1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 BİR SKYDANCE ŞİRKETİ 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Yolculuğumda beni koru 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Sokak Enl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Tehlike yaklaştığında Berl bir uyarı işaretidir 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 tuzlu güvenlidir. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Aziz Christopher'ın duası, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Gezginlerin Koruyucu Azizi 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Mat! -Özür dilerim, bu biraz kabaydı. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Neden mat? Ne istiyorsun? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Ben sessizim. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Konuşacak birine ihtiyacım var. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Ne? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Ne kadar alkol içeceksin dostum? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, sadece şaka yapıyorum. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Hayır, yapmayacaksın. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Dünyanın en küçük mesanesine sahipsiniz. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Gecikmeyi durdurmak istemiyorum. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, ben bir deveyim. Sakin ol. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Apa yang tak kena? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Sakin olmaya çalışın. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Dört yıldır bu durumu yaşıyorum. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Ağız kuruluğu mu? - Evet. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Sana söyledim. Nadiren olur. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Saya cuma kata... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 ki sadece içerek... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 çözüm değil. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Prediyabetik misiniz? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Seni sormak için aramadığımı mı sanıyorsun? 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 tüm bu sorular? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Bir doktora görünün ve teselli etmeye çalışın. 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Değiştirmeniz gerekebilir.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 birinci basamak hekimi. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Arabayı sürmeye devam edebilir misin? İşememe gerek yok. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Tamam aşkım. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Ben zaten gayet iyiyim! Biliyorum! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Bana kızma. İşemem lazım. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Apa saya cakap tadl? Setiap kal! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Lütfen acele et dostum. Lekas. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Güna'yı al! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Dua minit! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, çok güzel. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, saya ara ya da unta." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Hadi, dostum. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Mat! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Ah, afiyet olsun. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Berl saya seminit lagi! Tenang! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 la agak menjengkelkan. Ah, pergl? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Beri saya dua minit. Cis! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Küba bawa bertenang! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Apa masalah uyanık mısın, mat? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniel 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniel mı? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniel? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Apa Jadah... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 lütfen 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniel mı? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniel. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Cuma... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Apa yang... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Tamam. Ayuhlah. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Apa Jadahnya mı? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Ayuh, tolonglah. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Dia tek vücut. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Mümkün değil. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Aptal. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Terima kasih, semua. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Evet, semua sekali 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 BENİM EVİM, BENİM CENNETİM 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Kornanın çalabileceğinden emin değilim... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 Arkadaşlarımızı oraya götürün. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Beğenmedin mi? -Bilmiyorum. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Başkaları bundan hoşlanıyor. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Öfkenin panzehiri gibi mi? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Nasılız? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 daire temiz bir şekilde paketlenmiştir 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Sanki burada hiç yaşamamışız gibi. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Bilmediğimiz doğru mu? 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 depoda bir şey var mı? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Gerek yok. -HAYIR? tamam 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Gerek yok. Yeni bir başlangıcın tadını çıkarın. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Sonuçta ihtiyacımız olan tek şey bu 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 burada, değil mi? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Benim evim, benim cennetim. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Cehennem. Sana bir şey vermek istiyorum. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Bu bir yeni eve taşınma hediyesi. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Teşekkür ederim. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Yardıma mı ihtiyacınız var? -Sorun değil. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Teşekkür ederim. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Sana yardım etmeme izin ver, çünkü.. 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Hayır, bekle! Tamam aşkım! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -Peki! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Aman Tanrım. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 küçük Bob Ross. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 -Mükemmel tatlım. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Teşekkür ederim. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Bob her zaman ne der? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "Alınma, sadece bir ders." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 peki ya öğretim de yoksa? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amin. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 GPS'i bekleyin 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Hala o şeyden mi bahsediyorsun? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Hala olduğundan emin olmak istiyorum... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 çalışıyor. Yay! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 İhtiyacımız bile yok... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Bize daha iyi bir şey aldım. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Hayır?-Hayır. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Aziz Christopher. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Gezginlerin koruyucu azizi. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 AZİZ CHRISTOPHER KORUYUCUMUZ 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Ailem her zaman bununla seyahat eder. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla bizi koruyacak. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Sorun değil, bunu kullanmaya devam edeceğim. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Cehenneme gideceksin demektir. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Peki. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Hadi. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NEW YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 ALTI HAFTA SONRA 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Sadece iki saat sürdüm... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 ve pil sistemimin tamamı tamamen şarj olacak. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Fuller zamanı bebeğim! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie mi? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Çılgınlar! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie mi? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Tamam. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hey. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Cehennem. Hazır mısın? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Evet. -Düşündüm ki... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 belki bir konaklamayı da dahil ederiz. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Kısa? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Yerel bir barbekü yeri var.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 bu kaçırılamaz. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Elbette. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 Barbekü Planına Hazır mısınız? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Sen bunu seviyorsun! Hadi. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Saat altıda rezervasyonumuz var 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 ve zaman tükeniyor. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -Anlıyor musunuz? -Peki. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Ama... romantik ve güzel bir kaplıca havuzu mu? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Bekleyemiyorum 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Ama.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 barbekü değil mi.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 yolda olacak. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 daha mükemmel hale getirmek mi? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 Barbekü 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 GECİKMELER BEKLENİYOR 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Evet. Gerçekten mi? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Bir saat daha dayanamaz mısın? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 En uzunu, kırk beş. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Evet. Tamam aşkım. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Tamam, teşekkür ederim. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Bu son kaplıca değil. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Evet biliyorum. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Üzgünüm. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Ne yapmalıyız? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Bütün yerler dolu. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 C Planı üzerinde çalışmam gerekiyordu. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Evet. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Tanrım. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Bu ne için? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 - Altı hafta sokakta. -Vay. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Düzeltmek mi? O kadar uzun sürmüyor. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Aslında şunu söylemek istiyorum.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 hangisi daha uzun hissettiriyor 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Gerçekten mi? -Şaka yapıyorum. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Bir içki davet et. - Bir içki davet et 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Vay. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Evet. -Tamam 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Peki. Ne oldu? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Gösterecek bir şeyim var. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Ah! Vay. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -Tamam aşkım. -Ve... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Vay. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Harika. Bütün bunları ne zaman yaptın? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Vay. Bu güzel. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Daha romantik olmalı. Güven bana. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Herşeyi planladım.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 sıcak havuzda. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 Altı hafta sokakta 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 yani her yerde yaşayabiliriz canım 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Yani... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, benimle evlenir misin? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Kahretsin! -Mahalle Sütunu. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Konutların bulunduğu sokaklarda kamp yapılmasına izin verilmiyor. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Evet, iyi. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Polisi aramadan önce bir dakikan var. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 İşte başlıyoruz. Üzgünüm. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -Aman Tanrım. -Aman Tanrım. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Yemin kötü bir alamet değildir. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 İstekli. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Ah evet? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Evet. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Kabul etti! Canım! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Otuz saniye gecikme! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Tamam dostum! Sakın, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Tamam, gitmemiz lazım. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Lanet olsun, sence yapmamız gereken... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 adamı düğünümüze davet eder misin? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Bence hayır. Hayır. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Ne yapmalıyız biliyor musun? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Otelde dur. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Sıcak bir duş alabilmek kulağa harika geliyor. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Evet. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Buradan bir saat kadar uzakta bir tane var.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 ki bu çok pahalı değil. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Ah, değil mi? -Evet. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Şimdi rezervasyon yaptırın. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Cehennem... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Hadi, yine de ben sürerim. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Hadi. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Sorun değil, sen benim önemli yolcumsun. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Yine de ben sürerim, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 - Ah. Yine de araba kullanabilirim. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Mads... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 Pahlawan Jalan'la birliktesin. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Belklah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Haydi, devam et! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Acele etmek! -Ne oldu? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Onun nesi var? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Biraz yavaşla. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar ilk o geçti. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Öfken beni uyandırdı. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Aman Tanrım. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 -Ty. -Ah dostum. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Bir kaza oldu. Birisi ağaca çarptı. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Aslında yolun dışında. Evet 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Neredeyiz? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... Bilmiyorum. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Forrester Yolu'ndayız. Evet. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Lütfen acele edin lütfen. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Durum kötü görünüyor. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Evet. Forrester Caddesi. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 lütfen 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Bir şey onu içeriye çekti. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Sadece o var. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Ne? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hey dostum... İyi misin? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulans yolda, tamam mı? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Konuşmaya çalışmayın. Sadece nefes al. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Ne? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, sen iyisin 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Buraya gelme, tamam mı Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Bunu görmek istemezsin. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 gördüğümü hatırlıyorum. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Burada sorun ne canım? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Merhaba, bak. Anketler geldi. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Evet. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Evet, katılıyorum. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Çekip gitmek. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Tamam aşkım. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hey. Biz.. -Hey. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Araba kullanıyorduk ve bu adam.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 birdenbire, birdenbire... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Hadi, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Acele etmek. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Tamam, gidelim. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Sıcak bir duş almamız iyi olur mu? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Bozuk Medya 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Araç kamerasında sorun var. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Kayıt daha önce kesildi... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 bir kaza oldu. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Bu çok tuhaf. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Hadi. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -Bu biraz tuhaf. -Ne? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Hadi! -Mads. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Neden gece için durmuyoruz? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 yapabilir 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Evet. -Evet? İyi. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Evet. Tamam aşkım. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Evet. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 İyi. Çünkü bir fikrim var. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Yarın minibüs yolcularının toplantısı var. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 İkimiz de gitsek nasıl olur? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Yolculuğa devam etmeyecek misiniz? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Bu doğru. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 unuttun mu 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 ben senin nişanlınım 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 KONUT 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Dikkatli ol. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Geliyorum. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Denemeyeceğim. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Dün arabanın üzerinde bu tabelayı gördüm. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Ne? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Ne demek bize vurdu mu? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Hayır. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Arabasında da aynı etkiyi kastediyorum. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Bunun gibi üç çizik. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Evet ama 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Arabası ağır hasar gördü. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Toplantıda birini arıyoruz... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 cilalamak için, tamam mı? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Evet. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Evet, iyi fikir. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Heyecanlı mısın? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Evet senin için. -Teşekkür ederim. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Sanırım kabilenizi bulduk. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Çekip gitmek. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Fuller zamanı bebeğim! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Aman Tanrım. Bu o. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 DOLGU ZAMANI 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Evet elbette. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Sadece saygı mı? -Hey. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. -Selam dostum. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Sen Brad Fuller'sın, değil mi? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 - Vandalize Kanalından mı? -Evet. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Uzun zamandır müşterinizim. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 kanalınıza sadıksınız. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Bütün videolarınızı defalarca izledim 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Aman Tanrım! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 İğrenç! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 İşte burada Balkabağı. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 O kadar zarif değil ve.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 seninkiyle seksi 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 ama sizden ilham alıyoruz. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Hala buna karşı çıkıyorum. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Minibüs. Maddie değil. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -Bu Maddie. -MERHABA. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Evet. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Emekli olmadan önceki son işim. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Aferin sana. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Ama gerçekten hiçbir şey bunu yenemez 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Bu doğru. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 ben de öyle hissediyorum.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Dışarıdaki hava farklı. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Ah! Bu kötü görünüyor. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Ah, evet. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Dün biraz sıkıntı yaşadık. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Evet, yoldan çıkarıldık... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 sessizce çadırlarımızı kurduk. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 24 saat açık bir spor salonuna gidin, yine de orayı deneyin. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Onlar şu andan itibaren senin arkadaşların. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Seni rahatsız etmeyecekler. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Ayrıca sıcak suları da var. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 minibüsünü görebilir miyim 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Evet, elbette! İçeri gel 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Bir an damarlarımı genişletmek istiyorum. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Seninle gelmemi ister misin? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Hayır, sorun değil. Git eğlen. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 O Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 On dakika sonra namaz başlıyor 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 umarım başarabilirsin 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Hayır, teşekkür ederim. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 İNANCA GİDEN KENDİ YOLUNUZU TAKİP EDİN 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Harika görünüyorlar. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 BELLEK LÜTFEN bu çifti bulun 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 BURNU KAYIP KURBAN 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, o da sensin. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 KAYIP!!! GİTMİŞ!! LÜTFEN YARDIM EDİN!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hey. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Artık yanımda değil ama sonsuza kadar kalbimde HAYIR 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Ölüm sayısı. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Üzücü, değil mi? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Evet. Bir nebze. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Dur tahmin edeyim. Ne, iki ay mı oldu? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Nasıl anlarsın? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Sinir bozucu bir çizginiz yok.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 insanlar için ilk hafta. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Ne zamandır sokaktasın? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Yirmi yıl önce saymayı bıraktım. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Seni gördüğüme sevindim. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 böyle bir toplantı mı? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Her zaman değil. Sadece durdum... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Betty'yi kontrol etmeye. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Evet. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Ne kadar zaman aldın? 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 tamamen uyarlanmış mı? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 İki aydan fazla oldu tatlım. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Ama arkadaşım... nişanlım için sadece iki saat. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Yani... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Beklediğiniz gibi değil mi? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 İkimizin de hayatta bir değişikliğe ihtiyacı var. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Ve bu bir macera... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 tabii ki 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Ama? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Bilmiyorum, bu... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Artık kendimi evimdeymiş gibi hissetmiyorum. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Ama sonra da rahat edeceğiz. Umarım. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Batıya mı gidiyorsun? -Evet. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Sen? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Bayrak direği. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Bir arkadaşım var. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 deniz ürünleri restoranı sahibi olan, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 çölün ortasında. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Harika. Aslında... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Sen de. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Yol korkutucu bir yer olabilir. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Arabayla geçiyorduk ve... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Bu adam bir anda ortaya çıktı... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Ve kaza tam önümüzdeydi. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Bu çok... korkunç. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 durdun mu 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Ne? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Burayı dinle, daha akıllı görünüyorsun.. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 buradaki bazı insanlardan. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Siz ve nişanlınız aradığınız ne varsa, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 orada değil. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Hayır, biz iyiyiz. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Hayır, ciddiyim. Sözlerimi duy. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Yalnız yollardan geçme, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 Geceleri araba kullanmayın ve eğer kullanıyorsanız, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 durma 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Asla durma. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Onları çeken maceralar. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie mi? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hey. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Dikkatli ol, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Seninle ilgili haberleri görmek istemiyorum.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 geri döndüğümde 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Yeni arkadaş, öyle mi? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Evet, öyle düşünüyorum. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hey, sana gösterecek bir şeyim var. Hadi. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Evet. - Evet, hadi. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hey, biraz patlamış mısır ister misin? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Herhangi bir fark görüyor musun? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Düzelttin. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Evet, insanları tanıyan birini tanıyorum. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 ressamı kim tanıyor. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Vay be. Ne kadar ücret alıyor? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Sıfırlamak istediğini söyledi... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 onun karmik dengesi, yani. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 bedava 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Vay. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Şuna bak, iletişim kuruyorsun! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Daha önce olduğu gibi. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 İç parti ısınmaya başlıyor. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Bir süreliğine gezmeye gitmek ister misin? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 VAN YANIYOR 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Dans etmeye gitmelisin. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Evet? -Belki. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Peki neden olmasın? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -Ah, gitmen lazım. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Müzik duyuyorum, dans etmeliyim 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Lanet olsun, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Hadi. -Evet? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Evet. Elbette. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Pekâlâ, hadi buraya girelim. Haydi başlayalım. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Hangi yöne gitmek istiyoruz? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 EĞER 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Selam. -Hey. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Hazır mısın? - Evet. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Elbette. Filmin indirilmesi neredeyse tamamlandı. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Harika. Daha sonra minibüste görüşürüz. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Evet. sonra görüşürüz 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Peki. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 Elbette. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Tamam aşkım. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Tamam aşkım. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Güncelleme Videosu 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Aman tanrım 1'ler 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1'ler 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Ne? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Tanrım. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Hadi, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Çabuk geri dön 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Acele et 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Tamam, hadi. lütfen 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Haydi! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, merhaba! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Naber? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Minibüste insanlar var. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, yapma, bekle bebeğim! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - boş! -Ne? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Boş. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Hayır, sana söyledim, o... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Kim kaptı canım? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Hayır... Minibüsün içinde ne var? O... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Onun bir kaydı var. Blar sana göstereceğim, tamam mı? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Kayıtta Dla var. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Nasıl arama yaparım? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Hayır, kaydetmedi... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 minibüs hareket etmediğinde. bu sadece... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -Bu işler böyle yürüyor tatlım 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Dün gece adamın arabasını teslim aldım. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 İnsanlar ya onun arabasında. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -Tamam aşkım. -Anlıyorum. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -Peki. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Bana bir bak. -Bakmak! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Yakından bakarsanız, o da... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa bile tatlım. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, nasıl görünüyor? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Neye benziyor? Onu bulmaya gittim. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Yapma. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Burada uyumak istemiyorum. lütfen 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Merhaba... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 sana güveniyorum 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 tamam 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Bir kuş gibi serbest bırak. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob senin huzurun, değil mi? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Hangi eve taşındığım önemli değil... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 ya da nerede olursam olayım.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 bu adamın sevdiği şeyi yaptığını görün... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 beklenen bir şeydir. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Benim için rahatlık veriyor. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Her iki ebeveynin de olması.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 tek çatı altında olması bir ev olduğu anlamına gelmez. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Mükemmel görünüyor ama... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 kapının arkasında... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 insanlar ldup'a hapsolmuş durumda. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 ki bunu istemiyorlar. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Ama bu minibüs. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 sen... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 benim tüm bunlardan özgürlüğümdür. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Aman Tanrım. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, şuna bak. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Beğenmedin mi? İsmin yazılışı aynıdır. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Onu satın alacağım. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Satın almalıyım. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Burası altın madeni gibi 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 ama altın olmadan. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Burada hiçbir şeyin değeri yok... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 ama her şeyi istiyorum 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Aman Tanrım. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Cehennem. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 BİRÇOK YATAĞIM VAR 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Suçlu. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Satın almak ister misin? -Evet. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Sanırım buna ihtiyacımız var 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 daha büyük minibüsler. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Daha büyük bir çantaya ihtiyacımız var. 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 bu kesin. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Bunu da. Evet. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Bu gece, kamp alanında, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Sarılarak uyuyabileceğimizi hatırlıyorum ya da.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -belki... -Yapamam! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 Amerika'da Amer Berhantu'nun 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 HOBO KODU 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Bu sembol kurulum için kasayı imzalamak için kullanıldı 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 gezginler için gerçekten erken uyarı olan bir bölge.. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 Tehlikenin mevcut olduğu alanlarda faydalıdır. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 ülke çapında seyahat 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 "Bu Yola Gitmeyin 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 serseriler awa 4 hiyeroglif 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Ona rehberlik edecek 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 bir gezgin bu "Buraya Gitmeyin" sembolünü gördü 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 "Buraya Gitmeyin" sözü hoş karşılanmazdı. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"Sin'e gitme. Üçü barajdaki diğer yolcuları kesti 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 UYARI SİSTEMİ 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 GİZLİ UYARI 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 1800'lerin sonlarından bu yana tipik olarak iptik semboller 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 UYARI "Burada Güvenli Değil 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS l kullanıyorum 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Burada Güvenli Değil" kullanımı 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM UYARISI Burada Güvenli Değil" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SİSTEM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 Ormanın içinde harika bir yer. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Bunu seveceksiniz. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Ne yazık ki. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. GEÇİCİ KALMA" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. GEÇİCİ OLARAK KAL" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 GEÇİCİ BULAŞMA' 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. GEÇİCİ OLARAK KAL" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... GEÇİCİ KALMA" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 ÜÇ KÖŞE ÇİZİĞİ - BURADA GÜVENLİ DEĞİL.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 OK İLE DAİRE - YÖN BURAYA 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Bazı otoyol kazaları ve dehşetler.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 kaydedildi 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 bu ÜÇ PENÇE sembolüyle. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Bu sembolün doğrudan çevirisi.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Bu sembolün birleşimi şu kadar basit olabilir: 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 GÜVENLİ BİR ADAM DEĞİL 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 BURADA GÜVENLİ DEĞİL 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 Tartışma Mnat örneğine benziyor 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 Kaydedilen kanıtlar gösteriyor ki 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Ancak tartışmanın başladığı yer burasıdır. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ÜÇ ÇİZİK, insanların ona PENUMPANG dediğini söyleyen fal anlamına geliyor. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 KARDEŞİM KÖTÜ BİR KAZADA ÖLDÜ 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 SEBEPİNİ HALA BİLMİYORUZ 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Seni rahatsız ettiğini söylüyorlar... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 orada olmayan şeyleri görmeni sağlayarak 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 koltuk konuşursa konuşur. Sadece bekle. Uyuyan kişiye hâlâ kimin olduğunu sorun... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Mümkün olduğu kadar çok sorun... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 yolculuktan sağ kurtuldu. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Onu anlatacaklar. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Sokakta tahta, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 veya aniden ch Arka koltukta belirir. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Söylemedim. Sadece bekliyorum. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Cehennem. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 DURMA 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 - Her şey yolunda mı? -Evet. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 İyi. Belirtmem gereken bir şey var. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Ne? - Hadi. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Bu nedir? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Le Sprinter Paradiso Filmine hoş geldiniz. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Teşekkür ederim. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Daha önce olan herhangi bir şey. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 geçmişte kaldı, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Uzun zaman oldu. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Yüz mil gerideydi. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Geceyi hatırlıyorum.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 kutlamak için birlikte olabiliriz. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Yani... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 eksik ama yine de bizim. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Roma Tatilinden. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Spor salonunun ücretsiz Wi-Fi'si sayesinde. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -En iyisi. -Evet. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Peki başlayalım. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Bu filmi beğendim. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Evet! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Arkadaşım! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Gerçi aslında yapabiliyoruz.. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 daha iyi bir son. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Ah evet? O zaman neden? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Eve yalnız dön... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 sonunda Joe olmadan. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Ama biz... evlenmek üzereyiz. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Evet. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Bunu sonsuza kadar yapabiliriz. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Sonsuza kadar? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Ama bir gün... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Gerçek gerçeklikle yüzleşmek üzereyiz değil mi? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Aslında eski patron Gary beni aradı. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Ah, değil mi? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Eski işimi teklif ediyorum 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Bir iş yapabileceğimi söyledi. 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 en uzak yerde... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 ve maaşa bir giriş var. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Kulağa hoş geliyor mu? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Evet. Vay... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Bu... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 harika 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Heyecanlanmamış gibi görünüyorsun. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Ne kadar zamandır bilmiyorum... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 böyle bir hayata dayanabilir. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Gerçekten denemek istiyor muyuz? 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 ve Carl güvenli bir yer... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 gece geç uyumak mı? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Beklenildiği kadar kolay değil. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Şimdi ne yapıyorsun, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Henüz yüzüğü takmadın. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Seninle seks yapmak. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Her zaman kıyafetlerimi sen seçmelisin 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Her zaman öyle görünüyor. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Seni sevmediğimden değil. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 tatlım seni gerçekten seviyorum. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Sadece... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Bu halimden hoşlanmıyorum. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Yani... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 büyüdüm biliyorsun 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 yer değiştirme durumunda 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 bir koruyucu aileden diğerine. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Hiçbir zaman senin gibi yaşayacak bir yerim olmadı. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Ayrıca biliyorsun ki ev... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 abartılmış yer. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Görmek? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Kaçtığın şey... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 gerçek olan bu... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 hayatım boyunca aradığım şey. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 İstediğinin bu olduğunu sana hatırlatırım. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Sen ve ben birlikte. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Açık yolda. İş yükünden kurtulduk. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Ben de isterdim. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 İlk başta eğlenceliydi ama ben... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Peki. Peki sen nesin.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Önce geciktirmek ister misin? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Durmak istiyorum. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Durmak istiyorsun. -Evet. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Minibüsü toplamaya gittim. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 - Sat onu. -HAYIR. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Brooklyn'e dönelim. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Belki kira kontratını geri alabiliriz. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 bana bak 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Toplantı sırasında yüzünü gördüm. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Bunu beğendin. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Özgürlük. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 İmplantı bırakıyorsun. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 sadece endişeleniyorum.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 hangi yolu seçersek seçelim.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 içimizden biri olacak.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Sadece ortadan kaybol. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Ama neden bahsediyorsun? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Birimiz ne yapacak? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Ne oldu? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Emin değilim. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Bu nedir? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Bilmiyorum Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Oturmak. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Lanet olsun dostum. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Bunu görüyorsun, değil mi? -Evet 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -Bir şey görüyor musun? -Hayır 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Ah, olamaz. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Durdu. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -Gitmemiz lazım. -Evet. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Hadi. Ne? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Anahtarım yok. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 NEREDE... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 O dışarıda. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Ne? -Dışarıda olmalı. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Dikkat olmak. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Acele etmek! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Hadi! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Acele etmek! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Hadi, acele et! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Gitmek! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Neler oluyor? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Gördüğün şey bu mu? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Hadi. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Hobo kodu mu? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Gezginlerin iletişim kurmasının bir yolu 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 eski zamanlarda 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 yol henüz yapım aşamasındayken. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Uyarmak için semboller kullanıyorlar. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 Bu bizim minibüsümüzde. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 Ve kaza yapan araba. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Bu şey... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Sana yapışıyor.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 yoldayken 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 İkinize de su? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Teşekkür ederim. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Sana düşünmen için yer veriyorum. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Bazıları onu çağırıyor... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Yolcu. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Adamı kazaya uğratan Dla. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 Ve sonra duruyoruz. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Ve bir şekilde... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 nereye gidersek gidelim... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 o var 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Onu durdurmanın bir yolu olmalı. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Minibüsümüzü işaretledi. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, bana bak. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Minibüsü işaretledi, değil mi? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 O halde minibüsü bırakalım, olur mu? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -Yakarız. -HAYIR. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Bunun böyle olduğunu düşünmüyorum. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Okuduklarıma göre... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 işaretlediği minibüs değil. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Ama biz 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Mümkün değil. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Hayır. Bırakabiliriz. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Evet. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 KÖPÜK 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 İÇİNDE 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 KÖPÜK 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 BAYRAK DİREĞİNE GİDEN YOL, ARİZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Merhaba. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Dlane'i bulmamız lazım. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -Van toplantısındaki göçmen. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Beni uyarmaya çalıştı. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Onun hakkında ne biliyorsun? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Flagstaff'a gittiği kişi... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 bir deniz ürünleri restoranında çalışmak. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Bu kadar çok restoran olamaz. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff'a buradan arabayla direkt ulaşılabilir. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Hadi gidelim. -Yapma. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Geceleri araba kullanmayın dedi. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Beklemeliyiz. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Gece neredeyse geldi. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 - Yine Darapa jaun. - Yaklaştık. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Restoranın müdürü dedi ki... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 Sinl'de yaşıyor. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Lanet etmek! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Duramayız. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 Biliyorum. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Ama başka seçeneğimiz yok. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 O şey sadece geceleri ortaya çıkıyor, değil mi? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Peki sabahı beklesek mi... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 ya da dışarı çıkıp bununla ilgilen. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Acele etmeliyiz. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 Bu doğru. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Cehennem. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Bal! -Evet. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Işıklar. -Ah. Üzgünüm. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -Buradaydı, değil mi? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Nereye gitti? Daha önce buradaydı. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Günaydın dostum. Bana bir ışık ver. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Görüşürüz? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Dikkat olmak. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Sanırım hepsini aldım. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie mi? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Tamam, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Maddle! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Hadi! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty mı? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Aman Tanrım. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Seni hatırlıyorum, canım. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Önemli değil. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 Bitti. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Çılgınlar! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 iyi misin 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Tanrım. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Gitmeliyiz. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 - Evet, hadi. -Balk, tamam. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Cehennem. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Diane Larson'ı tanıyor musun? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Keral'ın gücü. -Onu tanımıyorum. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -Peki. -Tamam aşkım. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Şeyler. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Nasılsın? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 ama biz Diane'iz. Diane mi? Larson'u mu? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 onunla 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 lütfen yardım edin 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlane. Adı Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kaml'a kamp yaptığı yerin burası olduğu söylendi. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml bunun kamp olduğunu biliyor. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 İkinizin sorunları ne olursa olsun, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 onu burada istemiyoruz. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Lütfen beni doğru yöne yönlendirin. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Airbnb'nizi lastiklerle evinize götürün 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 ve günahtan kurtulun. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Sinl'de ne yapıyorsun? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Şeyler. Birçok yer var 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 yalnız konuşabilir miyiz 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Neden? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Bir şey bizi takip ediyor. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Aman Tanrım. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Minibüsünüze geri dönün... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 ve hemen buradan uzaklaş. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Ne? -Şimdi! Hemen! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Hayır. -HAYIR. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril git! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Haydi millet toparlansın 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 İçeri girin! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Kapıyı kilitle! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Ne yapıyorlar? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Saklanacaklar. Kendini kapat. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Bunların hepsi sadece yaşamak isteyen aptal insanlar 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 bu kamp alanına mı? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Başka seçeneğimiz yok, tamam mı? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Nereye giderse gitsin Kaml'ı takip ediyor. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Ve takip etmeye devam edecek. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, o nedir? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 O, Taya tozunun ve cehenneminin adamıdır. Tuhaf bir şey. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Bir iğrençlik. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 O, cennette ve cehennemdedir. Kötü bir şey. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Ormanda ve vahşi doğada bulunur. Komik bir şey. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Ne olduğunu bilmiyorum, tapl öyle değil. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 Bu bir suç. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Eğlenecek.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 Yolda kazalara neden olarak. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 ölüm, insanların acı çekmesi. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Seni işaretlediğinde... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 çoğu hayatta kalamaz... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 birkaç harlden fazla. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Eğer seni henüz öldürmediyse... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 bu da sürüşün hala eğlenceli olduğu anlamına geliyor. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Tamam, peki ya... 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 o kadar uzun zamandır sokaklarda yaşıyorsun ki... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Onunla karşılaşmadın mı? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Neden bizi seçti? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Çünkü durdun. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml her zaman tetiktedir. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Uyarı işaretlerini görüyoruz... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Ve en önemlisi, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 Kaml Kurallara uyun. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Geceleri araç kullanmayınız. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 ne olursa olsun endişelenme. Asla durma. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Merhaba Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Benden ne istiyorsun? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Lütfen ne yapmalıyız? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Elbette onu yenmenin bir yolu var mı? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Sen nesin? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Önce bana saldırdı... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 ne zaman durdu 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 Aziz kolye Christopher'ımız... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 ona dokundu. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Antik çağlardan kalma bir hikaye vardır. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Kaçan bir römork sürücüsü vardı. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Kiliseye sığındı.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 Grand Junction'ın dışında. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Aziz Christopher Kilisesi. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Oraya yapıştırabilirseniz 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 muhtemelen en iyi umudun budur. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Tamam... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Geldiğimizde ne yapmalıyız? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Aziz Christopher'ın bereketli ülkesi... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 gücünü zayıflatabilir. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Onu oraya götürün, belki de öldürün. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 Muncia Dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Değilse dua edin. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Kurtarılmak için. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, bu kiliseyi nerede bulabiliriz? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Hiçbir haritada yok. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Nasıl yapıştıracağız? Konuşun! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Bir çıkmazın sonundayız... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 çölün ortasında. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 Yön işaretlerini okumak için de bir pandala ihtiyacınız var. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Nasılsın Kitd... -Gerek yok... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Aman Tanrım, gerçekten mi? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Evet. -Teşekkür ederim. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Derhal gitmeliyiz. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Minibüsünüze binin. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Diğer tarafta görüşürüz, tamam mı? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Herkes koşun! Buradan çıkmalıyız! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Bu nedir? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, gitmemiz lazım. O geldi! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Hadi. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Hadi ama! Gitmek! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Ben iyiyim. Cis. -Tamam aşkım. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Haydi millet! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Araba kullanmamız gerekiyor. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Hayır. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 HAYIR! Hayır, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Ne yazık ki. Aman Tanrım. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS ANTİK AVM 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT COUCS ANTİK MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 THORP MEYVESİ 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Aman Tanrım. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Çok korkuyorum Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Dlanne'in ölmesi bizim hatamız! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada bunun için bitiyor. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Aman Tanrım. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 elin 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 buraya otur 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Lanet olsun, bu... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Merhaba. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -İyi misin? -Evet. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Ellerinize iyi bakın. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, Maar'a soruyorum. -Sorun değil. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Fazla hatırlamıyorum. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Lanet olsun, o kilise! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Şu kilise. Oraya gitmeliyiz. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Doğru? -Evet. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 -Büyük Kavşak'ta. -Evet. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak bilgilendirmesi bunu yaymak için. -Biliyorum. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Ama neden oraya gitmiyoruz? 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 ve bulabileceğimiz her arka yolu deneyelim mi? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Bu ölümü beklemekten daha iyidir. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Benzin dolduruyorum, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 -sen git Dekalan'ı getir. -Merhaba. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, ayrılamayız, tamam mı? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Bölünmeyeceğiz. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 GERÇEK 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Arkanda hâlâ bu şey var mı? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Bir şey gördün mü? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Santo Christopher hakkında sadece genel bilgi 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Hizmet etmek için hayatta olan Chrnt'yi arayan şeytan Aziz Christopher'ın efsanevi hikayesi 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 Bu bir şey. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 "Gençken sokaklarda dolaşırdı.. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 gezgin bir keşişle." 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Bir sabah keşiş aniden durdu... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 yürürken.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 haçtan korkuyor.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 yani yolun kenarında." 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 "Christopher daha sonra fark etti ki... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 aklı başında biriyle seyahat etmez." 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 "Aslında o şeytan." 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "Görüntüyü taklit eden şeytan... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 bir vaiz 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 iğrenç bir eylem olarak." 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane uzun zamandır buralarda olduğunu söylüyor. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Kötülük, Christopher'ın doğasının tam tersidir. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Herkese, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 arkasında kirlilik var. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Oraya ulaşmayı başardık 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Puia ve maiamr nasıl -Bilmiyorum. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Şehre geri dönmeliyiz. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Cehennem. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Tokat atmak için zamanımız olacak. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 STİLDE SEYAHAT EDİN... GEÇİCİ KAL" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 neden durdun 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 "İşaretleri okumak için bir pandala ihtiyacın var." 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Bir dakika. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Mads mi? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 ne yapıyorsun Tek yön bir yolculuk olacak. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Bana güven. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Bu sembol. Code Hobo'dan. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 "Ialu sinl" anlamına gelir. 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Günahın seni getirdi... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 küfür yönüne girin! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Ve kâfirlerin yeri cehennemdir. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Tövbe, kefaret, sedeiuml... -Ne? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 güneş doğmadan önce. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Şeytan tokat atmadan önce. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Sorun nedir? Haydi! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Tanrım! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Orada bir şey var! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Evet. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat - Evet. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - Landa. Linat. -Evet. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 ÇAPRAZ 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 O zaman oraya git. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Bakmak! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Belklah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Yoldayız. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Yol bu olsa gerek. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Kilise bu caddede olmalı. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Evet. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Belklah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Nasıl geçeceğiz? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Sana rehberlik edeceğim. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Cehennem. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Kilise. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Bütün bunlar sadece bir rüya. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Bizi durdurmaya çalıştı 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Haydi. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Bu nedir? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -HAYIR! -Devam et tatlım. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Cls. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Mads. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Çabuk kiliseye git. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Sucl arazisi. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Hadi! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Sadece bir ders. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Her şeyi kaybettik. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Hepsi değil. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Bob'u kurtardığını sanıyordum. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Bu Bob değil. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 ip 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Ne? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Evet. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Acil durum butonuna bastım. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Evet. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Bence bir ev almalıyız.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 çitlerle çevrili bir konut bahçesinde. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Evet, çok iyi. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Bekçi köpeğini savun. -Evet. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Her akşam yemek sipariş ediyorum. -Evet. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 Ve hemen dışarı çıkmayın.