1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,014 --> 00:00:18,435 Мисля, че следващия път, когато предприемем пътуване, може би трябва да планираме предварително. 2 00:00:18,518 --> 00:00:21,354 - Може да останем в хотел следващия път. - И душ. 3 00:00:21,438 --> 00:00:23,189 Да, мириша ужасно. 4 00:00:23,273 --> 00:00:25,692 Днес се надуших. 5 00:00:25,775 --> 00:00:28,778 Ти не беше единственият, който те е помирисал. 6 00:00:31,656 --> 00:00:32,656 Вкъщи. 7 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 Всички ние направихме дом. 8 00:00:36,911 --> 00:00:37,911 Заедно. 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,123 Добре е да харесваш хубави неща. 10 00:00:40,206 --> 00:00:41,583 И тогава го загубихме. 11 00:00:46,629 --> 00:00:49,966 Хей, нали знаеш какво е добро име за бебе? 12 00:00:52,218 --> 00:00:54,888 Джей Джей Върви и в двете посоки, всъщност. 13 00:00:54,971 --> 00:00:56,731 Ако е момиче, ако е момче. 14 00:00:57,223 --> 00:00:58,223 Какво бебе? 15 00:00:58,975 --> 00:01:01,728 - Хм... Да. - така е. Вие момчета не знаете. 16 00:01:06,274 --> 00:01:07,543 - Няма начин. - Мм-хмм. 17 00:01:07,567 --> 00:01:08,610 Poguelet? 18 00:01:08,693 --> 00:01:10,028 - Вие? - Да! 19 00:01:10,111 --> 00:01:12,864 - Ще бъдеш скапан баща! - Ще ставам баща. 20 00:01:12,947 --> 00:01:14,783 Но все още се имахме един друг. 21 00:01:15,617 --> 00:01:17,952 Имахме всичко, което наистина имаше значение. 22 00:01:18,036 --> 00:01:21,076 - Толкова си зле подготвен за това! - Знам, но това е добре. 23 00:01:21,122 --> 00:01:23,082 Искам да кажа, нали знаеш, ние ще ви помогнем много. 24 00:01:23,124 --> 00:01:25,251 Малко бебе... 25 00:01:25,335 --> 00:01:27,420 - Пич. - Честито 26 00:01:27,504 --> 00:01:29,714 Въпросът е, какво бихме рискували 27 00:01:30,757 --> 00:01:32,008 да си върнем дома? 28 00:01:35,136 --> 00:01:37,097 Добре, не всичко е загубено, нали? 29 00:01:37,180 --> 00:01:39,849 Например, имаме мънисто на Гроф, и той може да ни отведе до короната. 30 00:01:39,933 --> 00:01:45,563 И слушай, знам, че имам малко на колебание през последните няколко дни. 31 00:01:46,648 --> 00:01:48,566 Просто искам да кажа, аз... аз се върнах. 32 00:01:49,275 --> 00:01:50,360 И се чувствам добре. 33 00:01:54,531 --> 00:01:55,740 Просто, когато стигнем там, 34 00:01:56,908 --> 00:01:58,243 можеш ли да внимаваш 35 00:01:58,993 --> 00:02:00,578 JJ, това беше твърде близо. 36 00:02:01,412 --> 00:02:02,455 Твърде близо. 37 00:02:04,290 --> 00:02:07,794 Така че трябва да стигнем до този град, Есауира. нали 38 00:02:08,545 --> 00:02:11,548 Тогава можем да намерим лодката на Гроф и да разбере накъде се е запътил. 39 00:02:12,590 --> 00:02:13,633 Намерете Гроф. 40 00:02:14,217 --> 00:02:15,218 Би било хубаво. 41 00:02:15,301 --> 00:02:17,021 да без този свитък и лещи, 42 00:02:17,053 --> 00:02:17,887 прецакани сме. 43 00:02:21,724 --> 00:02:23,164 Хей, Рафи знае ли за короната? 44 00:02:24,060 --> 00:02:26,312 Казва, че иска само да намери Гроф. 45 00:02:26,396 --> 00:02:28,273 Той казва, че не го интересува съкровището. 46 00:02:29,023 --> 00:02:31,276 вярно Точно като нашите бащи? 47 00:02:34,279 --> 00:02:38,283 Добре, хайде всички. Цивилизацията не може да е толкова далеч, нали? 48 00:03:04,225 --> 00:03:06,895 Ето го. Изчисленията ми бяха верни. 49 00:03:07,520 --> 00:03:08,646 Това е Есауира. 50 00:03:18,406 --> 00:03:21,743 Добре. Така че планът е, намерете кея и намерете Гроф, става ли? 51 00:03:21,826 --> 00:03:23,161 Това е всичко, което трябва да направим. 52 00:03:27,582 --> 00:03:29,342 Това може да е малко по-трудно, отколкото си мислех. 53 00:03:30,501 --> 00:03:31,502 мислиш ли 54 00:03:31,586 --> 00:03:32,587 да вървим 55 00:03:32,670 --> 00:03:33,755 Да вървим, хайде. 56 00:03:35,381 --> 00:03:36,216 Исус Христос. 57 00:03:37,884 --> 00:03:39,594 Хайде, дръжте се заедно. 58 00:03:39,677 --> 00:03:42,305 Не, не, не. Всичко е наред. Аз... аз нямам пари в брой. окей 59 00:03:46,309 --> 00:03:48,037 - Може ли да останем като група? - Опитвам се. 60 00:03:48,061 --> 00:03:49,687 Опитайте се да останете като група. 61 00:03:54,984 --> 00:03:58,321 Ей, трябва да се махнем от тези алеи. Не знам къде отивам. 62 00:04:03,534 --> 00:04:05,495 Това може да е нещо. хайде 63 00:04:08,414 --> 00:04:09,540 Да, знаех си. 64 00:04:12,585 --> 00:04:13,795 Йо, това е Мурат. 65 00:04:14,504 --> 00:04:15,630 Пиратът Барбари. 66 00:04:16,256 --> 00:04:18,174 Това е човекът, за когото Гроф ни разказваше. 67 00:04:18,925 --> 00:04:20,802 мамка му това е той Берберът. 68 00:04:20,885 --> 00:04:23,096 Този, който направи картата, за да намерите короната. 69 00:04:23,179 --> 00:04:25,223 Което може да е по-близо, отколкото си мислим. 70 00:04:26,516 --> 00:04:27,516 Това е знак. 71 00:04:29,978 --> 00:04:31,854 да Нека продължим да се движим. хайде 72 00:04:37,527 --> 00:04:38,778 Мислите, че е тук, може би? 73 00:04:39,779 --> 00:04:40,905 аз не знам 74 00:04:49,914 --> 00:04:51,874 Хей, Сара. 75 00:04:51,958 --> 00:04:53,251 - О, Боже. - Ей 76 00:04:53,334 --> 00:04:55,503 какво не е наред добре си 77 00:04:55,586 --> 00:04:57,171 Не, аз... трябва да седна. 78 00:04:57,255 --> 00:04:59,257 - Добре. - Добре. 79 00:04:59,340 --> 00:05:00,383 какво не е наред 80 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 - Какво има? какво чувстваш - Направо ми се гади. 81 00:05:03,011 --> 00:05:04,804 - Гадене. - да 82 00:05:04,887 --> 00:05:08,182 Вероятно просто имате нужда от храна. Беше като какво? Два дни? 83 00:05:08,266 --> 00:05:10,601 - да Трябва да й вземем нещо. - добре ли си 84 00:05:10,685 --> 00:05:12,371 - Не, тя не е добре. - Не, добре съм. 85 00:05:12,395 --> 00:05:15,148 Не, тя трябва да яде. Трябва да й вземем нещо. 86 00:05:15,231 --> 00:05:17,108 Успех с това. Нямаме пари. 87 00:05:17,900 --> 00:05:21,195 - Можем да го направим по старомодния начин. - Малка отстъпка с пет пръста? 88 00:05:21,279 --> 00:05:22,280 Мм-хмм. 89 00:05:22,363 --> 00:05:24,675 - Не искам да задържам групата. - Не, добре сме. 90 00:05:24,699 --> 00:05:27,035 всичко е наред нека го направим Нека просто го направим бързо, става ли? 91 00:05:27,118 --> 00:05:30,121 идвам с Имате нужда от опитен крадец. 92 00:05:30,204 --> 00:05:31,998 - Крадец с опит? - Хайде де. 93 00:05:32,081 --> 00:05:34,083 Имам докторска степен по крадец. 94 00:05:34,917 --> 00:05:38,671 Добре. И аз ще отида и ще опитам да пази капак върху всички глупости. 95 00:05:39,964 --> 00:05:41,883 Хей, веднага се връщам. 96 00:05:42,592 --> 00:05:44,719 ще се оправя върви 97 00:05:44,802 --> 00:05:47,096 Ще бъдем точно тук. обещавам 98 00:05:47,847 --> 00:05:49,098 Хей, хей, хей. 99 00:05:49,182 --> 00:05:50,683 - Дишай. - О, Боже. 100 00:05:50,767 --> 00:05:53,127 - Какво правим? Какво по дяволите са... - Просто спри, Рейф. 101 00:05:53,186 --> 00:05:56,564 Добре, само побързай с каквото и да е тъпи глупости, които правите, нали? 102 00:05:56,647 --> 00:05:58,608 - Губим време! - Рафе! 103 00:05:58,691 --> 00:06:00,818 хей Опитваме се да бъдем сдържани. 104 00:06:00,902 --> 00:06:01,903 Смесете. 105 00:06:03,404 --> 00:06:05,448 - Занимавай се. - да 106 00:06:05,531 --> 00:06:08,493 - Ей - Добре. Трябва да е достатъчно лесно. 107 00:06:08,576 --> 00:06:10,203 - Добре. да - Опции. 108 00:06:10,286 --> 00:06:12,931 - Ще намерим нещо от тази страна. - Това се чувства обещаващо. 109 00:06:12,955 --> 00:06:14,165 Да, така мисля. 110 00:06:15,375 --> 00:06:18,169 - Добре, хванах магазинера. - Аз ще поема тук. 111 00:06:22,673 --> 00:06:24,050 Извинете, хм... 112 00:06:24,133 --> 00:06:26,010 О, говориш ли английски? 113 00:06:26,094 --> 00:06:30,098 Извинете, сър. Колко точно тук? Колко за тези лоши момчета? 114 00:06:42,402 --> 00:06:44,904 ти знаеш, просто ме таксуваш твърде много. 115 00:06:48,533 --> 00:06:50,034 - да - да 116 00:06:57,625 --> 00:06:58,835 Попе, давай, давай, давай! 117 00:06:58,918 --> 00:07:00,753 Давай, давай! 118 00:07:03,756 --> 00:07:05,133 - Хей! - Попе, вдигни. 119 00:07:05,216 --> 00:07:07,051 хей Давай, давай. 120 00:07:07,135 --> 00:07:08,845 Хей, момчета, трябва да тръгваме! 121 00:07:11,305 --> 00:07:12,348 Извинете ни. 122 00:07:14,725 --> 00:07:16,227 Крадец! Крадец! 123 00:07:16,310 --> 00:07:19,480 Той отиде там. Крадец! Крадец! 124 00:07:24,735 --> 00:07:26,255 По този начин. тук. 125 00:07:32,952 --> 00:07:35,121 Хей, добре сме. Мисля, че го загубихме. 126 00:07:36,873 --> 00:07:37,874 хей хей 127 00:07:37,957 --> 00:07:40,397 - Това беше негова вина. - Казах ти да ме оставиш да водя. 128 00:07:42,253 --> 00:07:44,982 - Как си? - Как мина? Всичко гладко? 129 00:07:45,006 --> 00:07:45,840 да 130 00:07:45,923 --> 00:07:50,511 И така, една ябълка на ден поддържа бебето щастливо. 131 00:07:51,012 --> 00:07:52,722 - Вече ядеш за двама. - да 132 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 О, това ли е всичко, което имаш? 133 00:07:55,683 --> 00:07:57,059 Рейф, би ли млъкнал? 134 00:07:57,894 --> 00:07:58,894 Хм. 135 00:07:59,437 --> 00:08:01,105 - Добре ли си? - Чувстваш ли се по-добре? 136 00:08:01,189 --> 00:08:02,982 Ммм Мм-хмм. 137 00:08:03,065 --> 00:08:04,609 Ммм ще се оправя 138 00:08:04,692 --> 00:08:05,692 Да, добре. 139 00:08:06,277 --> 00:08:08,357 Ако няма да го завършиш, просто ме уведоми. 140 00:08:09,071 --> 00:08:12,366 Добре, кеят е натам. Мислите ли, че можете да го направите? 141 00:08:12,950 --> 00:08:15,036 Добре, трябва вероятно ще се движа. 142 00:08:15,119 --> 00:08:17,799 А, това ченгета ли са? 143 00:08:19,123 --> 00:08:21,477 - Трябва да тръгваме. Двойно време. - Да, да тръгваме сега. 144 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 идвам 145 00:08:22,418 --> 00:08:24,378 Не ми каза, че са те хванали. 146 00:08:24,462 --> 00:08:26,782 - Задавайте въпроси по-късно. - Къде отиваш? 147 00:08:27,673 --> 00:08:30,009 хей хей Какво по дяволите, човече? Какво по дяволите? 148 00:08:32,053 --> 00:08:34,597 Не търпях нищо, човече! Не понасях глупости. 149 00:08:34,680 --> 00:08:36,575 - Сара, хей. да вървим - Сара, хайде. 150 00:08:36,599 --> 00:08:38,267 Господин Хасан. това той ли е 151 00:08:38,351 --> 00:08:39,185 Не е той. 152 00:08:39,268 --> 00:08:41,687 - Пусни, Азис. - Какво по дяволите, човече? 153 00:08:41,771 --> 00:08:43,707 - Ето го! - Трябва да тръгвам. 154 00:08:43,731 --> 00:08:45,107 - не - Там! 155 00:08:45,191 --> 00:08:46,234 Бягай! 156 00:08:47,860 --> 00:08:49,111 мамка му! мамка му! 157 00:08:50,196 --> 00:08:51,197 Глупаци. 158 00:09:06,796 --> 00:09:08,214 хайде 159 00:09:08,297 --> 00:09:09,297 мамка му! 160 00:09:09,799 --> 00:09:10,883 Хайде, насам. 161 00:09:11,884 --> 00:09:15,388 - Наляво! Искам да кажа, нали! вярно! - Насам. 162 00:09:20,476 --> 00:09:22,061 Добре, мисля, че сме добре. 163 00:09:24,605 --> 00:09:25,856 Мисля, че загубихме Рейф. 164 00:09:26,482 --> 00:09:27,733 на кого му пука Голям вик. 165 00:09:28,234 --> 00:09:30,611 да Той няма да се измъкне от този. 166 00:09:30,695 --> 00:09:32,530 Той е сам. Няма да се върнем. 167 00:09:33,406 --> 00:09:34,699 хей хей 168 00:09:34,782 --> 00:09:37,076 - Какво искаш да направиш? - Какво мислиш? 169 00:09:37,159 --> 00:09:39,912 Искам да кажа, трябва ли да опитаме да се върна и да му помогна или...? 170 00:09:39,996 --> 00:09:43,708 Не, по дяволите, нямаме паспорти. Ако се върнем, ще ни арестуват. 171 00:09:43,791 --> 00:09:44,791 съгласен съм 172 00:09:45,251 --> 00:09:46,669 Аз съм с Поуп по този въпрос. 173 00:09:47,169 --> 00:09:50,006 Ще направя каквото искаш. Той е твой брат. 174 00:09:55,428 --> 00:09:56,971 Не. Да отидем на кея. 175 00:09:57,054 --> 00:10:00,766 Нека продължим да се движим. Трябва да остана на мисия и да намеря Гроф. 176 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 Хей, къде е Клео? 177 00:10:02,268 --> 00:10:04,604 - Къде отиде тя? - Клео? 178 00:10:04,687 --> 00:10:06,367 - Сигурно се шегуваш. - Клео! 179 00:10:06,397 --> 00:10:07,815 - Надолу по алеята? - Клео! 180 00:10:07,898 --> 00:10:09,483 - Хей, Клео! - Не, не, не. 181 00:10:09,567 --> 00:10:10,567 Клео! 182 00:10:11,611 --> 00:10:12,445 - Ей - Кле. 183 00:10:12,528 --> 00:10:14,780 Взех ги назаем за постоянно от тази въже за дрехи. 184 00:10:14,864 --> 00:10:17,617 Имаме нужда от по-добри маскировки. Медниците ни търсят. 185 00:10:17,700 --> 00:10:19,994 - Добре, може би ти си най-добрият крадец. - Знам това. 186 00:10:20,077 --> 00:10:21,637 - Да тръгваме. хайде - Уорф е насам. 187 00:10:21,704 --> 00:10:23,122 - Да тръгваме. - Кой път? 188 00:10:23,205 --> 00:10:25,458 По този начин. Направо напред. 189 00:10:48,314 --> 00:10:50,358 Просто формалност за да подновите своя ангажимент. 190 00:10:51,734 --> 00:10:53,611 Задръжте писалката. Сувенир. 191 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 - Здравей. Хей. - Хей, скъпа. 192 00:11:06,749 --> 00:11:08,167 Хей, имам нужда от услуга. 193 00:11:08,751 --> 00:11:10,544 Какво има? Всичко наред ли е? 194 00:11:10,628 --> 00:11:11,828 да да да да 195 00:11:11,879 --> 00:11:16,133 всичко е страхотно Хм, просто имам нужда от теб да намеря писалка, която Гроф ми даде. 196 00:11:16,217 --> 00:11:18,511 - Ъъъ, може би трябва да е в кухнята. - ъъ... 197 00:11:18,594 --> 00:11:20,805 - да - В едно от чекмеджетата е. 198 00:11:23,015 --> 00:11:24,767 Мм-хмм. 199 00:11:24,850 --> 00:11:26,143 О, да, разбрах. 200 00:11:26,227 --> 00:11:27,061 Разбрахте? Добре. 201 00:11:27,144 --> 00:11:31,315 Перфектно. окей Трябва да има името на отстрани пише хотел. Виждате ли го? 202 00:11:32,066 --> 00:11:36,278 да Рияд, Мимуна, Есауира, Марокко. 203 00:11:36,779 --> 00:11:40,366 Добре, чудесно. да Мисля, че видях знак за това. окей 204 00:11:40,449 --> 00:11:42,493 - Всичко наред ли е? - Да. 205 00:11:43,786 --> 00:11:45,347 - Сигурен ли си? - Да, добре съм. 206 00:11:45,371 --> 00:11:47,957 Слушай, просто се грижа на бизнеса, нали? 207 00:11:48,541 --> 00:11:50,918 И ще си върна всичко обратно с интерес. 208 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 вярно 209 00:11:53,796 --> 00:11:55,798 Просто внимавай. Добре? 210 00:11:55,881 --> 00:11:58,008 Да, ще го направя. трябва да тръгвам 211 00:11:58,551 --> 00:11:59,593 Ъъъ, хей, Рейф... 212 00:12:01,762 --> 00:12:02,762 аз те обичам 213 00:12:03,347 --> 00:12:04,467 Да, аз също те обичам. 214 00:12:31,459 --> 00:12:34,879 - Все още не му вярвай, Далия. - Все още трябва да го държим наоколо. 215 00:12:43,471 --> 00:12:45,911 Хайде, Лайтнър. Свършихме да играем добре с Гроф. 216 00:12:45,973 --> 00:12:48,017 Време ни е за да получите някои отговори, нали? 217 00:13:20,049 --> 00:13:21,717 Да, Агапента. 218 00:13:23,636 --> 00:13:25,636 И двамата знаем Финч става нетърпелив. 219 00:13:25,679 --> 00:13:28,557 Да, и ще му трябва да се откаже от него по един или друг начин. 220 00:13:44,281 --> 00:13:45,115 влизай 221 00:13:45,199 --> 00:13:48,160 Хм. Били сме доста търпелив с теб, Чандлър. 222 00:13:50,120 --> 00:13:51,330 Всичко свърши. 223 00:13:52,915 --> 00:13:54,917 Нека да разгледаме малко свитъка. 224 00:13:55,960 --> 00:13:57,962 О, ъъъ, правилно. 225 00:13:58,462 --> 00:14:00,548 Ами, това е... това е работата. 226 00:14:01,257 --> 00:14:02,633 Нямам... нямам го. 227 00:14:02,716 --> 00:14:03,716 о 228 00:14:04,051 --> 00:14:05,052 Няма го. 229 00:14:05,928 --> 00:14:07,680 дали е 230 00:14:08,264 --> 00:14:09,557 Къде изчезна? 231 00:14:09,640 --> 00:14:12,810 мислите ли... Мислиш ли, че ще бъда достатъчно глупава 232 00:14:13,477 --> 00:14:15,229 да оставиш свитъка на Финч? 233 00:14:16,856 --> 00:14:18,399 За какво ще му трябвам? 234 00:14:19,608 --> 00:14:21,193 Да, изгорих го. 235 00:14:22,403 --> 00:14:23,529 Изгори всичко. 236 00:14:27,825 --> 00:14:31,245 Знаете, че имаме копие, нали? 237 00:14:32,413 --> 00:14:36,584 Добре, но, хм... все още не можете да го прочетете. 238 00:14:37,167 --> 00:14:38,168 Не всичко. 239 00:14:38,252 --> 00:14:40,880 - Имате нужда от действителния свитък. - Ммм. 240 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Виждате ли, хм... 241 00:14:43,591 --> 00:14:46,635 свитъкът има... шифър. 242 00:14:47,511 --> 00:14:49,096 Сложен шифър. 243 00:14:50,264 --> 00:14:51,390 Шифър, който само аз мога... 244 00:14:53,517 --> 00:14:55,728 Ще има още от това. 245 00:14:56,395 --> 00:14:58,772 Мислите, че това е лошо? 246 00:15:00,149 --> 00:15:02,484 Дори не съм започнал. 247 00:15:04,778 --> 00:15:06,938 ти не знаеш каква болка изпитваш. 248 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 Довери ми се, приятелю. Искаш да се откажеш. 249 00:15:11,577 --> 00:15:12,995 Прави каквото искаш, човече. 250 00:15:14,038 --> 00:15:16,081 Единственият път към короната е през мен. 251 00:15:17,041 --> 00:15:18,167 така ли е 252 00:15:20,920 --> 00:15:22,046 глупаци. 253 00:15:23,088 --> 00:15:25,925 Разкъсайте го. Разкъсайте това място. Намерете свитъка. 254 00:15:28,969 --> 00:15:31,513 Ще отделя време с теб. 255 00:15:57,539 --> 00:15:58,916 Изглежда супер пристан. 256 00:15:58,999 --> 00:16:00,459 - Това трябва да е. - да 257 00:16:00,542 --> 00:16:02,729 Гроф беше на лодката на Холис, така че потърсете нещо изискано. 258 00:16:02,753 --> 00:16:05,422 Искам да кажа, трябва да е тук. Това е единственият кей в града. 259 00:16:05,506 --> 00:16:08,550 Не знам за никаква луксозна лодка, но това е лодката на Терънс. 260 00:16:09,218 --> 00:16:10,719 Този отдясно. 261 00:16:10,803 --> 00:16:12,846 - сигурен ли си - Израснах на тази лодка. 262 00:16:12,930 --> 00:16:15,533 - Бих познал тази лодка навсякъде. - Можеш да видиш петната, Поуп. 263 00:16:15,557 --> 00:16:17,518 Ако лодката му е тук, Corsairs са тук. 264 00:16:17,601 --> 00:16:21,271 - Което също означава, че Гроф е тук. - И този, който уби капитан Т. 265 00:16:23,023 --> 00:16:23,857 Без светлини. 266 00:16:23,941 --> 00:16:26,586 - Времето не се променя. - Не виждам движение на лодката. 267 00:16:26,610 --> 00:16:29,154 Моят глас е да щурмуваме крепостта, да видим дали можем да използваме нещо. 268 00:16:29,238 --> 00:16:31,358 - Дръж се. Не ти. - Уау. Уау хей 269 00:16:31,407 --> 00:16:32,866 Те знаят как изглеждаш. 270 00:16:32,950 --> 00:16:35,577 - Ами... Добре, Попе. - Някой друг трябва да го направи. 271 00:16:36,787 --> 00:16:38,455 - Добре. - Ще го направя. 272 00:16:38,539 --> 00:16:39,957 - Какво? - Какво? 273 00:16:40,040 --> 00:16:40,958 аз ще го направя 274 00:16:41,041 --> 00:16:42,084 Хей, може би... 275 00:16:42,167 --> 00:16:46,130 - Какво? добре съм Мога да правя неща. - Вярвам ти. вярвам ти 276 00:16:46,213 --> 00:16:49,008 Те не знаят как изглеждам. аз ще го направя Мога да го направя. 277 00:16:49,091 --> 00:16:51,301 - Добре е. - Идвам с теб. 278 00:16:51,385 --> 00:16:55,055 Хм, вие внимавайте. Ще щурмуваме крепостта. 279 00:16:55,139 --> 00:16:57,016 Ние, ъъъ, ще пазим! 280 00:16:57,099 --> 00:16:58,819 - Добре. - Излющени очи. 281 00:16:58,851 --> 00:17:00,394 Ако отидем високо, вие ще отидете ниско. 282 00:17:00,477 --> 00:17:01,895 - Почивка. - Почивка. 283 00:17:20,706 --> 00:17:22,666 къде е 284 00:17:22,750 --> 00:17:23,950 Къде е свитъкът? 285 00:17:24,585 --> 00:17:27,588 Можем да правим това цял ден. Или можете да ми кажете къде е. 286 00:17:41,310 --> 00:17:43,187 окей окей окей 287 00:17:43,270 --> 00:17:45,397 аз ще ти кажа където е свитъкът. 288 00:17:45,481 --> 00:17:46,607 да 289 00:17:46,690 --> 00:17:48,317 - Къде е? - Точно тук е. 290 00:17:48,400 --> 00:17:50,069 Тук е. 291 00:18:08,128 --> 00:18:10,214 Досега се сдържах. 292 00:18:10,297 --> 00:18:12,841 Въпреки че те обвинявам за смъртта на Омар. 293 00:18:15,344 --> 00:18:16,929 Знаеш ли какво означава това, а? 294 00:18:17,012 --> 00:18:18,931 Кръв за кръв. 295 00:18:46,125 --> 00:18:47,501 Вашият избор той или аз? 296 00:18:49,128 --> 00:18:50,379 Вие. 297 00:18:50,963 --> 00:18:54,341 - Дължиш ми пари. Дай ми ключовете си. - Ще те убия. 298 00:18:56,260 --> 00:18:57,803 да вървим хайде 299 00:18:58,929 --> 00:19:00,514 По този начин. По този начин. 300 00:19:01,265 --> 00:19:02,265 да вървим 301 00:19:04,977 --> 00:19:07,020 - Добре. - Вземи си лайна. да вървим 302 00:19:10,899 --> 00:19:13,360 - Побързайте. хайде - Добре, спорт, да тръгваме. 303 00:19:19,700 --> 00:19:21,660 Един от тези. Един от тези. аз не знам 304 00:19:26,707 --> 00:19:28,000 Хайде да тръгваме. 305 00:19:59,323 --> 00:20:01,450 Добре. Дотук добре. 306 00:20:01,533 --> 00:20:04,286 Да, могат да прескочат до лодката на Terrance лесно от там. 307 00:20:04,369 --> 00:20:05,369 да 308 00:20:22,846 --> 00:20:24,681 - Изглежда ясно. - да Няма никой вкъщи. 309 00:20:24,765 --> 00:20:26,892 - Започни да се оглеждаш. - Добре. 310 00:20:26,975 --> 00:20:29,175 Трябва да разберем къде се насочва Гроф. 311 00:20:30,103 --> 00:20:31,939 От колко дни сме в страната? 312 00:20:32,022 --> 00:20:33,482 Няколко простъпки. 313 00:20:33,565 --> 00:20:35,359 Преследвани от властите. 314 00:20:35,442 --> 00:20:38,153 И тече престъпен грабеж. 315 00:20:38,237 --> 00:20:40,697 - Просто продължава да се подобрява. - Попе, не започвай. 316 00:20:40,781 --> 00:20:42,241 Просто трябва да се търкаляш с него. 317 00:20:42,324 --> 00:20:44,910 Е, въртях се с него цялото това време. 318 00:20:44,993 --> 00:20:47,371 Просто е трудно да се направи това когато мислите за вероятностите. 319 00:20:48,038 --> 00:20:49,038 Вероятности? 320 00:20:50,040 --> 00:20:51,291 Ето една добра вероятност. 321 00:20:51,375 --> 00:20:53,961 Шансовете да се върнеш, 322 00:20:54,044 --> 00:20:56,588 влизане в медицинско училище към крайния срок е нула. 323 00:20:56,672 --> 00:20:58,507 Просто чувствам, че ако се старая достатъчно, 324 00:20:58,590 --> 00:21:01,510 Мога... мога да вляза, Мога да взема всяко поправително училище, което намеря. 325 00:21:01,593 --> 00:21:04,429 Би било гадно за малко, но поне мисля, че мога да го направя. 326 00:21:04,930 --> 00:21:05,931 Вие можете. 327 00:21:06,014 --> 00:21:07,516 Но в момента сме тук. 328 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Знаеш ли трика? Да се ​​търкаля с него? 329 00:21:13,689 --> 00:21:15,774 Да знаеш, че няма какво да губиш. 330 00:21:16,775 --> 00:21:18,151 Чувал съм това и преди. 331 00:21:22,030 --> 00:21:24,116 В това има нещо полулуната. 332 00:21:24,199 --> 00:21:26,827 - Едуард и Елизабет Тийч. - Хей, хей, вижте това. 333 00:21:27,995 --> 00:21:31,290 - Групата Финч? Това са много пари. - Това са много пари. 334 00:21:32,708 --> 00:21:34,751 Но нищо за това къде отива Гроф. 335 00:21:34,835 --> 00:21:36,420 да Нека продължим да търсим. 336 00:21:40,007 --> 00:21:43,468 Хей, знаеш ли, че Предполага се, че ако намерите синята корона, 337 00:21:43,552 --> 00:21:44,720 получаваш ли желание? 338 00:21:46,138 --> 00:21:47,681 Така ли казват? 339 00:21:48,265 --> 00:21:49,433 Това е легендата. 340 00:21:52,477 --> 00:21:54,229 - Хм. - Хм. 341 00:21:56,189 --> 00:21:59,151 Нека го чуем. Какво е твоето желание? Не казвай камион. 342 00:22:03,030 --> 00:22:04,030 аз не знам 343 00:22:07,576 --> 00:22:08,618 Спасете Погуеландия. 344 00:22:11,788 --> 00:22:14,041 да Добър. 345 00:22:14,124 --> 00:22:14,958 Мм-хмм. 346 00:22:15,042 --> 00:22:16,877 Ако можехме да го направим такъв, какъвто беше, 347 00:22:18,045 --> 00:22:19,129 това е мечтата. 348 00:22:24,384 --> 00:22:28,889 Или мога да взема камион. Ново окачване, LED багажник, джанти. Всички... 349 00:22:28,972 --> 00:22:30,766 Направете го да изглежда като космически кораб. 350 00:22:30,849 --> 00:22:32,768 Можеш, но трябва да избереш. 351 00:22:32,851 --> 00:22:35,103 Това не е джин. Получавате само един. 352 00:22:35,187 --> 00:22:36,187 Ммм 353 00:22:37,522 --> 00:22:38,607 Направи го добре. 354 00:22:51,411 --> 00:22:52,537 - Добре. - Добре. 355 00:22:52,621 --> 00:22:54,289 - Разбра ли? - Мм-хмм. 356 00:22:55,624 --> 00:22:56,624 Какво е? 357 00:22:57,918 --> 00:22:59,586 Е, това е работата с желанията. 358 00:23:00,462 --> 00:23:03,382 Ако ги кажеш, тогава няма да се сбъднат. 359 00:23:05,217 --> 00:23:06,760 - Леле. - да 360 00:23:08,678 --> 00:23:10,931 - Наистина ли няма да ми кажеш? - Няма да се сбъдне. 361 00:23:11,014 --> 00:23:13,975 - Ако ми подскажеш, не е същото... - Чакай, чакай. чакай 362 00:23:14,059 --> 00:23:15,143 Виждате ли онзи човек? 363 00:23:16,144 --> 00:23:17,396 Този точно там. 364 00:23:18,021 --> 00:23:19,141 Това беше един от Корсарите 365 00:23:19,189 --> 00:23:21,274 което ме отвлече и ме заведе на своя кораб. 366 00:23:21,775 --> 00:23:23,935 - Определено се насочва към лодката. - Виждам го. 367 00:23:27,030 --> 00:23:28,615 хей Това е сигналът. 368 00:23:35,664 --> 00:23:36,665 какво е това 369 00:23:38,834 --> 00:23:40,252 Това е призивът за молитва. 370 00:23:44,256 --> 00:23:46,466 - Никога няма да ни чуят. - Знам. 371 00:23:46,550 --> 00:23:48,593 - Добре. - Джей Джей, това няма да ти хареса. 372 00:23:48,677 --> 00:23:50,277 Определено е въоръжен и те познава. 373 00:23:50,303 --> 00:23:53,014 Не, шегуваш ли се? Кий, не. Твърде скица точно сега. 374 00:23:53,098 --> 00:23:54,933 аз отивам Остани тук. 375 00:23:55,517 --> 00:23:57,561 Задръжте крепостта. Буквално. 376 00:24:09,406 --> 00:24:11,116 О, опа съжалявам 377 00:24:11,616 --> 00:24:12,868 много съжалявам 378 00:24:12,951 --> 00:24:15,787 - какво искаш - Всъщност, може би ще можете да ми помогнете. 379 00:24:15,871 --> 00:24:17,289 Просто съм малко изгубен. 380 00:24:17,372 --> 00:24:21,751 Търся пират. Хм, като... като статуя е. 381 00:24:22,335 --> 00:24:24,254 - Мурад. Варваринът. - да 382 00:24:24,337 --> 00:24:26,339 - Отиваш до входа и правиш... - да 383 00:24:26,423 --> 00:24:28,550 Аз... Как изобщо разбра това? 384 00:24:28,633 --> 00:24:30,802 Ти си толкова... толкова си умен. 385 00:24:31,970 --> 00:24:32,970 - Какво? - Хм... 386 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Бъдете внимателни. 387 00:24:42,189 --> 00:24:43,106 - Сара. - Какво? 388 00:24:43,190 --> 00:24:44,733 Това трябва да е нещо. 389 00:24:44,816 --> 00:24:48,096 Тези снимки, те са... те са части от свитъка, но всъщност можете да го прочетете. 390 00:24:49,654 --> 00:24:52,365 Трябва да са взети през обектива, като JJ видях. 391 00:24:54,534 --> 00:24:56,119 чакай Вижте тези редове. 392 00:24:57,496 --> 00:24:58,914 Това е бреговата линия, нали? 393 00:24:59,414 --> 00:25:01,333 да Това определено е картата. 394 00:25:01,833 --> 00:25:04,336 Това е като ръба на карта. Боже мой, почакай. 395 00:25:05,128 --> 00:25:07,297 Трябва да ги събереш заедно като пъзел. 396 00:25:07,380 --> 00:25:09,466 - Слушай, трябва да тръгвам. - Не, не, не. 397 00:25:09,549 --> 00:25:12,349 не искам да те безпокоя, но просто се чудех може би бихте могли... 398 00:25:12,928 --> 00:25:15,430 може би бихте могли да ме разведете? 399 00:25:16,348 --> 00:25:18,517 Ъъъ, аз... Пътувам сам. 400 00:25:19,434 --> 00:25:21,353 Може би бихте могли просто да ми покажете... 401 00:25:22,646 --> 00:25:23,688 окей окей 402 00:25:23,772 --> 00:25:25,732 Така че, ако отида до входа... 403 00:25:25,815 --> 00:25:27,442 - Бъдете внимателни. - Наляво? 404 00:25:27,526 --> 00:25:28,777 Върви пак, папа. 405 00:25:32,072 --> 00:25:34,407 Сара, вижте, пунктираната линия свършва тук. 406 00:25:34,908 --> 00:25:35,992 "Агапента". 407 00:25:40,163 --> 00:25:41,081 това ние ли сме 408 00:25:41,164 --> 00:25:42,249 О, Господи, това сме ние. 409 00:25:42,332 --> 00:25:43,792 - Правилно. - Просто вземи всичко. 410 00:25:43,875 --> 00:25:45,669 - Пари. Да вземем и това. - да 411 00:25:50,799 --> 00:25:53,593 Моля, отидете до входа и завийте надясно. 412 00:25:53,677 --> 00:25:55,679 - Добре? - Къде са? 413 00:25:55,762 --> 00:25:57,931 Ооо, ето ги! Те излизат. 414 00:25:58,014 --> 00:25:59,784 Толкова съм близо до получаването му. Ако можем просто... 415 00:25:59,808 --> 00:26:02,477 - Трябва да тръгвам. - Минете през входа на медината. 416 00:26:02,561 --> 00:26:04,938 И след това поемате наляво. 417 00:26:05,021 --> 00:26:07,440 вярно Отиваш и се оправяш. 418 00:26:07,524 --> 00:26:09,684 - Ако можехме да започнем отгоре. - Правилно. 419 00:26:10,902 --> 00:26:11,902 окей 420 00:26:12,946 --> 00:26:14,447 хей 421 00:26:15,240 --> 00:26:16,324 Фрик! 422 00:26:19,077 --> 00:26:22,247 хайде Тук наистина се нуждаем от стратегия за излизане. 423 00:26:31,840 --> 00:26:32,840 Клео? 424 00:26:37,429 --> 00:26:39,029 - Знам. - Знам. Опитах се. 425 00:26:39,806 --> 00:26:40,849 Бъдете внимателни. 426 00:26:55,614 --> 00:26:57,198 - Къде е Клео? - Не знам. 427 00:26:57,282 --> 00:27:00,595 - Тя беше с теб. Това ти беше работата! - Ще взема Джон Б и Сара. 428 00:27:00,619 --> 00:27:02,037 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 429 00:27:02,120 --> 00:27:03,496 - Трябва да тръгваме. - Добре. 430 00:27:03,580 --> 00:27:05,290 окей 431 00:27:05,373 --> 00:27:07,500 хайде хайде да вървим 432 00:27:08,752 --> 00:27:09,752 по дяволите 433 00:27:10,253 --> 00:27:11,379 Попе, хайде! 434 00:27:12,005 --> 00:27:14,382 - Джей Джей? добре ли си - да ти добре ли си 435 00:27:14,466 --> 00:27:16,134 Нашата прикритие е раздута. трябва да тръгваме 436 00:27:16,635 --> 00:27:17,552 Момчета, хайде! 437 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 Къде е Клео? Клео! 438 00:27:21,890 --> 00:27:24,351 ♪ Вдигнете краката си и да тръгваме... ♪ 439 00:27:25,226 --> 00:27:27,771 хайде Хайде, момчета. 440 00:27:27,854 --> 00:27:29,939 - Побързайте. - Как се сдоби с това? 441 00:27:30,023 --> 00:27:31,149 откраднах го. 442 00:27:31,232 --> 00:27:32,651 побързай побързай побързай хайде 443 00:27:32,734 --> 00:27:34,879 Извинете ни. Извинете ни. Хайде, Сара. Качвай се. Давай. 444 00:27:35,987 --> 00:27:37,864 - Хайде, да вървим! - Върви! 445 00:27:38,448 --> 00:27:41,242 Давай, давай, давай! Карай! 446 00:27:42,243 --> 00:27:43,495 ♪ Стрелба по желание ♪ 447 00:27:43,578 --> 00:27:46,456 ♪ Не губете време ♪ 448 00:27:50,085 --> 00:27:55,382 ♪ Още една мисъл за неосъзнатите ♪ 449 00:28:07,852 --> 00:28:10,146 Казвам ви, това бяха онези деца. 450 00:28:10,230 --> 00:28:11,439 Тези от Каролините. 451 00:28:11,523 --> 00:28:13,650 да, да, малко усложнява нещата. 452 00:28:14,651 --> 00:28:17,237 Знаеш какво ще ни направи Финч ако не го намерим. 453 00:28:18,446 --> 00:28:19,948 Така че ще вземем Гроф, 454 00:28:20,031 --> 00:28:23,368 ще унищожим тези деца, и това е всичко. 455 00:28:23,451 --> 00:28:25,537 Ние знаем къде отиват. Агапента! 456 00:28:45,932 --> 00:28:47,142 Нека изключим тук. 457 00:28:48,268 --> 00:28:50,145 Кажи сбогом на цивилизацията, хлапе. 458 00:28:50,228 --> 00:28:52,230 Всичко е доста грубо каране от тук нататък. 459 00:28:58,778 --> 00:29:00,321 Добре, вземете малко вода. 460 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 Разкажи ми за тази корона. 461 00:29:05,660 --> 00:29:06,661 Какво струва? 462 00:29:07,579 --> 00:29:09,456 Улична стойност, груба оценка. 463 00:29:09,539 --> 00:29:12,083 По-добре това нещо да си струва времето ми. разбираш ли 464 00:29:12,167 --> 00:29:14,210 О, струва си цяло състояние. 465 00:29:14,294 --> 00:29:16,963 Това е една от най-търсените реликви в света. 466 00:29:18,089 --> 00:29:19,132 Притежаван от Цезар, 467 00:29:20,133 --> 00:29:21,426 преследван от Наполеон, 468 00:29:21,509 --> 00:29:24,929 каза да изпълнява желания и направи носителя неукротим. 469 00:29:25,013 --> 00:29:27,056 мамка му! мамка му! 470 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 Това дори не беше близо да отговори на въпроса ми. 471 00:29:30,810 --> 00:29:32,520 Какво струва? 472 00:29:33,938 --> 00:29:35,398 Стотици милиони. 473 00:29:38,860 --> 00:29:40,653 - Ти си пълен с глупости. - Аз ли? 474 00:29:41,154 --> 00:29:42,322 Стотици милиони. 475 00:29:43,406 --> 00:29:45,992 Чакай, аз... Какво, имаш ли купувач или нещо подобно? 476 00:29:46,075 --> 00:29:47,075 да 477 00:29:47,410 --> 00:29:49,037 - Имам купувач. - Къде? 478 00:29:49,954 --> 00:29:51,164 Били ли сте някога в Лисабон? 479 00:29:52,874 --> 00:29:56,377 Погледни се, Гроф. Добре. Винаги имам план. 480 00:29:57,253 --> 00:30:00,381 Е, прецакахте ме. 481 00:30:00,465 --> 00:30:02,967 И тогава загуби парите ми на тези наемници, нали? 482 00:30:03,051 --> 00:30:05,595 Така че сега ще бъдеш моята кучка... 483 00:30:05,678 --> 00:30:09,557 ...и ако имаш късмет, ти го давам малко вкус на задния край, става ли? 484 00:30:12,644 --> 00:30:13,978 Ако те оставя да живееш. 485 00:30:17,816 --> 00:30:19,150 Покажи ми картата. 486 00:30:27,075 --> 00:30:29,327 Задръж, забави. 487 00:30:29,410 --> 00:30:30,954 имате нужда от това 488 00:30:31,788 --> 00:30:35,375 Ако го поставите на картата, намерете линия, и го дръпнете към окото си, 489 00:30:36,167 --> 00:30:38,628 всичко... става ясно. 490 00:30:39,295 --> 00:30:41,089 Магически трик. Готино. 491 00:30:42,382 --> 00:30:44,217 Какво, X маркира мястото. Толкова ли е лесно? 492 00:30:44,884 --> 00:30:46,302 Ако знаете как да го прочетете. 493 00:30:47,762 --> 00:30:48,805 И сега го правиш. 494 00:30:50,849 --> 00:30:53,768 Тази карта точно там ще ни отведе до короната. 495 00:30:54,269 --> 00:30:55,269 страхотно 496 00:30:56,312 --> 00:30:59,649 Но това не е само богатство, хлапе. 497 00:30:59,732 --> 00:31:01,651 О, да? Е, какво друго има? 498 00:31:02,694 --> 00:31:04,195 Синята корона е сила. 499 00:31:05,947 --> 00:31:07,991 Това е отмъщение. 500 00:31:08,575 --> 00:31:12,120 Отмъщение на всички тези Кукове в Килдаре, който те третираше като боклук. 501 00:31:15,206 --> 00:31:16,374 Продължавай да говориш. 502 00:31:17,041 --> 00:31:19,836 Ето как бихте ги имали пълзящ в краката ви. 503 00:31:20,336 --> 00:31:22,255 Облизвайки ботушите си. 504 00:31:25,216 --> 00:31:27,760 Може би така ще си върнеш на това... 505 00:31:28,344 --> 00:31:29,929 това момиче от Килдър също. 506 00:31:31,180 --> 00:31:32,473 какво момиче? 507 00:31:32,557 --> 00:31:33,557 Момичето. 508 00:31:34,517 --> 00:31:37,270 Този, на когото платихме, за да ви побутнем. 509 00:31:37,770 --> 00:31:40,273 Познаваш я, вярвам. Соня? 510 00:31:40,356 --> 00:31:42,317 София нещо. 511 00:31:42,400 --> 00:31:44,027 Рафе, аз... 512 00:31:45,361 --> 00:31:46,946 Направих нещо. 513 00:31:47,530 --> 00:31:50,617 Направих нещо лошо. Става дума за мен и Холис. 514 00:31:56,664 --> 00:31:59,918 Уау, уау, уау. 515 00:32:01,044 --> 00:32:03,129 Боже мой! 516 00:32:08,593 --> 00:32:10,428 Мат, кучко! 517 00:32:18,436 --> 00:32:19,437 мамка му! 518 00:32:32,033 --> 00:32:33,033 да 519 00:33:15,201 --> 00:33:17,495 - Хей, скъпа, какво има? - Вярно ли е? 520 00:33:19,706 --> 00:33:21,541 Вярно ли е това, което Гроф току-що ми каза? 521 00:33:22,750 --> 00:33:23,584 Дали? 522 00:33:26,713 --> 00:33:28,833 Добре, събирай си багажа. Махай се от къщата ми. 523 00:33:28,881 --> 00:33:31,050 Господи, след всичко, което направих за теб? 524 00:33:32,093 --> 00:33:33,093 Ние сме готови. 525 00:33:33,511 --> 00:33:34,511 Готово. 526 00:33:49,235 --> 00:33:50,903 Сирене върху хляб! 527 00:33:50,987 --> 00:33:52,780 Ако още един двигател ми изгасне, 528 00:33:52,864 --> 00:33:55,199 Аз ще бъда този, който ще го взриви следващия път. 529 00:33:55,283 --> 00:33:57,827 Така че, да, сглобяване всички онези снимки, които намери, 530 00:33:57,910 --> 00:34:00,270 определено изглежда те отиват на това място, Агапента. 531 00:34:00,329 --> 00:34:01,609 Изглежда, че е прав удар. 532 00:34:01,664 --> 00:34:04,208 Прав изстрел в колко мили, папа? 533 00:34:04,292 --> 00:34:07,086 Сто километра, повече или повече? Около 62 мили. 534 00:34:07,170 --> 00:34:09,047 Определено можем да стигнем до там. 535 00:34:09,130 --> 00:34:12,210 Не можем да гарантираме, че ще успеем да се върнем, но определено можем да стигнем до там. 536 00:34:15,344 --> 00:34:18,848 Не мислиш, че е опасно просто тичаш към него така? 537 00:34:18,931 --> 00:34:23,144 Ами ако току-що се беше обърнал? Той сякаш активно стреляше с пистолет. 538 00:34:23,227 --> 00:34:25,605 - Държеше пистолета. - Но вече не. 539 00:34:27,523 --> 00:34:28,900 Живей малко. 540 00:34:28,983 --> 00:34:31,736 наистина ли Джей Джей, това е за което говоря. 541 00:34:32,445 --> 00:34:34,781 ти знаеш, късметът ти ще изчезне един ден. 542 00:34:36,115 --> 00:34:38,034 - Колко ви дължа, сър? - 300. 543 00:34:38,117 --> 00:34:39,917 - 300? - Тя е готова за път. 544 00:34:41,746 --> 00:34:43,581 Добре, хей, да тръгваме. Спрете да се заяждате. 545 00:34:43,664 --> 00:34:45,833 Джон Б, уморих се да шофирам. Вземете волана. 546 00:34:45,917 --> 00:34:48,586 - Добре, да тръгваме. - Фризби? Хубаво хвърляне. 547 00:34:48,669 --> 00:34:50,296 - Всички влизайте. - О! 548 00:35:31,921 --> 00:35:33,756 окей 549 00:35:42,932 --> 00:35:45,143 Добре, Джон Б, това е отбивката тук. 550 00:35:45,226 --> 00:35:48,062 Изглежда, че трябва да има кладенец или нещо нагоре по пътя. 551 00:35:48,146 --> 00:35:50,523 Можем да спрем за вода и след това се насочете към Агапента. 552 00:36:01,242 --> 00:36:03,619 Попе, наистина се надявам прав си за това добре. 553 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 Не, добре е. Беше на картата. 554 00:36:07,373 --> 00:36:10,376 Имам чувството, че сме карали в продължение на седем години. 555 00:36:13,546 --> 00:36:15,173 жаден съм 556 00:36:18,759 --> 00:36:20,399 Има ли вода в това нещо? 557 00:36:42,950 --> 00:36:46,287 Предполагам, че намерихме Гроф, а? 558 00:36:48,331 --> 00:36:49,331 помощ! 559 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 помощ! В капан съм! 560 00:36:55,588 --> 00:36:56,923 просто... 561 00:36:57,006 --> 00:36:58,216 ...нека аз да се справя с това. 562 00:36:58,299 --> 00:37:00,051 Моля, помогнете ми! 563 00:37:04,180 --> 00:37:05,973 - Кой е там долу? - Помощ! 564 00:37:06,474 --> 00:37:07,642 помощ! В капан съм! 565 00:37:09,227 --> 00:37:10,227 татко? 566 00:37:12,647 --> 00:37:13,648 Джей Джей 567 00:37:14,232 --> 00:37:15,232 това ти ли си 568 00:37:20,696 --> 00:37:22,198 Боже мой 569 00:37:23,032 --> 00:37:24,825 Божествена визия! 570 00:37:26,035 --> 00:37:27,245 какво стана 571 00:37:27,328 --> 00:37:30,498 В капан съм тук долу заради това... Рейф. 572 00:37:32,124 --> 00:37:35,544 Но сега моето момче, моето красиво момче, е тук 573 00:37:36,254 --> 00:37:37,505 да ме спаси. 574 00:37:39,257 --> 00:37:40,424 Какво стана със свитъка? 575 00:37:41,425 --> 00:37:42,927 Рейф! 576 00:37:44,136 --> 00:37:46,764 Той го взе и се опита да ме убие, но знам къде е. 577 00:37:46,847 --> 00:37:49,225 Знам как да си го върна. ние ще отидем 578 00:37:49,976 --> 00:37:52,603 Ще отидем заедно. Просто хвърли... хвърли ми въжето. 579 00:37:56,315 --> 00:37:57,315 Джей Джей? 580 00:38:01,320 --> 00:38:04,323 Не мисля, че трябва да му вярваме, но това се разбира от само себе си, нали? 581 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 JJ, твое решение. 582 00:38:16,460 --> 00:38:17,460 Джей Джей? 583 00:38:18,212 --> 00:38:19,630 Джей Джей! Дж... 584 00:38:19,714 --> 00:38:21,132 ах Взехте ли въжето? 585 00:38:21,215 --> 00:38:24,093 просто... Прикрепен е към кофа до кладенеца. 586 00:38:24,176 --> 00:38:25,344 Просто ми го хвърли. 587 00:38:31,225 --> 00:38:33,019 JJ, трябва да ми хвърлиш въжето. 588 00:38:34,312 --> 00:38:35,312 защо 589 00:38:36,856 --> 00:38:38,941 Защо да го правя когато се опита да ме убиеш? 590 00:38:43,112 --> 00:38:44,196 - сопнах се аз. 591 00:38:45,072 --> 00:38:46,072 съжалявам 592 00:38:48,993 --> 00:38:51,329 Но знаех, че ще... стигнеш до брега. 593 00:38:52,246 --> 00:38:53,873 И толкова се радвам, че го направи. 594 00:38:54,999 --> 00:38:59,295 Просто ме измъкни от тук, JJ, и ние ще вземем короната. 595 00:39:00,087 --> 00:39:02,673 Заедно. Точно както планирахме. 596 00:39:03,382 --> 00:39:04,508 Ти ме предаде. 597 00:39:07,094 --> 00:39:08,774 Ти ме предаде защото не ме искаш. 598 00:39:08,846 --> 00:39:10,056 Ти не искаш син. 599 00:39:11,557 --> 00:39:15,311 Сега се връщаш в живота ми действайки така, сякаш трябва да направиш това. 600 00:39:15,936 --> 00:39:18,314 Не разбира се. Ти си моето момче. аз те обичам 601 00:39:19,023 --> 00:39:20,816 Не, не... не казвай това. 602 00:39:21,525 --> 00:39:23,444 Не знаеш какво означава тази дума. 603 00:39:24,653 --> 00:39:26,030 Ти дори не ме познаваш. 604 00:39:29,742 --> 00:39:31,285 Ти никога не си бил мой баща. 605 00:39:32,536 --> 00:39:33,913 Дори не си опитвал. 606 00:39:35,664 --> 00:39:37,666 Аз съм слаб човек, JJ. 607 00:39:39,210 --> 00:39:41,462 Не бихте ме убили за това, нали? 608 00:39:42,380 --> 00:39:43,506 Това не си ти. 609 00:39:45,716 --> 00:39:47,176 Ти си по-добър от мен. 610 00:40:01,023 --> 00:40:03,651 Да бъдеш по-добър от теб наистина не е толкова трудно. 611 00:40:06,529 --> 00:40:09,448 - Чао, татко. - Джей Джей! 612 00:40:10,533 --> 00:40:11,826 JJ, върни се тук! 613 00:40:11,909 --> 00:40:12,910 Джей Джей! 614 00:40:13,702 --> 00:40:14,870 JJ, върни се тук! 615 00:40:14,954 --> 00:40:16,664 аз съм! Баща ти е! 616 00:40:17,248 --> 00:40:18,791 Заслужаваш по-добро семейство. 617 00:40:18,874 --> 00:40:19,959 Да, всички го правим. 618 00:40:21,419 --> 00:40:22,253 Добре. 619 00:40:22,336 --> 00:40:24,130 JJ, върни се тук! 620 00:40:24,630 --> 00:40:26,924 Да отидем да вземем тази корона. 621 00:40:32,096 --> 00:40:33,536 JJ, върни се тук! 622 00:40:34,849 --> 00:40:37,351 Върни се тук или ще ти разкъса гърлото! 623 00:40:50,322 --> 00:40:51,323 Обърни се надясно. 624 00:40:53,576 --> 00:40:56,162 ♪ В твоята къща ♪ 625 00:40:59,540 --> 00:41:01,542 ♪ Трябва ви ♪ 626 00:41:03,043 --> 00:41:06,338 ♪ Когато почувствате стрес... ♪ 627 00:41:06,422 --> 00:41:08,622 - Вижте това. - Какво казва този знак? 628 00:41:13,512 --> 00:41:14,638 Ето го. 629 00:41:14,722 --> 00:41:15,848 Агапента. 630 00:41:17,892 --> 00:41:19,310 Проклет да съм. 631 00:41:21,687 --> 00:41:23,522 Така е. продължавай 632 00:41:40,039 --> 00:41:41,415 Добре. Добре. 633 00:41:41,499 --> 00:41:45,252 Добре, тук съм. Сега какво? Какво трябва да търся? 634 00:41:49,173 --> 00:41:52,676 Добре, това е само напред. Трябва да свършим останалото пеша. 635 00:41:53,969 --> 00:41:56,180 Внимавайте, не знаем в какво влизаме. 636 00:42:00,434 --> 00:42:04,647 Ага. Глупости, става ли? Мога да копая тук за една година и никога не го намирам. 637 00:42:06,690 --> 00:42:09,026 Бъдете по-конкретни. Къде отивам? 638 00:42:25,167 --> 00:42:26,252 Не мърдай! 639 00:42:26,335 --> 00:42:27,461 Остани където си! 640 00:42:29,713 --> 00:42:33,050 Уау! Уау! Уау! Добре, добре! 641 00:42:33,133 --> 00:42:36,011 Няма нужда от голямо шоу, синко. Искаме само картата. 642 00:42:39,265 --> 00:42:41,517 Добре, по-спокойно, става ли? 643 00:42:43,561 --> 00:42:44,937 по дяволите по дяволите 644 00:42:45,020 --> 00:42:46,522 аз знам аз знам аз знам 645 00:42:47,231 --> 00:42:50,651 Дръжте ръцете си там, където можем да ги видим, и няма да се налага да ги изстрелваме, нали? 646 00:42:51,318 --> 00:42:52,653 да 647 00:42:53,237 --> 00:42:54,822 Искаш да го оставиш. 648 00:42:56,198 --> 00:42:58,284 Остави го бавно. бавно. 649 00:43:02,037 --> 00:43:03,247 мамка му 650 00:43:05,624 --> 00:43:06,625 окей 651 00:43:09,169 --> 00:43:11,297 - Ще го убият. - Пука ли ни? 652 00:43:11,380 --> 00:43:13,507 Да, това е добър въпрос, Поуп. 653 00:43:13,591 --> 00:43:15,884 Да, но тогава щяха да вземат свитъка. 654 00:43:15,968 --> 00:43:18,178 Щастлив си от спусъка, нали? 655 00:43:18,262 --> 00:43:20,306 Само малко тренировъчно изстрелване. 656 00:43:20,389 --> 00:43:23,601 Е, разбира се, имаме нужда и от тази малка леща. 657 00:43:23,684 --> 00:43:25,644 Те са седем. Всички имат пушки. 658 00:43:25,728 --> 00:43:29,565 аз знам Ето защо ще ни трябва да мисли извън кутията. 659 00:43:29,648 --> 00:43:31,066 - какво правиш - Отклоняване. 660 00:43:31,150 --> 00:43:33,569 Пич, не говориш сериозно. Това не е Call of Duty. 661 00:43:33,652 --> 00:43:36,488 - Имаме четири рунда, седем от тях. - Четири рунда? 662 00:43:36,572 --> 00:43:39,700 да Ще ги ударим тежко, и след това вземете превозното им средство. 663 00:43:40,701 --> 00:43:42,661 какво правиш хей Уау 664 00:43:43,412 --> 00:43:44,622 Сара. 665 00:43:48,083 --> 00:43:49,418 Това е брат ми. 666 00:43:54,089 --> 00:43:55,758 хаха 667 00:43:56,508 --> 00:43:58,802 Добра стрелба, Текс. 668 00:43:58,886 --> 00:44:00,780 - Върви! Вземете свитъка! - Убий го! 669 00:44:00,804 --> 00:44:03,349 Давай, давай! 670 00:44:03,432 --> 00:44:04,516 - Бягай. - да 671 00:44:04,600 --> 00:44:06,310 - Бягай. - Не мога да повярвам... 672 00:44:06,393 --> 00:44:09,021 Нека ги предупредим за нашето местоположение. Това е страхотна идея. 673 00:44:09,647 --> 00:44:11,649 - Върви! - Това е той там. 674 00:44:11,732 --> 00:44:13,572 - Не го оставяй да се измъкне. - Върви! 675 00:44:13,609 --> 00:44:15,486 - Трябва да тръгваме! - Хайде де! 676 00:44:16,320 --> 00:44:17,404 Давай, давай, давай! 677 00:44:18,822 --> 00:44:19,865 Давай, давай! 678 00:44:22,576 --> 00:44:23,952 Дръж се! Дръж се! 679 00:44:24,036 --> 00:44:26,997 Трябва да стигнем високо! хайде де! побързайте! 680 00:44:27,998 --> 00:44:29,351 - Хайде де! - Хайде де! 681 00:44:29,375 --> 00:44:31,877 идвам! идвам! 682 00:44:31,960 --> 00:44:34,129 Спрете ги преди да стигнат до портите! 683 00:44:36,215 --> 00:44:37,716 трябва да тръгваме хайде хайде 684 00:44:41,011 --> 00:44:42,680 - Хей! хей - Хей! 685 00:44:43,180 --> 00:44:45,057 какво правиш 686 00:44:45,140 --> 00:44:46,934 Следващия път просто ще им позволим да те застрелят! 687 00:44:47,017 --> 00:44:49,436 Джей Джей! хайде де! 688 00:44:51,730 --> 00:44:53,732 - Бързо, хайде! - Идвам! идвам! 689 00:44:55,651 --> 00:44:57,027 - Застреляй ги! - О, мамка му! 690 00:44:59,154 --> 00:45:00,406 Трябва да се движим! 691 00:45:00,489 --> 00:45:02,157 - Върви! - Последвайте ме. последвайте ме 692 00:45:02,241 --> 00:45:03,367 Стойте ниско. 693 00:45:03,450 --> 00:45:04,493 Хайде да тръгваме. 694 00:45:06,745 --> 00:45:08,664 хайде о мамка му! 695 00:45:11,417 --> 00:45:12,417 Давай, давай, давай. 696 00:45:13,293 --> 00:45:15,254 - Върви! - Хайде де! хайде де! 697 00:45:15,337 --> 00:45:17,673 - Барикадирайте вратата! бързо! - Разбрах го. 698 00:45:17,756 --> 00:45:19,758 - Добре. - Да вървим! да тръгваме! 699 00:45:19,842 --> 00:45:20,968 окей хайде 700 00:45:21,051 --> 00:45:22,761 хайде Забийте ги здраво там. 701 00:45:22,845 --> 00:45:24,513 - Хайде де! хайде де! - Давай, давай, давай! 702 00:45:28,016 --> 00:45:29,476 Хайде да тръгваме! 703 00:45:30,018 --> 00:45:31,895 Давай, давай! 704 00:45:33,897 --> 00:45:36,483 - Момчета, хайде! - Хайде де! 705 00:45:37,025 --> 00:45:38,944 - Дай ми това. - Просто продължавай! 706 00:45:39,027 --> 00:45:39,862 Давай, давай, давай. 707 00:45:39,945 --> 00:45:41,530 - Дай ми пистолета! - Какво? 708 00:45:41,613 --> 00:45:43,675 - Дай ми пистолета! - Не! Остават само три изстрела! 709 00:45:43,699 --> 00:45:46,285 - JJ, ти си наранен! хайде де! - Не, не. Трябва да се държим заедно! 710 00:45:46,368 --> 00:45:48,370 Хей тръгвай! Тя не трябва да е тук! 711 00:45:48,454 --> 00:45:49,621 Сара, хайде. 712 00:45:49,705 --> 00:45:51,707 - Не, няма да го направиш. не, не - Хей! 713 00:45:51,790 --> 00:45:53,709 Разбрахме го. Ще ги задържим. 714 00:45:53,792 --> 00:45:55,502 Нека те защитя веднъж. 715 00:45:56,378 --> 00:45:58,881 Хей, не си единственият който застреля плюшени мечета. 716 00:46:00,591 --> 00:46:03,969 - Защитата е изключена. Вярвайте в това. - Не прави нищо глупаво. 717 00:46:12,060 --> 00:46:14,062 - Тръгвай! тръгвай! - Дръж се! 718 00:46:14,146 --> 00:46:14,980 тръгвай! 719 00:46:22,070 --> 00:46:23,447 Запалете го! 720 00:46:26,283 --> 00:46:27,283 папа. 721 00:46:39,963 --> 00:46:41,632 Застрелял ли си някого преди? 722 00:46:44,676 --> 00:46:46,136 Не, а вие? 723 00:47:05,489 --> 00:47:07,241 Давай, давай! 724 00:47:15,207 --> 00:47:16,708 хайде де! хайде де! хайде де! 725 00:47:19,378 --> 00:47:21,004 - Хайде, попе! - Идвам! 726 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 хей хей хей хей хей 727 00:47:27,761 --> 00:47:29,513 Рафе, спри! Рейф! Рейф! Спри! 728 00:47:29,596 --> 00:47:31,348 Просто се отпуснете за секунда! 729 00:47:31,431 --> 00:47:33,517 ние не знаем къде отиваме, става ли? 730 00:47:33,600 --> 00:47:34,518 Дай ми свитъка. 731 00:47:34,601 --> 00:47:36,854 Просто ми дай свитъка. 732 00:47:36,937 --> 00:47:38,337 - Искаш ли това? - Чакай! 733 00:47:39,356 --> 00:47:41,233 - Дай ми свитъка. - Нашето е. 734 00:47:41,733 --> 00:47:44,444 Беше. Поех лайна. 735 00:47:44,528 --> 00:47:46,989 Всъщност го купих за 400 хиляди. окей 736 00:47:47,072 --> 00:47:49,908 - Рафи, току-що ти спасих живота! - Не, не, не, не, не, не, не. 737 00:47:49,992 --> 00:47:53,412 Направи го, за да го откраднеш от мен. В него имаше нещо за теб. 738 00:47:53,495 --> 00:47:56,707 добре ли Всъщност не за да ми помогне. знам това 739 00:47:56,790 --> 00:47:59,334 - Рейф, нямаме време. - Можем да го прочетем. не можеш 740 00:47:59,418 --> 00:48:01,211 Защо да ти помагам? 741 00:48:01,295 --> 00:48:02,880 а? нямам ти доверие 742 00:48:02,963 --> 00:48:07,259 Не вярвам на никой от вас. разбираш ли 743 00:48:07,342 --> 00:48:08,510 Татко ти се довери. 744 00:48:08,594 --> 00:48:10,470 Помните ли какво му се случи?! помниш ли?! 745 00:48:10,554 --> 00:48:12,931 Татко умря, спасявайки живота ми. 746 00:48:15,726 --> 00:48:18,061 И си толкова нетърпелива да ме обвиняваш за всичко, 747 00:48:18,145 --> 00:48:20,314 дори няма да слушате какво се е случило. 748 00:48:21,565 --> 00:48:24,985 Хората на Сингх ме държаха на прицела. Щях да умра. 749 00:48:29,489 --> 00:48:31,283 Татко взе тези куршуми вместо мен. 750 00:48:33,952 --> 00:48:37,164 И ако все още беше наоколо, щеше да ни иска да работят заедно. Знам, че знаеш това. 751 00:48:39,166 --> 00:48:41,686 Не, просто ще ме прецакаш като всички останали в живота ми. 752 00:48:41,752 --> 00:48:44,671 - Знам, че ще го направиш. - Не, не, защото аз съм всичко, което имаш. 753 00:48:45,422 --> 00:48:48,175 И ти си единственото семейство, което ми остана. 754 00:48:51,970 --> 00:48:54,431 Тя казва истината. 755 00:49:03,065 --> 00:49:05,442 Добре. Ако ние... 756 00:49:08,820 --> 00:49:10,322 ако работим заедно, аз... 757 00:49:11,907 --> 00:49:14,451 - Все още ли получавам частта си? И така. - да 758 00:49:14,952 --> 00:49:16,536 - Получавам ли частта си? - да 759 00:49:31,885 --> 00:49:33,053 Хм, момчета? 760 00:49:33,136 --> 00:49:36,223 Хей, това е страхотно и всичко останало, но сериозно трябва да тръгваме. 761 00:49:36,306 --> 00:49:38,576 - Добре. - Продължавайте всички. Опитайте се да намерите короната. 762 00:49:38,600 --> 00:49:40,200 Добре, ще останем и ще ги задържим. 763 00:49:40,268 --> 00:49:41,663 - Хайде, Сара. - Да тръгваме. 764 00:49:41,687 --> 00:49:44,398 хайде хайде По този начин. хайде 765 00:49:47,818 --> 00:49:48,818 окей 766 00:49:49,319 --> 00:49:51,863 Дай ми ръката си. хванах те 767 00:49:59,913 --> 00:50:02,499 - Попе, какво стана там? - Не можах да го направя. 768 00:50:02,582 --> 00:50:04,251 Не можах да го застрелям. съжалявам 769 00:50:04,334 --> 00:50:06,586 Вратата ще даде. 770 00:50:06,670 --> 00:50:09,423 - Остана ни един куршум. - Трябва да го зачетеш. 771 00:50:10,298 --> 00:50:11,591 мамка му Те идват. 772 00:50:12,426 --> 00:50:14,970 Пази гърба си. Можеха да се крият навсякъде. 773 00:50:15,053 --> 00:50:16,138 Убийте ги всички! 774 00:50:16,638 --> 00:50:18,432 - Хайде де! - Къде са? 775 00:50:30,736 --> 00:50:33,071 - Защита! - Назад! обратно! 776 00:50:33,155 --> 00:50:34,656 Стой назад! 777 00:50:41,455 --> 00:50:42,956 движи се! 778 00:50:44,374 --> 00:50:45,393 - Стой долу! - Frag? 779 00:50:47,210 --> 00:50:49,212 да да 780 00:50:49,296 --> 00:50:50,922 трябва да тръгваме хайде 781 00:50:51,631 --> 00:50:54,217 - Още едно за късмет. - Хайде де! 782 00:50:55,719 --> 00:50:58,305 - Качвай се горе. Намерете ги. да вървим - Давай, давай! 783 00:50:59,514 --> 00:51:00,432 Давай, давай! 784 00:51:00,515 --> 00:51:02,309 хайде 785 00:51:05,979 --> 00:51:07,481 Следвайте ги. Давай, давай! 786 00:51:10,776 --> 00:51:13,862 Кий, продължавай нагоре и намери прикритие. имам идея 787 00:51:14,362 --> 00:51:16,156 Това място е проклет лабиринт. 788 00:51:21,411 --> 00:51:22,651 Добре, идват. 789 00:51:22,704 --> 00:51:24,831 - Нека минат първите няколко. - Добре. 790 00:51:25,332 --> 00:51:26,875 побързайте! бързо! 791 00:51:29,628 --> 00:51:30,545 Продължавай да се движиш! 792 00:51:30,629 --> 00:51:33,256 Имаме един. Ще го вземем. 793 00:51:36,218 --> 00:51:37,761 Точно тук! 794 00:51:39,930 --> 00:51:40,764 окей окей 795 00:51:42,808 --> 00:51:44,559 - Три, две, едно. - Един. 796 00:51:48,688 --> 00:51:50,148 Това е едно! 797 00:51:54,945 --> 00:51:55,987 трябва да тръгваме 798 00:51:56,071 --> 00:51:58,191 - Хайде де. - да Имаме добър! Имаме един! 799 00:52:05,872 --> 00:52:06,872 Какво сега? 800 00:52:09,251 --> 00:52:13,004 Не мога да чета тези глупости. Давай за това. тук имате нужда от това 801 00:52:14,214 --> 00:52:16,216 - Върви. - Добре, нека да разберем това. 802 00:52:16,800 --> 00:52:19,928 Вижте, следвайте линията, донесе го до окото си. 803 00:52:22,472 --> 00:52:24,307 - Ето къде сме. - да 804 00:52:24,391 --> 00:52:26,810 Слушай, не показва нищо друго след това, става ли? 805 00:52:26,893 --> 00:52:28,895 Чакай, почакай. дръж се Тук има нещо написано. 806 00:52:29,479 --> 00:52:30,480 Арабски, може би? 807 00:52:30,564 --> 00:52:32,324 - Не можеш да го прочетеш. - Какво пише? 808 00:52:32,399 --> 00:52:34,985 - Никой не може. Картата е глупост. - Това не помага. 809 00:52:35,068 --> 00:52:37,612 Така е. Това са глупости. Това е задънена улица! 810 00:52:37,696 --> 00:52:39,531 Какво ще кажете за снимките от лодката? 811 00:52:39,614 --> 00:52:42,054 Трябва да има контекст. Трябва да има нещо. 812 00:52:42,868 --> 00:52:44,744 Тук сме, а това е там. 813 00:52:46,621 --> 00:52:47,873 дръж се Виж, виж. 814 00:52:47,956 --> 00:52:49,684 - Това е съвпадение. - Това е същото. 815 00:52:49,708 --> 00:52:51,877 - Същото е. - Това е същото надпис точно там. 816 00:52:51,960 --> 00:52:55,964 Рейф. Вижте това Има превод на гърба. 817 00:52:56,047 --> 00:52:59,968 Той казва: „В зората на деня, докосни земята, за да стигнеш до небето." 818 00:53:00,552 --> 00:53:02,012 Гроф разбра ли това? 819 00:53:02,095 --> 00:53:05,473 не, не Той не... разбра това преди да се опита да ме убие, става ли? 820 00:53:05,557 --> 00:53:08,602 Той не ми каза това. „Докосни земята“. Какво иска? 821 00:53:09,269 --> 00:53:11,146 И какво? Иска да копаем? 822 00:53:11,229 --> 00:53:13,273 - Къде? Това място е огромно. - Аз не... 823 00:53:13,356 --> 00:53:15,901 Не мисля, че това корелира с небето обаче. 824 00:53:15,984 --> 00:53:17,485 „В зората на деня... 825 00:53:17,986 --> 00:53:21,031 - Слънцето изгрява от изток. - ...докоснете земята, за да стигнете до небето." 826 00:53:21,114 --> 00:53:23,450 Може би... може би означава нещо за молитвата... 827 00:53:23,533 --> 00:53:26,179 - Може да означава молитва. Страхотно! - Изгрява на изток. 828 00:53:26,203 --> 00:53:28,622 - Не знам. - Изтокът е свята посока. 829 00:53:28,705 --> 00:53:29,539 аз знам 830 00:53:29,623 --> 00:53:31,333 Но в... Чакай, чакай, чакай. 831 00:53:31,416 --> 00:53:33,210 - Чакай. В зората на деня... - Небето. 832 00:53:33,293 --> 00:53:34,933 - Пропуснахме го. - Страхотно. 833 00:53:35,462 --> 00:53:36,838 Добре. Е, нека направим това. 834 00:53:36,922 --> 00:53:39,257 Ще лагеруваме за един ден докато се качат. 835 00:53:39,341 --> 00:53:41,718 Не. "В зората на деня, докосни земята..." 836 00:53:41,801 --> 00:53:43,845 - Момчета. - Докосни земята... 837 00:53:43,929 --> 00:53:46,056 - Хей, момчета. Вижте. Вижте. - Какво? 838 00:53:47,224 --> 00:53:48,224 Вижте това 839 00:53:49,434 --> 00:53:51,978 рая. Слънцето над нас. 840 00:53:54,064 --> 00:53:55,398 Какво по дяволите е това? 841 00:53:58,401 --> 00:53:59,611 Вижте какво виждам? 842 00:54:02,572 --> 00:54:03,490 мамка му 843 00:54:04,908 --> 00:54:06,368 Изглежда същото. 844 00:54:06,451 --> 00:54:08,995 да Короната трябва да е там горе. Хайде да тръгваме. 845 00:54:11,414 --> 00:54:12,414 хей 846 00:54:12,916 --> 00:54:13,917 хей момчета 847 00:54:16,044 --> 00:54:17,087 Пясъчна буря. 848 00:54:17,587 --> 00:54:19,798 - Трябва да се движим. - Да, трябва да се движим. Да се ​​търкаляме. 849 00:54:19,881 --> 00:54:20,881 хайде 850 00:54:29,557 --> 00:54:31,518 окей Изглежда ясно. Хайде да тръгваме. 851 00:54:34,896 --> 00:54:36,376 - Добре ли си? - да 852 00:54:39,567 --> 00:54:41,236 Клео! 853 00:54:42,737 --> 00:54:43,780 Имам един! 854 00:54:44,990 --> 00:54:45,824 да тръгваме! 855 00:54:53,039 --> 00:54:54,039 По дяволите! 856 00:54:58,336 --> 00:54:59,254 хей 857 00:54:59,337 --> 00:55:01,089 хей 858 00:55:02,007 --> 00:55:04,426 Ударих, човече. 859 00:55:09,556 --> 00:55:11,933 Почисти го, става ли? Каквото и да е необходимо. 860 00:55:12,976 --> 00:55:15,478 Отивам нагоре! тръгвай! тръгвай! 861 00:55:25,030 --> 00:55:27,407 - Добре ли си? окей - да 862 00:55:27,991 --> 00:55:30,035 можеш ли да ходиш Можеш ли да продължиш да се движиш? 863 00:55:31,077 --> 00:55:32,912 да вървим Имам те. 864 00:56:55,412 --> 00:56:58,623 хайде побързай Трябва да опитаме да се кача горе преди бурята да удари. 865 00:57:08,508 --> 00:57:10,802 - Короната трябва да е вътре, нали? - да 866 00:57:10,885 --> 00:57:12,429 Джон Б. Хей! 867 00:57:12,512 --> 00:57:15,598 - Виждаш ли какво идва? - Да, ще стане лудост. 868 00:57:15,682 --> 00:57:18,143 Имаме ли представа къде да търся короната? 869 00:57:18,226 --> 00:57:19,436 Горе е! 870 00:57:19,519 --> 00:57:21,354 Има го някъде в тази статуя. 871 00:57:23,106 --> 00:57:24,858 - Трябва да се изкачим. - Добре. 872 00:57:24,941 --> 00:57:25,941 Добре, да тръгваме. 873 00:57:25,984 --> 00:57:28,629 - Хайде де. Времето ни изтича! - Слез долу! Слез долу! 874 00:57:28,653 --> 00:57:31,489 хванах те хванах те Арх! 875 00:57:50,592 --> 00:57:53,511 хей Ще отида да го прегледам, става ли? 876 00:57:53,595 --> 00:57:55,221 Ще се срещнем всички там горе! 877 00:57:56,264 --> 00:57:58,099 Няма да го оставя на него. 878 00:57:58,183 --> 00:58:00,351 - Не, с теб съм. - Хайде де. 879 00:58:01,102 --> 00:58:01,936 хайде 880 00:58:02,020 --> 00:58:04,355 ти добре ли си 881 00:58:07,400 --> 00:58:10,487 Хей, Джон Б. Вие двамата седнете, става ли? 882 00:58:10,570 --> 00:58:12,363 - Ще намерим короната. - Добре. 883 00:58:12,447 --> 00:58:14,699 - Той е прав. Не можеш да останеш. - Върви! 884 00:58:14,782 --> 00:58:16,784 - сигурен ли си - Върви! 885 00:58:16,868 --> 00:58:18,244 Изкарайте я оттук! 886 00:58:51,194 --> 00:58:53,955 Хайде, Сара, имаме да намеря къде да изчакам това. 887 00:58:59,619 --> 00:59:00,995 чакай 888 00:59:01,079 --> 00:59:02,163 Гледайте тези двамата. 889 00:59:02,247 --> 00:59:05,124 Завъртете се обратно надолу по хълма. Ще продължим към върха. 890 00:59:05,208 --> 00:59:07,210 Ти я чу. да вървим побързай 891 00:59:13,758 --> 00:59:16,553 Хей, не мога да се кача горе, не с тази ръка! 892 00:59:19,097 --> 00:59:21,099 - Трябва да го направя! - Какво? 893 00:59:21,182 --> 00:59:22,559 Трябва да се кача там! 894 00:59:22,642 --> 00:59:24,477 Не, не, не. Трябва да го изчакаме! 895 00:59:24,561 --> 00:59:26,437 Няма време, Кий! 896 00:59:26,521 --> 00:59:28,064 В момента това е нашият шанс. 897 00:59:28,731 --> 00:59:32,277 Отнеха ни всичко. Те също няма да вземат това. 898 00:59:33,653 --> 00:59:34,862 Трябва да направя това. 899 00:59:34,946 --> 00:59:36,698 Трябва да направя това за всички ни. 900 00:59:36,781 --> 00:59:40,493 имам предвид, хей, вината беше моя като начало. 901 00:59:40,577 --> 00:59:42,870 Така че, искам да кажа, Предполагам, че аз трябва да съм този, който ще го поправи. 902 00:59:43,997 --> 00:59:45,832 - Добре? - Добре. ела тук 903 00:59:47,166 --> 00:59:48,293 JJ, внимавай. 904 00:59:51,546 --> 00:59:53,548 - Добре, ще направя това. - Добре. 905 00:59:54,549 --> 00:59:56,217 Ще бъда тук и ще чакам короната си! 906 00:59:56,301 --> 00:59:57,844 Идвам, кралица Ки. 907 01:00:01,514 --> 01:00:03,933 - Разбрахте. - Хей, ще си получиш частта! 908 01:00:16,613 --> 01:00:17,613 Бъдете внимателни! 909 01:00:30,168 --> 01:00:31,419 J! 910 01:00:32,629 --> 01:00:34,005 Боже мой! 911 01:00:52,565 --> 01:00:53,483 Нека го видя. 912 01:00:59,989 --> 01:01:02,659 г-це Клео, Знам, че си тук някъде. 913 01:01:03,242 --> 01:01:04,369 Не можеш да се криеш вечно. 914 01:01:04,452 --> 01:01:05,828 това е той 915 01:01:06,412 --> 01:01:08,206 Човекът, който уби Теранс. 916 01:01:08,873 --> 01:01:11,959 хей какво правиш Спрете. Дори не можеш да вдигнеш ръката си. 917 01:01:12,043 --> 01:01:13,836 Имаме само един куршум. 918 01:01:14,420 --> 01:01:15,630 Просто върви, Поуп. 919 01:01:20,426 --> 01:01:22,387 хайде Трябва да намерим подслон. 920 01:01:24,806 --> 01:01:26,724 мамка му 921 01:01:26,808 --> 01:01:28,702 - Какво по дяволите? - Сара, върни се. 922 01:01:30,186 --> 01:01:32,271 - Върви. Отиди някъде на сигурно място. - мамка му 923 01:01:32,355 --> 01:01:33,773 окей мамка му 924 01:01:51,374 --> 01:01:52,750 Поуп, махай се от тук. 925 01:01:52,834 --> 01:01:55,712 Трябва да го направя. моля 926 01:01:55,795 --> 01:01:57,463 Къде си, момиче? 927 01:01:58,256 --> 01:02:00,800 - Излез сега. Ще те оставя да живееш. - Папата. 928 01:02:02,176 --> 01:02:03,636 хей всичко е наред 929 01:02:05,096 --> 01:02:06,096 разбрах го 930 01:02:06,973 --> 01:02:07,973 хванах те 931 01:02:22,864 --> 01:02:24,365 Помниш ли какво ти казах? 932 01:02:25,742 --> 01:02:27,368 За просто търкаляне с него? 933 01:02:28,369 --> 01:02:29,954 Нищо за губене, папа. 934 01:02:30,037 --> 01:02:31,037 Няма утре. 935 01:02:33,166 --> 01:02:34,459 Пригответе се. 936 01:02:35,585 --> 01:02:36,711 Последен шанс. 937 01:02:38,546 --> 01:02:39,756 Сега! 938 01:02:54,187 --> 01:02:56,731 Точно така, малко лайно. 939 01:03:11,871 --> 01:03:12,871 Джон Б? 940 01:03:13,706 --> 01:03:14,706 ти добре ли си 941 01:03:14,749 --> 01:03:16,542 Не трябваше да се връщаш. 942 01:03:17,043 --> 01:03:18,043 Имах го. 943 01:03:18,544 --> 01:03:19,879 Не, не си. 944 01:03:21,297 --> 01:03:22,423 Прав си, да. 945 01:03:22,507 --> 01:03:24,634 Добре. Хайде да тръгваме. 946 01:03:47,031 --> 01:03:48,658 JJ, трябва да побързаме! 947 01:03:49,575 --> 01:03:51,702 - Виждаш ли нещо? - Продължавай да се движиш. 948 01:03:51,786 --> 01:03:53,120 Те трябва да са тук горе. 949 01:03:53,621 --> 01:03:54,956 мамка му Ето ги идват. 950 01:03:55,039 --> 01:03:56,791 Не виждам накъде отивам. 951 01:03:56,874 --> 01:03:59,043 Разперете се, пазете гърба си. 952 01:04:00,294 --> 01:04:02,338 J! Те идват! 953 01:04:02,421 --> 01:04:03,422 Почти готово. 954 01:04:09,345 --> 01:04:12,557 хей Остани тук. Ще сляза и ще ни спечеля малко време. 955 01:04:12,640 --> 01:04:15,184 какво? Не, Рафе! ти луд ли си 956 01:04:15,268 --> 01:04:17,186 - Ще те убият! - Хей! 957 01:04:17,270 --> 01:04:18,729 И аз съм убиец! 958 01:04:19,397 --> 01:04:20,940 Няма какво да губя! 959 01:04:25,278 --> 01:04:26,904 JJ, побързай! 960 01:04:28,614 --> 01:04:31,450 хайде де! какво търся 961 01:04:40,960 --> 01:04:43,254 по дяволите Пясъкът заклещи пистолета ми. 962 01:04:48,593 --> 01:04:49,927 Трябва да се приближа. 963 01:04:50,720 --> 01:04:53,222 Задръж тук. Стреляйте по всичко, което се движи. 964 01:04:54,599 --> 01:04:56,434 Не виждам нищо. 965 01:05:07,445 --> 01:05:09,488 - Фин! какво стана - Моят крак. 966 01:05:09,572 --> 01:05:11,172 - Къде отиде? - Помощ! 967 01:05:20,708 --> 01:05:21,959 Глупаво момче. 968 01:05:56,118 --> 01:05:58,287 JJ, трябва да побързаме! 969 01:05:59,538 --> 01:06:01,540 Трябва да се махаме от тук! 970 01:06:07,380 --> 01:06:10,091 хей Мисля, че намерих нещо! 971 01:06:26,816 --> 01:06:28,859 JJ, моля те, хайде! 972 01:06:35,616 --> 01:06:38,411 Е, добре, това малко копеле изглежда е на нещо. 973 01:06:39,203 --> 01:06:41,831 Ти правиш трудната част, приятел. 974 01:06:41,914 --> 01:06:44,583 Ще бъда тук и ще те чакам когато слизаш. 975 01:06:46,669 --> 01:06:47,670 виждате ли го 976 01:06:50,339 --> 01:06:51,674 - Какво има? - О, мамка му. 977 01:06:55,594 --> 01:06:56,887 J, просто хайде! 978 01:06:56,971 --> 01:06:58,264 просто хайде 979 01:07:10,609 --> 01:07:11,902 Джей Джей, хайде! 980 01:07:13,362 --> 01:07:14,362 Една секунда! 981 01:07:36,469 --> 01:07:37,469 Истински е. 982 01:07:37,970 --> 01:07:38,971 Истински е! 983 01:07:42,391 --> 01:07:43,684 Да, скъпа! 984 01:07:44,268 --> 01:07:46,395 Направихме го! 985 01:07:49,398 --> 01:07:53,694 Да живее Poguelandia! 986 01:07:57,865 --> 01:07:59,700 JJ, трябва да побързаме! 987 01:08:00,367 --> 01:08:02,078 Трябва да се махаме от тук! 988 01:08:03,579 --> 01:08:04,663 Слез долу! 989 01:08:10,169 --> 01:08:11,170 идвам! 990 01:08:22,890 --> 01:08:23,974 хайде де! 991 01:08:24,850 --> 01:08:25,850 Бъдете внимателни! 992 01:08:29,939 --> 01:08:31,398 Почти сте готови. 993 01:08:33,526 --> 01:08:36,570 ти добре ли си 994 01:08:36,654 --> 01:08:39,907 добре съм добре съм Всъщност съм по-добре. супер съм 995 01:08:39,990 --> 01:08:40,991 Защото виж! 996 01:08:41,075 --> 01:08:42,326 Няма начин! 997 01:08:43,244 --> 01:08:44,078 Боже мой! 998 01:08:44,161 --> 01:08:46,122 Аз... разбрах! 999 01:08:46,205 --> 01:08:48,999 - Знаете ли какво означава това? - О, да, разбирам. 1000 01:08:49,083 --> 01:08:52,044 Връщаме си го. Връщаме си дома. 1001 01:08:52,628 --> 01:08:54,255 Времето за игра свърши, деца. 1002 01:08:58,968 --> 01:09:01,804 - Чакай, чакай, ей! Давай, давай, давай! - Трябва да тръгваме. 1003 01:09:03,514 --> 01:09:04,431 Бягай, бягай, бягай! 1004 01:09:04,515 --> 01:09:05,755 По дяволите! 1005 01:09:08,477 --> 01:09:11,772 Далия, помагай! къде си Фин е наранен! 1006 01:09:12,898 --> 01:09:16,235 - Попаднахме в засада от онова глупаво момче. - Те взеха короната! ставай! 1007 01:09:16,861 --> 01:09:18,904 Хайде, Кий! Трябва да намерим другите! 1008 01:09:20,239 --> 01:09:23,200 - Хей, виж! - Не ги виждаш! Качвай се! 1009 01:09:29,373 --> 01:09:31,167 хайде хайде 1010 01:09:32,001 --> 01:09:34,336 Ето, седнете. 1011 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 Хей, натам. По този начин. 1012 01:10:18,255 --> 01:10:19,673 Мисля, че е по този начин. 1013 01:10:19,757 --> 01:10:22,968 хей Кий, къде отиде? 1014 01:10:29,600 --> 01:10:30,434 J! 1015 01:10:30,517 --> 01:10:33,145 Шшт! 1016 01:10:33,229 --> 01:10:35,731 - Тихо, тихо. затвори... - Дж! 1017 01:10:36,482 --> 01:10:37,482 Кий! 1018 01:10:42,196 --> 01:10:43,447 J! 1019 01:10:43,530 --> 01:10:44,530 Джей Джей! 1020 01:10:44,865 --> 01:10:45,866 Джей Джей! 1021 01:10:46,367 --> 01:10:47,493 Ти я пусна! 1022 01:10:47,576 --> 01:10:49,262 Спрете точно там. 1023 01:10:49,286 --> 01:10:51,247 Не мърдай. 1024 01:10:51,330 --> 01:10:53,332 Шшт Знаеш какво искам. 1025 01:10:53,415 --> 01:10:55,918 Дай ми го! 1026 01:10:58,087 --> 01:10:59,255 Просто я пусни. 1027 01:10:59,755 --> 01:11:02,591 Можеше да останеш с мен, JJ. 1028 01:11:02,675 --> 01:11:05,844 Помислете какво можехте да имате. 1029 01:11:07,513 --> 01:11:08,722 Но сега ти... 1030 01:11:09,807 --> 01:11:10,927 няма да получиш нищо. 1031 01:11:11,642 --> 01:11:12,643 нищо 1032 01:11:17,231 --> 01:11:18,065 не 1033 01:11:20,401 --> 01:11:21,944 Вече имам всичко. 1034 01:11:24,488 --> 01:11:26,532 И имам всичко, което някога съм искал. 1035 01:11:27,950 --> 01:11:29,451 Неща, които никога няма да имаш. 1036 01:11:34,081 --> 01:11:35,332 Искаш ли короната? 1037 01:11:36,667 --> 01:11:37,667 Разбира се, вземи го. 1038 01:11:38,252 --> 01:11:40,504 Вземете го. аз не го искам 1039 01:11:40,587 --> 01:11:42,548 Просто... пусни я. 1040 01:11:43,048 --> 01:11:44,883 - Перфектно. Дръж го. - Вземи го. 1041 01:11:48,053 --> 01:11:49,053 лесно. 1042 01:11:50,264 --> 01:11:52,433 - Дръж го. хайде - Виждаш ли. 1043 01:11:52,516 --> 01:11:54,226 хванах те 1044 01:12:04,111 --> 01:12:06,113 всичко е наред 1045 01:12:06,196 --> 01:12:07,196 благодаря 1046 01:12:10,784 --> 01:12:11,618 Джей Джей 1047 01:12:19,877 --> 01:12:20,877 това е... 1048 01:12:24,381 --> 01:12:25,424 жалко е 1049 01:12:27,259 --> 01:12:29,178 ти и аз 1050 01:12:39,188 --> 01:12:41,815 Трябваше да ми дадеш... 1051 01:12:42,399 --> 01:12:44,026 ...въжето. 1052 01:13:00,626 --> 01:13:01,960 Не, не, не. 1053 01:13:02,044 --> 01:13:04,129 всичко е наред всичко е наред 1054 01:13:04,213 --> 01:13:05,047 окей 1055 01:13:05,130 --> 01:13:07,174 хей хей хей хей хей 1056 01:13:07,257 --> 01:13:08,967 Хей, погледни ме. погледни ме 1057 01:13:09,051 --> 01:13:11,095 всичко е наред Ще се оправиш. 1058 01:13:11,178 --> 01:13:12,888 Нека го видя. 1059 01:13:20,020 --> 01:13:21,020 о 1060 01:13:28,278 --> 01:13:29,947 - Не... не мърдай. - Ей 1061 01:13:30,030 --> 01:13:32,324 Не мърдай. Не мърдай. 1062 01:13:32,408 --> 01:13:33,784 не, не 1063 01:13:33,867 --> 01:13:35,327 хей хей 1064 01:13:35,411 --> 01:13:36,971 всичко е наред Всичко ще е наред. 1065 01:13:37,621 --> 01:13:38,997 JJ, моля те, трябва да бъде. 1066 01:13:39,081 --> 01:13:42,292 хей хей хей хей 1067 01:13:44,461 --> 01:13:46,839 - Никога не съм ти казвал желанието си. - Какво? 1068 01:13:46,922 --> 01:13:47,922 не 1069 01:13:49,133 --> 01:13:51,969 Джей Джей Джей Джей всичко е наред 1070 01:13:54,888 --> 01:13:56,181 Вече го разбрах. 1071 01:13:59,268 --> 01:14:01,437 не 1072 01:14:01,520 --> 01:14:02,896 Вече изпълних желанието си. 1073 01:14:04,606 --> 01:14:06,650 - Всичко, което исках. - не 1074 01:14:07,401 --> 01:14:09,403 не моля 1075 01:14:09,486 --> 01:14:11,613 - Добре. окей - Остани с мен. 1076 01:14:11,697 --> 01:14:14,074 Остани с мен, моля те. 1077 01:14:17,744 --> 01:14:19,413 Погрижете се за другите. 1078 01:14:19,496 --> 01:14:20,496 окей 1079 01:14:20,914 --> 01:14:23,041 не не 1080 01:14:23,125 --> 01:14:24,460 Не е това, което е това. 1081 01:14:27,045 --> 01:14:28,172 Обичам те, Кий. 1082 01:14:29,381 --> 01:14:31,133 и аз те обичам 1083 01:14:31,884 --> 01:14:33,260 аз те обичам 1084 01:14:33,343 --> 01:14:34,845 Моля, не. 1085 01:14:34,928 --> 01:14:37,723 Не, не, не, не. 1086 01:14:37,806 --> 01:14:40,184 Моля, не. Джей Джей, моля те. 1087 01:14:42,603 --> 01:14:43,603 Джон Б! 1088 01:14:45,355 --> 01:14:46,523 папа! 1089 01:14:47,316 --> 01:14:48,650 не 1090 01:14:50,068 --> 01:14:51,153 не 1091 01:14:52,237 --> 01:14:53,238 не 1092 01:14:55,449 --> 01:14:56,492 моля 1093 01:14:57,868 --> 01:14:58,869 моля 1094 01:14:58,952 --> 01:15:01,079 Знам, че го казах преди, но, 1095 01:15:01,997 --> 01:15:02,998 забавен факт, 1096 01:15:04,082 --> 01:15:05,292 всички, които познавате 1097 01:15:05,792 --> 01:15:06,792 ще умре. 1098 01:15:08,128 --> 01:15:10,380 Баща ти, майка ти... 1099 01:15:12,883 --> 01:15:14,426 и дори най-добрият ви приятел. 1100 01:15:17,179 --> 01:15:20,015 Харесва ми да мисля, че не е толкова много колко години получаваш, 1101 01:15:21,808 --> 01:15:23,352 но какво правите с тях. 1102 01:15:25,187 --> 01:15:26,522 И JJ го опакова. 1103 01:15:28,899 --> 01:15:31,109 Цял живот за тези 20 години. 1104 01:15:34,154 --> 01:15:35,322 Приключение. 1105 01:15:39,117 --> 01:15:40,118 Романтика. 1106 01:15:43,997 --> 01:15:46,500 Някои трудни неща, това също беше част от него. 1107 01:15:50,045 --> 01:15:51,213 Жертва. 1108 01:15:54,841 --> 01:15:56,260 И приятелството. 1109 01:15:58,845 --> 01:16:00,681 Ако JJ беше кралят на нещо, 1110 01:16:01,181 --> 01:16:02,808 той беше кралят на приятелството. 1111 01:16:05,519 --> 01:16:06,812 Той ни държеше всички заедно. 1112 01:16:09,565 --> 01:16:12,359 Той беше най-добрият приятел, който сме имали. 1113 01:18:05,972 --> 01:18:07,516 о 1114 01:18:57,858 --> 01:18:59,568 Гроф каза, че отива в Лисабон. 1115 01:19:01,778 --> 01:19:03,905 аз не знам Ако беше моят приятел, 1116 01:19:03,989 --> 01:19:06,283 Сигурно щях да го последвам човекът, който току-що го уби. 1117 01:19:06,366 --> 01:19:08,201 - Да? - Млъкни, Рафе. 1118 01:19:13,206 --> 01:19:14,416 Той не греши. 1119 01:19:17,169 --> 01:19:18,837 Мислиш, че JJ ще седи тук 1120 01:19:19,504 --> 01:19:20,756 ако беше един от нас? 1121 01:19:24,593 --> 01:19:26,136 Мислиш ли, че няма да направи нищо? 1122 01:19:37,689 --> 01:19:39,483 Всички знаем какво би направил JJ. 1123 01:19:45,238 --> 01:19:46,238 Щеше да се изравни. 1124 01:19:57,375 --> 01:19:58,418 Отмъщение.