1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:20:19,052 --> 00:20:20,929
Afacerile se remarcă?

4
00:20:21,471 --> 00:20:22,973
♪ îi place să fie confortabil.

5
00:20:23,932 --> 00:20:26,768
- Asta e o problemă?
- Atâta timp cât nu-ți uiți prietenii.

6
00:20:27,853 --> 00:20:29,146
♪ nu ai bani, Lev.

7
00:20:29,313 --> 00:20:30,564
Sunt uscat.

8
00:20:30,898 --> 00:20:31,940
<i>3</i>, 000.

9
00:20:32,107 --> 00:20:34,151
Restul îl vei plăti mai târziu.

10
00:20:34,943 --> 00:20:36,486
Dă-mi două săptămâni.

11
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
<i>3000.</i>

12
00:20:39,239 --> 00:20:40,324
în seara asta.

13
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
Ne vedem la Jo. în această seară.

14
00:21:23,492 --> 00:21:24,201
Da?

15
00:21:24,368 --> 00:21:25,911
Sam este acolo?

16
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
L-am așteptat două ore la Jo.

17
00:21:44,221 --> 00:21:45,472
Îl vom aștepta aici.

18
00:21:45,639 --> 00:21:47,891
Dacă joacă poker,
Nu va fi aici până la 4 a.m.

19
00:21:51,561 --> 00:21:52,646
Nu contează.

20
00:22:21,591 --> 00:22:23,301
Cât îți datorează?

21
00:22:24,803 --> 00:22:26,054
15000.

22
00:22:26,388 --> 00:22:28,557
Îi datorează lui Tang 60.000.

23
00:22:30,934 --> 00:22:32,060
A împrumutat de la Tang?

24
00:22:32,853 --> 00:22:34,271
Ce vrei să facă?

25
00:22:34,980 --> 00:22:37,190
Nimeni nu mai vrea să-i împrumute nimic.

26
00:22:40,736 --> 00:22:42,154
L-au amenințat.

27
00:22:42,988 --> 00:22:44,990
Are o săptămână să plătească.

28
00:22:45,574 --> 00:22:46,658
Lucrați?

29
00:23:03,008 --> 00:23:04,176
Eşti tu?

30
00:23:09,097 --> 00:23:10,182
Tara?

31
00:23:28,784 --> 00:23:31,119
De ce te uiți așa la mine?

32
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
Pleacă, te rog.

33
00:23:48,762 --> 00:23:49,763
Lasă-l, Lev.

34
00:23:50,097 --> 00:23:51,056
Lasă-ne în pace!

35
00:23:56,019 --> 00:23:57,938
♪ nu ai bani. Nu am nimic.

36
00:23:58,980 --> 00:24:01,358
Nu pot rambursa.
Nici tu, nici nimeni.

37
00:24:03,610 --> 00:24:06,404
Tot ce câștig eu, ea joacă.
E nebună.

38
00:24:06,571 --> 00:24:08,031
Nu stiu ce sa fac.

39
00:39:57,438 --> 00:39:58,773
Lasă-mă!

40
00:39:59,315 --> 00:40:00,900
Nu mă atinge!

41
01:31:00,540 --> 01:31:02,416
Hârtii, vă rog.

42
01:31:12,260 --> 01:31:13,469
Unde te duci ?

43
01:31:13,761 --> 01:31:14,887
România.

44
01:31:18,349 --> 01:31:19,684
Ce ai in spate?

45
01:31:31,487 --> 01:31:32,488
esti bolnav?

46
01:31:34,365 --> 01:31:35,283
este doar...

47
01:31:36,367 --> 01:31:37,702
pentru orice eventualitate.

48
01:31:46,919 --> 01:31:48,045
esti obosit.

49
01:35:18,714 --> 01:35:19,965
Pașapoarte, vă rog.

50
01:35:52,373 --> 01:35:54,291
- Ești în vacanță?
- Da.

51
01:35:54,667 --> 01:35:56,502
- Bucură-te de șederea ta.
- MULTUMESC.

52
01:37:55,079 --> 01:37:56,163
Vă rog?

53
01:37:57,289 --> 01:37:59,708
- Vorbești engleză ?
- Nu.

54
01:39:04,857 --> 01:39:06,275
Opt luni, da.