1 00:00:28,138 --> 00:00:30,441 Prethodno u Ghostu... 2 00:00:30,441 --> 00:00:32,576 Pa što mislite što bismo trebali učiniti u vezi Franka? 3 00:00:33,343 --> 00:00:35,546 Obitelj na prvom mjestu, zar ne? Doušnik je doušnik. 4 00:00:35,546 --> 00:00:37,648 Reci mi tko te zove, 5 00:00:37,648 --> 00:00:39,349 jer znam da jesi skriva nešto od mene. 6 00:00:40,751 --> 00:00:42,853 - Jesmo li napredovali s Rollinsom? - Ne još. 7 00:00:43,086 --> 00:00:45,622 Uh, ne. Ne mogu više ovako. 8 00:00:45,622 --> 00:00:46,790 Šališ se, zar ne? 9 00:00:46,790 --> 00:00:48,325 Tvoji roditelji misle da si mrtav. 10 00:00:48,325 --> 00:00:50,227 To je jedini način kako bismo zajamčili vašu sigurnost 11 00:00:50,227 --> 00:00:51,495 dok gradim svoj slučaj. 12 00:00:51,495 --> 00:00:53,630 Ta djevojka Effie? Pokušala me ubiti. 13 00:00:53,630 --> 00:00:56,333 Potpisao si RSJ, milijarder? 14 00:00:56,333 --> 00:00:57,434 Ja sam napravio to sranje. 15 00:00:57,434 --> 00:00:59,203 Prvo, kupuju naše kripto kovanice online. 16 00:00:59,203 --> 00:01:01,305 Onda koriste taj novčić za kupnju kave putem aplikacije. 17 00:01:01,305 --> 00:01:03,440 Ovo je drkadžija koji je ubio Zekea. 18 00:01:03,440 --> 00:01:04,708 Jebem ti ja. 19 00:01:04,708 --> 00:01:06,577 Što ima, Cane? Jesi li dobro? 20 00:01:06,577 --> 00:01:08,712 Nikad bolje, jer znam da si ubio Zekea. 21 00:01:08,712 --> 00:01:10,647 Jeste li pročitali ovaj izvještaj koji si mi dao? 22 00:01:10,647 --> 00:01:12,416 Kaže Otisci prstiju Lorenza Tejade 23 00:01:12,416 --> 00:01:14,418 odgovaraju djelomičnim otiscima na Zekeovom mjestu zločina. 24 00:01:14,418 --> 00:01:17,654 Ne donosite prerane zaključke. Ne čini ništa. 25 00:01:17,654 --> 00:01:19,556 Utikač je upravo ispao hrpa oružja na nas. 26 00:01:19,556 --> 00:01:22,326 Znam ovog ludog bijelca. Uvijek mi traži sranja. 27 00:01:22,326 --> 00:01:23,594 Postavi to. 28 00:01:28,832 --> 00:01:31,668 Imaš sreće što si se samo okrznuo. Nisam ni znao da sam pogođen. 29 00:01:32,703 --> 00:01:34,538 Kakav posao imaš li s federalcima? 30 00:01:34,538 --> 00:01:37,474 Vršila je pritisak na mene da joj pomogne riješiti njezin slučaj. 31 00:01:37,474 --> 00:01:39,743 - Koji slučaj? - Ubojstvo Dantea Spearsa. 32 00:01:39,743 --> 00:01:40,844 Znate li nešto o tome? 33 00:01:40,844 --> 00:01:42,679 Znate li kada su Monet i Lorenzo neće biti u kući? 34 00:01:42,679 --> 00:01:43,814 ostavit ću ključ. 35 00:01:43,814 --> 00:01:46,350 Kad dođete do kuće, provjeri ispod stražnjeg otirača. 36 00:01:46,350 --> 00:01:48,719 911, netko upravo provalio u moju kuću! 37 00:01:48,719 --> 00:01:50,354 Molim! 38 00:01:50,354 --> 00:01:51,388 Gledaj, nemoj to raditi. 39 00:01:51,388 --> 00:01:52,656 Nema šanse izvuci se s ovim. 40 00:01:52,656 --> 00:01:54,858 Reci toj kučki Carrie Rekao sam što ima. 41 00:01:57,327 --> 00:02:01,899 ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 42 00:02:01,899 --> 00:02:05,903 ♪ Upravo dolazim Iz najsiromašnijeg dijela ♪ 43 00:02:05,903 --> 00:02:07,538 ♪ Jaka svjetla, gradski život ♪ 44 00:02:07,538 --> 00:02:12,376 ♪ Moram uspjeti Ovdje ide dolje ♪ 45 00:02:12,376 --> 00:02:16,380 ♪ Slučajno sam Teško doći ♪ 46 00:02:16,380 --> 00:02:18,348 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti ♪ 47 00:02:18,348 --> 00:02:20,484 ♪ Nikad nisam uzeo Nigdje ravnog puta ♪ 48 00:02:20,484 --> 00:02:22,653 ♪ Život je pun obrata I okreti, udarci i modrice ♪ 49 00:02:22,653 --> 00:02:24,454 ♪ Živim, učim ♪ 50 00:02:24,454 --> 00:02:26,823 ♪ Ja sam iz tog grada punog Žuti taksiji i neboderi ♪ 51 00:02:26,823 --> 00:02:29,293 ♪ Teško je započeti U ovim krajevima bez papira ♪ 52 00:02:29,293 --> 00:02:31,828 ♪ Druže, odrastao sam u paklu Blok dalje od raja ♪ 53 00:02:31,828 --> 00:02:34,798 ♪ Taj ugao svakih 15 minuta Kreću sedam ♪ 54 00:02:34,798 --> 00:02:37,301 ♪ Čisti snijeg, u vrećicu Onda gledaj kako ide ♪ 55 00:02:37,301 --> 00:02:39,736 ♪ Mogućnosti zanimanja Dobij neki udarac ili neku kučku ♪ 56 00:02:39,736 --> 00:02:42,439 ♪ Pucaj lopticu ili remen Nauči repati ili jackati ♪ 57 00:02:42,439 --> 00:02:43,674 ♪ Jebi ga, čovječe U međuvremenu ♪ 58 00:02:43,674 --> 00:02:45,375 ♪ Kreni i napumpaj paket ♪ 59 00:02:45,375 --> 00:02:47,644 ♪ Ovo je moj kraljevski, kraljevski tijek Moj James Bond bounce ♪ 60 00:02:47,644 --> 00:02:50,414 ♪ Taj 007 To je 62 po mom broju ♪ 61 00:02:50,414 --> 00:02:52,749 ♪ Ja sam prikriveni lažac Ležim ispod pokrivača ♪ 62 00:02:52,749 --> 00:02:53,984 ♪ Pogledaj kučku u oči ♪ 63 00:02:54,217 --> 00:02:55,586 ♪ I reci joj Dušo, volim te ♪ 64 00:02:55,586 --> 00:02:57,854 ♪ Ti si moja inspiracija Ti si moja motivacija ♪ 65 00:02:57,854 --> 00:02:59,856 ♪ Ti si razlog zašto jesam Krećemo bez oklijevanja ♪ 66 00:02:59,856 --> 00:03:02,926 ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 67 00:03:02,926 --> 00:03:07,965 ♪ Da, upravo dolazim Iz najsiromašnijeg dijela ♪ 68 00:03:08,532 --> 00:03:09,933 ♪ Jaka svjetla, gradski život ♪ 69 00:03:09,933 --> 00:03:12,869 ♪ Moram uspjeti Ovdje ide dolje ♪ 70 00:03:12,869 --> 00:03:15,005 ♪ Oh, da, da ♪ 71 00:03:15,238 --> 00:03:18,909 ♪ Slučajno sam Teško doći ♪ 72 00:03:18,909 --> 00:03:21,612 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti ♪ 73 00:03:32,356 --> 00:03:35,025 Još nešto, Nancy Drew? 74 00:03:35,892 --> 00:03:37,594 Što misliš Tražite detektiva Whitmana? 75 00:03:37,594 --> 00:03:39,363 Sranje, jebi ga ako znam. 76 00:03:39,363 --> 00:03:41,465 Whitman je to sredio za moju obitelj otkad je saznao 77 00:03:41,465 --> 00:03:43,300 Zeke je spavao s profesorom. 78 00:03:43,300 --> 00:03:45,969 Uhodio me, maltretirao, vandalizirao moj auto. 79 00:03:45,969 --> 00:03:49,573 Što je sve dokumentirano, kao što znate, gospođo Sullivan. 80 00:03:49,573 --> 00:03:50,974 Bojao sam se za svoj život. 81 00:03:50,974 --> 00:03:53,276 Nisam znao što je ova budala bi učinio mojoj kćeri. 82 00:03:53,276 --> 00:03:54,978 Moj klijent ima pravo zaštititi svoj dom 83 00:03:54,978 --> 00:03:58,515 i njezinu obitelj od prijestupnika u državi New York. 84 00:03:58,515 --> 00:03:59,616 Jeste li gotovi? 85 00:03:59,616 --> 00:04:02,653 Još nešto, gospođo Tejada. 86 00:04:02,653 --> 00:04:04,354 Kako si imao vremena da zgrabite svoj pištolj 87 00:04:04,354 --> 00:04:05,989 kad je detektiv Whitman naplatio ti? 88 00:04:05,989 --> 00:04:09,359 Zašto liječiš moju ženu kao da je ona osumnjičena? 89 00:04:10,494 --> 00:04:12,396 Ona--ona je žrtva. 90 00:04:12,396 --> 00:04:14,564 Skoro sam je izgubio i moja kći 91 00:04:14,564 --> 00:04:17,034 jer nisi mogao zadržati manijak na uzici. 92 00:04:17,034 --> 00:04:19,002 Mislim... 93 00:04:19,002 --> 00:04:22,439 Nakon toga sam čuo njegov glas Čuo sam kako moja kćer vrišti. 94 00:04:22,439 --> 00:04:24,508 Otišao sam uzeti svoj pištolj prije nego što sam mu prišao. 95 00:04:24,508 --> 00:04:25,909 Drago mi je da jesam, jer da nisam... 96 00:04:25,909 --> 00:04:27,544 Vjerojatno bi bila mrtva. 97 00:04:27,544 --> 00:04:28,945 I odgovoriti tvoje sljedeće pitanje, 98 00:04:28,945 --> 00:04:30,881 da, njezino vatreno oružje je registrirano. 99 00:04:30,881 --> 00:04:32,783 Oh, vjeruj mi. Već sam to istražio. 100 00:04:32,783 --> 00:04:34,418 Dobro. 101 00:04:34,418 --> 00:04:35,786 Samo da mogu provjeriti... 102 00:04:36,953 --> 00:04:38,955 Mislim da je moj klijent je dao vama i vašem timu 103 00:04:38,955 --> 00:04:40,457 puno za raditi. 104 00:04:40,457 --> 00:04:41,992 Njena i majčina priča se poklapaju. 105 00:04:41,992 --> 00:04:44,895 Uh, trebao bi, uh, imati sve što vam treba. 106 00:04:56,740 --> 00:04:59,543 - Jesi li dobro? - Da. 107 00:05:00,444 --> 00:05:02,612 Hvala vam na vašem vremenu, gospođo Tejada. 108 00:05:02,612 --> 00:05:04,014 Da, da, nema na čemu. 109 00:05:15,625 --> 00:05:18,395 Sve bi se trebalo vratiti u normalu do kraja dana. 110 00:05:18,395 --> 00:05:20,764 Dobro, jer sam umoran od ovih ljudi trče oko moje kuće 111 00:05:20,764 --> 00:05:22,065 čineći da moje sranje izgleda vruće. 112 00:05:22,065 --> 00:05:26,002 Mm-hmm. Pa upucao si policajca, pa tvoje sranje je vruće. 113 00:05:26,002 --> 00:05:27,871 Budite oprezni o tvojim sljedećim potezima. 114 00:05:27,871 --> 00:05:30,540 nikad se ne zna tko bi mogao gledati. 115 00:05:30,540 --> 00:05:33,043 I pobrinite se za ostalo Alibiji vaše obitelji su čvrsti 116 00:05:33,043 --> 00:05:34,144 u slučaju da moramo ići na sud. 117 00:05:34,377 --> 00:05:37,080 Čekati. Whitmanov dosje. 118 00:05:37,080 --> 00:05:38,115 Riješio sam se tog sranja. 119 00:05:38,115 --> 00:05:40,717 Ne želim nikoga da ikada i znam da sam ga imao. 120 00:05:40,717 --> 00:05:42,018 Želim sve ovo iza sebe. 121 00:05:42,018 --> 00:05:43,687 To je dobra ideja. 122 00:05:43,687 --> 00:05:47,057 Mislim, bilo je ukradeni policijski dosje. 123 00:05:47,057 --> 00:05:49,059 I, ovaj... 124 00:05:49,059 --> 00:05:50,894 Vaša pitanja o Lorenzu? 125 00:05:50,894 --> 00:05:52,863 Pa, bio si u pravu. 126 00:05:52,863 --> 00:05:55,132 Prebrzo sam donosio zaključke. 127 00:05:55,132 --> 00:05:56,433 Svi smo dobri. 128 00:05:58,068 --> 00:05:59,169 Dobro. 129 00:06:08,979 --> 00:06:10,714 Hvala ti, Salim. Nema na čemu. 130 00:06:10,714 --> 00:06:11,982 Dobro jutro, razrede! 131 00:06:11,982 --> 00:06:13,617 Dobro jutro. Dobro jutro! 132 00:06:13,617 --> 00:06:16,486 U redu, znam da ste svi upoznati s vijećnikom Tateom. 133 00:06:16,486 --> 00:06:18,555 misliš budući kongresmen Tate? 134 00:06:18,555 --> 00:06:21,057 Ah, to je duh! Hvala ti, BruShaundria. 135 00:06:21,057 --> 00:06:24,461 Da, da, održi nadu živom. 136 00:06:24,461 --> 00:06:27,631 U redu, ovdje je ovdje da nam pomogne s našom današnjom temom. 137 00:06:27,631 --> 00:06:29,866 Uh, to je Amerika zemlja ponovnog rođenja, 138 00:06:29,866 --> 00:06:32,068 iskupljenje i reinvencija? 139 00:06:32,068 --> 00:06:36,673 Pa, druge prilike su temelj Amerike. 140 00:06:36,673 --> 00:06:39,142 Mm. - Ovdje su došli europski doseljenici 141 00:06:39,142 --> 00:06:42,813 u potrazi za političkim i vjerske slobode. 142 00:06:42,813 --> 00:06:45,649 - Reinvencija. i-- - I u tom procesu, 143 00:06:45,649 --> 00:06:47,050 zauzeo zemlju domorodaca. 144 00:06:47,050 --> 00:06:49,219 Gledajte, ponovno otkrivanje je privilegija 145 00:06:49,452 --> 00:06:51,621 to je bilo omogućeno na temelju toga tko ste 146 00:06:51,621 --> 00:06:54,758 i, pa, suočimo se s tim, boju vaše kože. 147 00:06:54,758 --> 00:06:57,561 Mora sve biti vraćen u utrku? 148 00:06:57,561 --> 00:06:58,728 Prokleto točno. 149 00:06:58,728 --> 00:07:00,864 Znaš, generacijama prije, moja obitelj je došla ovdje... 150 00:07:00,864 --> 00:07:03,233 - Molim te, nemoj to govoriti. - Na Mayfloweru. 151 00:07:03,466 --> 00:07:04,568 On je to rekao. On je to rekao. 152 00:07:04,568 --> 00:07:05,669 Neka--neka završi. Neka završi. 153 00:07:05,669 --> 00:07:06,703 Hvala. 154 00:07:06,703 --> 00:07:08,538 Napuštajući Europu, svoju obitelj, 155 00:07:08,538 --> 00:07:11,041 a njihov jezik iza za šansu za bolji život. 156 00:07:11,041 --> 00:07:13,643 Što mislite zašto Amerika ima najveća stopa imigracije? 157 00:07:13,643 --> 00:07:16,913 Amerika ideja i Amerika stvarnost su dvije potpuno različite zvijeri. 158 00:07:16,913 --> 00:07:18,048 činjenice. 159 00:07:18,048 --> 00:07:19,516 Mislim, doseljenici su nas naučili 160 00:07:19,516 --> 00:07:21,551 koje morate uzeti tuđa prilika da dobijete svoju. 161 00:07:21,551 --> 00:07:25,121 Nejednakost - to je temelj Amerike, a ne iskupljenje. 162 00:07:25,121 --> 00:07:26,523 Halo? 163 00:07:26,523 --> 00:07:27,924 Pogledajte naš zatvorski sustav. 164 00:07:27,924 --> 00:07:29,159 Kažu se zatvorenicima 165 00:07:29,159 --> 00:07:31,661 oni će dobiti doradu nakon što odrade svoje vrijeme, 166 00:07:31,661 --> 00:07:34,231 ipak ih stigmatiziramo i oduzeti im pravo glasa 167 00:07:34,231 --> 00:07:36,233 pa ne mogu dobiti posao ni stan. 168 00:07:36,233 --> 00:07:38,034 Kakva je to druga prilika? 169 00:07:38,034 --> 00:07:39,603 Zvuči osobno. 170 00:07:39,603 --> 00:07:41,004 ooh - Možda i jest. 171 00:07:41,004 --> 00:07:42,539 Je li to problem, Jackie? 172 00:07:42,539 --> 00:07:45,041 Vidiš li to? To je stigma o kojoj ona govori. 173 00:07:45,041 --> 00:07:47,611 Crni Amerikanci su zatvoreni 174 00:07:47,611 --> 00:07:49,779 pet puta više od bijelaca. 175 00:07:49,779 --> 00:07:52,682 Ne možemo razgovarati o kapitalu ili otkupu 176 00:07:52,682 --> 00:07:54,117 bez priznavanja rase. 177 00:07:54,117 --> 00:07:55,585 Da, slažem se. 178 00:07:55,585 --> 00:07:58,555 Mislim, svi smo vidjeli što se dogodilo mom bratu prošlog semestra. 179 00:07:58,555 --> 00:08:01,157 Da je BIPOC, on sada ne bi bio na Wall Streetu. 180 00:08:01,157 --> 00:08:03,526 Bio bi zatvoren bez šanse za iskupljenje. 181 00:08:03,526 --> 00:08:05,061 Ti govoriš o odlukama koje ljudi donose, 182 00:08:05,061 --> 00:08:07,097 ne daju im se šanse. 183 00:08:07,097 --> 00:08:09,799 Pogledaj, ako ima druge šanse tako urođeno Amerikanac, 184 00:08:09,799 --> 00:08:12,068 zar ne zaslužujemo svi jedno unatoč našim odlukama? 185 00:08:12,068 --> 00:08:14,037 Hmm. 186 00:08:14,037 --> 00:08:16,273 U redu, dakle riječi "mi" i "svi" 187 00:08:16,273 --> 00:08:18,909 u ovoj zemlji se često koriste, 188 00:08:18,909 --> 00:08:23,113 ali tko samo u to vjeruje odnosi se na nekolicinu privilegiranih? 189 00:08:25,949 --> 00:08:27,717 Uh, profesore Bennet? 190 00:08:27,717 --> 00:08:29,953 Mogu li porazgovarati? Oprostite. 191 00:08:29,953 --> 00:08:33,023 Vijećnik Tate. Bok, Tarik. 192 00:08:34,291 --> 00:08:36,726 Možda imam neke korisne informacije za vas 193 00:08:36,726 --> 00:08:38,795 na temelju našeg posljednjeg razgovora. 194 00:08:38,795 --> 00:08:40,230 Stvarno? 195 00:08:40,230 --> 00:08:43,833 Kakve informacije može li to biti, mladi brate? 196 00:08:43,833 --> 00:08:47,103 Informacije koje možda će se svidjeti tvojim federalnim prijateljima. 197 00:08:49,606 --> 00:08:50,674 ja slušam. 198 00:08:52,175 --> 00:08:55,578 U redu, ulice govore Međunarodni Guap je ubio Zekea. 199 00:08:55,578 --> 00:08:59,015 Navodno je to ubojstvo za povratak za sva tijela koja su ispala iz GTG-a. 200 00:08:59,015 --> 00:09:00,050 Sada je mrtav. 201 00:09:01,151 --> 00:09:02,986 Ulice to govore, ha? 202 00:09:02,986 --> 00:09:04,054 Da. 203 00:09:04,054 --> 00:09:05,789 Znaš, završetak istraga ubojstva 204 00:09:05,789 --> 00:09:07,624 najboljeg njujorškog NBA igrača studentica 205 00:09:07,624 --> 00:09:10,126 je upravo ono što im treba za tisak upravo sada, 206 00:09:10,126 --> 00:09:12,963 vidjevši kakav je Zeke Len Bias moje generacije. 207 00:09:12,963 --> 00:09:16,199 Mm, u redu. Cijenim to. 208 00:09:16,199 --> 00:09:18,601 Ja ću proslijediti informacije. 209 00:09:18,601 --> 00:09:20,637 Pusti me da izađem odavde. kasnim. 210 00:09:27,644 --> 00:09:31,081 KeKe, naš stanovnik tehnološki investicijski guru, 211 00:09:31,081 --> 00:09:33,316 dovela nas je korak bliže do skakanja u krevetu 212 00:09:33,316 --> 00:09:37,087 s pojavom talijanskog tehnološka tvrtka Navona. 213 00:09:37,087 --> 00:09:38,955 Da, i sa njihove najnovije proizvode, 214 00:09:38,955 --> 00:09:41,124 predviđeno je da budu div u industriji 215 00:09:41,124 --> 00:09:42,692 u sljedeće dvije godine. 216 00:09:42,692 --> 00:09:44,828 I zahvaljujući malo izgradnja odnosa, 217 00:09:44,828 --> 00:09:46,696 mi smo prvi u redu za ulaganje. 218 00:09:46,696 --> 00:09:49,766 RSJ, kao naš najnoviji ograničeni partner, 219 00:09:49,766 --> 00:09:51,735 htjeli smo vam dati prilika 220 00:09:51,735 --> 00:09:54,170 da vidim tvrtku i upoznati primarne igrače 221 00:09:54,170 --> 00:09:55,238 prije nego što se konzumiramo. 222 00:09:55,238 --> 00:09:56,940 Povest ću Braydena sa sobom 223 00:09:56,940 --> 00:09:58,808 pomoći sa svime što nam treba. 224 00:09:58,808 --> 00:10:00,043 I mi vam također zahvaljujemo 225 00:10:00,043 --> 00:10:01,845 što ste nam dopustili da koristimo vaš mlažnjak dakle u zadnji čas. 226 00:10:01,845 --> 00:10:03,413 To je ono zbog čega je tu. 227 00:10:03,646 --> 00:10:05,915 Brayden i Tariq su se skupili neko istraživanje Navone za nas. 228 00:10:05,915 --> 00:10:08,184 Da, preveo sam neke njihovih javnih izjava 229 00:10:08,184 --> 00:10:10,854 i njihove lokalne procjene upravljanja. 230 00:10:10,854 --> 00:10:13,390 I sve se poklapa KeKeova analiza. 231 00:10:13,390 --> 00:10:17,060 Zanima me vidjeti što mogu izvući iz njih licem u lice. 232 00:10:18,061 --> 00:10:20,230 Tariq, bit ćeš tamo prevesti? 233 00:10:20,230 --> 00:10:23,366 Tarik je malo mlađi za ovakvo putovanje. 234 00:10:23,366 --> 00:10:25,235 Ali ne previše junior da dobijem svoj posao? 235 00:10:26,736 --> 00:10:28,405 Osim ako postoji neke druge kvalifikacije 236 00:10:28,405 --> 00:10:31,141 zašto biste imali tvoj afroamerički pripravnik 237 00:10:31,141 --> 00:10:34,778 na sastancima sa mnom ali ne i Talijani. 238 00:10:35,945 --> 00:10:38,915 Tarik je možda pripravnik, ali nadamo se da ovdje ima svijetlu budućnost. 239 00:10:38,915 --> 00:10:41,684 Onda ti neće smetati ako produžim poziv Tariku, 240 00:10:41,684 --> 00:10:45,055 s obzirom na to da je on jedini u ovoj sobi koji govori talijanski. 241 00:10:45,055 --> 00:10:46,089 Istina je. 242 00:10:47,857 --> 00:10:49,159 Bez ikakvih primjedbi. 243 00:10:49,159 --> 00:10:52,362 Pa, zapravo, ja i moja djevojka imaju planove za ovaj vikend. 244 00:10:52,362 --> 00:10:54,731 Oh, razumjet će ona, sigurna sam. 245 00:10:54,731 --> 00:10:57,033 Mislim, mislio sam, budući da ćemo istraživati 246 00:10:57,033 --> 00:10:59,302 potencijal tehnološke tvrtke, 247 00:10:59,302 --> 00:11:02,839 ona je inženjerka koji se bavi robotikom. 248 00:11:02,839 --> 00:11:04,407 Ne moraš me prodati. 249 00:11:04,407 --> 00:11:07,177 Ima dosta mjesta u avionu za svoj plus-jedan. 250 00:11:07,177 --> 00:11:09,846 Oh, i Lucas, uh, 251 00:11:09,846 --> 00:11:12,482 Pokrio sam nas s juniorskom ekipom. 252 00:11:14,117 --> 00:11:15,819 Uh, taj... 253 00:11:15,819 --> 00:11:19,722 Navona ravnatelji su očekuje me, pa... 254 00:11:19,722 --> 00:11:22,859 To sam otkrio u misijama utvrđivanja činjenica poput ovih, 255 00:11:22,859 --> 00:11:25,728 ponekad je najbolji pristup... 256 00:11:25,728 --> 00:11:27,964 poremetiti očekivanja, 257 00:11:27,964 --> 00:11:29,232 natjerati ih da me prodaju, 258 00:11:29,232 --> 00:11:32,936 za razliku od dopuštanja da osjete da imaju sve zamotano. 259 00:11:34,137 --> 00:11:35,905 vjeruj mi 260 00:11:35,905 --> 00:11:38,274 To će pogurati pregovore u našu korist. 261 00:11:39,209 --> 00:11:42,445 vidiš 262 00:11:42,445 --> 00:11:46,382 Zato sam ovo znao odlično bi odgovaralo. 263 00:11:46,382 --> 00:11:49,352 Već toliko toga učim. 264 00:11:49,352 --> 00:11:51,221 Vidjet ću vas ostale na asfaltu. 265 00:11:51,221 --> 00:11:54,290 Moj pomoćnik, Mickey, će napraviti siguran da imaš detalje. 266 00:11:54,290 --> 00:11:57,327 Lucas, KeKe. 267 00:11:57,327 --> 00:11:59,963 Ugodan dan. 268 00:12:10,773 --> 00:12:12,375 Dugo se nismo vidjeli, Tariq. 269 00:12:12,375 --> 00:12:13,843 Da, znam. 270 00:12:13,843 --> 00:12:16,379 Zadnji put kad sam te vidio, Detektiv Whitman još je disao. 271 00:12:16,379 --> 00:12:18,047 Pa, on više nije problem. 272 00:12:18,047 --> 00:12:19,916 Sve što je radio bio van radnog vremena. 273 00:12:19,916 --> 00:12:21,284 Što je umro s njim. 274 00:12:21,284 --> 00:12:22,852 Da, ali što je s 12? 275 00:12:22,852 --> 00:12:24,954 Naravno da pažljivije gledaju u tebe sada. 276 00:12:24,954 --> 00:12:27,390 - Sigurno te nisu pratili ovamo? - Nisam glup, crnjo. 277 00:12:27,390 --> 00:12:30,160 - Samo se uvjeravam da si dobro. - Uvijek sam dobro. 278 00:12:30,160 --> 00:12:32,328 A ja sam nestrpljiva. Što imaš za mene? 279 00:12:34,397 --> 00:12:36,399 u redu 280 00:12:36,399 --> 00:12:38,501 IG ti nije lagao, u redu? 281 00:12:38,501 --> 00:12:40,837 Bio je u Dominikanskoj Republici dan kada je Zeke ubijen. 282 00:12:40,837 --> 00:12:43,006 - Nije to bio on. - Oh, jebote. 283 00:12:43,006 --> 00:12:45,542 Čekaj, kako ti to znaš? Jeste li sigurni? 284 00:12:45,542 --> 00:12:49,345 Recimo samo da izvor ne razumije pouzdaniji od ovoga. 285 00:12:49,345 --> 00:12:51,080 IG nije ubio Zekea. 286 00:12:55,852 --> 00:12:56,953 Što ima, mama? 287 00:12:56,953 --> 00:13:00,123 Morao sam pobjeći na ovoj partiji pokera. Pokušavam dobiti ovaj novac. 288 00:13:00,123 --> 00:13:01,491 Zašto se nalazimo u kamionu? 289 00:13:01,491 --> 00:13:03,560 Tko ti je rekao da je IG ubio Zekea? 290 00:13:06,162 --> 00:13:08,198 Koji kurac? Kladiš se u svoj sluh u igri, dečko? 291 00:13:08,198 --> 00:13:09,365 odgovori mi! 292 00:13:11,234 --> 00:13:12,235 Pops. 293 00:13:13,937 --> 00:13:16,072 Lorenzo ti je rekao da je IG ubio Zekea? 294 00:13:17,440 --> 00:13:19,842 Pa, kakav je dokaz imao? 295 00:13:19,842 --> 00:13:20,944 Rekao je tko god je napao Drua 296 00:13:20,944 --> 00:13:23,379 bio isti drkadžija koji je ubio Zekea. 297 00:13:23,379 --> 00:13:25,148 I upravo ste mu povjerovali? 298 00:13:25,949 --> 00:13:28,084 Pričam kao da je to neki nasumični crnja na ulici. 299 00:13:28,084 --> 00:13:29,552 Govorimo o Popsu. 300 00:13:29,552 --> 00:13:32,088 Mislim, imali smo metu na leđima za ubijanje Guapa, 301 00:13:32,088 --> 00:13:36,559 pa ima smisla da jedan od njih želio ubiti Zekea. 302 00:13:36,559 --> 00:13:37,627 Pravo? 303 00:13:39,195 --> 00:13:41,431 - Naravno. - Točno. 304 00:13:58,281 --> 00:13:59,415 RSJ. - Hej. 305 00:13:59,415 --> 00:14:01,017 Htio sam ti zahvaliti. 306 00:14:01,017 --> 00:14:02,652 Znaš, ide jednako teško kao i ti učinio da me odvedeš na ovo putovanje, 307 00:14:02,885 --> 00:14:04,020 to zapravo nisi morao učiniti. 308 00:14:04,020 --> 00:14:05,588 Cijenim to. Nekako shvaćam 309 00:14:05,588 --> 00:14:08,091 ti nisi jedan od Lucasovih omiljeni pripravnici. 310 00:14:08,091 --> 00:14:11,561 Recimo samo da me još uvijek procjenjuje na temelju moje prošlosti, znaš? 311 00:14:11,561 --> 00:14:14,897 Mm, pa, ako mi se sudi tko sam bio kad sam imao 19 godina, 312 00:14:14,897 --> 00:14:16,666 ni danas mi ljudi ne bi vjerovali. 313 00:14:16,899 --> 00:14:18,601 Mm. Rast je prava stvar, ha? 314 00:14:18,601 --> 00:14:20,536 Mm-hmm. 315 00:14:20,536 --> 00:14:22,305 Htio sam nešto označiti. 316 00:14:22,305 --> 00:14:23,673 Od moje djevojke profesor robotike, 317 00:14:23,906 --> 00:14:25,942 nešto je spomenuo o Navoni u razredu, 318 00:14:25,942 --> 00:14:27,543 i mislio sam da možda informacije koje je podijelio 319 00:14:27,543 --> 00:14:28,611 moglo bi vam biti od pomoći. 320 00:14:31,147 --> 00:14:32,582 Da provjerim s pilotom. 321 00:14:32,582 --> 00:14:34,350 Onda možemo razgovarati o tome kad poletimo, ha? 322 00:14:34,350 --> 00:14:35,952 Mm-hmm. 323 00:14:35,952 --> 00:14:37,020 - 'Ne, dušo? - Što ima? 324 00:14:37,020 --> 00:14:38,054 Kako ste? 325 00:14:38,054 --> 00:14:40,323 - Kako se osjećaš? Kako se osjećaš? - Dobro sam. 326 00:14:40,323 --> 00:14:43,459 Hm, nokautirati ću pa smo spremni za zabavu nakon dodira. 327 00:14:43,459 --> 00:14:44,661 Predlažem da učinite isto. 328 00:14:44,661 --> 00:14:46,562 U redu, čekaj, Brayden. 329 00:14:46,562 --> 00:14:48,298 Idemo u Milano raditi. 330 00:14:48,298 --> 00:14:50,233 To nije isprika otići pronaći zabavu. 331 00:14:50,233 --> 00:14:52,435 Da, ne, ne trebam pronaći zabavu. 332 00:14:52,435 --> 00:14:54,537 Stranka me nađe. 333 00:14:54,537 --> 00:14:56,439 Ovo sranje će postati film! 334 00:14:56,439 --> 00:14:57,674 Hej, čekaj. Brayden. 335 00:14:57,674 --> 00:14:59,342 PJ! 336 00:15:09,519 --> 00:15:12,188 Pogledaj se kako sereš i sereš. 337 00:15:12,188 --> 00:15:13,489 Izgledaš sretno. 338 00:15:13,489 --> 00:15:15,491 - Jesam. - Trebao bi biti. 339 00:15:16,559 --> 00:15:18,494 Dobrodošli. Dobrodošli na brod. 340 00:15:44,420 --> 00:15:48,591 Priča o samoobrani Moneta Tejade jebeno sranje. 341 00:15:48,591 --> 00:15:51,394 Ubila je policajca, i ne radimo ništa oko toga. 342 00:15:52,462 --> 00:15:55,631 Whitman je bio nepokolebljiv, ali nije bio kriminalac. 343 00:15:55,631 --> 00:15:57,233 Ovo je na naš račun. 344 00:15:57,233 --> 00:15:59,736 Trebali smo jebeno slušati prema njemu. 345 00:15:59,736 --> 00:16:02,271 Ah, puno bijelih šešira postaje kriminalno 346 00:16:02,271 --> 00:16:05,541 kad im se lađe ljuljaju po bijelom kitu. 347 00:16:05,541 --> 00:16:08,378 To zvuči kao neko sranje tvoj pokvareni magarac bi se dosjetio. 348 00:16:08,378 --> 00:16:12,115 Monet ga je ubio jer je bio na nečemu. 349 00:16:12,115 --> 00:16:13,583 Što god imao... 350 00:16:14,517 --> 00:16:16,719 ...sada je nestalo. 351 00:16:18,121 --> 00:16:19,222 Evo nečega. 352 00:16:22,191 --> 00:16:24,794 Posljednji poznati čep Castillosovog Brooklynskog sindikata, 353 00:16:25,027 --> 00:16:26,295 ovaj Rus, pronađen je mrtav. 354 00:16:27,430 --> 00:16:30,633 Samo slutim, ali mislim da su Tejade imao neke veze s tim. 355 00:16:30,633 --> 00:16:32,702 Tako bi mogli postati spajaju Castillosovi. 356 00:16:32,702 --> 00:16:35,171 Eh, to je skok. 357 00:16:35,171 --> 00:16:38,608 Uočili smo Castillosova vozila ispred penthousea Tejadasovih. 358 00:16:40,042 --> 00:16:41,077 Još uvijek skok. 359 00:16:41,077 --> 00:16:42,378 U redu, pitanje je, 360 00:16:42,378 --> 00:16:45,581 koji opskrbljuje Tarika a Tejade s drogom? 361 00:16:45,581 --> 00:16:47,650 Davis mora znati. 362 00:16:47,650 --> 00:16:49,685 Oh, sranje-- nije ništa propustio. 363 00:16:49,685 --> 00:16:51,220 hajde 364 00:16:51,220 --> 00:16:53,456 Radimo tvoje consigliere teorije, Saxe. 365 00:16:55,091 --> 00:16:58,261 Samo mi daj nešto o Davisu Mogu koristiti, molim. 366 00:16:59,729 --> 00:17:03,065 Ili koliko prije nego što svi završimo kao Whitman? 367 00:17:05,568 --> 00:17:06,769 Za jebenog Whitmana. 368 00:17:08,438 --> 00:17:10,206 Za jebenog Whitmana. 369 00:17:15,611 --> 00:17:17,246 - Volim te - Volim te više. 370 00:17:23,252 --> 00:17:24,454 Mm. 371 00:17:30,126 --> 00:17:32,462 Mislim, hm... 372 00:17:32,462 --> 00:17:34,230 Mislim da bi mama mogla nešto znati. 373 00:17:37,667 --> 00:17:39,202 Zašto to govoriš? 374 00:17:39,202 --> 00:17:42,138 Ne znam kako je saznala, ali ona zna da IG to nije učinio. 375 00:17:42,138 --> 00:17:44,173 Bio je u DR kada je Zeke ubijen. 376 00:17:46,108 --> 00:17:48,411 Je li rekla ona misli da sam to bio ja? 377 00:17:48,411 --> 00:17:50,413 jok Nema šanse da bi mogla. 378 00:17:50,413 --> 00:17:51,781 Nisam rekao ništa. 379 00:17:51,781 --> 00:17:55,384 Tvoja majka nikad ne pokazuje ruku, Cane. Ti bi to trebao znati od svih ljudi. 380 00:17:56,252 --> 00:17:58,621 Jeste li ikada razmišljali o tome da joj jednostavno kažete? 381 00:17:58,621 --> 00:18:00,490 Mislim, cijela ova stvar je bila nesreća, zar ne? 382 00:18:00,490 --> 00:18:02,458 Da, bilo je. 383 00:18:02,458 --> 00:18:05,228 U redu. U redu. 384 00:18:05,228 --> 00:18:06,529 ne mogu 385 00:18:07,530 --> 00:18:09,265 Nikada mi neće oprostiti. 386 00:18:10,566 --> 00:18:11,868 U redu. 387 00:18:11,868 --> 00:18:13,769 Ali ako ona shvaća ove stvari odmah, 388 00:18:13,769 --> 00:18:16,405 Mislim da je tako najbolje ako sva ova sranja dolaze od tebe. 389 00:18:17,206 --> 00:18:18,674 Stvarno misliš to će napraviti razliku? 390 00:18:18,674 --> 00:18:20,376 Ja znam. 391 00:18:24,714 --> 00:18:26,249 ja ne 392 00:18:34,290 --> 00:18:36,325 ♪ Nisam odavde ♪ 393 00:18:37,760 --> 00:18:40,162 ♪ Ali nisam na mjestu ♪ 394 00:18:41,430 --> 00:18:45,234 ♪ Sve miješam U atmosferi ♪ 395 00:18:45,234 --> 00:18:48,704 ♪ Gore u svemir ♪ 396 00:18:48,704 --> 00:18:52,542 ♪ Ja sam nadčovjek, dušo ♪ 397 00:18:52,542 --> 00:18:54,343 Ne, ne, ne, ne, ne. 398 00:18:54,343 --> 00:18:56,445 Ne, ne, ne. Zajebi taj telefon, čovječe. 399 00:18:56,445 --> 00:18:59,348 Daj mi samo sekundu. 400 00:19:04,387 --> 00:19:05,421 Hej, što nije u redu? 401 00:19:05,421 --> 00:19:07,290 Hm, ništa, ništa. 402 00:19:09,559 --> 00:19:11,627 Nešto se događa. pričaj sa mnom. 403 00:19:13,796 --> 00:19:15,698 Znate one seljačine da smo pucali? 404 00:19:16,832 --> 00:19:19,502 Jedan od njih je CI koji je medevakiran 405 00:19:19,502 --> 00:19:22,538 u obližnju bolnicu, pa je živ. 406 00:19:22,538 --> 00:19:24,574 Ja ću to riješiti. 407 00:19:24,574 --> 00:19:28,411 Veza s kojom ste bili zatvoreni je jebeni doušnik, 408 00:19:28,411 --> 00:19:29,779 a ti nisi znao za to? 409 00:19:29,779 --> 00:19:31,247 Brate, jebote, ne. 410 00:19:31,247 --> 00:19:33,215 I očekuješ da povjerujem u to? 411 00:19:33,215 --> 00:19:36,285 Oh, daj, znam točno što ljudi govore o mojoj obitelji 412 00:19:36,285 --> 00:19:38,421 nakon onoga što je moj tata učinio, ali nisam jebeni cinkaroš. 413 00:19:38,421 --> 00:19:39,956 Da, u redu. 414 00:19:39,956 --> 00:19:42,758 Yo, ti stvarno misliš da bih otišao tamo gore da sam to znao? 415 00:19:43,593 --> 00:19:47,496 Ili da ću ikada išta učiniti povrijediti vas ili vašu obitelj? 416 00:19:47,496 --> 00:19:50,933 Također, da sam jebeni cinkaroš, zašto bih ti uopće rekao istinu? 417 00:19:57,807 --> 00:19:58,908 Fino. 418 00:20:05,381 --> 00:20:07,883 - Što ćemo raditi? - Ne. 419 00:20:07,883 --> 00:20:08,918 Moj nered, moje čišćenje. 420 00:20:08,918 --> 00:20:11,754 Ako je on doušnik, mogao bi nas sve srušiti. 421 00:20:11,754 --> 00:20:12,922 Ja sam u ovome. 422 00:20:14,423 --> 00:20:15,858 Pa kakav je plan? 423 00:20:22,798 --> 00:20:24,400 Dolazim za sekundu. 424 00:20:24,400 --> 00:20:25,668 Sjedni bilo gdje. 425 00:20:32,608 --> 00:20:33,609 Monet. 426 00:20:38,280 --> 00:20:40,449 Čuo sam što se dogodilo s tim policajcem u tvojoj kući. 427 00:20:40,449 --> 00:20:41,751 jesi dobro 428 00:20:41,751 --> 00:20:43,352 Nisam ovdje zbog toga. 429 00:20:50,393 --> 00:20:52,028 Što se događa? 430 00:20:52,028 --> 00:20:53,863 Vidio sam mnogo ljudi kako umiru. 431 00:20:55,631 --> 00:20:58,434 U našim životima, toliko se navikneš na gubljenje ljudi, 432 00:20:58,434 --> 00:21:00,736 prestaneš voljeti tako jako da manje boli. 433 00:21:02,872 --> 00:21:05,341 Izgubiti Zekea, bilo je kao... 434 00:21:05,341 --> 00:21:07,043 umro je i dio mene. 435 00:21:08,878 --> 00:21:10,713 Zašto mi to govoriš? 436 00:21:10,713 --> 00:21:12,548 Jer sam razmišljao o tebi. 437 00:21:14,083 --> 00:21:16,719 Ovako ste se sigurno osjećali kada je Frank nestao. 438 00:21:20,556 --> 00:21:21,857 Istina je. 439 00:21:29,765 --> 00:21:33,035 Samo bih volio da znam što mu se dogodilo, znaš? 440 00:21:33,035 --> 00:21:34,937 Mislim, dalo bi mi malo mira. 441 00:21:39,575 --> 00:21:40,910 Znam što se dogodilo. 442 00:21:42,912 --> 00:21:45,114 To nije ono što si rekao prije. 443 00:21:45,347 --> 00:21:48,384 Znam, ali mislim zaslužuješ znati istinu. 444 00:21:50,720 --> 00:21:53,723 Lorenzo je udario Franka kad je saznao da je cinkario. 445 00:22:03,766 --> 00:22:06,068 Pokušavate li da očistite svoju savjest? 446 00:22:06,068 --> 00:22:08,471 shvatio sam saznali biste na kraju. 447 00:22:08,471 --> 00:22:09,772 Vidite, već sam izgubio jedno dijete. 448 00:22:09,772 --> 00:22:12,775 Nisam htio ovo da se vratim na druge. 449 00:22:12,775 --> 00:22:14,510 Mislio sam da bi trebao znati tko je odgovoran. 450 00:22:14,510 --> 00:22:17,646 Uh-uh. poznajem te. 451 00:22:17,646 --> 00:22:20,916 Upravo si mi dao vrlo vrijedan dio kapitala, 452 00:22:20,916 --> 00:22:22,885 dovoljno da promijenite svoju obitelj zauvijek. 453 00:22:22,885 --> 00:22:24,086 Zašto? 454 00:22:24,086 --> 00:22:27,056 Moja obitelj se promijenila već zauvijek, Evelyn. 455 00:22:27,957 --> 00:22:30,960 Ne mogu te zaustaviti od obavljanja onoga što morate učiniti. 456 00:22:32,161 --> 00:22:36,165 Što bi se dogodilo da tvoji sinovi saznaju da sam ja ili netko od moje djece ozlijedio Lorenza? 457 00:22:37,133 --> 00:22:39,902 Vidite, znam posljedice od mene što ti ovo govorim. 458 00:22:41,537 --> 00:22:43,939 Ali nakon Zekea... 459 00:22:43,939 --> 00:22:46,142 Jednostavno nisam više mogao sjediti s ovim. 460 00:22:57,787 --> 00:23:00,556 Voljela sam Franka. 461 00:23:00,556 --> 00:23:02,658 Ali još više volim svoje dečke. 462 00:23:03,793 --> 00:23:06,662 Ne mogu riskirati da izgubim jednog od njih radi osvete. 463 00:23:07,163 --> 00:23:08,164 Vaš izbor. 464 00:23:10,633 --> 00:23:12,535 Ali mislite li možeš li živjeti s tim? 465 00:23:13,102 --> 00:23:14,670 Mislim da ću morati. 466 00:23:16,705 --> 00:23:19,475 Više opraštaš od mene. 467 00:23:22,478 --> 00:23:25,114 Bez obzira na ishod, 468 00:23:25,114 --> 00:23:28,484 Ne želim da itko zna vodili smo ovaj razgovor. 469 00:23:28,484 --> 00:23:29,685 Mogu li ti vjerovati? 470 00:23:33,956 --> 00:23:36,559 Koliko ti mogu vjerovati. 471 00:23:51,707 --> 00:23:53,576 Što ste ovdje izgradili je nevjerojatno. 472 00:23:53,576 --> 00:23:55,544 To se ne može poreći. 473 00:23:55,544 --> 00:23:59,148 Ali da biste se proširili, trebat će vam značajna investicija, 474 00:23:59,148 --> 00:24:01,483 i to je ono što mi nudimo. 475 00:24:01,483 --> 00:24:02,818 Vidjeli ste što smo uspjeli učiniti 476 00:24:02,818 --> 00:24:04,954 s drugim tehnološkim tvrtkama u našem portfelju. 477 00:24:05,588 --> 00:24:09,491 Kako bi bilo kome dao 10%, 478 00:24:09,491 --> 00:24:13,062 trebat ćemo eh, interes i predanost 479 00:24:13,062 --> 00:24:16,899 dokazati u nekom jeziku svi možemo razumjeti. 480 00:24:18,100 --> 00:24:20,502 - Gotovina. - Upravo tako. 481 00:24:20,502 --> 00:24:22,271 Kakav je to izraz? 482 00:24:27,610 --> 00:24:30,112 Ona je zapravo samo rekla, "Stavi novac kamo govoriš." 483 00:24:30,112 --> 00:24:32,882 Ah. Voljni smo. 484 00:24:32,882 --> 00:24:34,917 Ali prvo, morat ćemo se obratiti 485 00:24:34,917 --> 00:24:36,518 nešto što si skrivao. 486 00:24:38,220 --> 00:24:40,289 Nismo ništa skrivali. 487 00:24:40,522 --> 00:24:42,591 Stvarno? 488 00:24:42,591 --> 00:24:46,061 Naši izvori kažu da unatoč tvoji napori da to bude tiho, 489 00:24:46,061 --> 00:24:47,263 imao si nekih problema 490 00:24:47,263 --> 00:24:49,765 s američkim patentom vašeg debitantskog proizvoda. 491 00:24:49,765 --> 00:24:51,133 znaš, 492 00:24:51,133 --> 00:24:53,168 onaj koji je uhvatio Pažnja Weston Holdingsa 493 00:24:53,168 --> 00:24:54,536 na prvom mjestu. 494 00:24:54,536 --> 00:24:57,539 I znaš, prema mom istraživanju i procjeni, 495 00:24:57,539 --> 00:24:59,074 bez patenta, tvrtka nije vrijedna 496 00:24:59,074 --> 00:25:00,843 plin koji je uzeo da doletimo ovamo. 497 00:25:02,611 --> 00:25:04,914 Sada, s mojim vezama u državama, 498 00:25:04,914 --> 00:25:06,715 problemi s patentima nestaju. 499 00:25:06,715 --> 00:25:07,783 Odmah. 500 00:25:07,783 --> 00:25:10,019 To je talijanski, zar ne? Odmah? 501 00:25:10,019 --> 00:25:12,788 Legitimiziranje Navone na terenu 502 00:25:12,788 --> 00:25:14,290 i povećanje vrijednosti dionica. 503 00:25:14,290 --> 00:25:15,724 Vidiš, gluma tako zvuči 504 00:25:15,724 --> 00:25:17,960 kao malo više nego investicija za mene. 505 00:25:17,960 --> 00:25:19,728 Zvuči kao partnerstvo, zar ne? 506 00:25:19,728 --> 00:25:22,598 Dogovoreno. Više kao, uh, 20% vlasništva 507 00:25:22,598 --> 00:25:25,834 uz značajno smanjenje u gotovinskoj ponudi. 508 00:25:26,802 --> 00:25:28,037 Znaš, 509 00:25:28,037 --> 00:25:31,073 prije vaših problema s patentima početi izlaziti tamo. 510 00:25:34,109 --> 00:25:38,047 Danas imate vremena do kraja radnog vremena prihvatiti našu ponudu. 511 00:25:38,847 --> 00:25:41,216 Mogu napraviti ove probleme s patentima otići do ponedjeljka. 512 00:25:44,987 --> 00:25:46,288 Hvala vam puno. 513 00:25:56,332 --> 00:25:58,000 Imat ćemo doći do cinkaroša... 514 00:25:58,000 --> 00:26:00,169 Prije nego što se uspije identificirati bilo tko od nas federalcima, znam. 515 00:26:02,004 --> 00:26:04,640 Oh, jebote. Možda je prekasno. 516 00:26:04,640 --> 00:26:05,975 Sranje. Hajde, hajde. 517 00:26:10,980 --> 00:26:13,148 Šifra plavo u sobi 319. 518 00:26:13,148 --> 00:26:15,184 Šifra plavo, soba 319. Oprostite. 519 00:26:15,184 --> 00:26:16,285 Korak u stranu. 520 00:26:16,285 --> 00:26:18,387 žao mi je prolazeći kroz. 521 00:26:21,357 --> 00:26:23,959 Sranje, ti Navona drkadžije, pokušali su nas poniziti. 522 00:26:23,959 --> 00:26:25,828 Kad smo odgajali njihov mali patentni problem, 523 00:26:25,828 --> 00:26:27,663 trebao si im vidjeti lice. 524 00:26:27,663 --> 00:26:29,865 - Hvala vam na pomoći. - Naravno. 525 00:26:29,865 --> 00:26:31,233 Samo se pobrini da me prekineš nešto malo 526 00:26:31,233 --> 00:26:32,768 kad počnu oni milijuni ulazim, u redu? 527 00:26:32,768 --> 00:26:34,303 Hajde, znaš Lomim kruh svojim bukom. 528 00:26:35,738 --> 00:26:37,306 Vi to znate. 529 00:26:37,306 --> 00:26:39,408 Ne mogu vjerovati da smo u Italiji. 530 00:26:39,641 --> 00:26:41,343 - Zar ne? - Baš je ludo što smo morali doći 531 00:26:41,343 --> 00:26:43,779 sve do ovdje da dobijemo naš prvi spoj. 532 00:26:43,779 --> 00:26:45,681 - Prvi spoj? - da 533 00:26:45,681 --> 00:26:48,183 Pa, mislim, znaš, s toliko sranja koje se događa kod kuće, 534 00:26:48,183 --> 00:26:50,986 kao da nemamo vremena čak i disati. 535 00:26:50,986 --> 00:26:53,122 Između zadržavanja škole i posao, 536 00:26:53,122 --> 00:26:55,724 ni ne sjećam se kakvo je disanje. 537 00:26:55,724 --> 00:26:57,926 Mislim, ti sredi ovo sranje ipak prilično dobro. 538 00:26:57,926 --> 00:27:00,062 neću lagati, I ja volim ovo sranje, 539 00:27:00,062 --> 00:27:01,697 pogotovo što sam te uz sebe. 540 00:27:01,697 --> 00:27:03,132 Prilično je zabavno. 541 00:27:04,266 --> 00:27:06,902 Sigurno naš spoj ipak ne završava ovdje. 542 00:27:07,870 --> 00:27:10,773 Znaš kakve cipele nosiš u Teatro alla Scala večeras? 543 00:27:10,773 --> 00:27:11,874 Oh. 544 00:27:11,874 --> 00:27:13,142 Ti si odavde? 545 00:27:13,142 --> 00:27:15,110 Zvučalo je savršeno govoreći to sranje. 546 00:27:15,110 --> 00:27:17,112 Ali razmišljao sam možda Ferragamosi. 547 00:27:17,112 --> 00:27:19,181 Mm! - Znate, kad ste u Italiji. 548 00:27:19,181 --> 00:27:21,350 Moram otkriti koji dizajner haljina koju ću obući. 549 00:27:21,350 --> 00:27:24,053 Mm, nisam siguran. 550 00:27:24,053 --> 00:27:25,888 Imam ih toliko. 551 00:27:25,888 --> 00:27:27,256 Ali mislio sam, dušo, 552 00:27:27,256 --> 00:27:30,292 znaš, bili smo u operu toliko puta. 553 00:27:30,292 --> 00:27:32,461 Znaš, mislim da je vrijeme da bismo ga možda odbacili, 554 00:27:32,694 --> 00:27:34,096 ostani doma, i skuhati večeru. 555 00:27:34,096 --> 00:27:35,831 opa 556 00:27:35,831 --> 00:27:38,133 opa Što? 557 00:27:38,133 --> 00:27:39,468 Možete se pomiriti sve što želiš, 558 00:27:39,701 --> 00:27:41,437 a ti izaberi neko otrcano sranje voliš kuhati sa mnom? 559 00:27:41,437 --> 00:27:44,106 Čekaj, čekaj, kako kuha s mojom curom corny? 560 00:27:44,106 --> 00:27:45,140 Kako je to otrcano? 561 00:27:45,140 --> 00:27:48,077 Mislim da su to normalna sranja je iskreno najbolji. 562 00:27:48,077 --> 00:27:50,712 Znaš, idemo na tržnicu, trgovina mješovitom robom. 563 00:27:50,712 --> 00:27:52,081 Dođemo kući, kuhamo, 564 00:27:52,081 --> 00:27:54,416 a onda se svađamo oko toga što pokazuju sljedeći ćemo se napiti, zar ne? 565 00:27:54,416 --> 00:27:57,086 - To ti ne zvuči dosadno? - Dovraga, ne. 566 00:27:57,086 --> 00:27:59,154 slušaj... 567 00:27:59,154 --> 00:28:00,956 trošenje vremena bez brige 568 00:28:00,956 --> 00:28:03,125 o sranjima koja se događaju u ovom ludom svijetu 569 00:28:03,125 --> 00:28:04,793 sa djevojkom koju volim? 570 00:28:04,793 --> 00:28:06,295 Zvuči mi nevjerojatno. 571 00:28:08,197 --> 00:28:10,866 Govori li ovaj budući Tarik? 572 00:28:10,866 --> 00:28:11,900 jok 573 00:28:11,900 --> 00:28:13,469 Trenutno sam samo ja. 574 00:28:13,469 --> 00:28:16,438 Obećavajući da nećemo moramo zauvijek zadržati dah. 575 00:28:16,438 --> 00:28:20,476 Odjebat ćemo iz ovog sranja i živimo pravi život, zajedno. 576 00:28:20,476 --> 00:28:21,743 Kako to zvuči? 577 00:28:27,382 --> 00:28:29,218 Dobro... 578 00:28:29,218 --> 00:28:31,453 Fantastično je naletjeti na vas dvoje. 579 00:28:31,453 --> 00:28:33,455 - Često dolaziš ovamo? - Što dovraga radite ovdje? 580 00:28:33,455 --> 00:28:36,024 Pa, to je jednostavno nepristojno. 581 00:28:36,024 --> 00:28:38,927 Uopće nije pozdrav kakav smo očekivali. 582 00:28:38,927 --> 00:28:41,964 Bio sam iznenađen kad sam čuo to dvoje mojih omiljenih ugovornih zaposlenika 583 00:28:41,964 --> 00:28:44,533 uskočili u privatni zrakoplov za Milano. 584 00:28:44,766 --> 00:28:47,002 Ali sigurna sam da možete zamisliti kako je moja pozornost bila potaknuta 585 00:28:47,002 --> 00:28:49,071 kad sam saznao kome je mlažnjak pripadao. 586 00:28:49,071 --> 00:28:50,472 Pa nemaš ništa brinuti se, 587 00:28:50,472 --> 00:28:52,875 budući da RSJ ništa ne zna o našem poslu. 588 00:28:52,875 --> 00:28:55,310 I to točno zašto sam te došao vidjeti. 589 00:28:55,310 --> 00:28:58,447 Trebaš mi nešto srediti dok si ti ovdje. 590 00:28:58,447 --> 00:29:01,383 Trebam te da vratiš uređaj za prisluškivanje zasadila Mekka. 591 00:29:01,383 --> 00:29:04,453 Tko više nije s nama da ga povrati. 592 00:29:04,453 --> 00:29:06,188 BTW... 593 00:29:07,322 --> 00:29:10,192 ...policija nije uhitila nikoga u vezi s njegovim ubojstvom. 594 00:29:11,460 --> 00:29:14,363 Vas dvoje niste ništa čuli, imaš li 595 00:29:14,363 --> 00:29:17,099 Ništa. Baš ništa. 596 00:29:17,099 --> 00:29:18,967 Sada nam recite o ovom--ovoj grešci. 597 00:29:18,967 --> 00:29:21,470 Ne možete li ga samo presresti i dobiti audio datoteku? 598 00:29:21,470 --> 00:29:24,540 - Mogu pronaći način da to prenesem. - Ne tamo gdje se nalazi. 599 00:29:24,540 --> 00:29:25,941 gdje je 600 00:29:25,941 --> 00:29:28,477 Vila Francesca Lombardija. 601 00:29:28,477 --> 00:29:31,547 Sada, za većinu Europe, on je naftni div, 602 00:29:31,547 --> 00:29:34,483 ali on je jedan mojih najvećih konkurenata u oružju. 603 00:29:34,483 --> 00:29:38,387 I moj bivši, koji mi je krao klijente nakon što sam mu šutnuo dupe na rubnik. 604 00:29:38,387 --> 00:29:40,489 Zvuči malo osobno. Oh, jeste. 605 00:29:40,489 --> 00:29:42,991 Dakle, znate koliko je to važno da si uspio, zar ne? 606 00:29:43,892 --> 00:29:46,395 Dobro, gdje ćemo nabaviti ovo sranje? Kako ćemo ući? 607 00:29:46,395 --> 00:29:50,566 On je domaćin ovih tjednih salona gdje su pozivnice ekskluzivne 608 00:29:50,566 --> 00:29:52,434 a polaznici su svi jednopostotni. 609 00:29:52,434 --> 00:29:55,270 To je... odvratno. 610 00:29:55,270 --> 00:29:57,973 Moji ljudi ne mogu dobiti unutar jedne milje od mjesta. 611 00:29:57,973 --> 00:29:59,208 Ali znate tko može? 612 00:30:00,075 --> 00:30:01,076 RSJ. 613 00:30:01,076 --> 00:30:03,145 Mm, rekao sam ti nije bio glup. 614 00:30:05,047 --> 00:30:07,316 Ostavljam vama kako. 615 00:30:07,316 --> 00:30:08,517 Ali moraš mi ga donijeti 616 00:30:08,517 --> 00:30:11,386 a da to Francesco ne sazna to je ikada postojalo. 617 00:30:11,386 --> 00:30:14,256 Jasno? 618 00:30:14,256 --> 00:30:15,891 - da - da 619 00:30:16,525 --> 00:30:20,529 Nećete imati problema s dobivanjem RSJ-a a njegovi gosti na popisu. 620 00:30:20,529 --> 00:30:22,030 Sretno, 621 00:30:22,030 --> 00:30:26,101 jer ako ne uspijete, postoje, kao i uvijek, posljedice. 622 00:30:44,052 --> 00:30:45,988 Učinili su sve što su mogli, ali nije uspio. 623 00:30:45,988 --> 00:30:48,056 Jebote. Trebao sam ga. 624 00:30:48,056 --> 00:30:50,058 Skinuli smo mu telefon i novčanik kad je doveden. 625 00:30:50,058 --> 00:30:51,426 Možete preuzeti na stolu na podu. 626 00:30:51,426 --> 00:30:54,062 Hvala. Kužiš. 627 00:31:00,936 --> 00:31:02,571 ♪ Mothafuck Stvaran sam ko govno ♪ 628 00:31:02,571 --> 00:31:05,240 ♪ Sve o čemu pričam Stvarno kao, stvarno kao govno ♪ 629 00:31:05,240 --> 00:31:06,942 ♪ O, da Vratio sam se u ovu kučku ♪ 630 00:31:06,942 --> 00:31:08,977 ♪ I ne mora ti se svidjeti Ali skini se s mog, s mog ♪ 631 00:31:08,977 --> 00:31:11,079 - ♪ Whoo ♪ - ♪ Mothafucka, stvaran sam ko govno ♪ 632 00:31:11,079 --> 00:31:13,248 ♪ Sve o čemu pričam Stvarno kao govno ♪ 633 00:31:13,248 --> 00:31:15,217 ♪ O, da Vratio sam se u ovu kučku ♪ 634 00:31:15,217 --> 00:31:17,386 ♪ I ne mora ti se svidjeti Ali skini mi se s kurca ♪ 635 00:31:17,386 --> 00:31:19,187 ♪ Bori se protiv moći Bori se protiv moći ♪ 636 00:31:19,187 --> 00:31:21,523 ♪ Borite se za pravo na ustajanje I reci zajebi bijelu moć ♪ 637 00:31:21,523 --> 00:31:23,125 ♪ Dođite svi I ustani, popni se ♪ 638 00:31:23,125 --> 00:31:24,359 ♪ I nije važno Za što se boriš ♪ 639 00:31:24,359 --> 00:31:26,094 ♪ Obećajem Da će živjeti ♪ 640 00:31:26,094 --> 00:31:27,663 ♪ Kao što je učiniti Ameriku ponovno velikom Neka opet mrzi ♪ 641 00:31:27,663 --> 00:31:29,431 Blanca Rodriguez, DEA. 642 00:31:29,431 --> 00:31:32,434 Ovdje sam da pokupim učinci Tuckera Jacksona. 643 00:31:34,503 --> 00:31:36,538 Stvari gospodina Jacksona već su prikupljeni 644 00:31:36,538 --> 00:31:38,273 od strane članova njegove obitelji. 645 00:31:39,441 --> 00:31:42,678 Žao mi je. Ne, to ne može biti točno. 646 00:31:42,678 --> 00:31:45,280 ♪ Oh ♪ 647 00:31:45,280 --> 00:31:46,682 ♪ Ruke gore za pet-oh ♪ 648 00:31:46,682 --> 00:31:49,184 ♪ Bio sam u rezu Liker u mojoj šalici, 38 tuck ♪ 649 00:31:49,184 --> 00:31:50,719 ♪ Zaboli me Nije me briga ♪ 650 00:31:50,952 --> 00:31:52,487 ♪ Samo želim živjeti Samo želim jesti ♪ 651 00:31:52,487 --> 00:31:54,122 ♪ Ali moram to učiniti Za kapuljaču... ♪ 652 00:31:54,122 --> 00:31:55,357 Jebote. 653 00:31:56,491 --> 00:31:58,193 Koji kurac? 654 00:31:58,193 --> 00:32:00,696 Da, ako su federalci došli do ovoga, to bi za nas bio kraj. 655 00:32:00,696 --> 00:32:02,297 ♪ Savladao gužvu ♪ 656 00:32:02,297 --> 00:32:03,532 ♪ Nešto u torbici Za vas gadove ♪ 657 00:32:03,532 --> 00:32:04,666 ♪ Brinite o brbljanju ♪ 658 00:32:04,666 --> 00:32:06,201 ♪ Sir mi je na pameti Kao Packer ♪ 659 00:32:06,201 --> 00:32:07,302 ♪ Jedino što je važno Kučka se raspršila ♪ 660 00:32:07,302 --> 00:32:09,104 Jebi me. 661 00:32:09,104 --> 00:32:10,472 ♪ A-K, sredina dana ♪ 662 00:32:10,472 --> 00:32:12,274 ♪ Kao da je to sranje u redu ♪ 663 00:32:12,274 --> 00:32:13,675 Mislim, kako... 664 00:32:13,675 --> 00:32:16,511 ♪ Znaj samo uvjetnu kaznu ♪ 665 00:32:16,511 --> 00:32:18,013 ♪ Mothafuck Stvaran sam ko govno ♪ 666 00:32:18,013 --> 00:32:20,382 ♪ Sve o čemu pričam Stvarno kao, stvarno kao govno ♪ 667 00:32:20,382 --> 00:32:22,050 ♪ O, da Vratio sam se u ovu kučku ♪ 668 00:32:22,050 --> 00:32:23,552 ♪ I ne mora ti se svidjeti Ali skini se s mog ♪ 669 00:32:23,552 --> 00:32:25,754 ♪ Mothafuck Stvaran sam ko govno ♪ 670 00:32:25,987 --> 00:32:27,622 ♪ Sve o čemu pričam Stvarno kao govno ♪ 671 00:32:27,622 --> 00:32:29,758 ♪ O, da Vratio sam se u ovu kučku ♪ 672 00:32:29,991 --> 00:32:31,560 ♪ I ne mora ti se svidjeti Ali skini se s mog ♪ 673 00:32:37,366 --> 00:32:40,268 Drago mi je da si me uvjerio izaći večeras, Tariq. 674 00:32:40,268 --> 00:32:43,538 Ovo mjesto je čak i više impresivniji od glasina. 675 00:32:43,538 --> 00:32:46,508 Prelijepo, ha? Da. Stvarno jest. 676 00:32:53,248 --> 00:32:54,516 hej 677 00:32:54,516 --> 00:32:57,052 To je Francesco Lombardi. 678 00:32:57,052 --> 00:32:58,420 To je jedno od rijetkih mjesta u Europi 679 00:32:58,420 --> 00:33:00,288 gdje ćeš naći Leonardo Del Vecchio 680 00:33:00,288 --> 00:33:02,290 družiti se s Victorijom Beckham. 681 00:33:03,625 --> 00:33:04,726 Dobar poziv. 682 00:33:06,528 --> 00:33:08,430 Impresionirao si me, Tariq. 683 00:33:10,165 --> 00:33:11,666 Lagao bih kad bih rekao 684 00:33:11,666 --> 00:33:13,668 Nisam bila upoznata s tvojom pričom. 685 00:33:13,668 --> 00:33:15,570 Tvoj otac. 686 00:33:15,570 --> 00:33:17,472 Nikada nisam upoznao svog oca. 687 00:33:17,472 --> 00:33:20,275 Zvuči kao da jest najmanje dva lica. 688 00:33:20,275 --> 00:33:22,744 Jedan javni, jedan privatni. 689 00:33:22,744 --> 00:33:24,646 Pa, nisu svi ovako? 690 00:33:27,682 --> 00:33:29,451 moj otac? 691 00:33:29,451 --> 00:33:30,752 Provjeravao je brojeve. 692 00:33:30,752 --> 00:33:32,621 Bio je sitni kriminalac. 693 00:33:32,621 --> 00:33:35,824 Svi su mi rekli Htio sam završiti kao on. 694 00:33:36,057 --> 00:33:39,261 Ali nisam dopustio njihova me očekivanja opterećuju. 695 00:33:39,261 --> 00:33:40,796 Sam sam izabrao svoj put. 696 00:33:42,130 --> 00:33:44,332 Nadam se da ćeš i ti učiniti isto. 697 00:33:59,147 --> 00:34:00,315 Koji kurac? 698 00:34:00,816 --> 00:34:02,384 Moglo bi se zajebavati bilo gdje. 699 00:34:02,384 --> 00:34:04,786 Mora biti ispod nečega, negdje gdje inače ne bi gledao. 700 00:34:04,786 --> 00:34:07,522 Obi je rekao da je ovdje Lombardi vodi svoje privatne sastanke. 701 00:34:07,522 --> 00:34:09,090 Koji kurac? 702 00:34:18,166 --> 00:34:19,801 Oh, bingo. 703 00:34:19,801 --> 00:34:21,102 požuri. 704 00:34:21,102 --> 00:34:22,804 Oh, ja sam jebeni čovjek. 705 00:34:28,844 --> 00:34:30,846 sta to radis 706 00:34:31,680 --> 00:34:33,648 Nije ti dopušteno biti ovdje. 707 00:34:33,648 --> 00:34:35,417 ja, um... 708 00:34:35,417 --> 00:34:37,319 Zašto si ovdje? 709 00:34:37,319 --> 00:34:38,820 Um, ja, um... 710 00:34:39,855 --> 00:34:41,890 Dobro, hvala? 711 00:34:42,123 --> 00:34:43,792 Ah! U redu, jebi ga! Ah! 712 00:34:45,260 --> 00:34:47,395 Hej, smiri se! Ah! 713 00:34:55,537 --> 00:34:57,339 Ah, jebote. 714 00:35:21,296 --> 00:35:23,231 Gostima nije dopušteno ovdje gore. 715 00:35:25,467 --> 00:35:27,168 Pa, neću reći ako nećeš. 716 00:35:28,570 --> 00:35:31,306 Ova umjetnost je nevjerojatna, zar ne? 717 00:35:31,306 --> 00:35:32,707 Bio sam ovdje gore i njuškao okolo 718 00:35:32,707 --> 00:35:35,243 tražeći Lombardijeve privatna zbirka umjetnina. 719 00:35:35,877 --> 00:35:37,646 Čujem da je nevjerojatno. 720 00:35:38,313 --> 00:35:39,414 Prvi put ovdje? 721 00:35:40,582 --> 00:35:41,883 Što ga je odalo? 722 00:35:42,751 --> 00:35:44,553 Hmm. 723 00:35:44,553 --> 00:35:47,422 Njegova, uh, privatna zbirka je ovaj put. 724 00:35:55,196 --> 00:35:56,631 Drago mi je što si se vratila, Di. 725 00:35:56,631 --> 00:35:58,433 Sretan sam što sam ovdje. 726 00:35:58,433 --> 00:36:00,635 Još veselije mirisati Tata opet kuha. 727 00:36:02,237 --> 00:36:05,540 Pa znam koliko tvoja majka voli moj sancocho. 728 00:36:05,540 --> 00:36:07,876 A vani je hladno. 729 00:36:07,876 --> 00:36:09,978 Savršeno za to, zar ne, Mo? 730 00:36:13,381 --> 00:36:15,717 Znate koji sancocho podsjeća me na? 731 00:36:17,552 --> 00:36:19,454 Sjeti se kad bismo išli kod G- mami u Portoriku, 732 00:36:19,454 --> 00:36:22,657 igrati pik, a gubitnici morali služiti svima? 733 00:36:22,657 --> 00:36:23,925 Ne, ne sjećam se toga, 734 00:36:23,925 --> 00:36:25,961 jer mislim da ja i moj partner nikada nije izgubio utakmicu. 735 00:36:25,961 --> 00:36:26,995 Znam da je tako. 736 00:36:27,228 --> 00:36:28,530 Vau. Vau. 737 00:36:28,530 --> 00:36:30,665 Vidiš, ta ozljeda ramena gotovo ti je otišlo u mozak. 738 00:36:30,665 --> 00:36:32,567 Oh! Oh! Da. 739 00:36:32,567 --> 00:36:33,802 Trebaš me da ti osvježim pamćenje? sta ima 740 00:36:33,802 --> 00:36:35,904 Da, i ako me trebaš da te nečemu naučim 741 00:36:35,904 --> 00:36:37,872 o tome kako igrati pik, pas... 742 00:36:37,872 --> 00:36:40,408 D. Dođi mi pomoći u kuhinji. 743 00:36:40,408 --> 00:36:42,744 Ne možeš me pobijediti ni u čemu, ni u čemu. 744 00:36:42,744 --> 00:36:44,245 U svemu sam te pobijedio, brate. 745 00:36:44,245 --> 00:36:45,280 u redu Pravo je. 746 00:36:45,280 --> 00:36:46,715 Čujem vas, dr. Pametnjakoviću. 747 00:36:46,715 --> 00:36:48,416 Da. 748 00:36:54,522 --> 00:36:55,690 Jesi li dobro? 749 00:36:55,690 --> 00:36:57,626 dobro sam 750 00:36:57,626 --> 00:37:00,028 jednostavno nemam sjećanja koja imaju. 751 00:37:00,261 --> 00:37:03,531 Sva moja sjećanja iz djetinjstva na tebe posjećuju Sing Sing. 752 00:37:03,531 --> 00:37:06,501 Pa, pomirujemo se za ta sjećanja upravo sada. 753 00:37:06,501 --> 00:37:07,535 jesmo li 754 00:37:07,535 --> 00:37:09,037 Jer osjećam se kao da je ovo prvi put 755 00:37:09,270 --> 00:37:12,273 pričali smo o nečemu izvan posla dugo vremena, 756 00:37:12,273 --> 00:37:15,543 koji, usput, privlači malo previše pažnje 757 00:37:15,543 --> 00:37:16,845 od mog menadžera na poslu. 758 00:37:18,880 --> 00:37:20,649 Žao mi je, mamita. 759 00:37:20,649 --> 00:37:22,417 Uvukao sam te natrag u ovo 760 00:37:22,417 --> 00:37:24,019 baš kad ste dobivali tvoj okus slobode. 761 00:37:24,019 --> 00:37:25,520 To je moja čast. 762 00:37:25,520 --> 00:37:27,656 Znam kako je to. 763 00:37:27,656 --> 00:37:29,624 - Stvarno? - Da. 764 00:37:29,624 --> 00:37:31,860 Misliš da sam odrastao žele prodavati drogu? 765 00:37:32,961 --> 00:37:35,063 Bejzbol. 766 00:37:35,296 --> 00:37:37,298 - To je bila moja igra. - Uh-uh. 767 00:37:37,298 --> 00:37:38,967 A i ja sam bila gadna. 768 00:37:38,967 --> 00:37:40,602 Što se dogodilo? 769 00:37:42,704 --> 00:37:44,072 Nije bilo u kartama. 770 00:37:47,308 --> 00:37:48,710 Isključimo utikač. 771 00:37:49,711 --> 00:37:51,012 Gotovi ste. 772 00:37:51,012 --> 00:37:54,315 Smislit ću nešto s Caneom otići prodavati negdje drugdje. 773 00:37:54,315 --> 00:37:57,552 Ti ćeš biti prva osoba u ovoj obitelji da dobijem fakultetsku diplomu, 774 00:37:57,552 --> 00:38:00,055 i ne želim da se fokusiraš na bilo što drugo. 775 00:38:00,055 --> 00:38:02,090 Ozbiljno? 776 00:38:03,358 --> 00:38:05,427 Hvala ti, papi! 777 00:38:11,032 --> 00:38:13,101 U redu, to je sve veliki nesporazum. 778 00:38:13,334 --> 00:38:14,736 Ovdje sam samo zbog zabave! 779 00:38:15,870 --> 00:38:18,807 Weston? Brayden Weston? 780 00:38:18,807 --> 00:38:20,875 Možete kontaktirati moju obitelj ako tražiš novac. 781 00:38:20,875 --> 00:38:22,677 Novac nije problem, kunem se. 782 00:38:22,677 --> 00:38:27,415 Da, gospodine Weston. Proveli smo naše istraživanje. 783 00:38:27,415 --> 00:38:29,617 Standardna praksa za svakoga koji ulazi u moj dom. 784 00:38:29,617 --> 00:38:33,088 U redu, savršeno. Onda znate da nemam razloga da te kradem. 785 00:38:33,088 --> 00:38:36,024 Prije samo nekoliko mjeseci... 786 00:38:36,024 --> 00:38:39,794 bili ste na naslovnicama kao diler droge u New Yorku, 787 00:38:39,794 --> 00:38:43,531 a sad te nalazim da špijuniraš 788 00:38:43,531 --> 00:38:45,033 u mojoj knjižnici. 789 00:38:45,033 --> 00:38:46,735 Što da mislim o tome? 790 00:38:46,735 --> 00:38:48,803 Sve ste krivo shvatili. 791 00:38:51,072 --> 00:38:53,441 Za koga radiš? 792 00:38:59,447 --> 00:39:00,782 Ne, ne, ne, ne. hajde Hajde, čovječe. 793 00:39:00,782 --> 00:39:03,585 Ne, ne, ne. 794 00:39:09,390 --> 00:39:12,093 Nisam vidio gdje su ga odveli. 795 00:39:12,093 --> 00:39:14,162 Zašto se, dovraga, ne javlja? 796 00:39:14,395 --> 00:39:16,898 Jer su ga uzeli! 797 00:39:18,933 --> 00:39:20,969 Tko bi to mogao biti? 798 00:39:26,908 --> 00:39:29,110 Hej, je li Brayden ovdje s tobom? 799 00:39:29,110 --> 00:39:31,880 Uh, ne. Još uvijek je u vili Lombardi. 800 00:39:32,781 --> 00:39:36,451 Vratili ste se prije više od sat vremena. Ne bi trebao još biti tamo. 801 00:39:36,451 --> 00:39:38,453 E, tu smo ga ostavili. 802 00:39:38,453 --> 00:39:42,490 Znaš, siguran sam da će se vratiti tijekom odgovarajućih društvenih sati suradnika. 803 00:39:43,525 --> 00:39:45,160 Da. Sigurna sam da hoće. 804 00:39:46,194 --> 00:39:48,696 Vidjet ću vas troje u predvorju sutra? 805 00:39:48,696 --> 00:39:50,165 Da. 806 00:39:50,165 --> 00:39:51,199 u redu 807 00:39:54,869 --> 00:39:56,204 Što ćemo, dovraga, učiniti? 808 00:40:00,074 --> 00:40:03,678 Gledaj, morat ćemo upotrijebiti jedini imamo moć protiv Lombardija. 809 00:40:29,971 --> 00:40:31,105 Oh, hej, što ima, teta? 810 00:40:31,105 --> 00:40:32,540 Hej, Gordo. 811 00:40:32,540 --> 00:40:34,242 Prokletstvo, zar ti nije hladno? 812 00:40:35,910 --> 00:40:37,645 Ovo me grije. 813 00:40:37,645 --> 00:40:39,614 Moja omiljena vrsta jakne. 814 00:40:42,050 --> 00:40:44,185 Hej, ovaj... 815 00:40:44,185 --> 00:40:46,554 Žao mi je zbog izostanka Zekeov sprovod. 816 00:40:48,056 --> 00:40:49,190 Htio sam to reći prije, 817 00:40:49,190 --> 00:40:51,726 ali ovo je prvi put Imam te samog, pa... 818 00:40:52,794 --> 00:40:54,162 Nadam se da nije prekasno. 819 00:40:58,700 --> 00:40:59,934 Znam sranje postalo mi je još gore 820 00:40:59,934 --> 00:41:02,003 tih prvih nekoliko mjeseci nakon što sam izgubio oca. 821 00:41:02,871 --> 00:41:05,707 Nisam mislio da bi moglo doći gore, ali... 822 00:41:05,707 --> 00:41:07,008 nekako se čini. 823 00:41:08,243 --> 00:41:09,577 Ovdje si zbog Drua? 824 00:41:11,279 --> 00:41:13,014 Budi oprezan s mojim sinom. 825 00:41:13,014 --> 00:41:14,749 Ili, zar ne? 826 00:41:14,749 --> 00:41:16,851 Prokleto točno. 827 00:41:16,851 --> 00:41:18,219 Imam te. 828 00:41:20,588 --> 00:41:22,123 Kad je počelo postaje bolje? 829 00:41:24,192 --> 00:41:25,560 Tuga. 830 00:41:28,930 --> 00:41:30,031 ne znam 831 00:41:32,767 --> 00:41:35,970 Razrjeđuje se, ali uvijek je tu. 832 00:41:37,105 --> 00:41:38,239 A ljutnja? 833 00:41:39,774 --> 00:41:41,175 Nestane li ikada? 834 00:41:41,175 --> 00:41:42,944 Za mene? 835 00:41:43,845 --> 00:41:44,846 jok 836 00:41:46,114 --> 00:41:47,949 Da sam imao priliku... 837 00:41:49,684 --> 00:41:52,720 ...prerezao bih grkljan mamojebu koji je ubio mog oca. 838 00:41:54,088 --> 00:41:55,189 I meni također. 839 00:41:57,125 --> 00:41:58,660 Za Zekea. 840 00:42:24,152 --> 00:42:25,954 Joj 841 00:42:28,723 --> 00:42:31,259 Pogledaj to. 842 00:42:31,259 --> 00:42:34,228 Pronašao sam povredu ustava 843 00:42:34,228 --> 00:42:36,698 u neredigiranom spisu slučaja Theo Rollins. 844 00:42:36,698 --> 00:42:38,132 Mogli bismo podnijeti zahtjev za habeas corpus. 845 00:42:38,132 --> 00:42:39,934 Možda bismo mogli izvući Thea iz zatvora. 846 00:42:39,934 --> 00:42:41,169 Ozbiljno? 847 00:42:41,169 --> 00:42:43,237 Tužiteljstvo je pogriješilo. 848 00:42:45,907 --> 00:42:48,676 Ovo bi moglo biti najbliže ikada smo dobili. 849 00:42:51,245 --> 00:42:54,148 Znao sam da te držim u blizini bi se isplatilo. 850 00:42:54,148 --> 00:42:55,350 znaš što 851 00:42:57,719 --> 00:42:58,720 hajde 852 00:43:03,191 --> 00:43:06,094 Idemo vidjeti Thea, reci mu osobno. 853 00:43:06,094 --> 00:43:08,129 - Oh. - U redu, da. 854 00:43:08,129 --> 00:43:09,864 Tako cool, tako cool. 855 00:43:09,864 --> 00:43:11,366 Hej, znaš što? Ne bih trebao ići. 856 00:43:11,366 --> 00:43:13,301 Moram poraditi na sažetku. 857 00:43:13,301 --> 00:43:14,869 Ne želiš biti tamo kad mu kažem? 858 00:43:14,869 --> 00:43:16,237 Ovo je tvoj trenutak. 859 00:43:16,237 --> 00:43:18,940 I ne ide nikamo dok ne podnesem papirologiju. 860 00:43:18,940 --> 00:43:21,776 Pa, krenite s tim, bruh. 861 00:43:41,429 --> 00:43:44,098 Mama ti jebem. 862 00:43:45,900 --> 00:43:47,335 Ah. 863 00:43:57,412 --> 00:43:59,047 Davis. 864 00:43:59,047 --> 00:44:01,049 Gdje si, dovraga, ovo nabavio? 865 00:44:09,357 --> 00:44:10,925 Mama ti jebem. 866 00:45:15,289 --> 00:45:17,492 Imate li ono što ste obećali? 867 00:45:17,492 --> 00:45:18,826 Da. 868 00:45:18,826 --> 00:45:20,128 Snimke vas i vaših klijenata 869 00:45:20,128 --> 00:45:23,131 govorimo o poslovima s oružjem, poslovi s drogom, sve navedeno. 870 00:45:23,131 --> 00:45:24,765 siguran sam da želiš da ostane povjerljivo, 871 00:45:24,765 --> 00:45:27,335 ali ako želiš ovo natrag, Prvo mi treba moj prijatelj. 872 00:45:33,508 --> 00:45:35,843 Jesi li dobro, B? 873 00:45:37,011 --> 00:45:38,346 jesi dobro 874 00:45:38,346 --> 00:45:39,380 br. 875 00:45:44,185 --> 00:45:45,319 Koji kurac? 876 00:45:47,321 --> 00:45:49,190 Za koga radiš? 877 00:45:49,190 --> 00:45:51,225 Radite li za Mekku? 878 00:45:51,225 --> 00:45:52,527 Je li taj gad živ? 879 00:45:52,527 --> 00:45:54,428 br. Reci mi! 880 00:45:56,464 --> 00:45:58,833 I pustit ću ih da žive. 881 00:45:58,833 --> 00:46:00,168 Reci mi! 882 00:46:08,509 --> 00:46:09,577 Koji kurac? 883 00:46:09,810 --> 00:46:10,978 Što vam je, dovraga, trebalo toliko dugo? 884 00:46:10,978 --> 00:46:13,014 Zvali smo te da nas ne bi upucali. 885 00:46:13,014 --> 00:46:14,949 Tako ti je izraziti zahvalnost? 886 00:46:14,949 --> 00:46:17,451 Amerikanci. Tako jednostavno. 887 00:46:17,451 --> 00:46:18,853 smiri se 888 00:46:18,853 --> 00:46:20,388 Nismo im htjeli dopustiti povrijediti te. 889 00:46:21,322 --> 00:46:22,990 Jako smo cijenili vaš poziv. 890 00:46:22,990 --> 00:46:26,327 Namamiti Francesca ovamo kako bih ga mogao eliminirati bilo je genijalno, 891 00:46:26,327 --> 00:46:27,962 pa hvala ti. 892 00:46:35,570 --> 00:46:37,872 I uzet ću uređaj za slušanje. 893 00:46:48,916 --> 00:46:51,519 Ti si pametniji nego sam ti dao priznanje. 894 00:46:51,519 --> 00:46:55,122 Taj probni period koji sam spomenuo, smatrati potpunim. 895 00:46:56,090 --> 00:46:58,459 Sad kad ću ja preuzeti Francescov posao, 896 00:46:58,459 --> 00:47:00,061 bit će još posla za svakoga. 897 00:47:00,928 --> 00:47:04,131 Mislim da je vaš tim sjajan i dugu budućnost sa mnom. 898 00:47:23,417 --> 00:47:26,520 Dobili ste Jenny Sullivan. Ostavite poruku. 899 00:47:35,429 --> 00:47:37,632 Kamo ideš, Jenny? 900 00:47:55,149 --> 00:47:56,350 'Riq. 901 00:47:56,350 --> 00:47:58,319 Uspijevamo iz Italije živ. 902 00:47:58,319 --> 00:48:00,588 Uzmimo samo jebenu pobjedu. Ne mogu, u redu? 903 00:48:00,588 --> 00:48:02,290 Noma nas još uvijek posjeduje zauvijek. 904 00:48:03,157 --> 00:48:05,293 Da, ne bih bio tako siguran. 905 00:48:06,494 --> 00:48:07,628 Možda ima izlaza. 906 00:48:08,362 --> 00:48:09,363 Kako? 907 00:48:10,398 --> 00:48:12,333 Ona je naš izlaz. 908 00:48:13,467 --> 00:48:16,504 Jedna od najstrašnijih stvari o Nomi bilo da je ona bila ova enigma. 909 00:48:16,504 --> 00:48:19,473 Snimio sam ovu sliku u obilasku Lombardijeve privatne zbirke umjetnina. 910 00:48:20,241 --> 00:48:22,076 Noma je rekao da Lombardi bio njen bivši, zar ne? 911 00:48:22,076 --> 00:48:26,013 Ako je ovo njezino dijete, ovo je njezina Ahilova peta. 912 00:48:26,013 --> 00:48:28,449 Ako pronađemo djevojku, možemo je iskoristiti iskoristiti našu slobodu. 913 00:48:28,449 --> 00:48:30,117 Yo, ako si u pravu, onda to znači isti čovjek 914 00:48:30,117 --> 00:48:33,254 koji je Noma upravo jebeno pogubio je otac njezine kćeri. 915 00:48:33,254 --> 00:48:35,022 Da, što s tim? 916 00:48:35,022 --> 00:48:36,390 Koji kurac misliš što s tim 917 00:48:36,390 --> 00:48:38,993 Effie, kučka je divlja. Moramo biti oprezni, u redu? 918 00:48:40,328 --> 00:48:41,595 Da. Automobil je ovdje. 919 00:48:41,595 --> 00:48:42,963 Jeste li spremni? 920 00:48:42,963 --> 00:48:45,232 Da. Učinimo to. 921 00:49:00,214 --> 00:49:01,982 Što nije u redu, Mo? 922 00:49:01,982 --> 00:49:03,984 samo mislim to je jebeno smiješno 923 00:49:03,984 --> 00:49:05,653 da su federalci bili tako brzi 924 00:49:05,653 --> 00:49:07,388 istražiti ubojstvo Whitmana, 925 00:49:07,388 --> 00:49:09,557 prolazi kroz našu kuću, postavljajući Diani pitanja, 926 00:49:09,557 --> 00:49:11,625 ali kada je u pitanju Zeke, 927 00:49:11,625 --> 00:49:14,395 ispisali su to kredom kao aktivnost bande i krenuli dalje. 928 00:49:28,042 --> 00:49:29,410 Moram ti nešto reći. 929 00:49:30,378 --> 00:49:32,246 Trebam da me pogledaš. 930 00:49:35,616 --> 00:49:37,284 Napravio sam užasnu pogrešku. 931 00:49:38,686 --> 00:49:40,321 Kakva greška? 932 00:49:42,022 --> 00:49:43,557 Te noći... 933 00:49:43,557 --> 00:49:46,394 Otišao sam vidjeti Mekku u hangaru. 934 00:49:47,261 --> 00:49:49,563 Nisi trebao biti u tom hangaru. 935 00:49:49,563 --> 00:49:50,731 ja znam 936 00:49:50,731 --> 00:49:52,266 Ali ti se nisi pojavio. 937 00:49:53,801 --> 00:49:55,536 Mislio sam Meka možda te odveo. 938 00:49:56,670 --> 00:49:58,105 Nisi mi vjerovao. 939 00:49:59,039 --> 00:50:00,474 Mislio si da ću otići s ovim crnjom? 940 00:50:00,474 --> 00:50:01,509 br. 941 00:50:03,477 --> 00:50:05,146 možda. Možda. 942 00:50:05,146 --> 00:50:07,715 Samo sam htio ubiti taj drkadžija. 943 00:50:07,715 --> 00:50:10,751 Nisam htio stajati ni zbog čega taj čovjek je učinio mojoj obitelji, 944 00:50:10,751 --> 00:50:12,119 našem životu. 945 00:50:13,554 --> 00:50:15,423 Mislio sam da pucam u njega. 946 00:50:24,799 --> 00:50:26,467 Ali bio je to Zeke. 947 00:50:27,468 --> 00:50:29,236 Bio je to jebeni Zeke. 948 00:50:31,806 --> 00:50:34,708 Nikad nisam mislio povrijediti vašeg sina, Mo. 949 00:50:34,708 --> 00:50:36,644 Bila je to jebena nesreća. 950 00:50:39,380 --> 00:50:41,382 Nesreća? 951 00:50:41,382 --> 00:50:43,617 Znaš što nije jebena nesreća? 952 00:50:43,617 --> 00:50:46,620 Trebali su ti svi jebeni mjeseci da mi jebeno ispričaš ovo sranje. 953 00:50:46,620 --> 00:50:49,223 Gledao si me izgubim jebeni razum, izgubim se. 954 00:50:49,223 --> 00:50:51,325 Nisam mogla jesti. Nisam mogao jebeno spavati! 955 00:50:51,325 --> 00:50:54,662 Gledao si me kako ubijam IG-a znajući da si to bio ti cijelo jebeno vrijeme! 956 00:50:57,131 --> 00:50:58,833 Doveo si Zekea ovamo. 957 00:51:00,167 --> 00:51:03,437 D-ti--ti ga stavi usred ovog života. 958 00:51:03,437 --> 00:51:05,539 A nisi ga pripremio. 959 00:51:05,539 --> 00:51:09,109 A onda si jebao Dantea, i pustio si ga natrag u naše živote! 960 00:51:09,109 --> 00:51:11,512 Oh, ti mater ti! Pokušavaš ovo sranje staviti na mene? 961 00:51:11,512 --> 00:51:14,582 Kažem da je na tebi koliko je na meni! 962 00:51:18,686 --> 00:51:22,556 Mo, napravio sam strašnu pogrešku. 963 00:51:22,556 --> 00:51:24,258 Oboje imamo. 964 00:51:24,258 --> 00:51:27,661 Ali ako me voliš, možeš... možeš mi oprostiti. 965 00:51:27,661 --> 00:51:28,863 volim te 966 00:51:29,730 --> 00:51:31,699 Jebeno te mrzim. 967 00:51:31,699 --> 00:51:34,335 Sve si to ubio kad si pucao u mog sina. 968 00:51:34,335 --> 00:51:35,669 Ne mogu ni ja jebeno te pogledaj. 969 00:51:35,669 --> 00:51:36,804 Mo 970 00:51:38,205 --> 00:51:39,740 Što je s onim što smo izgradili? 971 00:51:41,175 --> 00:51:42,843 Što je s našom obitelji? 972 00:51:44,345 --> 00:51:46,213 Naša djeca, Mo? 973 00:51:47,648 --> 00:51:51,519 Iz poštovanja prema njima, neću dati ti metak koji zaslužuješ. 974 00:51:51,519 --> 00:51:53,787 But you need to get dovraga iz moje kuće 975 00:51:53,787 --> 00:51:55,523 i odjebi iz New Yorka. 976 00:51:55,523 --> 00:51:56,624 Mo, molim te. 977 00:51:56,624 --> 00:51:58,325 Ne, reći ćemo im da se rastajemo. 978 00:51:59,260 --> 00:52:01,395 Ali želim tvoje sranje iz moje kuće večeras. 979 00:52:01,395 --> 00:52:02,463 Stani... 980 00:52:02,463 --> 00:52:04,765 Ne, tako sam jebeno završio s tvojom guzicom. Odjebi odavde. 981 00:52:06,500 --> 00:52:08,769 Ići! 982 00:52:08,769 --> 00:52:09,803 Mo 983 00:52:09,803 --> 00:52:12,273 Odjebi odavde! 984 00:53:08,462 --> 00:53:09,563 hej 985 00:53:12,299 --> 00:53:14,969 - Što ti radiš ovdje? - Oh, ja-ja-ovdje sam zbog Jenny Sullivan. 986 00:53:14,969 --> 00:53:16,770 Službeni posao. 987 00:53:16,770 --> 00:53:18,806 - ID. - Ah. 988 00:53:20,608 --> 00:53:22,843 Prokletstvo. Mislim da sam ga, uh, ostavio u autu. 989 00:53:22,843 --> 00:53:23,978 Ali ona-ona me poznaje. 990 00:53:23,978 --> 00:53:26,013 - Ako mi samo dopustiš... - Ne mogu to učiniti. 991 00:53:26,246 --> 00:53:27,915 hajde Ovo je smiješno. 992 00:53:27,915 --> 00:53:29,950 Ja-ja sam ovdje u svoje ime iz ureda tužitelja. 993 00:53:29,950 --> 00:53:30,985 saksofon? 994 00:53:32,286 --> 00:53:33,587 Što radiš ovdje? 995 00:53:33,587 --> 00:53:34,855 Samo jednu sekundu. 996 00:53:34,855 --> 00:53:36,690 Jeste li me pratili? 997 00:53:39,026 --> 00:53:40,861 Što je dovraga sve ovo, Jenny? 998 00:53:40,861 --> 00:53:42,763 - Što skrivaš? - Skrivanje? 999 00:53:42,763 --> 00:53:46,033 Molim te reci mi da me nisi pratio skroz ovamo jer si ljubomorna. 1000 00:53:46,266 --> 00:53:48,802 Ignoriraš moje pozive i poruke. 1001 00:53:48,802 --> 00:53:51,405 Što se dovraga događa? Imate stražare na straži? 1002 00:53:51,405 --> 00:53:54,775 - Tko je dovraga unutra? - Ovo je suludo, čak i za tebe. 1003 00:53:56,677 --> 00:53:59,546 Bio sam otvoren i iskren cijelo ovo vrijeme. 1004 00:53:59,546 --> 00:54:01,448 Oh. 1005 00:54:01,448 --> 00:54:04,585 Hej, riskiram svoju pravničku karijeru da se slažem s tvojom teorijom 1006 00:54:04,585 --> 00:54:06,754 da je Tarik spletkario ubiti Lauren Baldwin, 1007 00:54:06,754 --> 00:54:08,555 kad znam da to nije učinio! 1008 00:54:08,555 --> 00:54:10,691 Dakle, ako mi ne kažeš koji se kurac događa... 1009 00:54:12,860 --> 00:54:13,927 ...završili smo. 1010 00:54:15,929 --> 00:54:19,299 Ili te mogu ukloniti, što vam je draže. 1011 00:54:19,299 --> 00:54:20,367 Vau. 1012 00:54:23,704 --> 00:54:25,572 Što je ovo bilo za tebe, hmm? 1013 00:54:25,572 --> 00:54:27,408 Jeste li nešto osjetili? 1014 00:54:27,408 --> 00:54:29,076 Jer jesam. 1015 00:54:29,309 --> 00:54:31,945 Jesi li me samo iskoristio način na koji si koristio Lauren? 1016 00:54:31,945 --> 00:54:33,580 Nije mi žao ni zbog čega, 1017 00:54:33,580 --> 00:54:36,483 jer kad završim, nekoliko ubojica bit će u zatvoru, 1018 00:54:36,483 --> 00:54:38,052 i njihove jebene droge bit će s ulice. 1019 00:54:38,052 --> 00:54:40,621 Nije li to naš cilj? Nije li to ono što želiš? 1020 00:54:40,621 --> 00:54:43,824 Ako smo u istom timu, o čemu je onda sve ovo bilo? 1021 00:54:43,824 --> 00:54:46,493 Tko je unutra? Zašto si mi tajio ovo sranje? 1022 00:54:55,436 --> 00:54:57,037 Lauren. 1023 00:54:59,339 --> 00:55:00,741 Nevjerojatno! 1024 00:55:01,809 --> 00:55:03,811 Pustio si me da vjerujem bila je mrtva. 1025 00:55:05,579 --> 00:55:08,515 Ti--ti si me izdao. 1026 00:55:08,515 --> 00:55:10,017 Izmanipulirao si me. 1027 00:55:10,017 --> 00:55:11,752 Izmanipulirao si je. 1028 00:55:15,456 --> 00:55:16,590 gotova sam 1029 00:55:17,491 --> 00:55:19,560 Čekaj, je li istina to što govori? 1030 00:55:19,560 --> 00:55:20,794 I ti si meni lagao? 1031 00:55:20,794 --> 00:55:23,030 Samo se vrati unutra, i sve ću objasniti, u redu? 1032 00:55:23,030 --> 00:55:25,866 Ne. Ne, želim istinu sada. 1033 00:55:25,866 --> 00:55:27,668 Samo je rekao da ne razmišlja Tariq me pokušao ubiti, 1034 00:55:27,668 --> 00:55:29,770 i sve sam ti govorio bila je to Effie. 1035 00:55:29,770 --> 00:55:32,973 I Brayden i Tariq i Tejadas. 1036 00:55:32,973 --> 00:55:34,908 Znaš, ona te zakonski ne može zadržati ovdje. 1037 00:55:34,908 --> 00:55:36,009 Oh, dođi... 1038 00:55:36,009 --> 00:55:37,845 Vidio sam kako je reagirao kad si umrla. 1039 00:55:37,845 --> 00:55:40,481 Tariq te nije pokušao ubiti. Volio te je. 1040 00:55:43,951 --> 00:55:45,119 Lauren-- 1041 00:55:47,621 --> 00:55:48,956 Lauren! 1042 00:55:50,691 --> 00:55:52,092 Sve je spremno. 1043 00:55:52,092 --> 00:55:54,661 Samo čekam da papi dođe, osim ako se vas dvoje ne želite udružiti. 1044 00:55:54,661 --> 00:55:56,764 jok Ni s kim ne igram pik 1045 00:55:56,764 --> 00:55:58,098 s manje od pet godina iskustva. 1046 00:55:58,098 --> 00:55:59,133 Žao mi je, D. 1047 00:55:59,133 --> 00:56:01,468 Ah! Joj 1048 00:56:01,468 --> 00:56:02,703 Svejedno ćete izgubiti. 1049 00:56:02,703 --> 00:56:04,004 Točno. 1050 00:56:04,004 --> 00:56:06,106 A papi je rekao da će me naučiti prije nego što počnemo. 1051 00:56:06,106 --> 00:56:07,875 - Kladi se. - Gdje je on? 1052 00:56:08,642 --> 00:56:10,144 ne znam Mora da kasni. 1053 00:56:10,144 --> 00:56:13,413 Kad stigne, moramo razgovarati vama dečki o nečemu. 1054 00:56:16,416 --> 00:56:17,484 U redu. 1055 00:56:40,908 --> 00:56:42,676 Koji kurac? mama? 1056 00:57:04,498 --> 00:57:06,200 Lauren, koji kurac? 1057 00:57:07,768 --> 00:57:08,902 Koji kurac radiš? 1058 00:57:08,902 --> 00:57:10,470 kako ti je ovdje Koji se kurac događa? 1059 00:57:10,470 --> 00:57:12,940 Vidi, došao sam ovamo da te pitam isto. 1060 00:57:12,940 --> 00:57:14,675 Zašto si to učinio, Tariq? 1061 00:57:14,675 --> 00:57:16,543 - Zašto si želio moju smrt? - Želiš li mrtvog? 1062 00:57:16,543 --> 00:57:17,845 Koji kurac o čemu pričaš 1063 00:57:17,845 --> 00:57:19,880 Znaš, ne znam tko ili što više vjerovati. 1064 00:57:19,880 --> 00:57:21,915 Jesi li rekao Braydenu da me daš njoj? 1065 00:57:21,915 --> 00:57:22,950 Rekao si joj da me ubije? 1066 00:57:22,950 --> 00:57:24,852 WHO? WHO? Lauren, tko jebote o čemu pričaš 1067 00:57:24,852 --> 00:57:26,854 Tvoja djevojka, Effie. 1068 00:57:26,854 --> 00:57:28,188 Uzela me od Braydena, 1069 00:57:28,188 --> 00:57:30,691 nokautirao me i šutnuo u jebenoj rijeci. 1070 00:57:30,691 --> 00:57:32,693 Oh, jebote. 1071 00:57:32,693 --> 00:57:33,894 Gledaj, imao sam n-- 1072 00:57:36,663 --> 00:57:38,866 Nisam imao pojma o bilo čemu od toga, u redu? 1073 00:57:38,866 --> 00:57:41,902 - A kako da ti vjerujem? - Zato što mi je stalo do tebe, Lauren. 1074 00:57:42,936 --> 00:57:45,205 Dobro, što misliš zašto Poslao sam te s Braydenom? 1075 00:57:45,205 --> 00:57:47,574 Da odjebem odavde, da pobjegnem od ovog sranja, 1076 00:57:47,574 --> 00:57:48,842 da te spasim. 1077 00:57:49,843 --> 00:57:51,979 Ma daj, znaš da nikad ništa ne bih napravio da te povrijedim. 1078 00:57:52,813 --> 00:57:54,748 Gle, jebeno su mi lagali. 1079 00:57:57,751 --> 00:57:59,186 Zajebi ovo sranje. Moram ići razgovarati s... 1080 00:57:59,186 --> 00:58:01,822 Ne, nemaš, u redu? 1081 00:58:01,822 --> 00:58:02,990 Ne mogu znati da sam živ. 1082 00:58:03,757 --> 00:58:05,559 Pa, moraš mi vjerovati. 1083 00:58:06,693 --> 00:58:08,762 U redu? Da sam znao da si... 1084 00:58:10,030 --> 00:58:11,932 Lauren, gdje jebote jesi li bio 1085 00:58:13,066 --> 00:58:14,768 Bio sam s federalcima. 1086 00:58:15,836 --> 00:58:17,871 I grade slučaj protiv tebe. 1087 00:58:19,773 --> 00:58:21,275 A ti si njihov svjedok. 1088 00:58:22,542 --> 00:58:26,613 Ako je istina ono što govoriš, ja i federalci, 1089 00:58:26,613 --> 00:58:29,082 nismo jedini ljudi moraš se brinuti. 1090 00:58:37,024 --> 00:58:38,125 hej 1091 00:58:39,293 --> 00:58:40,627 jesi dobro 1092 00:58:41,662 --> 00:58:44,131 Da, samo sam otišao u šetnju. 1093 00:58:45,265 --> 00:58:47,301 Vremenska razlika zajebalo me. 1094 00:58:50,871 --> 00:58:53,073 Ima nešto Htio sam ti reći, 1095 00:58:53,073 --> 00:58:56,643 ali osjećam da stvari imaju nešto smetalo. 1096 00:58:57,711 --> 00:58:58,979 sta ima 1097 00:59:11,291 --> 00:59:12,826 I ja tebe volim. 1098 00:59:33,213 --> 00:59:34,748 Prokletstvo! 1099 01:00:38,445 --> 01:00:39,980 Krvari, kučko. 1100 01:00:42,716 --> 01:00:44,818 Krvari za ono što si učinio mom ocu. 1101 01:01:08,842 --> 01:01:10,243 Bum! O, da! 1102 01:01:10,243 --> 01:01:11,912 Ooh, eto što Ipak sam htio. 1103 01:01:11,912 --> 01:01:13,080 U redu. ha? Ha? 1104 01:01:13,080 --> 01:01:14,247 Nisam zabrinut o tebi, hajde. 1105 01:01:14,247 --> 01:01:15,315 Što imaš, mama? Mm! 1106 01:01:15,315 --> 01:01:16,416 - Ooh! - To je ono što volim vidjeti. 1107 01:01:16,416 --> 01:01:17,751 Uzmi to. 1108 01:01:17,751 --> 01:01:19,119 Samo naprijed. Idemo, idemo. 1109 01:01:19,119 --> 01:01:20,253 Donesi ga kući. Idemo, Di. 1110 01:01:20,253 --> 01:01:21,455 Donesi ga kući. Imam te. 1111 01:01:21,455 --> 01:01:22,756 Gledaj ovo. Oh, gledaj ovo. 1112 01:01:22,756 --> 01:01:23,957 Da! 1113 01:01:23,957 --> 01:01:25,092 To je moj partner. 1114 01:01:25,092 --> 01:01:26,393 Ne, ne, ne. Uh-uh-uh. 1115 01:01:26,393 --> 01:01:27,894 Moramo proslaviti jer je-- 1116 01:01:27,894 --> 01:01:29,362 Čiji je to partner? U redu, hajde. 1117 01:01:29,362 --> 01:01:30,897 Čiji je to partner? Hvala! 1118 01:01:30,897 --> 01:01:32,132 Moram znati da ste bili u vlasništvu. 1119 01:01:32,132 --> 01:01:33,300 To je to. hajde Bum. 1120 01:01:33,300 --> 01:01:34,401 Pođi sa mnom. - da 1121 01:01:34,401 --> 01:01:36,002 Ooh! - Aha. 1122 01:01:46,279 --> 01:01:50,750 ♪ A ja ne Stvarno ne vjeruj nikome ♪ 1123 01:01:50,750 --> 01:01:53,220 ♪ A ja ne Stvarno ne vjeruj nikome ♪ 1124 01:01:53,220 --> 01:01:55,021 ♪ Da ♪ 1125 01:01:55,021 --> 01:01:59,126 ♪ A ja ne Stvarno ne vjeruj nikome ♪ 1126 01:01:59,126 --> 01:02:01,361 ♪ Jer ja baš i ne Vjeruj ne, vjeruj ne ♪ 1127 01:02:01,361 --> 01:02:05,799 ♪ Ne vjeruj nikome Osim ako mi ne daš svoju dušu ♪ 1128 01:02:05,799 --> 01:02:09,903 ♪ Ooh ♪ 1129 01:02:09,903 --> 01:02:12,405 ♪ Daj mi svoje, daj mi svoje ♪ 1130 01:02:12,405 --> 01:02:14,407 ♪ Chucky dolazi Baci se na trčanje ♪ 1131 01:02:14,407 --> 01:02:16,776 ♪ Ako želiš Živi svoj život ♪ 1132 01:02:16,776 --> 01:02:18,478 ♪ Dušo, ostani blizu sunca ♪ 1133 01:02:18,478 --> 01:02:21,948 ♪ Gmizavci će te pronaći U noći ♪ 1134 01:02:21,948 --> 01:02:29,456 ♪ U noći ♪ 1135 01:02:29,456 --> 01:02:31,224 ♪ Pjevanje ljudima ♪ 1136 01:02:31,224 --> 01:02:34,161 ♪ Sjedim i gledam Moji grijesi su razneseni ♪ 1137 01:02:34,161 --> 01:02:36,163 ♪ Padaš li tako? ♪ 1138 01:02:36,163 --> 01:02:38,231 ♪ Stvarno se spuštaš ovako? ♪ 1139 01:02:38,231 --> 01:02:40,333 ♪ Prihvatio sam, imaš Za zgnječenje odmah ♪ 1140 01:02:40,333 --> 01:02:44,838 ♪ Zakopčaj se zbog tog dupeta Moglo bi se srušiti ♪ 1141 01:02:44,838 --> 01:02:45,939 ♪ Juh ♪ 1142 01:02:45,939 --> 01:02:50,110 ♪ I ne stvarno Ne vjeruj nikome ♪ 1143 01:02:50,110 --> 01:02:51,845 ♪ Jer ja baš i ne Vjeruj ne ♪ 1144 01:02:51,845 --> 01:02:53,847 ♪ Ne vjeruj, ne vjeruj nikome ♪ 1145 01:02:53,847 --> 01:02:57,250 ♪ Osim ako mi ne daš Tvoja duša ♪