas čine slabi. Natjerati vas da trepnete. 866 00:53:14,445 --> 00:53:15,761 Nije te briga za sina 867 00:53:15,766 --> 00:53:17,768 ništa manje nego što mi je stalo do Kanana. 868 00:53:18,929 --> 00:53:20,932 Slušati. 869 00:53:22,613 --> 00:53:24,490 Jerome je moje srce, 870 00:53:24,495 --> 00:53:27,333 ali on ne živi u meni. 871 00:53:27,338 --> 00:53:29,415 Nije izašao iz mene, Raq. 872 00:53:29,420 --> 00:53:31,898 Vidiš, ti i Kanan povezani na neki način 873 00:53:31,903 --> 00:53:35,181 ja i Jerome jednostavno nikada nećemo biti, Raq. 874 00:53:35,186 --> 00:53:37,304 Ne možeš se zajebavati s tom kemijom. 875 00:53:37,309 --> 00:53:38,745 To je biologija. 876 00:53:38,750 --> 00:53:42,869 Još gore, Raq. 877 00:53:42,874 --> 00:53:44,071 Slušati. 878 00:53:46,758 --> 00:53:48,675 Svi ti kutovi sada su moji. 879 00:53:58,370 --> 00:54:00,528 Ne trepćem', 'Nique. 880 00:54:00,533 --> 00:54:02,535 Oči su mi jebeno širom otvorene. 881 00:54:27,641 --> 00:54:29,643 Kanan. 882 00:54:31,725 --> 00:54:33,322 Obuci se. mi idemo. 883 00:54:33,327 --> 00:54:34,803 Ideš kamo? 884 00:54:34,808 --> 00:54:36,810 Samo se obuci. 885 00:55:33,910 --> 00:55:35,912 Mislio sam da me vodiš baki. 886 00:55:39,315 --> 00:55:41,317 Kako je prošao taj test? 887 00:55:42,158 --> 00:55:44,436 Za stvarno. 888 00:55:44,441 --> 00:55:46,443 nemoj mi lagati 889 00:55:48,885 --> 00:55:51,723 Ako je bilo puno odgovora u tom B stupcu, 890 00:55:51,728 --> 00:55:53,730 Možda sam dobro. 891 00:55:55,292 --> 00:55:57,294 Ti si ga bacio. 892 00:55:59,816 --> 00:56:02,379 Kanan je teško udario na njih B. 893 00:56:14,712 --> 00:56:17,430 Vidite li one četiri zvjezdice? Upravo tamo. 894 00:56:17,435 --> 00:56:20,153 Taj pravokutnik. 895 00:56:20,158 --> 00:56:22,520 S tim dijagonalnim zvijezdama točno usred njih. 896 00:56:24,402 --> 00:56:26,404 To je Orion lovac. 897 00:56:29,247 --> 00:56:31,249 To smo mi, Kanan. 898 00:56:32,090 --> 00:56:33,847 Orion. 899 00:56:33,852 --> 00:56:36,014 Uvijek lovac, nikad progonjen. 900 00:56:54,193 --> 00:56:56,195 Samo naprijed. Uzmi ga. 901 00:56:58,517 --> 00:56:59,714 Usmjerite ga ravno tamo. 902 00:57:00,760 --> 00:57:02,757 Drži to sranje s dvije ruke. 903 00:57:02,762 --> 00:57:04,764 Čvrsta ruka na vrhu. 904 00:57:07,287 --> 00:57:08,883 Ispružite ruke. 905 00:57:08,888 --> 00:57:11,211 Ciljajte ravno tamo. 906 00:57:12,252 --> 00:57:14,254 Iscijedite jednu. 907 00:57:22,102 --> 00:57:24,660 Taj je metak sada vani. 908 00:57:24,665 --> 00:57:28,464 Kruži svijetom sa svojim imenom. 909 00:57:28,469 --> 00:57:30,551 Sada ćeš trčati od njega zauvijek. 910 00:57:32,673 --> 00:57:35,070 Htjeli ste biti u njemu? 911 00:57:35,075 --> 00:57:37,072 Ti u njemu. 912 00:58:21,464 --> 00:58:23,466 Već znate kako je moje sranje završilo. 913 00:58:25,949 --> 00:58:27,526 I sad znate kako je počelo. 914 00:58:30,373 --> 00:58:32,975 Ali prava priča je što dogodilo se između. 915 00:58:35,338 --> 00:58:37,340 Ovo je ta priča. 916 00:58:38,741 --> 00:58:40,744 Ovo je moja priča. 917 00:58:41,565 --> 00:58:44,047 Ovo je južna strana, Jamajka, priča o Queensu.