1 00:00:00,042 --> 00:00:04,917 Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini. 2 00:00:44,875 --> 00:00:47,833 Ini, buku yang saya ceritakan kepada Anda. 3 00:00:49,792 --> 00:00:54,793 Ada tertulis bahwa mereka akan melepaskan kekuatan mereka. 4 00:00:54,876 --> 00:00:57,500 (Legenda Dewa Bermata Tiga) Dan letakkan di dalam bayi di dalam rahim. 5 00:00:59,083 --> 00:01:04,792 Untuk melahirkan anak laki-laki siapa yang akan menjadi pemimpin sekte mereka berikutnya. 6 00:01:06,042 --> 00:01:09,792 Bagaimana jika bayi yang baru lahir adalah perempuan? 7 00:01:11,292 --> 00:01:12,125 Bagaimana bisa? 8 00:01:13,833 --> 00:01:16,125 Anak laki-laki yang mereka inginkan... 9 00:01:17,708 --> 00:01:20,500 terbunuh di dalam rahim oleh saudara kembarnya sendiri. 10 00:01:25,792 --> 00:01:29,500 Mereka membutuhkan seorang anak laki-laki untuk mengambil alih peran... 11 00:01:29,583 --> 00:01:32,167 tapi yang lahir itu perempuan, seriusan? 12 00:01:32,250 --> 00:01:36,458 Dan tahukah Anda, saat gadis itu tumbuh dewasa 13 00:01:36,542 --> 00:01:39,458 dia menolak untuk mengembalikan kekuatannya. 14 00:01:39,542 --> 00:01:44,667 Dia bahkan menggunakan kekuatannya untuk membantu mereka yang dirugikan oleh aliran sesat itu. 15 00:01:47,042 --> 00:01:48,333 Dan bagaimana dengan ini? 16 00:01:51,000 --> 00:01:55,375 Saya mendengar kepala sekolah itu, pemimpin sekte mereka, mengamuk 17 00:01:55,458 --> 00:01:59,250 (bernyanyi) 18 00:01:59,917 --> 00:02:02,750 dan membantai semua pengikutnya. 19 00:02:02,833 --> 00:02:03,750 Apakah itu benar? 20 00:02:05,417 --> 00:02:08,500 Dan Anda percaya dengan apa yang Anda dengar? 21 00:02:09,625 --> 00:02:10,875 Gadis itu yang melakukannya? 22 00:02:11,417 --> 00:02:12,125 Ya. 23 00:02:14,542 --> 00:02:15,958 Dia membunuh mereka semua... 24 00:02:16,292 --> 00:02:18,958 bahkan pemimpin sekte, ayahnya... 25 00:02:23,958 --> 00:02:27,167 sebelum diam-diam melarikan diri dari desa. 26 00:02:32,500 --> 00:02:35,833 Baiklah, bisakah kamu memberitahuku 27 00:02:37,125 --> 00:02:39,292 seperti apa rupa gadis itu? 28 00:02:40,792 --> 00:02:42,417 Dan dimana dia sekarang? 29 00:02:44,333 --> 00:02:45,792 Saya sangat ingin melihatnya. 30 00:02:52,083 --> 00:02:56,250 PANOR 2 31 00:03:04,542 --> 00:03:17,750 (bernyanyi) 32 00:03:18,375 --> 00:03:21,000 Anakmu yang belum lahir memiliki nasib yang kuat, berikan padaku. 33 00:03:21,083 --> 00:03:22,375 Jangan ambil bayiku. 34 00:03:23,667 --> 00:03:28,167 (bernyanyi) 35 00:03:30,417 --> 00:03:32,250 Jangan ambil bayiku! 36 00:03:50,083 --> 00:03:51,375 Apa? Apa? 37 00:03:51,750 --> 00:03:53,917 Hah? Apa? 38 00:03:59,708 --> 00:04:01,042 Siapa kamu? 39 00:04:01,583 --> 00:04:08,083 (bernyanyi) 40 00:04:10,250 --> 00:04:17,916 (bernyanyi) 41 00:04:19,375 --> 00:04:20,250 Piak! 42 00:04:21,208 --> 00:04:22,125 Ya, Bibi? 43 00:04:22,208 --> 00:04:23,458 Fah sudah pergi. 44 00:04:28,666 --> 00:04:32,041 (bernyanyi) 45 00:04:38,541 --> 00:04:42,000 (bernyanyi) 46 00:04:50,083 --> 00:04:52,166 Aku akan melepaskan semua roh 47 00:04:52,250 --> 00:04:55,458 dari ikatannya hingga wilayah tempat mereka berada. 48 00:05:06,500 --> 00:05:07,375 Fah! 49 00:05:09,250 --> 00:05:10,291 - Fah! - Fah! 50 00:05:14,875 --> 00:05:15,833 Piak! 51 00:05:15,916 --> 00:05:17,875 Mata ketiga Panor terbuka sekarang. 52 00:05:17,958 --> 00:05:21,125 Pergi gali tanah gundukan rayap, Aku akan memulai ritualnya. 53 00:05:27,208 --> 00:05:28,000 pemandangan 54 00:05:29,833 --> 00:05:31,958 Tenanglah, Nak, tenanglah. 55 00:05:32,041 --> 00:05:36,833 (bernyanyi) 56 00:05:40,416 --> 00:05:42,416 Jadilah kuat, jadilah kuat. 57 00:05:43,125 --> 00:05:45,833 (bernyanyi) 58 00:05:45,916 --> 00:05:49,666 (bernyanyi) 59 00:05:54,666 --> 00:05:58,208 (bernyanyi) 60 00:05:58,291 --> 00:06:01,583 "2 hari sebelumnya" 61 00:06:08,583 --> 00:06:11,375 - Aku ambil yang ini. - Yang ini? Baiklah. 62 00:06:12,625 --> 00:06:14,208 Ada lagi? 63 00:06:16,875 --> 00:06:20,458 Tahu panas di sini. Saus celup yang lezat. 64 00:06:20,666 --> 00:06:24,333 Camilan manis di sini! Permen yang lezat! 65 00:06:24,416 --> 00:06:25,458 Kamu mau kemana, Fah? 66 00:06:25,791 --> 00:06:26,833 Mendapatkan makanan penutup. 67 00:06:28,166 --> 00:06:28,750 Di Sini. 68 00:06:31,250 --> 00:06:32,875 Sangat mencintaimu, Bibi! 69 00:06:33,166 --> 00:06:34,000 Permisi. 70 00:06:38,375 --> 00:06:40,041 saya ikut! saya ikut! 71 00:06:42,625 --> 00:06:43,625 Pergi lihat ke sana. 72 00:06:44,875 --> 00:06:46,833 "Phraewa Pud Sa-nga" 73 00:06:46,916 --> 00:06:48,750 - Namaku. - Kamu masuk! 74 00:06:50,416 --> 00:06:51,208 Kerja bagus. 75 00:06:53,500 --> 00:06:56,416 - Temukan Piak. - Apa aku masuk? 76 00:06:56,500 --> 00:06:58,083 Nomormu? Saya akan membantu Anda mencarinya. 77 00:06:59,250 --> 00:07:01,833 Tidak dapat menemukannya. 78 00:07:02,583 --> 00:07:03,333 Menemukannya? 79 00:07:05,208 --> 00:07:06,041 Saya masuk! 80 00:07:11,333 --> 00:07:12,792 Selamat, guru. 81 00:07:14,833 --> 00:07:17,875 Lihat... Nona Fahmai Boonsuk. 82 00:07:20,542 --> 00:07:23,292 Piak, aku akan menjadi guru! 83 00:07:24,292 --> 00:07:25,208 Anda berhasil. 84 00:07:28,417 --> 00:07:31,667 Bu, aku masuk perguruan tinggi. 85 00:07:32,375 --> 00:07:34,792 Aku berharap kamu ada di sini, Bu. 86 00:07:38,042 --> 00:07:40,625 Jika aku tidak memintanya mengantarku hari itu, 87 00:07:41,167 --> 00:07:42,458 dia tidak akan mati. 88 00:07:42,833 --> 00:07:45,042 Jangan salahkan dirimu sendiri, Fah. 89 00:07:46,375 --> 00:07:47,875 Itu adalah kecelakaan. 90 00:07:49,042 --> 00:07:51,250 Aku hanya ingin mengingat ibuku, 91 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 tahu apa yang disukai atau tidak disukainya. 92 00:07:55,667 --> 00:07:57,375 Jika ibumu ada di sini 93 00:07:57,958 --> 00:08:00,000 dan tahu kamu akan menjadi seorang guru, 94 00:08:00,083 --> 00:08:01,333 dia akan sangat bahagia. 95 00:08:01,958 --> 00:08:02,750 Ya. 96 00:08:03,542 --> 00:08:07,458 Aku memberimu hadiah karena bisa ikut serta Perguruan Tinggi Guru. 97 00:08:14,208 --> 00:08:17,875 Jangan pernah kamu pikirkan kembali ke sekolah, Piak? 98 00:08:18,250 --> 00:08:21,875 Kamu tahu aku lambat. Saya tidak akan pernah menyelesaikannya. 99 00:08:22,875 --> 00:08:24,417 Memperbaiki sepeda motor cocok untukku. 100 00:08:24,917 --> 00:08:26,458 Seriuslah. 101 00:08:27,042 --> 00:08:29,208 Apakah kamu tidak mempunyai mimpi untuk melakukan sesuatu? 102 00:08:29,958 --> 00:08:31,000 Ayo, beritahu aku. 103 00:08:32,125 --> 00:08:33,167 Anda benar-benar ingin tahu? 104 00:08:48,083 --> 00:08:50,042 Kalau begitu, aku akan menceritakan mimpiku padamu. 105 00:08:51,333 --> 00:08:55,292 Aku bermimpi melihatmu tersenyum setiap hari... 106 00:08:55,917 --> 00:08:57,458 sering mendengarmu tertawa. 107 00:08:57,958 --> 00:08:59,833 aku hanya ingin melihatmu... 108 00:09:01,500 --> 00:09:05,250 lulus, ajarlah anak-anak yang memujamu. 109 00:09:05,958 --> 00:09:10,625 Dan memiliki seseorang yang mencintai dan selalu menjagamu. 110 00:09:11,542 --> 00:09:13,333 Semua impianku adalah tentangmu, Fah. 111 00:09:14,958 --> 00:09:17,792 Ingin lebih? saya punya banyak sekali, aku masih ingin... 112 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 Tunggu, Fah! 113 00:09:33,417 --> 00:09:34,333 Kembali. 114 00:09:35,375 --> 00:09:36,875 Saya belum selesai. 115 00:10:03,083 --> 00:10:03,708 Siapa sih? 116 00:10:08,667 --> 00:10:10,542 Ambil tombak itu dan tusuk aku! 117 00:10:11,000 --> 00:10:12,083 Darahku bisa menghentikannya. 118 00:10:21,292 --> 00:10:25,667 (bernyanyi) 119 00:10:26,375 --> 00:10:31,500 Cinta antara kalian berdua membangunkan Dewa Bermata Tiga. 120 00:10:31,750 --> 00:10:33,125 Tidak bisakah kita menghancurkannya? 121 00:10:33,208 --> 00:10:36,333 Tidak. Panor dan dewa kini menjadi satu. 122 00:10:36,417 --> 00:10:38,917 Jika Anda menghancurkannya, dia akan mati. 123 00:10:39,000 --> 00:10:43,292 (bernyanyi) 124 00:10:49,167 --> 00:10:51,917 Satu-satunya cara untuk membawanya kembali... 125 00:10:52,458 --> 00:10:55,792 ...adalah menghapusmu dari ingatannya. 126 00:11:09,500 --> 00:11:10,875 Tiga, empat! 127 00:11:11,167 --> 00:11:15,708 Wheeeeee! 128 00:11:15,792 --> 00:11:16,375 Ledakan! 129 00:11:16,458 --> 00:11:17,333 BAN 130 00:11:17,417 --> 00:11:17,875 BAN 131 00:11:17,958 --> 00:11:18,667 BUNG 132 00:11:18,750 --> 00:11:19,458 BUNG 133 00:11:19,542 --> 00:11:20,083 PHO 134 00:11:20,167 --> 00:11:20,583 PHO 135 00:11:20,667 --> 00:11:21,417 Ban Bung Pho 136 00:11:21,500 --> 00:11:22,208 Ban Bung Pho 137 00:11:22,292 --> 00:11:26,250 Ban Bung Pho 138 00:11:26,333 --> 00:11:27,750 Hei! 139 00:11:27,833 --> 00:11:30,083 Jae-teng Jae-teng Jae-teng Jae! 140 00:11:30,167 --> 00:11:32,542 Jae-teng Jae-teng Jae-teng Jae! 141 00:11:32,625 --> 00:11:34,208 Ambil air untuk mandi 142 00:11:34,292 --> 00:11:36,792 Cuci kiri, cuci kanan, dan cuci jae 143 00:11:36,875 --> 00:11:38,625 Cuci jae, cuci jae, cuci jae 144 00:11:38,708 --> 00:11:41,708 Burung plus burung adalah burung plus burung 145 00:11:42,542 --> 00:11:45,417 Burung plus burung, burung apa itu? 146 00:11:45,500 --> 00:11:48,542 Burung plus burung adalah burung, bukan? 147 00:11:48,625 --> 00:11:51,500 Burung plus cewek itu apa? Coba tebak 148 00:11:51,667 --> 00:11:54,333 Selanjutnya, kamu akan menemukan temanmu. 149 00:11:54,417 --> 00:11:55,458 (FAH) 150 00:11:55,542 --> 00:11:56,375 Yang terakhir... dihukum! 151 00:11:57,958 --> 00:11:58,833 Awal! Lima... 152 00:11:58,917 --> 00:12:00,583 Cepat, cepat! 153 00:12:00,667 --> 00:12:01,708 Empat... 154 00:12:02,708 --> 00:12:03,958 Tiga... 155 00:12:04,500 --> 00:12:04,917 Dua... 156 00:12:06,250 --> 00:12:06,792 Satu. 157 00:12:08,958 --> 00:12:10,417 ah... 158 00:12:11,583 --> 00:12:14,792 Fah, dimana temanmu? 159 00:12:15,583 --> 00:12:16,958 Aku tidak tahu. 160 00:12:17,375 --> 00:12:19,333 Anda punya waktu 10 menit... 161 00:12:20,000 --> 00:12:22,792 Jika Anda tidak dapat hadir, semua orang dihukum. 162 00:12:22,875 --> 00:12:24,625 Ah... 163 00:12:27,583 --> 00:12:28,542 Mengerti? 164 00:12:29,917 --> 00:12:30,375 Ya. 165 00:12:30,708 --> 00:12:31,333 Pergi! 166 00:12:32,000 --> 00:12:34,042 - Bergerak! - Cepat! 167 00:12:54,333 --> 00:12:57,292 Kamu datang atau tidak? Ayo. 168 00:13:01,375 --> 00:13:03,167 Tetap di sini. Jangan pergi. 169 00:13:05,083 --> 00:13:06,083 permen mint? 170 00:13:06,958 --> 00:13:08,333 Anda ingat nama saya? 171 00:13:12,167 --> 00:13:14,292 (Mint) 172 00:13:16,292 --> 00:13:17,792 Para senior menyuruhku untuk menjemputmu. 173 00:13:18,667 --> 00:13:21,667 Tidak, aku bosan dengan para idiot yang mabuk kekuasaan itu. 174 00:13:21,750 --> 00:13:23,583 Saya datang untuk belajar, bukan menerima pesanan. 175 00:13:24,375 --> 00:13:26,458 Jika kamu tidak pergi, kamu akan dihukum. 176 00:13:26,542 --> 00:13:28,750 Dan sebagai temanmu, aku juga akan mendapat masalah. 177 00:13:30,750 --> 00:13:31,917 Itu masalahmu. 178 00:13:33,167 --> 00:13:36,125 Bagaimana sekarang, kura-kura? Takut pada cangkangmu? 179 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 (Laboratorium Berhantu) 180 00:14:03,000 --> 00:14:05,833 Tidak dapat menyeret temanmu kembali? Masuk ke sana sendirian! 181 00:14:22,333 --> 00:14:23,417 Mengerti! 182 00:14:26,542 --> 00:14:28,083 Kalau kamu bilang padaku itu rumah berhantu, 183 00:14:28,167 --> 00:14:29,417 Saya akan segera masuk. 184 00:14:29,500 --> 00:14:30,792 Ayo pergi. 185 00:14:34,792 --> 00:14:37,667 Berlari! Melarikan diri! Guru itu gila! 186 00:14:55,792 --> 00:14:56,833 Hei... 187 00:14:58,875 --> 00:15:00,125 Bisakah kamu bangun? 188 00:15:09,208 --> 00:15:10,375 Apakah kamu baik-baik saja? 189 00:15:19,417 --> 00:15:21,958 Bawakan aku hati! Bawakan aku hati! 190 00:15:22,042 --> 00:15:24,500 Bawa lebih banyak! Bawa lebih banyak! 191 00:15:24,583 --> 00:15:25,500 Lagi! 192 00:15:26,167 --> 00:15:28,917 Anda tidak mematuhinya senior, kamu dihukum! 193 00:15:33,000 --> 00:15:34,417 Berikan aku lenganmu. 194 00:15:37,917 --> 00:15:39,208 Berikan aku lenganmu. 195 00:15:40,833 --> 00:15:42,125 Aku akan memotongnya. 196 00:15:46,000 --> 00:15:47,583 Mengapa kamu takut, kura-kura? 197 00:15:48,042 --> 00:15:49,833 Lelucon ini sangat timpang. 198 00:15:49,917 --> 00:15:51,750 Para senior ini sangat pelit. 199 00:15:51,833 --> 00:15:54,708 Rumah berhantu di sekolah menengah lebih menakutkan. 200 00:15:55,083 --> 00:15:57,208 Kamu pintar sekali, ya? 201 00:15:57,500 --> 00:15:59,833 Jaga mulutmu. Aku seniormu. 202 00:16:02,792 --> 00:16:03,958 Mulutmu besar sekali, jalang! 203 00:16:04,250 --> 00:16:06,625 - Aduh! - Tangkap dia! 204 00:16:07,375 --> 00:16:09,500 Yang ini spesial untukmu. 205 00:16:12,083 --> 00:16:14,583 - sial! Mundur! - Tangkap dia! 206 00:16:16,208 --> 00:16:17,333 Pukul dia! 207 00:16:32,458 --> 00:16:33,500 Darah! 208 00:16:33,875 --> 00:16:34,375 Hai. 209 00:16:34,583 --> 00:16:35,500 Itu sudah cukup. 210 00:16:35,625 --> 00:16:36,292 Tangkap dia. 211 00:16:36,417 --> 00:16:37,417 Cukup. 212 00:16:43,792 --> 00:16:44,833 Bocah sialan. 213 00:16:45,708 --> 00:16:46,375 Kotoran! 214 00:16:48,917 --> 00:16:50,042 Hati-hati, kameranya. 215 00:16:50,417 --> 00:16:51,292 daun mint. 216 00:16:53,792 --> 00:16:54,542 Tao. 217 00:16:54,792 --> 00:16:55,417 Kotoran! 218 00:16:55,875 --> 00:16:56,958 Jalang mint! 219 00:16:57,958 --> 00:16:58,792 Hai. 220 00:16:59,208 --> 00:17:00,375 Hai. 221 00:17:02,167 --> 00:17:03,000 Dasar brengsek! 222 00:17:24,667 --> 00:17:25,708 Semua selesai. 223 00:17:26,625 --> 00:17:27,708 - Di Sini. - Terima kasih. 224 00:17:27,792 --> 00:17:28,750 Tentu saja. 225 00:17:36,583 --> 00:17:37,875 - Aku pulang ke rumah. - Ya. 226 00:17:38,458 --> 00:17:39,042 Nanti, kawan. 227 00:17:39,125 --> 00:17:40,375 Pulang dengan selamat. 228 00:18:00,542 --> 00:18:03,208 Penyu! Penyu! Tunggu! 229 00:18:07,542 --> 00:18:08,792 Apa itu? 230 00:18:11,042 --> 00:18:12,917 Apa yang terjadi padamu di sana? 231 00:18:13,458 --> 00:18:14,458 Tidak ada apa-apa. 232 00:18:26,750 --> 00:18:27,708 Terima kasih. 233 00:18:30,208 --> 00:18:31,917 Ini hari pertama Panor sebagai mahasiswa baru. 234 00:18:32,667 --> 00:18:34,542 Tidak yakin apakah dia akan menemukan teman baru. 235 00:18:35,042 --> 00:18:36,167 Dia masih belum kembali. 236 00:18:36,708 --> 00:18:40,708 Piak... kamu terlalu mengkhawatirkannya. 237 00:18:41,583 --> 00:18:43,667 Saya mengerti perasaan Anda. 238 00:18:44,042 --> 00:18:46,375 Tapi dia harus melupakan semuanya. 239 00:18:48,042 --> 00:18:50,042 Termasuk cintamu. 240 00:18:52,958 --> 00:18:54,958 Bolehkah aku mengawasinya dari jauh? 241 00:18:55,708 --> 00:19:00,208 Aku berjanji, aku tidak akan membiarkan dia mengingatku. 242 00:19:05,042 --> 00:19:06,833 Apakah Anda tidak sengaja mendekatinya? 243 00:19:07,792 --> 00:19:11,750 Ayolah, Bibi. Aku sudah berjanji, bukan? 244 00:19:16,042 --> 00:19:18,250 Makanlah, rasa sedihmu akan berkurang. 245 00:19:18,750 --> 00:19:19,958 Tunggu, Bibi 246 00:19:21,917 --> 00:19:23,667 Dia sedang berjalan dengan seseorang. 247 00:19:25,458 --> 00:19:26,875 Mungkin teman baru. 248 00:19:38,292 --> 00:19:40,083 Apakah Anda menyukai rasa ini? 249 00:19:44,042 --> 00:19:45,042 Ayo. 250 00:19:55,500 --> 00:19:56,208 Cepat, cepat! 251 00:19:56,292 --> 00:19:57,542 Harus pergi, Bibi. 252 00:20:03,083 --> 00:20:04,250 Boleh berbagi stan? 253 00:20:23,083 --> 00:20:25,792 Hujan sudah reda. Bagaimana kalau kita pergi? 254 00:20:25,875 --> 00:20:27,083 - Ya. - Pergi. 255 00:21:00,000 --> 00:21:04,125 (bernyanyi) 256 00:22:58,250 --> 00:23:02,000 Gedung Akademik 5 257 00:23:02,083 --> 00:23:04,917 Siapa yang akan menjadi yang pertama seseorang yang akan mempresentasikan esainya? 258 00:23:07,458 --> 00:23:08,250 Fah. 259 00:23:12,500 --> 00:23:14,167 “Apapun dosanya, 260 00:23:14,417 --> 00:23:16,625 itu bukan dosa niat 261 00:23:17,000 --> 00:23:18,833 tapi karena ketidaksengajaan. 262 00:23:19,125 --> 00:23:23,375 Dan mengapa dia harus dihukum begitu gigih?" 263 00:23:24,417 --> 00:23:27,333 Paragraf ini mencerminkan kekejaman masyarakat 264 00:23:27,750 --> 00:23:29,792 yang menghancurkan kepolosan karakter, 265 00:23:29,875 --> 00:23:32,125 meskipun semua itu bukan salahnya. 266 00:23:32,875 --> 00:23:35,500 Mengapa Anda memilih novel ini untuk esaimu? 267 00:23:36,042 --> 00:23:38,500 Saya bersimpati dengan karakter tersebut. 268 00:23:39,333 --> 00:23:41,542 Eksploitasi oleh pihak yang berkuasa 269 00:23:41,625 --> 00:23:45,125 dan kebiadaban takdir membawanya ke akhir hidupnya. 270 00:23:45,667 --> 00:23:48,208 Saya juga menyukai buku ini. 271 00:23:49,000 --> 00:23:52,708 Mereka yang harus pasrah pada takdir 272 00:23:52,792 --> 00:23:55,417 tidak bisa mengubah nasibnya sendiri. 273 00:23:56,542 --> 00:23:59,083 Bagus sekali. Semuanya, tepuk tangan untuk Fah. 274 00:23:59,625 --> 00:24:00,583 Bagus sekali! 275 00:24:03,208 --> 00:24:05,000 Sekarang, siapa yang berikutnya? 276 00:24:05,458 --> 00:24:06,750 Siapa yang ingin pergi selanjutnya? 277 00:24:08,250 --> 00:24:09,375 Berlangsung. 278 00:24:11,792 --> 00:24:13,958 "Lima belas menit setelah matahari terbit, 279 00:24:14,042 --> 00:24:17,958 Kontrol fotolistrik di sebelah timur lampu jalan Washington 280 00:24:18,042 --> 00:24:20,667 menutup sirkuit mereka satu per satu. 281 00:24:20,750 --> 00:24:23,375 Terpisah tidak lebih dari beberapa detik. 282 00:24:23,625 --> 00:24:25,667 Kuning dan merah sinar bertekanan tinggi..." 283 00:24:25,750 --> 00:24:26,792 Mari kita periksa. 284 00:24:30,250 --> 00:24:31,625 Ayo. 285 00:24:32,333 --> 00:24:33,833 Kemana kamu pergi? 286 00:24:33,917 --> 00:24:35,625 Kelas belum berakhir. 287 00:24:35,708 --> 00:24:36,500 Ayo pergi. 288 00:24:39,375 --> 00:24:40,458 Ayo. 289 00:24:43,500 --> 00:24:44,750 Kembali! 290 00:24:46,167 --> 00:24:47,083 Apa itu? 291 00:24:48,792 --> 00:24:50,667 Itu memuakkan, kawan. Lihat! 292 00:24:52,583 --> 00:24:54,000 Apakah itu seseorang di kampus? 293 00:24:58,208 --> 00:24:59,375 Itu kejam, kawan. 294 00:24:59,708 --> 00:25:00,958 Itu menakutkan. 295 00:25:01,042 --> 00:25:04,250 (Aku tahu kamu di sini IBLIS!) 296 00:25:04,333 --> 00:25:06,208 - Itu tidak manusiawi. - Siapa yang akan melakukan ini? 297 00:25:07,042 --> 00:25:08,292 Apa itu? 298 00:25:12,667 --> 00:25:14,417 Fah! Ada apa? 299 00:25:15,333 --> 00:25:15,958 Apa? 300 00:25:16,042 --> 00:25:17,250 Beri dia ruang. 301 00:25:17,333 --> 00:25:20,292 Fah, tenanglah. 302 00:25:22,208 --> 00:25:24,000 Fah, ada apa? 303 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 Fah! Fah! Ini aku. 304 00:25:26,458 --> 00:25:28,125 Berhenti mengambil foto! 305 00:25:28,333 --> 00:25:29,000 Fah! 306 00:25:30,458 --> 00:25:32,750 Mint, bawa dia keluar. 307 00:25:32,833 --> 00:25:34,000 Bisakah kamu bangun? 308 00:25:38,375 --> 00:25:44,917 (Aku tahu kamu di sini IBLIS!) 309 00:25:45,708 --> 00:25:46,458 Apa? Apa yang telah terjadi? 310 00:25:46,542 --> 00:25:49,667 Semuanya, tetap tenang dan kembali ke kelasmu. 311 00:25:55,458 --> 00:25:56,792 Apa yang terjadi padamu? 312 00:26:02,125 --> 00:26:03,292 permen... 313 00:26:07,167 --> 00:26:09,167 Saya merasa seperti saya mengenal orang-orang itu. 314 00:26:14,417 --> 00:26:15,792 Apa yang merasukimu, ya? 315 00:26:16,958 --> 00:26:19,750 Kerasukan? Punya episode? 316 00:26:21,583 --> 00:26:23,125 Anda takut dengan ini? 317 00:26:24,083 --> 00:26:26,167 Berpura-pura untuk mendapat perhatian, bukan? 318 00:26:26,833 --> 00:26:30,417 "Aku tahu kamu di sini, DEMON!" Huuu! 319 00:26:30,792 --> 00:26:32,000 Kamu setan! 320 00:26:32,375 --> 00:26:33,125 Datang. 321 00:26:34,125 --> 00:26:35,000 Hai. 322 00:26:36,625 --> 00:26:37,167 Melepaskan. 323 00:26:37,250 --> 00:26:38,542 Biarkan saya memeriksa apa yang Anda kemas. 324 00:26:38,625 --> 00:26:41,583 Mungkin Anda menyembunyikan sesuatu. 325 00:26:42,958 --> 00:26:44,083 Atau sisi ini mungkin? 326 00:26:44,167 --> 00:26:45,667 Kamu mesum, brengsek?! 327 00:26:46,625 --> 00:26:47,292 Melepaskan. 328 00:26:47,375 --> 00:26:47,917 Melepaskan! 329 00:26:48,000 --> 00:26:49,042 Tetap diam! 330 00:26:49,708 --> 00:26:51,375 Manow, lakukan tugasmu. 331 00:26:51,458 --> 00:26:53,042 Hei, diamlah. 332 00:26:53,625 --> 00:26:55,542 Apa yang akan kamu lakukan? 333 00:26:55,708 --> 00:26:57,208 Kotoran! Melepaskan! 334 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Lepaskan, lepaskan, lepaskan! 335 00:26:59,958 --> 00:27:01,042 - Lepaskan! - Bajingan! 336 00:27:02,375 --> 00:27:03,708 Melepaskan! 337 00:27:05,333 --> 00:27:06,375 Tunggu sebentar! 338 00:27:06,458 --> 00:27:10,417 Kemarilah! Tangkap dia sekarang! 339 00:27:11,000 --> 00:27:11,708 Fah! 340 00:27:12,375 --> 00:27:13,042 Fah! 341 00:27:13,500 --> 00:27:14,333 Fah! 342 00:27:15,417 --> 00:27:16,333 Apakah kamu gila? 343 00:27:18,375 --> 00:27:19,292 Fah! 344 00:27:19,708 --> 00:27:21,250 Apakah kamu menyerah? 345 00:27:21,333 --> 00:27:22,958 Lepaskan dia! 346 00:27:24,500 --> 00:27:25,792 Apakah kamu sudah gila? 347 00:27:27,208 --> 00:27:29,458 Berhenti sekarang! Biarkan dia pergi! 348 00:27:31,000 --> 00:27:31,792 Kotoran. 349 00:27:32,292 --> 00:27:33,375 Keluar sekarang. 350 00:27:34,292 --> 00:27:34,917 Keluar! 351 00:27:35,000 --> 00:27:35,958 Wah, wah! 352 00:27:38,000 --> 00:27:39,542 Apakah kamu baik-baik saja, Fah? 353 00:27:42,458 --> 00:27:44,833 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada juniormu? 354 00:27:44,917 --> 00:27:48,708 Guru... Saya baru saja mengalami sedikit perpeloncoan. 355 00:27:49,500 --> 00:27:50,250 Bukan urusanmu. 356 00:27:51,208 --> 00:27:53,417 Ini bahkan bukan tentang kamu. 357 00:27:53,833 --> 00:27:55,250 Mereka hanya mahasiswa baru yang cengeng. 358 00:27:55,750 --> 00:27:57,708 Tidak bisakah kamu membiarkan kami memberi mereka sedikit bimbingan? 359 00:27:58,417 --> 00:27:59,833 Keluar dari sini sekarang. 360 00:28:04,750 --> 00:28:06,250 Aku bilang keluar! 361 00:28:11,167 --> 00:28:12,667 Kenapa kamu ikut campur? 362 00:28:31,042 --> 00:28:35,292 Para senior itu sangat menyebalkan. 363 00:28:35,375 --> 00:28:37,250 Selalu berusaha melecehkan kami. 364 00:28:47,292 --> 00:28:48,292 Tidak bagus? 365 00:28:52,250 --> 00:28:57,583 Jadi, saat kamu bilang kamu kenal orang-orang itu... 366 00:28:58,125 --> 00:28:59,125 apa maksudmu? 367 00:28:59,208 --> 00:29:03,542 Ingatanku kabur. Aku bahkan tidak yakin. 368 00:29:05,458 --> 00:29:07,625 Mungkin itu masalah otak. 369 00:29:08,458 --> 00:29:10,583 Masalah otak? Ada apa? 370 00:29:11,125 --> 00:29:13,083 Saya mengalami kecelakaan mobil. 371 00:29:15,125 --> 00:29:17,208 Otakku berdesak-desakan 372 00:29:17,542 --> 00:29:19,125 ...tidak dapat mengingat masa lalu. 373 00:29:22,792 --> 00:29:24,083 Suka foto ini... 374 00:29:25,125 --> 00:29:29,208 Saya tidak tahu siapa yang memasukkannya ke dalam buku saya. 375 00:29:30,458 --> 00:29:31,917 Gadis di foto itu... 376 00:29:32,333 --> 00:29:33,583 ...pastinya adalah aku. 377 00:29:34,500 --> 00:29:35,958 Tapi yang lain... 378 00:29:38,250 --> 00:29:40,292 Saya tidak ingat siapa dia. 379 00:29:42,542 --> 00:29:43,375 Ayo. 380 00:29:45,333 --> 00:29:46,708 Ingin lebih? 381 00:29:47,667 --> 00:29:49,333 Itu tidak bagus. 382 00:29:49,500 --> 00:29:50,250 Hanya seteguk. 383 00:29:50,458 --> 00:29:51,750 Tidak lebih. 384 00:29:52,833 --> 00:29:55,000 Mengapa tidak? Kamu baru saja meminumnya. 385 00:29:55,250 --> 00:29:56,375 Hanya ingin mencoba. 386 00:30:06,667 --> 00:30:07,792 Hentikan. 387 00:30:24,958 --> 00:30:26,083 Anda menyukainya? 388 00:30:27,083 --> 00:30:29,625 Ya... itu lucu. 389 00:30:30,625 --> 00:30:32,833 Ambillah. Itu milikmu. 390 00:30:34,375 --> 00:30:35,250 Terima kasih. 391 00:31:16,833 --> 00:31:19,083 (Aku tahu kamu di sini IBLIS!) 392 00:31:32,417 --> 00:31:34,292 Anda berenang demi uang, Ayah. 393 00:31:34,917 --> 00:31:37,375 Pernahkah Anda menipu orang dengan jimat palsu? 394 00:31:37,958 --> 00:31:40,208 Anda tidak bisa menahan diri untuk bersikap kurang ajar. 395 00:31:40,958 --> 00:31:44,542 Kamu sudah pergi begitu lama. Saya tidak dapat menghubungi Anda. 396 00:31:50,833 --> 00:31:54,667 Ayah, akhir-akhir ini ada yang bertanya tentang Panor? 397 00:31:56,375 --> 00:31:57,333 Ya. 398 00:31:58,125 --> 00:31:59,583 Siapa itu? 399 00:31:59,708 --> 00:32:02,458 Menurut Anda siapa yang paling ingin bertemu dengannya? 400 00:32:04,250 --> 00:32:05,583 Kultus? 401 00:32:06,417 --> 00:32:09,000 Tadi malam, seseorang menggali makam Kepala Sekolah. 402 00:32:11,792 --> 00:32:13,667 Oh, halo, inspektur. 403 00:32:14,458 --> 00:32:17,583 Ingin menjual, atau mendapatkan pesona? 404 00:32:19,500 --> 00:32:20,917 Mereka bilang kamu yang paling tajam. 405 00:32:22,875 --> 00:32:24,125 Pernahkah Anda melihat ini? 406 00:32:27,417 --> 00:32:29,250 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang membuatnya? 407 00:32:35,250 --> 00:32:37,542 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya, Inspektur. 408 00:32:37,708 --> 00:32:39,042 Dimana kamu mendapatkannya? 409 00:32:41,292 --> 00:32:42,333 Tidak apa-apa. 410 00:32:43,292 --> 00:32:44,667 Seharusnya tidak sulit untuk mengetahuinya. 411 00:32:55,542 --> 00:32:59,458 Ayah, apa yang dilakukan polisi itu di sini? 412 00:33:00,208 --> 00:33:02,042 Dia baru saja dipindahkan dari Bangkok 413 00:33:02,125 --> 00:33:04,458 untuk membuka kembali kasus pemujaan tahun lalu. 414 00:33:09,000 --> 00:33:10,250 Di mana gadis yang kamu cari? 415 00:33:16,958 --> 00:33:18,125 Kamu punya sihir yang bagus, ya? 416 00:33:19,708 --> 00:33:21,125 Kamu tangguh. Kamu hancur. 417 00:33:21,458 --> 00:33:23,042 Kamu benar-benar retak. 418 00:33:41,708 --> 00:33:43,500 Kamu bisa menaruhnya di sana, Fah. 419 00:33:43,583 --> 00:33:44,875 Terima kasih. 420 00:33:45,542 --> 00:33:48,375 - Wilai, bisakah kamu datang ke sini? - Ya? 421 00:33:49,042 --> 00:33:50,042 Ya. Terima kasih, Fah. 422 00:33:54,583 --> 00:33:55,708 Ya, Direktur? 423 00:33:56,500 --> 00:33:58,958 Aku tidak menyangka kamu berani melakukan ini. 424 00:33:59,042 --> 00:34:02,000 Pak, saya rasa telah terjadi kesalahan. 425 00:34:02,083 --> 00:34:05,000 Aku akan minta Manop memeriksanya dokumen pembelian... 426 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 antara kampus kami dan perusahaan keluarganya secara detail. 427 00:34:10,875 --> 00:34:12,417 Saya akan memeriksanya secara pribadi. 428 00:34:14,250 --> 00:34:16,417 Ini semua adalah anggaran A/V yang Anda awasi. 429 00:34:16,625 --> 00:34:18,333 Anda menarik lebih dari 200 ribu. 430 00:34:18,792 --> 00:34:20,125 Ini jelas merupakan penipuan. 431 00:34:35,292 --> 00:34:37,125 Saya tidak percaya Anda akan melakukan itu. 432 00:34:38,208 --> 00:34:43,625 Dengan bukti kuat itu, saya akan dipecat. 433 00:34:47,750 --> 00:34:49,292 Apakah itu Guru Ton? 434 00:34:52,417 --> 00:34:58,458 Fah, kita tidak seharusnya menuduh siapa pun tanpa bukti. 435 00:35:00,292 --> 00:35:03,958 Jangan khawatir. Saya akan menanganinya sendiri. 436 00:35:10,250 --> 00:35:13,625 Karena Anda di sini, bantulah aku membuatkan makanan penutup. 437 00:35:19,583 --> 00:35:20,875 Ayo. 438 00:35:28,500 --> 00:35:30,250 Bawalah ini pulang bersamamu. 439 00:35:33,167 --> 00:35:34,333 Terima kasih. 440 00:35:36,333 --> 00:35:37,708 Selamat tinggal, guru. 441 00:36:35,833 --> 00:36:39,125 Anda memalsukan tanda tangan saya pada pesanan pembelian, bukan? 442 00:36:39,625 --> 00:36:40,958 Mengapa? 443 00:36:41,458 --> 00:36:45,667 Jika Anda meminjamkan saya uang, Saya tidak akan melakukannya. 444 00:36:46,250 --> 00:36:50,542 Anda tahu apa yang Anda miliki selesai akan membuatku dipecat. 445 00:36:52,250 --> 00:36:56,583 Jika direktur menangkapku, apa yang akan kamu lakukan? 446 00:36:59,125 --> 00:37:01,708 Wi, tenang saja. 447 00:37:03,542 --> 00:37:04,917 Saya akan mengembalikan uangnya. 448 00:37:06,542 --> 00:37:09,500 Wi, bantu aku sekali lagi. 449 00:37:11,083 --> 00:37:12,667 Baiklah, Wi? 450 00:37:15,083 --> 00:37:16,167 Silakan? 451 00:37:19,542 --> 00:37:22,292 Wi, tolong bantu aku. 452 00:37:30,500 --> 00:37:31,875 Aku cinta kamu, Wi. 453 00:38:25,833 --> 00:38:26,833 Anda menguncinya 454 00:38:27,125 --> 00:38:28,167 Hei, tunggu, tunggu. 455 00:38:29,750 --> 00:38:33,417 Eh, Champ, apa yang kamu lakukan? 456 00:38:33,750 --> 00:38:35,667 Tetap tenang. Semua orang bisa mendengarmu. 457 00:38:35,750 --> 00:38:37,250 Terlalu keras, kawan. 458 00:38:38,500 --> 00:38:39,833 Kenapa kamu tidak masuk? 459 00:38:40,833 --> 00:38:43,250 (Pemenang, Tinju Amatir, Distrik Pendidikan 5) 460 00:38:51,708 --> 00:38:53,625 Sialan! 461 00:39:37,250 --> 00:39:37,792 Juara! 462 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 - Buka. - Juara! 463 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Cepat! Juara! 464 00:39:51,042 --> 00:39:51,708 Kotoran! 465 00:39:59,250 --> 00:40:01,458 Sial, sial! Juara! 466 00:40:02,000 --> 00:40:02,958 Kotoran! Kotoran! 467 00:40:03,042 --> 00:40:05,542 Juara! Juara! Juara! 468 00:40:06,125 --> 00:40:08,708 Juara! Juara! Juara! 469 00:40:09,250 --> 00:40:10,125 Juara! 470 00:40:10,458 --> 00:40:11,500 Bertahanlah, kawan. 471 00:40:12,000 --> 00:40:13,542 -Juara -Juara 472 00:40:14,417 --> 00:40:15,042 Juara! 473 00:40:15,208 --> 00:40:15,833 Juara! 474 00:40:17,667 --> 00:40:18,333 Juara! 475 00:40:19,333 --> 00:40:20,292 Juara! 476 00:40:23,417 --> 00:40:24,792 Sial, Juara! 477 00:40:27,500 --> 00:40:28,667 Kamu kacau, Juara. 478 00:40:39,083 --> 00:40:41,583 Minggir untuk petugas. 479 00:40:41,667 --> 00:40:43,667 Semuanya, kembali ke kelas kalian. 480 00:40:52,667 --> 00:40:53,417 Fah! 481 00:40:54,167 --> 00:40:55,333 Anda membunuh teman saya. 482 00:40:55,708 --> 00:40:56,875 Kamu membunuh temanku! 483 00:40:57,417 --> 00:41:00,542 Kamu membenci kami, jadi kamu mengutuk dia! 484 00:41:00,833 --> 00:41:01,375 Tunggu. 485 00:41:01,458 --> 00:41:02,333 Pembohong! 486 00:41:07,875 --> 00:41:08,833 - Mint, dasar jalang! - Lepaskan. 487 00:41:09,500 --> 00:41:10,542 Jangan sentuh temanku. 488 00:41:10,625 --> 00:41:11,292 Apakah kamu gila? 489 00:41:12,208 --> 00:41:15,917 Aku akan merobek topengmu, semua orang akan tahu... 490 00:41:16,000 --> 00:41:17,917 kamu menggunakan ilmu hitam! 491 00:41:18,542 --> 00:41:19,500 Datanglah padaku! 492 00:41:20,083 --> 00:41:22,375 Dan kamu pikir aku tidak akan melakukannya? Hah? 493 00:41:22,458 --> 00:41:24,333 Aku akan menghancurkanmu, jalang. 494 00:41:24,417 --> 00:41:25,833 Kamu setan! 495 00:42:03,167 --> 00:42:05,500 Jadi... apa yang membunuh Champ? 496 00:42:06,000 --> 00:42:07,708 Apapun yang membunuhnya, persetan. 497 00:42:08,667 --> 00:42:10,000 Jangan sia-siakan rasa kasihan padanya. 498 00:42:10,500 --> 00:42:13,208 Bajingan seperti itu lebih baik mati. 499 00:42:16,208 --> 00:42:16,875 Ayo pergi. 500 00:42:17,750 --> 00:42:21,333 (bernyanyi) 501 00:42:27,250 --> 00:42:27,917 Hei. 502 00:42:47,875 --> 00:42:48,917 Ayo pergi dari sini. 503 00:42:55,417 --> 00:42:56,875 Anda juga melihatnya? 504 00:43:00,000 --> 00:43:01,917 Ya, ayo. 505 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Appehi Thoso Ee-Fah... 506 00:43:48,167 --> 00:43:52,000 Biarkan itu terwujud... Yasa Saka! 507 00:43:56,500 --> 00:43:57,083 Fah? 508 00:43:59,042 --> 00:43:59,708 Fah! 509 00:44:00,292 --> 00:44:00,875 Fah! 510 00:44:00,958 --> 00:44:03,458 Fah, ada apa? Fah! Fah! 511 00:44:03,625 --> 00:44:04,292 Fah? 512 00:44:10,625 --> 00:44:12,958 Fah! Fah! Ada apa?! 513 00:44:13,042 --> 00:44:14,875 Ada apa denganmu?! 514 00:44:16,917 --> 00:44:19,583 Fah! Fah! Fah! 515 00:44:19,667 --> 00:44:21,792 Fah! Ada apa denganmu?! 516 00:44:22,208 --> 00:44:25,167 Nick, apakah dia benar-benar menggunakan ilmu hitam? 517 00:44:25,833 --> 00:44:28,750 Saya melakukan semua itu dan dia tidak membalas. 518 00:44:29,625 --> 00:44:31,292 Saya melihatnya sendiri, paman. 519 00:44:31,625 --> 00:44:32,958 Dia menggunakan ilmu hitam untuk membunuh temanku. 520 00:44:33,792 --> 00:44:34,833 Lakukan juga pada temannya. 521 00:44:35,542 --> 00:44:37,667 Mari kita lihat jika dia sanggup melihat temannya mati. 522 00:44:39,333 --> 00:44:40,667 Appehi Ee-Mint... 523 00:44:41,125 --> 00:44:44,000 Biarkan itu terwujud... YaYa SaKa. 524 00:45:03,958 --> 00:45:07,542 Fah! Fah!...tolong aku. 525 00:45:21,250 --> 00:45:24,708 permen! permen! permen! permen! 526 00:45:41,833 --> 00:45:44,000 Panor, ingat ini; 527 00:45:44,083 --> 00:45:46,375 kekuatan itu akan tetap bersamamu sampai kamu mati. 528 00:45:50,750 --> 00:45:52,750 Maafkan aku, anakku. 529 00:45:54,417 --> 00:45:57,500 Aku beruntung berteman dengan seorang penyihir. 530 00:46:35,875 --> 00:46:36,542 Kotoran! 531 00:46:38,875 --> 00:46:39,833 Kotoran! 532 00:46:54,333 --> 00:46:55,833 (bernyanyi) 533 00:46:56,417 --> 00:46:58,333 Appehi Thoso Ee-Fah... 534 00:46:58,417 --> 00:47:00,833 Biarkan itu terwujud... 535 00:47:01,083 --> 00:47:03,750 (bernyanyi) 536 00:47:53,958 --> 00:47:56,458 Dengan siapa kamu main-main? 537 00:47:56,542 --> 00:47:58,542 Apakah kamu menyadarinya? 538 00:48:44,792 --> 00:48:46,708 Paman Kamron sudah meninggal, dan bagaimana sekarang? 539 00:48:48,125 --> 00:48:49,375 Haruskah kita memanggil polisi? 540 00:48:51,042 --> 00:48:52,208 Biarkan saja dia di sana. 541 00:48:52,833 --> 00:48:56,500 Jika ada yang mengenal kita berada di sana, kita kacau. 542 00:48:58,292 --> 00:48:59,542 Saya pikir kita harus berhenti. 543 00:49:00,167 --> 00:49:03,167 Jangan main-main dengannya. saya tidak tahan lagi. 544 00:49:04,500 --> 00:49:07,500 Manow, menurut Anda berhenti sekarang akan menyelamatkanmu? 545 00:49:07,792 --> 00:49:08,875 Gunakan otakmu. 546 00:49:22,625 --> 00:49:23,625 Kotoran. 547 00:49:24,958 --> 00:49:25,875 nama panggilan 548 00:49:27,417 --> 00:49:28,792 Kenapa kamu membawanya? 549 00:49:29,292 --> 00:49:32,167 Jika kamu ingin duduk-duduk menunggunya, jadilah tamuku. 550 00:49:33,792 --> 00:49:35,792 Aku menggunakan benda sialan ini untuk menghancurkannya. 551 00:49:36,542 --> 00:49:37,583 Anda tahu cara menggunakannya? 552 00:49:38,417 --> 00:49:39,875 Fah punya sesuatu yang nyata. 553 00:49:40,208 --> 00:49:41,833 Menurutmu omong kosong ini bisa mengalahkannya? 554 00:49:42,375 --> 00:49:45,292 Bahkan dukunmu paman meninggal dengan mengenaskan, idiot. 555 00:49:46,583 --> 00:49:48,000 Aku punya caraku sendiri. 556 00:50:14,375 --> 00:50:15,333 Halo? 557 00:50:16,000 --> 00:50:16,708 Bibi... 558 00:50:18,583 --> 00:50:21,458 Fah? Apakah kamu baik-baik saja sayang? 559 00:50:21,958 --> 00:50:23,000 aku bukan Fah. 560 00:50:27,250 --> 00:50:28,500 Panor? 561 00:50:32,958 --> 00:50:36,375 Seseorang mengutuk saya. Mereka ingin aku mati. 562 00:50:38,875 --> 00:50:41,292 Orang-orang itu sudah menemukanmu? 563 00:50:42,292 --> 00:50:43,458 Bukan mereka... 564 00:50:44,333 --> 00:50:47,625 Aku takut aku akan kehilangan kendali atas diriku sendiri. 565 00:50:48,625 --> 00:50:50,333 Saya tidak ingin membunuh siapa pun lagi. 566 00:50:50,708 --> 00:50:53,125 Panor... dengarkan aku. 567 00:50:53,708 --> 00:50:55,750 Kembalilah ke kamarmu dan diamlah di sana. 568 00:50:56,167 --> 00:50:57,708 Aku mendatangimu sekarang. 569 00:51:29,833 --> 00:51:31,042 Ohm Sinar Matahari 570 00:51:32,083 --> 00:51:33,250 Aku membuka untuk menutupmu 571 00:51:33,583 --> 00:51:34,792 Oleh sinar matahari 572 00:51:35,000 --> 00:51:36,750 Swaha Swahi 573 00:51:39,792 --> 00:51:48,292 (bernyanyi) 574 00:52:18,708 --> 00:52:20,958 Jin yang kamu pelihara tidak bisa menyentuhku. 575 00:53:03,000 --> 00:53:04,542 Wanita tua, kemarilah. 576 00:53:08,250 --> 00:53:09,583 Di mana keponakanmu Panor, ya? 577 00:53:10,958 --> 00:53:11,917 Aku tidak akan memberitahumu. 578 00:53:19,625 --> 00:53:21,375 Kamu tidak akan melakukannya, perempuan tua? 579 00:53:22,958 --> 00:53:27,375 Ingin dipukul lagi? Tidak akan memberitahu, ya? 580 00:54:05,000 --> 00:54:06,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 581 00:54:11,000 --> 00:54:12,917 Aku akan melakukan seperti yang dilakukan keponakanmu. 582 00:54:15,500 --> 00:54:17,042 Aku memberimu satu kesempatan terakhir. 583 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 Dimana dia? 584 00:54:41,542 --> 00:54:43,792 Kamu tangguh untuk wanita tua, ya? 585 00:55:02,708 --> 00:55:03,958 Apa yang kamu lakukan? 586 00:55:05,833 --> 00:55:07,083 Hati-hati, Piak. 587 00:55:17,875 --> 00:55:18,708 Piak! 588 00:55:19,375 --> 00:55:20,625 Kamu adalah sesuatu. 589 00:55:24,125 --> 00:55:26,958 Tidak seperti ayahmu, palsu melalui dan melalui. 590 00:55:27,042 --> 00:55:28,625 Apa yang kamu lakukan pada ayahku? 591 00:55:30,708 --> 00:55:31,750 Piak! Piak! 592 00:55:36,750 --> 00:55:37,500 Piak! 593 00:55:38,708 --> 00:55:40,750 Satu gerakan dan aku akan membuat lubang di kepalamu. 594 00:55:42,625 --> 00:55:45,958 Sedangkan untuk ayahmu, mengapa aku harus menyakitinya? 595 00:55:46,875 --> 00:55:49,625 Dialah yang memberitahu bagiku penyihir itu ada di sini. 596 00:55:54,208 --> 00:55:55,500 Anda harus makan sesuatu. 597 00:55:57,458 --> 00:55:58,792 saya tidak bisa. 598 00:56:06,125 --> 00:56:09,333 Jadi, apa yang kamu katakan sebelumnya... 599 00:56:10,333 --> 00:56:12,458 bahwa kamu mengenal orang-orang mati itu. 600 00:56:15,208 --> 00:56:16,083 Itu semua benar. 601 00:56:17,167 --> 00:56:19,000 Akulah yang membunuh mereka. 602 00:56:20,667 --> 00:56:22,500 Sekarang kamu sudah tahu siapa aku... 603 00:56:25,333 --> 00:56:26,875 Kamu masih ingin menjadi temanku? 604 00:56:29,250 --> 00:56:30,250 Kenapa kamu mengatakan itu? 605 00:56:43,458 --> 00:56:45,250 Saya tidak bisa menjadi guru sekarang. 606 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 Andai mereka tahu masa laluku... 607 00:56:49,375 --> 00:56:50,875 mereka tidak akan membiarkanku berjalan bebas. 608 00:56:54,167 --> 00:56:57,208 Mengapa kamu membiarkan mereka menggali masa lalumu? 609 00:57:01,042 --> 00:57:03,750 Sihir apa pun yang Anda punya untuk menghentikan mereka, 610 00:57:04,917 --> 00:57:06,292 Anda harus menggunakannya. 611 00:57:08,667 --> 00:57:11,292 Saya tidak ingin kembali kepada siapa aku dulu. 612 00:57:11,667 --> 00:57:15,333 Kamu tidak bisa lari dari dirimu sendiri, kamu tahu itu? 613 00:58:06,625 --> 00:58:08,250 Polisi itu sedang memburu Panor. 614 00:58:08,625 --> 00:58:09,667 Aku tahu. 615 00:58:12,917 --> 00:58:16,625 Tapi sekarang Panor mengingat semuanya. 616 00:58:20,667 --> 00:58:22,708 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 617 00:58:27,333 --> 00:58:27,750 Piak! 618 00:59:11,292 --> 00:59:15,417 Keponakanmu yang jahat... menjadi guru? 619 00:59:16,833 --> 00:59:18,542 Tinggalkan dia sendiri! 620 00:59:27,625 --> 00:59:29,208 Jauhi jimatku! 621 00:59:30,125 --> 00:59:31,292 Itu milikku! 622 00:59:34,792 --> 00:59:39,833 Jimatmu... milikku sekarang. 623 00:59:51,542 --> 00:59:53,583 Kalian berdua sekarang tidak berguna bagiku. 624 01:00:02,667 --> 01:00:03,333 Sial! 625 01:00:03,667 --> 01:00:05,167 Sial! Apa-apaan ini? 626 01:00:06,917 --> 01:00:07,875 Ayo, Bibi! 627 01:00:08,167 --> 01:00:10,417 - Pergi! Ayo, Piak! Piak! - Persetan! 628 01:00:11,000 --> 01:00:12,292 - Buru-buru! - Apa-apaan ini? 629 01:00:18,500 --> 01:00:20,500 Sial! Kemana kamu pergi? 630 01:00:22,708 --> 01:00:23,917 - Persetan! Kembali! - Pergi! 631 01:00:24,875 --> 01:00:26,833 Sial! Kembali! 632 01:00:44,292 --> 01:00:45,833 Bibi! Bibi! 633 01:00:47,417 --> 01:00:49,167 Dia memberiku ramuan. 634 01:00:53,667 --> 01:00:55,083 Jangan khawatirkan aku. 635 01:00:57,458 --> 01:00:58,792 Cepat cari Panor. 636 01:00:59,458 --> 01:01:02,042 Jangan bicara dulu, pergi saja. 637 01:01:03,458 --> 01:01:04,292 Tunggu sebentar. 638 01:01:32,000 --> 01:01:33,458 Bagaimana kamu menemukan rumahku? 639 01:01:33,875 --> 01:01:36,542 Aku mengikuti alamatmu dari catatan siswa. 640 01:01:36,833 --> 01:01:39,833 Keluar atau aku akan menelepon polisi. 641 01:01:40,833 --> 01:01:43,625 Dimana kamu di foto ini? 642 01:01:43,708 --> 01:01:44,833 Tampak seratus kali. 643 01:01:46,417 --> 01:01:47,917 Atau aku buta? 644 01:01:48,750 --> 01:01:52,125 Saya tidak peduli siapa Anda atau bagaimana kamu sampai di rumah ini. 645 01:01:52,833 --> 01:01:56,917 Tapi memalsukan identitas Anda untuk masuk ke kampus kita... 646 01:01:57,458 --> 01:01:59,917 itulah yang saya pedulikan. 647 01:02:23,083 --> 01:02:26,500 Catatan Anda sangat detail dan jelas. 648 01:02:26,958 --> 01:02:29,375 Saya telah menggunakannya sejak hari pertama. 649 01:02:30,000 --> 01:02:34,458 Saat ujian gurumu tiba, Aku akan memberikannya padamu. 650 01:02:51,833 --> 01:03:00,250 Pemberitahuan: Pemutusan Hubungan Kerja Guru Wilai Chinwarnna 651 01:03:08,917 --> 01:03:10,000 Apakah itu guru Wilai? 652 01:03:11,458 --> 01:03:12,417 Ya. 653 01:03:13,000 --> 01:03:14,333 Guru kami Wilai? 654 01:03:14,417 --> 01:03:16,292 - Ya. - Guru bahasa Inggris. 655 01:03:17,250 --> 01:03:19,458 Kenapa dia dipecat? 656 01:03:19,542 --> 01:03:21,083 - Tidak tahu. - Dia dipecat. 657 01:03:21,167 --> 01:03:24,833 Mengapa? Dia guru yang baik. 658 01:03:47,833 --> 01:03:50,208 Haid saya terlambat dua bulan. 659 01:03:55,083 --> 01:03:57,375 Singkirkan itu! 660 01:04:00,417 --> 01:04:04,125 Jika Anda menjaga bayinya... itu tanggung jawab Anda. 661 01:04:06,208 --> 01:04:09,542 200k itu? Aku tidak akan mengembalikannya. 662 01:04:09,958 --> 01:04:13,542 Dan Anda bisa bersiap-siap untuk berada di penjara. 663 01:04:16,667 --> 01:04:20,500 Hamil di penjara adalah neraka. 664 01:04:22,417 --> 01:04:23,583 Kasihanilah bayinya. 665 01:04:37,208 --> 01:04:42,208 Pemberitahuan: Pemutusan Hubungan Kerja Guru Wilai Chinwarnna 666 01:04:44,917 --> 01:04:46,250 Berceceran! 667 01:04:46,917 --> 01:04:47,625 Apa yang terjadi? 668 01:04:47,833 --> 01:04:48,708 Apa? 669 01:04:56,125 --> 01:04:58,917 Mengapa Anda memilih novel ini untuk esaimu? 670 01:04:59,833 --> 01:05:02,250 Saya bersimpati dengan karakter tersebut. 671 01:05:03,125 --> 01:05:05,250 Eksploitasi oleh pihak yang berkuasa 672 01:05:05,708 --> 01:05:09,500 dan kebiadaban takdir membawanya ke akhir hidupnya. 673 01:05:10,958 --> 01:05:13,083 Saya juga menyukai buku ini. 674 01:05:14,458 --> 01:05:17,792 Mereka yang harus pasrah pada takdir 675 01:05:18,292 --> 01:05:21,917 tidak bisa mengubah nasibnya sendiri. 676 01:06:55,500 --> 01:06:56,333 Apa ini? 677 01:06:56,958 --> 01:07:00,542 Kekuatannya melemah ketika tersentuh oleh darah anjing hitam. 678 01:07:01,042 --> 01:07:04,708 Dan mantra ini muncul apa yang paling dia takuti akan menyerangnya. 679 01:07:05,042 --> 01:07:09,417 Lakukan apa yang kami katakan atau masuk penjara. Pilihanmu. 680 01:07:12,542 --> 01:07:13,958 nama Buddho 681 01:07:14,375 --> 01:07:16,333 Akulah Tuan Chak-khu-ban 682 01:07:16,458 --> 01:07:18,042 Saya membuang semua ilmu hitam 683 01:07:18,125 --> 01:07:19,333 Ohm Sahom Sahab 684 01:07:19,708 --> 01:07:22,167 Panor... tolong aku. 685 01:07:22,625 --> 01:07:24,333 Panor... tolong aku. 686 01:07:24,458 --> 01:07:25,708 Panor... tolong aku. 687 01:07:30,208 --> 01:07:32,583 Panor... Aku di sini. 688 01:07:34,667 --> 01:07:35,542 pemandangan. 689 01:07:37,542 --> 01:07:39,417 Panor, bantu aku. 690 01:07:40,500 --> 01:07:41,250 Taew? 691 01:07:41,667 --> 01:07:44,208 Tae! Tae! Tae! Tae! 692 01:07:44,375 --> 01:07:46,125 Tae! Tae! Tae! 693 01:07:46,417 --> 01:07:47,292 Taew, aku minta maaf. 694 01:07:47,375 --> 01:07:48,750 Taew, aku minta maaf. 695 01:08:29,042 --> 01:08:30,208 Kamu membunuhku! 696 01:08:30,500 --> 01:08:32,167 Aku mati karena kamu! 697 01:09:07,417 --> 01:09:08,292 Saya minta maaf. 698 01:09:09,208 --> 01:09:10,792 Saya terpaksa melakukannya. 699 01:09:16,333 --> 01:09:17,000 Panor? 700 01:09:17,167 --> 01:09:18,167 Apa yang sedang kamu lakukan? 701 01:09:22,458 --> 01:09:23,083 pemandangan. 702 01:09:23,958 --> 01:09:24,708 pemandangan. 703 01:09:40,667 --> 01:09:41,958 Kamu bukan Taew. 704 01:09:43,250 --> 01:09:47,458 (bernyanyi) 705 01:09:54,833 --> 01:09:55,458 pemandangan. 706 01:09:57,292 --> 01:09:58,708 Bukankah kalian berteman? 707 01:09:58,875 --> 01:10:01,042 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya? 708 01:10:02,667 --> 01:10:06,792 Saya minta maaf. Para senior itu membuatku melakukannya. 709 01:10:07,583 --> 01:10:09,542 Saya tidak punya pilihan. 710 01:10:12,000 --> 01:10:12,875 Keluar! 711 01:10:13,417 --> 01:10:15,125 Aku tidak ingin melihatmu lagi! 712 01:10:15,542 --> 01:10:16,792 Panor, aku minta maaf. 713 01:10:17,000 --> 01:10:17,708 Pergi! 714 01:10:24,292 --> 01:10:24,917 pemandangan 715 01:10:26,208 --> 01:10:27,208 Apa yang terjadi? 716 01:10:46,417 --> 01:10:48,917 Mengapa mereka mengambil fotomu? 717 01:10:50,542 --> 01:10:53,583 Mereka ingin mengekspos saya ke publik. 718 01:10:58,000 --> 01:10:59,583 Jika perdamaian tidak berhasil... 719 01:11:01,542 --> 01:11:03,375 lalu biarkan mereka mati. 720 01:11:25,625 --> 01:11:30,375 Mulai sekarang, kamu adalah muridku. Berperilaku baik. 721 01:11:31,917 --> 01:11:34,750 Saya akan menyampaikan setiap seni yang saya tahu kepada Anda. 722 01:11:36,250 --> 01:11:37,708 Sekarang bersujudlah di kakiku. 723 01:12:01,792 --> 01:12:05,333 Yantra saya tato pada kamu akan melindungi kekotoranmu. 724 01:12:07,458 --> 01:12:10,542 Iblis di dalam tidak dapat melahapmu lagi. 725 01:12:11,333 --> 01:12:16,333 (bernyanyi) 726 01:12:24,667 --> 01:12:27,625 Phra Moggallana Bupphang 727 01:12:28,125 --> 01:12:31,625 Akkee Dub Phra Lohah 728 01:12:49,250 --> 01:12:52,583 (“Iblis” yang sebenarnya) akan saya tambahkan artikel ini ke dalam makalah ayahku. 729 01:12:52,667 --> 01:12:55,583 Saya jamin penjualannya akan meroket. 730 01:12:56,208 --> 01:12:57,583 Bagaimana dengan ruang kosong ini? 731 01:12:58,375 --> 01:12:59,750 Tunggu saja, kami akan segera memilikinya. 732 01:13:01,375 --> 01:13:04,208 Pressman, aku serahkan padamu. 733 01:13:05,500 --> 01:13:06,042 Baiklah. 734 01:13:15,542 --> 01:13:19,917 (bernyanyi) 735 01:13:38,125 --> 01:13:40,417 Mac, itu akan menyerangmu. 736 01:13:40,667 --> 01:13:43,083 Berengsek. Mengapa kamu tidak memperingatkanku lebih awal? 737 01:13:43,417 --> 01:13:46,542 Kapan perempuan jalang itu datang? Saya ingin pulang. 738 01:13:47,167 --> 01:13:48,542 Tunggu sebentar, Kratai. 739 01:13:49,500 --> 01:13:52,708 Anda akan mendapatkan hasil yang lebih baik daripada ketika Mac menjatuhkan kameranya. 740 01:13:54,250 --> 01:13:56,250 Satu kesalahan saja dan kau akan menguasaiku, tolol. 741 01:13:58,083 --> 01:13:58,875 Oh... 742 01:14:00,125 --> 01:14:00,833 Sial! 743 01:14:01,708 --> 01:14:02,500 Anda! 744 01:14:23,708 --> 01:14:25,292 Apa yang kamu lihat, Nick? 745 01:14:25,375 --> 01:14:27,208 Saya melihat gadis itu. 746 01:14:53,375 --> 01:14:56,292 Begitu terobsesi padaku, ya? 747 01:14:57,458 --> 01:15:01,833 Akulah iblis yang bersembunyi di antara kamu. 748 01:15:20,292 --> 01:15:22,375 Kamu sangat ingin bermain dengan ilmu hitam? 749 01:15:22,458 --> 01:15:26,125 Saya akan mengajari Anda cara memainkannya. 750 01:15:31,417 --> 01:15:32,708 Apa-apaan ini? 751 01:15:34,833 --> 01:15:36,875 (bernyanyi) 752 01:15:39,583 --> 01:15:40,958 Apa-apaan ini? 753 01:15:41,250 --> 01:15:43,000 (bernyanyi) 754 01:15:46,333 --> 01:15:51,292 Saya memberkati kalian berdua untuk saling mencintai. 755 01:15:51,583 --> 01:15:55,542 Untuk waktu yang lama... dan selamanya. 756 01:16:00,250 --> 01:16:00,750 Mac! 757 01:16:16,417 --> 01:16:17,292 Mac! 758 01:16:18,000 --> 01:16:22,583 (bernyanyi) 759 01:16:27,583 --> 01:16:31,750 (bernyanyi) 760 01:16:36,250 --> 01:16:39,083 Aku keluar dari sini! 761 01:16:40,000 --> 01:16:45,125 (bernyanyi) 762 01:16:46,792 --> 01:16:48,583 Lari! Berlari! 763 01:18:10,000 --> 01:18:11,708 Fah... aku... aku minta maaf. 764 01:18:12,042 --> 01:18:13,417 Maafkan aku, tolong biarkan aku pergi. 765 01:18:13,667 --> 01:18:16,500 Namaku Panor, bukan Fah. 766 01:18:20,292 --> 01:18:24,917 (bernyanyi) 767 01:20:09,333 --> 01:20:10,833 Ayolah! 768 01:20:27,875 --> 01:20:28,792 Kotoran! 769 01:20:34,958 --> 01:20:37,708 Kratai, masuk ke sini! Cepat! 770 01:21:05,250 --> 01:21:08,792 (bernyanyi) 771 01:21:39,083 --> 01:21:40,875 Kratai, ada apa denganmu? 772 01:21:42,792 --> 01:21:43,667 nama panggilan? 773 01:21:45,333 --> 01:21:46,500 nama panggilan. nama panggilan. 774 01:21:47,833 --> 01:21:48,458 Nick! 775 01:21:49,083 --> 01:21:50,250 Nick, tunggu aku. 776 01:21:50,333 --> 01:21:51,750 Nick, tunggu aku! 777 01:21:59,375 --> 01:22:00,667 Apakah itu terlihat seperti gadis itu? 778 01:22:07,792 --> 01:22:09,417 Ini, sisa uangnya. 779 01:22:12,000 --> 01:22:14,250 Lebih suka nama asli atau nama panggilan? 780 01:22:16,458 --> 01:22:17,667 Nama panggilan kalau begitu. 781 01:22:18,667 --> 01:22:20,375 Kratai, bukan? 782 01:23:03,458 --> 01:23:05,250 Menjauhlah dariku. 783 01:24:17,042 --> 01:24:17,875 TIDAK! 784 01:24:18,083 --> 01:24:19,542 Apa yang sedang kamu lakukan? 785 01:24:20,333 --> 01:24:21,833 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 786 01:24:59,458 --> 01:25:00,292 Panor... 787 01:25:04,125 --> 01:25:04,917 Ayo pergi. 788 01:25:08,625 --> 01:25:09,708 Tinggal satu lagi. 789 01:25:32,042 --> 01:25:33,125 Ayah 790 01:25:38,542 --> 01:25:41,958 Nick, aku dapat gambar gadis itu. 791 01:25:45,375 --> 01:25:47,000 Apa yang terjadi padamu, ya? 792 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Dia di sini. 793 01:26:22,125 --> 01:26:23,292 Anda kenal dia? 794 01:26:24,417 --> 01:26:25,708 Dia membunuh semua temanku. 795 01:26:26,208 --> 01:26:28,250 Hanya aku yang berhasil. 796 01:26:29,958 --> 01:26:31,125 Kita kacau. 797 01:26:38,625 --> 01:26:40,000 Apa-apaan ini?! 798 01:26:43,958 --> 01:26:45,625 Kotoran! Kotoran! 799 01:26:50,000 --> 01:26:50,792 Nick! 800 01:26:54,958 --> 01:26:57,708 Anda dan putra Anda sama-sama usil. 801 01:27:00,500 --> 01:27:02,792 (bernyanyi) 802 01:28:01,667 --> 01:28:03,208 Ayah! 803 01:28:04,125 --> 01:28:05,458 Mengapa kamu bersama mereka? 804 01:28:05,792 --> 01:28:06,958 Jauhi urusanku. 805 01:28:08,625 --> 01:28:09,417 Dan apa ini? 806 01:28:10,000 --> 01:28:11,833 Itu uangku, bodoh. 807 01:28:16,792 --> 01:28:18,958 Anda menjual Panor kepada mereka, bukan? 808 01:28:19,125 --> 01:28:22,458 Sama seperti kamu menjual Bibi kepada polisi itu. 809 01:28:22,833 --> 01:28:25,667 Anda tahu dia hampir menyiksanya sampai mati? 810 01:28:26,000 --> 01:28:28,375 Dia bukan saudaraku. Mengapa saya harus peduli? 811 01:28:28,458 --> 01:28:29,875 Tapi dia adalah bibiku! 812 01:28:33,875 --> 01:28:36,375 Tidakkah kamu melihat bagaimana dia membunuh orang? 813 01:28:36,667 --> 01:28:38,333 Dia adalah kutukan. 814 01:28:38,875 --> 01:28:40,708 Dia bahkan membunuh ayahnya sendiri. 815 01:28:41,000 --> 01:28:43,042 Kenapa kamu begitu tergila-gila padanya, ya? 816 01:28:44,333 --> 01:28:47,417 Dia memantraimu, bukan, Piak? 817 01:28:47,708 --> 01:28:50,792 (bernyanyi) 818 01:28:50,875 --> 01:28:51,583 pemandangan. 819 01:28:52,833 --> 01:28:55,208 Panor, apa yang kamu lakukan padaku? 820 01:28:55,292 --> 01:28:59,458 (bernyanyi) 821 01:29:02,875 --> 01:29:05,667 - Apa yang kamu lakukan padaku? - Panor! 822 01:29:06,667 --> 01:29:07,292 Berhenti! 823 01:29:07,500 --> 01:29:10,250 Panor, aku sialan kamu! 824 01:29:10,583 --> 01:29:13,000 (bernyanyi) 825 01:29:13,292 --> 01:29:15,792 Pergilah terbakar di neraka! 826 01:29:16,500 --> 01:29:20,708 Jangan bunuh ayahku! Saya mohon padamu. 827 01:29:31,333 --> 01:29:33,500 Ayah! 828 01:31:29,250 --> 01:31:30,333 Akhirnya kita bertemu. 829 01:31:37,042 --> 01:31:37,625 Hai! 830 01:31:40,083 --> 01:31:41,167 Panor, masuk! 831 01:32:05,917 --> 01:32:10,667 (bernyanyi) 832 01:32:57,250 --> 01:32:58,625 Kamar mandinya ada di sana. 833 01:32:59,208 --> 01:33:00,833 Kamu mandi dulu. 834 01:33:01,542 --> 01:33:03,125 Aku akan membuatkanmu sesuatu yang hangat untuk dimakan. 835 01:34:19,917 --> 01:34:20,750 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 836 01:34:21,167 --> 01:34:22,667 Saya tidak tahu. 837 01:34:26,542 --> 01:34:29,917 Dan tentang mereka yang mencoba mengeksposmu... 838 01:34:30,000 --> 01:34:31,417 Saya membunuh mereka semua. 839 01:34:38,458 --> 01:34:39,625 Anda melakukan hal yang benar. 840 01:34:41,375 --> 01:34:43,125 Orang mati tidak bercerita. 841 01:34:43,500 --> 01:34:45,417 Sama seperti apa yang kamu lakukan pada Praewa, kan? 842 01:34:58,750 --> 01:34:59,667 Menemukan jawabannya? 843 01:35:17,708 --> 01:35:18,708 Tidak heran... 844 01:35:46,708 --> 01:35:48,458 Mint, kamu... 845 01:36:01,500 --> 01:36:03,542 Jangan meninggikan suaramu padaku, Panor. 846 01:36:08,083 --> 01:36:09,542 Jika kita melihat berdasarkan usia, 847 01:36:10,750 --> 01:36:12,000 Aku kakak perempuanmu. 848 01:36:14,875 --> 01:36:18,833 Anda dan saya, kita dilahirkan dengan cara yang sama. 849 01:36:20,333 --> 01:36:21,417 Apa maksudmu? 850 01:36:43,208 --> 01:36:46,583 (bernyanyi) 851 01:37:33,542 --> 01:37:36,667 (bernyanyi) 852 01:37:48,167 --> 01:37:50,042 (bernyanyi) 853 01:39:01,083 --> 01:39:03,958 (bernyanyi) 854 01:40:17,250 --> 01:40:21,708 Bajingan yang mengacau dengan ilmu hitam pantas mati. 855 01:40:22,417 --> 01:40:24,250 Beri aku kekuatan sialan itu. 856 01:40:24,583 --> 01:40:26,917 Anda hanya akan menggunakannya untuk membunuh lebih banyak orang. 857 01:40:29,208 --> 01:40:32,958 (bernyanyi) 858 01:40:44,875 --> 01:40:47,917 (bernyanyi) 859 01:40:58,333 --> 01:40:59,958 Apa ini? 860 01:41:07,833 --> 01:41:10,250 Kamu tidak bisa dengan mudah mengambil milikku. 861 01:41:48,583 --> 01:41:54,375 (bernyanyi) 862 01:42:05,708 --> 01:42:06,625 Jalang! 863 01:42:13,875 --> 01:42:18,958 Mari kita lihat sihir siapa yang lebih kuat, milikmu atau milikku? 864 01:42:21,250 --> 01:42:25,750 (bernyanyi) 865 01:43:13,458 --> 01:43:20,000 (Mantra cinta) 866 01:43:40,417 --> 01:43:42,042 Kamu mati! 867 01:43:42,458 --> 01:43:43,750 Kamu mati! 868 01:43:46,417 --> 01:43:49,625 (Panduan Ujian Militer dan Polisi) 869 01:43:49,708 --> 01:43:50,833 Mati! 870 01:44:22,917 --> 01:44:24,333 Mengapa kamu melakukan ini? 871 01:44:25,292 --> 01:44:27,333 Anda melihat kepala saya yang busuk, bukan? 872 01:44:28,083 --> 01:44:30,042 Dewa Bermata Tiga di dalam dirimu 873 01:44:31,458 --> 01:44:33,917 adalah satu-satunya cara untuk menyembuhkannya. 874 01:44:36,750 --> 01:44:39,708 Namun kekuatan itu tertidur dengan kenanganmu. 875 01:44:40,458 --> 01:44:43,333 - Namaku. - Kamu masuk! 876 01:44:56,500 --> 01:44:57,500 Apa itu? 877 01:44:57,583 --> 01:44:58,917 Itu memuakkan, kawan. Lihat! 878 01:45:00,167 --> 01:45:01,167 Apakah itu seseorang di kampus? 879 01:45:01,250 --> 01:45:04,167 (Aku tahu kamu di sini IBLIS!) 880 01:45:04,375 --> 01:45:06,875 Itu kamu. Mengapa kamu membunuh Champ? 881 01:45:07,833 --> 01:45:11,833 Aku harus membunuhnya untuk membuat marah teman-temannya, 882 01:45:13,208 --> 01:45:14,375 jadi mereka akan mengejarmu. 883 01:45:21,458 --> 01:45:22,750 Saya mengambil risiko... 884 01:45:24,458 --> 01:45:26,958 dan kekuatanmu akhirnya terbangun. 885 01:45:28,583 --> 01:45:31,167 Anda menggunakan kekuatan Dewa Bermata Tiga lagi. 886 01:45:32,708 --> 01:45:35,500 Sayangnya, orang itu muncul untuk membantumu. 887 01:45:36,250 --> 01:45:39,333 Jika tidak, saya akan memilikinya Dewa Bermata Tiga saat itu. 888 01:45:39,625 --> 01:45:40,708 Saya pikir kamu adalah teman saya. 889 01:45:40,792 --> 01:45:41,583 Teman? 890 01:45:43,167 --> 01:45:46,250 Itu kelemahanmu dalam menginginkan teman 891 01:45:47,958 --> 01:45:50,792 itu membuatmu gagal untuk memperhatikan sesuatu yang tidak biasa pada diriku 892 01:45:53,958 --> 01:45:56,083 padahal kita berasal dari tempat yang sama. 893 01:45:57,042 --> 01:45:58,000 Hentikan. 894 01:45:59,000 --> 01:46:00,583 Kami berdua wanita, 895 01:46:02,000 --> 01:46:04,125 kita berbagi ayah yang sama, 896 01:46:06,417 --> 01:46:08,250 garis keturunan yang sama... 897 01:46:09,958 --> 01:46:14,417 Kenapa hanya aku siapa yang menderita dalam tubuh membusuk ini? 898 01:46:14,833 --> 01:46:16,083 Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 899 01:46:16,955 --> 01:46:17,667 Bicaralah padanya? 900 01:46:17,750 --> 01:46:18,583 Ya. 901 01:46:24,125 --> 01:46:28,292 Bayinya bukan laki-laki. Itu seorang gadis. 902 01:46:30,250 --> 01:46:31,958 Angkat saja dia 903 01:46:33,542 --> 01:46:35,083 sampai menstruasi pertamanya. 904 01:46:36,417 --> 01:46:38,250 Lalu aku akan menghamili anaknya 905 01:46:38,917 --> 01:46:43,542 sampai aku mendapatkan anak laki-laki yang akan mewarisi kekuatan dari saya. 906 01:47:03,042 --> 01:47:05,125 Dia tidak memiliki tanda-tanda vital. 907 01:47:07,750 --> 01:47:09,958 Tidak ada yang tahu aku belum mati, 908 01:47:11,667 --> 01:47:12,833 sampai hari itu... 909 01:47:14,583 --> 01:47:18,750 Fragmen ilmu hitam di dalam diriku terbangun. 910 01:47:47,250 --> 01:47:48,750 Saya pikir waktu kita telah tiba. 911 01:47:57,792 --> 01:48:00,458 (bernyanyi) 912 01:48:05,458 --> 01:48:07,833 Semoga semua hantu dan roh pengembara... 913 01:48:07,917 --> 01:48:10,792 Datang dan terimalah persembahan makanan ini. 914 01:48:38,667 --> 01:48:41,083 Saya tidak dapat membantu Anda. 915 01:48:42,625 --> 01:48:44,958 Kamu membusuk dari dalam. 916 01:48:46,875 --> 01:48:49,000 Satu-satunya cara agar Anda bisa bertahan... 917 01:48:50,542 --> 01:48:55,250 kamu harus mendapatkan kembali kekuatanmu. 918 01:49:03,292 --> 01:49:05,667 Anda membunuh ayah kami dan mengambil kekuatan itu untuk dirimu sendiri. 919 01:49:06,208 --> 01:49:08,292 Jadi aku di sini untuk mendapatkan kembali apa yang menjadi milikku. 920 01:49:10,208 --> 01:49:13,333 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 921 01:49:13,708 --> 01:49:17,208 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 922 01:49:17,333 --> 01:49:20,417 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 923 01:49:20,625 --> 01:49:23,500 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 924 01:49:23,583 --> 01:49:26,750 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 925 01:49:27,500 --> 01:49:31,125 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 926 01:49:31,708 --> 01:49:35,708 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 927 01:50:16,083 --> 01:50:21,125 Kekuatan itu milikmu. Itu takdirmu. 928 01:50:23,750 --> 01:50:28,083 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 929 01:50:28,167 --> 01:50:32,542 Ohm Sapadeva. Saya menguras kekuatan misterius. Kumbhandanang 930 01:50:51,583 --> 01:50:52,625 Panor... 931 01:50:53,583 --> 01:50:56,792 kamu adalah cahaya yang lahir dalam kegelapan. 932 01:50:58,333 --> 01:51:00,542 Jika orang jahat mendapatkan kekuatan itu, 933 01:51:01,583 --> 01:51:04,458 kegelapan akan menelan terang. 934 01:51:04,917 --> 01:51:08,250 Anda tidak bisa membiarkan orang kotor mengambil alih kekuasaan. 935 01:51:11,125 --> 01:51:14,292 Menghormati! Kembali! 936 01:51:14,625 --> 01:51:15,958 Kembali! 937 01:51:17,792 --> 01:51:18,583 Pergi! 938 01:51:30,667 --> 01:51:33,917 Saya mendedikasikan tubuh ini untuk Dewa Bermata Tiga. 939 01:51:36,125 --> 01:51:37,625 Som-oi O Dewa Bermata Tiga 940 01:51:37,708 --> 01:51:40,042 Menggunakan kain pel Pong Khamai Oi Mian Rabo 941 01:51:40,125 --> 01:51:41,250 Som-oi O Dewa Bermata Tiga 942 01:51:41,333 --> 01:51:43,417 Menggunakan kain pel Pong Khamai Oi Mian Rabo 943 01:51:43,500 --> 01:51:44,417 Som-oi O Dewa Bermata Tiga 944 01:51:44,500 --> 01:51:46,292 Menggunakan kain pel Pong Khamai Oi Mian Rabo 945 01:51:46,375 --> 01:51:47,208 Som-oi O Dewa Bermata Tiga 946 01:51:47,292 --> 01:51:49,167 Menggunakan kain pel Pong Khamai Oi Mian Rabo 947 01:51:49,250 --> 01:51:50,208 Som-oi O Dewa Bermata Tiga 948 01:51:50,292 --> 01:51:52,000 Menggunakan kain pel pong khamai oi mian rabo 949 01:51:52,083 --> 01:51:52,833 Som-oi O Dewa Bermata Tiga 950 01:51:52,917 --> 01:51:56,000 Pel palang oi khayom pong khamai oi mian rabo 951 01:51:59,333 --> 01:52:03,458 Kekuatanku... harus menjadi milikku! 952 01:52:08,417 --> 01:52:11,292 Panor, kami bersaudara. 953 01:52:12,792 --> 01:52:15,500 Jangan biarkan kekuatan itu membuatmu tidak punya belas kasihan. 954 01:52:15,583 --> 01:52:19,208 Jika listrik masuk ke a cacing yang kotor dan keji sepertimu, 955 01:52:22,292 --> 01:52:24,583 Saya sendiri lebih suka menjadi iblis. 956 01:53:45,500 --> 01:53:50,500 Jika Panor tidak bisa mengendalikan kekuatannya dari Dewa Bermata Tiga 957 01:53:50,917 --> 01:53:54,208 kalau begitu, hanya ada satu cara... 958 01:53:55,083 --> 01:53:56,750 Anda harus membunuh Panor. 959 01:53:59,292 --> 01:54:00,750 Maafkan aku, Panor. 960 01:54:01,833 --> 01:54:03,958 Jika membunuhku mengakhiri segalanya... 961 01:54:06,667 --> 01:54:07,625 kalau begitu lakukanlah, Piak. 962 01:54:21,708 --> 01:54:23,000 saya tidak bisa. 963 01:56:10,708 --> 01:56:11,833 pemandangan 964 01:56:14,708 --> 01:56:15,917 pemandangan 965 01:57:21,417 --> 01:57:23,208 Apakah kamu yakin tentang ini? 966 01:57:25,333 --> 01:57:26,708 Ya, Ayah. 967 01:57:27,458 --> 01:57:28,375 Baiklah. 968 01:57:29,500 --> 01:57:34,000 Jika Anda sudah mengambil keputusan, saya akan membantu. 969 01:58:25,542 --> 01:58:32,625 "Baan Pong - Photharam" 970 01:58:38,667 --> 01:58:41,917 aku adalah kamu. Kamu adalah aku. 971 01:58:42,542 --> 01:58:44,792 Kita adalah satu. 972 01:58:45,583 --> 01:58:48,833 Kami akan selalu bersama. 973 02:01:01,875 --> 02:01:12,750 (bernyanyi)