1 00:00:02,770 --> 00:00:04,772 Prethodno u Ghostu... 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,351 Napravio sam da je ovo unutra samo nekoliko sati 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,652 čak ni ne napuštajući kampus. 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,288 Mogli bismo napraviti ubojstvo ovdje Sve što trebam je dobavljač. 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,123 Pobrinite se da učini što kažemo. 6 00:00:13,147 --> 00:00:15,625 Ako to ne učiniš, Tariq će umrijeti. 7 00:00:15,649 --> 00:00:17,394 Znam da prodaješ vani platiti za Davisa. 8 00:00:17,418 --> 00:00:19,262 Mama, radim ono što trebam učiniti da te izvučem, u redu? 9 00:00:19,286 --> 00:00:20,297 Nema veze što radim. 10 00:00:20,321 --> 00:00:21,531 Moraš otići po pištolj. 11 00:00:21,555 --> 00:00:24,301 Ghost i Tommy jesu ove mrtve kapi po cijelom gradu. 12 00:00:24,325 --> 00:00:26,570 Još bi trebalo postojati a pištolj na jedno od tih mjesta. 13 00:00:26,594 --> 00:00:27,671 Imamo novog poslovnog partnera, 14 00:00:27,695 --> 00:00:28,739 Tarik Sveti Patrik. 15 00:00:28,763 --> 00:00:29,797 Što? 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,641 Monet te je poslao ovamo da me špijunira, zar ne? 17 00:00:31,665 --> 00:00:34,044 Samo mi pokaži kako to radiš posao, možemo ovo učiniti brzo. 18 00:00:34,068 --> 00:00:35,512 - Imaš partnera? - Ne znam. 19 00:00:35,536 --> 00:00:37,247 Pretpostavljam da si to ti. 20 00:00:38,672 --> 00:00:40,484 Dru, želim da budeš pažljivo prema sebi. 21 00:00:40,508 --> 00:00:42,652 Nitko neće imati tvoja leđa kao tvoja obitelj. 22 00:00:42,676 --> 00:00:45,088 Isuse Kriste, Riley, što si sad napravio? 23 00:00:45,112 --> 00:00:46,256 Da niste državni odvjetnik SAD-a, 24 00:00:46,280 --> 00:00:48,325 tvoja brbljava nećakinja bi biti na otoku Rikers upravo sada. 25 00:00:48,349 --> 00:00:50,560 - Učinit ću što god želiš. - Postoji nešto što možete učiniti za mene. 26 00:00:50,584 --> 00:00:53,296 - Oči uperene u metu. - Ne razgovaraj s njim. 27 00:00:53,320 --> 00:00:55,332 Imate stvarno mračnu energiju. 28 00:00:55,356 --> 00:00:57,367 - Je li ti to itko ikada rekao? - Ne. 29 00:00:57,391 --> 00:00:59,469 Je li tip u Strahanu dres uvijek takav kurac? 30 00:00:59,493 --> 00:01:01,471 On je sramežljiv, ali nemoj brinuti se za njega. 31 00:01:01,495 --> 00:01:02,830 Brini samo za mene. 32 00:01:04,265 --> 00:01:05,742 Jabari, kada je tvoj izlazi druga knjiga? 33 00:01:05,766 --> 00:01:07,477 Već je izašlo. 34 00:01:07,501 --> 00:01:09,679 Došao i otišao. 35 00:01:09,703 --> 00:01:11,581 Trenutno mi je teško raditi na svom sljedećem romanu. 36 00:01:11,605 --> 00:01:14,584 Za što te plaćam? 37 00:01:14,608 --> 00:01:16,753 U središtu pozornosti bila je Tasha. Prebacujemo ga u Saxe. 38 00:01:16,777 --> 00:01:18,488 Razotkrivamo njegove malverzacije. 39 00:01:18,512 --> 00:01:20,824 Izbačen je sa slučaja. Cijela stvar nestane. 40 00:01:20,848 --> 00:01:24,261 Reci mi onda tajnu možda ću ti reći tajnu. 41 00:01:24,285 --> 00:01:26,129 Mogao bih ti reći, 42 00:01:26,153 --> 00:01:27,531 ili bih ti mogao pokazati. 43 00:01:33,260 --> 00:01:34,471 Tko je Diana? 44 00:03:34,582 --> 00:03:36,560 Pravo. 45 00:03:36,584 --> 00:03:38,328 - Dobro, puši. - Da. 46 00:03:38,352 --> 00:03:39,696 U redu, uzmi, uzmi! 47 00:03:39,720 --> 00:03:40,830 Izvolite. 48 00:03:40,854 --> 00:03:42,465 Da, da! 49 00:03:42,489 --> 00:03:45,268 Moje dijete ima 18 godina. 50 00:03:45,292 --> 00:03:46,803 - Sada si odrastao. - Da. 51 00:03:46,827 --> 00:03:48,638 Da, tako sam ponosan na tebe. 52 00:03:48,662 --> 00:03:50,507 Hvala bako. 53 00:03:52,566 --> 00:03:54,644 Dobro, tko je spreman za kolač? 54 00:03:54,668 --> 00:03:56,413 - Ja. - Znaš da jest. 55 00:03:56,437 --> 00:03:57,447 U redu. 56 00:03:59,640 --> 00:04:01,985 hej Oprostite što kasnim. 57 00:04:02,009 --> 00:04:04,254 Djevojčica. 58 00:04:08,449 --> 00:04:10,460 Jesam li propustila tortu? 59 00:04:10,484 --> 00:04:15,665 Izvolite. Nema na čemu. 60 00:04:15,689 --> 00:04:17,000 Š-Što ​​radiš ovdje? 61 00:04:17,024 --> 00:04:18,868 kako to misliš Rođendan nam je. 62 00:04:18,892 --> 00:04:20,361 Zašto ne bih bio ovdje? 63 00:04:21,528 --> 00:04:24,674 Tako mi je žao. 64 00:04:24,698 --> 00:04:26,643 Djevojčice, nisam bila tamo. 65 00:04:26,667 --> 00:04:28,979 Nisam bio tamo da te zaštitim. 66 00:04:29,003 --> 00:04:31,881 jako te volim 67 00:04:31,905 --> 00:04:34,784 Mama, čudno se ponašaš. 68 00:04:34,808 --> 00:04:37,287 I ja tebe volim. Hm... 69 00:04:37,311 --> 00:04:38,822 Je li me Tariq prebio kući? 70 00:04:41,982 --> 00:04:44,628 Bože moj. 71 00:05:32,066 --> 00:05:33,367 Hej, mama. 72 00:05:34,702 --> 00:05:36,613 Sretan rođendan, 'Riq. 73 00:05:36,637 --> 00:05:38,615 Hvala. Kako radiš tamo? 74 00:05:38,639 --> 00:05:40,784 Ja sam dobro. 75 00:05:40,808 --> 00:05:42,552 a ti 76 00:05:42,576 --> 00:05:43,887 Što radiš danas? 77 00:05:43,911 --> 00:05:45,755 Znaš da želim vidjeti ti na tvoj rođendan. 78 00:05:49,516 --> 00:05:50,527 Da, doći ću te posjetiti, 79 00:05:50,551 --> 00:05:52,996 ali moram učiti za ovaj test moram polagati. 80 00:05:53,020 --> 00:05:54,898 Dakle, moram ići desno sada. čujemo se kasnije. 81 00:05:54,922 --> 00:05:57,667 O-u redu. volim te 82 00:05:57,691 --> 00:06:00,003 Sretno na testu. 83 00:06:00,027 --> 00:06:01,438 Vidimo se uskoro. 84 00:06:01,462 --> 00:06:02,596 U redu, volim te. 85 00:06:07,601 --> 00:06:09,713 Moraš se prestati pojavljivati ​​ovdje. 86 00:06:09,737 --> 00:06:14,651 Znam da ti je Davis poslao sudski poziv svjedočiti na ročištu za moje izuzeće. 87 00:06:14,675 --> 00:06:17,387 Ne možeš ništa reći o tome da sam u Istini 88 00:06:17,411 --> 00:06:18,988 noć sv. Patrickovo ubojstvo. 89 00:06:19,012 --> 00:06:22,058 Bit ću pod zakletvom. Ako pitaju, Moram reći da si bio tamo. 90 00:06:22,082 --> 00:06:25,061 Moram reći da netko jest ucjenjujući te tom informacijom. 91 00:06:25,085 --> 00:06:27,831 Ti si bar bio pametan dovoljno da mi ne kažeš tko je. 92 00:06:27,855 --> 00:06:30,467 Tameika, molim te, ne radi to. 93 00:06:30,491 --> 00:06:31,701 Uništit ćeš mi život. 94 00:06:31,725 --> 00:06:34,404 To nije tvoj život, ja sam zabrinuti za. 95 00:06:34,428 --> 00:06:35,939 Samo odbaci optužbe. 96 00:06:35,963 --> 00:06:37,841 Znaš Tashu nije kraljica. 97 00:06:37,865 --> 00:06:40,043 Znaš da si u krivu. Sve ovo može nestati. 98 00:06:40,067 --> 00:06:43,046 Nije u mojim rukama. Nemam izbora. 99 00:06:43,070 --> 00:06:44,447 Vi ste državni odvjetnik SAD-a. 100 00:06:44,471 --> 00:06:46,874 Zašto je to jebote iz tvojih ruku? 101 00:06:47,741 --> 00:06:48,752 Ne mogu ti reći. 102 00:06:48,776 --> 00:06:49,786 Pravo. 103 00:06:49,810 --> 00:06:52,055 Nisam ti više odvjetnik. 104 00:06:52,079 --> 00:06:53,723 Doveo si me u ovu poziciju. 105 00:06:53,747 --> 00:06:55,859 Rekao sam ti da će se ovo dogoditi. 106 00:06:55,883 --> 00:06:59,763 Cooper, ako to shvatim stani, sjeban si. 107 00:06:59,787 --> 00:07:04,434 Morate zaustaviti ovaj vlak prije nego te izbaci iz tračnica. 108 00:07:04,458 --> 00:07:05,659 Sada izlazi van. 109 00:07:09,563 --> 00:07:10,673 Jebati. 110 00:07:10,697 --> 00:07:11,975 vjerovali ili ne, 111 00:07:11,999 --> 00:07:15,111 postoji način da se postane divljak u igri. 112 00:07:15,135 --> 00:07:16,946 To je vještina. 113 00:07:16,970 --> 00:07:18,181 Za kontrolu crnje, 114 00:07:18,205 --> 00:07:20,550 moraš uvijek biti sposoban razmišljati unaprijed. 115 00:07:20,574 --> 00:07:23,853 Što god mu kažete, trebalo bi uvijek ga vodi natrag k sebi. 116 00:07:23,877 --> 00:07:26,213 Ma, nisam ni ja znati što to znači. 117 00:07:26,446 --> 00:07:28,057 Znači da muškarac ne zaljubiti se u tebe. 118 00:07:28,081 --> 00:07:32,061 Zaljubljuje se u sliku sebe kojega vidi u tvojim očima. 119 00:07:32,085 --> 00:07:35,098 Natjeraš ga da misli da je upaljen, uvijek će mu se vraćati. 120 00:07:35,122 --> 00:07:37,667 To je bolje od bilo koju drogu koju možemo prodati. 121 00:07:37,691 --> 00:07:40,470 Radi se o biti a žena u muškom svijetu. 122 00:07:40,494 --> 00:07:42,839 Muškarci imaju određene prednosti. 123 00:07:42,863 --> 00:07:44,898 Učim te kako izjednačiti teren za igru. 124 00:07:45,899 --> 00:07:48,511 Vidiš kako sam dobio Detektiv Ramirez na zaključavanju. 125 00:07:48,535 --> 00:07:50,780 Ma, to je lako. Ti spavaš sa uhvaćenim crnjom. 126 00:07:50,804 --> 00:07:53,240 Slušajte, tko god može daj muškarcu macu. 127 00:07:53,473 --> 00:07:55,451 Ali ako je seks najbolja stvar misliš da imaš za ponuditi, 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,244 onda se podcjenjuješ 129 00:07:57,477 --> 00:08:00,123 a koliko čovjeku treba žena na koju se može osloniti. 130 00:08:00,147 --> 00:08:02,225 To je tajna kontrole. 131 00:08:05,652 --> 00:08:08,231 Ne izgleda kao on je pod kontrolom. 132 00:08:08,255 --> 00:08:10,133 Sve je to dio plana. 133 00:08:10,157 --> 00:08:13,703 Navuci ga na sebe to, onda ga odnesite. 134 00:08:13,727 --> 00:08:15,128 Gledaj ovo. 135 00:08:24,605 --> 00:08:26,182 Mo, prestani igrati. Otvoriti. 136 00:08:26,206 --> 00:08:28,251 To je problem, misliš da se igram. 137 00:08:28,275 --> 00:08:29,919 Ne poštuješ moje granice. 138 00:08:29,943 --> 00:08:32,589 Dakle, od sada ću zvati ti kad te želim vidjeti. 139 00:08:32,613 --> 00:08:34,123 Što je s tobom? 140 00:08:34,147 --> 00:08:36,025 Pusti me da uđem i možemo razgovarati o ovome. 141 00:08:36,049 --> 00:08:38,228 Ne, moram voditi posao. 142 00:08:38,252 --> 00:08:40,029 Misliš da moj svijet staje jer se ti pojaviš? 143 00:08:40,053 --> 00:08:42,265 - Nikad to nisam rekao. - Vaši postupci dovoljno govore. 144 00:08:42,289 --> 00:08:45,735 Ovdje se pojavljuješ nenajavljen bez ičega osim tvrdog kurca i žvakaće gume 145 00:08:45,759 --> 00:08:46,903 i ništa za ponuditi? 146 00:08:46,927 --> 00:08:48,705 Zašto sve ima biti transakcijski s vama? 147 00:08:48,729 --> 00:08:49,973 Samo te želim vidjeti. 148 00:08:49,997 --> 00:08:51,908 Gledaj, vidiš ja kroz vrata. 149 00:08:51,932 --> 00:08:54,043 Rekao sam što sam rekao. 150 00:08:54,067 --> 00:08:55,178 Odjebi odavde! 151 00:09:05,679 --> 00:09:07,657 Što Monetu treba razgovarati sa mnom? 152 00:09:07,681 --> 00:09:09,092 Koji je razlog za ovaj sastanak? 153 00:09:09,116 --> 00:09:10,317 Ona ne kaže, u redu? 154 00:09:10,550 --> 00:09:13,320 Sve što je rekla je da izabere vas i odvesti. 155 00:09:18,125 --> 00:09:19,903 Što on radi ovdje? 156 00:09:19,927 --> 00:09:21,962 Traži te, ili on je samo dio obitelji? 157 00:09:23,764 --> 00:09:26,009 Ni jedno ni drugo, on samo prljavi policajac. 158 00:09:26,033 --> 00:09:28,811 Kako to da Monet vjerovati pokvarenom policajcu? 159 00:09:28,835 --> 00:09:30,947 Čovječe, znaš te crnje gori je od običnih policajaca. 160 00:09:30,971 --> 00:09:32,139 činjenice. 161 00:09:33,040 --> 00:09:35,585 Ovi crnje samo dolaze okolo i seri. 162 00:09:35,609 --> 00:09:37,711 Tvoj novac, tvoj slobodu ili svoj život. 163 00:09:38,645 --> 00:09:40,747 Koji je to policajac preuzimajući od Moneta? 164 00:09:41,915 --> 00:09:45,261 On nam daje informacije i čuva nas od zaglavljivanja. 165 00:09:45,285 --> 00:09:49,323 Znam da je skupo čuvanje takav crnja na platnoj listi. 166 00:09:50,824 --> 00:09:52,793 Koliko će vas on oporezivati? 167 00:09:58,999 --> 00:10:00,143 Što ima, Diana? 168 00:10:00,167 --> 00:10:02,845 Tarik, nisam znao dolazio si. 169 00:10:02,869 --> 00:10:05,648 - Hej, što je s tvojim muškarcima? - O kome pričaš, Cane? 170 00:10:05,672 --> 00:10:08,151 Govorim o tom klošaru policajac kojeg si parkirao ispred. 171 00:10:08,175 --> 00:10:09,752 - Što? - Oladi, brate. 172 00:10:09,776 --> 00:10:11,020 Ne, zajebi to. Ovo je i moja kuća. 173 00:10:11,044 --> 00:10:12,755 Želim znati zašto ovaj crnja Ramirez 174 00:10:12,779 --> 00:10:14,824 osjeća se dovoljno ugodno pojaviti se tijekom dana, 175 00:10:14,848 --> 00:10:17,060 gdje bi ga bilo tko mogao vidjeti i sjebao nam je posao. 176 00:10:17,084 --> 00:10:20,330 Cane, znaš da ne raspravljamo obiteljski posao ispred tvrtke. 177 00:10:20,354 --> 00:10:23,166 Mama, uvijek si pričanje obitelji prvo sranje. 178 00:10:23,190 --> 00:10:25,034 Ali počinje se osjećati kao birate autsajdere 179 00:10:25,058 --> 00:10:26,336 nad vlastitom jebenom obitelji. 180 00:10:26,360 --> 00:10:29,706 Dječače, bolje ti je da prije odstupiš kažeš neka sranja zbog kojih požališ. 181 00:10:29,730 --> 00:10:31,774 hej hajde 182 00:10:36,770 --> 00:10:38,748 Cane ponekad izgubi svoje mjesto. 183 00:10:38,772 --> 00:10:40,817 Nije on loše dijete. Samo je zbunjen. 184 00:10:40,841 --> 00:10:41,851 Kao i Dru. 185 00:10:41,875 --> 00:10:44,211 Šaljem ga u tvoju školu, i on se vraća s ovim? 186 00:10:46,947 --> 00:10:50,026 Imaš li kakvu ideju tko bi ovo mogao biti? 187 00:10:50,050 --> 00:10:51,227 Hej, Dru je ovo napravio? 188 00:10:51,251 --> 00:10:52,929 Znaš da ga je on nacrtao. 189 00:10:52,953 --> 00:10:54,330 Tko je, Tarik? 190 00:10:54,354 --> 00:10:58,067 Ja-ja ga ne prepoznajem, ali možda Zeke zna. 191 00:10:58,091 --> 00:11:00,036 Previše sam zauzet pisanjem Zekeovi papiri 192 00:11:00,060 --> 00:11:02,205 i pisanje mojih radova i dalje povrh toga premještanje vašeg proizvoda, 193 00:11:02,229 --> 00:11:04,698 tako da, iskreno, nemam puno vrijeme za druženje s bilo kim. 194 00:11:06,400 --> 00:11:08,101 U redu, pitat ću Zekea. 195 00:11:14,074 --> 00:11:17,911 Moram se vratiti na grad, pa ako je ovo sve, onda... 196 00:11:23,750 --> 00:11:25,328 Čovječe, koji kurac želiš? 197 00:11:26,420 --> 00:11:29,732 Tameika je dobila sudski poziv svjedočiti na ročištu za moje izuzeće 198 00:11:29,756 --> 00:11:30,900 od strane vašeg odvjetnika. 199 00:11:30,924 --> 00:11:33,036 Sad, to zvuči kao tvoj problem. 200 00:11:34,227 --> 00:11:37,264 Davis želi da Tameika kaže procijeni koliko si jebeno prljav. 201 00:11:38,698 --> 00:11:42,378 Zašto mislite da vaš majka otpustila Tameiku? 202 00:11:42,402 --> 00:11:43,780 Nema veze. 203 00:11:43,804 --> 00:11:47,016 U redu, Tameika ne može reći udvarati se svemu što joj je moja mama rekla. 204 00:11:47,040 --> 00:11:49,085 Tameika mi je to sama rekla. 205 00:11:49,109 --> 00:11:52,188 Možeš prihvatiti ovaj usrani sudski poziv i odjebi mi s lica. 206 00:11:52,212 --> 00:11:56,059 Tariq, rekao sam Tameiki 207 00:11:56,083 --> 00:11:58,351 Otišao sam do Istine te noći ubojstva vašeg oca. 208 00:11:59,453 --> 00:12:01,164 Što? 209 00:12:01,188 --> 00:12:02,899 Pa to je tvoje vlastita glupa greška. 210 00:12:02,923 --> 00:12:04,300 Nikome nisam ništa rekla. 211 00:12:04,324 --> 00:12:07,494 Pa to je problem. ja rekao je Tameiki da me netko vidio. 212 00:12:07,727 --> 00:12:09,205 Ako ona shvati da si to bio ti, 213 00:12:09,229 --> 00:12:12,075 Sudac Larkin će pitati zašto nikad prije to nisi spomenuo. 214 00:12:12,099 --> 00:12:15,778 Ona će htjeti da svjedočite. Morat ću vas unakrsno ispitati. 215 00:12:15,802 --> 00:12:18,472 Naš cijeli mali izaći će aranžman. 216 00:12:35,755 --> 00:12:39,035 Mama, jesi li poznavala Davisa sudski poziv Tameika? 217 00:12:39,059 --> 00:12:40,503 Da, znam. 218 00:12:40,527 --> 00:12:43,139 Njezino svjedočenje će pomoći izbaciti Saxea sa slučaja. 219 00:12:43,163 --> 00:12:45,374 Što ako ona shvati što stvarno dogodilo te noći? 220 00:12:45,398 --> 00:12:46,909 Mislim da je previše riskantno, mama. 221 00:12:46,933 --> 00:12:48,535 Naši razgovori bili privilegirani. 222 00:12:48,768 --> 00:12:51,814 Pa čak i kad bi htjela, tehnički nema ništa što bi mogla reći. 223 00:12:51,838 --> 00:12:55,084 Pa mogla bi nešto reći to me stavlja na mjesto događaja. 224 00:12:55,108 --> 00:12:57,077 - Vidio sam Saxea u Truthu te večeri. - Što? 225 00:12:58,512 --> 00:13:00,890 Gledajte, ucjenjivao sam cijelo ovo vrijeme da ti pomogne. 226 00:13:00,914 --> 00:13:03,126 Ali ja sam bio jedini koji je znao da je tu, 227 00:13:03,150 --> 00:13:06,195 ali kad je Tameika prestala biti njegova odvjetnika, rekao joj je da ga je netko vidio. 228 00:13:06,219 --> 00:13:07,797 Mislite da bi mogli dokazati da sam to bio ja? 229 00:13:07,821 --> 00:13:10,032 Tarik, zašto sam samo saznati ovo sada? 230 00:13:10,056 --> 00:13:12,368 Zašto nisi rekao ja ovo iz skoka? 231 00:13:12,392 --> 00:13:14,170 Ovo je kao tvoj otac. 232 00:13:14,194 --> 00:13:17,440 Obećao si mi da hoćeš nikad mi ne laži, a sad gledaj. 233 00:13:17,464 --> 00:13:19,542 - Evo nas. - Mama, ja nisam kao Ghost. 234 00:13:19,566 --> 00:13:21,077 U redu, nisam lagao. 235 00:13:21,101 --> 00:13:22,945 Samo ti nisam rekao kako bi vas zaštitio. 236 00:13:22,969 --> 00:13:25,047 Što? Sada ti čak i zvučati poput njega. 237 00:13:25,071 --> 00:13:28,918 Laž propusta je još uvijek jebena laž. 238 00:13:28,942 --> 00:13:31,220 Tameika već misli ti si strijelac. 239 00:13:31,244 --> 00:13:32,855 To je ono što ti ne znam, mali. 240 00:13:32,879 --> 00:13:35,191 Ona je to shvatila. to je zašto sam je morao otpustiti. 241 00:13:35,215 --> 00:13:37,426 Dakle, to je laž propust, također, dakle. 242 00:13:37,450 --> 00:13:39,061 Mama, zašto mi to nisi rekla? 243 00:13:39,085 --> 00:13:41,397 Jer nije stvar do sada. 244 00:13:41,421 --> 00:13:45,935 Sve što joj je Saxe rekao da može recimo jer nije bilo privilegirano. 245 00:13:45,959 --> 00:13:49,438 Ako netko shvati van kad si ga vidio 246 00:13:49,462 --> 00:13:52,599 ili zašto ste ga vidjeli, to pokvari cijeli naš vremenski slijed. 247 00:13:52,832 --> 00:13:54,501 Bit ćete izloženi. 248 00:13:56,269 --> 00:13:58,447 Moramo zadržati Tameika s tribine. 249 00:13:58,471 --> 00:13:59,882 Ona zna previše. 250 00:13:59,906 --> 00:14:01,484 Trebaš li se brinuti o njoj? 251 00:14:01,508 --> 00:14:02,518 Što? 252 00:14:02,542 --> 00:14:04,287 Ne. Nema šanse. 253 00:14:04,311 --> 00:14:07,557 Donijeli ste odluku i sada donosim odluku. 254 00:14:07,581 --> 00:14:10,359 Samo ću reći Davisu povucite sudski poziv. 255 00:14:10,383 --> 00:14:13,563 Ne tražiš više od sada nadalje, u redu? 256 00:14:13,587 --> 00:14:15,288 Imam nas sada. 257 00:14:20,894 --> 00:14:22,305 Ne znam zašto ti ne želim čaj s mjehurićima. 258 00:14:22,329 --> 00:14:25,007 Stvarno je dobro. ja znači, jesi li bez šećera? 259 00:14:25,031 --> 00:14:27,276 To bi bilo super za tebe kožu ako je možeš skinuti. 260 00:14:27,300 --> 00:14:28,411 Što? 261 00:14:28,435 --> 00:14:30,213 Gledaj, ja-ja ne želim čaj s mjehurićima. 262 00:14:30,237 --> 00:14:32,882 Želim informacije o Tariku svetom Patriku. 263 00:14:32,906 --> 00:14:35,551 - Zašto? - Zato što gonim njegovu majku. 264 00:14:35,575 --> 00:14:37,587 Tvrdi da je bez para, ali si nekako mogu priuštiti 265 00:14:37,611 --> 00:14:39,956 najbolja obrana odvjetnik u New Yorku. 266 00:14:39,980 --> 00:14:43,492 Sada, ako mogu dokazati da Tariq financira njezin pravni tim s prljavim novcem, 267 00:14:43,516 --> 00:14:45,294 Mogu zatvoriti cijela obrana. 268 00:14:45,318 --> 00:14:48,931 Jeste li ga vidjeli, ne znam, s velikim paušalnim iznosima gotovine? 269 00:14:48,955 --> 00:14:50,600 Sve što je sumnjivo. 270 00:14:50,624 --> 00:14:53,402 Slučajno sam ga čuo na telefonirati sa svojom bakom. 271 00:14:53,426 --> 00:14:55,605 Tražila je od njega novac. 272 00:14:55,629 --> 00:14:57,573 - To je zanimljivo. - Znam, zar ne? 273 00:14:57,597 --> 00:14:59,609 Obično je obrnuto okolo sa studentima. 274 00:14:59,633 --> 00:15:02,311 Kad smo već kod toga, I želim probušiti nos, 275 00:15:02,335 --> 00:15:03,512 i pitao sam se ako-. 276 00:15:03,536 --> 00:15:04,647 Ali kako si se dovoljno približio 277 00:15:04,671 --> 00:15:08,017 čuti Tariqa na telefonu a da te on ne primijeti? 278 00:15:08,041 --> 00:15:11,120 Trošio sam noću u svojoj sobi često u posljednje vrijeme. 279 00:15:11,144 --> 00:15:13,256 Koji kurac? 280 00:15:13,280 --> 00:15:15,658 Ti-ti-ti si spavati s njim? 281 00:15:15,682 --> 00:15:19,328 Riley, nisam rekao ti, učini to. 282 00:15:19,352 --> 00:15:21,998 Zapravo, rekla sam ti da ne razgovaram s njim. 283 00:15:22,022 --> 00:15:24,967 Prije svega, ujače Nancy, sada sam žena. 284 00:15:24,991 --> 00:15:28,371 Mogu spavati s kim god, kad god poželim. 285 00:15:28,395 --> 00:15:30,697 - To je samo seks. - Bože. 286 00:15:30,930 --> 00:15:32,174 Ali nije Tarik da izlazim. 287 00:15:32,198 --> 00:15:33,609 Očigledno nisam njegov tip. 288 00:15:33,633 --> 00:15:36,145 Njegovog cimera moj dečko, mislim. 289 00:15:36,169 --> 00:15:39,482 Mislim, nismo razgovarali o etiketama još, ali mislim da ide tako. 290 00:15:39,506 --> 00:15:43,019 Mislim, ja sam više poliamorna, ako bolje razmislim, 291 00:15:43,043 --> 00:15:46,489 ali mogao bih dati monogamiji a pokušaj, kao stari, i vidi hoće li mi se svidjeti. 292 00:15:46,513 --> 00:15:49,358 Možemo li samo molim vas prestani pričati o seksu i-. 293 00:15:49,382 --> 00:15:51,160 Tko-tko je ovaj tip? 294 00:15:51,184 --> 00:15:52,428 Brayden Weston. 295 00:15:52,452 --> 00:15:56,565 On je kockast, ali on je bogat, bijelac, 296 00:15:56,589 --> 00:15:58,100 privilegiran. 297 00:15:58,124 --> 00:15:59,335 On bi ti se svidio. On je isti poput tebe. 298 00:15:59,359 --> 00:16:03,639 Osim njegovog cimera Tarika, je iz ozloglašene kriminalne obitelji. 299 00:16:03,663 --> 00:16:08,635 Ako je Tariq tako loš kao što kažeš da jest, onda imam najbolje mjesto u kući. 300 00:16:09,536 --> 00:16:11,080 Fino. 301 00:16:11,104 --> 00:16:14,617 Budući da već jesi provoditi vrijeme u sobi, 302 00:16:14,641 --> 00:16:16,185 Trebam te da počneš voditi računa 303 00:16:16,209 --> 00:16:18,454 o tome tko dolazi u posjetu Tariq i izvijesti me. 304 00:16:18,478 --> 00:16:20,356 Ali ovo je važno. 305 00:16:20,380 --> 00:16:22,124 Ne razgovaraj s njim. 306 00:16:22,148 --> 00:16:23,492 Ne postavljaj mu pitanja. 307 00:16:23,516 --> 00:16:26,329 Samo promatrajte i izvješćujte. 308 00:16:26,353 --> 00:16:29,165 Promatrajte i izvješćujte. Dobili ste. 309 00:16:32,025 --> 00:16:33,536 Sada, neki ljudi također kažu 310 00:16:33,560 --> 00:16:37,206 taj O. Henry bila satirička ljubav 311 00:16:37,230 --> 00:16:40,209 pisanjem ovih likovi kao budale. 312 00:16:40,233 --> 00:16:41,735 Dakle, što svi mislite? 313 00:16:47,474 --> 00:16:49,585 Uraniti znači stići na vrijeme. 314 00:16:49,609 --> 00:16:52,555 Stići na vrijeme znači zakasniti. 315 00:16:52,579 --> 00:16:57,059 Zakasniti je biti zaboravljen, gospodine Sveti Patrik. 316 00:16:57,083 --> 00:16:58,785 Da, znam. Hm, ispričavam se. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,263 Imao sam nekih obiteljskih problema I morao brinuti ranije. 318 00:17:01,287 --> 00:17:04,266 Pa, papir od 15 stranica je bio zbog početka nastave. 319 00:17:04,290 --> 00:17:06,135 Sada ima 25 stranica. 320 00:17:09,095 --> 00:17:12,141 I Jim i Della kupiti jedno drugom dar 321 00:17:12,165 --> 00:17:14,744 to se u konačnici čini financijski glupo, 322 00:17:14,768 --> 00:17:16,245 jer biti siromašan, 323 00:17:16,269 --> 00:17:20,082 ne mogu si priuštiti rasipanje novac za stvari koje ne mogu koristiti. 324 00:17:20,106 --> 00:17:22,485 Trebam te povući sudski poziv. 325 00:17:22,509 --> 00:17:24,186 Čekaj, što? 326 00:17:24,210 --> 00:17:28,491 U redu, Tameikino svjedočenje hoće otkriti da je Saxe radio s tobom 327 00:17:28,515 --> 00:17:29,592 osuditi svog muža, 328 00:17:29,616 --> 00:17:33,162 što totalno proturječi njegovoj cjelini teorija o tome da si kraljica. 329 00:17:33,186 --> 00:17:36,766 Tameika zna svaku prljavštinu stvar koju je Saxe ikada napravio. 330 00:17:36,790 --> 00:17:38,768 Ona zna gdje sve tijela su pokopana. 331 00:17:38,792 --> 00:17:41,470 Tasha, trebamo Tameiku. 332 00:17:41,494 --> 00:17:43,372 Dovraga, trebaš Tameiku. 333 00:17:43,396 --> 00:17:45,341 Ona stavlja čavao u Saxeovom lijesu. 334 00:17:45,365 --> 00:17:49,311 On se izuzima, ja refilujem da se optužbe odbace, 335 00:17:49,335 --> 00:17:52,081 a ti-mogao si otići kući isti dan. 336 00:17:52,105 --> 00:17:55,651 Pitam te, Davise, ne stavljajte je na tribinu. 337 00:17:55,675 --> 00:17:58,554 I govorim ti, ona svjedoči. 338 00:17:58,578 --> 00:18:00,122 Što? 339 00:18:00,146 --> 00:18:02,191 Pozdrav, ja sam klijent. 340 00:18:02,215 --> 00:18:04,417 A ja sam odvjetnik. ti želiš ići kući ili ne? 341 00:18:10,490 --> 00:18:12,635 Tarik, slušaj 342 00:18:12,659 --> 00:18:14,470 zašto mi su kultura 343 00:18:14,494 --> 00:18:17,807 gdje je otrcano biti pametan ili odgovoran? 344 00:18:17,831 --> 00:18:21,143 Sada, mi kao crnci moramo boriti se svakodnevno da promijeni taj narativ. 345 00:18:21,167 --> 00:18:22,445 u pravu si 346 00:18:22,469 --> 00:18:25,614 Vidi, znam da imaš mnogo toga se događa s tvojom mamom 347 00:18:25,638 --> 00:18:27,149 i tvoj tata, 348 00:18:27,173 --> 00:18:31,587 ali tvoje ponašanje se loše odražava na nas kao crnce u ovom kampusu, 349 00:18:31,611 --> 00:18:33,756 a konkretno ja kao vaš profesor. 350 00:18:33,780 --> 00:18:36,258 Sada sam ja odgovoran za tebe, Tariq. 351 00:18:36,282 --> 00:18:38,794 Slušaj, ti čuvaš moje roditelje iz tvojih usta, u redu? 352 00:18:38,818 --> 00:18:41,263 Čovječe, moraš raditi svoj posao umjesto da pokušavaš biti moj tata. 353 00:18:41,287 --> 00:18:43,833 Imao sam oca, sve točno? ne trebam te. 354 00:18:48,461 --> 00:18:50,439 Monet me pritiskao o nekom crtežu ranije, 355 00:18:50,463 --> 00:18:51,841 ali držao sam ga. 356 00:18:51,865 --> 00:18:55,511 Mislim da pokušava shvatiti vani ako si bio, znaš-. 357 00:18:55,535 --> 00:18:57,580 Da, crnjo. 358 00:18:57,604 --> 00:18:59,748 Nije tajna. 359 00:18:59,772 --> 00:19:01,541 Cijela moja obitelj zna. 360 00:19:02,709 --> 00:19:04,286 Monet te testira. 361 00:19:04,310 --> 00:19:05,554 Testirati me za što? 362 00:19:05,578 --> 00:19:08,248 Pokušava vidjeti tko odan si, meni ili njoj. 363 00:19:09,215 --> 00:19:12,361 - Da, trebao sam to predvidjeti. - Da. 364 00:19:12,385 --> 00:19:14,921 Ona te gleda kao ti jedan od nas sada. 365 00:19:15,154 --> 00:19:17,433 I to može biti dar ili prokletstvo. 366 00:19:21,861 --> 00:19:25,274 Čuvaj se, Tariq. 367 00:19:27,534 --> 00:19:30,746 Tariq nije želio biti otvoren sa mnom o Druu i tom crtežu. 368 00:19:30,770 --> 00:19:33,549 Ali on je spreman poslati da ispitam Zekea. 369 00:19:33,573 --> 00:19:35,584 Dobio je nešto odanosti za Drua. 370 00:19:35,608 --> 00:19:36,886 Pravo. 371 00:19:36,910 --> 00:19:39,455 A Cane i Tarik hoće nikada se ne moći slagati. 372 00:19:39,479 --> 00:19:41,557 Dakle, pod ovim okolnostima, 373 00:19:41,581 --> 00:19:44,293 tvoja braća nikada neće moći saznati kako pomiče naš proizvod 374 00:19:44,317 --> 00:19:47,930 ili ako ga je uopće moguće posjeći izvan jednadžbe ako treba. 375 00:19:47,954 --> 00:19:49,865 Sada se oslanjam na tebe, D. 376 00:19:49,889 --> 00:19:52,234 razumiješ što sam prije rekao. 377 00:19:52,258 --> 00:19:55,471 Nađi Tariqa samog, nađi bilo koga druge cure izvan vidokruga, 378 00:19:55,495 --> 00:19:57,206 i daj mi neke informacije. 379 00:19:57,230 --> 00:19:58,874 I ne daj se uhvatiti. 380 00:19:58,898 --> 00:20:00,300 neću. 381 00:20:01,734 --> 00:20:03,445 Daj da uzmem cijelu red Hennessy Black. 382 00:20:03,469 --> 00:20:06,239 V.S.O.P., i obična Henny. 383 00:20:06,940 --> 00:20:09,752 I daj mi nekoliko bočice Hpnotiqa također. 384 00:20:09,776 --> 00:20:11,353 Tko, dovraga, pije Hpnotiq? 385 00:20:11,377 --> 00:20:14,356 Pomiješaš smeđu s plavom, i dobit ćete Nevjerojatnog jebenog Hulka. 386 00:20:14,380 --> 00:20:15,982 To sranje će te staviti na tvoje dupe, dušo. 387 00:20:16,215 --> 00:20:18,394 Bacam Tarika zabava godine 388 00:20:18,418 --> 00:20:20,462 gdje je moguća "Henny-thing". 389 00:20:20,486 --> 00:20:22,831 Pa kako ćeš zadržati iznenađenje od Tarika? 390 00:20:22,855 --> 00:20:24,400 U redu, Tariq nikada neće saznati. 391 00:20:24,424 --> 00:20:25,568 Jedva da je ikada u školi svejedno. 392 00:20:25,592 --> 00:20:26,602 - Da. - Stvarno? 393 00:20:26,626 --> 00:20:29,338 Dakle, njegovi roditelji troše sav ovaj novac za školarinu, 394 00:20:29,362 --> 00:20:30,973 a on samo puše njegova prilika? 395 00:20:30,997 --> 00:20:32,508 Ne, nisam tako mislio. 396 00:20:32,532 --> 00:20:34,343 Kao, on ide u razred, i rješava svoje školske obveze, 397 00:20:34,367 --> 00:20:37,546 ali on jednostavno ide nedostaje ponekad je sve. 398 00:20:37,570 --> 00:20:39,515 I to ti nije čudno? 399 00:20:39,539 --> 00:20:42,618 Mislim, upravo tvoj najbolji prijatelj nestaje u zrak poput X-Mana. 400 00:20:42,642 --> 00:20:45,554 Tariq jednostavno ima puno više na svom tanjuru od prosječnog studenta, u redu? 401 00:20:45,578 --> 00:20:47,389 Vjerojatno samo odlazi na terapiju ili neko sranje. 402 00:20:47,413 --> 00:20:50,693 Dakle, stvarno nemate bilo kakvu ideju kamo ide. 403 00:20:50,717 --> 00:20:52,995 Što god da radi s njegovo vrijeme je njegova stvar, 404 00:20:53,019 --> 00:20:55,464 i poštujem njegove granice. 405 00:20:55,488 --> 00:20:57,633 Pa, trebao bi poštovati njegov granice i otkazati zabavu. 406 00:20:57,657 --> 00:20:59,301 Mislim, ne voli želite to proslaviti. 407 00:20:59,325 --> 00:21:00,869 Riley, stvarno jesi biti buzzkill upravo sada. 408 00:21:00,893 --> 00:21:02,404 Što ima, čovječe? 409 00:21:02,428 --> 00:21:04,273 Hej, Zeke! znate o ovom mjestu također? 410 00:21:04,297 --> 00:21:07,443 - Ovi mi crnje čak ni ne kartaju. - Da, to je zato što izgledaš staro. 411 00:21:07,467 --> 00:21:09,311 Ovo je moj boo, Riley. 412 00:21:09,335 --> 00:21:11,747 - Hej. - Drago mi je upoznati te, ljubavi. 413 00:21:11,771 --> 00:21:14,040 Dobro, bacam se zabava za Tarika večeras, 414 00:21:14,273 --> 00:21:16,485 ako se želiš provući, znaš, dovedi neke momke iz loptačke ekipe 415 00:21:16,509 --> 00:21:17,686 i neke sitnice koje znaš. 416 00:21:17,710 --> 00:21:19,989 Idem na zabave po nove shots, ne moje stare. 417 00:21:20,013 --> 00:21:21,848 Zašto donositi pijesak na plažu? 418 00:21:23,016 --> 00:21:25,661 Ako želiš proći, znaš, to bi mi puno pomoglo. 419 00:21:25,685 --> 00:21:27,896 Trebam malu pomoć. trebam neka ovo bude što zabavnije. 420 00:21:27,920 --> 00:21:29,465 - Imam te, čovječe. - Da? 421 00:21:29,489 --> 00:21:31,266 - Samo trebam neke djevojke tamo. - Imam te, čovječe. 422 00:21:31,290 --> 00:21:33,459 - Siguran si, da? - Ne brini za to. 423 00:21:36,663 --> 00:21:38,907 Gledaj brate 424 00:21:38,931 --> 00:21:41,343 znaš da nemam ništa osim ljubavi prema tebi. 425 00:21:41,367 --> 00:21:43,646 Počeli smo od dno zajedno. 426 00:21:43,670 --> 00:21:47,049 I jednom ovi bijeli dječaci zabrljao i pustio nas na vrata, 427 00:21:47,073 --> 00:21:49,485 napravili smo tonu sranja novca zajedno. 428 00:21:49,509 --> 00:21:53,722 Ali moji klijenti jesu više... mainstream sada. 429 00:21:53,746 --> 00:21:55,081 To je super, u redu? 430 00:21:55,314 --> 00:21:57,059 Imat ćete više pristupa na mainstream medijske platforme 431 00:21:57,083 --> 00:21:58,560 i druge veze. 432 00:21:58,584 --> 00:21:59,728 Sada sam razmišljao-. 433 00:21:59,752 --> 00:22:01,430 Slušaj, slušaj. 434 00:22:01,454 --> 00:22:03,532 U pravu si za veze. 435 00:22:03,556 --> 00:22:06,769 Ali dopuštaju mi predstavnik bijelih pisaca sada. 436 00:22:06,793 --> 00:22:09,772 Dakle, ako donesem tvoj zadovoljstvo višima, 437 00:22:09,796 --> 00:22:12,007 mora biti dvostruko bolje. 438 00:22:12,031 --> 00:22:15,377 U redu, nemamo ovako se zajebi. 439 00:22:15,401 --> 00:22:16,436 razumiješ? 440 00:22:18,471 --> 00:22:20,883 pretpostavljam ti nije ni pročitao. 441 00:22:20,907 --> 00:22:24,820 Da pogodim, imali ste svog pomoćnika letimično pregledati za vas, je li tako? 442 00:22:24,844 --> 00:22:26,055 Možda da jest kao tvoj prvi, 443 00:22:26,079 --> 00:22:27,890 što se činilo stvarnijim, nego onaj drugi. 444 00:22:27,914 --> 00:22:30,526 - Bio je to nesporazum. - Sranje, bio je promašaj. 445 00:22:30,550 --> 00:22:33,062 Pa, honorar od moje prve knjige trebalo bi biti više nego dovoljno novca 446 00:22:33,086 --> 00:22:35,388 da ti kupim još otmjena jebena odijela. 447 00:22:37,457 --> 00:22:41,103 Jednostavno sam došao da vas upozorim ako se vaša sljedeća knjiga ne proda, 448 00:22:41,127 --> 00:22:42,705 Morat ću pusti te brate 449 00:22:42,729 --> 00:22:46,575 Pa je li tako brate? 450 00:22:54,407 --> 00:22:55,608 Oprostite. 451 00:23:00,113 --> 00:23:01,590 Što radiš ovdje, Tariq? 452 00:23:01,614 --> 00:23:03,592 Vaš T.A. rekla je Melissa Mogao bih te pronaći ovdje. 453 00:23:03,616 --> 00:23:04,860 Imate li sekundu za razgovor? 454 00:23:04,884 --> 00:23:07,696 Da. 455 00:23:07,720 --> 00:23:09,598 Vidi, žao mi je zbog mog neučtive primjedbe 456 00:23:09,622 --> 00:23:10,899 i ponašanje ranije. 457 00:23:10,923 --> 00:23:13,435 Ja znam najbolju ispriku je promijenjeno ponašanje, 458 00:23:13,459 --> 00:23:16,162 pa se neću pojavljivati više kasniti na nastavu. 459 00:23:16,395 --> 00:23:18,798 I ja sam dobio tih 25 stranice napravljene za vas. 460 00:23:21,801 --> 00:23:24,947 Odgovornost rađa odgovornost. 461 00:23:24,971 --> 00:23:26,849 Poštujem to. 462 00:23:26,873 --> 00:23:27,874 Hvala. 463 00:23:37,083 --> 00:23:39,094 Mama, kako je bilo s Davisom? 464 00:23:39,118 --> 00:23:41,130 Nije tako sjajno, Tariq. 465 00:23:41,154 --> 00:23:44,032 Kaže da nam treba Tameika da svjedoči, 466 00:23:44,056 --> 00:23:47,503 da jednom kada ona kaže sud kako je Saxe prljav, 467 00:23:47,527 --> 00:23:48,871 Mogao bih doći kući. 468 00:23:48,895 --> 00:23:51,140 Pa smo joj dopustili da svjedoči, 469 00:23:51,164 --> 00:23:55,711 i onda jednostavno uzmem što god- što god mi se dogodi, zar ne? 470 00:23:55,735 --> 00:23:57,646 Ne, ne, Tariq, ako... 471 00:23:57,670 --> 00:23:59,081 Mama, ne razumiješ. 472 00:23:59,105 --> 00:24:01,483 Ako bi vam Tameika mogla pomoći, dođite kući i moram ustati, 473 00:24:01,507 --> 00:24:02,651 Ja ću ustati. 474 00:24:02,675 --> 00:24:03,976 Spreman sam, mama. 475 00:24:04,944 --> 00:24:08,757 Tariq, želim da to učiniš idi razgovarati s Tameikom. 476 00:24:08,781 --> 00:24:10,859 Uvjeri je da ne zauzeti stav. 477 00:24:10,883 --> 00:24:12,685 Što ako me ne bude slušala? 478 00:24:15,121 --> 00:24:16,799 Natjeraj je da sluša. 479 00:24:22,962 --> 00:24:24,606 Tarik, što radiš ovdje? 480 00:24:24,630 --> 00:24:27,767 Mogu li razgovarati s tobom? to je o slučaju moje mame. 481 00:24:28,534 --> 00:24:29,702 uđi. 482 00:24:36,943 --> 00:24:39,054 Mogu li te dobiti nešto za popiti? 483 00:24:39,078 --> 00:24:41,156 Ovo je duga podzemna željeznica vožnja iz Stansfielda. 484 00:24:41,180 --> 00:24:43,192 Da, hm, voda bi bila u redu. 485 00:25:03,903 --> 00:25:05,705 Dobro sam, hvala. 486 00:25:07,807 --> 00:25:11,720 Gospođice Washington, ja-ja ću treba da ne svjedočiš sutra. 487 00:25:11,744 --> 00:25:15,224 Tariq, ne znam je li Davis objasnio vam ovaj dio slučaja, 488 00:25:15,248 --> 00:25:17,860 ali moje će svjedočanstvo pomozi slučaju svoje majke. 489 00:25:17,884 --> 00:25:19,561 To bi joj čak moglo pomoći da ode kući. 490 00:25:19,585 --> 00:25:23,265 Da, rekla mi je to, ali jesam strah da bi se moglo dogoditi i nešto drugo. 491 00:25:23,289 --> 00:25:24,700 Oboje jesmo. 492 00:25:24,724 --> 00:25:26,659 što si ti strah da bi se moglo dogoditi? 493 00:25:28,895 --> 00:25:31,297 Moram ti reći nešto, gospođice Washington, 494 00:25:31,530 --> 00:25:34,076 nešto što ja nikad želio reći bilo kome. 495 00:25:34,100 --> 00:25:38,113 One noći kada je moj otac ubijen, vidio sam gospodina Saxea kod Istine. 496 00:25:38,137 --> 00:25:41,149 - I rekla si mu da si ga vidjela? - Jesam. 497 00:25:41,173 --> 00:25:42,985 Mislio sam da mogu napraviti pomozi mojoj majci. 498 00:25:43,009 --> 00:25:45,311 Mislim da oboje znamo da je pokušao. 499 00:25:45,544 --> 00:25:49,625 Ali ako sutra zauzmete stav i-i reci svima da je bio tamo, 500 00:25:49,649 --> 00:25:52,261 moglo bi izaći da sam ga tamo vidio. 501 00:25:52,285 --> 00:25:55,054 A onda ću morati reći ostatak stvari koje sam vidio te noći. 502 00:25:56,956 --> 00:25:59,201 Morat ću reći Tommy Egan je ubio mog oca. 503 00:25:59,225 --> 00:26:01,327 Već tvoja majka rekao je to na sudu. 504 00:26:01,560 --> 00:26:04,306 Da, ali ona je u ženskoj zatvor. Ne može doći do nje. 505 00:26:04,330 --> 00:26:06,832 Ovdje sam do sebe. sam sam 506 00:26:08,000 --> 00:26:10,336 To ima smisla, Tariq. 507 00:26:10,569 --> 00:26:12,848 Ali možete li odgovoriti nešto za mene? 508 00:26:12,872 --> 00:26:16,785 Gdje ste točno vidjeti Coopera i kada? 509 00:26:16,809 --> 00:26:19,655 Zašto je to važno? ja nemoj misliti da mi je ubio oca. 510 00:26:19,679 --> 00:26:21,023 Mislim da nije ni on. 511 00:26:24,717 --> 00:26:27,763 Tameika, moram razgovarati s tobom. 512 00:26:27,787 --> 00:26:29,689 Riješit ću se od njega. Čekaj ovdje. 513 00:26:31,290 --> 00:26:34,069 Hajde, znam da si za tamo. Vaš auto je ovdje. 514 00:26:34,093 --> 00:26:36,004 Znam da si unutra! 515 00:26:36,028 --> 00:26:37,706 Zašto svi znaš moju kućnu adresu? 516 00:26:37,730 --> 00:26:38,974 Vidi, moram razgovarati s tobom 517 00:26:38,998 --> 00:26:40,976 o mom klijentu i tvoje svjedočenje sutra. 518 00:26:41,000 --> 00:26:42,277 Ovo nije dobar trenutak. 519 00:26:42,301 --> 00:26:44,346 U redu, ti si moj svjedok, zar ne? 520 00:26:44,370 --> 00:26:46,748 I svjedočite u jutro, točno? 521 00:26:46,772 --> 00:26:48,817 Drugu nemamo vremena. Tameika, pusti me unutra. 522 00:26:48,841 --> 00:26:50,176 Ovo nije dobar trenutak. 523 00:26:50,977 --> 00:26:52,888 Tko je unutra s tobom? 524 00:26:52,912 --> 00:26:54,690 nitko 525 00:26:54,714 --> 00:26:56,892 To ne lažeš često, a ti? 526 00:26:56,916 --> 00:26:58,827 Treba ti praksa. Je li Saxe ovdje? 527 00:26:58,851 --> 00:27:00,128 Davis. Davis... Ne, je li Saxe ovdje? 528 00:27:00,152 --> 00:27:01,697 Znam da svi jeste namjeravaš nešto? 529 00:27:01,721 --> 00:27:03,665 Što, pokušava li te dobiti promijeniti svoje svjedočenje? 530 00:27:03,689 --> 00:27:06,034 saksofon. saksofon! 531 00:27:08,027 --> 00:27:09,705 U redu, nema nikoga. 532 00:27:09,729 --> 00:27:11,340 Kao što rekoh. 533 00:27:11,364 --> 00:27:14,876 Gledaj, žao mi je, ali nešto je zajebano 534 00:27:14,900 --> 00:27:17,403 događa se s mojim slučaj, Tameika, u redu? 535 00:27:17,636 --> 00:27:19,815 Zašto ne Tasha želiš da svjedočiš? 536 00:27:21,974 --> 00:27:24,252 Sjedni, Davise. Moramo razgovarati. 537 00:27:24,276 --> 00:27:26,355 Sranje. 538 00:27:49,235 --> 00:27:52,238 Iznenađenje! 539 00:27:53,072 --> 00:27:54,716 Hej, 'Riq! 540 00:27:54,740 --> 00:27:55,851 Gore, dolje... 541 00:27:55,875 --> 00:27:57,319 Jebeš one koji to ne rade. 542 00:27:57,343 --> 00:27:59,287 Pij, majku mu, pij. 543 00:27:59,311 --> 00:28:00,756 - Živjeli. - Koji kurac? 544 00:28:00,780 --> 00:28:01,890 Brate, jesi li ozbiljan? 545 00:28:01,914 --> 00:28:04,359 - To je bila moja greška. To je bila moja mana. - Trace, sjedni dolje. 546 00:28:04,383 --> 00:28:07,062 - Oprostite. - Trace, sjedni. 547 00:28:07,086 --> 00:28:08,397 Oprosti mom pijanom bratu. 548 00:28:08,421 --> 00:28:10,899 Na katu je kupaonica ako želiš se ići oprati. 549 00:28:10,923 --> 00:28:12,801 Brate, nauči ga kako zadrži njegovo piće, u redu? 550 00:28:12,825 --> 00:28:15,465 Sljedeći put kad se to dogodi, on je dobiti ove ruke, i ozbiljan sam. 551 00:28:16,062 --> 00:28:17,806 Spremao se šutnuti dupe tvog brata. 552 00:28:17,830 --> 00:28:18,907 Trace jednostavno ne znati svoju granicu. 553 00:28:18,931 --> 00:28:21,777 Ako od tebe traži još alkohol ili tablete, jednostavno ga ignorirajte. 554 00:28:21,801 --> 00:28:22,844 Gotov je za noć. 555 00:28:22,868 --> 00:28:24,279 Tariq je pretjerao. 556 00:28:24,303 --> 00:28:26,281 Zašto mora biti tako grub? 557 00:28:26,305 --> 00:28:27,883 Zar mu roditelji nisu bogati? 558 00:28:27,907 --> 00:28:29,918 Kao, nema da se pravi lupež. 559 00:28:29,942 --> 00:28:31,453 Hej, što rade njegovi roditelji čak i zarađivati za život? 560 00:28:31,477 --> 00:28:34,423 To je dosta. Zašto su toliko si opsjednuta njime? 561 00:28:34,447 --> 00:28:37,125 Završio sam s odgovorom pitanja o Tariku. 562 00:28:37,149 --> 00:28:38,460 Idem ga provjeriti. 563 00:28:38,484 --> 00:28:41,263 Možete li samo ispuniti ovo gore, molim? 564 00:28:41,287 --> 00:28:43,031 Hvala. 565 00:29:18,324 --> 00:29:20,302 - Mama. - Razgovarao sam s Davisom. 566 00:29:20,326 --> 00:29:22,170 Ona će i dalje svjedočiti. 567 00:29:22,194 --> 00:29:23,939 Iznevjerio sam te, mama. zajebao sam. 568 00:29:23,963 --> 00:29:26,308 Ne, nisi. Nisi mogao. 569 00:29:26,332 --> 00:29:28,134 Ovo je moja greška. 570 00:29:30,436 --> 00:29:32,147 Stavljam previše na tebe. 571 00:29:32,171 --> 00:29:33,815 Nije mi vjerovala. 572 00:29:33,839 --> 00:29:36,284 Htjela sam učiniti što rekao si mi, ali 573 00:29:36,308 --> 00:29:37,953 barem jesi izlazim sada, zar ne? 574 00:29:37,977 --> 00:29:40,255 Dobio sam odavde. 575 00:29:40,279 --> 00:29:42,190 Samo naprijed i imaj 18 godina. 576 00:29:42,214 --> 00:29:43,792 Pa još bih mogla doći te posjetiti. 577 00:29:43,816 --> 00:29:45,994 Ne, Tarik. 578 00:29:46,018 --> 00:29:48,020 Želim da se ideš zabaviti. 579 00:29:50,022 --> 00:29:51,357 Sretan rođendan, dušo. 580 00:30:09,275 --> 00:30:12,378 Da, moram ostaviti a poruka za Davisa MacLeana. 581 00:30:13,879 --> 00:30:15,381 Ovo je Tasha Green. 582 00:30:17,183 --> 00:30:19,585 Reci mu 583 00:30:19,818 --> 00:30:22,931 reci mu da ne želim moj slučaj ide na suđenje. 584 00:30:22,955 --> 00:30:24,099 Reci mu... 585 00:30:24,123 --> 00:30:26,325 Svjetla se gase za pet minuta! 586 00:30:28,027 --> 00:30:29,895 Želim sklopiti dogovor. 587 00:30:32,498 --> 00:30:35,143 - Hej, 'Riq! - Yo. 588 00:30:35,167 --> 00:30:37,279 Sretan rođendan, brate. 589 00:30:37,303 --> 00:30:39,948 - Sretan rođendan, B-day boy. - Cijenim to. Hvala ti, čovječe. 590 00:30:39,972 --> 00:30:41,917 Gdje ideš, dovraga? 591 00:30:41,941 --> 00:30:43,185 Moram otići odavde, čovjek. Imam sranja za obaviti. 592 00:30:43,209 --> 00:30:44,610 Ne, ovo je tvoja zabava, crnjo. 593 00:30:44,843 --> 00:30:47,589 Osim ako nemaš neku pičku gore, zašto bi, dovraga, otišao? 594 00:30:48,881 --> 00:30:50,058 Valjda bih mogao ostani još malo. 595 00:30:50,082 --> 00:30:52,127 Imam te. nemoj čak i brinuti o tome. 596 00:30:52,151 --> 00:30:53,228 Što ima, cure? 597 00:30:54,420 --> 00:30:56,932 Svi možete ići. Otpust, bok. 598 00:30:56,956 --> 00:30:59,234 Hajde sa svojim magarac koji blokira penis. 599 00:30:59,258 --> 00:31:01,303 Što god. Ionako su bili smeće. 600 00:31:04,597 --> 00:31:06,575 - Hej, Tarik. - Što ima? 601 00:31:06,599 --> 00:31:08,276 Što radiš preko ovdje? Poslao te Monet? 602 00:31:08,300 --> 00:31:10,912 Ne, došao sam jer rođendan ti je. 603 00:31:10,936 --> 00:31:14,049 Zašto mi nisi ranije rekao za to? Kupio bih ti poklon ili tako nešto. 604 00:31:14,073 --> 00:31:15,951 Nisam previše za to rođendane, iskreno. 605 00:31:15,975 --> 00:31:18,019 Koji crnja to ne radi proslaviti svoj dan B? 606 00:31:18,043 --> 00:31:21,389 Mislim, svakom njegov, valjda. 607 00:31:21,413 --> 00:31:24,392 Dakle, nećeš ponuditi mi piće? 608 00:31:24,416 --> 00:31:25,527 Pomozite si. 609 00:31:25,551 --> 00:31:27,095 Fino. 610 00:31:27,119 --> 00:31:28,654 Napravit ću si piće, Tariq. 611 00:31:28,887 --> 00:31:29,931 Ali dođi mi pravi društvo 612 00:31:29,955 --> 00:31:31,499 pa Zekeovi suigrači ne pokušavaj razgovarati sa mnom. 613 00:31:31,523 --> 00:31:34,159 Oni su žedni crnje me posvuda. 614 00:31:35,261 --> 00:31:37,639 Hej, Ev. Nisam znam da si bio ovdje. 615 00:31:37,663 --> 00:31:40,041 - Što ima? - Što ima, moj crnjo? 616 00:31:44,303 --> 00:31:45,547 Što ima, brate? 617 00:32:08,694 --> 00:32:11,263 Što si upravo radio? 618 00:32:13,565 --> 00:32:16,001 Radio sam ovo 619 00:32:17,002 --> 00:32:20,205 kad bih to trebao učiniti. 620 00:32:25,577 --> 00:32:28,247 Kada je počelo pisanje postati tako tvrd, Carrie? 621 00:32:29,448 --> 00:32:32,661 Znate da je moj agent plakao prvi put kad je pročitao moju knjigu? 622 00:32:32,685 --> 00:32:34,963 I ja sam. 623 00:32:38,023 --> 00:32:41,069 - Trebao bih ići. - Ne. 624 00:32:41,093 --> 00:32:43,271 Samo ostani. 625 00:32:43,295 --> 00:32:46,508 Možda naručiti sushi. 626 00:32:46,532 --> 00:32:49,735 S mjesta koje toliko volimo. 627 00:32:49,968 --> 00:32:52,480 Ono mjesto koje zapravo kuha ribu. 628 00:32:53,639 --> 00:32:55,617 A onda možda 629 00:32:55,641 --> 00:32:58,553 mogli bismo razgovarati o mojoj knjizi. 630 00:33:01,580 --> 00:33:03,048 moram ići 631 00:33:05,050 --> 00:33:06,085 Samo-. 632 00:33:07,586 --> 00:33:10,222 Samo napiši što je pred sobom. 633 00:33:11,323 --> 00:33:15,561 Vaša prva knjiga uspjela je jer nisi ništa izmislio. 634 00:33:16,662 --> 00:33:17,663 Vas. 635 00:33:19,131 --> 00:33:21,576 Ti si ispred mene. 636 00:33:21,600 --> 00:33:23,178 U redu? 637 00:33:23,202 --> 00:33:26,014 Ne možeš pisati o meni. 638 00:33:26,038 --> 00:33:29,041 I ti definitivno ne može pisati o nama. 639 00:33:30,376 --> 00:33:33,755 Stalno me vučeš natrag u. Uvijek ti popuštam. 640 00:33:33,779 --> 00:33:35,714 Neću opet pasti na to. 641 00:33:37,683 --> 00:33:40,219 Morate pronaći drugu priču. 642 00:33:47,626 --> 00:33:49,404 Yo, jesi li primijetio Drua otišao i nikad se nije vratio? 643 00:33:49,428 --> 00:33:51,639 Nisam. Ja nisam njegov čuvar. 644 00:33:51,663 --> 00:33:53,441 Ali kada je postao ali tvoja briga? 645 00:33:53,465 --> 00:33:55,210 Samo ovo govorim nije napa, u redu? 646 00:33:55,234 --> 00:33:57,278 Policija će te zatvoriti na vozeći se okolo Black ovdje. 647 00:33:57,302 --> 00:34:00,348 Detektiv Ramirez nam je dao PBA kartice za takve situacije. 648 00:34:00,372 --> 00:34:01,383 mi dobro. 649 00:34:01,407 --> 00:34:04,519 Kažem, ipak, pretpostavimo otišao je nekoga služiti. 650 00:34:04,543 --> 00:34:06,388 Nije se vratio. Vi izračunajte. 651 00:34:06,412 --> 00:34:08,647 Ni PBA ne može spasiti ako imate proizvod kod sebe. 652 00:34:09,448 --> 00:34:10,725 u redu 653 00:34:10,749 --> 00:34:12,317 Onda bismo ga trebali pronaći. 654 00:34:17,322 --> 00:34:18,500 - Bok. - Što ima? 655 00:34:18,524 --> 00:34:19,701 - Imam to za tebe. - Hvala. 656 00:34:19,725 --> 00:34:22,137 Da. Stvarno je dobro. 657 00:34:22,161 --> 00:34:24,139 - Bok. - Bok, Lauren. 658 00:34:24,163 --> 00:34:25,407 sta ima 659 00:34:25,431 --> 00:34:26,741 ne znam ali rekao si da si ga vidio. 660 00:34:26,765 --> 00:34:28,543 Rekli ste da ste ga vidjeli kako odlazi. 661 00:34:28,567 --> 00:34:31,212 Mislim, vidio sam ga kako izlazi, ali ne znam kamo smo otišli. 662 00:34:31,236 --> 00:34:32,814 'Riq. 663 00:34:32,838 --> 00:34:34,716 - Što ima? - Moj savjet je upalio. 664 00:34:34,740 --> 00:34:36,584 Nisam je ni pozvao. 665 00:34:36,608 --> 00:34:38,286 Evo, opusti se. 666 00:34:38,310 --> 00:34:40,522 Možda ti se večeras posreći, brate Ona te jebeno želi. 667 00:34:40,546 --> 00:34:42,490 Tarik. 668 00:34:42,514 --> 00:34:44,225 Bok, Tarik. 669 00:34:44,249 --> 00:34:45,460 Što ima? 670 00:34:45,484 --> 00:34:47,853 tko ti je prijatelj 671 00:34:48,086 --> 00:34:49,731 Hm, Lauren, ovo je Diana. 672 00:34:49,755 --> 00:34:52,124 Ona je Zekeova mala sestrična. 673 00:34:53,325 --> 00:34:54,702 Ziana. 674 00:34:54,726 --> 00:34:56,838 Drago mi je, Lauren. 675 00:34:56,862 --> 00:34:58,740 Ona je zapravo tražeći svog brata. 676 00:34:58,764 --> 00:35:02,410 Jeste li vidjeli Zekea tamo vani kako priča bilo kome dok si ušao ili ne? 677 00:35:02,434 --> 00:35:04,636 Ne, nisam ga vidio. 678 00:35:07,406 --> 00:35:09,684 Hej, možemo li razgovarati privatno na sekundu? 679 00:35:09,708 --> 00:35:11,510 - Da. - Hajdemo. 680 00:35:27,426 --> 00:35:29,695 Ako je osjećaj obostran 681 00:35:30,896 --> 00:35:32,841 onda biste to pokazali. 682 00:35:32,865 --> 00:35:35,777 Vidi, volio bih da je tako jednostavno, 683 00:35:35,801 --> 00:35:39,280 ali košarka čini život a malo kompliciranije za mene. 684 00:35:39,304 --> 00:35:41,907 - Vau. - Uskoro ćeš shvatiti. 685 00:35:42,140 --> 00:35:44,486 Razumijem, razumijem ti jezivi mamojebac 686 00:35:44,510 --> 00:35:46,545 koji se pokušava pretvarati biti nešto što nije. 687 00:35:52,417 --> 00:35:54,195 Hej, što ima? Ti mora da si Diana. 688 00:35:54,219 --> 00:35:56,197 jesam A tko si ti, dovraga? 689 00:35:56,221 --> 00:35:57,699 - Ovdje Everett. - Ja sam samo obožavatelj Druove umjetnosti. 690 00:35:57,723 --> 00:35:59,267 Imamo razred zajedno. 691 00:35:59,291 --> 00:36:00,502 Crtao mi je tetovažu. 692 00:36:00,526 --> 00:36:03,204 Obećala sam da ću ga učiniti svojim službeni tat čovjek kad dođem u NBA. 693 00:36:03,228 --> 00:36:05,540 Moj crnjo, jesi li stvaran? 694 00:36:05,564 --> 00:36:06,908 Diana već zna dogovor. 695 00:36:06,932 --> 00:36:08,776 Ti si jedina osoba koja misli da je to jebena tajna. 696 00:36:08,800 --> 00:36:11,713 Na istoj ste košarci tim kao moj rođak Zeke, zar ne? 697 00:36:11,737 --> 00:36:12,814 Zeke ti je bratić? 698 00:36:12,838 --> 00:36:14,315 Everett, ne brini. 699 00:36:14,339 --> 00:36:16,251 Ona neće reci mu bilo što, 700 00:36:16,275 --> 00:36:17,719 a nisam ni ja. 701 00:36:20,579 --> 00:36:22,724 Ev. Ev! 702 00:36:22,748 --> 00:36:24,392 Ev! 703 00:36:38,931 --> 00:36:41,242 Profesor Milgram. 704 00:36:41,266 --> 00:36:43,244 Zeke. 705 00:36:43,268 --> 00:36:44,779 Kako ste? 706 00:36:44,803 --> 00:36:46,614 Ja sam dobro. 707 00:36:46,638 --> 00:36:47,706 Mogu li sjesti? 708 00:36:48,874 --> 00:36:49,875 Naravno. 709 00:36:53,545 --> 00:36:56,291 Ne znam da si nosio naočale. 710 00:36:56,315 --> 00:36:58,526 Pa, obično ne činim. Samo su za čitanje. 711 00:36:58,550 --> 00:37:00,319 Dobro ti stoje. 712 00:37:01,453 --> 00:37:03,364 hm 713 00:37:03,388 --> 00:37:04,699 pa što radiš ovdje? 714 00:37:04,723 --> 00:37:06,968 Mislim, ne bi trebao biti na zabavi bratstva? 715 00:37:06,992 --> 00:37:09,837 Zapravo, upravo sam došao iz jednog. 716 00:37:09,861 --> 00:37:11,739 No, ne osjećam to večeras. 717 00:37:11,763 --> 00:37:13,708 Hvala. 718 00:37:13,732 --> 00:37:14,943 kako to misliš 719 00:37:14,967 --> 00:37:16,778 Znate, to je iste cure na svakoj zabavi 720 00:37:16,802 --> 00:37:19,514 čekaju svoju priliku da reći da su se spetljali s nekim 721 00:37:19,538 --> 00:37:21,449 to ide u ligu. 722 00:37:22,874 --> 00:37:25,353 nikad se ne zna koji te pokušava glumiti. 723 00:37:25,377 --> 00:37:27,755 Znate, jesu li zainteresiran za razgovor sa mnom 724 00:37:27,779 --> 00:37:30,425 jer me žele upoznati? 725 00:37:30,449 --> 00:37:33,452 Ili ideju čega mogao postati? 726 00:37:35,654 --> 00:37:37,632 Moram reći da sam iznenađen. 727 00:37:39,491 --> 00:37:41,769 Većina-većina sportaše savjetujem, 728 00:37:41,793 --> 00:37:44,439 oni-oni uživaju u pažnji. 729 00:37:45,664 --> 00:37:47,675 Neću lagati, unutra srednju školu, jesam. 730 00:37:47,699 --> 00:37:50,311 Bio sam sav u vezi dobivanje djevojaka i utjecaja. 731 00:37:50,335 --> 00:37:54,339 Sada kao da je vrućina svjetiljka na meni gdje god idem. 732 00:37:56,308 --> 00:37:57,685 Ja sam hodajući lizač. 733 00:37:57,709 --> 00:37:59,287 Što? 734 00:37:59,311 --> 00:38:00,679 U osnovi. 735 00:38:02,547 --> 00:38:05,517 Ja sam još jedna osoba prilika da se pojavi. 736 00:38:06,918 --> 00:38:08,353 hm 737 00:38:09,588 --> 00:38:11,566 pa što radi tvoja mama reći o svemu ovome? 738 00:38:11,590 --> 00:38:13,968 Ne razgovaramo o svemu tome, da. 739 00:38:13,992 --> 00:38:16,871 Preselila sam se kod tete kad sam bio u srednjoj školi, 740 00:38:16,895 --> 00:38:19,095 i ne mogu baš razgovarati s ali ni ona o tome. 741 00:38:19,297 --> 00:38:21,909 Znaš, ona je samo želi da ostanem usredotočen 742 00:38:21,933 --> 00:38:23,745 dolazak u NBA. 743 00:38:23,769 --> 00:38:26,047 Nema smetnji. 744 00:38:26,071 --> 00:38:27,548 Tvoj tata? 745 00:38:27,572 --> 00:38:29,350 Nije ga bilo u blizini. 746 00:38:29,374 --> 00:38:31,543 - Žao mi je. - Sve je dobro. 747 00:38:32,444 --> 00:38:34,012 Ne mogu nekoga propustiti nikada se niste upoznali. 748 00:38:34,913 --> 00:38:37,692 Još uvijek možete imati osjećaje o tome, međutim. 749 00:38:50,562 --> 00:38:52,740 jesi dobro 750 00:38:52,764 --> 00:38:55,009 Da, dobro sam. 751 00:38:56,568 --> 00:38:57,669 Ti si laganica. 752 00:39:01,039 --> 00:39:03,818 Ne, ja stvarno ne pijem. 753 00:39:03,842 --> 00:39:04,886 Znaš, odrastajući, 754 00:39:04,910 --> 00:39:07,722 Vidio sam kako je to utjecalo na mog oca i natjerala ga da izgubi kontrolu, 755 00:39:07,746 --> 00:39:11,450 i obećao sam da ću da nikad ne budem kao on. 756 00:39:12,884 --> 00:39:17,532 Prije sam pio nemasno, ali sam nemoj više ni to raditi. 757 00:39:17,556 --> 00:39:20,368 Zašto izgledaš tako lijepo večeras? 758 00:39:20,392 --> 00:39:21,736 To je za moj rođendan? 759 00:39:23,662 --> 00:39:25,907 Da, i ne bih trebao čak i biti ovdje. 760 00:39:25,931 --> 00:39:27,608 na što misliš 761 00:39:27,632 --> 00:39:29,644 Zašto ne? 762 00:39:29,668 --> 00:39:31,770 Ti sasvim sigurno trebao bi biti ovdje. 763 00:39:33,472 --> 00:39:37,943 Znaš, zaslužuješ put bolje od onog jebača Malcolma. 764 00:39:38,944 --> 00:39:40,888 Znaš da sam u pravu. 765 00:39:48,019 --> 00:39:49,831 opa Što je bilo? 766 00:39:49,855 --> 00:39:51,866 ti si pijan, 767 00:39:51,890 --> 00:39:54,402 a ja ne želim da bude ovako. 768 00:39:54,426 --> 00:39:56,871 Ne, dobro sam. 769 00:40:01,900 --> 00:40:03,135 jesi dobro 770 00:40:06,705 --> 00:40:08,449 Tarik? 771 00:40:08,473 --> 00:40:10,175 Tarik! 772 00:40:43,508 --> 00:40:45,544 - Joj, joj. - Hej. 773 00:40:46,178 --> 00:40:47,212 jesi dobro 774 00:40:47,445 --> 00:40:49,457 Dovraga, trebaš li negdje živjeti ili tako nešto? 775 00:40:49,481 --> 00:40:53,728 Kao, jebote, uvijek si tu samo me izbija iz glave. 776 00:40:53,752 --> 00:40:55,196 Jeste li pobjegli od kući ili neko sranje? 777 00:40:55,220 --> 00:40:56,664 Prokletstvo. 778 00:41:12,704 --> 00:41:15,716 Ho-ho-ho-ho. Što se događa? 779 00:41:15,740 --> 00:41:17,518 Zašto si bio u mojoj sobi? 780 00:41:17,542 --> 00:41:19,687 Hm, Tariq je prošao vani na svom krevetu. 781 00:41:19,711 --> 00:41:22,590 Sranje. Vi ga stavite na njemu tako teško? 782 00:41:22,614 --> 00:41:25,726 Nije ni čudo što moj brat ne može kloni se pet minuta. 783 00:41:25,750 --> 00:41:27,862 Oprostite. Bio sam samo ga provjeravam. 784 00:41:27,886 --> 00:41:30,865 Zašto ne provjeriš ovo? 785 00:41:30,889 --> 00:41:32,834 Nije zabavno osim ako braća dobiju nešto. 786 00:41:32,858 --> 00:41:35,169 Znaš da jesi totalni klišej, zar ne? 787 00:41:35,193 --> 00:41:37,738 Bruto. 788 00:41:39,030 --> 00:41:40,908 Probudi se, mali! 789 00:41:40,932 --> 00:41:45,213 Hajde, odjebi iz moje sobe, stari. 790 00:41:45,237 --> 00:41:47,882 Prvo ti jebeš djevojka mog brata. 791 00:41:47,906 --> 00:41:49,584 Sad ćeš spavati u mom krevetu? 792 00:41:49,608 --> 00:41:51,118 Ne, odjebi van. 793 00:41:51,142 --> 00:41:53,821 - Jebi se, čovječe. - Da, sretan rođendan, kučko. 794 00:42:01,253 --> 00:42:04,165 Trebao bih se vratiti kući. Kasnije je nego što sam mislio. 795 00:42:27,679 --> 00:42:29,781 Ne bih trebao ovo raditi. 796 00:43:32,911 --> 00:43:33,921 Hej, jesi li dobro? 797 00:43:33,945 --> 00:43:35,756 - Odjebi od mene! - Koji kurac? 798 00:43:35,780 --> 00:43:38,159 - Ohladi malo. Pokušavam ti pomoći. - Nemoj mi govoriti da se ohladim, u redu? 799 00:43:38,183 --> 00:43:39,827 Rekao sam ti da nisam ne želim zabavu, čovječe. 800 00:43:39,851 --> 00:43:41,295 Odjebi mi s lica. 801 00:43:46,257 --> 00:43:48,326 što radiš ovdje sami? 802 00:43:49,694 --> 00:43:51,329 Gledam svoja posla. 803 00:44:00,138 --> 00:44:01,649 koji je tvoj problem? 804 00:44:01,673 --> 00:44:02,850 Ja sam dobro. 805 00:44:02,874 --> 00:44:05,110 Samo želim biti ostavljen sam, u redu? 806 00:44:06,878 --> 00:44:08,179 Poštujem to. 807 00:44:11,216 --> 00:44:13,194 Vidimo se kasnije, u redu? 808 00:44:13,218 --> 00:44:14,695 - U redu. - Kasnije. 809 00:44:23,395 --> 00:44:25,106 „Žrtvujući svoje najveće blago 810 00:44:25,130 --> 00:44:27,108 "bez razmišljanja o posljedicama 811 00:44:27,132 --> 00:44:29,377 "i usredotočujući se umjesto na usrećiti drugu osobu 812 00:44:29,401 --> 00:44:31,712 "možda nema smisla prosječnoj osobi, 813 00:44:31,736 --> 00:44:34,982 "ali vjerujem u žrtvu za ljudi koje volimo dio su života. 814 00:44:35,006 --> 00:44:36,384 „Trebalo bi biti. 815 00:44:36,408 --> 00:44:39,987 “Nije nešto za žaliti. to je nešto čemu bismo trebali težiti. 816 00:44:40,011 --> 00:44:42,089 "Ponekad je to jedina stvar za ponos, 817 00:44:42,113 --> 00:44:44,825 jedina stvar dobro smo učinili." 818 00:45:05,270 --> 00:45:08,416 „Žrtvujući svoje najveće blago 819 00:45:08,440 --> 00:45:11,109 bez razmišljanja o posljedice"... 820 00:45:23,388 --> 00:45:26,224 “I umjesto toga fokusiranje na izradi drugog" -. 821 00:45:29,727 --> 00:45:31,439 Riley, jesi li dobro? 822 00:45:31,463 --> 00:45:33,240 Ujače Nancy, zajebao sam stvar. 823 00:45:33,264 --> 00:45:36,343 Pitao sam Braydena hrpu pitanja o Tariqu kao što si mi rekao. 824 00:45:36,367 --> 00:45:38,279 Bože moj, volim te, ali ne slušaš. 825 00:45:38,303 --> 00:45:40,505 Rekao sam promatrati i prijaviti. 826 00:45:40,738 --> 00:45:42,383 Nisam ti rekla pitati bilo što. 827 00:45:42,407 --> 00:45:44,476 Pitao si za više informacija. 828 00:45:45,810 --> 00:45:47,755 A Brayden je šutio, 829 00:45:47,779 --> 00:45:52,059 pa sam pomislio da možda ako Dao sam mu Zolpidem, 830 00:45:52,083 --> 00:45:53,894 onda bi mi rekao još neke informacije. 831 00:45:53,918 --> 00:45:55,429 Što, drogirao si ga? 832 00:45:55,453 --> 00:45:57,865 Nisam ga drogirala. 833 00:45:57,889 --> 00:45:59,333 Drogirao sam Tarika. 834 00:45:59,357 --> 00:46:00,768 Bože, Riley! 835 00:46:00,792 --> 00:46:03,104 Ne, ne, ne. To je loše, loše. 836 00:46:03,128 --> 00:46:06,307 I sad, kao, luta okolo drogiran, ujka Nancy, 837 00:46:06,331 --> 00:46:07,508 i to je, kao, sve moja krivica, 838 00:46:07,532 --> 00:46:09,176 i napustio je kampus. 839 00:46:09,200 --> 00:46:11,145 Što-kako znaš? 840 00:46:11,169 --> 00:46:14,148 Pa, možda i jesam, dok je on bio onesvijestio, napravio tako da njegova stanica 841 00:46:14,172 --> 00:46:16,016 može dijeliti lokaciju s mojim telefonom. 842 00:46:16,040 --> 00:46:17,284 Mogu ga pratiti u stvarnom vremenu. 843 00:46:17,308 --> 00:46:21,122 Ti-ti si prekršio njegovu građansku prava, kao, 18 različitih načina, Riley. 844 00:46:21,146 --> 00:46:23,491 Ako netko nađe van, bit ću uhićen. 845 00:46:23,515 --> 00:46:25,259 - Zaslužit ću to. - Pokušavao sam pomoći. 846 00:46:25,283 --> 00:46:28,195 Samo-gdje je on sada? 847 00:46:32,824 --> 00:46:34,068 Raina. 848 00:46:40,031 --> 00:46:41,533 Sretan nam rođendan. 849 00:46:45,904 --> 00:46:48,549 mislio sam 850 00:46:48,573 --> 00:46:52,577 ubijanje Raya Ray bi učini da se osjećam bolje. 851 00:46:55,480 --> 00:46:57,415 Ali, Raina, još uvijek me boli. 852 00:46:58,883 --> 00:47:01,529 Još uvijek me boli jer Ne mogu te vratiti. 853 00:47:06,224 --> 00:47:08,502 To sam trebao biti ja. 854 00:47:08,526 --> 00:47:10,528 Trebao sam biti ja. 855 00:47:14,065 --> 00:47:17,902 Ne, trebao bi biti ovdje, slavi tvoj rođendan. 856 00:47:22,473 --> 00:47:26,611 Vidi, neću dopustiti ništa dogodi se Mami ili Yasu sada, u redu? 857 00:47:26,844 --> 00:47:29,180 Imam ih, obećavam ti. 858 00:47:31,883 --> 00:47:34,552 Samo sačuvaj mjesto gore za mene, u redu, velika glavo? 859 00:47:51,636 --> 00:47:53,438 Lagao si svima, 860 00:47:55,073 --> 00:47:57,108 i tražio istinu. 861 00:48:00,912 --> 00:48:03,581 To je nešto što imaš nikad nikome dao. 862 00:48:06,384 --> 00:48:08,620 Mama je u zatvoru zbog tebe. 863 00:48:10,088 --> 00:48:13,458 U zatvoru je jer je uzela težinu koju nikada ne biste. 864 00:48:16,027 --> 00:48:18,162 Bio si na putu. 865 00:48:22,500 --> 00:48:24,302 I morao sam. 866 00:48:25,336 --> 00:48:26,971 Morao sam to učiniti. 867 00:48:31,376 --> 00:48:33,621 Ti si jedina koji razumije. 868 00:48:43,254 --> 00:48:45,232 Učinio sam ono što bi i ti učinio. 869 00:49:08,713 --> 00:49:10,624 Raina. 870 00:49:16,454 --> 00:49:19,724 Jebote, brate, imaš neka sranja hoćeš sići s grudi? 871 00:49:19,957 --> 00:49:22,036 Da brate Duguješ jebena mi isprika. 872 00:49:22,060 --> 00:49:24,004 Za što? 873 00:49:24,028 --> 00:49:25,239 "Za što?" 874 00:49:25,263 --> 00:49:28,075 Brate, nisi imao pojma što sam otišao do sastaviti tu zabavu. 875 00:49:28,099 --> 00:49:29,343 I pokušao sam te povaliti. 876 00:49:29,367 --> 00:49:32,046 Nisam bio u pravu stanje duha, brate. 877 00:49:32,070 --> 00:49:33,614 Ono piće koje si dao zajebao sam me. 878 00:49:33,638 --> 00:49:36,583 I pokušao sam te pronaći, i ti si nestao, u redu? 879 00:49:36,607 --> 00:49:38,619 Ti si nezahvalna za sve što radim. 880 00:49:38,643 --> 00:49:40,054 Aplikacija ne bi budi sranje bez mene, 881 00:49:40,078 --> 00:49:42,256 a ti ni ne daš meni to jebeno poštovanje. 882 00:49:42,280 --> 00:49:43,624 Yo, je li ovo Riley ili pričaš li upravo sada? 883 00:49:43,648 --> 00:49:45,159 Dobro, jebi se, brate. 884 00:49:45,183 --> 00:49:46,593 Ne pokušavajte i napravi ovo o njoj. 885 00:49:46,617 --> 00:49:49,663 Ovdje se radi o liječenju ja kao da nismo jebeni dečki. 886 00:49:49,687 --> 00:49:52,433 Uvijek skrivaš sranja od mene i nestaje. 887 00:49:52,457 --> 00:49:55,369 Mislim, to je super jebeno sus, brate, i znaš to sranje. 888 00:49:55,393 --> 00:49:56,394 slušaj 889 00:49:57,495 --> 00:50:00,040 bolje je da ne radiš znam u što se zajebavam. 890 00:50:00,064 --> 00:50:01,208 Ako policija dođe i uhvati me, 891 00:50:01,232 --> 00:50:02,743 ti ćeš biti prvi osoba koju ispituju. 892 00:50:02,767 --> 00:50:05,045 Dobro, a kako sam ja kurac trebao znati što im reći 893 00:50:05,069 --> 00:50:08,182 ako ne znam zašto kurac Ispituju me, Tarik? 894 00:50:08,206 --> 00:50:10,384 Moraš me obavijestiti ako sam u opasnosti. 895 00:50:14,145 --> 00:50:15,580 U redu, slušaj 896 00:50:17,148 --> 00:50:19,159 u pravu si brate 897 00:50:19,183 --> 00:50:22,787 u pravu si Moja greška, u redu? 898 00:50:23,020 --> 00:50:26,066 Od sada, ja sam zadrži dolar sa sobom. 899 00:50:26,090 --> 00:50:29,236 Jedina stvar koju trebate znati je da postoji ta obitelj iz Queensa, 900 00:50:29,260 --> 00:50:30,270 a oni trče sranje. 901 00:50:30,294 --> 00:50:31,462 Koja obitelj? 902 00:50:33,097 --> 00:50:35,242 To su Monet i Lorenzo. 903 00:50:35,266 --> 00:50:37,344 Oni su roditelji i čepovi. 904 00:50:37,368 --> 00:50:39,546 Čak su dobili i svoju djecu u ovom poslu. 905 00:50:39,570 --> 00:50:43,207 Dru, Cane i Diana. 906 00:50:44,475 --> 00:50:45,686 Dru. 907 00:50:45,710 --> 00:50:48,222 Je li to Zekeov rođak koga sam ovdje upoznao? 908 00:50:48,246 --> 00:50:49,423 Da. 909 00:50:49,447 --> 00:50:52,159 Ali Zeke, on ne zna za ovo sranje, i tako treba i ostati. 910 00:50:52,183 --> 00:50:53,293 U redu. 911 00:50:53,317 --> 00:50:56,397 Cane je crnja kojeg trebate brinuti se oko. On je strijelac. 912 00:50:56,421 --> 00:50:57,622 U redu, gledaj. 913 00:50:59,457 --> 00:51:01,535 Lorenzo je kralj. 914 00:51:01,559 --> 00:51:03,404 Monet je kraljica. 915 00:51:03,428 --> 00:51:04,796 Cane je top. 916 00:51:06,130 --> 00:51:09,443 Dru je vitez. Diana je biskup. 917 00:51:09,467 --> 00:51:11,378 Sada, ako ne možete dosegnuti ja iz bilo kojeg razloga 918 00:51:11,402 --> 00:51:15,182 i jedan od njih dođe ovamo i pita o meni, prevrnuo si pravi komad. 919 00:51:15,206 --> 00:51:18,252 Sada, ako je hitno, pokucajte preko svake figure na ploči, u redu? 920 00:51:18,276 --> 00:51:20,587 Kao da imamo svoje Šišmiš signal ili tako nešto. 921 00:51:20,611 --> 00:51:22,823 Da, i ti Robin. 922 00:51:22,847 --> 00:51:24,816 Jebi se brate. Robin je super. 923 00:51:31,589 --> 00:51:32,633 A onda je Dru nešto rekao 924 00:51:32,657 --> 00:51:35,135 o njemu i Everettu zajedno na satu umjetnosti. 925 00:51:35,159 --> 00:51:37,738 Pa, Stevie Wonder je mogao vidjeti da je Dru dobio crnju u toj školi. 926 00:51:37,762 --> 00:51:39,840 Dječak nikad ne želi napustiti mjesto. 927 00:51:39,864 --> 00:51:42,276 Ali to nije ono što ja poslao te gore zbog. 928 00:51:42,300 --> 00:51:44,211 Što ste našli nešto o Tariku? 929 00:51:44,235 --> 00:51:45,846 Ma, ne bi on sa mnom razgovarao. 930 00:51:45,870 --> 00:51:47,281 pokušao sam. 931 00:51:47,305 --> 00:51:49,316 Izigrao si ga preblizu. 932 00:51:49,340 --> 00:51:51,518 Pustite svoje emocije koštati nas prednosti. 933 00:51:51,542 --> 00:51:53,687 Ali, mama, probala sam tvoju način, i nije upalilo. 934 00:51:53,711 --> 00:51:57,257 Taj crnja se usrao ja, ali ja sam se zadnji nasmijao. 935 00:51:57,281 --> 00:51:58,592 Imao je komad. 936 00:51:58,616 --> 00:52:00,494 Bože moj. 937 00:52:00,518 --> 00:52:02,329 Naravno da je nosio pištolj. 938 00:52:02,353 --> 00:52:03,664 Primijetit će da nedostaje, 939 00:52:03,688 --> 00:52:05,833 i pogodi tko je on doći ću tražiti. 940 00:52:05,857 --> 00:52:07,534 Upravo si napravio problem. 941 00:52:07,558 --> 00:52:10,871 Trebaš se opametiti ili ti nikada neće preživjeti ovdje bez mene. 942 00:52:10,895 --> 00:52:12,739 Sad idi u svoju sobu. 943 00:52:12,763 --> 00:52:15,209 Ići! Makni mi se s lica. 944 00:53:01,679 --> 00:53:03,247 On je čist. 945 00:53:06,317 --> 00:53:08,729 Zašto si lagao da zaštitim Drua? 946 00:53:08,753 --> 00:53:11,265 Nikad ne glumi pred tobom poznavati položaj zemlje. 947 00:53:11,289 --> 00:53:12,566 I također, nisam dodirni svoju kćer, 948 00:53:12,590 --> 00:53:14,659 iako ste poslali spremna je pronaći sranja o meni. 949 00:53:16,627 --> 00:53:18,763 Koje od moje djece mogu li najviše vjerovati? 950 00:53:20,331 --> 00:53:21,399 Mi. 951 00:53:22,900 --> 00:53:24,969 Moj crnjo. 952 00:53:25,836 --> 00:53:29,850 Joj, ne znam što misliš trčeći ovdje goli. 953 00:53:29,874 --> 00:53:30,951 Cane, daj mu svoj plamenik. 954 00:53:30,975 --> 00:53:32,786 Što? Jebote ne. 955 00:53:32,810 --> 00:53:35,556 Čovječe, nemoj me tjerati da ponavljam sebe. Rekao sam što sam rekao. 956 00:53:35,580 --> 00:53:38,380 Mali crnja vjerojatno niti ne znati kako koristiti mamojebača. 957 00:53:48,459 --> 00:53:50,461 - Hvala, Cane. - Da, jebi se. 958 00:53:52,296 --> 00:53:53,840 Sretan rođendan, Tariq. 959 00:53:53,864 --> 00:53:56,410 Uvijek imate a kući ovdje s nama. 960 00:53:56,434 --> 00:53:57,468 hajde 961 00:54:05,977 --> 00:54:07,921 Zaustavio sam Tameiku od svjedočenja. 962 00:54:07,945 --> 00:54:09,690 Nadao sam se zahvali. 963 00:54:11,616 --> 00:54:13,460 Kakva je igra ovdje, Davis? 964 00:54:13,484 --> 00:54:15,329 Odustajete li od izuzeća? 965 00:54:15,353 --> 00:54:18,832 Ne, mislim da imam bolju igru. 966 00:54:18,856 --> 00:54:22,970 Tameika mi je rekla da si viđen u Truthu noć ubojstva Jamesa St. Patricka. 967 00:54:22,994 --> 00:54:25,005 Da, zamislite. 968 00:54:25,029 --> 00:54:28,609 Trenutni američki državni odvjetnik istočnom okrugu New Yorka 969 00:54:28,633 --> 00:54:30,477 laganje njujorškoj policiji, 970 00:54:30,501 --> 00:54:32,646 plus podnošenje lažne prijave. 971 00:54:32,670 --> 00:54:33,947 I za što? 972 00:54:33,971 --> 00:54:36,650 Da sakrijem da jesi svjedok ovog ubojstva? 973 00:54:36,674 --> 00:54:37,675 Ili gore? 974 00:54:38,843 --> 00:54:42,689 Odbacite optužbe protiv mene klijent, i ovo sve nestane. 975 00:54:43,881 --> 00:54:45,659 Znaš, to je, -to je smiješno 976 00:54:45,683 --> 00:54:49,429 jer vaš klijent to ne čini želite da odustanem od optužbi. 977 00:54:49,453 --> 00:54:51,732 Želi se izjasniti. 978 00:54:51,756 --> 00:54:53,333 Kako to znaš? 979 00:54:53,357 --> 00:54:55,535 Čuli su je čuvari telefonirati sinoć, 980 00:54:55,559 --> 00:54:58,572 i, znam zašto. 981 00:54:59,997 --> 00:55:03,510 Mama je u zatvoru zbog tebe. 982 00:55:03,534 --> 00:55:06,871 U zatvoru je jer je uzela težinu koju nikada ne biste. 983 00:55:07,705 --> 00:55:09,049 Bio si na putu. 984 00:55:11,876 --> 00:55:14,321 I morao sam. 985 00:55:14,345 --> 00:55:15,880 Morao sam to učiniti. 986 00:55:17,381 --> 00:55:20,718 Učinio sam ono što bi i ti učinio. 987 00:55:21,952 --> 00:55:23,964 Tarik 988 00:55:23,988 --> 00:55:26,466 ustrijelio svog oca. 989 00:55:26,490 --> 00:55:28,035 Ne Tommy Egan. 990 00:55:28,059 --> 00:55:29,670 Tasha je lagala da ga zaštiti, 991 00:55:29,694 --> 00:55:33,774 zbog čega ona sada želi zamoli se da sve ovo nestane. 992 00:55:33,798 --> 00:55:35,733 Ona se boji istina će izaći na vidjelo. 993 00:55:36,901 --> 00:55:39,413 To sranje je nedopustivo k'o kurac. 994 00:55:39,437 --> 00:55:41,048 Pravi. 995 00:55:41,072 --> 00:55:44,051 Ali sad kad znam što da tražim, naći ću. 996 00:55:44,075 --> 00:55:45,519 Ovo nikad nećeš dobiti, 997 00:55:45,543 --> 00:55:49,923 a još uvijek mogu pozvati Tameiku kao svjedoka i dokažite da imate svoj plan. 998 00:55:49,947 --> 00:55:52,726 Dakle, u slijepoj smo ulici. 999 00:55:52,750 --> 00:55:54,618 Ili prilika. 1000 00:55:55,820 --> 00:55:56,830 Što oboje želimo? 1001 00:55:56,854 --> 00:55:59,666 Ili bolje rečeno, ono što je unutra interesu pravde? 1002 00:55:59,690 --> 00:56:02,469 Tasha nije kraljica. 1003 00:56:02,493 --> 00:56:04,371 Ona nije. 1004 00:56:04,395 --> 00:56:06,973 I nisi ubio James St. Patrick. 1005 00:56:06,997 --> 00:56:09,376 Nisam. 1006 00:56:09,400 --> 00:56:12,937 Dakle, ako odustanem izuzeće i idemo na suđenje 1007 00:56:15,106 --> 00:56:17,084 radimo zajedno. 1008 00:56:17,108 --> 00:56:21,121 Natjeram Tarika da svjedoči, a na križu radiš svoj posao. 1009 00:56:21,145 --> 00:56:24,725 Pa Tasha odlazi kući. 1010 00:56:24,749 --> 00:56:27,618 I pravi ubojica ide u zatvor. 1011 00:56:31,655 --> 00:56:35,502 Neće biti sretna kad njezin sin je osuđen za ubojstvo. 1012 00:56:35,526 --> 00:56:37,904 Sudit će mu se kao odrasloj osobi sada. Mogao bi dobiti iglu. 1013 00:56:37,928 --> 00:56:39,906 On nije moj klijent. nije me briga. 1014 00:56:39,930 --> 00:56:42,909 Kada je Tasha oslobođena, Ja sam u koloni dobitnika. 1015 00:56:51,609 --> 00:56:53,544 Je li dogovoreno? 1016 00:56:58,549 --> 00:57:00,484 U interesu pravde 1017 00:57:02,486 --> 00:57:03,721 to je dogovor. 1018 00:57:04,822 --> 00:57:07,167 Patrik Tariq St odlazak u zatvor.