1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 UNE SOCIÉTÉ DE SKYDANCE 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Protège-moi pendant mon voyage 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Rue Inl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl est un signe d'avertissement à l'approche d'un danger 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 le salé est sans danger. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Prière de Saint Christophe, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Patronne des voyageurs 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Mat! -Je suis désolé, c'était un peu méchant. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Pourquoi tapis ? De quoi avez-vous besoin? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Je me tais. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 J'ai besoin de parler à quelqu'un. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Quoi? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Combien d'alcool vas-tu boire, mon pote ? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, je plaisante. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Non, vous ne le ferez pas. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Vous avez la plus petite vessie au monde. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Je ne veux pas arrêter le lagl. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, je suis un chameau. Calme-toi. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Essayez de rester calme. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 J'ai ça depuis quatre ans. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Bouche sèche ? -Oui. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Je te l'ai dit. Cela arrive rarement. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Je dis juste... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 qui seulement en buvant de l'alcool... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 pas la solution. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Êtes-vous prédiabétique ? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Vous ne pensez pas que je vous ai appelé pour demander... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 toutes ces questions ? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Consultez un médecin et essayez de réconforter ceci ? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Il faudra peut-être changer.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 médecin de premier recours. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Pouvez-vous continuer à conduire ? Je n'ai pas besoin de faire pipi. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 D'accord. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Je suis déjà tranquille ! Je sais! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Ne sois pas en colère contre moi. J'ai besoin de faire pipi. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Qu'ai-je dit ? À chaque appel ! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 S'il te plaît, dépêche-toi, mon pote. Dépêche-toi. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Cela ne sert à rien ! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Deux minutes ! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, ça fait du bien. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, je suis un chameau." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Quel chameau, mon pote. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Mat! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Oh, putain. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Berle-moi dans une minute ! Calme-toi! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 C'est assez ennuyeux. Allons-y? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Donnez-moi deux minutes. Soeur! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Essayez de rester calme ! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon pote ? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniel 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniel ? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniel ? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Qu'est-ce que c'est... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 S'il vous plaît 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniel ? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniel. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Juste... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Qu'est-ce que... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 D'accord. Allez. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Apa Jadahnya? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Allez, s'il te plaît. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Il n'existe pas. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Pas possible. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Stupide. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Merci à tous. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Oui, tout 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOMÉ 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 MA MAISON, MON PARADIS 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Je ne sais pas si le klaxon peut... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 amène-nous des amis là-bas. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Tu n'aimes pas ça ? -Je ne sais pas. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 D'autres personnes aiment ça. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Est-ce comme un antidote à la colère ? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Comment allons-nous ? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 l'appartement est emballé propre 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 C'est comme si nous n'avions jamais vécu ici. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Est-il vrai que nous ne savons pas... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 garder quelque chose en magasin ? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Pas besoin. -Non? D'accord 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Pas besoin. Profitez d'un nouveau départ. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Après tout, c'est tout ce dont nous avons besoin 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 ici, non ? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Ma maison, mon paradis. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Enfer. Je veux te donner quelque chose. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 la hadiah penyeri rumah baru. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Merci. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Besoin d'aide ? -C'est bon. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Merci. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Laisse-moi t'aider, parce que... 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Non, attends ! D'accord! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -Bien! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Oh mon Dieu. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 le petit Bob Ross. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 -C'est parfait, chérie. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Merci. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Que dit toujours Bob ? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "Ne vous offensez pas, juste une leçon." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 et s'il n'y avait pas d'enseignement aussi ? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Attendez le GPS 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Tu fais toujours référence à cette chose ? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Je veux juste m'assurer que c'est toujours... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 fonctionne. Ouais! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Nous n'en avons même pas besoin... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Je nous ai acheté quelque chose de mieux. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Non ?-Non. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Saint Christophe. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Patronne des voyageurs. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 SAINT CHRISTOPHER NOTRE PROTECTEUR 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Ma famille voyage toujours avec ça. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla nous protégera. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 C'est bon, je vais continuer à l'utiliser. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Cela signifie que tu vas en enfer. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.. G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Très bien. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Allez. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NEW-YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 SIX SEMAINES PLUS TARD 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Je n'ai roulé que deux heures... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 et tout mon système de batterie sera complètement chargé. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 C'est l'heure de Fuller, bébé ! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie ? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Mads! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie ? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru, d'accord. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hé. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Enfer. Es-tu prêt? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Oui. -Je pensais... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 peut-être que nous incluons également une escale. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Court? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Il y a ce barbecue local. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 qui ne peut pas être manqué. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 D'accord. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 qu'en dites-vous Prêt pour le plan barbecue ? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Tu adores celui-là ! Allez. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Nous avons une réservation à six heures 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 et le temps presse. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -Est-ce que tu comprends? -Bien. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Mais... une piscine thermale romantique et magnifique ? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Je ne peux pas attendre 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Mais.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 n'est-ce pas un barbecue.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 sur le chemin le fera. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 le rendre plus parfait ? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 BARBECUE 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 PRÉVOYEZ DES RETARDS 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Oui. Vraiment? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Tu ne peux pas tenir encore une heure ? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Le plus long, quarante-cinq. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Oui. D'accord. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 D'accord, merci. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Ce n'est pas la dernière source chaude. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Oui je sais. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Désolé. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Apa perlu kita lakukan? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Toutes les places sont pleines. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 J'ai dû travailler sur le plan C. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Oui. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 JOYEUX ANNIVERSAIRE 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Oh, mon Dieu. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 C'est pour quoi ? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Six semaines dans la rue. -Ouah. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Le réparer ? Cela ne semble pas si long. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 En fait, j'ai vraiment envie de dire... 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 ce qui semble plus long 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Ah, vraiment ? -Je plaisante. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Invitez à boire un verre. - Inviter à boire un verre 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Waouh. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Oui. -D'accord 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Très bien. Ty, apa yang terjadi ? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 J'ai quelque chose à montrer. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Ouah. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -D'accord. -Et... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Waouh. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Super. Quand as-tu fait tout ça ? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Ouah. C'est beau. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler ! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Cela devrait être plus romantique. Fais-moi confiance. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 J'ai tout prévu y compris.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 dans la piscine chaude. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 six semaines dans la rue 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 ce qui signifie que nous pouvons vivre n'importe où, chérie 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Alors... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, veux-tu m'épouser ? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Bon sang! -Pilier du quartier. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Le camping dans les rues résidentielles n'est pas autorisé. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Oui, très bien. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Vous avez une minute avant que j'appelle la police. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Eh bien, c'est parti. Désolé. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Le serment n'est pas de mauvais augure. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Prêt à le faire. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Oh ouais? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Oui. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Il est d'accord ! Chéri! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Trente secondes de décalage ! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Très bien, mon pote ! Bougez, kaml pergl ! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 D'accord, nous devons y aller. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Hel, réveille-toi rasa kita patut... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 inviter cet homme à notre mariage ? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Je ne pense pas. Non. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Tu sais ce qu'on devrait faire ? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Arrêtez-vous à l'hôtel. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Pouvoir prendre une douche chaude semble génial. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Oui. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Il y en a un à environ une heure d'ici.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 ce qui n'est pas trop cher. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Ah, n'est-ce pas ? -Oui. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Réservez maintenant. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Enfer... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Allez, je conduirai quand même. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Allez. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 C'est bon, tu es mon passager important. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Je conduirai quand même, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Aie. De toute façon, je peux toujours conduire. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Mads... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 vous êtes avec Pahlawan Jalan. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balklah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Allez, foncez ! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Dépêche-toi! -Ce qui s'est passé? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Ralentissez un peu. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar, il a réussi le premier. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Ta colère m'a réveillé. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Oh mon Dieu. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. -Oh, mon pote. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Il y a eu un accident. Quelqu'un a heurté un arbre. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 En fait, c'est à l'écart. Oui 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Où sommes-nous ? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... dis tak tahu. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Nous sommes sur Forrester Street. Oui. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 S'il vous plaît, dépêchez-vous, s'il vous plaît. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 La situation semble mauvaise. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Oui. Rue Forrester. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 S'il vous plaît 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Quelque chose l'a attiré à l'intérieur. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Il n'y a que lui. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Quoi? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hé, mon pote... Tu vas bien ? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulance en route, d'accord ? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 N'essayez pas de parler. Respirez simplement. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Quoi? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, tu vas bien 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Ne viens pas ici, d'accord, Mads ? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Vous ne voulez pas voir ça. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Je me souviens que j'ai vu. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Qu'est-ce qui ne va pas ici, chérie ? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Hel, regarde. Les sondages sont arrivés. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Oui. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Je veux juste sortir d'ici. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Oui, d'accord. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 S'en aller. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 D'accord. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hé. Nous... -Hé. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Nous conduisions et ce type... 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 soudain, sorti de nulle part... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Allez, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Dépêche-toi. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 D'accord, allons-y. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Est-ce que c'est bien qu'on puisse prendre une douche chaude ? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Médias corrompus 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Il y a un problème avec la caméra de la voiture. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Enregistrement coupé avant... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 un accident s'est produit. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 C'est étrange. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Allez. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -C'est un peu bizarre. -Quoi? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Allez! -Mads. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Pourquoi ne pas s'arrêter pour la nuit ? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 peut 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Oui. -Oui? Bien. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Oui. D'accord. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Oui. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Bien. Parce que j'ai une idée. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Demain, il y a une réunion des voyageurs en camionnette. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Et si on y allait tous les deux ? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Vous ne continuez pas le voyage ? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 C'est exact. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 as-tu oublié 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 je suis ton fiancé 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 LOGEMENT MAISON 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Soyez prudent. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Je viens. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Je n'essaierai pas. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 J'ai vu ce panneau sur la voiture hier. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Quoi? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Comment ça, est-ce qu'il nous a frappés ? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Non. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Je veux dire le même effet sur sa voiture. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Trois rayures comme ça. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Oui, mais, 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Sa voiture a été gravement endommagée. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Nous recherchons quelqu'un pour la réunion... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 pour le polir, d'accord ? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Oui. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Oui, bonne idée. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Êtes-vous excité? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Eh bien pour toi. -Merci. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Je pense que nous avons trouvé votre tribu. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -S'en aller. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 C'est l'heure de Fuller, bébé ! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Oh mon Dieu. C'est lui. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 TEMPS POUR PLUS PLEIN 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Oui, bien sûr. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Juste du respect ? -Hé. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. -Hé, mon pote. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Vous êtes Brad Fuller, n'est-ce pas ? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -De Channel Vandalize ? -Oui. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Je suis client depuis longtemps. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 fidèle à votre chaîne. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 J'ai regardé toutes vos vidéos plusieurs fois 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Oh mon Dieu ! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Dégoûtant! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Le voici donc Pumpkin. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 He is not as elegant and.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 sexy avec le tien 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 mais nous nous inspirons de vous. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 J'y rechigne toujours. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 La camionnette. Pas Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -C'est Maddie. -Salut. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Oui. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Dernier emploi avant ma retraite. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Bien pour vous. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Mais vraiment, rien ne peut battre ça 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 C'est vrai. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 J'ai aussi l'impression que.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 L’air extérieur est différent. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Aie! Ça a l'air mauvais. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Oh oui. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Hier, nous avons eu un peu de mal. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Oui, nous avons été chassés du chemin... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 où nous avons planté nos tentes tranquillement. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Allez dans une salle de sport ouverte 24h/24, essayez-y quand même. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Ce sont vos amis à partir de maintenant. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Ils ne vous dérangeront pas. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Et ils ont aussi de l'eau chaude. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 puis-je voir ta camionnette 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Oui, bien sûr ! Entrez 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 J'ai envie de me dégourdir les veines un instant. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Tu veux que je vienne avec toi ? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Non, ça va. Allez vous amuser. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 C'est Brad Fuller ! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 La prière commence dans dix minutes 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 J'espère que tu pourras y arriver 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Non, merci. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 SUIVEZ VOTRE PROPRE CHEMIN VERS LA FOI 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Ils ont l'air super. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 MEMOIRE S'IL VOUS PLAÎT trouver cette paire 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 VICTIME DISPARUE AU MUSEAU 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, c'est toi aussi. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 MANQUANT !!! DISPARU!! S'IL VOUS PLAÎT AIDEZ !! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hé. Ravi de vous revoir. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Plus à mes côtés, mais pour toujours dans mon cœur NON 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Le nombre de décès. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Triste, non ? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Oui. Un petit peu. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Laissez-moi deviner. Quoi, deux mois déjà ? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Comment peux-tu le savoir ? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Vous n'avez pas de côté ennuyeux. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 pour les gens la première semaine. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Depuis combien de temps es-tu dans la rue ? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 J'ai arrêté de compter il y a vingt ans. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Heureux de vous voir. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 une telle rencontre ? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Pas toujours. Je viens d'arrêter... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 pour voir Betty. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Oui. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Combien de temps as-tu mis pour, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 entièrement adapté ? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Plus de deux mois, chérie. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Mais pour mon ami... mon fiancé, seulement deux heures. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Alors... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez ? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Nous avons tous les deux besoin d'un changement dans la vie. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Et c'est une aventure... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 bien sûr 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Mais ? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Je ne sais pas, c'est... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Je n'ai plus l'impression d'être chez moi. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Mais nous serons aussi à l’aise plus tard. Je l'espère. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Tu vas vers l'ouest ? -Oui. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 toi ? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Mât de drapeau. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 J'ai un ami. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 qui possède un restaurant de fruits de mer, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 au milieu du désert. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Super. En fait... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Toi aussi. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 La route peut être un endroit effrayant. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Nous passions par là et... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Ce type est sorti de nulle part... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Et le crash était juste devant nous. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 C'est tellement... horrible. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 as-tu arrêté 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Quoi ? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Écoutez ici, vous avez l'air plus intelligent. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 de certaines personnes ici. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Quoi que vous et votre fiancé recherchiez, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 ce n'est pas là-bas. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Non, nous allons bien. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Non, je suis sérieux. Écoutez mes paroles. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Ne dépasse pas la route solitaire, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 ne conduis pas la nuit, et si tu le fais, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 ne t'arrête pas 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Ne vous arrêtez jamais. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Adventures that attract them. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie ? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hé. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Tu fais attention, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Je ne veux pas voir de nouvelles de toi.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 quand je reviens 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Un nouvel ami, hein ? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Oui, je le pense. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hé, j'ai quelque chose à te montrer. Allez. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Oui. -Oui, allez. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hé, tu veux du pop-corn ? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Voyez-vous une différence ? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Vous l'avez réparé. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Oui, je connais quelqu'un qui connaît les gens. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 yang mengenali tukang chat. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Oh, wow. Combien facture-t-il ? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Il a dit qu'il voulait le réinitialiser... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 son équilibre karmique, donc. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 c'est gratuit 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Waouh. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Regardez-vous communiquer ! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Comme avant. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 La fête intérieure commence à s'échauffer. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Envie de faire du tourisme pendant un moment ? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 LE VAN EST EN FEU 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Tu dois aller danser. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Oui? -Peut être. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Alors pourquoi pas ? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -Oh, tu dois y aller. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 J'entends de la musique, je dois danser 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Bon sang, Mads ! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Allez. -Oui? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Oui. D'accord. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Eh bien, entrons ici. Commençons. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Dans quelle direction voulons-nous aller ? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 SI 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hé. -Hé. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Es-tu prêt? - Oui. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 D'accord. Le téléchargement du film est presque terminé. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Super. Je te verrai dans le van plus tard. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Oui. à plus tard 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Très bien. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 D'accord. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 D'accord. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 D'accord. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Vidéo de mise à jour 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Mon Dieu 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Quoi ? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Oh, mon Dieu. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Allez, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Reviens vite 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Dépêchez-vous 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 D'accord, allez. s'il te plaît 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Allez! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, hé ! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Quoi de neuf? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Il y a du monde dans le van. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, n'attends pas, bébé ! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - c'est vide ! -Quoi? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 C'est vide. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Non, je te l'ai dit, il... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Qui a volé, chérie ? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Non... Qu'est-ce qu'il y a dans le van. Il... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Il a un enregistrement. Blar I'll show you, okay? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla est dans l'enregistrement. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Comment puis-je rechercher ? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Non, il n'a pas enregistré... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 quand la camionnette ne bouge pas. c'est juste... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -C'est comme ça que ça marche, chérie 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill dans la voiture de cet homme hier soir. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Les gens sont soit dans sa voiture. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -D'accord. -Je vois. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -Bien. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Regarde-moi. -Regarder! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Si vous regardez bien, il est dans... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa même, chérie. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, à quoi ça ressemble ? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 A quoi ça ressemble ? Je suis allé le trouver. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hé, non. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Je ne veux pas dormir ici. s'il te plaît 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Bonjour... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 je te fais confiance 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 D'accord 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Libérez-le comme un oiseau. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob est ta paix, hein ? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Peu importe dans quelle maison je déménage... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 ou où que je sois.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 je vois cet homme faire ce qu'il veut... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 est quelque chose à prévoir. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Pour moi, il me réconforte. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Avoir les deux parents.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 sous un même toit ne signifie pas que ce soit une maison. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Ça a l'air parfait, mais... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 derrière la porte... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 les gens sont piégés dans le hold-up. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 dont ils ne veulent pas. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Mais cette camionnette. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 tu... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 c'est ma liberté de tout cela. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Oh, mon Dieu. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, regarde ça. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Vous n'aimez pas ça ? L'orthographe du nom est la même. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Je vais l'acheter. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Je dois l'acheter. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Cet endroit est comme une mine d'or, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 mais sans or. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Rien ici n'a de valeur... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 mais je veux tout 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Oh, mon Dieu. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Enfer. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 J'AI BEAUCOUP DE BEDBUDDERS 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Coupable. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Tu veux acheter ? -Oui. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Je pense que nous devons 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 des fourgons plus gros. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Il nous faut un plus gros sac, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 c'est sûr. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Ça aussi. Oui. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Alors ce soir, au camping, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Je me souviens qu'on peut dormir en se serrant dans les bras ou... 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -Peut-être... -Je ne peux pas ! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 d'Amer Berhantu en Amérique 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 CODE HOBO 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Ce symbole a été utilisé pour signer le coffre-fort à installer 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 une zone qui était essentiellement un système d'alerte précoce pour les voyageurs. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 utile dans les zones où le danger peut être présent. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 voyager à travers le pays 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 "Ne pars pas par ici 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 hobos awa 4 hiéroglyphes 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned pour guider oune 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 a traveler saw this symnory "Don't Go Here" 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 zone, ils diraient - "N'y allez pas" n'étaient pas les bienvenus. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"N'allez pas à Sin. Trois autres voyageurs frappent ce barrage 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 SYSTÈME D'AVERTISSEMENT 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 UN AVERTISSEMENT SECRET 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Depuis la fin des années 1800, les symboles yptiques sont typiquement 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 AVERTISSEMENT "Pas sûr ici en utilisant 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS j'utilise 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Not Safe Here" en utilisant 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM WARNPas de sécurité ici" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 C'est un super endroit dans la forêt. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Vous allez adorer. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Hélas. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. SÉJOUR-TEMPORAIRE" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. RESTER TEMPORAIREMENT" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 SÉJOUR TEMPORAIRE' 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. RESTER TEMPORAIREMENT" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... SÉJOUR-TEMPORAIRE" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 TROIS RAYURES DE COIN - PAS SÉCURISÉS ICI.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 CERCLE AVEC FLÈCHE - DIRECTION ICI 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Quelques accidents de la route et horreurs.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 a été enregistré 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 avec ce symbole TROIS GRIFFES. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Traduction directe de ce symbole. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 L'utilisation de ce symbole peut être aussi simple que 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 UN HOMME PAS SÛR 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 PAS EN SÉCURITÉ ICI 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 e le débat est comme Mnat pample se référer à 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 des preuves enregistrées indiquent 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Mais c'est là que commence le débat. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE que TROIS ÉGRATIGNURES signifie que les gens qui disent la bonne aventure l'appellent PENUMPANG. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 MA SOEUR EST MORTE DANS UN GRAVE ACCIDENT, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 NOUS NE CONNAISSONS TOUJOURS PAS LA CAUSE 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 On dit qu'il te hante... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 en te faisant voir des choses qui n'existent pas 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 le siège ne parle jamais. Attendez. Demandez au dormeur qui est encore... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Ask as much as possible... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 survécu au voyage. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Ils parleront de lui. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Embarquez dans la rue, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 ou apparaître soudainement ch Banquette arrière. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Je n'ai pas dit. J'attends juste. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Enfer. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 N'ARRÊTEZ PAS 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 -Tout va bien ? -Oui. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Bien. J'ai quelque chose à souligner. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Quoi? - Allez. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Qu'est-ce que c'est? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Bienvenue au cinéma Le Sprinter Paradiso. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Merci. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Tout ce qui s'est passé auparavant. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 est une chose du passé, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Cela fait longtemps. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Il était à une centaine de kilomètres de retard. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Je me souviens de la nuit à l'intérieur.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 nous pouvons être ensemble pour célébrer. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Je veux dire... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 manque, mais toujours le nôtre. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 De vacances romaines. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Grâce au Wi-Fi gratuit de la salle de sport. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -Le meilleur. -Oui. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Eh bien, commençons. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 J'aime ce film. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Oui! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Mon ami! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Même si nous pouvons en fait... 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 une meilleure fin. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Oh ouais? Pourquoi alors ? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Rentre seul à la maison... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 sans Joe à la fin. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Mais nous... nous sommes sur le point de nous marier. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Oui. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Nous pouvons faire cela pour toujours. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Pour toujours? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Mais un jour... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Nous sommes sur le point de faire face à la vraie réalité, n’est-ce pas ? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 En fait, Gary, l'ancien patron, m'a appelé. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Ah, n'est-ce pas ? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Je m'offre mon ancien boulot 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Il a dit que je pouvais faire un travail... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 dans l'endroit le plus reculé... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 et il y a une introduction au salaire. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Ça a l'air bien ? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Oui. Wow, euh... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Ça, euh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 super 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 On dirait que tu n'es pas excité. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Je ne sais pas combien de temps... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 peut supporter une telle vie. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Voulons-nous vraiment essayer… 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 et Carl un endroit sûr... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 dormir tard le soir ? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Ce n'est pas aussi facile que prévu. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Qu'est-ce qui t'arrive maintenant, Mads ? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Vous n'avez pas encore porté la bague. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Faire l'amour avec toi. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Tu devrais toujours choisir mes vêtements 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Il semble toujours que ce soit le cas. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Ce n'est pas que je ne t'aime pas. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 chérie, je t'aime vraiment. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Seulement... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Je n'aime pas ça comme ça. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Je veux dire... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 tu sais que j'ai grandi 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 en état de déplacement 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 d'une famille d'accueil à une autre. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Je n'ai jamais eu d'endroit où vivre comme toi. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Vous savez aussi que la maison n'est pas... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 endroit branché. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Voir? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 La chose que tu fuis... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 c'est la vraie chose... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 ce que j'ai recherché toute ma vie. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Je te rappelle que c'est ce que tu veux. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Toi et moi, ensemble. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Sur route ouverte. Libéré de la charge de travail. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Avant, j'en avais envie. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 C'était amusant au début, mais je... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Très bien. Alors, qu'est-ce que tu es.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Voulez-vous d’abord retarder ? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Je veux arrêter. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Tu veux arrêter. -Oui. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Je suis allé préparer la camionnette. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Vendez-le. -Non. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Retour à Brooklyn. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Peut-être qu'on pourra récupérer le bail. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Regardez-moi 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 J'ai vu ton visage pendant la réunion. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Vous aimez ça. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Liberté. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 vous lâchez l’implant. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Je suis juste inquiet.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 quel que soit le chemin que nous choisissons. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 l'un de nous le fera.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Disparaître. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Mais de quoi tu parles ? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 L'un de nous fera quoi ? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Ce qui s'est passé? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Je ne suis pas sûr. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Qu'est-ce que c'est? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Je ne sais pas, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Asseyez-vous. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Hell, mate. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Vous voyez ça, n'est-ce pas ? -Oui 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -Tu vois quelque chose ? -Non 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Oh, pas question. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Il s'est arrêté. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -Nous devons y aller. -Oui. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Allez. Quoi? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Je n'ai pas de clé. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 OÙ... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Il est dehors. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Quoi? - Ça doit être dehors. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Sois prudent. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Dépêche-toi! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Allez! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Dépêche-toi! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Allez, dépêche-toi ! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Aller! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Que se passe-t-il? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 C'est ce que tu vois ? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Allez. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Un code clochard ? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 It's a way for travelers to communicate 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 dans les temps anciens 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 when the road was still being built. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 They use symbols to warn. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 C'est dans notre camionnette. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 And the car that crashed. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Cette chose... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Il s'accroche à toi.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 quand tu es sur la route 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 De l'eau pour vous deux ? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Merci. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Je vous donne de l'espace pour réfléchir. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Certains l'appellent... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Le Passager. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla qui a fait de cet homme un accident. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 Et puis on arrête. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Et d'une manière ou d'une autre... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 partout où nous allons... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 il a 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Il doit y avoir un moyen de l'arrêter. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Il a marqué notre camionnette. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, regarde-moi. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Il a marqué la camionnette, n'est-ce pas ? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Alors laissons tomber la camionnette, d'accord ? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -On le brûle. -Non. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Je ne pense pas que ce soit ainsi. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 D'après ce que j'ai lu... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 pas la camionnette qu'il a marquée. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Mais nous 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Pas possible. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Non, nous pouvons lâcher prise. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Oui. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 DANS 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 MOUSSE 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 ROUTE VERS FLAGSTAFF, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hé. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Kita perlu cari Dlane. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -Le migrant au rendez-vous en camionnette. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Il a essayé de me prévenir. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Que sais-tu de lui ? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Celui qu'il a dirigé vers Flagstaff... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 travailler dans un restaurant de fruits de mer. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Il ne peut pas y avoir beaucoup de restaurants comme celui-là. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff n'est qu'à un trajet direct d'ici. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Allons-y. -Ne le faites pas. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Il m'a dit de ne pas conduire la nuit. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Nous devrions attendre. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 La nuit est presque là. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun encore. -Nous sommes proches. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Le gérant du restaurant a dit... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 dia tinggal di sinl. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Condamner! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Nous ne pouvons pas nous arrêter. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 Je sais. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Mais nous n'avons pas le choix. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Ce truc ne sort que la nuit, non ? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Alors si nous attendons le matin... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 ou sortir et régler ça. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Kita kena cepat. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 C'est exact. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Enfer. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 - Sayang ! -Oui. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Lumières. -Oh. Désolé. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -C'était ici, non ? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Mana la pergi? l'ada di sini tadi. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, mon bagl. Berikan saya lampu. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Jumpa prends ? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Sois prudent. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Je pense que j'ai tout compris. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie ? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 D'accord, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Maddle! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Allez! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty ? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Oh mon Dieu. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Je me souviens de toi, hllang, chérie. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Cela n'a pas d'importance. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 C'est fini. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Mads! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 est-ce que tu vas bien 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Oh, mon Dieu. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Nous devons y aller. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Oui, allez. -Arrête, d'accord. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Enfer. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Connaissez-vous Diane Larson ? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Le pouvoir de Keral. -Je ne le connais pas. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -Bien. -D'accord. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Des choses. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Comment vas-tu? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Désolé de vous déranger, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 mais nous sommes Diane. Diane ? Larson ? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 tout lui 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 S'il vous plaît, aidez 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlane. Elle s'appelle Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kaml apprend que c'est ici qu'il campe. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml sait que c'est du camping à l'intérieur. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Quels que soient les problèmes que vous avez tous les deux, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 nous n'en voulons pas ici. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 S'il vous plaît, indiquez-moi la bonne direction. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Emportez votre maison Airbnb avec des pneus 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 et sors du péché. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Que fais-tu à Sinl ? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Des choses. Il existe de nombreux endroits 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 pouvons-nous parler seuls 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Pourquoi ? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Quelque chose nous suit. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Oh mon Dieu. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Remontez dans votre van... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 et sortez immédiatement d'ici. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Quoi? -Maintenant! Immédiatement! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Non. -Non. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril, vas-y ! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Allez, tout le monde, faites vos valises 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Entrez! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Verrouillez la porte ! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Que font-ils ? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Ils se cacheront. Fermez-vous. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Ce sont tous des gens stupides qui veulent juste vivre 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 à ce camping ? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Nous n'avons pas le choix, d'accord ? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Il suit Kaml partout où il va. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Et il continuera à suivre. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, qu'est-ce qu'il est ? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Dia adaianlelaki lebun Taya et neraka. Quelque chose d'étrange. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Une abomination. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Il est au paradis et en enfer. Quelque chose de mauvais. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Il est situé en forêt et en pleine nature. Quelque chose de drôle. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Je ne sais pas ce que c'est, tapl n'est pas sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 C'est un crime. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Il va s'amuser.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 en provoquant des accidents sur la route. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 la mort, la souffrance des gens. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Quand il te marque... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 la plupart ne peuvent pas survivre... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 plus que quelques harls. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Si ça ne vous a pas encore tué... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 cela signifie que c'est toujours amusant de rouler. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Ok, alors que diriez-vous… 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 tu vis dans la rue depuis si longtemps... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Vous ne l'avez pas croisé ? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Pourquoi nous a-t-il choisis ? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Parce que tu as arrêté. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml est toujours alerte. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Nous voyons les signes avant-coureurs... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Et surtout, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Suivez les règles. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Ne conduisez pas la nuit. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 quoi qu'il arrive, ne vous inquiétez pas. Ne vous arrêtez jamais. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Salut, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Que voulez-vous de moi? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 S'il vous plaît, que devons-nous faire ? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Il existe sûrement un moyen de le battre ? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Qu'est-ce que tu es? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 D'abord, il m'a attaqué... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 il s'est arrêté quand 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 Pendentif Saint Notre Christophe... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 l'a touché. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Il y a une histoire des temps anciens. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 There was a trailer driver who got away. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Il s'est réfugié dans l'église. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 à l'extérieur de Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Église Saint-Christophe. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Si vous pouvez coller là, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 c'est probablement votre meilleur espoir. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 D'accord, euh... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Que devons-nous faire à notre arrivée ? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Le pays sucl de St Christophe... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 pourrait peut-être affaiblir son pouvoir. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Emmenez-le là-bas, tuez-le peut-être. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 Muncia Dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Sinon, priez. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 A sauver. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, où trouve-t-on cette église ? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 la bukan pada mana-mana peta. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Comment allons-nous le coller ? Parlez! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Nous sommes au bout d'une impasse... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 au milieu du désert. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 Et vous avez besoin d'un pandal pour lire les panneaux de direction. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Dagaimana Kitd... -Kita tak perlu... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Oh mon Dieu, vraiment ? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Oui. -Merci. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Nous devons y aller immédiatement. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Montez dans votre camionnette. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Je te verrai de l'autre côté, d'accord ? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Courez, tout le monde ! Nous devons sortir d'ici ! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Qu'est-ce que c'est? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, nous devons y aller. Il est venu ! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Allez. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Bon sang, allez ! Aller! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Je vais bien. Cis. -D'accord. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Allez, tout le monde ! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Nous devons conduire une voiture. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Non. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 Non! Non, Dlane ! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Hélas. Oh mon Dieu. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUITS C COUCS ANTIQUE MALL 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIQUE MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 FRUITS DE THORP 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Oh mon Dieu. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 J'ai tellement peur, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 It's our fault that Dlanne died! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada se termine pour ça. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Oh mon Dieu. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 ta main 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 asseyez-vous ici 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Bon sang, ça... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hé. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -Êtes-vous d'accord? -Oui. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Prenez soin de vos mains. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, je demande à Maar. -C'est bon. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Je ne me souviens pas de grand chose. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Bon sang, cette église ! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Cette Église. Nous devons y aller. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Correct? -Oui. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 - À Grand Jonction. -Oui. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak iniormation pour le diffuser. -Je sais. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Mais pourquoi ne pas y aller en voiture... 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 et essayer toutes les routes secondaires que nous pouvons trouver ? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 C'est mieux que d'attendre la mort. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Je fais le plein de carburant, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 -tu vas chercher Dekalan. -Hél. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, on ne peut pas rompre, d'accord ? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Nous ne serons pas divisés. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOKE 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 RÉEL 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Tu as toujours ce truc à l'arrière ? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Vous voyez quelque chose ? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Juste des informations générales sur Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Diable à la recherche de Chrnt, qui a la vie pour servir L'histoire légendaire de Saint Christophe 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 C'est quelque chose. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 "Quand il était jeune, il errait dans les rues. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 avec un moine errant. 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Un matin, le moine s'arrêta brusquement... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 en marchant.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 peur de la croix.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 qui est au bord de la route. » 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 "Christophe s'est alors rendu compte que... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 il ne voyage pas avec une personne saine d'esprit. 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 "C'est en fait le diable." 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "Le diable qui imite l'apparence... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 un prédicateur 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 comme un acte odieux. » 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane dit qu'elle existe depuis longtemps. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Le mal est à l'opposé de la nature de Christopher. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 À tous, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 there is impurity behind it. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Nous avons réussi à y arriver 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Comment vont Puia et Maiamr -Je ne sais pas. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Nous devons retourner en ville. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 L'enfer. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 On aura le temps de gifler. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 VOYAGEZ AVEC STYLE... RESTEZ TEMPORAIRE" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 pourquoi as-tu arrêté 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 "Il te faut un pandal pour lire les panneaux." 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Un instant. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Des fous ? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 que fais-tu? Ce sera un aller simple. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Faites-moi confiance. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Ce symbole. Ça vient de Code Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Cela signifie "Ialu sinl". 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Votre péché vous a amené... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 entrez dans la direction de l’incrédulité ! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Et l’enfer est le lieu des mécréants. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Repentez-vous, pénitence, sedeiuml... -Quoi ? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 avant que le soleil ne se lève. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Avant que Satan ne gifle. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Quel est le problème ? Allez! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Seigneur ! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Il y a quelque chose là-bas ! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Oui. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat-Oui. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - Landa. Linat. -Oui. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 CROIX 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Alors allez-y. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Regarder! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balklah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Nous sommes sur la route. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Cela doit être ainsi. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 L'église doit être dans cette rue. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Oui. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balklah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Comment passe-t-on ? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Je vais vous guider. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Enfer. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 L'église. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Tout cela n'est qu'un rêve. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Il a essayé de nous arrêter 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Allez. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Qu'est-ce que c'est? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -Non! - Vas-y, chérie. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Cls. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler ! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Mads. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Allez vite à l’église. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler ! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Terrain sucl. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Allez! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Juste une leçon. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Nous avons tout perdu. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Pas tout. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Je pensais que tu avais sauvé Bob. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Ce n'est pas Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 adresse IP 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Quoi ? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Oui. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 J'ai appuyé sur le bouton d'urgence. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Oui. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Je pense que nous devrions acheter une maison. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 dans un jardin résidentiel clôturé. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Oui, bien aussi. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Défendre le chien de garde. -Oui. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Commander de la nourriture iuar tous les soirs. -Oui. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 Et ne sors pas tout de suite.