1 00:00:23,724 --> 00:00:25,350 Što se dogodilo prije... 2 00:00:25,476 --> 00:00:30,147 - Dakle, ubio si svog oca. - Iako ga više nema, duhovi ne umiru. 3 00:00:30,314 --> 00:00:31,815 Trebam plaću. 4 00:00:31,940 --> 00:00:33,984 Moji odvjetnici sastavljaju papire. 5 00:00:34,151 --> 00:00:37,197 Potreban vam je račun upravitelja i 30.000. 6 00:00:37,404 --> 00:00:41,116 Nadao sam se da ćeš odustati O tvom Sweeneyjevom snu. 7 00:00:41,241 --> 00:00:42,618 Nadao si se. 8 00:00:46,997 --> 00:00:49,583 - Dobar posao. - Sad ti vjerujem. 9 00:00:49,708 --> 00:00:50,609 Bez brige. 10 00:00:50,751 --> 00:00:54,880 Prvo nazovi svog oca. Javlja se da nemamo stvari. 11 00:00:55,047 --> 00:00:56,882 Opljačkani smo. 12 00:00:57,049 --> 00:00:59,760 - Vrati moje stvari natrag! - Mogu pokušati. 13 00:00:59,885 --> 00:01:03,639 - Pretpostavljam da su već u Stansfieldu. - Dajte im moju drogu. 14 00:01:03,805 --> 00:01:04,973 Mogu pomoći. 15 00:01:08,602 --> 00:01:10,229 Gdje je moja torba? 16 00:01:10,604 --> 00:01:12,689 - O čemu ti pričaš? - Ukrao si mi drogu. 17 00:01:12,814 --> 00:01:14,816 Ne opterećujem torbu vunom. 18 00:01:14,983 --> 00:01:17,110 MECCA J�LJITT�� TORBA. 19 00:01:19,738 --> 00:01:22,115 Napisali ste ime velikog razreda. 20 00:01:22,241 --> 00:01:23,367 Ti si teleća kvrga. 21 00:01:24,993 --> 00:01:26,119 što hoćeš 22 00:01:26,286 --> 00:01:30,207 - Dva milijuna. - Trebam dokaz o svetom Patriku. 23 00:01:30,374 --> 00:01:34,962 Dokazi upućuju na vas. Tarikovu glavu možete poslužiti na pladnju. 24 00:01:35,128 --> 00:01:39,299 - Možete ili svjedočiti ili biti optuženi. - Kad bi samo Trace mogao svjedočiti. 25 00:01:39,550 --> 00:01:41,677 Tarikov nas je osmijeh �rasparao�. 26 00:01:42,010 --> 00:01:43,428 Zauzimamo pozu. 27 00:01:43,554 --> 00:01:46,306 - Ulazi u auto! - Ne želiš to učiniti. 28 00:01:46,682 --> 00:01:49,184 Lorenzo je krenuo za nama i Zekeom. 29 00:01:49,309 --> 00:01:51,687 Uzet će mi sve. 30 00:01:51,853 --> 00:01:52,980 Poželimo im dobrodošlicu. 31 00:03:41,922 --> 00:03:43,215 za tebe. 32 00:03:45,342 --> 00:03:48,887 - da - Još darova. Lijep. 33 00:03:52,307 --> 00:03:53,208 Prelijepa. 34 00:03:54,518 --> 00:03:55,419 Hvala. 35 00:03:57,062 --> 00:04:01,525 - Sve si dobro promislio. - Mračan dan bez zapleta samo je san. 36 00:04:02,025 --> 00:04:03,652 Počeo sam kovati zavjere kad sam te izgubio. 37 00:04:04,194 --> 00:04:06,488 Pretvorio si se u Mekku i lagao si mi. 38 00:04:06,613 --> 00:04:10,826 ja ne Skrenuo sam u Mekku da svakako dođe k tebi. 39 00:04:12,035 --> 00:04:15,122 Nisam želio igru dolazi k nama, Nae-Nae. 40 00:04:16,456 --> 00:04:18,917 Pobrinimo se za Lorenza. 41 00:04:19,418 --> 00:04:20,319 Što? 42 00:04:20,752 --> 00:04:22,963 Zašto sad plačeš? 43 00:04:23,255 --> 00:04:24,506 Budimo samo oprezni. 44 00:04:25,590 --> 00:04:28,176 Kako da objasnimo Lorenzov nestanak? 45 00:04:29,761 --> 00:04:31,763 Ako Cane to učini, 46 00:04:31,888 --> 00:04:37,811 pretvarali smo se da smo u mom penthouseu. Nitko od nas ne bi bio osumnjičen. 47 00:04:39,229 --> 00:04:43,442 A ako Cane ne pristane, to je veći problem znaš. 48 00:04:43,608 --> 00:04:48,321 - Cane me posluša. - Prevario te da se sastaneš sa mnom. 49 00:04:54,202 --> 00:04:55,328 Pravi. 50 00:04:56,872 --> 00:05:00,375 Cane je ubio Lorenza. Sama ću mu javiti. 51 00:05:03,420 --> 00:05:06,840 u redu Javit ću kapetanu da smo spremni za polazak. 52 00:05:07,215 --> 00:05:08,116 dobro je 53 00:05:22,606 --> 00:05:25,484 T��ll� Lauren Baldwin. Ostavite poruku. 54 00:05:25,609 --> 00:05:28,904 dovraga. gdje si 55 00:05:30,697 --> 00:05:31,615 koga zoveš 56 00:05:35,243 --> 00:05:37,662 Nema problema ako je tamo još jedna djevojka. 57 00:05:37,829 --> 00:05:39,664 - Ostavite poruku. - Kurve. 58 00:05:43,502 --> 00:05:46,922 Idem vidjeti Davisa pred sudom. ja samo... 59 00:05:49,257 --> 00:05:51,968 Pokušao sam provjeriti, pobjegao sam na Laureninu sigurnost. 60 00:05:54,054 --> 00:05:56,932 Hoćeš sigurno. �l� ti� tuguješ. 61 00:05:58,099 --> 00:06:02,479 - Ništa nije odgovorio. - Pretpostavljam da je poklopio slušalicu. 62 00:06:03,855 --> 00:06:05,690 I dalje sam zabrinuta. 63 00:06:06,650 --> 00:06:11,321 Iako je Tate obavio posao, uvijek se nešto planira. 64 00:06:14,032 --> 00:06:15,992 Ostat ću uz tebe sve vrijeme. 65 00:06:20,664 --> 00:06:21,748 Htjela bih nešto zamoliti. 66 00:06:24,918 --> 00:06:26,837 Blokirao sam sestrino usvajanje. 67 00:06:28,547 --> 00:06:32,342 Otac je tako uredio, da su sestrini dosjei zapečaćeni. 68 00:06:34,553 --> 00:06:36,263 Ne mogu ga vidjeti. 69 00:06:40,100 --> 00:06:44,104 Effie, ako završim u dvorcu, hoćeš li potražiti moju sestru za mene? 70 00:06:46,648 --> 00:06:48,400 Vjeruješ li mi dovoljno? 71 00:06:50,652 --> 00:06:52,946 Osim toga, samo tebi vjerujem. 72 00:06:58,785 --> 00:07:01,746 Dodatno vrijeme koje je dogovorio Tate može se obiti o glavu. 73 00:07:01,955 --> 00:07:05,208 Olovka za oči koju spominje Tate pokazalo se prevarantom. 74 00:07:05,333 --> 00:07:08,670 - Jenny je našla kompetentnog svjedoka. - Trace Weston. 75 00:07:09,713 --> 00:07:11,131 - Koji kurac? - da 76 00:07:12,883 --> 00:07:14,426 Što znaš o Traceu? 77 00:07:17,345 --> 00:07:18,388 Štap. 78 00:07:19,222 --> 00:07:22,350 Cane je dao Braydenu pilule za prodaju. 79 00:07:23,268 --> 00:07:28,648 Trag ih je ukrao, a Cane ih je izdržao�. Ramirez ih je odveo u Stansfield. 80 00:07:28,815 --> 00:07:30,066 Gdje ste tada bili? 81 00:07:30,775 --> 00:07:34,362 Znaš, Saxe. Bila sam sa svojim teletom Rileyem. 82 00:07:34,529 --> 00:07:36,948 Sjajno. Može svjedočiti. 83 00:07:37,115 --> 00:07:38,116 Ne ide. 84 00:07:38,742 --> 00:07:43,038 Rileyna majka, odnosno moja sestra, vodila je školu za nijeme. Ne bi se složio. 85 00:07:43,204 --> 00:07:44,748 Apsolutno točno. 86 00:07:44,873 --> 00:07:48,543 Razmišljao bi o ovom trenutku, prije nego što ste zaposlili djevojku. 87 00:07:48,877 --> 00:07:51,546 Ako ste ti i Riley patili u ime mog klijenta, 88 00:07:52,923 --> 00:07:54,257 neka bude tako. 89 00:08:01,056 --> 00:08:04,309 Kad Trag otkrije na sudu Caneovog imena, 90 00:08:05,435 --> 00:08:08,897 Cane sumnja u tebe. Znamo razlog. 91 00:08:09,356 --> 00:08:10,690 U znak osvete za obilježja. 92 00:08:11,608 --> 00:08:12,509 Tako. 93 00:08:13,652 --> 00:08:14,694 Kako ste znali? 94 00:08:16,571 --> 00:08:19,407 Tražio bi te. Razgovaram sa Saxeom. 95 00:08:30,669 --> 00:08:34,547 Braydenovo mjesto. Ako je u pitanju zabava ili spoj... 96 00:08:40,261 --> 00:08:42,555 - Što kažeš? - Zapravo. 97 00:08:43,431 --> 00:08:44,933 Lijepe cipele. 98 00:08:46,768 --> 00:08:49,187 Imate li i vi tuš? 99 00:08:50,897 --> 00:08:53,900 Jeste li odlučili, hoćete li s nama? 100 00:08:55,402 --> 00:09:00,365 Zašto bi došao ovamo, Zeke? Napustili ste Stansfield, a Kings empii. 101 00:09:00,532 --> 00:09:03,868 Ovdje imam jasne bilješke, ne s Monetom. 102 00:09:04,953 --> 00:09:08,832 Ako vjeruješ, Ne mogu ti vjerovati. 103 00:09:08,999 --> 00:09:10,792 Nisam ti lagao. 104 00:09:10,959 --> 00:09:17,257 - Je li Monet bio s tobom kad je Carrie umrla? - Sumnjate u laži i obmane. 105 00:09:17,382 --> 00:09:20,719 To je čista bezuvjetna ljubav. 106 00:09:21,177 --> 00:09:25,223 Shvaćaš kad imaš djecu. Mnogi bi učinili sve za vas. 107 00:09:27,100 --> 00:09:28,393 vjeruj mi 108 00:09:30,687 --> 00:09:31,730 Vidiš li to? 109 00:09:34,983 --> 00:09:35,942 Shvaćate. 110 00:09:37,777 --> 00:09:40,864 - Stvarno? - Da, moj vlastiti. 111 00:09:43,283 --> 00:09:44,184 Hvala. 112 00:09:44,534 --> 00:09:47,120 Sutra u avionu ima slobodnog mjesta. 113 00:09:48,371 --> 00:09:49,706 O tome sami odlučujete. 114 00:09:56,588 --> 00:09:58,882 Jučer si još bio tamo. 115 00:09:59,049 --> 00:10:01,092 Rekao sam Meki isto što i ti. 116 00:10:01,593 --> 00:10:03,887 Ili Danteu. lagao sam. 117 00:10:05,180 --> 00:10:09,017 - Lorenzo ga nije opljačkao. - Lagao sam da te spasim. 118 00:10:09,601 --> 00:10:10,935 Naš zaplet je još uvijek isti. 119 00:10:11,102 --> 00:10:13,855 Zar on ne želi da ja to učinim? 120 00:10:14,022 --> 00:10:15,023 Željeti. 121 00:10:17,692 --> 00:10:22,781 Tražili ste budale. Ipak nevjerojatno, da želiš da ubijem vlastitog oca. 122 00:10:22,947 --> 00:10:23,848 kako to 123 00:10:24,991 --> 00:10:28,036 Držao sam te daleko od dvorca ne h�n. 124 00:10:29,996 --> 00:10:31,873 Što ti Renzo znači, Cane? 125 00:10:32,457 --> 00:10:35,835 Eth�n se okrenuo poslu. Dao ih je Druu. 126 00:10:37,504 --> 00:10:40,340 Morali smo se sami uzdržavati potajno od njega. 127 00:10:41,424 --> 00:10:44,761 Tukao te sa zatvorskim čuvarima, kad žmiriš. 128 00:10:45,804 --> 00:10:50,433 Nemaš poštovanja od njega to je u redu Što je to dovraga? 129 00:10:50,600 --> 00:10:53,103 On je moj otac. I ja sam dobio njegovo ime. 130 00:10:53,269 --> 00:10:54,896 Dakle, ti bi mogao biti nasljednik. 131 00:10:56,940 --> 00:11:01,694 Kad bi te netko drugi tako uvrijedio, ti bi se već pobrinuo za ovo. 132 00:11:05,615 --> 00:11:06,741 Tvoj me otac upucao. 133 00:11:07,742 --> 00:11:09,035 Gutate li ga? 134 00:11:11,287 --> 00:11:14,124 Ili on ili ja. Odaberite. 135 00:11:17,127 --> 00:11:21,297 Znam da ako ovo učinim, Dru i Diana mi neće oprostiti? 136 00:11:22,173 --> 00:11:23,508 Ja ću se pobrinuti za njih. 137 00:11:27,303 --> 00:11:30,181 To je to. Ovo je čisto. 138 00:11:37,647 --> 00:11:40,984 Gospođica� Tariq uvijek kost, kad ga trebam? 139 00:11:41,484 --> 00:11:44,863 Ne treba mi Tarik. Tata ne dira tog kretena. 140 00:11:44,988 --> 00:11:48,449 Možda nije, ali mogao je psihički vas pripremiti. 141 00:11:49,993 --> 00:11:51,536 Ubio je svog oca. 142 00:11:53,580 --> 00:11:56,708 - Je li popisao svog oca? - Popis. 143 00:12:01,379 --> 00:12:02,463 Ja ću to učiniti. 144 00:12:12,724 --> 00:12:13,766 To sam rekao Meki. 145 00:12:18,563 --> 00:12:23,067 G. MacLean čisti dokazni reket nije se dogodilo, gospodine suče. 146 00:12:23,193 --> 00:12:24,319 Kovački bunar. 147 00:12:24,485 --> 00:12:26,863 Sastavljate novi popis svjedoka. 148 00:12:26,988 --> 00:12:30,742 - Piše Robert "Trace" Weston III. - Samo da. 149 00:12:30,909 --> 00:12:33,536 Trace je jako bolestan. 150 00:12:33,703 --> 00:12:36,539 Kako bi izbjegli daljnja kašnjenja 151 00:12:36,664 --> 00:12:42,295 Pozivam svjedoka koji zna iste stvari. Obrana ne treba dodatne pripreme. 152 00:12:42,420 --> 00:12:47,425 Tužiteljstvo ne može mijenjati svjedoke kao svaka klupa za presvlačenje. 153 00:12:48,218 --> 00:12:49,636 Već smo kasnili. 154 00:12:49,802 --> 00:12:52,597 Dopustit ću to uz upozorenje, Nti Sullivan. 155 00:12:52,722 --> 00:12:55,308 - Ovo ti je zadnja prilika. - Hvala. 156 00:12:55,767 --> 00:12:58,102 Pozivam Braydena Westona da svjedoči. 157 00:12:59,437 --> 00:13:00,438 Što? 158 00:13:18,998 --> 00:13:19,899 Što je s Reynoldsom? 159 00:13:20,333 --> 00:13:22,001 Nije trebao umrijeti. 160 00:13:23,169 --> 00:13:25,838 Bio je uključen u previše stvari. 161 00:13:25,964 --> 00:13:29,676 Želio je pomoći u istrazi utopljenika i pisati o svom životu. 162 00:13:29,926 --> 00:13:33,596 Kunete se da ćete govoriti istinu o tome bez skrivanja 163 00:13:33,721 --> 00:13:35,598 - ili nepromijenjeno? - Kunem se. 164 00:13:38,559 --> 00:13:41,729 G. Weston, poznajete li optuženog? 165 00:13:42,563 --> 00:13:44,941 Tariqin? prijatelji smo 166 00:13:45,650 --> 00:13:49,612 - Upoznali smo se u Choateu... - Tariq nije dugo nosio Choate. 167 00:13:49,737 --> 00:13:51,489 Zašto je promijenio školu? 168 00:13:52,156 --> 00:13:54,200 Netko je prodavao drogu u kampusu. 169 00:13:55,034 --> 00:13:58,079 Dekan je pretpostavio, da je droga Tarikova. 170 00:13:58,204 --> 00:14:02,750 Učenik prodaje drogu u školi, baš kao u Reynoldsovu romanu. 171 00:14:03,209 --> 00:14:07,714 Ti si Tariqova cimerica, iako je živio s Ezekielom Crossom. 172 00:14:08,339 --> 00:14:09,424 Tražio sam kusur. 173 00:14:10,383 --> 00:14:12,510 Bilo je mjesta u očevoj staroj kući. 174 00:14:20,727 --> 00:14:25,898 Tako znam da Tariq nije ubio Reynolds ne Ramirez. 175 00:14:28,276 --> 00:14:30,903 - gospodine suče. - Samo odgovori 176 00:14:31,029 --> 00:14:34,449 nti prema Sullivanovim pitanjima. 177 00:14:35,074 --> 00:14:35,975 žaljenja. 178 00:14:36,075 --> 00:14:40,246 Samo želim da tužitelji znaju, da sam ja bio taj 179 00:14:40,371 --> 00:14:44,334 koji je prodavao drogu U Choateu i Stansfieldu, ne u Tariku. 180 00:14:44,459 --> 00:14:47,754 - Prigovor. - Za vlastitog svjedoka? 181 00:14:48,296 --> 00:14:52,383 Još jedan pogrešan korak, onda ćemo imati problema. Razumijete li? 182 00:14:53,509 --> 00:14:54,844 razumijem. 183 00:14:54,969 --> 00:14:58,431 - Mogu li se prema svjedoku odnositi neprijateljski�? - Dopuštenje odobreno. 184 00:14:58,556 --> 00:15:01,893 Spomenuli ste da ste prodali droge u Stansfieldu. 185 00:15:02,060 --> 00:15:03,144 Što je s vašim dokazima? 186 00:15:03,561 --> 00:15:07,065 Moj dokaz je CourseCorrect, aplikacija koju sam razvio. 187 00:15:07,648 --> 00:15:11,027 To je za dilanje droge namjeravana primjena pokrova. 188 00:15:11,152 --> 00:15:13,905 Kako znamo da vi stojite iza toga? 189 00:15:14,030 --> 00:15:18,034 Rekli ste da ste bili prijatelji s optuženim. Možda ćeš ga ti zaštititi. 190 00:15:19,369 --> 00:15:21,913 Ovdje su papiri tvrtki Stern. 191 00:15:22,663 --> 00:15:27,001 Iz njih je jasno, da sam direktor CourseCorrecta. 192 00:15:31,130 --> 00:15:33,674 - Mogu li doći i razgovarati s tobom? - I mi. 193 00:15:33,800 --> 00:15:35,426 Hajdemo svi. 194 00:15:41,641 --> 00:15:44,560 To sam i mislio. Da vidimo. 195 00:15:44,977 --> 00:15:48,648 Još jedan dokaz krivnje, 196 00:15:48,773 --> 00:15:52,110 koji je nti Sullivan ostavio nepredstavljen. 197 00:15:52,568 --> 00:15:55,863 Cijeli incident pripisao je motivu, 198 00:15:55,988 --> 00:15:59,575 koje je gospodin Weston uzgajao uz konkretne dokaze. 199 00:16:00,034 --> 00:16:03,663 On je diler droge iz žrtvinog romana. 200 00:16:03,788 --> 00:16:06,499 - Iznio sam odbijenicu. - Ne moram dokazivati ​​motiv. 201 00:16:07,625 --> 00:16:11,129 Mislite li još uvijek tako? presuda u korist porote? 202 00:16:24,475 --> 00:16:26,978 Biste li odbacili slučaj bez obveze? 203 00:16:27,103 --> 00:16:30,690 Okružni tužitelj trebao bi predstaviti slučaj s najnovijim dokazima. 204 00:16:30,940 --> 00:16:33,484 - Optuženi je životno ugrožen. - Istina. 205 00:16:34,652 --> 00:16:39,157 U svjetlu ove nove situacije Zahvaljujem porotnicima na njihovoj službi. 206 00:16:39,282 --> 00:16:42,702 - Slučaj je odbačen. - Je li gotovo? 207 00:16:42,827 --> 00:16:44,996 Gospodin Sveti Patrik dobiva pismo. 208 00:16:50,084 --> 00:16:51,210 rekao sam tako. 209 00:17:00,720 --> 00:17:02,096 Ne mogu ti vjerovati. 210 00:17:05,850 --> 00:17:07,685 Moj klijent ne komentira. 211 00:17:10,938 --> 00:17:12,023 tako je. 212 00:17:12,857 --> 00:17:15,234 Uspjeli smo. Vi ste slobodni. 213 00:17:38,466 --> 00:17:40,760 - Šteta. K�visik... - Ne. 214 00:17:47,475 --> 00:17:49,227 Za našu slobodnu budućnost. 215 00:17:51,103 --> 00:17:55,024 Sad kad su moje optužbe odbačene, Spriječila sam sestrino posvajanje. 216 00:17:56,025 --> 00:17:58,361 Nakon što dobijem skrbništvo, uzet ću šešir. 217 00:17:59,403 --> 00:18:02,365 Imaš posla otkad smo se upoznali. 218 00:18:02,949 --> 00:18:06,494 Prvo Natasha, a zatim tvoja sestra. 219 00:18:07,537 --> 00:18:11,123 Danas imaš novi početak, prijatelju. 220 00:18:11,916 --> 00:18:17,046 Nakon nekoliko godina bit ćete u novcu i diplomirao na Stansfieldu. 221 00:18:18,005 --> 00:18:21,467 - Onda se usredotoči na svoju sestru. - Nema šanse. 222 00:18:22,260 --> 00:18:24,720 Neću se ponašati kao moj otac. 223 00:18:25,721 --> 00:18:31,352 Vjerujem da bih se svidio mojoj majci brinuti se za Yasmine. 224 00:18:32,478 --> 00:18:36,357 Vaše optužbe su upravo odbačene. Jenny Sullivan ne odbija 225 00:18:36,482 --> 00:18:42,071 dokaz Cane Tejada. Ako Cane buči, i mi ćemo. 226 00:18:42,405 --> 00:18:44,740 Dobili biste razloge na vratu. 227 00:18:45,491 --> 00:18:49,495 Zahtijevam povrat novca. Brayden je bio taj koji je odbacio optužbe, a ne ti. 228 00:18:49,662 --> 00:18:51,622 Nema povrata? 229 00:18:51,747 --> 00:18:54,292 - da - Ti si lud, dečko. 230 00:18:54,417 --> 00:18:58,296 Dvostruka plaća za odvjetnike je zabranjena. Plaćen si i za Caneta. 231 00:19:01,507 --> 00:19:02,408 sine moj... 232 00:19:02,550 --> 00:19:06,887 Imao si samo jedan razlog da ne kažeš, koji je odrezao obilježja. 233 00:19:07,763 --> 00:19:09,307 Štitio sam te. 234 00:19:10,474 --> 00:19:11,726 zaštitit ću te. 235 00:19:12,935 --> 00:19:19,275 Mogli biste raditi za pravni odbor moja žalba zbog sukoba interesa. 236 00:19:21,777 --> 00:19:25,656 Morao bi prodati da ste ti i Cane krivi. 237 00:19:27,950 --> 00:19:29,660 Ti to ne bi napravio. 238 00:19:30,453 --> 00:19:34,874 Pa ću zadržati svoj novac, a vi nastavljate raspravljati. 239 00:19:35,541 --> 00:19:38,711 Tejadat ti neće dopustiti da ti staneš na put. 240 00:19:39,462 --> 00:19:41,339 MNOGI: TREBA MI VAŠA POMOĆ. 241 00:19:41,964 --> 00:19:44,884 Držite izvor. Zaustavite Warrenovo posvajanje. 242 00:19:45,009 --> 00:19:46,719 Nakon što sam dobio sestru, dobro smo. 243 00:19:47,720 --> 00:19:48,679 Pogodi što�. 244 00:19:51,057 --> 00:19:52,600 Bio bi dobar odvjetnik. 245 00:19:54,727 --> 00:19:56,937 Nema pristojnih odvjetnika. 246 00:20:13,245 --> 00:20:14,538 - Pa? - Štap. 247 00:20:14,997 --> 00:20:18,084 Sjajne vijesti, brate moj. 248 00:20:26,467 --> 00:20:27,468 Cooper. 249 00:20:28,928 --> 00:20:32,181 Bok, Jenny. Kako si me našao? 250 00:20:33,557 --> 00:20:37,061 Uvijek si dolazio ovdje nakon pobjede, kad si bio uz nas. 251 00:20:40,064 --> 00:20:41,190 Lauren Baldwin je umrla. 252 00:20:44,110 --> 00:20:48,948 - To je u potpunosti moja krivnja. - Ne. dođi ovamo 253 00:20:49,365 --> 00:20:50,266 Pusti prasak. 254 00:20:54,537 --> 00:20:55,438 ja... 255 00:20:56,747 --> 00:21:00,167 Nezaštićena sam Lauren, kada je Milgram preuzeo vlast. 256 00:21:00,751 --> 00:21:04,255 Ponašaš se prema pravilima. Kako si mogao znati��? 257 00:21:07,091 --> 00:21:08,342 Ima li informacija o strijelcu? 258 00:21:10,428 --> 00:21:11,345 Od strijelca? 259 00:21:12,304 --> 00:21:14,348 Bio je to sudar. 260 00:21:15,808 --> 00:21:18,477 Lauren je pronađena na periferiji grada. 261 00:21:19,687 --> 00:21:22,648 Roditelji su mislili da je otišao na selo. 262 00:21:24,942 --> 00:21:27,987 Nema matični broj. U autu je bila torba s novcem. 263 00:21:29,488 --> 00:21:30,573 Lauren je pobjegla. 264 00:21:32,032 --> 00:21:35,870 Bojao se za svoj život, a Carrie me upozorila. 265 00:21:37,580 --> 00:21:40,750 Obojica su umrla zbog vašeg klijenta. 266 00:21:42,793 --> 00:21:45,129 Obično bih krivio Tarika. 267 00:21:47,006 --> 00:21:51,594 Imao je narukvicu. Je li vam smetalo jučer? 268 00:21:53,554 --> 00:21:58,434 - Nisam uznemiren. - A Carrie je očito počinila samoubojstvo. 269 00:21:58,559 --> 00:22:02,605 To čini razliku odveć zgodnom slučajnošću. 270 00:22:02,730 --> 00:22:05,691 Ili je bila žena u usponu, 271 00:22:05,816 --> 00:22:11,280 koji nije mogao podnijeti njegov bijes, krivnje i stida. 272 00:22:12,531 --> 00:22:13,657 I ja sam učinio isto. 273 00:22:16,243 --> 00:22:17,328 kako to 274 00:22:23,709 --> 00:22:24,919 James St. Patrick. 275 00:22:28,088 --> 00:22:32,218 Htio sam im reći zbog ljudi koje sam izgubio. 276 00:22:35,721 --> 00:22:37,765 Sastavio bih dokaze o sebi. 277 00:22:39,892 --> 00:22:43,187 Sustigao sam, a Tameika je rekla mog odlaska u dvorac. 278 00:22:45,356 --> 00:22:47,650 Pa sam zgrabio pištolj. 279 00:22:51,862 --> 00:22:53,823 Srećom, netko vas je prvi naveo. 280 00:22:55,991 --> 00:22:57,034 Isuse. 281 00:22:59,203 --> 00:23:00,412 Nisam znala. 282 00:23:02,998 --> 00:23:04,333 Čuvao sam to kao tajnu. 283 00:23:07,586 --> 00:23:08,546 opet ti... 284 00:23:13,801 --> 00:23:15,970 Prihvati svoj poraz. 285 00:23:17,429 --> 00:23:22,101 Ako još tražiš Tarika, sljedeći poraz mogao bi ti uništiti karijeru. 286 00:23:22,226 --> 00:23:24,311 Nije li vam karijera najvažnija? 287 00:23:25,437 --> 00:23:29,859 Samo odustani dok još možeš. 288 00:23:32,236 --> 00:23:37,533 U nekom trenutku odustati znači postati suučesnik�. 289 00:23:38,993 --> 00:23:41,704 Pitali ste se zašto ne postanemo par. 290 00:23:43,497 --> 00:23:44,623 Zbog ovoga. 291 00:23:50,337 --> 00:23:51,505 Hvala na piću. 292 00:23:54,758 --> 00:23:56,427 Bijelo lice bilo je korisno. 293 00:23:58,512 --> 00:23:59,471 Sretno. 294 00:23:59,597 --> 00:24:03,100 - Zato se nisi javio. - Duguješ mi uslugu. 295 00:24:04,184 --> 00:24:05,185 Ubijmo Meku. 296 00:24:05,603 --> 00:24:09,899 - Ubiti novinara znači gubitke. - Meka nije samo dobavljač. 297 00:24:10,649 --> 00:24:14,194 poznavao sam te prije, ali drugačije. 298 00:24:15,487 --> 00:24:16,447 kao Dante Spears. 299 00:24:18,616 --> 00:24:21,327 Odstupio je. Cane je sigurno rekao. 300 00:24:22,578 --> 00:24:27,249 Torba koju smo ukrali imala je tragač i nešto važnije od dijamanta. 301 00:24:27,917 --> 00:24:32,671 Papiri s njegovim imenom i ime njegova sina Ezekiel Cross. 302 00:24:33,172 --> 00:24:35,466 Zašto te je onda pustio da živiš? 303 00:24:35,591 --> 00:24:39,845 Uspio sam zatvoriti torbu. Ja sam jedini koji zna gdje se nalazi. 304 00:24:40,721 --> 00:24:45,809 Dao mi je tragač. Nakon što bih predao torbu, bio bih mrtav. 305 00:24:51,398 --> 00:24:54,109 Prema novinama, Meka je bila izvor informacija. 306 00:24:54,360 --> 00:24:55,569 tele? 307 00:24:57,112 --> 00:24:58,697 Jebeš Meku. 308 00:24:58,822 --> 00:25:01,075 Zaslužuje strijeljanje. 309 00:25:02,076 --> 00:25:05,120 - Meka sumnja u Lorenza. - Na tvoj kredit. 310 00:25:05,496 --> 00:25:07,081 Nisam si mogao pomoći. 311 00:25:07,623 --> 00:25:09,792 Ne vjeruje Canetu. 312 00:25:10,250 --> 00:25:13,337 Cane pokazuje svoju lojalnost ubivši Lorenza. 313 00:25:13,921 --> 00:25:18,467 Pomozite Caneu da smisli zaplet da ubije svog oca. 314 00:25:19,510 --> 00:25:23,347 Pomažeš Caneu tako dugo, da sam imao vremena da prvo ubijem Meku. 315 00:25:24,431 --> 00:25:25,933 Spasit ću Lorenza. 316 00:25:30,521 --> 00:25:35,317 Pristajem pomoći, ali moram ti nešto reći. 317 00:25:37,152 --> 00:25:38,904 Zamolio sam Meku za to. 318 00:25:39,029 --> 00:25:43,033 Živio je toliko dugo, da dobijem novac. 319 00:25:43,826 --> 00:25:48,414 Nakon što dobijem novac, možeš raditi što želiš, i igrat ću igru u potpunosti. 320 00:25:50,499 --> 00:25:51,417 Ili tako. 321 00:25:55,504 --> 00:25:56,405 dobro je 322 00:25:57,214 --> 00:25:58,132 Nakon smrti Mekke 323 00:26:00,551 --> 00:26:01,510 dobijete izvor. 324 00:26:06,890 --> 00:26:08,017 dobro je 325 00:26:09,351 --> 00:26:12,563 Četvrti prijenos sa. Našao sam novu lokaciju za dostavu. 326 00:26:12,688 --> 00:26:16,358 Osim toga, Meka svoju isplatu prima na vrijeme. 327 00:26:20,154 --> 00:26:22,781 Prikrivamo li probleme u braku pred javnošću? 328 00:26:25,701 --> 00:26:28,787 McVey i Carlito, čuvajte vrata. 329 00:26:41,341 --> 00:26:42,634 Sumnjaš li u mene? 330 00:26:42,801 --> 00:26:46,889 Dante nas je upucao. On je jebena Meka. 331 00:26:47,347 --> 00:26:48,599 Izigrao nas je. 332 00:26:48,766 --> 00:26:49,725 Sranje. 333 00:26:49,892 --> 00:26:52,519 Kad bi barem bilo. Cane je u opasnosti. 334 00:26:52,686 --> 00:26:56,774 Prodajem samo Meku da ga spriječim da ubije našeg sina. 335 00:26:56,940 --> 00:26:59,443 Cane je rekao da ne može doći kući. 336 00:26:59,610 --> 00:27:01,445 Meka bdije nad njim. 337 00:27:01,612 --> 00:27:04,823 Taj jebeni McVey je Meccin poslušnik. 338 00:27:05,699 --> 00:27:09,912 - Je li nas promatrao? - Cijela naša obitelj je u opasnosti. 339 00:27:11,163 --> 00:27:13,457 Učinit ću sve što mogu da spasim našu djecu. 340 00:27:13,832 --> 00:27:16,210 Uvijek ih stavljaš na prvo mjesto. 341 00:27:16,376 --> 00:27:17,294 Pa, hvala. 342 00:27:18,253 --> 00:27:20,672 Mecca želi da te Cane ubije. 343 00:27:21,048 --> 00:27:25,344 Vjerujmo da će Cane to učiniti. Dobio sam Tariqa da nam pomogne�. 344 00:27:26,053 --> 00:27:27,846 Preporuka Dru i Diana. 345 00:27:27,971 --> 00:27:30,015 Tariq treba njihovu pomoć. 346 00:27:31,600 --> 00:27:33,143 Imao si smisla za sve. 347 00:27:34,645 --> 00:27:36,188 Kada sam naveo Mekku? 348 00:27:36,897 --> 00:27:38,899 Ja ću to učiniti. 349 00:27:39,066 --> 00:27:42,402 Ne, Mon. Zaštita obitelji moj je posao. 350 00:27:42,528 --> 00:27:44,029 Jebi ga�. 351 00:27:44,530 --> 00:27:49,451 Ako odete u Mekku, razbojnici će ubijati Cane, Dru i Diana. Je li to ono što želiš? 352 00:27:53,455 --> 00:27:55,457 - Vjerujemo li Monetu? - Zavaravamo Caneta? 353 00:27:55,582 --> 00:27:58,460 Je li Tariq tu? H�m�r�s uši. 354 00:27:58,627 --> 00:28:01,547 Zaboravimo svađu s Monetom. 355 00:28:03,674 --> 00:28:06,009 Mnogi su već mogli strijeljati oca. 356 00:28:06,176 --> 00:28:08,303 Možda mu treba nešto drugo. 357 00:28:08,470 --> 00:28:11,181 Njegov i svih nas mora spasiti Canea. 358 00:28:11,890 --> 00:28:14,017 Bi li Monet ugrozio Canea? 359 00:28:14,184 --> 00:28:17,729 bez zajebavanja ali što ako Mecca dobije mig? 360 00:28:17,896 --> 00:28:19,356 Nadajmo se da neće. 361 00:28:22,526 --> 00:28:25,863 Obitelj je uvijek na prvom mjestu. Zapamti to. 362 00:28:28,448 --> 00:28:30,701 Što kažete na: jeste li spremni? 363 00:28:32,953 --> 00:28:33,854 Ja sam za. 364 00:28:36,582 --> 00:28:37,483 I meni također. 365 00:28:38,417 --> 00:28:40,419 Pitam Tarika za upute. 366 00:28:40,544 --> 00:28:42,337 Dobro. Onda mi javi. 367 00:28:51,763 --> 00:28:52,764 Jeste li uklonili zastoj? 368 00:28:53,182 --> 00:28:55,976 Jesi li ti lud? Kad bih imao vremena? 369 00:28:57,311 --> 00:29:00,147 - Kamo ideš? - Tata me vodi iz škole. 370 00:29:00,939 --> 00:29:04,651 Moraš obavljati poslove, kad se nađem s obitelji u uredu. 371 00:29:06,111 --> 00:29:09,364 CourseCorrect je umro, ali brzo smo stekli publicitet. 372 00:29:09,865 --> 00:29:11,575 Samo nam trebaju stvari. 373 00:29:11,700 --> 00:29:13,493 - Onda... - Slušaj. 374 00:29:14,328 --> 00:29:16,038 Jesu li ladice otvorene mojom karticom? 375 00:29:18,415 --> 00:29:20,209 Zadnja dva puta. 376 00:29:23,795 --> 00:29:24,838 Prokleta Diana. 377 00:29:26,006 --> 00:29:28,175 Mora da je hakirao moj kod. 378 00:29:28,342 --> 00:29:29,676 Jebeno sirovo. 379 00:29:31,845 --> 00:29:32,846 Nije važno. 380 00:29:33,847 --> 00:29:38,060 Jučer ste imali sjajan nastup. Ne mogu to zamijeniti. 381 00:29:39,436 --> 00:29:41,063 Još uvijek ovo govorim. 382 00:29:42,648 --> 00:29:43,690 prestat ću. 383 00:29:44,274 --> 00:29:45,651 - �umri� sada. - Stvarno. 384 00:29:45,776 --> 00:29:49,321 Sada mogu pomoći Yasmine poput tebe� Tracea. 385 00:29:50,155 --> 00:29:54,243 Trace nije bio bolestan. Znao sam da mora svjedočiti. 386 00:29:54,368 --> 00:29:56,161 Ipak si obavio posao. 387 00:29:57,287 --> 00:29:59,706 - Cane ne može dobiti ceste��. - To je to. 388 00:30:02,417 --> 00:30:03,835 Kako je bilo s Lauren? 389 00:30:04,962 --> 00:30:08,173 Nije odgovarao na moje pozive. 390 00:30:09,216 --> 00:30:10,384 Lauren je ostala sama. 391 00:30:12,094 --> 00:30:14,680 Zabranio sam mu korištenje telefona. 392 00:30:15,973 --> 00:30:20,269 Da, tako pametan početak. Bolje da ne znamo gdje je otišao. 393 00:30:22,646 --> 00:30:23,814 Valjda je tako. 394 00:30:25,816 --> 00:30:28,360 Nuija i Tosinuija ne znaju kako zaključati vrata. 395 00:30:30,112 --> 00:30:31,071 Zašto si došao? 396 00:30:33,782 --> 00:30:37,160 Ti si slobodan čovjek. To brašno lice uništilo je priču. 397 00:30:38,161 --> 00:30:39,288 Riješio sve. 398 00:30:40,956 --> 00:30:44,835 Da, pobrinuo sam se za sve. sigurni smo 399 00:30:47,045 --> 00:30:49,673 ja odlazim vidimo se 400 00:30:52,217 --> 00:30:53,135 S�p��. 401 00:31:05,981 --> 00:31:08,400 Znam da te poslao Monet. 402 00:31:08,567 --> 00:31:10,277 PRIJENOS POZIVA 403 00:31:10,819 --> 00:31:11,778 ��SKUPNI POZIVI 404 00:31:11,903 --> 00:31:15,490 Meka želi da operiraš sam, pa doviđenja. 405 00:31:15,782 --> 00:31:19,578 Preusmjerio sam pozive na drugi broj, a ja sam slijedio ekran do kampusa. 406 00:31:21,246 --> 00:31:24,458 - Što ako te traži? - Tvoja će se teta pobrinuti za to. 407 00:31:25,834 --> 00:31:27,919 Jeste li spremni za ovo? 408 00:31:28,462 --> 00:31:32,299 - Da ubijem Lorenza. - Što misliš tko sam ja? 409 00:31:32,716 --> 00:31:35,886 Pretvaraš se da znaš uzorke. ti ne znaš 410 00:31:36,762 --> 00:31:39,681 Ubio sam oca da spasim svoju obitelj. 411 00:31:41,266 --> 00:31:47,105 Dru, Monet, Diana... Meka će te progoniti ako ne ubiješ Lorenza. 412 00:31:47,856 --> 00:31:51,485 On te tjera Vidim ih kako umiru. 413 00:31:52,069 --> 00:31:53,320 Znaš njegovu prirodu. 414 00:31:57,407 --> 00:32:00,786 Ne možeš to promijeniti, kao što nisam mogao ni ja. 415 00:32:02,162 --> 00:32:07,793 Zato se pripremite jer nakon ovoga nikad više nećeš biti isti. 416 00:32:30,982 --> 00:32:33,068 Ezekiel Križ. Ovo je iznenađenje. 417 00:32:35,487 --> 00:32:36,388 Mogu li vam pomoći? 418 00:32:39,658 --> 00:32:40,951 Carrie ili... 419 00:32:43,412 --> 00:32:47,499 Profesor Milgram. Nije li se to vama dogodilo? 420 00:32:49,960 --> 00:32:51,461 Je li to bilo samoubojstvo? 421 00:32:55,340 --> 00:32:58,844 Našli ste njegovo tijelo. Mrtvozornik je potvrdio stvar. 422 00:33:01,430 --> 00:33:04,474 Ako imaš nešto za reći, uvijek možete doći k nama. 423 00:33:06,268 --> 00:33:07,477 Imate li nešto? 424 00:33:09,354 --> 00:33:10,397 Samo sam se htio uvjeriti. 425 00:33:12,899 --> 00:33:13,800 Hvala. 426 00:33:26,580 --> 00:33:30,125 Nisam iznenađen. Poznavao sam te tada. 427 00:33:30,250 --> 00:33:32,502 Ovo je iz mojih sveučilišnih dana. 428 00:33:32,627 --> 00:33:34,337 Gdje si ovo nabavio? 429 00:33:34,754 --> 00:33:36,131 Vaš najbolji viski. 430 00:33:36,548 --> 00:33:37,507 Hoće li doći. 431 00:33:39,801 --> 00:33:42,220 Priznajem krivnju. 432 00:33:45,932 --> 00:33:49,102 Prestani s tim BLM sranjem, Steven. 433 00:33:49,311 --> 00:33:51,855 Ovo je zabava za Noć vještica. 434 00:33:51,980 --> 00:33:56,193 "Crna mrlja crne šminke: posramljeni kongresmen podnio je ostavku." 435 00:33:56,318 --> 00:33:59,029 Takav bi se naslov sigurno proširio. 436 00:33:59,362 --> 00:34:03,116 - Radi li ti ovo? - Ne, ali želim izbjeći naslove. 437 00:34:03,825 --> 00:34:07,996 Mi preuzimamo narativ. Organizirana press konferencija. 438 00:34:08,580 --> 00:34:09,915 Vaš rođak je dobio rak. 439 00:34:10,040 --> 00:34:12,417 Povjerovali ste. Izmisli neki izgovor. 440 00:34:13,084 --> 00:34:15,795 Podnesite ostavku i podržite Rashada. 441 00:34:15,921 --> 00:34:17,172 tako je. 442 00:34:18,006 --> 00:34:21,259 Dobro si uradio dok nisam otišla. 443 00:34:21,510 --> 00:34:25,388 Moj ugled je neokaljan. Preživio sam i ja isto sranje. 444 00:34:25,514 --> 00:34:29,768 - Ne možeš... - Ne stavljajte previše pudera za slike. 445 00:34:29,935 --> 00:34:31,937 - I arogantan... - Crnac? 446 00:34:34,648 --> 00:34:36,149 oprao bih ga. 447 00:34:39,069 --> 00:34:40,946 Čim postavite sliku. 448 00:34:41,905 --> 00:34:45,450 Narod će zaboraviti ovu buku za pola godine. 449 00:34:45,784 --> 00:34:48,745 Ne bih rekao, ali možda... 450 00:34:49,538 --> 00:34:52,832 Pola godine a nakon potrebnog odmora 451 00:34:53,542 --> 00:34:55,168 kandidiraš se za senat. 452 00:34:56,044 --> 00:35:00,006 Podršku će vam pružiti svježi predstavnik i ovaj naš zajednički prijatelj. 453 00:35:00,131 --> 00:35:03,635 Pravo. Mogli bismo plesati ti za poziciju odbora. 454 00:35:03,760 --> 00:35:07,722 - K�visik� urbani razvoj? - Čak je i Ben Carson mogao to učiniti. 455 00:35:08,473 --> 00:35:11,518 Što kažeš, moj dječače Rick? 456 00:35:14,396 --> 00:35:15,438 Gurni ga. 457 00:35:23,822 --> 00:35:26,741 Neka bude. slažem se 458 00:35:31,496 --> 00:35:35,625 Sretno s tim, Steven. Dobro će vam doći. 459 00:35:42,090 --> 00:35:43,466 Prestanimo se svađati. 460 00:35:44,884 --> 00:35:48,430 Lorenzo i Tariq postavili su GTG i uzeo sam svoje stvari. 461 00:35:49,306 --> 00:35:53,643 Oni su naši neprijatelji. Tvoje i moje povjerenje se mora ponovno steći. 462 00:35:55,270 --> 00:35:57,314 Jesam li zato ubio Lorenza? 463 00:35:57,439 --> 00:36:00,025 Svojim muškarcima možeš pokazati što jesi. 464 00:36:01,192 --> 00:36:06,031 Dogovorio sam Lorenza za sutra mala dostava. Djeluj onda. 465 00:36:07,157 --> 00:36:08,283 On nema pojma. 466 00:36:09,534 --> 00:36:13,913 Ubijanjem Lorenza pokazujete da si spreman postati ja. 467 00:36:14,372 --> 00:36:18,877 Tko si ti dovraga? Prvo novinar, a zatim Zekeov otac. 468 00:36:19,294 --> 00:36:23,715 - Lagao si mi. - Dostavljam stvari. Droga i oružje. 469 00:36:23,882 --> 00:36:27,594 Još uvijek pripadam međunarodnom opskrbnom lancu. 470 00:36:28,511 --> 00:36:29,638 Moja ponuda traje. 471 00:36:31,598 --> 00:36:34,351 Mogu li dobiti tvoj posao u New Yorku? 472 00:36:36,144 --> 00:36:37,312 ti ne znaš 473 00:36:38,480 --> 00:36:43,526 Dokazi su u torbi, kojom me Tarik ucjenjivao. 474 00:36:46,237 --> 00:36:51,910 Listitov je Tarik. Znam gdje je. Koristim ih nakon što ih iskopam. 475 00:36:52,035 --> 00:36:56,373 Još nismo. Držao sam Tarika na oku i mogu uzeti svoju torbu. 476 00:36:56,956 --> 00:36:59,668 Tarik još uvijek čeka da ode. 477 00:37:01,169 --> 00:37:04,089 - O čemu ti pričaš? - Jeste li razgovarali sa Zekeom? 478 00:37:05,256 --> 00:37:06,466 Neće doći. 479 00:37:07,300 --> 00:37:09,844 Ni Dru i Diana nisu pošli s nama. 480 00:37:11,096 --> 00:37:13,890 Dajmo Zekeu vremena da razmisli. 481 00:37:14,057 --> 00:37:17,435 Treba mu prostora. Ako odemo, on će nas slijediti. 482 00:37:19,229 --> 00:37:20,146 Tako. 483 00:37:25,819 --> 00:37:28,029 SLJEDBENIK 484 00:37:34,327 --> 00:37:36,371 - Kakva stvar? - Ti si u školi. 485 00:37:37,247 --> 00:37:38,148 da 486 00:37:38,415 --> 00:37:42,585 - Sutra ću dovesti onoga koga želite u svoj hangar. - Onda se vidimo sutra. 487 00:37:44,129 --> 00:37:46,631 Hvala što ste došli, g. St. Patrick. 488 00:37:47,424 --> 00:37:49,467 Sad je službeno. 489 00:37:49,968 --> 00:37:54,013 Yasminino usvajanje je prekinuto, i opet dobivaš skrbništvo. 490 00:37:54,973 --> 00:37:58,017 Ti i tvoja sestra putovali ste prilično daleko. 491 00:37:59,310 --> 00:38:02,021 Ovo je sigurno za njegovo dobro? 492 00:38:03,189 --> 00:38:05,066 - Jeste. - U redu je. 493 00:38:06,443 --> 00:38:10,530 - Usput, stvarno mi je žao. - Gdje? 494 00:38:12,949 --> 00:38:15,577 - Zašto je to pucalo? - Zvao je gospodin Saxe. 495 00:38:15,702 --> 00:38:17,620 Ima novosti za vas. 496 00:38:19,956 --> 00:38:21,416 ostavit ću vas dvoje. 497 00:38:22,000 --> 00:38:22,901 Hvala. 498 00:38:25,503 --> 00:38:28,256 Onda bez konjskih sranja. Što je bitno? 499 00:38:30,508 --> 00:38:32,927 Lauren Baldwin je umrla. 500 00:38:37,682 --> 00:38:38,600 Niste znali? 501 00:38:39,726 --> 00:38:41,102 ja ne Kako? 502 00:38:42,353 --> 00:38:45,607 - Zar sumnjaš u mene? - Nisam bio siguran. 503 00:38:47,358 --> 00:38:49,068 Bili ste blizu. 504 00:38:50,487 --> 00:38:53,823 Još nisam rekla Davisu. Lauren je poginula u nesreći. 505 00:38:54,449 --> 00:38:55,700 Jeste li sigurni? 506 00:38:56,117 --> 00:38:58,995 Tako vjeruju mještani. Što je s tobom? 507 00:39:01,623 --> 00:39:04,626 Javi mi ako nešto znaš. 508 00:39:05,001 --> 00:39:08,505 Odjurio sam Lauren na sigurno. Ne znam ništa drugo. 509 00:39:09,380 --> 00:39:13,885 Jesi li ti jedini koji je znao odakle dolazi? Jeste li poznavali Caneta Tejadu? 510 00:39:15,678 --> 00:39:16,638 Morao sam ići. 511 00:39:25,396 --> 00:39:26,773 MACLEAN i KUMPP. 512 00:39:27,899 --> 00:39:28,900 saksofon. 513 00:39:30,151 --> 00:39:31,152 Impresivno, zar ne? 514 00:39:33,738 --> 00:39:36,241 Možemo li razgovarati jedno s drugim? 515 00:39:38,243 --> 00:39:39,744 Odmakni se na trenutak, Crystal. 516 00:39:47,210 --> 00:39:48,211 Što sada? 517 00:39:50,004 --> 00:39:51,297 Ruke su nam krvave. 518 00:39:53,258 --> 00:39:57,011 Pustio si Tarika da čuje snimku. Dali ste i Canetu? 519 00:39:57,387 --> 00:39:59,055 Jesi li glup? 520 00:39:59,222 --> 00:40:01,683 ja ne Lauren Baldwin je umrla. 521 00:40:03,268 --> 00:40:07,522 Kao i Carrie, koja se ne slaže s tobom bio suicidalan. 522 00:40:07,647 --> 00:40:09,524 Obojica su spojila traku. 523 00:40:10,817 --> 00:40:12,318 Zamjeraš li mi? 524 00:40:14,863 --> 00:40:17,073 Rekao sam da poznajem Carrie. 525 00:40:17,782 --> 00:40:21,744 Jeste li gajili osjećaje prema njemu? Riješio si ga nožem. 526 00:40:21,870 --> 00:40:25,206 Pogotovo tada! To se tebe ne tiče. 527 00:40:26,124 --> 00:40:29,335 Nikada ne bih doveo Carrie u opasnost. 528 00:40:30,336 --> 00:40:32,297 Uzeli ste novac od Cane Tejade. 529 00:40:32,422 --> 00:40:35,300 Scene iz ubojstva Jamesa St. Patricka. 530 00:40:35,925 --> 00:40:39,345 Začepi svoj pobožni samoprijezir. 531 00:40:40,763 --> 00:40:42,307 Prihvatila sam sebe. 532 00:40:43,808 --> 00:40:45,101 Najjači pobjeđuje. 533 00:40:45,935 --> 00:40:49,230 To je ono što ja radim: živim. 534 00:40:52,150 --> 00:40:54,569 I ti također. Isti smo. 535 00:41:02,201 --> 00:41:03,703 Jeste li dobili ono drugo? 536 00:41:05,538 --> 00:41:06,623 Theo Rollins? 537 00:41:08,082 --> 00:41:11,169 Za razliku od Tarika i Caneta, Rollins je kriv. 538 00:41:13,713 --> 00:41:14,672 Jeste li sigurni? 539 00:41:15,006 --> 00:41:16,883 Netko drugi je ubio. 540 00:41:17,008 --> 00:41:23,431 Tužitelj je sakrio dokaze prema kojima Krivac je bio 10 centimetara viši od Rollinsa. 541 00:41:26,351 --> 00:41:27,936 Zašto onda laže? 542 00:41:29,437 --> 00:41:30,338 Radim na tome. 543 00:41:31,314 --> 00:41:32,357 Radi više. 544 00:41:33,399 --> 00:41:35,568 Ovo je najvažniji slučaj tvrtke. 545 00:41:35,735 --> 00:41:36,778 i... 546 00:41:39,030 --> 00:41:40,156 vjerujem ti. 547 00:41:45,578 --> 00:41:49,415 - Za sve sam ja kriv. - Prestani. 548 00:41:49,791 --> 00:41:51,751 Učinio si sve što si mogao. 549 00:41:51,876 --> 00:41:55,046 Lauren bi živjela da me nisi upoznao. 550 00:41:55,546 --> 00:41:58,424 Moji će rođaci ili umrijeti ili morati otići. 551 00:41:58,549 --> 00:42:01,010 - Zato sam ostao sam. - Ethn. 552 00:42:01,678 --> 00:42:04,681 Imate mene, Braydena i ostale. 553 00:42:05,556 --> 00:42:09,644 Ja sam tvoj partner. Shvaćate li da niste sami? 554 00:42:11,104 --> 00:42:12,981 Uostalom, imam posao. 555 00:42:15,608 --> 00:42:17,402 Yasmine se ne može tretirati kao Raina. 556 00:42:20,863 --> 00:42:24,742 Možda moja prisutnost nije najbolji način da se zaštitite. 557 00:43:13,458 --> 00:43:16,753 ŠERIFU SMITHU: JESI LI TI VOZIO MOJE DVORIŠTE? 558 00:43:26,179 --> 00:43:27,764 NE. UZMITE TORBU I ODLAZITE. 559 00:43:36,355 --> 00:43:37,648 Vanessa Edwards. 560 00:43:41,611 --> 00:43:44,781 Posebna poruka Vanessi Edwards. 561 00:43:53,289 --> 00:43:54,332 tko je tamo 562 00:43:55,708 --> 00:43:57,168 Tasha, ovdje sam. 563 00:44:11,140 --> 00:44:12,517 Zašto si došla, Tameika? 564 00:44:13,643 --> 00:44:15,853 - Je li se nešto dogodilo? - Nije ono što si mislio. 565 00:44:19,065 --> 00:44:20,024 Majka! 566 00:44:20,900 --> 00:44:23,069 Yasmine draga moja! 567 00:44:24,320 --> 00:44:25,279 dođi ovamo 568 00:44:26,823 --> 00:44:28,783 Izvan vjerovanja. jesi li dobro 569 00:44:29,992 --> 00:44:30,993 nedostajao si mi 570 00:44:33,621 --> 00:44:36,374 Hvala. 571 00:44:36,541 --> 00:44:37,875 Budi dobra. 572 00:44:39,794 --> 00:44:42,213 Počni pakirati. Uskoro ćeš otići. 573 00:44:42,338 --> 00:44:43,464 Donesi stvari. 574 00:44:52,682 --> 00:44:55,017 Gdje je Tarik? Je li on to sredio? 575 00:44:56,352 --> 00:44:58,437 Ne poznajem nikoga takvoga, Vanessa. 576 00:44:59,897 --> 00:45:03,151 Reći ću ovo samo jednom, pa pažljivo slušaj. 577 00:45:04,152 --> 00:45:06,571 Kuka se Tariq onkaan, h�n ei p��se t�nne. 578 00:45:07,196 --> 00:45:10,158 Potegao sam mnogo veza da ti dovedem Oliviju. 579 00:45:11,450 --> 00:45:13,452 Recite svom identitetu o čemu smo razgovarali. 580 00:45:14,787 --> 00:45:16,789 Ja sam Olivia Nicole Edwards. 581 00:45:16,914 --> 00:45:20,084 Rođen sam u Fort Wayneu, Indiana 9. srpnja. 582 00:45:20,626 --> 00:45:23,921 nemam braće i sestara, ali želim koker španijela. 583 00:45:24,922 --> 00:45:26,215 Evo papira. 584 00:45:32,263 --> 00:45:33,973 Želim put, idi do njega. 585 00:45:34,140 --> 00:45:35,183 razumijem. 586 00:45:35,766 --> 00:45:38,269 I dalje ti savjetujem da nastaviš živjeti. 587 00:45:39,312 --> 00:45:42,023 Možete krenuti ispočetka zajedno. 588 00:45:42,190 --> 00:45:44,066 Fokusiraj se na to. 589 00:45:45,151 --> 00:45:49,447 Ne očekujte previše od njih, kojih nema ovdje. 590 00:45:54,327 --> 00:45:56,954 �l� potcjenjujem svog sina. 591 00:45:57,079 --> 00:45:59,916 Jamčim da će vas iznenaditi. 592 00:46:00,333 --> 00:46:01,834 Već sam iznenađen. 593 00:46:09,217 --> 00:46:10,509 Bila je to teška godina. 594 00:46:21,270 --> 00:46:22,772 Zdravo. 595 00:46:22,939 --> 00:46:25,942 Znate dogovor. Ne mogu te vidjeti. 596 00:46:26,567 --> 00:46:29,111 S njihove strane, ti niti ne postojiš. 597 00:46:31,948 --> 00:46:34,075 Na sigurnom su daleko od mene. 598 00:46:36,619 --> 00:46:39,622 - Poznaješ li Dantea Spearsa? - Prokleto točno. 599 00:46:40,206 --> 00:46:43,084 Izvor podataka na državnoj razini. poznajete li ga 600 00:46:43,459 --> 00:46:45,628 Zbog njega si jurio Lobosa. 601 00:46:46,545 --> 00:46:47,838 Lobos, Jimenez. 602 00:46:48,172 --> 00:46:52,843 Spears je dobila zabranu povratka u SAD za vlastitu sigurnost. 603 00:46:55,805 --> 00:47:01,560 Bez Dantea, ured tužitelja istočnog okruga ne bi pregledao tvog oca. 604 00:47:03,229 --> 00:47:06,107 Angela i njezin... Tko zna? 605 00:47:09,986 --> 00:47:11,070 I ja sam. 606 00:47:24,125 --> 00:47:25,584 Oni su identični. 607 00:47:26,836 --> 00:47:28,462 Što ćemo s njima, detektive? 608 00:47:30,256 --> 00:47:36,512 - Znate li igru ​​s tri karte? - Odigrao sam ga kao šljaku. Svidjelo mi se svaki put. 609 00:47:37,346 --> 00:47:41,892 Morali ste izabrati pobjedničku kartu od tri, ali to je bila prijevara. 610 00:47:42,018 --> 00:47:46,439 Cane je natjerao D da ukrade pobjedničku kartu, kad sam drugdje pogledao. 611 00:47:47,481 --> 00:47:52,278 Niste primijetili jer su stražnje strane iste a ti si podcijenio svoju sestru. 612 00:47:53,821 --> 00:47:57,992 Sada radimo isto. Mecca's bag je prava dobitna karta. 613 00:47:58,784 --> 00:48:02,246 Obraća pozornost na nas. iskoristit ću ga. 614 00:48:03,039 --> 00:48:05,624 Mi tjeramo Meku da nas prati�. 615 00:48:05,791 --> 00:48:10,629 Pravo. Kad nas njegova žena čuva, Diana zgrabi pravu torbu. 616 00:48:13,049 --> 00:48:14,967 Gdje si stavio torbu? 617 00:48:16,177 --> 00:48:18,179 Evo, mist� veitte moje droge. 618 00:48:21,307 --> 00:48:22,308 Dvojka. 619 00:48:25,144 --> 00:48:26,187 čuj... 620 00:48:26,354 --> 00:48:28,397 Jebi me. 621 00:48:29,523 --> 00:48:35,488 Kad mi Diana da pravu torbu, Mecca misli da je Cane smjestio Lorenzu. 622 00:48:36,947 --> 00:48:40,743 Zatim se u hangaru susrećem s Mekom a ja pomažem Monetu. 623 00:48:42,078 --> 00:48:45,998 Uvjerimo se za svaki slučaj, da Diana ne zaviri u torbu. 624 00:48:46,123 --> 00:48:49,210 Dakle, može negirati sve optužbe. 625 00:48:51,170 --> 00:48:52,129 shvatio sam. 626 00:48:52,421 --> 00:48:53,547 u redu je 627 00:49:13,901 --> 00:49:15,361 - Gdje je zavoj? - U pretincu za rukavice. 628 00:49:15,486 --> 00:49:16,654 Idem u skladište. 629 00:49:16,779 --> 00:49:20,241 Vidimo se tamo, Dru. Oboje budite na oprezu. 630 00:49:20,408 --> 00:49:21,992 - S�, Papi. - Čisto. 631 00:49:23,869 --> 00:49:24,870 ja odlazim 632 00:49:25,704 --> 00:49:28,165 Obećaj da nećeš gledati u tu torbu. 633 00:49:28,582 --> 00:49:31,127 - Ne gledam. - Obećaj mi, Di. 634 00:49:31,710 --> 00:49:33,671 Rekao sam da neću gledati. 635 00:49:41,220 --> 00:49:44,723 EVERETT: DOĐITE I RAZGOVARAJTE VJEŽBAJTE VEČER Prethodno�. 636 00:49:44,849 --> 00:49:47,101 BILO JE HITNO. 637 00:49:47,435 --> 00:49:49,979 DRU: OK. VIDIMO SE NAVEČER. 638 00:50:06,662 --> 00:50:09,039 Bio si u pravu, McVey. 639 00:50:09,206 --> 00:50:13,878 Pazi na Lorenza. Torba je ovdje. Pratim Drua. Nešto se događa�. 640 00:50:19,175 --> 00:50:22,511 Limena policijska slika Od noći Carrienog samoubojstva. 641 00:50:23,637 --> 00:50:25,848 To je isto kao i procjena vremena smrti. 642 00:50:26,015 --> 00:50:28,058 Around his apartment. 643 00:50:28,601 --> 00:50:30,478 O čemu ste htjeli razgovarati? 644 00:50:33,898 --> 00:50:37,443 Teta Monet dolazila je po mene. 645 00:50:39,278 --> 00:50:40,613 I was on edge. 646 00:50:42,072 --> 00:50:44,492 Prije nego što ste pronašli Carrieno tijelo? 647 00:50:45,910 --> 00:50:46,811 Tako. 648 00:50:48,162 --> 00:50:53,667 predomislio sam se and I went to Carrie. 649 00:50:58,839 --> 00:51:03,469 Pa, ako ne možete bolje od toga Zahvaljujući Carrie Milgram... 650 00:51:05,095 --> 00:51:06,180 Thanks for the help. 651 00:52:11,036 --> 00:52:12,079 On arrival. 652 00:52:13,497 --> 00:52:15,583 Mekina pošiljka će uskoro stići. 653 00:52:15,708 --> 00:52:16,792 Let's wait. 654 00:52:24,508 --> 00:52:25,634 Do you know Lauren? 655 00:52:28,804 --> 00:52:31,265 Mislio sam da se petljaš s tim, Effie. 656 00:52:32,182 --> 00:52:33,434 Bad bitch. 657 00:52:33,559 --> 00:52:35,394 �stop� take a peek. 658 00:52:36,562 --> 00:52:38,731 Never mind, dammit. 659 00:52:41,025 --> 00:52:42,901 What is that Mecca bag? 660 00:52:43,652 --> 00:52:46,947 - What's in it? - Ne znam, baš me briga. 661 00:52:47,573 --> 00:52:49,325 Doubtful of interest. 662 00:52:49,450 --> 00:52:52,661 I sam si sumnjičav. Ne riskirate svoj život nesvjesno. 663 00:52:52,828 --> 00:52:57,124 Zašto se uvijek brineš za mene? Brini o tome što moraš učiniti. 664 00:53:00,794 --> 00:53:01,712 They came. 665 00:53:11,555 --> 00:53:12,806 Ne razmišljaj previše. 666 00:53:13,932 --> 00:53:15,309 Ne znaš o čemu razmišljam. 667 00:53:44,588 --> 00:53:45,489 bravo 668 00:54:02,398 --> 00:54:04,650 prestani On zna naše rezultate. 669 00:54:10,906 --> 00:54:11,807 Što? 670 00:54:13,617 --> 00:54:14,518 Iskoristi ovo. 671 00:54:15,786 --> 00:54:16,870 Check the bag. 672 00:54:18,789 --> 00:54:19,873 It's Mecca, isn't it? 673 00:54:29,299 --> 00:54:30,467 Monet kills Mecca. 674 00:54:30,592 --> 00:54:33,721 You gain Mecca's trust by killing your father. 675 00:54:35,013 --> 00:54:37,141 - Didn't I kill Lorenzo? - Ne znaš. 676 00:54:38,434 --> 00:54:39,476 Mnogi su lagali. 677 00:54:40,853 --> 00:54:42,020 We will meet Mecca. 678 00:54:51,321 --> 00:54:52,906 Ovo je zamka! 679 00:55:44,750 --> 00:55:47,753 - Ukrao si mi drogu. - Imaš svoju zaradu sa sobom. 680 00:55:48,253 --> 00:55:50,839 - O čemu se radi? - Sada nije vrijeme. 681 00:55:51,673 --> 00:55:53,342 Postavio sam ovo kod kuće. 682 00:55:54,885 --> 00:55:58,972 - Gdje je Dru? - Valjda ceste��. Uhvatimo ih. 683 00:56:01,058 --> 00:56:02,059 dolaziš li 684 00:56:02,684 --> 00:56:04,603 Dobivam Dianu. Torba je ovdje. 685 00:56:04,895 --> 00:56:08,440 Je li i on tamo? Baš je hladno. 686 00:56:14,112 --> 00:56:16,615 Nestao je. Nastavi. 687 00:56:23,622 --> 00:56:26,875 BSK JE NA NAŠOJ STRANI. TEKST KADA DRU BUDE POPRAVLJEN. 688 00:56:45,435 --> 00:56:47,104 Moj pseudonim je bio ugrožen. 689 00:56:47,229 --> 00:56:49,273 Mislio sam te obavijestiti. 690 00:57:02,327 --> 00:57:04,413 Ponovno punjenje raspršivača kasni. 691 00:57:04,580 --> 00:57:06,123 Pozovimo Tarika ovdje. 692 00:57:06,290 --> 00:57:08,292 - Šalješ li mu poruke? - Dobro. 693 00:57:11,461 --> 00:57:13,547 Cane bi već trebao biti spreman. 694 00:57:14,798 --> 00:57:16,425 Sjeckati tijelo, pretpostavljam. 695 00:57:18,302 --> 00:57:19,203 Tako. 696 00:57:19,344 --> 00:57:20,304 DOĐITE U MEKU. 697 00:57:30,606 --> 00:57:35,861 Nakon što sam primio novu studentsku iskaznicu, pitali su me, da sam živio u kući koju nisam ni poznavao. 698 00:57:35,986 --> 00:57:37,279 - Zar sumnjaš u mene? - Pa? 699 00:57:38,488 --> 00:57:41,074 - Rekao si da nećeš lagati. - Što? 700 00:57:41,199 --> 00:57:44,494 - Ovo nije hitan slučaj. - Postoji problem povjerenja. 701 00:57:45,746 --> 00:57:46,872 Ne o tebi? 702 00:57:50,626 --> 00:57:53,420 Držite izvor. Zakasnio sam na trening. 703 00:57:53,837 --> 00:57:55,672 Razgovarajmo o ovome kasnije. 704 00:57:57,257 --> 00:57:58,158 I promise it. 705 00:58:10,604 --> 00:58:11,505 Zdravo! 706 00:58:12,981 --> 00:58:13,982 Dobro treniraj. 707 00:58:26,119 --> 00:58:27,037 Dru! 708 00:58:28,538 --> 00:58:30,832 Što radiš ovdje, Carlito? 709 00:58:33,251 --> 00:58:34,152 �ij�. 710 00:58:39,967 --> 00:58:41,009 Pogledaj u torbu. 711 00:58:50,686 --> 00:58:51,603 Prazan. 712 00:58:52,396 --> 00:58:54,815 So is Lorenzo, I guess. 713 00:59:01,154 --> 00:59:04,491 Tijela BSK-a zabila su nam nož u leđa. 714 00:59:06,076 --> 00:59:07,202 Jeste li u kruhu Mekke? 715 00:59:07,995 --> 00:59:10,747 Zašto se zadovoljiti radom za brokere? 716 00:59:11,456 --> 00:59:14,918 A tvoj tata je napravio kino prljavo. 717 00:59:15,919 --> 00:59:17,170 Revenge is sweet. 718 00:59:20,924 --> 00:59:22,217 Where is the real bag? 719 00:59:24,011 --> 00:59:26,263 Ovo će uskoro biti gotovo ako kažeš. 720 00:59:31,059 --> 00:59:32,269 Idemo se zabaviti. 721 01:00:10,390 --> 01:00:11,433 Čekati. 722 01:00:11,892 --> 01:00:13,101 br. 723 01:00:16,646 --> 01:00:17,606 Ne ovaj put. 724 01:00:18,815 --> 01:00:21,985 Stavit ću to u kontejner. Otac ga čini primjerom. 725 01:00:23,236 --> 01:00:24,137 dobro je 726 01:00:31,244 --> 01:00:34,372 - Srećom, dobro si. - Glad you saved me. 727 01:00:42,881 --> 01:00:45,383 - Gdje je Dru? - Cane and her are fine. 728 01:00:45,675 --> 01:00:48,136 Oni dolaze, a torba je kod Tarika. 729 01:00:48,261 --> 01:00:51,306 I hoće li Monetov udio dobro proći? 730 01:00:54,643 --> 01:00:57,312 Napravit ću ti sendvič. 731 01:00:57,437 --> 01:00:59,064 gladan si 732 01:01:04,945 --> 01:01:06,780 Što ste vidjeli u torbi? 733 01:01:09,074 --> 01:01:14,121 - Tamo nisam smio pogledati. - Znam kakva si, mamita. 734 01:01:17,040 --> 01:01:21,419 Svi me smatraju nepovjerljivim. Jesam li ja tele? 735 01:01:22,963 --> 01:01:24,714 To je sranje. 736 01:01:25,090 --> 01:01:27,134 Moja kći nije tele. 737 01:01:28,468 --> 01:01:29,469 �� kažem to. 738 01:01:31,680 --> 01:01:35,642 Uvijek ste korak ispred i pripremite se za budućnost. 739 01:01:36,518 --> 01:01:39,521 Bilo je pametno pogledati u tu torbu. 740 01:01:42,190 --> 01:01:43,859 Pročitao sam samo par stranica. 741 01:01:44,943 --> 01:01:46,486 To su bankovni računi�. 742 01:01:47,237 --> 01:01:52,075 Neki su bili za Zekea, za mene, Za Drua, Canea i Moneta. 743 01:01:57,873 --> 01:02:02,627 Ostani ovdje sa svojim bratom. Vratit ću se uskoro. 744 01:02:12,262 --> 01:02:13,680 Došao sam do penthousea. 745 01:02:20,604 --> 01:02:23,064 ZOVE IZ HOLA 746 01:02:29,237 --> 01:02:30,530 Baš na vrijeme. 747 01:02:32,073 --> 01:02:32,974 Pustite ih. 748 01:02:34,993 --> 01:02:36,328 Korak u stranu. 749 01:02:39,956 --> 01:02:40,916 Ovo je gotovo. 750 01:02:49,007 --> 01:02:52,469 Iako si me molila Ne upirem pištolj u tebe. 751 01:02:52,636 --> 01:02:55,597 Što? Uništio si mi život, đavole. 752 01:02:56,223 --> 01:02:58,725 Takav je i Zekeov život. Pucao si u nas i lagao o tome. 753 01:02:58,892 --> 01:03:04,898 Po čemu se razlikuje od vaših radova? Lagao si da si ukrao moje stvari. 754 01:03:06,441 --> 01:03:10,028 - Stvoreni smo jedno za drugo. - Priđi bliže. 755 01:03:10,320 --> 01:03:12,530 Dobit ću te na bilo koji način. 756 01:03:14,115 --> 01:03:15,283 Zeke te već mrzi. 757 01:03:15,408 --> 01:03:19,037 Lagao si da si ubio svoju djevojku, jer voliš Zekea�. 758 01:03:45,855 --> 01:03:46,815 Meka. 759 01:03:48,817 --> 01:03:50,026 Nema putnika. 760 01:03:51,611 --> 01:03:52,512 volim te 761 01:03:54,072 --> 01:03:55,699 Uvijek sam te volio. 762 01:03:56,741 --> 01:04:01,621 Ako ubiješ Zekeovog oca, mrzit će te zauvijek. 763 01:04:04,207 --> 01:04:06,042 Ne možeš pobjeći, Mecca. 764 01:04:10,797 --> 01:04:13,425 Kamo ideš, Mulkero? 765 01:04:17,053 --> 01:04:19,848 Bože moj. Zdravo! 766 01:04:23,393 --> 01:04:26,021 Gurni ga. Da, Zeke će se oporaviti. 767 01:04:39,492 --> 01:04:43,204 - Jeste li ih uspjeli nabaviti? - Meka je sve shvatio. 768 01:04:43,330 --> 01:04:46,082 Namjeravao je pucati u tebe i ubiti i mene. 769 01:04:46,207 --> 01:04:48,084 - Nisam si mogao pomoći. - Prokletstvo. 770 01:04:49,419 --> 01:04:52,005 - Očistimo kamere. - Čekaj. 771 01:04:53,381 --> 01:04:57,886 Ti si održao riječ, pa ja držim svoju. Ako želiš izaći iz igre, neću te zaustavljati. 772 01:05:00,430 --> 01:05:04,976 Ja ne dobijam pare, a ti si ostao bez urednika, tako da smo u istom čamcu�. 773 01:05:15,320 --> 01:05:20,158 - Što se dovraga dogodilo? - Jedan tip se pojavio niotkuda. 774 01:05:20,283 --> 01:05:22,327 - Gdje je otišao? - Tamo! 775 01:05:31,461 --> 01:05:32,379 Glasina? 776 01:05:43,473 --> 01:05:44,374 Jesmo li glatki? 777 01:05:46,309 --> 01:05:47,394 Jesu li. 778 01:05:50,397 --> 01:05:51,298 Gdje ti je otac? 779 01:05:54,275 --> 01:05:55,193 gdje si bio 780 01:05:56,361 --> 01:05:59,364 - Ovdje ste. - Naravno, kao što sam rekao. 781 01:06:00,532 --> 01:06:02,409 Dođite i pogledajte. 782 01:06:08,123 --> 01:06:11,209 Upravo smo čuli za ubojstvo u neboderu. 783 01:06:11,334 --> 01:06:12,752 - ��nt�. - Sada dolazi. 784 01:06:12,877 --> 01:06:17,132 Međunarodni biznismen Dante Spears pronađen je ustrijeljen 785 01:06:17,257 --> 01:06:19,509 iz njegovog penthousea danas. 786 01:06:19,634 --> 01:06:24,347 S policijom za droge i FBI� za sada nema tragova. 787 01:06:24,514 --> 01:06:26,558 Ne znamo više od toga. 788 01:06:26,683 --> 01:06:29,352 Izvijestit ćemo dalje o tome uživo. 789 01:06:29,477 --> 01:06:31,855 Sljedeće idemo na... 790 01:06:31,980 --> 01:06:33,106 Uspjela si, mama. 791 01:06:35,233 --> 01:06:36,401 Jesi li se čuo sa Zekeom? 792 01:06:37,318 --> 01:06:39,112 - Ne. - Ne postoji. 793 01:07:02,051 --> 01:07:06,014 - I ti si zvala. - Agent Rodriguez? 794 01:07:07,265 --> 01:07:08,892 Oprostite zbog vašeg izvora informacija. 795 01:07:09,642 --> 01:07:12,729 Vratar se nije sjetio tko je osumnjičenik. 796 01:07:12,854 --> 01:07:17,692 Dogodilo se kako treba. Što je s ovim sofisticiranim kamerama? 797 01:07:17,859 --> 01:07:19,444 Očistiti. 798 01:07:19,861 --> 01:07:22,739 Dobili smo prilično loše slike predvorja. 799 01:07:31,122 --> 01:07:32,165 Hvala vam, detektive. 800 01:07:45,094 --> 01:07:46,679 Tarik Sveti Patrik. 801 01:07:48,806 --> 01:07:49,707 Opet smo se sreli. 802 01:07:51,392 --> 01:07:55,730 U ratu i ljubavi sve je dopušteno. Radimo sve za obitelj. 803 01:07:56,231 --> 01:08:00,568 Whiteface još nije saznao, ali radimo na tome. 804 01:08:02,362 --> 01:08:07,492 Razgovarala sam s doktorom, nije ga imao dobre vijesti, mali brate. 805 01:08:08,868 --> 01:08:12,330 Mali brat? Prokletstvo. 806 01:08:13,748 --> 01:08:19,295 Ja sam barem ti deset centimetara duži. 807 01:08:20,004 --> 01:08:21,798 zajebavaš me? 808 01:08:22,715 --> 01:08:24,008 Slušati. 809 01:08:24,133 --> 01:08:26,344 Ne napreži to bijelo lice. 810 01:08:27,345 --> 01:08:30,014 radije bih umro kao da mijenjam mjesta s tobom. 811 01:08:34,060 --> 01:08:35,395 Njegujemo ljubav. 812 01:08:35,937 --> 01:08:38,773 Čini se da je Davis savjetnik Tejadasovih. 813 01:08:40,733 --> 01:08:45,613 Ako Lauren i Carrie dobiju pravdu, Idem ti pomoći. 814 01:08:48,157 --> 01:08:53,246 Biste li prekršili svoju zakonsku zakletvu za mene? 815 01:08:53,705 --> 01:08:57,542 Ne radi se o mojoj licenci ali iz mog života. 816 01:08:58,459 --> 01:09:03,381 Ako Davis, Cane ili Tariq mogu čuti da odajem informacije o njima, 817 01:09:04,340 --> 01:09:05,383 Ja sam mrtav. 818 01:09:10,513 --> 01:09:14,350 I da, učinit ću to za tebe. 819 01:09:16,978 --> 01:09:19,063 Imam pravo. 820 01:09:20,565 --> 01:09:23,234 Trenutno se čine kao ista stvar. 821 01:09:32,285 --> 01:09:33,911 Žedni smo moći. 822 01:09:34,954 --> 01:09:37,123 - Možda ćete se iznenaditi. - Neka bude. 823 01:09:37,749 --> 01:09:40,835 nismo zajedno. Izgubio sam posao zbog tebe. 824 01:09:40,960 --> 01:09:42,253 Ipak si došao. 825 01:09:42,378 --> 01:09:44,172 Također pomažete svom malom bratu. 826 01:09:44,297 --> 01:09:47,425 Imao si nešto važno za pokazati. 827 01:09:51,721 --> 01:09:52,972 Sweeneyjev post. 828 01:09:53,640 --> 01:09:55,558 - Jeste li to učinili? - Prokleto točno. 829 01:09:55,767 --> 01:09:59,437 Morate se kandidirati. Posao se ne dobiva tek tako. 830 01:10:01,314 --> 01:10:02,273 Slušati. 831 01:10:04,359 --> 01:10:06,861 Idem trčati i pobijediti. 832 01:10:08,613 --> 01:10:12,367 Nadoknadit ću ti to moj časnik za sigurnost. 833 01:10:13,201 --> 01:10:14,410 Bih li došao kod tebe? 834 01:10:19,082 --> 01:10:20,083 jesam li glup? 835 01:10:22,835 --> 01:10:23,736 slažete li se 836 01:10:26,881 --> 01:10:28,633 Zadržavamo ono što nađemo. 837 01:10:30,718 --> 01:10:34,347 Držite izvor. Zasitio sam se New Havena. 838 01:10:34,639 --> 01:10:36,057 Učinite nešto u vezi toga. 839 01:10:37,100 --> 01:10:40,144 Na Stansfieldu možete studirati robotiku. 840 01:10:48,903 --> 01:10:50,113 Sretno putovanje. 841 01:10:50,238 --> 01:10:51,447 - Onda se javi. - U redu. 842 01:10:56,160 --> 01:10:58,746 Vraćamo ono što smo izgubili. 843 01:11:00,748 --> 01:11:02,208 Je li tako. 844 01:11:03,751 --> 01:11:08,756 - Hrana je spremna. Uživaj u tome. - Imam nešto za tebe. 845 01:11:09,590 --> 01:11:10,508 Pa što? 846 01:11:10,675 --> 01:11:12,176 Vjerojatno od Tarika. 847 01:11:18,182 --> 01:11:21,519 �iti, dat ću sve od sebe doći do tebe i Yasa. 848 01:11:22,520 --> 01:11:23,479 To je to. 849 01:11:24,564 --> 01:11:28,651 Trebam novac i moć, ali obećavam da ću učiniti što god bude. 850 01:11:46,627 --> 01:11:49,005 Nikad ne znate kada će vas život iznenaditi. 851 01:11:51,632 --> 01:11:56,053 Unatoč našim naporima, shvaćamo da nismo imali snage. 852 01:12:13,738 --> 01:12:14,639 zdravo 853 01:12:15,031 --> 01:12:19,243 Postoji li� Monet Tejada, Čuvar Ezekielovog križa? 854 01:12:19,786 --> 01:12:20,953 Ja sam njegov �itin�. 855 01:12:22,955 --> 01:12:25,291 Ovdje detektiv Kevin Whitman. 856 01:12:27,710 --> 01:12:34,175 Žao mi je što vas moram obavijestiti, da je tvoj sin Ezekiel Cross mrtav. 857 01:13:44,996 --> 01:13:46,497 Titlovi: Jouni Jussila