1 00:00:08,142 --> 00:00:11,145 d d 2 00:00:23,657 --> 00:00:25,526 Prethodno u Ghostu... 3 00:00:25,559 --> 00:00:27,328 Što je ovdje bi vam mogao pomoći? 4 00:00:27,361 --> 00:00:28,462 Sve je o Sweeneyju. 5 00:00:28,496 --> 00:00:31,065 Stari, koji kurac? Ne taj. 6 00:00:31,098 --> 00:00:32,666 Tebi se sudi za ubojstvo, Tariq. 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,469 Ja sam ti jedina nada. Trebam tu fotografiju. 8 00:00:35,503 --> 00:00:36,670 A što je s tom knjigom 9 00:00:36,704 --> 00:00:37,772 Profesor Reynolds pisao? 10 00:00:37,805 --> 00:00:39,340 Je li Tariq čuo snimku? 11 00:00:39,373 --> 00:00:40,374 Nisam mu svirao. 12 00:00:40,408 --> 00:00:41,809 Je li Lauren Baldwin u opasnosti? 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,245 Ne mogu ništa učiniti u ovom trenutku da joj pomognem. 14 00:00:44,278 --> 00:00:45,579 Stani na njeno mjesto, Carrie. 15 00:00:45,613 --> 00:00:47,181 Koliko si laži rekao 16 00:00:47,214 --> 00:00:50,050 da prikrijete svoju vezu sa Zekeom Crossom? 17 00:00:50,084 --> 00:00:51,719 Ljudi počinju uzrujati se zbog zaostataka. 18 00:00:51,752 --> 00:00:53,654 Pa, možda imam plan, 19 00:00:53,687 --> 00:00:55,156 ali trebat će nam Tejade za ovo sranje. 20 00:00:56,490 --> 00:00:58,092 Netko pokušava da me opljačkaš. Idemo. 21 00:01:01,128 --> 00:01:03,431 d d 22 00:01:05,166 --> 00:01:06,333 Pobjegli su s pošiljkom. 23 00:01:06,367 --> 00:01:07,635 Jebote. 24 00:01:07,668 --> 00:01:09,403 Kako dovraga jesu li pronašli ovu lokaciju? 25 00:01:09,437 --> 00:01:11,272 To nije tvoja jebena tetka! 26 00:01:11,305 --> 00:01:12,640 To je tvoja majka. 27 00:01:12,673 --> 00:01:15,509 Zeke, nemaš 19. Imaš 23. 28 00:01:15,543 --> 00:01:16,510 A otac? 29 00:01:19,146 --> 00:01:21,449 Sve što sada moramo učiniti je pobrinite se za unutarnjeg čovjeka. 30 00:01:25,219 --> 00:01:27,421 Znaš, ako Zeke još moraš doći k sebi, 31 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 nikada mi se neće vratiti. 32 00:01:29,123 --> 00:01:30,591 Carrie? 33 00:01:30,624 --> 00:01:32,827 d d 34 00:01:33,828 --> 00:01:38,599 d Kažu da je ovo Veliki, bogati grad d 35 00:01:38,632 --> 00:01:42,603 Jesam li upravo došao Iz najsiromašnijeg dijela d 36 00:01:42,636 --> 00:01:44,238 d Jarka svjetla, gradski život d 37 00:01:44,271 --> 00:01:48,876 Moram uspjeti Ovdje se spušta d 38 00:01:49,109 --> 00:01:52,880 da sam se samo dogodio teško doći d 39 00:01:53,113 --> 00:01:54,849 d Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti d 40 00:01:54,882 --> 00:01:57,184 Nikad nisam uzeo Nigdje ravnog puta d 41 00:01:57,218 --> 00:01:59,353 d Život je pun obrata I okreti, udarci i modrice d 42 00:01:59,386 --> 00:02:01,155 Živim, učim d 43 00:02:01,188 --> 00:02:03,524 d Ja sam iz tog grada punog Žuti taksiji i neboderi d 44 00:02:03,557 --> 00:02:05,793 d Teško je započeti U ovim krajevima bez papira d 45 00:02:05,826 --> 00:02:08,529 D Homey, odrastao sam u paklu Blok dalje od raja d 46 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 Taj ugao svakih 15 minuta Kreću se sedam d 47 00:02:11,365 --> 00:02:13,801 d Čisti snijeg, u vreću Zatim gledajte kako ide d 48 00:02:13,834 --> 00:02:16,437 d Mogućnosti zanimanja Dobiti neki udarac ili neku kurvu 49 00:02:16,470 --> 00:02:19,139 d Ispucaj loptu ili remen Nauči repati ili jack d 50 00:02:19,173 --> 00:02:20,374 Jebi ga, čovječe U međuvremenu d 51 00:02:20,407 --> 00:02:21,842 d Kreni i pumpaj paket d 52 00:02:21,876 --> 00:02:24,345 d Ovo je moj kraljevski, kraljevski tijek Moj James Bond bounce d 53 00:02:24,378 --> 00:02:26,914 D Taj 007 To je 62 prema mom broju d 54 00:02:27,147 --> 00:02:29,450 Ja sam prikriveni lažac Ležim ispod pokrivača d 55 00:02:29,483 --> 00:02:30,718 d Gledaj kučku u oči d 56 00:02:30,751 --> 00:02:32,319 d I reci joj Dušo, volim te d 57 00:02:32,353 --> 00:02:34,555 d Ti si moja inspiracija Ti si moja motivacija d 58 00:02:34,588 --> 00:02:36,557 d Ti si razlog zašto jesam Kretanje bez oklijevanja d 59 00:02:36,590 --> 00:02:39,627 d Kažu da je ovo Veliki, bogati grad d 60 00:02:39,660 --> 00:02:45,199 Da, upravo sam došao Iz najsiromašnijeg dijela d 61 00:02:45,232 --> 00:02:46,634 d Jarka svjetla, gradski život d 62 00:02:46,667 --> 00:02:49,570 Moram uspjeti Ovdje se spušta d 63 00:02:49,603 --> 00:02:51,705 d Oh, da, da d 64 00:02:51,739 --> 00:02:55,609 da sam se samo dogodio Teško doći d 65 00:02:55,643 --> 00:02:58,312 d Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti d 66 00:02:58,345 --> 00:03:01,348 d d 67 00:03:21,502 --> 00:03:23,771 Uh, vijećniče Tate, gdje su svi 68 00:03:23,804 --> 00:03:26,974 Tarik, Tarik, Tarik, Volio bih čuti tvoje mišljenje, 69 00:03:27,207 --> 00:03:28,876 budući da nikad ne igraš pošteno s bilo kim... 70 00:03:28,909 --> 00:03:29,977 ... a ti? 71 00:03:30,210 --> 00:03:31,979 Profesore Reynolds, kako? Koji kurac? 72 00:03:32,212 --> 00:03:33,681 Kako? Koji kurac? 73 00:03:33,714 --> 00:03:35,816 Mali crnja prokleto siguran nije igrao pošteno sa mnom. 74 00:03:35,849 --> 00:03:37,818 Da, ni ja. 75 00:03:37,851 --> 00:03:39,353 Čovječe, igrao je pošteno sa svojim glupim dupetom. 76 00:03:39,386 --> 00:03:40,454 Dobio si što zaslužuješ. 77 00:03:40,487 --> 00:03:41,922 To je bilo za moju sestru. 78 00:03:41,956 --> 00:03:44,391 Ne svaljuj to na mene. 79 00:03:45,359 --> 00:03:46,727 Raina, jako mi je žao, u redu? 80 00:03:46,760 --> 00:03:47,995 Nikad nisam mislio za tebe ozlijediti se. 81 00:03:48,228 --> 00:03:49,763 Misliš da nisi mislio povrijediti bilo koga od nas. 82 00:03:49,797 --> 00:03:52,433 Tarik, ti si razlog zašto Tasha me upucala, znaš to. 83 00:03:52,466 --> 00:03:53,734 Da nije bilo tebe, Još bih bio živ, 84 00:03:53,767 --> 00:03:55,302 a Cash bi i dalje imati mamu. 85 00:03:55,336 --> 00:03:56,337 Nisam ja kriv. 86 00:03:56,370 --> 00:03:58,672 Koga ti zajebavaš? 87 00:03:58,706 --> 00:04:00,808 - Što ti radiš ovdje? - Jeste li iznenađeni? 88 00:04:00,841 --> 00:04:02,710 Nakon što ste otišli na stražnja vrata u svoj stan otvoren 89 00:04:02,743 --> 00:04:05,245 za dragog starog ujaka Tommyja? 90 00:04:05,279 --> 00:04:06,880 Moja krv je i na tebi. 91 00:04:06,914 --> 00:04:09,883 Jeste li provjerili Elisu Marie budući da si je učinio siročetom? 92 00:04:09,917 --> 00:04:11,352 Mm, to je hladno. 93 00:04:11,385 --> 00:04:13,420 Mm-hmm, Tommy će ti srediti mamu. 94 00:04:14,788 --> 00:04:17,291 Nisi zaboravio na mene već, jesi li, Tariq? 95 00:04:17,324 --> 00:04:18,892 Profesor Milgram, rekli su tvoja smrt je samoubojstvo. 96 00:04:18,926 --> 00:04:20,327 A zašto je to tako, Tarik? 97 00:04:20,361 --> 00:04:22,596 Može li to biti zato što si me ti napravio doći na tribinu? 98 00:04:22,630 --> 00:04:25,866 - Oh, za tebe je. 99 00:04:29,570 --> 00:04:31,405 Hej, poranio si već jednom. 100 00:04:31,438 --> 00:04:32,439 Molim te, ne ulazi tamo. 101 00:04:32,473 --> 00:04:33,707 Neću izostati s nastave. 102 00:04:33,741 --> 00:04:35,309 Imam savršenu posjećenost. 103 00:04:35,342 --> 00:04:38,479 To je tvoj otac, Tariq. Ima ti nešto za reći. 104 00:04:38,512 --> 00:04:39,880 Mislim da bi ti trebao odgovoriti. 105 00:04:39,913 --> 00:04:42,783 d d 106 00:04:49,323 --> 00:04:50,758 sta ima 107 00:04:50,791 --> 00:04:53,360 Što radi Rashad Tate znam o tebi što ja ne znam? 108 00:04:53,394 --> 00:04:54,928 Vijećnik Tate? On nema ništa protiv mene. 109 00:04:54,962 --> 00:04:56,964 Pa nije to što smatra Jenny Sullivan. 110 00:04:56,997 --> 00:04:58,632 On je njezin sljedeći svjedok. 111 00:05:04,872 --> 00:05:07,374 Jebeno misli Sullivan Imam klinca St. Patricka? 112 00:05:07,408 --> 00:05:09,843 Želi te iskoristiti rehabilitirati Carrie Milgram 113 00:05:09,877 --> 00:05:11,545 nakon što ju je MacLean rastrgao. 114 00:05:11,578 --> 00:05:13,547 A ovo je bila tvoja ideja, 'Maal? 115 00:05:13,580 --> 00:05:15,516 Najviše što sam mogao učiniti bilo je spomenuti koliko ste dobro znali 116 00:05:15,549 --> 00:05:18,318 Tarik Sveti Patrik i njegov otac. 117 00:05:18,352 --> 00:05:20,320 Dakle Carrieno nesretno samoubojstvo 118 00:05:20,354 --> 00:05:22,022 ne radi rehabilitacija dovoljna? 119 00:05:22,056 --> 00:05:24,825 MacLean je to tvrdio svaka rasprava o samoubojstvu 120 00:05:24,858 --> 00:05:27,895 bilo štetno jer bi ga porota mogla okriviti 121 00:05:27,928 --> 00:05:31,031 i "nepravedno" kazniti svog klijenta. 122 00:05:31,065 --> 00:05:32,599 Zvuči kao neko sranje koje bi rekao. 123 00:05:32,633 --> 00:05:34,068 Da, pa, rekao je i pobijedio je, 124 00:05:34,101 --> 00:05:35,536 pa si sada Jennyna sljedeći potez. 125 00:05:40,474 --> 00:05:42,676 Što je to? 126 00:05:42,710 --> 00:05:44,978 Nemoj mi reći da imaš neka cura sa strane na suprugu. 127 00:05:45,012 --> 00:05:47,114 Ne, čovječe. Znam taj broj, čovječe. 128 00:05:47,347 --> 00:05:48,649 To je neka luda pijana dama 129 00:05:48,682 --> 00:05:51,618 rekavši da je svjedok za ubojstvo Jabarija Reynoldsa. 130 00:05:51,652 --> 00:05:53,353 Kaže da je svjedok? 131 00:05:53,387 --> 00:05:55,055 Da, ali ona je zadržala mijenjajući svoju priču. 132 00:05:55,089 --> 00:05:58,025 Prvo, nije vidjela ništa, onda je ugledala jednog tipa, 133 00:05:58,058 --> 00:06:00,027 a sada ona govori o vidjela je dva počinitelja. 134 00:06:00,060 --> 00:06:01,528 Dama voli pažnju. 135 00:06:01,562 --> 00:06:02,563 Pa, možeš joj dati, 136 00:06:02,596 --> 00:06:03,731 jer ona ne dobiva moje. 137 00:06:06,934 --> 00:06:09,737 Osim ako, uh, misliš da bih trebao? 138 00:06:11,438 --> 00:06:15,042 Dovraga ne, brate. Unajmili su te za tvoju pamet. 139 00:06:16,110 --> 00:06:18,412 Pa, to, i, naravno, Povukao sam nekoliko žica. 140 00:06:18,445 --> 00:06:20,614 Ali poanta je, što će Jenny misliti 141 00:06:20,647 --> 00:06:22,783 ako joj sada doneseš ovo? 142 00:06:22,816 --> 00:06:25,552 Hmm? Usred suđenja? jok 143 00:06:25,586 --> 00:06:27,521 A ti si, znaš, 144 00:06:27,554 --> 00:06:29,857 radio da dođe do mjesta gdje imaš diskreciju. 145 00:06:31,625 --> 00:06:33,127 Kažem da koristiš to sranje. 146 00:06:33,160 --> 00:06:36,163 d d 147 00:06:39,566 --> 00:06:42,169 Oh, jebote. 148 00:06:47,040 --> 00:06:49,476 Što ima? To je tvoj dječak Freaky Zekey. 149 00:06:49,510 --> 00:06:51,578 Ostavite poruku i javit ću ti se. 150 00:06:54,882 --> 00:06:57,151 Što ima? To je tvoj dječak Freaky Zekey. 151 00:06:57,184 --> 00:07:00,120 Sranje! Vidi, moram razgovarati sa Zekeom. 152 00:07:00,154 --> 00:07:01,755 Nije kvit odgovarati na moje pozive. 153 00:07:01,789 --> 00:07:04,124 Samo mu daj malo vremena, Monet. Puno je za obraditi. 154 00:07:04,158 --> 00:07:05,993 Gle, ne poznaješ ga. 155 00:07:06,026 --> 00:07:09,129 Ne zna misliti stvari riješiti sam. 156 00:07:11,999 --> 00:07:14,501 Hmm, ovo je on. Želi se naći. 157 00:07:14,535 --> 00:07:15,869 Dobro. Idem po kaput. 158 00:07:15,903 --> 00:07:17,471 Tražio je da me vidi nasamo. 159 00:07:18,806 --> 00:07:20,040 Razgovarat ću s njim. 160 00:07:20,073 --> 00:07:22,442 Ja ću uspjeti pa želi razgovarati s tobom. 161 00:07:22,476 --> 00:07:24,044 obećajem. 162 00:07:24,077 --> 00:07:25,846 Bit će sve u redu. Opet ću nas sve okupiti. 163 00:07:25,879 --> 00:07:28,882 d d 164 00:07:49,169 --> 00:07:51,071 Tarik. 165 00:07:51,104 --> 00:07:53,907 Smrt profesora Milgrama je strašna tragedija. 166 00:07:55,075 --> 00:07:56,877 Mislio sam da ima više borbe u njoj. 167 00:07:56,910 --> 00:07:58,946 Jednostavno se nije činila poput tipa. 168 00:07:58,979 --> 00:08:00,247 žao mi je o profesionalnom Milgramu. 169 00:08:00,480 --> 00:08:01,648 Nisam mislio to bi se dogodilo. 170 00:08:01,682 --> 00:08:03,517 Znaš, počinjem shvatiti, Tariq, 171 00:08:03,550 --> 00:08:06,620 da ti zapravo ne razmisliti o bilo čemu. 172 00:08:06,653 --> 00:08:07,721 Možda je Jenny Sullivan u pravu 173 00:08:07,754 --> 00:08:09,623 i trebao bi biti s ulice. 174 00:08:09,656 --> 00:08:12,226 Vaše suđenje počinje kada, uh, 14:00 danas? 175 00:08:12,259 --> 00:08:14,194 Ne izgleda baš dobro. 176 00:08:14,228 --> 00:08:16,230 I veselim se na svjedočenje. 177 00:08:16,263 --> 00:08:17,531 Dao sam ti što si tražio. 178 00:08:17,564 --> 00:08:19,566 Dao si mi rekla-kazala. 179 00:08:19,600 --> 00:08:20,834 Treba mi jebeni dokaz. 180 00:08:23,704 --> 00:08:24,972 U redu. 181 00:08:25,005 --> 00:08:26,540 Želiš dokaz, Donijet ću ti. 182 00:08:27,841 --> 00:08:29,643 Nemojte kasniti na sud. 183 00:08:32,679 --> 00:08:33,847 d d 184 00:08:33,881 --> 00:08:35,816 Hej, yo, Meka, Upravo ću krenuti, čovječe. 185 00:08:35,849 --> 00:08:37,618 Riješio sam se posla kako si htio, 186 00:08:37,651 --> 00:08:40,254 pa ću te vidjeti manana. 187 00:08:40,287 --> 00:08:42,589 Da. Uh, o tome. 188 00:08:42,623 --> 00:08:45,025 Zapravo ćeš mi trebati ovdje cijeli dan, Cane. 189 00:08:45,058 --> 00:08:47,294 - Da, moram kući, pa... 190 00:08:47,527 --> 00:08:48,896 Smiješan si, čovječe. 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,264 Ne činiš se da shvatite kako ovo funkcionira. 192 00:08:50,297 --> 00:08:52,933 Ne, crnjo, ne shvaćaš kako ovo funkcionira. 193 00:08:52,966 --> 00:08:54,568 vani sam. 194 00:08:57,804 --> 00:08:58,972 Daj mi svoju jebenu ruku. 195 00:08:59,006 --> 00:09:00,274 Odjebi, čovječe. 196 00:09:00,307 --> 00:09:03,543 Na ploču, odmah! 197 00:09:04,811 --> 00:09:06,146 hajde 198 00:09:06,179 --> 00:09:09,049 d d 199 00:09:14,121 --> 00:09:15,289 Daj mi otisak. 200 00:09:17,858 --> 00:09:18,892 Idemo. 201 00:09:23,931 --> 00:09:24,998 Voila! 202 00:09:26,934 --> 00:09:28,835 Čestitamo, Cane. 203 00:09:29,336 --> 00:09:31,138 Sada si moj broj dva. 204 00:09:31,171 --> 00:09:33,707 To znači da živiš ovdje a ti čuvaj mjesto sigurnim. 205 00:09:33,740 --> 00:09:36,043 Ovo vam daje pristup na sve. 206 00:09:36,076 --> 00:09:38,278 Govori li ti gdje sam 24 sata dnevno? 207 00:09:38,312 --> 00:09:40,113 Da, pa, tu je to. 208 00:09:40,147 --> 00:09:43,684 Hajde, Cane. Trebao bi biti zadovoljan. 209 00:09:43,717 --> 00:09:46,353 Ovo je jebanje unapređenje, čovječe. 210 00:09:46,586 --> 00:09:47,955 Hej, prva stvar, 211 00:09:47,988 --> 00:09:49,656 izvadi taj mali mobitel i nazovi svog popa. 212 00:09:49,690 --> 00:09:51,825 Moramo mu reći da nemamo nikakav proizvod, 213 00:09:51,858 --> 00:09:53,193 na naš račun biti opljačkan i sve. 214 00:09:53,226 --> 00:09:55,629 d d 215 00:10:02,769 --> 00:10:04,237 Kada je re-up? 216 00:10:04,271 --> 00:10:06,173 Da, znači nema ga. 217 00:10:06,206 --> 00:10:08,175 Što si, dovraga, upravo rekao? 218 00:10:08,208 --> 00:10:10,043 Opljačkani smo. Sve je nestalo. 219 00:10:10,077 --> 00:10:12,779 d d 220 00:10:16,383 --> 00:10:19,987 - Dođi kući, Cane. - Ne mogu sada. 221 00:10:20,020 --> 00:10:22,055 Nemam vremena za tvoje današnje sranje, Cane. 222 00:10:22,089 --> 00:10:23,156 Dođi kući. 223 00:10:23,190 --> 00:10:26,159 d d 224 00:10:26,193 --> 00:10:28,228 Moram ići, Papi. čujemo se kasnije. 225 00:10:31,665 --> 00:10:34,668 d d 226 00:10:42,743 --> 00:10:44,077 Papi, ti... 227 00:10:47,881 --> 00:10:48,849 jesi dobro 228 00:10:48,882 --> 00:10:50,183 Re-up je isključen. 229 00:10:50,217 --> 00:10:52,919 I oni GTG drkadžije ignoriraju moje pozive. 230 00:10:52,953 --> 00:10:56,056 Što god se događa, to mi zajebava posao. 231 00:10:56,089 --> 00:10:58,358 Zavežite se. Krenuli smo van. 232 00:11:02,295 --> 00:11:03,864 Pogledat ću Lil' Guapa u njegovom licu, 233 00:11:03,897 --> 00:11:05,999 i vidjet ću ako me tada može ignorirati. 234 00:11:06,033 --> 00:11:07,667 Znam što se dogodilo opskrbi, tata. 235 00:11:07,701 --> 00:11:10,037 d d 236 00:11:10,070 --> 00:11:12,672 Veza je prekinula Moneta-- 237 00:11:12,706 --> 00:11:14,374 Monet? 238 00:11:14,408 --> 00:11:16,376 K-koji kurac govoriš o Monetu? 239 00:11:16,410 --> 00:11:18,945 Mama nikada nije prestala raditi s Tariqom gore u Stansfieldu. 240 00:11:18,979 --> 00:11:20,247 rekla sam ti. 241 00:11:20,280 --> 00:11:23,283 d d 242 00:11:25,752 --> 00:11:26,787 Jesi. 243 00:11:28,455 --> 00:11:30,190 Majka te uvjerila lagati mi, Dru? 244 00:11:30,223 --> 00:11:32,092 Tek sam neki dan saznao, nakon što je odsječena. 245 00:11:32,125 --> 00:11:36,029 Pa je opljačkala vezu, jebao me u procesu, 246 00:11:36,063 --> 00:11:37,330 a ti si joj pomogao. 247 00:11:37,364 --> 00:11:39,232 Samo zato što je to bio moj način dolaska u Guap. 248 00:11:39,266 --> 00:11:41,068 Znaš da sam mu dugovao metak. 249 00:11:41,101 --> 00:11:43,003 To je bio jedini način na koji sam mogao učini to bez da zapališ Canea. 250 00:11:43,036 --> 00:11:47,274 Zatvorio si moj posao preko osvete! 251 00:11:49,042 --> 00:11:50,077 Odabrao sam tebe da preuzmeš 252 00:11:50,110 --> 00:11:51,378 jer sam mislio bio si pametan, 253 00:11:51,411 --> 00:11:53,180 jer sam mislio Mogao bih ti jebeno vjerovati. 254 00:11:53,213 --> 00:11:54,948 ja sam pametan, i možeš mi vjerovati. 255 00:11:54,981 --> 00:11:57,184 Dokažite to. Vrati moju jebenu težinu! 256 00:11:57,217 --> 00:11:58,485 Pokušat ću, Papi, 257 00:11:58,718 --> 00:11:59,953 ali vjerojatno je već gore u Stansfieldu. 258 00:11:59,986 --> 00:12:04,491 Dru, donesi mi jebenu drogu! 259 00:12:04,724 --> 00:12:07,727 d d 260 00:12:21,508 --> 00:12:23,243 Ja sam. 261 00:12:23,276 --> 00:12:24,511 O prokletom vremenu. 262 00:12:24,744 --> 00:12:25,912 Znaš koliko nervoznih sranja 263 00:12:25,946 --> 00:12:27,481 Morao sam disati ovdje? 264 00:12:28,949 --> 00:12:31,017 Dobro, gdje je? 265 00:12:31,051 --> 00:12:32,385 Hajde, požuri! 266 00:12:32,419 --> 00:12:34,454 Kad ga jednom imaš, što si reći na tribini? 267 00:12:34,488 --> 00:12:36,323 drkadžija, sve što trebate znati 268 00:12:36,356 --> 00:12:37,891 je da ako ga nemam, 269 00:12:37,924 --> 00:12:40,026 uništit ću te na tribini, izvan tribine, 270 00:12:40,060 --> 00:12:41,461 svako mjesto gdje mogu. 271 00:12:41,495 --> 00:12:43,897 Prestani jebeno igrati sa mnom, dečko. 272 00:12:43,930 --> 00:12:46,933 d d 273 00:13:01,314 --> 00:13:03,116 Wow! 274 00:13:03,150 --> 00:13:05,785 I kao kolega član fakulteta, možeš li govoriti 275 00:13:05,819 --> 00:13:07,787 o položaju gđe Milgram u Stansfieldu? 276 00:13:07,821 --> 00:13:09,122 Bilo je zvjezdano. 277 00:13:09,156 --> 00:13:12,859 Uvijek spreman, uvijek voljan ići dodatno. 278 00:13:12,893 --> 00:13:16,363 Gospođa Sullivan, tu je točka na bilo što od ovoga? 279 00:13:16,396 --> 00:13:18,832 Nakon što je gospodin MacLean omalovažio 280 00:13:18,865 --> 00:13:20,300 Profesora Milgrama reputacija-- 281 00:13:20,333 --> 00:13:24,137 Ugled svjedoka je savršeno netaknut. 282 00:13:24,171 --> 00:13:26,106 G. MacLean otkrio 283 00:13:26,139 --> 00:13:29,409 da je gospođa Milgram bila seksualno oslobođena žena. 284 00:13:29,442 --> 00:13:33,313 A što se mene tiče i ovaj žiri je zabrinut, 285 00:13:33,346 --> 00:13:37,517 to nije znak lošeg lik u ovoj sudnici. 286 00:13:37,551 --> 00:13:39,352 Dakle, osim ako postoji još nešto? 287 00:13:40,520 --> 00:13:44,291 Vijećniče Tate, imate li sve druge relevantne informacije 288 00:13:44,324 --> 00:13:46,326 u ovom slučaju ili Tariku svetom Patriku? 289 00:13:49,196 --> 00:13:51,364 Ne vjerujem da znam. 290 00:13:51,398 --> 00:13:54,868 Samo da sam jako ponosan mog brata, Kamaala Tatea, 291 00:13:54,901 --> 00:13:57,370 koji je sada istražitelj u svom uredu 292 00:13:57,404 --> 00:14:00,407 i naporno je radio pronaći pravdu u ovom slučaju. 293 00:14:03,176 --> 00:14:04,211 d d 294 00:14:04,244 --> 00:14:06,446 gospodine MacLean, još pitanja? 295 00:14:08,848 --> 00:14:10,283 Samo jedan, časni sude. 296 00:14:10,317 --> 00:14:11,851 vijećnik, 297 00:14:11,885 --> 00:14:14,020 spomenuo si brata uključenost u slučaj. 298 00:14:14,054 --> 00:14:16,456 Što znate o njegovom radu s nekim očevicima? 299 00:14:16,489 --> 00:14:17,624 Prigovor! 300 00:14:17,857 --> 00:14:19,359 Vaš svjedok je otvorio vrata. 301 00:14:19,392 --> 00:14:21,461 d d 302 00:14:21,494 --> 00:14:22,596 Vijećnik? 303 00:14:22,629 --> 00:14:24,898 Pa mi stvarno nije govorio detalje. 304 00:14:24,931 --> 00:14:27,434 Vrlo je profesionalan kada dolazi do te vrste stvari. 305 00:14:28,401 --> 00:14:31,338 Hvala vijećniče. Možete odstupiti. 306 00:14:31,371 --> 00:14:34,574 Ali kad bolje razmislim... 307 00:14:34,608 --> 00:14:36,543 d d 308 00:14:36,576 --> 00:14:38,411 ...postoji jedna stvar. 309 00:14:38,445 --> 00:14:41,381 Spomenuo je očevidca, 310 00:14:41,414 --> 00:14:43,950 uh, tko je rekao, uh-- što su ono rekli? 311 00:14:43,984 --> 00:14:47,053 O, da, to je bilo više od jedne osobe. 312 00:14:47,087 --> 00:14:49,623 Uh, vidjela je dva muškarca na ubojstvu Jabarija Reynoldsa. 313 00:14:49,656 --> 00:14:51,057 - Prigovor! - Tako nešto. 314 00:14:51,091 --> 00:14:52,158 Uh, nisam baš slušao. 315 00:14:52,192 --> 00:14:53,627 Časni sude, možemo li ići u odaje? 316 00:14:53,660 --> 00:14:55,095 Zašto, da se možeš sakriti više dokaza od porote? 317 00:14:55,128 --> 00:14:56,162 Sudac, molim vas usmjerite gospodine MacLean 318 00:14:56,196 --> 00:14:57,364 da mi se prestaneš obraćati. 319 00:14:57,397 --> 00:15:00,133 Zvuči kao da se netko boji od istine! 320 00:15:00,166 --> 00:15:02,168 U redu. Vas dvoje, komore, odmah! 321 00:15:02,202 --> 00:15:04,437 d d 322 00:15:04,471 --> 00:15:06,473 To je osnova za poništenje suđenja, Časni sude. 323 00:15:06,506 --> 00:15:08,074 Svjesno uskraćivanje dokaz da 324 00:15:08,108 --> 00:15:09,242 - ublažava krivnju mog klijenta-- - Nema ništa svjesno 325 00:15:09,276 --> 00:15:10,543 o tome! 326 00:15:10,577 --> 00:15:12,579 U redu, znanje istražitelja tužilaštva 327 00:15:12,612 --> 00:15:14,447 pripisuje se tužitelju. 328 00:15:14,481 --> 00:15:16,483 Moj istražitelj mi to nikad nije rekao! 329 00:15:16,516 --> 00:15:18,451 što je 100% nematerijalne za zakon. 330 00:15:18,485 --> 00:15:20,220 Časni sude, dajte mi tjedan dana. 331 00:15:20,253 --> 00:15:21,655 Ja ću istražiti i prevrnuti bilo što 332 00:15:21,688 --> 00:15:23,189 koji se kvalificira kao Brady materijali. 333 00:15:23,223 --> 00:15:25,125 Oh, Brady prekršaj već se dogodilo. 334 00:15:25,158 --> 00:15:26,226 Trebali bismo razgovarati 335 00:15:26,259 --> 00:15:28,094 trenutni otkazi i sankcije. 336 00:15:28,128 --> 00:15:29,462 hajde 337 00:15:29,496 --> 00:15:31,364 Ne znamo ni je li ovo informacija je vjerodostojna. 338 00:15:31,398 --> 00:15:32,565 Imate 48 sati. 339 00:15:32,599 --> 00:15:34,634 I ako je istina taj tvoj ured 340 00:15:34,668 --> 00:15:37,103 zadržani materijal oslobađajuće dokaze 341 00:15:37,137 --> 00:15:40,307 od obrane, Odbacujem ovaj slučaj. 342 00:15:40,340 --> 00:15:43,310 Prokleto točno. Hm, s poštovanjem. 343 00:15:46,346 --> 00:15:48,048 d d 344 00:15:48,081 --> 00:15:50,016 d Ja sam u punoj snazi d 345 00:15:50,050 --> 00:15:52,686 - Izvoli. - Hvala. 346 00:15:52,719 --> 00:15:55,388 d d 347 00:15:55,422 --> 00:15:57,590 - Jeste li znali za Carrie? - Da. Da. 348 00:15:57,624 --> 00:15:59,492 Tvoja mama mi je pričala o tebi i tvoj profesor. 349 00:16:01,094 --> 00:16:03,963 Znate, Monet nije nestao ako ne želiš da bude, Zeke. 350 00:16:06,199 --> 00:16:08,601 Lagala mi je cijeli život. 351 00:16:08,635 --> 00:16:10,437 U moje lice. 352 00:16:10,470 --> 00:16:12,105 To je sjebano, čovječe. 353 00:16:13,073 --> 00:16:17,711 A ako itko saznaj moje godine... 354 00:16:17,744 --> 00:16:19,079 Izgledam kao lažljivac. 355 00:16:19,112 --> 00:16:20,180 imaš pravo 356 00:16:20,213 --> 00:16:21,448 Dok ne dobijete prava priča vani. 357 00:16:21,481 --> 00:16:23,016 Prava priča nije sranje. 358 00:16:23,049 --> 00:16:25,218 Kraljevi me žele jer misle da imam 19 godina. 359 00:16:25,251 --> 00:16:26,653 Saznaju da nisam, ne daju kurac 360 00:16:26,686 --> 00:16:28,088 bez obzira jesam li ja u tome. 361 00:16:28,121 --> 00:16:29,255 Prevara je prevara. 362 00:16:29,289 --> 00:16:30,623 Pa, onda moraš biti tako jebeno dobro 363 00:16:30,657 --> 00:16:32,425 da to nije važno. 364 00:16:32,459 --> 00:16:34,561 Hej, što o tome privatni trener? 365 00:16:34,594 --> 00:16:37,397 Govorim jedan na jedan trening do drafta. 366 00:16:37,430 --> 00:16:41,634 Odmaraš se od škole, fokusirate se 100% na svoju igru, 367 00:16:41,668 --> 00:16:43,136 a trener je na meni. 368 00:16:45,071 --> 00:16:46,239 Stvarno? 369 00:16:46,272 --> 00:16:48,208 Sine, to je najmanje što mogu učiniti. 370 00:16:48,241 --> 00:16:50,510 Ali moraš učini jednu stvar za mene, čovječe. 371 00:16:50,543 --> 00:16:51,778 Razgovaraj s Monetom. 372 00:16:55,749 --> 00:16:57,250 Vidite li ovo upravo ovdje? 373 00:16:58,551 --> 00:17:00,186 Tamo je krov. 374 00:17:01,187 --> 00:17:03,690 - Tamo gdje su pretinci. - Da. 375 00:17:03,723 --> 00:17:05,558 Samo moram dobiti QR kod sa svog telefona. 376 00:17:05,592 --> 00:17:07,427 Ne bi trebalo biti preteško budući da si Tariqov sudski boo. 377 00:17:07,460 --> 00:17:09,162 U redu, jebi se, Dru, u redu? 378 00:17:09,195 --> 00:17:11,398 Jer već znam Tarik je od mene tražio samo sud 379 00:17:11,431 --> 00:17:13,533 samo da me drži zaključanu sranje koje ste svi namjeravali. 380 00:17:13,566 --> 00:17:14,734 Možete li nas kriviti? 381 00:17:14,768 --> 00:17:16,202 Ne bih rekao Lorenzu! 382 00:17:16,236 --> 00:17:18,438 Da, imali biste! To je tvoj način rada. 383 00:17:18,471 --> 00:17:20,440 Pola sranja to se događa u ovoj obitelji 384 00:17:20,473 --> 00:17:22,575 je zato što ne možete zadržati zatvori usta, 385 00:17:22,609 --> 00:17:24,778 a ti si uvijek u svačijem poslu. 386 00:17:24,811 --> 00:17:28,148 - Vau! Dobro, to nije pošteno! - Sinoć nije pošteno! 387 00:17:28,181 --> 00:17:29,816 Dakle, govorim istinu i svi me mrze? 388 00:17:30,049 --> 00:17:32,252 Da, nekako! 389 00:17:33,753 --> 00:17:36,623 Ako dobiješ Lorenzo njegov proizvod, mrzit će te malo manje. 390 00:17:38,358 --> 00:17:39,692 Pa, znaš, ja to ne mogu 391 00:17:39,726 --> 00:17:42,295 a da ne dobiješ ključ kartica od Ev. 392 00:17:42,328 --> 00:17:43,496 Jesi li siguran da to možeš podnijeti? 393 00:17:45,331 --> 00:17:46,332 Da. 394 00:17:55,275 --> 00:17:56,643 Slušaš li me, Zeke? 395 00:17:57,677 --> 00:17:59,579 Da. 396 00:17:59,612 --> 00:18:02,182 Imala sam 16 godina i bila sam ludo zaljubljena sa ovom budalom, 397 00:18:02,215 --> 00:18:04,250 i ostala sam trudna. 398 00:18:05,452 --> 00:18:08,254 Mislio sam da možemo to učiniti, ali moja je mama stalno govorila 399 00:18:08,288 --> 00:18:10,824 Dante nije u poziciji biti ničiji otac. 400 00:18:11,658 --> 00:18:13,626 Htjela sam podići ovo dijete samo? 401 00:18:14,694 --> 00:18:17,464 Dok sam dobio priliku da mu kažem, vezali su ga, 402 00:18:17,497 --> 00:18:19,332 dokazujući tvrdnju moje majke. 403 00:18:20,600 --> 00:18:23,636 Poslala me na jug. Tamo dolje sam rodila. 404 00:18:25,872 --> 00:18:29,843 Čovječe, bilo je tako teško kad odveli su te od mene. 405 00:18:31,845 --> 00:18:33,580 Možda sam se trebao više potruditi. 406 00:18:33,613 --> 00:18:35,448 Ali Lena je uvijek željela dječaka, 407 00:18:35,482 --> 00:18:38,685 i voljela te je kao da si bio njezin. 408 00:18:41,120 --> 00:18:42,655 I nikad se nisi osvrnuo. 409 00:18:42,689 --> 00:18:44,757 Kad su te svi vidjeli mogao dospjeti u ligu, 410 00:18:44,791 --> 00:18:45,825 mislili smo da će biti bolje 411 00:18:45,859 --> 00:18:47,360 ako si išao u školu u New Yorku. 412 00:18:48,428 --> 00:18:51,331 Bio sam tako sretan samo da ti budem teta. 413 00:18:52,665 --> 00:18:54,334 I onda se on pojavi niotkuda. 414 00:18:54,367 --> 00:18:56,736 I bila si previše zabrinuta o sjebanju vlastitog života 415 00:18:56,769 --> 00:18:58,137 da mi dopustiš da ga upoznam? 416 00:18:58,171 --> 00:19:00,840 - Zeke, to je bilo za tebe. - Sranje. 417 00:19:00,874 --> 00:19:03,309 Monet je imao svoje razloge, Zeke. 418 00:19:03,343 --> 00:19:06,513 Momak kojeg je tada poznavala, Nisam bio govno. 419 00:19:06,546 --> 00:19:09,382 Nije znala za vrijeme bilo dobro prema meni. 420 00:19:09,415 --> 00:19:10,817 Moja glupa misao Imao sam sve 421 00:19:10,850 --> 00:19:14,554 dok vas nisam vidio na ESPN-u. 422 00:19:14,587 --> 00:19:15,655 Čim sam vidio tvoje lice, 423 00:19:15,688 --> 00:19:17,657 bilo je kao da sam dobio udarac munjom. 424 00:19:18,825 --> 00:19:20,827 Ali Monet nije imao razloga vjerovati mi. 425 00:19:20,860 --> 00:19:25,164 Ipak joj možeš vjerovati, Zeke, jer te voli. 426 00:19:25,198 --> 00:19:28,201 d d 427 00:19:32,505 --> 00:19:34,340 Odgovorite na jedno pitanje za mene, Monet. 428 00:19:35,308 --> 00:19:37,176 Bilo što, dušo. 429 00:19:37,210 --> 00:19:38,912 Jeste li imali što raditi s Carrienom smrću? 430 00:19:38,945 --> 00:19:41,548 d d 431 00:19:41,581 --> 00:19:43,783 Nikad te ne bih povrijedio tako, Zeke. 432 00:19:44,651 --> 00:19:47,620 Nakon što me Lorenzo izbacio, Došao sam ravno ovamo. 433 00:19:48,521 --> 00:19:51,357 Ostao sam ovdje cijelu noć zabrinut za tebe. 434 00:19:51,391 --> 00:19:53,826 d d 435 00:19:56,596 --> 00:19:58,197 To je istina. 436 00:19:58,231 --> 00:20:00,233 Bio sam s njom, upravo ovdje u ovoj sobi. 437 00:20:02,435 --> 00:20:03,903 Mogao bi mi vjerovati, Zeke. 438 00:20:03,937 --> 00:20:05,538 Ali ne moram više. 439 00:20:07,307 --> 00:20:09,676 Kad me unovače, nema me više. 440 00:20:09,709 --> 00:20:11,778 sama od sebe. 441 00:20:13,880 --> 00:20:16,482 A možete oboje zaboravi na mene. 442 00:20:16,516 --> 00:20:17,550 Opet. 443 00:20:22,322 --> 00:20:25,291 d Upalimo svjetla d 444 00:20:25,325 --> 00:20:29,429 D Dobio bih vrstu ljubavi Mislim da ću pasti na d 445 00:20:29,462 --> 00:20:33,333 d Besprijekoran vrt Bez ega d 446 00:20:33,366 --> 00:20:36,336 d Ja sam tvoja šalica kave Ti bi bio moj Sweet'N Low d 447 00:20:36,369 --> 00:20:39,005 d d 448 00:20:39,238 --> 00:20:43,242 D Ti si drugačija, dušo Na drugom valu d 449 00:20:43,276 --> 00:20:47,246 Znao bih što želiš Nema potrebe objašnjavati... d 450 00:20:47,280 --> 00:20:48,681 Oh, jebote. 451 00:20:48,715 --> 00:20:51,484 Sviđa ti se to? ha? 452 00:20:53,286 --> 00:20:56,322 - Hej, dušo, dušo! - Ha? Što? 453 00:20:56,356 --> 00:21:00,393 Tvoja desna ruka. Kao da je potpuno zacijelio. 454 00:21:00,426 --> 00:21:02,629 d Prava ljubav nije sigurna... d 455 00:21:02,662 --> 00:21:04,397 Oh, da. Malo je bolje. 456 00:21:04,430 --> 00:21:05,965 Mm. 457 00:21:05,999 --> 00:21:08,568 Možda me sada možeš nacrtati ta tetovaža. 458 00:21:08,601 --> 00:21:11,838 d Prava ljubav nije sigurna... d 459 00:21:11,871 --> 00:21:13,673 Ja to više ne radim. 460 00:21:14,841 --> 00:21:16,676 Bit ću-bit ću odmah natrag, u redu? 461 00:21:16,709 --> 00:21:20,313 d Sve je ili ništa Beskrajni d 462 00:21:20,346 --> 00:21:22,548 Želio bih te više Od svih tvojih promjena d 463 00:21:22,582 --> 00:21:24,751 d Sve tvoje mane Nikada nisu bili čudni d 464 00:21:24,784 --> 00:21:26,653 d Pretvoriti naš pakao u raj d 465 00:21:26,686 --> 00:21:28,287 d Oh, ajme 466 00:21:28,321 --> 00:21:30,590 D Ti si drugačija, dušo Na drugom valu d 467 00:21:30,623 --> 00:21:34,894 Znao bih što želiš Nema potrebe objašnjavati... d 468 00:21:38,865 --> 00:21:43,036 d Rizik je preuzeti Prava ljubav nije sigurna, ne... d 469 00:21:46,072 --> 00:21:47,540 d d 470 00:21:49,075 --> 00:21:50,476 Lauren, smiješno te vidjeti ovdje. 471 00:21:50,510 --> 00:21:53,312 Tvoja soba samo niz hodnik, zar ne? 472 00:21:53,346 --> 00:21:55,348 - Je li Tariq ovdje? - On, um-- 473 00:21:55,381 --> 00:21:57,083 Tariq je prilično popularan. 474 00:21:57,316 --> 00:21:58,751 Kako si, svijetle kože? 475 00:22:00,453 --> 00:22:01,421 Tko je tvoj prijatelj, Brayden? 476 00:22:01,454 --> 00:22:02,555 Ja sam Lorenzo. 477 00:22:02,588 --> 00:22:03,589 Zašto, gledaš za novog prijatelja? 478 00:22:04,857 --> 00:22:05,992 Još uvijek se držiš na priču 479 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 koje ne znaš Cane Tejada? 480 00:22:07,827 --> 00:22:09,662 Već je odgovorio pitanje. 481 00:22:11,397 --> 00:22:12,465 Samo naprijed, Brayden. 482 00:22:14,434 --> 00:22:17,070 Kao što sam rekao, to je bilo jedini put kad sam ga srela. 483 00:22:18,638 --> 00:22:22,075 On laže. On ga potpuno poznaje. 484 00:22:22,108 --> 00:22:24,844 Cane je taj tip koji s Tarikom dila drogu. 485 00:22:24,877 --> 00:22:26,546 On je, kao, njegov partner ili što već. 486 00:22:26,579 --> 00:22:27,880 Imate li znanje iz prve ruke o tome? 487 00:22:27,914 --> 00:22:29,449 Oh, dovraga, da. Da. 488 00:22:29,482 --> 00:22:30,750 Tip me oteo i Brayden 489 00:22:30,783 --> 00:22:32,518 i prisilio nas prodavati drogu na uglu. 490 00:22:32,552 --> 00:22:34,420 - Što? - To je ludo! 491 00:22:34,454 --> 00:22:36,589 Da, prilično je jebeno ludo, zar ne, Brayden? 492 00:22:36,622 --> 00:22:37,824 Znaš, vjerojatno bi ubio i nas, 493 00:22:37,857 --> 00:22:39,525 da nije bilo tog policajca to nas je povuklo. 494 00:22:39,559 --> 00:22:41,828 Ne znam koji vrag on govori o. 495 00:22:41,861 --> 00:22:43,730 Zašto ne bismo zastali na minutu? 496 00:22:43,763 --> 00:22:46,432 Ne, volio bih ovo čuti. 497 00:22:46,466 --> 00:22:49,469 Policajac koji te je zaustavio, je li to policajac Ramirez? 498 00:22:49,502 --> 00:22:50,837 Da. To je taj. 499 00:22:50,870 --> 00:22:53,673 da, uh, zapravo je radio 500 00:22:53,706 --> 00:22:54,774 za Caneta i Tarika. 501 00:22:54,807 --> 00:22:56,676 - pohvalio se Tarik time. - Trag! 502 00:22:56,709 --> 00:23:00,446 Pretpostavljam da je Tariq vjerojatno se nije sviđao Ramirez 503 00:23:00,480 --> 00:23:02,548 boreći se okolo gdje nije pripadao. 504 00:23:02,582 --> 00:23:03,950 Možda ga je zato i ubio. 505 00:23:03,983 --> 00:23:05,585 U redu, više nemaš jebeni um, znaš to? 506 00:23:06,652 --> 00:23:07,920 Misliš da je tvoj brat izmišljaš ovo? 507 00:23:09,021 --> 00:23:10,757 Mislim da je bolestan i očajna koka glava 508 00:23:10,790 --> 00:23:12,458 tko ovo koristi kao distrakcija. 509 00:23:12,492 --> 00:23:13,860 - To je ono što ja mislim. 510 00:23:15,394 --> 00:23:17,964 U redu. 511 00:23:17,997 --> 00:23:19,899 Ovo je s Ramirezove kamere. 512 00:23:21,501 --> 00:23:22,969 Što sada mislite? 513 00:23:23,002 --> 00:23:25,972 d d 514 00:23:26,005 --> 00:23:28,708 To je ili izravno potvrda Traceove priče 515 00:23:28,741 --> 00:23:31,043 ili bi moglo značiti obojica ste bili suučesnici 516 00:23:31,077 --> 00:23:32,712 u ubojstvu časnika Ramireza. 517 00:23:33,980 --> 00:23:38,417 To je auto Canea Tejade i njegove registarske tablice. 518 00:23:38,451 --> 00:23:41,788 Predao je vijećnik Rashad Tate danas sam na sudu. 519 00:23:41,821 --> 00:23:44,123 Trebaju mi čvrsti dokazi protiv Tariqa St. Patricka, 520 00:23:44,157 --> 00:23:45,825 i treba mi sada. 521 00:23:45,858 --> 00:23:46,893 Ne mogu ti pomoći. 522 00:23:46,926 --> 00:23:48,895 Brayden, ti si taj na snimci. 523 00:23:48,928 --> 00:23:50,563 Ti si upleten ovim dokazom, 524 00:23:50,596 --> 00:23:53,132 i mislim da bi mi mogao dati Tarik Sveti Patrik na pladnju. 525 00:23:53,166 --> 00:23:55,968 Možete svjedočiti, ili te mogu optužiti. 526 00:23:56,002 --> 00:23:58,838 Što ako Trace svjedoči? 527 00:23:58,871 --> 00:24:00,807 Bilo bi mi drago. 528 00:24:00,840 --> 00:24:02,074 Uz jedan uvjet. 529 00:24:03,509 --> 00:24:05,478 Tko svjedoči, 530 00:24:05,511 --> 00:24:08,915 i Trace i Brayden dobiti potpuni imunitet. 531 00:24:08,948 --> 00:24:11,450 d d 532 00:24:11,484 --> 00:24:12,785 dogovor. 533 00:24:22,862 --> 00:24:24,564 Što je dobro, dječače moj? 534 00:24:26,899 --> 00:24:28,901 Čuo sam što se dogodilo svom profesoru. 535 00:24:28,935 --> 00:24:31,537 - Sranje je ludo. - Da. a ti 536 00:24:31,571 --> 00:24:33,506 Kako je sve ide sa suđenjem? 537 00:24:33,539 --> 00:24:36,075 Pa, mislim, posvjedočio je Tate, digao u zrak tužiteljstvo 538 00:24:36,108 --> 00:24:37,910 za skrivanje jednog od svjedoka to mi je moglo pomoći, 539 00:24:37,944 --> 00:24:40,913 tako da za sada izgleda dobro. 540 00:24:40,947 --> 00:24:43,916 Pa je Tate odlučila pomoći ipak si vani, ha? 541 00:24:43,950 --> 00:24:46,853 d d 542 00:24:48,621 --> 00:24:50,189 Dao si mu fotografiju. 543 00:24:50,223 --> 00:24:52,725 Onaj mog oca sa Sweeneyem? 544 00:24:52,758 --> 00:24:55,094 Je li tako, Tarik? Koji kurac? 545 00:24:55,127 --> 00:24:56,762 - Što, brate? - Kako si ga nabavio? 546 00:24:56,796 --> 00:24:57,930 Nije važno kako sam ga dobio. 547 00:24:57,964 --> 00:24:59,232 Dobio sam ga i dao za Tate, to je to. 548 00:24:59,265 --> 00:25:00,700 Da, bitno je kako ga dobiješ 549 00:25:00,733 --> 00:25:02,034 jer rekao sam ti jebeno ne da. 550 00:25:02,068 --> 00:25:03,870 Možete li razumjeti koliko je u pitanju 551 00:25:03,903 --> 00:25:05,571 za moju obitelj upravo sada? Samo jednom, molim? 552 00:25:05,605 --> 00:25:07,773 U redu, trebaš da razumiješ što je na kocki za moje! 553 00:25:07,807 --> 00:25:09,075 Ne radi se uvijek o tebi! 554 00:25:09,108 --> 00:25:12,211 Tvoja obitelj će biti u redu, u redu? Tvoj otac će biti dobro. 555 00:25:12,245 --> 00:25:14,013 Sweeney će izgledati ludo, u redu? 556 00:25:14,046 --> 00:25:15,848 Ja sam taj koji bi mogao otići u zatvor zbog ovog sranja, 557 00:25:15,882 --> 00:25:17,049 ne tvoj otac, brate. 558 00:25:17,083 --> 00:25:18,651 Ali ovo sranje za mene nije igra. 559 00:25:18,684 --> 00:25:19,819 Ovo je život ili smrt. 560 00:25:19,852 --> 00:25:23,589 Da, život ili smrt, Tariq. Jebeno sranje. 561 00:25:23,623 --> 00:25:26,192 d d 562 00:25:38,271 --> 00:25:40,139 Hej, što ima? Je li sve u redu? 563 00:25:40,172 --> 00:25:41,974 Nadao sam se da možemo razgovarati. 564 00:25:42,008 --> 00:25:43,276 Mislim, ja bih, 565 00:25:43,309 --> 00:25:46,012 ali moram se ići naći moj odvjetnik za malo. 566 00:25:46,045 --> 00:25:48,648 Pa, možeš li malo zakasniti? 567 00:25:48,681 --> 00:25:49,916 žao mi je 568 00:25:51,617 --> 00:25:54,787 Sve je u redu. Samo uđi. u redu je 569 00:25:54,820 --> 00:25:55,821 pričaj sa mnom. 570 00:26:01,193 --> 00:26:02,895 Pa što nije u redu? 571 00:26:04,630 --> 00:26:05,631 Hm... 572 00:26:12,138 --> 00:26:15,741 ...'Riq, ti si jedini koji se trenutno ne ljuti na mene. 573 00:26:15,775 --> 00:26:19,645 Siguran sam da nije tako loše. Što se događa? 574 00:26:19,679 --> 00:26:22,315 saznao sam... 575 00:26:24,717 --> 00:26:26,953 Saznao sam Moneta je varao mog tatu 576 00:26:26,986 --> 00:26:29,021 s ovim tipom iz njezine prošlosti imenom Dante. 577 00:26:30,222 --> 00:26:32,224 Da, moj tata je varao na moju mamu, shvaćam. 578 00:26:32,258 --> 00:26:34,126 Da, ali nije-nije kraj svijeta. 579 00:26:34,160 --> 00:26:35,761 Ne, ne shvaćate. 580 00:26:37,063 --> 00:26:40,366 Dante je Zekeov tata. Jebati. 581 00:26:42,101 --> 00:26:45,237 Monet-Monet je njegova mama, ne njegova tetka. 582 00:26:47,640 --> 00:26:48,708 Koji kurac? 583 00:26:48,741 --> 00:26:50,943 Ona ga je imala kad je imala otprilike 16 godina, 584 00:26:50,977 --> 00:26:54,013 i lagala je svima cijelo ovo vrijeme. 585 00:26:54,046 --> 00:26:56,082 Pa kako si ti kriv, D? To nije tvoja krivnja. 586 00:26:56,115 --> 00:26:58,351 Ali ja sam kriv. 587 00:26:58,384 --> 00:27:01,387 Propalio sam njezin posao drugu večer za večerom. 588 00:27:01,620 --> 00:27:04,056 Tarik, što nije u redu sa mnom? 589 00:27:04,090 --> 00:27:05,925 I sad su svi ljuti na mene, 590 00:27:05,958 --> 00:27:08,260 iako je ona ta koja je lagao cijelo ovo vrijeme. 591 00:27:08,294 --> 00:27:09,762 pa... 592 00:27:09,795 --> 00:27:11,731 Čak i Dru misli da sam trebao držao jezik za zubima. 593 00:27:12,865 --> 00:27:14,867 Ja sam samo veliki seronja. 594 00:27:14,900 --> 00:27:16,902 Ne, nisi, D. Evo. 595 00:27:18,304 --> 00:27:20,706 Učinio si ono što si osjećao morao si učiniti, zar ne? 596 00:27:20,740 --> 00:27:23,042 To je obitelj. Sranja se događaju. 597 00:27:23,809 --> 00:27:25,745 Hm... 598 00:27:25,778 --> 00:27:27,713 imaš, kao, vodu ili tako nešto? 599 00:27:28,714 --> 00:27:29,982 Ne, mislim da smo završili naše sranje, 600 00:27:30,016 --> 00:27:31,017 ali mogao bih ići niz hodnik 601 00:27:31,050 --> 00:27:33,119 i nabaviti jedan iz stroja. 602 00:27:33,152 --> 00:27:34,420 Odmah se vraćam. 603 00:27:37,323 --> 00:27:40,326 d d 604 00:28:06,852 --> 00:28:08,687 - Ovdje. - Hvala. 605 00:28:08,721 --> 00:28:10,756 Vidi, D, žao mi je, ali ja-ja stvarno 606 00:28:10,790 --> 00:28:12,358 ne mogu propustiti ovaj sastanak s mojim odvjetnikom. 607 00:28:12,391 --> 00:28:15,261 Ne, um, shvaćam. 608 00:28:15,294 --> 00:28:18,230 Mislim, cijenim te što me samo slušaš. 609 00:28:19,465 --> 00:28:21,467 Kad sam pričao o tome, osjećao sam se puno bolje, 610 00:28:21,700 --> 00:28:24,136 pa hvala ti. 611 00:28:24,170 --> 00:28:26,205 Za stvarno. 612 00:28:26,238 --> 00:28:29,475 Naravno. Bilo kada. 613 00:28:29,708 --> 00:28:32,278 d d 614 00:28:59,839 --> 00:29:02,308 d d 615 00:29:06,846 --> 00:29:08,948 d Hej, da Hej, glupane d 616 00:29:08,981 --> 00:29:11,517 d U-u-uptown momci Ništa uživo-er d 617 00:29:11,750 --> 00:29:14,120 d Uzmi torbu Onda se migoljim kao Wilder d 618 00:29:14,153 --> 00:29:16,755 d Sve tvoje male stvari Zaustavi bi-bi-velike stvari d 619 00:29:16,789 --> 00:29:19,959 d Moj mali lanac košta više Od tvog velikog lanca d 620 00:29:19,992 --> 00:29:22,027 d Zajebi me, uzmi torbu d 621 00:29:22,061 --> 00:29:24,497 d Fu-fu-fu-jebi se sa mnom Uzmi torbu d 622 00:29:24,530 --> 00:29:26,999 D Fu-fu-jebi me Uzmi torbu d 623 00:29:27,032 --> 00:29:29,869 d Fu-fu-fu-jebi se sa mnom Uzmi torbu d 624 00:29:29,902 --> 00:29:32,304 d Kučko, nemoj blokirati Blagoslovi d 625 00:29:32,338 --> 00:29:34,039 d B-b-kučko, ne blokiraj Blagoslovi d 626 00:29:34,073 --> 00:29:36,375 d Diamonds disco-flashin' Drip-tagging' d 627 00:29:36,408 --> 00:29:39,478 D vuku bundu od nerca' Block boy trappin' d 628 00:29:39,512 --> 00:29:42,014 d Hot boy u akciji Ne treba natpis d 629 00:29:42,047 --> 00:29:44,450 d Rocks Dame Dashin' Vratni breakdance d 630 00:29:44,483 --> 00:29:46,919 d Ja sam pas, ja sam zvijer Moram posjedovati, nikad iznajmiti d 631 00:29:46,952 --> 00:29:49,321 Izađite crnje, ostavite nakaze Moja sućut ulicama d 632 00:29:49,355 --> 00:29:50,523 Ubio sam ih Deset ljeta zaredom d 633 00:29:50,556 --> 00:29:52,291 d Ne može trajati Niggas frontin' d 634 00:29:52,324 --> 00:29:54,827 d bacati cigle u njezinu guzicu Da, jedinice i stotine d 635 00:29:54,860 --> 00:29:57,429 d Talkin' drip game poppin' I ručna igra rockin' d 636 00:29:57,463 --> 00:29:59,365 d Trap money stop, Svi dileri droge pljačkaju d 637 00:29:59,398 --> 00:30:00,833 d Montana d 638 00:30:00,866 --> 00:30:02,034 d Moje ime zvoni Clase Azul d 639 00:30:02,067 --> 00:30:03,335 d Montana d 640 00:30:03,369 --> 00:30:05,504 d To su oni momci iz gornjeg grada Kopiraj cool d 641 00:30:05,538 --> 00:30:07,506 d Up-up-uptown momci Ništa uživo-er d 642 00:30:07,540 --> 00:30:10,376 d Uzmi torbu Onda se migoljim kao Wilder d 643 00:30:10,409 --> 00:30:13,112 d Sve male stvari Zaustavi bi-bi-velike stvari d 644 00:30:13,145 --> 00:30:16,182 d Moj mali lanac košta više Od tvog velikog lanca d 645 00:30:22,121 --> 00:30:24,456 stvarno cijenim svi ste što ste danas izašli, 646 00:30:24,490 --> 00:30:26,458 i zadovoljan sam da svi znate 647 00:30:26,492 --> 00:30:30,963 da ću otići Stansfield odmah 648 00:30:30,996 --> 00:30:32,598 i koristeći to vrijeme do nacrta 649 00:30:32,831 --> 00:30:35,201 trenirati s privatnim trenerom. 650 00:30:37,203 --> 00:30:39,104 Ima li ovo ikakve veze s obećanjem 651 00:30:39,138 --> 00:30:41,473 ti si stvoren tim na lutriji? 652 00:30:41,507 --> 00:30:43,409 Svi znate da ne mogu reći ništa o tome, ali... 653 00:30:45,010 --> 00:30:48,214 ...ono što ću reći je to Spreman sam napustiti New York 654 00:30:48,247 --> 00:30:50,916 i negativnih utjecaja koji dolaze s njim. 655 00:30:50,950 --> 00:30:54,086 Negativnim utjecajima, jeste li misleći na svoju obitelj 656 00:30:54,119 --> 00:30:56,322 i pravne nevolje koji su mučili tebe i njih? 657 00:30:57,423 --> 00:30:59,959 Da, mislim mojoj obitelji. 658 00:31:06,865 --> 00:31:09,868 d d 659 00:31:11,036 --> 00:31:12,638 Ovaj... 660 00:31:12,871 --> 00:31:13,906 uh... 661 00:31:13,939 --> 00:31:15,140 Zeke, koji je tvoj odgovor 662 00:31:15,174 --> 00:31:16,942 na navod na Bleacher Report? 663 00:31:16,976 --> 00:31:19,011 Jeste li svjesno bili lažno predstavljanje vaših godina? 664 00:31:19,044 --> 00:31:20,346 Je li istina da si stvarno 23 godine? 665 00:31:20,379 --> 00:31:23,015 U redu. U redu. hej U redu. 666 00:31:23,048 --> 00:31:25,451 Hej, hej, nema više pitanja! 667 00:31:25,484 --> 00:31:26,652 Koliko imaš godina, Zeke? 668 00:31:26,885 --> 00:31:28,587 Žao mi je, nema više pitanja. 669 00:31:28,621 --> 00:31:30,889 Ako je to istina, možete zaboravi na Sacramento. 670 00:31:42,434 --> 00:31:45,004 Tarik, hej. 671 00:31:45,037 --> 00:31:46,472 jesi dobro 672 00:31:46,505 --> 00:31:48,540 Da, dobro sam. sta ima 673 00:31:48,574 --> 00:31:51,677 Slušaj, kod profesora Milgrama samoubojstvo, 674 00:31:51,910 --> 00:31:54,313 ne bi se trebao osjećati kao-- 675 00:31:54,346 --> 00:31:56,348 nisi ti kriv. 676 00:31:56,382 --> 00:31:57,683 ja znam 677 00:31:57,916 --> 00:31:59,952 Trebao sam ti vjerovati od početka. 678 00:31:59,985 --> 00:32:01,220 Trebao si. 679 00:32:02,521 --> 00:32:04,023 Gledaj, zapamti kad si čuo 680 00:32:04,056 --> 00:32:05,157 da su pronašli drogu u mojoj sobi 681 00:32:05,190 --> 00:32:07,226 i pozvan sam dolje u postaju? 682 00:32:07,259 --> 00:32:09,361 Nazvao sam profesora Milgrama za pomoć. 683 00:32:09,395 --> 00:32:11,363 Uvjerila me da ako nosim žicu, 684 00:32:11,397 --> 00:32:13,065 ne bi bilo optužbi pritisnut uz mene 685 00:32:13,098 --> 00:32:14,366 i moji roditelji nikad ne bi saznao. 686 00:32:14,400 --> 00:32:16,568 Pa sam to i učinio. I iskoristili su to protiv vas. 687 00:32:16,602 --> 00:32:18,003 ja znam 688 00:32:18,037 --> 00:32:20,139 - Stvarno? - Mislim, nisam previše iznenađen. 689 00:32:20,172 --> 00:32:21,573 Mislim, jednom si mi rekao da nikad nikoga nisi volio 690 00:32:21,607 --> 00:32:23,575 da se žrtvuješ za njih pa... 691 00:32:25,644 --> 00:32:27,413 Nije to tako! 692 00:32:27,446 --> 00:32:30,349 Vidi, rekli su mi da jesu išli za Braydenom. 693 00:32:31,617 --> 00:32:33,419 Čekaj, kako to misliš išli su za Braydenom? 694 00:32:33,452 --> 00:32:36,355 Brayden je bio osumnjičen, ne ti. 695 00:32:36,388 --> 00:32:38,324 Pokušavao sam da te držim podalje od toga. 696 00:32:38,357 --> 00:32:41,026 Zato sam pitao je li Brayden znao za Jabarijevu knjigu 697 00:32:41,060 --> 00:32:43,162 i zašto sam uopće razgovarao s njim i onaj tip Lorenzo. 698 00:32:45,464 --> 00:32:48,000 Lorenzo--što je dovraga napravio kako izgleda ovaj Lorenzo? 699 00:32:48,634 --> 00:32:50,703 Uh, on je--ne znam, u svojim je 20-ima. 700 00:32:50,736 --> 00:32:53,672 Smeđa koža. Rekao je da je Zekeov bratić. 701 00:32:53,706 --> 00:32:55,007 Jebati. 702 00:32:56,008 --> 00:32:58,010 To je Lorenzo Jr. On se zove Cane. 703 00:32:58,043 --> 00:33:00,045 Lauren, upravo si dobila Braydena i Cane Tejada 704 00:33:00,079 --> 00:33:01,747 na jebenoj žici, u redu? 705 00:33:01,980 --> 00:33:03,515 Morate dobiti odavde brzo, odmah. 706 00:33:03,549 --> 00:33:05,150 Jenny Sullivan mi je obećala nitko neće... 707 00:33:05,184 --> 00:33:06,985 Želiš vjerovati tužitelju preko mene, to je u redu, u redu? 708 00:33:07,019 --> 00:33:08,253 To je na tebi. 709 00:33:08,287 --> 00:33:09,621 Ali ja vam kažem da trebate trčati. 710 00:33:09,655 --> 00:33:11,390 pomoći ću ti. 711 00:33:11,423 --> 00:33:13,192 Samo idi u kuću svojih roditelja, i nazvat ću te. 712 00:33:13,225 --> 00:33:16,061 d d 713 00:33:21,467 --> 00:33:23,469 Znaš da ovo nije kraj svega, Zeke. 714 00:33:23,502 --> 00:33:25,037 Mogu vam unajmiti PR tvrtku. 715 00:33:25,070 --> 00:33:27,172 Izvući ćemo istinu i vratiti vas na pravi put. 716 00:33:27,206 --> 00:33:28,440 Ne ide to tako, čovječe. 717 00:33:28,474 --> 00:33:30,008 Djeluje na način Kažem da radi, sine. 718 00:33:32,544 --> 00:33:35,180 Pusti me da razgovaram s njim. Zeke. 719 00:33:35,214 --> 00:33:38,117 Zeke, čekaj. Tako mi je žao. 720 00:33:38,150 --> 00:33:39,385 Mislim da je Lorenzo napravio ovo sranje, 721 00:33:39,418 --> 00:33:41,153 i dobio je to zbog toga. 722 00:33:44,490 --> 00:33:46,158 dolje! Dolje, dolje, dolje, dolje, dolje! 723 00:33:58,637 --> 00:34:00,205 Ostani-ostani dolje! Ostani dolje, ostani dolje. 724 00:34:05,210 --> 00:34:06,478 Mama ti jebem. 725 00:34:08,647 --> 00:34:10,416 - Jeste li dobro? - Da, dobro smo. 726 00:34:12,117 --> 00:34:13,786 Prati li te netko? 727 00:34:13,819 --> 00:34:15,187 jok Ne, dobro sam. 728 00:34:16,522 --> 00:34:18,090 Ali, Monet, može li ovo biti Lorenzo? 729 00:34:18,123 --> 00:34:20,392 Je li nas mogao pratiti? 730 00:34:29,101 --> 00:34:32,070 Znaš, možda Yas zna zaslužuju novi početak. 731 00:34:34,573 --> 00:34:36,642 daleko od mene, daleko od svih ovih sranja. 732 00:34:37,743 --> 00:34:39,845 Svi oko mene svejedno se ozlijedi. 733 00:34:41,547 --> 00:34:43,449 Ti nisi centar od svega, 'Riq. 734 00:34:43,482 --> 00:34:45,317 Većini njih je to dolazilo. 735 00:34:45,350 --> 00:34:47,119 Kao, ako pričaš o onoj profesorici, 736 00:34:47,152 --> 00:34:48,654 definitivno je to sranje sebi. 737 00:34:51,490 --> 00:34:54,326 Nikad to neću razumjeti, znaš? 738 00:34:56,261 --> 00:34:58,130 Sve što sam ikada želio bilo je preživjeti. 739 00:34:58,163 --> 00:35:01,166 d d 740 00:35:02,201 --> 00:35:03,802 Ne radi se o tome Profesor Milgram. 741 00:35:07,606 --> 00:35:08,841 Radi se o Lauren. 742 00:35:08,874 --> 00:35:11,376 d d 743 00:35:11,410 --> 00:35:12,511 Sve što je ta djevojka ikada željela 744 00:35:12,544 --> 00:35:15,514 bio ravno As i lijepog dečka. 745 00:35:16,682 --> 00:35:18,350 Sad mi je kao majka sve iznova, 746 00:35:18,383 --> 00:35:20,285 morati trčati zbog mog sranja. 747 00:35:20,319 --> 00:35:21,854 Kako to misliš trčati? 748 00:35:21,887 --> 00:35:24,890 d d 749 00:35:28,660 --> 00:35:30,529 Danas sam razgovarao s njom i... 750 00:35:32,130 --> 00:35:33,899 ...mogla je dobiti Cane i Brayden na žici. 751 00:35:34,132 --> 00:35:37,236 Što? Zvala je Canea? 752 00:35:37,269 --> 00:35:39,438 I Brayden, ali Brayden nije 753 00:35:39,471 --> 00:35:40,772 htjet ću je ubiti ako sazna. 754 00:35:40,806 --> 00:35:42,307 Cane je opasnost. 755 00:35:42,341 --> 00:35:43,675 Znaš, ona mora dobiti jebote ovdje-- 756 00:35:43,709 --> 00:35:45,244 - I ti ćeš joj pomoći? - da 757 00:35:45,277 --> 00:35:47,546 Malibu Barbie's jebeni cinkaroš, Tariq. 758 00:35:47,579 --> 00:35:49,681 Žao mi je, ne razumijete opasnost u tome? 759 00:35:49,715 --> 00:35:51,316 Effie, razgovarao sam s njom. U redu? 760 00:35:51,350 --> 00:35:52,684 Ona razumije. Ona neće ništa reći. 761 00:35:52,718 --> 00:35:54,686 I kako jebote biste li znali? 762 00:35:54,720 --> 00:35:56,522 Jer ona je bila tvoja djevojka, a sada je ona razlog 763 00:35:56,555 --> 00:35:57,890 da ti se sudi za ubojstvo. 764 00:35:57,923 --> 00:35:59,591 Ja-ja mogu doslovno misliti ničega 765 00:35:59,625 --> 00:36:01,493 sjebanije od toga. 766 00:36:07,432 --> 00:36:09,434 Ne-jebeno-nevjerojatno. 767 00:36:12,871 --> 00:36:15,240 Slušaj, ne znaš poznajem Lauren, u redu? 768 00:36:15,274 --> 00:36:16,708 A ti ne znaš cijela priča bilo. 769 00:36:18,443 --> 00:36:21,713 d OG razgovarati Projekt hale d 770 00:36:21,747 --> 00:36:23,649 d Četrdeset strana Gdje su crnje sve to vidjeli d 771 00:36:23,682 --> 00:36:24,917 d Stvarno, stvarno d 772 00:36:24,950 --> 00:36:26,385 d Mogu poslati nigerima slajd d 773 00:36:26,418 --> 00:36:27,619 Radije bih Pokaži im užad d 774 00:36:27,653 --> 00:36:28,787 d Integritet je važan Najviše... d 775 00:36:28,820 --> 00:36:29,855 Nemam puno vremena. 776 00:36:29,888 --> 00:36:31,423 Veza me uhvatila na kratkoj uzici 777 00:36:31,456 --> 00:36:33,225 nakon male vratolomije povukli smo se. 778 00:36:33,258 --> 00:36:35,460 Što, misli bili ste uključeni? 779 00:36:35,494 --> 00:36:36,695 ne znam 780 00:36:36,728 --> 00:36:38,397 Glupi drkadžijo dao mi je promaknuće. 781 00:36:38,430 --> 00:36:41,300 Ali definitivno moram ostati blizu njega. 782 00:36:41,333 --> 00:36:42,334 sta ima 783 00:36:43,569 --> 00:36:44,903 To je Tariqova djevojka. 784 00:36:47,773 --> 00:36:49,308 Evo razmišljam ti njegova djevojka. 785 00:36:49,341 --> 00:36:50,876 Nisam ničija cura, u redu? Počnimo tamo. 786 00:36:50,909 --> 00:36:52,644 - Ja sam prije svega žena. - U redu. 787 00:36:52,678 --> 00:36:53,812 Drugo, upoznao si je. 788 00:36:53,845 --> 00:36:55,480 Plavokosa cura, svijetle puti. 789 00:36:55,514 --> 00:36:56,782 Da, upoznao sam je kod njega. 790 00:36:56,815 --> 00:36:59,484 Da, nosila je žica kad te je upoznala. 791 00:36:59,518 --> 00:37:01,353 Snimila te je na traku s Braydenom. 792 00:37:03,255 --> 00:37:04,289 Ona je jebeni cinkaroš? 793 00:37:04,323 --> 00:37:05,691 A ona zna mnogo više o Tariku 794 00:37:05,724 --> 00:37:07,726 nego ona o tebi ili bijelac, ali... 795 00:37:07,759 --> 00:37:09,294 Kako znaš ovo? 796 00:37:10,662 --> 00:37:12,230 Tarik mi je rekao. 797 00:37:12,264 --> 00:37:15,233 Dakle, on zna i on pušta ovo da se vozi. 798 00:37:15,267 --> 00:37:16,602 Da. 799 00:37:16,635 --> 00:37:19,638 d d 800 00:37:21,306 --> 00:37:22,841 Ali ipak nisi. 801 00:37:22,874 --> 00:37:24,743 Prokletstvo, crnje stvarno Skačio sam 802 00:37:24,776 --> 00:37:26,378 d Konačno su dali Nas Grammy d 803 00:37:26,411 --> 00:37:27,846 Samo mi daj zlato To nije bio cilj d 804 00:37:27,879 --> 00:37:29,648 d Prvi isječak je bio Pucanj upozorenja, crnjo d 805 00:37:29,681 --> 00:37:31,016 d Vraćamo se natrag Cesta d 806 00:37:31,249 --> 00:37:32,551 d Kroz gradske četvrti Povucite naše Rolls d 807 00:37:32,584 --> 00:37:33,852 d Isprazni ovu kučku I ponovno učitaj d 808 00:37:33,885 --> 00:37:35,320 d Kad si bio u njemu Ovaj dugi d 809 00:37:35,354 --> 00:37:36,488 d Izgledat će Kao da je magija... d 810 00:37:36,521 --> 00:37:37,656 Što je velika hitnost? 811 00:37:37,689 --> 00:37:39,925 Imam problem Trebam te paziti. 812 00:37:39,958 --> 00:37:42,661 Tarikova cura je nosila žicu. Snimila nas je oboje. 813 00:37:43,795 --> 00:37:45,697 Jesi li jebeno stvaran? 814 00:37:45,731 --> 00:37:46,898 Ne. Za lažno. 815 00:37:48,834 --> 00:37:49,868 Kako znaš to sranje? 816 00:37:50,936 --> 00:37:52,437 prijatelj. 817 00:37:52,471 --> 00:37:54,373 Sada, kako ja to vidim, 818 00:37:54,406 --> 00:37:56,742 samo ona može potvrditi autentičnost ta traka na sudu. 819 00:37:56,775 --> 00:37:57,909 I ti, naravno. 820 00:37:57,943 --> 00:37:59,311 Znaš me brate. 821 00:37:59,344 --> 00:38:00,512 znate Nikada ne bih napravio to sranje. 822 00:38:02,347 --> 00:38:04,449 Da, mislim da ne bi. 823 00:38:04,483 --> 00:38:06,385 Ali oboje znamo što će ona učiniti. 824 00:38:07,452 --> 00:38:09,287 Tamo si ti u igru, Ivy League. 825 00:38:11,556 --> 00:38:13,291 ne mislim Ja sam pravi čovjek za taj posao. 826 00:38:13,325 --> 00:38:15,327 Ona priča, oboje padamo. 827 00:38:15,360 --> 00:38:17,329 Osim toga, ona ti vjeruje. Saslušat će te. 828 00:38:17,362 --> 00:38:19,631 nažalost, činilo se da joj nedostaju moje čari. 829 00:38:19,665 --> 00:38:22,668 d d 830 00:38:23,602 --> 00:38:25,537 Da, ali ja samo... 831 00:38:25,570 --> 00:38:28,573 Nikad, znate, to nisam učinio. 832 00:38:28,607 --> 00:38:30,776 Dao sam ti pištolj, bogatašu. Iskoristi ga. 833 00:38:32,077 --> 00:38:36,314 Mislim, ako ne, oboje znamo što moram učiniti. 834 00:38:36,348 --> 00:38:37,916 Lauren? 835 00:38:37,949 --> 00:38:39,017 d Ne mogu potrošiti Sve to vrijeme d 836 00:38:39,051 --> 00:38:40,419 d U svojim osjećajima... d 837 00:38:40,452 --> 00:38:41,820 tebi. 838 00:38:41,853 --> 00:38:43,388 d Nemoj da ti nitko duguje d 839 00:38:43,422 --> 00:38:44,690 d Nisam nitko Zadržavam te... d 840 00:38:44,723 --> 00:38:45,791 trska. 841 00:38:45,824 --> 00:38:46,792 d Vezano za nešto d 842 00:38:46,825 --> 00:38:48,393 d To čak i nije to d 843 00:38:48,427 --> 00:38:50,662 d d 844 00:38:55,801 --> 00:38:58,770 d d 845 00:38:58,804 --> 00:39:00,706 - Evo nas. - Hvala. 846 00:39:02,607 --> 00:39:04,710 Pa ja, uh--shvaćam 847 00:39:04,743 --> 00:39:07,813 ti ponižen tvoj brat u javnosti. 848 00:39:07,846 --> 00:39:09,081 Preboljet će on to. 849 00:39:09,114 --> 00:39:12,017 Bilo je, um, veći dnevni red pri ruci. 850 00:39:12,050 --> 00:39:15,353 Uh-ha. Mogao si ga stajati posla. 851 00:39:15,387 --> 00:39:16,722 Ali nije. 852 00:39:16,755 --> 00:39:17,756 On je pametniji nego drkadžija, 853 00:39:17,789 --> 00:39:19,991 i zna se kretati. 854 00:39:20,025 --> 00:39:22,027 Slušaj, nisam te zvao ovdje 855 00:39:22,060 --> 00:39:23,962 razgovarati o mom bratu, Stevenu. 856 00:39:23,995 --> 00:39:27,032 Oh, znam, Rashad. Ono Sweeney. 857 00:39:28,433 --> 00:39:30,102 Stvarno sam se nadao odustao si od tog sna. 858 00:39:30,135 --> 00:39:33,538 Da, pa, krivo ste se nadali. 859 00:39:36,742 --> 00:39:38,744 Pretpostavljam da bih ti se svidio otvoriti to. 860 00:39:38,777 --> 00:39:42,414 Oh, da, apsolutno. Molim. Budi moj gost. 861 00:39:42,447 --> 00:39:44,716 d d 862 00:39:44,750 --> 00:39:46,618 Izgledaš kao mačka koji je pojeo kanarinca. 863 00:39:46,651 --> 00:39:49,054 Gotovo sam uplašena. 864 00:39:49,087 --> 00:39:52,023 Recimo samo da to znam nikad više nećeš sumnjati u mene. 865 00:39:52,057 --> 00:39:55,060 d d 866 00:40:04,970 --> 00:40:06,638 Iskradaš se negdje? 867 00:40:06,671 --> 00:40:08,840 Sranje. Što radiš ovdje? 868 00:40:08,874 --> 00:40:10,442 Moramo razgovarati o Cane Tejada. 869 00:40:10,475 --> 00:40:12,410 Ne govorim ništa bez mog odvjetnika ovdje. 870 00:40:12,444 --> 00:40:13,912 Radi se o Traceu, Braydene. 871 00:40:13,945 --> 00:40:15,447 Oboje znamo što će se vjerojatno dogoditi 872 00:40:15,480 --> 00:40:16,748 ako zauzme stav. 873 00:40:16,782 --> 00:40:19,017 Da. Zato ga ne stavljajte tamo gore. 874 00:40:19,050 --> 00:40:20,786 To je slatko. 875 00:40:20,819 --> 00:40:23,155 Ali mogao bi zaustaviti taj metak koju Cane ima za njega. 876 00:40:23,188 --> 00:40:25,690 Sačuvaj dah. Ja ne svjedočim. 877 00:40:25,724 --> 00:40:27,559 Ne moraš. 878 00:40:27,592 --> 00:40:30,061 Vidi, znam da pokrivaš za Tarika 879 00:40:30,095 --> 00:40:33,899 i znati mnogo više o Caneu rad nego Trace. 880 00:40:33,932 --> 00:40:36,101 Daj mi dovoljno za uhićenje Cane sada, 881 00:40:36,134 --> 00:40:39,971 i kada Trace zauzme stav, već je iza rešetaka. 882 00:40:40,906 --> 00:40:43,074 Samo razmisli o tome. 883 00:40:43,108 --> 00:40:45,677 Cane Tejada bi mogao biti sutra s ulice. 884 00:40:46,978 --> 00:40:48,446 Laku noć, Brayden. 885 00:40:59,624 --> 00:41:01,193 Žao mi je, Tariq. 886 00:41:01,226 --> 00:41:04,029 Prekasno je zaustaviti usvajanje. 887 00:41:04,062 --> 00:41:08,667 Ali kao što vidite, lijepa obitelj. 888 00:41:12,037 --> 00:41:13,004 Odmah se vraćam. 889 00:41:13,038 --> 00:41:14,206 Ne. Gdje ideš? Molim. 890 00:41:14,239 --> 00:41:15,807 G. Sveti Patrik, molim te vrati se! 891 00:41:15,841 --> 00:41:16,842 - Molim te vrati se ovamo! 892 00:41:33,091 --> 00:41:36,094 d d 893 00:41:44,603 --> 00:41:46,671 To stvarno nije bilo jako dobra ideja. 894 00:41:46,705 --> 00:41:49,174 d d 895 00:41:52,911 --> 00:41:54,846 Moram razgovarati s tobom. 896 00:41:54,880 --> 00:41:57,849 Lorenzo je došao za nama. Došao je za Zekeom. 897 00:41:59,651 --> 00:42:00,919 I mislim da bi mogao procurilo je pitanje starosti 898 00:42:00,952 --> 00:42:02,954 novinarima pokušati uništiti Zekeovu karijeru. 899 00:42:02,988 --> 00:42:04,022 Hmm. 900 00:42:04,055 --> 00:42:05,523 Neće se smiriti dok ne 901 00:42:05,557 --> 00:42:07,092 uzima sve od mene. 902 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 Moramo ga ubiti. 903 00:42:13,231 --> 00:42:15,634 Imam bolju ideju. 904 00:42:15,667 --> 00:42:18,570 Što je s tobom, mnom i Zekeom uđi u moj avion sutra 905 00:42:18,603 --> 00:42:21,006 i letjeti bilo gdje u svijetu želite 906 00:42:21,039 --> 00:42:22,607 i započeti novi život kao obitelj? 907 00:42:22,641 --> 00:42:23,808 Imam obitelj, Dante. 908 00:42:23,842 --> 00:42:25,677 Da, obitelj koja, zbog tebe, 909 00:42:25,710 --> 00:42:26,912 je spreman biti sam. 910 00:42:26,945 --> 00:42:28,780 Znaš da imam račune već postavljeno. 911 00:42:28,813 --> 00:42:30,682 Zeke ne želi ništa učiniti sa mnom. 912 00:42:30,715 --> 00:42:32,617 Pa, sada kad je NBA sa stola, 913 00:42:32,651 --> 00:42:34,686 živeći u raju sa svojim roditeljima 914 00:42:34,719 --> 00:42:36,621 ne može biti najgora opcija. 915 00:42:40,692 --> 00:42:42,127 Hvala što si došao ovamo. 916 00:42:42,160 --> 00:42:43,895 Samo dajem 'Riq malo prostora. 917 00:42:43,929 --> 00:42:44,996 Oh, da? 918 00:42:45,030 --> 00:42:46,898 Glumio je nekako čudno u zadnje vrijeme. 919 00:42:46,932 --> 00:42:48,300 Da, kao da postaje mekši. 920 00:42:49,167 --> 00:42:50,568 Možda je umoran biti 921 00:42:50,602 --> 00:42:52,003 tako prokleto teško cijelo vrijeme. 922 00:42:52,037 --> 00:42:53,571 da, pa, to je ta jebena igra. 923 00:42:53,605 --> 00:42:54,973 Pa svi to govore. 924 00:42:55,006 --> 00:42:57,075 "Takva je igra. To je ta jebena igra." 925 00:42:57,108 --> 00:42:58,610 znaš, zašto ne možeš dilati drogu 926 00:42:58,643 --> 00:42:59,878 i imati moral jebena nedoumica 927 00:42:59,911 --> 00:43:01,746 s vremena na vrijeme? 928 00:43:03,949 --> 00:43:06,117 Moraš ikada nešto učiniti stvarno ne želiš? 929 00:43:06,151 --> 00:43:07,752 Sve vrijeme. 930 00:43:09,788 --> 00:43:11,323 Tarik te zamolio da nešto učiniš? 931 00:43:12,357 --> 00:43:13,892 Ne Tarik. 932 00:43:18,596 --> 00:43:20,265 Mogu prekršiti svoju riječ, 933 00:43:20,298 --> 00:43:22,233 zaštiti sve ikada sam znao, 934 00:43:22,267 --> 00:43:25,070 ili mogu održati riječ, zaštititi se... 935 00:43:26,838 --> 00:43:28,640 ...i postanite osoba Nikad nisam mislio da ću postati. 936 00:43:29,741 --> 00:43:31,376 Gledaj, našao si igru, u redu? 937 00:43:32,811 --> 00:43:34,346 Igra te ne može pronaći. 938 00:43:34,379 --> 00:43:35,914 Vidiš, odakle sam, to sranje dolazi ravno 939 00:43:35,947 --> 00:43:37,782 do tvojih ulaznih vrata, ali ti si napravio izbor. 940 00:43:37,816 --> 00:43:39,951 Daleko u Choateu i opet ovdje. 941 00:43:39,985 --> 00:43:43,088 Prekasno je, Braydene. Ne možeš se sada vratiti. 942 00:43:43,121 --> 00:43:44,923 ti ne znaš što moram učiniti. 943 00:43:44,956 --> 00:43:47,359 I što se dogodi ako to ne učiniš? 944 00:43:48,660 --> 00:43:49,961 Nema pravog odgovora. 945 00:43:49,995 --> 00:43:51,262 Postoji, Braydene. 946 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 Već znate što vam je činiti. 947 00:43:54,099 --> 00:43:55,734 Ali moraš biti spreman i to učiniti. 948 00:44:04,242 --> 00:44:06,211 Cane, čovječe. 949 00:44:06,244 --> 00:44:07,379 Ja sam izvan zemlje neko vrijeme. 950 00:44:07,412 --> 00:44:08,980 Ti ćeš preuzeti odgovornost iz dana u dan. 951 00:44:09,014 --> 00:44:10,715 Idem se pakirati, a onda razgovarat ćemo o detaljima. 952 00:44:10,749 --> 00:44:12,050 Mecca, moram kući. 953 00:44:13,685 --> 00:44:15,020 dakle... 954 00:44:15,053 --> 00:44:18,056 d d 955 00:44:22,093 --> 00:44:25,030 Gdje je moja jebena torba? 956 00:44:25,063 --> 00:44:26,865 Koji kurac o čemu pričaš? 957 00:44:26,898 --> 00:44:28,033 Znam da si ukrao moju drogu, štap, 958 00:44:28,066 --> 00:44:29,167 ali dopustio sam da to sranje klizi. 959 00:44:29,200 --> 00:44:30,869 Ali ne ovu torbu. 960 00:44:30,902 --> 00:44:33,104 Ne, trebam to sranje natrag odmah jebote. 961 00:44:33,138 --> 00:44:34,773 Mec, hajde, čovječe. 962 00:44:34,806 --> 00:44:36,674 Znaš da ne bih--ne bih uzeti bilo što od tebe. 963 00:44:41,212 --> 00:44:43,081 Fino. 964 00:44:43,114 --> 00:44:44,749 Učini to ovako. 965 00:44:44,783 --> 00:44:47,719 d d 966 00:44:52,791 --> 00:44:54,826 Hmm. 967 00:44:54,859 --> 00:44:57,695 Vaš pristup je isključen. Svi izlazi su zapečaćeni. 968 00:44:57,729 --> 00:44:59,230 Ovdje si dok se ne vratim. 969 00:45:10,008 --> 00:45:11,276 trska. 970 00:45:11,309 --> 00:45:12,444 Mecca zna da sam mu ukrao sranje. 971 00:45:15,180 --> 00:45:17,015 On zna da smo uzeli proizvod. 972 00:45:17,048 --> 00:45:18,716 Jebote, možeš li dobiti negdje na sigurnom? 973 00:45:18,750 --> 00:45:20,418 Ne, prekasno je. Zaključao me na svom mjestu. 974 00:45:20,452 --> 00:45:22,787 I ako odem, on će me loviti, 975 00:45:22,821 --> 00:45:25,223 onda dođi i ti po sve, i ne mogu dopustiti da se to dogodi. 976 00:45:25,256 --> 00:45:26,791 u redu? Moram ovo učiniti sam. 977 00:45:26,825 --> 00:45:29,227 Što? Ne budi glup. Pošalji mi adresu. 978 00:45:29,260 --> 00:45:32,330 mama, ne. Slušati. U redu? 979 00:45:32,363 --> 00:45:34,866 Ovuda, on odlazi sam si, u redu? 980 00:45:37,902 --> 00:45:39,204 d d 981 00:45:39,237 --> 00:45:42,941 Samo sam htio reći, um, doviđenja 982 00:45:42,974 --> 00:45:45,443 a tebi da kažeš Dru i Diana, u redu? 983 00:45:45,477 --> 00:45:48,079 Pa, ako posumnja u tebe, zašto te još nije upucao? 984 00:45:48,113 --> 00:45:49,814 Ne znam, mislim on će prvi ubiti Tariqa 985 00:45:49,848 --> 00:45:50,982 a onda dođi po mene. 986 00:45:51,015 --> 00:45:54,786 Pa te je ostavio u svom domu, sami, 987 00:45:54,819 --> 00:45:55,887 s telefonom. 988 00:45:55,920 --> 00:45:57,822 Zašto? 989 00:45:57,856 --> 00:46:00,258 Pošalji mi fotografiju ovog tipa iz Meke. 990 00:46:00,291 --> 00:46:02,861 Bolje upozori Tariqa. 991 00:46:02,894 --> 00:46:05,363 Samo se spakiraj i spreman, u redu? 992 00:46:07,031 --> 00:46:09,534 d d 993 00:46:09,767 --> 00:46:12,337 sranje U redu, Lauren, Moram te nazvati. 994 00:46:13,938 --> 00:46:16,941 d d 995 00:47:13,932 --> 00:47:15,133 Yo, 'Riq, što ima? 996 00:47:15,166 --> 00:47:16,401 Yo, B, trebam te upravo sada. 997 00:47:16,434 --> 00:47:18,369 Ima nekih ludih sranja događa se. 998 00:47:18,403 --> 00:47:20,038 Da, brate, imam te. 999 00:47:20,071 --> 00:47:21,172 U redu, gledaj, Trebaš mi da dovedeš Lauren 1000 00:47:21,206 --> 00:47:23,308 i odvesti je iz grada za mene. 1001 00:47:23,341 --> 00:47:25,109 U redu, ona će objasniti ostatak tebi kasnije. 1002 00:47:25,143 --> 00:47:26,945 Da, brate, nema problema. 1003 00:47:26,978 --> 00:47:29,080 Jebati! Dobro, hvala. Dugujem ti, dobro? 1004 00:47:29,113 --> 00:47:31,416 Vidi, ona je kod svojih roditelja jaslice na Convent Avenue. 1005 00:47:31,449 --> 00:47:33,518 Javit ću joj da ćeš uskoro biti tamo. 1006 00:47:34,319 --> 00:47:36,187 - Hvala ti još jednom, brate. - Kladi se. 1007 00:47:37,555 --> 00:47:40,558 d d 1008 00:47:52,070 --> 00:47:54,606 d d 1009 00:48:02,880 --> 00:48:04,882 hvala ti puno što si me pokupio, Braydene. 1010 00:48:05,650 --> 00:48:07,151 Bilo kada. 1011 00:48:12,123 --> 00:48:13,324 - To je Davis. - Yo. 1012 00:48:13,358 --> 00:48:14,359 Pitao si o Danteu Spearsu? 1013 00:48:14,392 --> 00:48:15,593 - Da. - Kako dovraga 1014 00:48:15,627 --> 00:48:17,228 jesi li trčao u ovog drkadžiju? 1015 00:48:17,262 --> 00:48:18,930 Nemoj odgovoriti na to. Želite moj savjet? 1016 00:48:18,963 --> 00:48:20,565 Mislim, zato zvala sam te. 1017 00:48:20,598 --> 00:48:22,300 Pazi guzicu. 1018 00:48:22,333 --> 00:48:24,569 On je jedan od najvećih doušnici, Tariq, 1019 00:48:24,602 --> 00:48:26,304 jebeno opasno. 1020 00:48:26,337 --> 00:48:27,639 Tako dobro zaštićen, federalci su ga poslali 1021 00:48:27,672 --> 00:48:30,608 izvan zemlje zaštititi svoje dupe. 1022 00:48:30,642 --> 00:48:33,044 Daj da ti dam nekoliko njegovih najvećih hitova. 1023 00:48:33,077 --> 00:48:34,646 Neće ti se svidjeti popis. 1024 00:48:35,913 --> 00:48:38,916 d d 1025 00:48:46,090 --> 00:48:47,158 Hej, stari. 1026 00:48:47,191 --> 00:48:50,161 d d 1027 00:48:50,194 --> 00:48:51,496 Tarik, zar ne? 1028 00:48:53,097 --> 00:48:55,199 Gdje je moja jebena torba, Tariq? 1029 00:48:57,068 --> 00:49:00,138 - Ne ovdje. - Hm. 1030 00:49:00,171 --> 00:49:02,073 Vi ste ambiciozna osoba mali crnjo, zar ne? 1031 00:49:02,106 --> 00:49:04,942 Ovdje sam samo da štitim sebe i svoju obitelj. 1032 00:49:04,976 --> 00:49:07,612 Smiješan način za to. 1033 00:49:07,645 --> 00:49:09,681 Vidiš, znam puno o tebi, čovječe. 1034 00:49:09,714 --> 00:49:12,283 Znam za tvog ujaka, Tommyja. 1035 00:49:12,317 --> 00:49:14,619 Znam za tvog tatu, Ghost. 1036 00:49:14,652 --> 00:49:16,254 Sranje. 1037 00:49:16,287 --> 00:49:18,990 Čak znam što si učinio onom drkadžiji. 1038 00:49:19,023 --> 00:49:20,191 Pa me ocinkari. 1039 00:49:21,526 --> 00:49:23,394 Nije li to ono što ti radiš? 1040 00:49:23,428 --> 00:49:25,029 Nije li to što Dante Spears radi? 1041 00:49:26,464 --> 00:49:28,599 Mislim, čuo sam za tebe. 1042 00:49:28,633 --> 00:49:31,102 Ocijenio si neke od najveće glave u igri. 1043 00:49:31,135 --> 00:49:34,439 Trgovci oružjem, šefovi kartela, borci za slobodu. 1044 00:49:34,472 --> 00:49:36,474 Mislim, što mogu reći? 1045 00:49:36,507 --> 00:49:39,043 Ti si-ti si kao KOZA globalnog cinkarenja. 1046 00:49:39,077 --> 00:49:42,080 d d 1047 00:49:43,281 --> 00:49:44,716 Dakle, želiš umrijeti. 1048 00:49:44,749 --> 00:49:46,517 ubijaš me, sve ovo sranje izlazi van. 1049 00:49:46,551 --> 00:49:48,486 Tko još zna? 1050 00:49:48,519 --> 00:49:50,521 Čega si se uplašio što bi Monet mogao pomisliti? 1051 00:49:50,555 --> 00:49:51,989 što hoćeš 1052 00:49:53,091 --> 00:49:55,159 Želim dva milijuna, 1053 00:49:55,193 --> 00:49:56,994 u jednom od njih na pučini računa, pod lažnim imenom. 1054 00:49:57,028 --> 00:49:58,196 Znam da bi ti mogao napraviti to sranje. 1055 00:49:58,229 --> 00:50:01,432 Misliš svoje dupe vrijedi dvije jebene mege? 1056 00:50:01,466 --> 00:50:03,101 Vidite, nije čak ni riječ o meni. 1057 00:50:04,202 --> 00:50:05,670 Sigurna sam da znaš koliko crnje bi platili da vide 1058 00:50:05,703 --> 00:50:07,672 gdje jebote Dante Spears je na. 1059 00:50:07,705 --> 00:50:10,708 d d 1060 00:50:17,782 --> 00:50:20,284 Evo mojih uvjeta. 1061 00:50:20,318 --> 00:50:23,588 Otvaram tvoj mali račun, što god. 1062 00:50:23,621 --> 00:50:25,089 Ispirem ga. 1063 00:50:25,123 --> 00:50:29,727 Ali ti, ti imaš pristup nakon što imam tu torbu. 1064 00:50:29,761 --> 00:50:31,629 Javit ćemo se. 1065 00:50:31,662 --> 00:50:34,665 I zadrži ovo na sebi u svako jebeno vrijeme. 1066 00:50:36,567 --> 00:50:38,136 Znate što? 1067 00:50:38,169 --> 00:50:40,671 Dok sam još bio u vojsci, Tarik, 1068 00:50:40,705 --> 00:50:43,775 slali su najviše brutalno od nas prema Gruziji 1069 00:50:43,808 --> 00:50:46,677 pomoći u održavanju sigurnosti zapadne hemisfere 1070 00:50:46,711 --> 00:50:48,346 i sva ta sranja. 1071 00:50:48,379 --> 00:50:51,382 Škola Amerike, zvalo se tada. 1072 00:50:51,416 --> 00:50:55,286 Obučavali smo paravojske. Obučavali smo vojnike. 1073 00:50:55,319 --> 00:50:58,189 Sada su neki od njih povjerovali u cilju, a neki od njih, 1074 00:50:58,222 --> 00:51:01,159 bili su samo na prodaju onaj koji najviše ponudi, znaš. 1075 00:51:01,192 --> 00:51:04,228 I to onaj koji najviše ponudi vrijeme je bio čovjek po imenu Lobos. 1076 00:51:05,263 --> 00:51:06,831 Da. 1077 00:51:07,064 --> 00:51:08,099 Bacio je jedan pogled na mene, 1078 00:51:08,132 --> 00:51:09,300 i jednostavno je znao Imao sam cijenu. 1079 00:51:09,333 --> 00:51:11,269 I bio je u pravu. 1080 00:51:11,302 --> 00:51:14,372 Vidite, prodao sam ga federalcima za moju slobodu, Tariq. 1081 00:51:14,405 --> 00:51:15,840 I nikad nije saznao to sam bio ja 1082 00:51:16,073 --> 00:51:17,542 jer netko bio dovoljno milostiv 1083 00:51:17,575 --> 00:51:18,709 ubiti tog drkadžiju 1084 00:51:18,743 --> 00:51:20,278 prije nego što je imao priliku za to. 1085 00:51:21,612 --> 00:51:23,247 Učini mi uslugu, čovječe. 1086 00:51:24,382 --> 00:51:26,551 Kad vidiš oca u paklu, 1087 00:51:26,584 --> 00:51:29,720 ti mu reci Dante reče dobro izgledajući. 1088 00:51:29,754 --> 00:51:32,757 d d 1089 00:52:03,354 --> 00:52:05,523 gdje smo 1090 00:52:05,556 --> 00:52:07,725 Oh, hej, ovaj... 1091 00:52:07,758 --> 00:52:10,261 Samo moram stati stvarno brzo. 1092 00:52:23,541 --> 00:52:26,544 d d 1093 00:52:27,678 --> 00:52:31,148 Čekaj, ovo je mjesto želiš li stati? 1094 00:52:31,182 --> 00:52:34,185 d d 1095 00:52:46,797 --> 00:52:48,766 Izađi van. 1096 00:52:48,799 --> 00:52:50,167 - Rekao sam izlazi! - Što? 1097 00:52:50,201 --> 00:52:51,536 Odjebi van! 1098 00:52:51,569 --> 00:52:55,373 Brayden, samo razgovarajmo o ovome, u redu? 1099 00:52:55,406 --> 00:52:56,707 Je li te Tariq nagovorio na ovo? 1100 00:52:56,741 --> 00:52:58,910 Ovo nema nikakve veze sa Tarikom. 1101 00:52:58,943 --> 00:53:02,213 U redu, ali, Brayden, ovo ne liči na tebe, u redu? 1102 00:53:02,246 --> 00:53:03,948 poznajem te. Ovo nisi ti. 1103 00:53:04,181 --> 00:53:07,184 d d 1104 00:53:09,620 --> 00:53:11,589 To je sve što sam mogao dobiti u kratkom roku. 1105 00:53:11,622 --> 00:53:13,291 Ali trebat će ti više. 1106 00:53:13,324 --> 00:53:14,625 Oh, Bože. 1107 00:53:14,659 --> 00:53:16,627 Moraš ići potpuno van mreže. 1108 00:53:18,429 --> 00:53:19,830 Hvala. 1109 00:53:19,864 --> 00:53:21,866 Puno ti hvala, Brayden. 1110 00:53:21,899 --> 00:53:24,869 Bez kreditnih kartica, SMS poruke, e-mailovi, ništa! 1111 00:53:24,902 --> 00:53:26,203 - U redu. - Nema telefonskih poziva, Lauren. 1112 00:53:26,237 --> 00:53:27,271 - U redu. - Čak ni svojim roditeljima. 1113 00:53:27,305 --> 00:53:28,339 Dobro, neću. 1114 00:53:28,372 --> 00:53:29,674 Tamo je autobusna stanica milju gore. 1115 00:53:29,707 --> 00:53:32,209 Prijeđite na prvi naslov jug i ne osvrći se. 1116 00:53:32,243 --> 00:53:33,778 Obećavam da nisi požalit ću. 1117 00:53:36,614 --> 00:53:39,617 d d 1118 00:53:50,695 --> 00:53:52,363 Jebote. 1119 00:53:54,865 --> 00:53:56,701 - Hodaj. - Ja odlazim! 1120 00:53:56,734 --> 00:53:58,369 Brayden, reci joj da odlazim! 1121 00:53:58,402 --> 00:54:00,438 Silazim s mreže! Znam što mi je činiti! 1122 00:54:00,471 --> 00:54:01,906 Znam što mi je činiti. 1123 00:54:01,939 --> 00:54:03,608 Brayden! 1124 00:54:05,743 --> 00:54:06,978 Molim. 1125 00:54:07,011 --> 00:54:09,347 Dobro, ti i Tarik, možete mi vjerovati. 1126 00:54:09,380 --> 00:54:10,748 Ja i taj dečko vjerujemo malo drugačije. 1127 00:54:10,781 --> 00:54:12,283 Odjebi u auto! 1128 00:54:12,316 --> 00:54:15,419 Ne molim te. Ne želiš to učiniti. 1129 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 u pravu si ja ne 1130 00:54:23,794 --> 00:54:26,797 d d 1131 00:54:56,761 --> 00:55:00,531 Ti glupi drkadžijo. Nakon svega što sam učinio-- 1132 00:55:03,834 --> 00:55:05,469 Spusti pištolj, Dante. 1133 00:55:05,503 --> 00:55:06,570 Poznaješ li ovog crnju? 1134 00:55:06,604 --> 00:55:08,606 Sviđa mi se ime Meka, usput rečeno. 1135 00:55:08,639 --> 00:55:09,974 Koji kurac radiš ovdje? 1136 00:55:10,007 --> 00:55:11,776 Čekaj, Dante kao Zekeov tata, Dante? 1137 00:55:11,809 --> 00:55:14,311 Ovo je točno ono što si htio, zar ne? 1138 00:55:14,345 --> 00:55:16,447 Držeći svog sina ovdje, održavajući ga na životu dovoljno dugo 1139 00:55:16,480 --> 00:55:18,549 da smisli glavni plan. 1140 00:55:18,582 --> 00:55:20,518 Pa ćeš mu reći o sebi, ili bih trebao? 1141 00:55:20,551 --> 00:55:22,920 Čekaj, znači izigravao si me cijelo ovo jebeno vrijeme? 1142 00:55:22,953 --> 00:55:24,055 Da dođem do svoje mame? 1143 00:55:24,088 --> 00:55:25,423 Da nas stavi u poziciju u kojoj 1144 00:55:25,456 --> 00:55:26,891 ne možemo reći ne njegovom dupetu. 1145 00:55:29,326 --> 00:55:30,528 Znao sam da nije kradi moje sranje sam. 1146 00:55:30,561 --> 00:55:31,996 To si bio i ti. 1147 00:55:32,029 --> 00:55:34,765 Ne, nemam ništa učiniti s tim. 1148 00:55:34,799 --> 00:55:35,966 Lorenzo je to namjestio. 1149 00:55:37,401 --> 00:55:39,837 Zbog čega sam ovdje. 1150 00:55:39,870 --> 00:55:43,541 Spremna sam za polazak. Spremni smo za polazak. s tobom. 1151 00:55:43,574 --> 00:55:46,577 d d 1152 00:55:48,479 --> 00:55:50,047 Ali imamo ovaj zajednički neprijatelj 1153 00:55:50,081 --> 00:55:51,749 kojih se prvo moramo riješiti. 1154 00:55:51,782 --> 00:55:53,050 Lorenzo. 1155 00:55:53,084 --> 00:55:54,719 Pa ćeš ga ubiti. 1156 00:55:56,654 --> 00:55:59,757 I ja, ti, Zeke, i moje troje djece, 1157 00:55:59,790 --> 00:56:02,493 ući ćemo u taj mlažnjak u koju si tako zaljubljen... 1158 00:56:03,994 --> 00:56:06,630 ...i odjebi odavde. 1159 00:56:06,664 --> 00:56:08,599 Ne mogu ostaviti iza sebe nema labavih krajeva. 1160 00:56:08,632 --> 00:56:10,668 Mm. 1161 00:56:10,701 --> 00:56:12,970 - Cane, slažeš li se s tim? - Da. 1162 00:56:13,003 --> 00:56:14,605 Ima puno stvari ti ne znaš 1163 00:56:14,638 --> 00:56:16,440 o mojoj vezi s Lorenzom. 1164 00:56:18,642 --> 00:56:19,643 Ja sam s tim. 1165 00:56:21,779 --> 00:56:23,914 U redu. 1166 00:56:23,948 --> 00:56:25,716 Da, napravimo jebeni plan. 1167 00:56:25,750 --> 00:56:28,753 d d 1168 00:56:34,058 --> 00:56:37,061 d d 1169 00:56:43,501 --> 00:56:44,502 d Sjećaš se kad sam rekao d 1170 00:56:44,535 --> 00:56:47,071 d Bio sam vani sa svojim crnjama d 1171 00:56:47,104 --> 00:56:49,707 D Nisam napustio svoju kuću Za minutu d 1172 00:56:49,740 --> 00:56:53,511 Nisam te pozvao, samo sam Nadao sam se da ćeš posjetiti d 1173 00:56:53,544 --> 00:56:55,713 d To me rastužilo Kad nisi d 1174 00:56:55,746 --> 00:56:58,682 D Vidi dim u zraku Spalio sam mostove d 1175 00:56:58,716 --> 00:57:02,820 Rezervirao sam let, jesam Jednosmjerna karta za raj d 1176 00:57:02,853 --> 00:57:04,889 d d 1177 00:57:04,922 --> 00:57:08,726 d Onda sam se vratio Za moja osjetila d 1178 00:57:08,759 --> 00:57:11,662 Sakupio bih svoje sranje Ne znam kako d 1179 00:57:11,695 --> 00:57:14,098 d Razmišljanje o danu Da sam te našao d 1180 00:57:14,131 --> 00:57:18,135 Sjetio bih se kad sam rekao Sretniji sam bez tebe d 1181 00:57:18,169 --> 00:57:23,674 d lagao sam, lagao sam d 1182 00:57:23,707 --> 00:57:26,844 d Rekao sam da sam dobro Bit ću dobro d 1183 00:57:26,877 --> 00:57:30,014 d Ali sve je to laž d 1184 00:57:30,047 --> 00:57:33,017 d lagao sam d 1185 00:57:33,050 --> 00:57:35,619 d Postoji samo nešto O istini d 1186 00:57:35,653 --> 00:57:39,557 d To nije dobro d 1187 00:57:39,590 --> 00:57:44,929 Ovako barem znam Spavat ću noću d 1188 00:57:44,962 --> 00:57:46,497 d Možete li me kriviti d 1189 00:57:46,530 --> 00:57:50,234 Samo sam želio Malo mira d 1190 00:57:50,467 --> 00:57:53,771 d Kad bih rekao da sam dobro d 1191 00:57:53,804 --> 00:57:56,006 d Onda sam lagao d 1192 00:57:56,040 --> 00:57:59,043 d d 1193 00:58:06,584 --> 00:58:10,154 Sjetio bih se kad sam rekao Bio sam vani sa svojim crnjama d 1194 00:58:10,187 --> 00:58:12,790 D Nisam napustio svoju kuću Za minutu d 1195 00:58:12,823 --> 00:58:16,560 Nisam te pozvao, samo sam Nadao sam se da ćeš posjetiti d 1196 00:58:16,594 --> 00:58:18,829 d To me rastužilo Kad nisi d 1197 00:58:18,863 --> 00:58:21,765 D Vidi dim u zraku Spalio sam mostove d 1198 00:58:21,799 --> 00:58:26,036 Rezervirao sam let, jesam Jednosmjerna karta za raj d 1199 00:58:26,070 --> 00:58:28,038 d d 1200 00:58:28,072 --> 00:58:31,742 d Onda sam se vratio Za moja osjetila d 1201 00:58:31,775 --> 00:58:34,745 Sakupio bih svoje sranje Ne znam kako d 1202 00:58:34,778 --> 00:58:37,181 d Razmišljanje o danu Da sam te našao d 1203 00:58:37,214 --> 00:58:41,218 Sjetio bih se kad sam rekao Sretniji sam bez tebe d 1204 00:58:41,252 --> 00:58:46,624 d lagao sam, lagao sam d 1205 00:58:46,657 --> 00:58:48,626 d Rekao sam da sam dobro d 1206 00:58:48,659 --> 00:58:52,663 Bit ću dobro Ali sve su to laži d 1207 00:58:55,663 --> 00:58:59,663 Preuzeto sa www.titlovi.com