1 00:03:03,058 --> 00:03:05,601 Minu lugu algab Londonis. 2 00:03:05,727 --> 00:03:08,521 Mitte väga kaua aega tagasi. 3 00:03:08,605 --> 00:03:10,606 Ja ometi nii palju sellest ajast on juhtunud, 4 00:03:10,691 --> 00:03:13,276 et see tundub pigem igavikuna. 5 00:03:13,944 --> 00:03:16,362 Sel ajal elasin oma lemmikloomaga 6 00:03:16,446 --> 00:03:19,448 poissmeeste korteris kohe Regendi pargi juures. 7 00:03:21,034 --> 00:03:23,452 Oli ilus kevadpäev, 8 00:03:23,579 --> 00:03:26,455 tüütu aastaaeg poissmeeste jaoks. 9 00:03:26,623 --> 00:03:28,875 Oh. See on minu lemmikloom, Roger. 10 00:03:28,959 --> 00:03:32,461 Muusik Roger Radcliffe on omamoodi. 11 00:03:32,546 --> 00:03:35,464 Ei. Ei, mul on täpid. 12 00:03:35,591 --> 00:03:37,800 Minu nimi on Pongo. 13 00:03:37,885 --> 00:03:40,887 Ja teate, nii palju kui ma nägin, 14 00:03:40,971 --> 00:03:44,974 vana arusaam, et bakalaureuseõpe elu oli nii glamuurne 15 00:03:45,100 --> 00:03:46,976 ja muretu oli kõik jama. 16 00:03:47,102 --> 00:03:49,437 See oli lausa igav. 17 00:04:00,073 --> 00:04:04,243 Seda oli selgelt näha et mu vana lemmikloom vajab kedagi. 18 00:04:04,328 --> 00:04:08,331 Aga kui see jääks Rogeri otsustada, me oleksime igavesti poissmehed. 19 00:04:08,457 --> 00:04:11,584 Ta oli oma tööga abielus. Laulude kirjutamine. 20 00:04:11,668 --> 00:04:13,586 Laulud romantikast, kõigest, 21 00:04:13,670 --> 00:04:16,631 midagi, mida ta teadis absoluutselt mitte midagi. 22 00:04:20,469 --> 00:04:23,429 Oh, ta on piisavalt intelligentne, nagu inimesed lähevad. 23 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 Ja ma arvan, et võite öelda 24 00:04:25,307 --> 00:04:27,850 et Roger on pigem ilus loom omal moel. 25 00:04:28,852 --> 00:04:33,272 Ma ei näinud põhjust, miks mu lemmikloom ei väärinud atraktiivset kaaslast. 26 00:04:34,274 --> 00:04:38,527 Vähemalt olin otsustanud et anda endast parim. 27 00:04:38,654 --> 00:04:42,531 Muidugi on koerad ilusad halb kohtunik inimilu üle. 28 00:04:46,328 --> 00:04:50,373 Aga mul oli umbkaudne ettekujutus mida otsida. 29 00:04:53,627 --> 00:04:55,169 Ebatavaline tõug. 30 00:04:57,965 --> 00:04:59,882 Väga ebatavaline. 31 00:05:01,969 --> 00:05:03,552 Oh, kindlasti mitte. 32 00:05:05,722 --> 00:05:07,556 Noh, mis meil siin on? 33 00:05:11,728 --> 00:05:15,356 Noh, natuke liiga lühike side. 34 00:05:16,191 --> 00:05:17,358 Ei. 35 00:05:18,151 --> 00:05:21,821 Ma ütlen... Oh, ma ütlen küll! 36 00:05:21,905 --> 00:05:24,073 Nüüd on seal väljamõeldud tõug. 37 00:05:27,327 --> 00:05:30,162 Võib-olla natuke liiga uhke. 38 00:05:30,414 --> 00:05:33,833 Jah. See on liiga uhke. 39 00:05:35,252 --> 00:05:36,836 Liiga vana. 40 00:05:36,920 --> 00:05:38,754 Liiga noor. 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,426 See oli probleem. Tõeline probleem. 42 00:05:46,096 --> 00:05:49,432 Noh, nüüd on see natuke rohkem sarnane! 43 00:05:49,558 --> 00:05:52,852 Kõige ilusam olend neljal jalal. 44 00:05:53,937 --> 00:05:56,772 Oh, kui ainult tüdruk... 45 00:05:56,898 --> 00:06:00,109 Noh! Ta on ka väga armas. 46 00:06:00,235 --> 00:06:02,111 See oli peaaegu liiga hea, et tõsi olla. 47 00:06:02,237 --> 00:06:05,823 Ma ei leiaks kunagi teist sellist paari, mitte, kui ma 100 aastat otsiksin. 48 00:06:08,952 --> 00:06:10,995 Nad suunduvad parki. 49 00:06:11,121 --> 00:06:14,665 Ideaalne kohtumispaik, kui ma vaid saaksin seda korraldada. 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,253 Aga Roger mitte kunagi peatas töö kuni kella 5.00ni. 51 00:06:19,337 --> 00:06:21,338 See oleks juba hilja. 52 00:06:38,482 --> 00:06:41,317 Juba peale 5.00. 53 00:06:43,653 --> 00:06:44,820 See meeldib. 54 00:06:46,531 --> 00:06:50,618 Hea küll, Pongo. Hea küll, poiss. 55 00:07:15,477 --> 00:07:17,353 Pongo, poiss, võta rahulikult! 56 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 Millega on kiire? 57 00:07:28,490 --> 00:07:30,866 Pongo, poiss, aeglusta. 58 00:07:44,589 --> 00:07:48,634 Ma kartsin, et oleme neist ilma jäänud. Võib-olla läksid nad pargist mööda. 59 00:07:48,718 --> 00:07:50,845 Siis äkki märkasin neid. 60 00:07:50,929 --> 00:07:54,390 See oli ideaalne olukord kui ma seda õigesti planeerisin. 61 00:07:55,892 --> 00:07:58,310 Ma ei saanud Rogerist sõltuda. Ma teadsin, mida ta teeb. 62 00:07:58,395 --> 00:08:01,564 Ta asus murule elama, puffhis toru ja see olekski kõik. 63 00:08:02,274 --> 00:08:05,317 Ei, kõik oli minu teha. 64 00:08:05,402 --> 00:08:07,444 Noh... 65 00:08:29,426 --> 00:08:32,303 Algul polnud mul erilist plaani, 66 00:08:32,429 --> 00:08:34,597 lihtsalt kõike, mis tõmbab tähelepanu. 67 00:08:34,723 --> 00:08:36,765 Teate, segage asju natuke. 68 00:08:40,437 --> 00:08:43,314 Pongo, sa rumal vanake! Tule nüüd. 69 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Tule, võtame, poiss. 70 00:08:44,983 --> 00:08:51,989 Pongo! 71 00:08:59,956 --> 00:09:02,917 Tükk aega tundus, et see töötab. 72 00:09:03,001 --> 00:09:05,377 Vähemalt olid nad üksteist näinud. 73 00:09:05,462 --> 00:09:07,796 Asjad läksid esimese hooga. 74 00:09:09,132 --> 00:09:12,259 Kuid mingil kummalisel põhjusel nad lahkusid! 75 00:09:15,972 --> 00:09:19,850 Tule nüüd, sa vana renegaat. Me läheme koju. 76 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Aga ma ei andnud alla. 77 00:09:21,937 --> 00:09:25,814 Olin otsustanud, et kuidagi nad lihtsalt pidid kohtuma. 78 00:09:30,820 --> 00:09:33,656 Palun vabandust. Mul on nii kahju. Palun vabandust. 79 00:09:33,782 --> 00:09:36,492 - Pean ütlema, mida kuradit! - Oh, kallis! 80 00:09:36,618 --> 00:09:39,995 Oh tõesti. taevas. Kõigist... 81 00:09:50,090 --> 00:09:54,677 Oh, minu uus kevadülikond ja mu uus müts! 82 00:09:56,054 --> 00:09:57,846 Mul on kohutavalt kahju. 83 00:09:58,682 --> 00:10:00,849 Palun lubage mul teid aidata. 84 00:10:00,934 --> 00:10:02,768 Mul on nii kahju. Pongo, sa... 85 00:10:02,852 --> 00:10:05,562 Ma ei tea, mis temast on saanud. 86 00:10:05,689 --> 00:10:08,899 Mul on kohutavalt kahju. Ta pole kunagi varem nii käitunud. 87 00:10:09,025 --> 00:10:10,609 Pole vahet. Pole vahet. 88 00:10:10,694 --> 00:10:13,696 Palun mine lihtsalt minema. Olete piisavalt teinud. 89 00:10:13,780 --> 00:10:15,948 Palun? Oh. 90 00:10:16,032 --> 00:10:18,867 Oh, ma ütlen. Siin, võta minu oma. 91 00:10:40,640 --> 00:10:43,726 Kas sa armastad teda, lohuta teda, 92 00:10:43,810 --> 00:10:47,229 austa ja hoia teda haiguse ja tervisega, 93 00:10:47,314 --> 00:10:49,815 ja hülgades kõik teised, 94 00:10:49,899 --> 00:10:54,445 hoia sind ainult tema juures nii kaua kui te mõlemad elate? 95 00:10:54,571 --> 00:10:56,071 ma teen. 96 00:10:57,991 --> 00:11:00,117 Umbes esimesed kuus kuud 97 00:11:00,243 --> 00:11:02,911 elasime väikeses majas pargi lähedal, 98 00:11:02,996 --> 00:11:04,997 tagasihoidlik väike koht, 99 00:11:05,081 --> 00:11:08,459 aga just sobib kahele paarile kes alles alustasid. 100 00:11:15,425 --> 00:11:18,177 Perdita, kallis, kas sinuga on kõik korras? 101 00:11:18,261 --> 00:11:22,264 Oh, muidugi, kallis. 102 00:11:22,349 --> 00:11:26,268 Koertel ju oli kutsikad ammu enne meie aega. 103 00:11:32,359 --> 00:11:35,444 Oh, see on Nanny, suurepärane kokk ja majahoidja. 104 00:11:36,363 --> 00:11:38,364 Ta on nii lahke, mõistev hing. 105 00:11:40,450 --> 00:11:42,159 tead, 106 00:11:42,285 --> 00:11:44,828 kohati tundub ta peaaegu koeralik. 107 00:11:44,954 --> 00:11:46,789 Roger, kallis 108 00:11:46,873 --> 00:11:49,458 teeaeg. 109 00:11:49,542 --> 00:11:51,168 Teeaeg! 110 00:11:54,714 --> 00:11:57,883 Ole minuti pärast maas 111 00:12:09,646 --> 00:12:11,647 Kas sulle meeldib mu uus laul? 112 00:12:14,651 --> 00:12:18,695 - Nii targad laulusõnad. - Kõigepealt meloodia, mu kallis. 113 00:12:18,822 --> 00:12:20,906 Ja siis laulusõnad. 114 00:12:28,081 --> 00:12:32,000 Oh, Pongo, see on tema. See on see kuradi naine. 115 00:12:39,426 --> 00:12:43,679 Oh, see peab olema Cruella, teie kallis vana koolikaaslane. 116 00:12:43,763 --> 00:12:46,348 Cruella De Vil. 117 00:12:46,433 --> 00:12:47,641 See on kõik! 118 00:12:47,725 --> 00:12:51,937 Cruella De Vil 119 00:12:52,021 --> 00:12:56,150 Kui ta ei hirmuta sind midagi kurja ei tee 120 00:12:56,234 --> 00:12:57,401 Oh, Roger. 121 00:12:57,527 --> 00:12:59,778 Tema nägemine tähendab äkilist külmavärinat 122 00:13:01,030 --> 00:13:05,451 Cruella 123 00:13:05,535 --> 00:13:08,954 Ta on nagu ämblik tapmist ootamas 124 00:13:09,289 --> 00:13:10,747 Roger, ta kuuleb sind. 125 00:13:10,874 --> 00:13:13,459 Vaadake Cruella De Vil'i 126 00:13:16,379 --> 00:13:18,297 Lase ta sisse, Nanny. 127 00:13:18,381 --> 00:13:21,216 - Anita, kallis! - Kuidas läheb? 128 00:13:21,301 --> 00:13:24,887 Õnnetu nagu tavaliselt. Täiesti armetu! 129 00:13:27,265 --> 00:13:29,808 Kus nad on? Kus nad on? 130 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Taeva pärast, kus nad on? 131 00:13:37,775 --> 00:13:40,110 - Kes, Cruella? - Kutsikad! Kutsikad. 132 00:13:42,113 --> 00:13:44,615 Mängudeks pole aega. Kus on väikesed jõhkrad? 133 00:13:47,368 --> 00:13:51,830 See kestab vähemalt kolm nädalat. Ei kiirusta nende asjadega. 134 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 Anita, sa oled nii tark. 135 00:13:55,793 --> 00:13:57,878 Siin, koer, siin. 136 00:13:57,962 --> 00:14:00,130 Siin, koer. 137 00:14:00,215 --> 00:14:03,217 Cruella, kas see pole uus kasukas? 138 00:14:03,301 --> 00:14:06,220 Minu ainus tõeline armastus, kallis. 139 00:14:06,304 --> 00:14:10,349 Elan karusnaha pärast. Ma kummardan karusnahku! 140 00:14:12,310 --> 00:14:16,188 Lõppude lõpuks, kas seal on naine kes seda armetu maailm ei tee? 141 00:14:22,320 --> 00:14:25,531 Oh, ma tahaks ilusat karusnahka, aga on palju muid asju... 142 00:14:25,615 --> 00:14:28,867 Armas, lihtne Anita. 143 00:14:28,952 --> 00:14:31,370 Ma tean, ma tean! 144 00:14:31,454 --> 00:14:34,581 See õudne väike maja on sinu unistuste loss. 145 00:14:37,168 --> 00:14:41,672 Ja vaene Roger on sinu julge ja kartmatu Sir Galahad! 146 00:14:43,424 --> 00:14:44,883 Oh, Cruella. 147 00:14:44,968 --> 00:14:49,263 Siis muidugi on teie väikesed täpilised sõbrad. 148 00:14:49,347 --> 00:14:52,057 Oh, jah. 149 00:14:52,141 --> 00:14:56,228 Jah, pean ütlema, selline täiesti ilusad mantlid. 150 00:14:56,312 --> 00:14:59,648 - Kas sa ei joo teed? - Ma pean jooksma. 151 00:14:59,732 --> 00:15:01,567 Anna teada kui kutsikad saabuvad. 152 00:15:01,651 --> 00:15:04,027 - Sa teed, kas pole, kallis? - Jah, Cruella. 153 00:15:04,112 --> 00:15:07,364 Ärge unustage, see on lubadus. Kohtumiseni kolme nädala pärast. Cheerio. 154 00:15:07,448 --> 00:15:09,283 Cheerio, kallis. 155 00:15:13,454 --> 00:15:18,000 Algul mõtled Cruella on kurat 156 00:15:18,084 --> 00:15:21,253 Aga aja pärast on šoki ära kulutanud 157 00:15:22,630 --> 00:15:24,423 Sa saad aru 158 00:15:24,507 --> 00:15:26,842 Sa oled näinud tema silmi 159 00:15:26,926 --> 00:15:30,929 Vaatan sind kivi alt 160 00:15:31,014 --> 00:15:32,389 Sinust pole abi. 161 00:15:32,473 --> 00:15:34,141 See vampiir-nahkhiir 162 00:15:34,225 --> 00:15:36,393 See ebainimlik metsaline 163 00:15:36,477 --> 00:15:40,230 Ta peaks olema lukus ja pole kunagi vabastatud 164 00:15:40,315 --> 00:15:45,277 Maailm oli selline kuni 165 00:15:45,361 --> 00:15:49,615 Cruella Cruella De Vil 166 00:15:53,119 --> 00:15:55,120 Roger, sa oled idioot! 167 00:15:58,708 --> 00:16:02,461 - Perdy? - See nõid. See kuradi naine. 168 00:16:02,545 --> 00:16:05,005 Ta tahab meie kutsikaid. See on kõik, mida ta ajab. 169 00:16:05,089 --> 00:16:07,466 Ära muretse, Perdy. Nad on temaga seotud. 170 00:16:07,550 --> 00:16:10,177 Midagi ei juhtu meie kutsikatele. 171 00:16:10,261 --> 00:16:13,472 Mida ta nendega tahab? Ta ei saa neid kuidagi armastada. 172 00:16:14,974 --> 00:16:17,017 Oh, Pongo. 173 00:16:17,101 --> 00:16:19,811 Ma olin alguses nii õnnelik, aga nüüd... 174 00:16:22,315 --> 00:16:23,565 Oh, ma... 175 00:16:23,650 --> 00:16:26,568 Soovin, et meil ei oleks. 176 00:16:38,581 --> 00:16:42,209 Vaene Perdita. Muidugi polnud tal valikut. 177 00:16:42,293 --> 00:16:44,419 Kutsikad saabusid täpselt graafiku järgi, 178 00:16:44,504 --> 00:16:47,756 ühel metsikul ja tormisel oktoobrikuu ööl. 179 00:17:26,295 --> 00:17:27,963 Püsi, poiss. 180 00:17:28,047 --> 00:17:30,632 Kutsikad on kohal! 181 00:17:30,717 --> 00:17:33,009 Oh, kutsikad on siin! 182 00:17:33,094 --> 00:17:34,678 Kui palju? 183 00:17:34,762 --> 00:17:37,013 - Kaheksa. - Kaheksa? 184 00:17:39,434 --> 00:17:43,353 George, Pongo! Kaheksa kutsikat. 185 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 Kümme. 186 00:17:45,523 --> 00:17:48,108 - Üksteist. - Üksteist. 187 00:17:48,192 --> 00:17:52,821 Üksteist? Üksteist kutsikat, Pongo, poiss. 188 00:17:52,905 --> 00:17:56,783 Oodake nüüd, oodake, 13! 189 00:17:58,161 --> 00:18:00,746 Ei, ei, ei. Neliteist. 190 00:18:00,830 --> 00:18:04,458 - Oh, 15! - Viisteist? 191 00:18:04,542 --> 00:18:08,837 Ja emal läheb hästi, kallis. 192 00:18:08,921 --> 00:18:11,298 Sa tobe jutt, sina. 193 00:18:12,383 --> 00:18:14,259 Viisteist kutsikat? 194 00:18:14,343 --> 00:18:16,261 Miks, Pongo, see on imeline! 195 00:18:16,345 --> 00:18:18,597 See on vapustav! 196 00:18:18,681 --> 00:18:21,600 Miks, sa vana lurjus! 197 00:18:21,684 --> 00:18:23,685 Neliteist. 198 00:18:25,688 --> 00:18:28,565 Ainult 14. 199 00:18:28,649 --> 00:18:31,193 Kaotasime ühe. 200 00:18:31,986 --> 00:18:34,696 Oh, vaeseke. 201 00:18:39,368 --> 00:18:41,870 Oh, Pongo, poiss. 202 00:18:41,954 --> 00:18:44,956 See on lihtsalt üks neist asjadest. 203 00:18:47,043 --> 00:18:49,211 Ja veel... 204 00:18:49,295 --> 00:18:51,963 Ja siiski ma imestan. 205 00:19:15,279 --> 00:19:17,113 Vaata, Pongo. 206 00:19:21,911 --> 00:19:23,578 Anita! 207 00:19:23,663 --> 00:19:26,331 Lapsehoidja. Viisteist! 208 00:19:26,415 --> 00:19:29,209 Meil on veel 15! 209 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Oh, Roger, temaga on kõik korras! Tänu taevale. 210 00:19:32,171 --> 00:19:34,840 Näete? Ta on sama hea kui uus. 211 00:19:34,924 --> 00:19:38,301 Kujutad sa ette, Roger, 15 kutsikat! 212 00:19:39,512 --> 00:19:43,515 Viisteist. Viisteist kutsikat! 213 00:19:43,599 --> 00:19:44,933 Kui imeline. 214 00:19:45,017 --> 00:19:48,645 Kui imeline, kui täiuslik... 215 00:19:48,729 --> 00:19:52,691 Saatan võta ära. Nad on segad, ilma täppideta! 216 00:19:52,775 --> 00:19:55,902 Täpid üldse puuduvad. Milline õudne väike valge rott. 217 00:19:55,987 --> 00:19:57,696 Nad ei ole segad! 218 00:19:57,780 --> 00:20:01,283 Nad saavad oma kohad. Lihtsalt oota ja vaata. 219 00:20:01,367 --> 00:20:04,703 See on õige. Neil tekivad kohad mõne nädala pärast. 220 00:20:04,787 --> 00:20:08,957 Oh, sel juhul Ma võtan nad kõik. Kogu pesakond. 221 00:20:09,041 --> 00:20:10,542 Nimetage lihtsalt oma hind, kallis. 222 00:20:10,626 --> 00:20:13,044 Ma kardan, et me ei saa neist loobuda. 223 00:20:13,129 --> 00:20:17,048 - Vaene Perdita, tal oleks süda valus. - Anita, ära ole naeruväärne. 224 00:20:17,133 --> 00:20:18,800 Sa ei saa endale lubada nende hoidmist. 225 00:20:18,926 --> 00:20:21,303 Vaevalt saate endale lubada ennast toita. 226 00:20:21,387 --> 00:20:23,638 Olen kindel, et saame läbi. 227 00:20:23,723 --> 00:20:26,641 Jah, ma tean. ma tean! 228 00:20:26,726 --> 00:20:30,145 Rogeri... Rogeri laulud! 229 00:20:34,817 --> 00:20:38,320 Aitab sellest jamast. Ma maksan sulle kaks korda rohkem, kui nad väärt on. 230 00:20:38,446 --> 00:20:40,488 Tule nüüd, ma olen rohkem kui helde. 231 00:20:40,615 --> 00:20:41,990 Lõhkuge see pliiats. 232 00:20:42,116 --> 00:20:46,119 Lõhkuge see armetu, armetu pastakas! 233 00:20:49,332 --> 00:20:51,583 Millal saavad kutsikad ema maha jätta? 234 00:20:51,667 --> 00:20:54,502 Kaks nädalat? Kolm nädalat? 235 00:20:54,629 --> 00:20:56,421 Mitte kunagi. 236 00:20:56,505 --> 00:21:01,092 - Mida? - Me ei müü kutsikaid. 237 00:21:01,177 --> 00:21:05,180 Mitte ainsatki. Kas saate aru? 238 00:21:05,306 --> 00:21:08,016 Anita, kas ta on tõsine? 239 00:21:08,100 --> 00:21:09,684 Ma tõesti ei tea Rogerit. 240 00:21:09,810 --> 00:21:13,688 - Cruella, ta tundub... - Kindlasti teeb ta nalja! 241 00:21:13,814 --> 00:21:16,191 Ei, ei, ei. Ma mõtlen seda tõsiselt. 242 00:21:16,275 --> 00:21:19,444 Sa oled, sa ei saa seda. Mitte üks. 243 00:21:19,528 --> 00:21:22,155 Ja see on lõplik. 244 00:21:23,491 --> 00:21:27,118 Miks, sa õudne mees! 245 00:21:27,203 --> 00:21:29,621 Sina... Sina... 246 00:21:29,705 --> 00:21:33,291 Olgu, hoia vähe metsalised kõigeks, millest ma hoolin. 247 00:21:33,376 --> 00:21:35,543 Tehke nendega nii, nagu teile meeldib. Uputa nad ära! 248 00:21:35,670 --> 00:21:39,547 Aga ma hoiatan sind, Anita, me oleme läbi. Ma olen teie kõigiga läbi! 249 00:21:39,674 --> 00:21:41,967 Ma saan tasa. Lihtsalt oota. 250 00:21:42,051 --> 00:21:44,886 Teil on kahju, lollid! 251 00:21:44,971 --> 00:21:47,889 Te idioodid! 252 00:21:52,645 --> 00:21:55,730 Oh, Roger! Sa olid suurepärane, kallis. 253 00:21:55,856 --> 00:21:58,066 Ta oli õitsev kangelane, proua! 254 00:21:58,192 --> 00:22:01,152 Tõepoolest ta oli. Õitsev kangelane! 255 00:22:05,241 --> 00:22:06,825 Perdy? Perdy, kallis? 256 00:22:06,909 --> 00:22:09,661 Me hoiame kutsikaid, igaüks neist. 257 00:22:09,745 --> 00:22:12,247 Mu vana lemmikloom Roger, ta ütles sellele kuradi naisele minema. 258 00:22:12,373 --> 00:22:14,666 Ta ütles talle ära, Perdy. Ta on läinud. 259 00:22:14,750 --> 00:22:18,753 - Kallis, ta on lõplikult läinud. - Oh, Pongo. 260 00:22:35,104 --> 00:22:38,523 - Tule nüüd, Thunderbolt. - Tule nüüd, Thunderbolt. 261 00:22:45,781 --> 00:22:47,615 Mine võta ta kinni, Thunder. 262 00:22:49,618 --> 00:22:51,036 Pärast teda, poiss. 263 00:22:51,120 --> 00:22:53,872 Ta saab selle hobusevarga mustaks. 264 00:22:53,956 --> 00:22:57,042 Vana Thunderbolt on suurim koer kogu maailmas. 265 00:22:57,126 --> 00:22:59,210 Ta on isegi parem kui isa. 266 00:22:59,295 --> 00:23:01,588 Ükski koer pole parem kui isa. 267 00:23:02,840 --> 00:23:04,549 Mida ta kavatseb teha, isa? 268 00:23:04,633 --> 00:23:07,761 Ootame ja vaatame. 269 00:23:12,433 --> 00:23:14,976 Vaata, kuidas ta jookseb, vana argpüks. 270 00:23:15,102 --> 00:23:16,978 See vana räpane Dawson! 271 00:23:17,104 --> 00:23:19,147 Kollase maksaga vana skunk! 272 00:23:19,273 --> 00:23:22,358 Tahaksin tema nibu välja rebida. 273 00:23:22,485 --> 00:23:25,320 Miks, Patch, kus? oled sa kunagi sellist juttu kuulnud? 274 00:23:25,446 --> 00:23:27,822 Kindlasti mitte oma emalt. 275 00:23:35,164 --> 00:23:38,041 - Ettevaatust, Thunder. - Ära muretse, Penny. 276 00:23:38,167 --> 00:23:40,293 Ta saab selle kollase maksaga... 277 00:23:40,377 --> 00:23:43,880 Noh, ta saab ta kätte, olgu. 278 00:23:44,006 --> 00:23:47,842 Vedas, tule alla. Me ei näe. Tulge alla. 279 00:23:47,968 --> 00:23:50,011 Ema, pane ta alla. 280 00:23:50,137 --> 00:23:52,347 Tule nüüd, Lucky. Alla, kallis. 281 00:23:55,351 --> 00:23:57,852 Igatses teda. Igatses teda miili võrra. 282 00:24:02,024 --> 00:24:04,692 Ma olen näljane, ema. ma olen näljane. 283 00:24:04,819 --> 00:24:06,778 Nüüd, Rolly, sa just sõid õhtust. 284 00:24:06,862 --> 00:24:08,863 Aga ma olen, täpselt samasugune. 285 00:24:08,989 --> 00:24:12,033 Ma olen nii näljane, et võiksin süüa terve elevant. 286 00:24:14,245 --> 00:24:16,913 Seal ta on, selle kivi taga. 287 00:24:22,670 --> 00:24:24,838 Oh kallis. Ta tulistas vaest Thunderit. 288 00:24:24,922 --> 00:24:29,717 Ta igatses teda. OI' Thunder teeskleb, ma arvan. 289 00:24:37,601 --> 00:24:40,478 Näete? Mida ma sulle ütlesin? See on üks tema trikke. 290 00:24:40,563 --> 00:24:41,855 Vedas, tule alla. 291 00:25:02,918 --> 00:25:06,254 Ma olen näljane, ema. ma tõesti olen. 292 00:25:08,382 --> 00:25:12,844 Ärge jätke järgmise nädala episoodi vahele. Kes triumfeerib? 293 00:25:12,928 --> 00:25:14,888 OI' Thunder võidab alati! 294 00:25:15,764 --> 00:25:18,099 Ja tšempionitest rääkides, sõbrad, 295 00:25:18,225 --> 00:25:22,020 Kanine Krunchies on kõigi koeraküpsiste meister. 296 00:25:22,104 --> 00:25:23,771 Kanine Krunchies ei saa lüüa 297 00:25:23,898 --> 00:25:25,815 Nad muudavad iga toidukorra eriliseks maiuspalaks 298 00:25:25,941 --> 00:25:30,278 Õnnelikud koerad on need, kes söövad toitev Kanine Krunchies 299 00:25:31,572 --> 00:25:34,282 Perdy, parem võtame need väikesed näpitsad voodisse 300 00:25:34,408 --> 00:25:36,618 kui me otsime W-A-L-K. 301 00:25:36,744 --> 00:25:39,287 - Me tahame ka minna, ema. - Kas me saame, ema? 302 00:25:39,413 --> 00:25:41,623 Me ei saa kunagi minna. 303 00:25:41,749 --> 00:25:43,958 Tulge kaasa, lapsed. Uneaeg. 304 00:25:44,084 --> 00:25:48,296 Aga me ei ole natuke unised. 305 00:25:48,422 --> 00:25:51,341 Tahame parki jalutama minna. 306 00:25:52,009 --> 00:25:55,136 - Isa, kas me saame? - Parem tee nii, nagu su ema ütleb. 307 00:25:57,640 --> 00:25:59,974 Üks, kaks, kolm, neli, 308 00:26:00,100 --> 00:26:04,354 viis, kuus, seitse, 309 00:26:04,480 --> 00:26:06,773 kaheksa, üheksa, 10, 11, 12, 13... 310 00:26:06,857 --> 00:26:09,234 Ma ei ole unine. ma olen näljane. 311 00:26:09,318 --> 00:26:11,027 Neliteist. 312 00:26:13,530 --> 00:26:16,241 Nii et tehke seda, mida kõik targad koerad teevad 313 00:26:16,325 --> 00:26:18,451 Ja tunnete end suurepäraselt terve päev läbi 314 00:26:18,535 --> 00:26:22,497 Sa võid olla ka meister kui sööte Kanine Krunchies 315 00:26:22,623 --> 00:26:25,708 Pidage meeles, sõbrad, saatke viis... 316 00:26:25,834 --> 00:26:28,378 Õnn, sa väike lurjus, lähme. 317 00:26:48,190 --> 00:26:50,400 Seal nad lähevad, Horace, mina poiss, 318 00:26:50,526 --> 00:26:53,236 välja oma õhtuse põhiseaduse eest. 319 00:26:53,362 --> 00:26:56,197 Oh. Armas turteltuvi paar. 320 00:26:57,032 --> 00:27:00,326 Johnny Horneri ümber ja parki minema. 321 00:27:00,411 --> 00:27:04,163 Jah, mulle ei meeldi, Jasper. 322 00:27:04,248 --> 00:27:06,916 Üks näputäis veel ja nad viskavad võtmed minema. 323 00:27:07,042 --> 00:27:09,669 Oh, tule ära, Horace. Meil on palju tõuget. 324 00:27:09,753 --> 00:27:13,006 Jah, aga ma olen mõelnud. 325 00:27:13,090 --> 00:27:17,802 Kas sa oled mõelnud? Ma hoiatasin sind mõtlemise eest. 326 00:27:17,886 --> 00:27:20,555 Mul on selle töö jaoks nupp käes, nii et jätkame asjaga. 327 00:27:31,900 --> 00:27:35,445 Kodus pole kedagi peale väikese koka. 328 00:27:35,571 --> 00:27:37,530 Jäta ta lihtsalt Jasperi hooleks. 329 00:27:37,614 --> 00:27:40,533 Ta saab naisega tõelise diplomaatiliselt hakkama. 330 00:27:40,617 --> 00:27:44,412 Jah, aga see mulle ikkagi ei meeldi. 331 00:27:45,748 --> 00:27:49,876 Siin, siin. Patch, rahunege maha. 332 00:27:51,754 --> 00:27:53,212 Oh kallis. 333 00:27:53,297 --> 00:27:56,841 Mine nüüd magama. Sule oma väikesed silmad. 334 00:27:56,925 --> 00:28:00,595 See on hea väike. 335 00:28:03,599 --> 00:28:05,933 Kes sa arvad? 336 00:28:07,811 --> 00:28:09,562 Tere õhtust, proua. 337 00:28:09,646 --> 00:28:12,732 Oleme siin, et kontrollida juhtmestik ja lülitid. 338 00:28:12,816 --> 00:28:15,860 - Oleme gaasifirmast. - Elektriline, elektriline. 339 00:28:15,944 --> 00:28:17,236 Elektrifirma. 340 00:28:17,321 --> 00:28:19,906 Kuid me ei kutsunud ühtegi kontrolli. 341 00:28:19,990 --> 00:28:23,242 Jah, ma tean. Näe, uus tegu on just parlamendis vastu võetud. 342 00:28:23,327 --> 00:28:27,246 Pealkirja „Kaitse valdkonna seadus." Artikli 4 lõige 29. 343 00:28:27,331 --> 00:28:29,582 See on seadus. Ja see on teie enda turvalisuse huvides, proua. 344 00:28:29,666 --> 00:28:33,086 Mind ei huvita, milline parlament on või mida iganes see ütleb. 345 00:28:33,170 --> 00:28:36,547 Sa ei tule siia, mitte siis, kui härra ja preili on läinud. 346 00:28:36,632 --> 00:28:39,801 Oh, nüüd. Tule ära, Ducky. Meil ei olnud aega palistada. 347 00:28:39,927 --> 00:28:43,012 Meil on tööd teha. Vabandage! 348 00:28:44,681 --> 00:28:46,265 Mis teil kahel viga on? 349 00:28:46,350 --> 00:28:49,977 Kas teil on riidest kõrvad? Ma ütlesin, et sa ei tule siia! 350 00:28:51,814 --> 00:28:55,983 Ta on tavaline väike hambakivi, kas pole, Horace? 351 00:28:56,110 --> 00:28:59,487 Ära julge sinna üles minna, sa suur, pika jalaga lummox! 352 00:28:59,613 --> 00:29:01,656 Nüüd ma mõtlen seda. 353 00:29:01,740 --> 00:29:04,325 Kui sa sellest majast välja ei tule, 354 00:29:04,410 --> 00:29:06,828 Ma helistan politseisse, ma helistan. 355 00:29:06,954 --> 00:29:11,416 Ole nüüd koos sinuga, sa suur nirk! 356 00:29:11,500 --> 00:29:13,167 Nüüd olete läinud ja teinud ära. 357 00:29:13,252 --> 00:29:15,002 Te lõite mind kiiresti, daam. 358 00:29:15,087 --> 00:29:18,756 Miks, ma ei jääks siia kui sa minult küsiksid. 359 00:29:18,841 --> 00:29:20,800 Isegi mitte tassi tee jaoks. 360 00:29:20,926 --> 00:29:25,430 Horace, poiss, mul on salakaval kahtlus, et me pole siia teretulnud. 361 00:29:25,514 --> 00:29:27,432 Pakkige kokku. Me lahkume. 362 00:29:27,516 --> 00:29:29,767 Terav on sõna ja kiire on tegevus. 363 00:29:29,852 --> 00:29:31,936 Lase mind välja! Abi! 364 00:29:32,020 --> 00:29:34,522 Ma helistan politseisse. Abi! 365 00:29:36,859 --> 00:29:39,944 Head ööd, Ducky. Ta-ta! 366 00:29:40,028 --> 00:29:42,113 Need mittemillegi eest head pätid! 367 00:29:42,197 --> 00:29:44,282 Elektrifirma. 368 00:29:45,993 --> 00:29:47,994 Ei muud kui tavalised hiilimisvargad. 369 00:29:52,666 --> 00:29:56,210 Vean kihla, et nad pääsesid hea hõbedaga. 370 00:29:56,336 --> 00:29:59,046 Vean kihla, et nad võtsid iga viimase... 371 00:29:59,173 --> 00:30:01,132 Kutsikad! 372 00:30:01,216 --> 00:30:05,720 Kutsikad! Nad on läinud! Plaaster? Õnnelik? Rolly? 373 00:30:05,846 --> 00:30:08,139 Oh! Nad võtsid kutsikad! 374 00:30:08,223 --> 00:30:10,475 Oh, mida ma teen? 375 00:30:10,559 --> 00:30:13,978 Need kaabakad! Nad varastasid kutsikad. 376 00:30:14,062 --> 00:30:16,647 Politsei? Abi! Kutsikad. 377 00:30:16,732 --> 00:30:18,983 Politsei! Aidake mind! 378 00:30:19,067 --> 00:30:22,195 Abi! Abi! Abi! 379 00:30:25,240 --> 00:30:29,911 "Dognapping!" Can you imagine such a thing? 380 00:30:31,205 --> 00:30:36,667 "15 kutsikat varastati." They are darling little things. 381 00:30:38,420 --> 00:30:40,922 Anita ja tema... 382 00:30:41,715 --> 00:30:45,092 And her bashful Beethoven! 383 00:30:45,219 --> 00:30:46,677 Toru ja kõik! 384 00:30:48,222 --> 00:30:50,598 Oh, Roger, you are a fool! 385 00:30:57,439 --> 00:30:59,357 Tere? 386 00:30:59,441 --> 00:31:02,193 Jasper! Jasper, sa idioot! 387 00:31:02,277 --> 00:31:03,778 Kuidas sa julged siia helistada? 388 00:31:03,904 --> 00:31:06,864 We don't want no more of this, me tahame oma boodle'i! 389 00:31:06,949 --> 00:31:08,783 Lepime poolega! 390 00:31:08,867 --> 00:31:10,785 Mitte ühtegi šillingit enne, kui töö on tehtud. 391 00:31:10,911 --> 00:31:13,538 - Jasper! Jasper! - Kas sa saad aru? 392 00:31:13,622 --> 00:31:16,541 See on vilkuvates lehtedes, pildid ja kõik! 393 00:31:16,625 --> 00:31:19,126 Riputa paberid üles! Homme unustatakse. 394 00:31:19,253 --> 00:31:23,297 - Mulle ei meeldi. - Ole vait, idioot! 395 00:31:23,382 --> 00:31:26,884 - Mida? - Mitte sina, preili. Ma mõtlen Horatsiat! 396 00:31:26,969 --> 00:31:29,095 Miks, sa loll! 397 00:31:45,279 --> 00:31:46,654 Ehk Scotland Yard. 398 00:31:46,780 --> 00:31:49,740 Võib-olla leidsid nad midagi. Tere, inspektor? 399 00:31:49,825 --> 00:31:51,409 - Kas Anita on seal? - WHO? 400 00:31:51,493 --> 00:31:54,245 - Anita! - See on sinu jaoks. 401 00:31:54,329 --> 00:31:56,247 - Tere? - Anita, kallis. 402 00:31:56,331 --> 00:31:58,082 - Oh. Cruella. - Oh, Anita. 403 00:31:58,166 --> 00:32:00,334 Milline kohutav asi. Ma just nägin pabereid. 404 00:32:00,419 --> 00:32:02,003 Ma ei suutnud seda uskuda. 405 00:32:02,129 --> 00:32:04,338 Jah, Cruella. See oli paras šokk. 406 00:32:04,423 --> 00:32:07,174 - Kas ta helistab, et tunnistada? - Roger, palun! 407 00:32:07,301 --> 00:32:08,843 Ta on kaval. 408 00:32:08,969 --> 00:32:11,012 Teeme kõik võimaliku. 409 00:32:11,138 --> 00:32:14,682 - Kas sa oled politseisse helistanud? - Jah, Scotland Yard. 410 00:32:14,766 --> 00:32:16,684 - Aga ma kardan... - Kus nad on? 411 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 Sa idioot! 412 00:32:17,853 --> 00:32:20,354 - Anita! - Vabandust, Cruella. 413 00:32:20,439 --> 00:32:24,525 Jah. Kui on uudiseid, anname teile teada. 414 00:32:24,651 --> 00:32:26,193 Aitäh, Cruella. 415 00:32:27,487 --> 00:32:30,197 Roger, ma tunnistan, et ta on ekstsentriline, aga ta pole varas. 416 00:32:30,282 --> 00:32:32,366 Ta on endiselt number üks kahtlustatav minu raamatus! 417 00:32:32,492 --> 00:32:34,785 Teda on uuritud Scotland Yardi poolt. 418 00:32:34,870 --> 00:32:38,873 - Mida sa veel tahad? - Ma ei tea, kallis. 419 00:32:38,957 --> 00:32:40,875 ma ei tea. 420 00:32:41,001 --> 00:32:44,337 Oh, Rog. Mida me teeme? 421 00:32:45,547 --> 00:32:47,465 Mida me teeme? 422 00:32:54,681 --> 00:32:58,809 Perdy, ma kardan, et kõik sõltub meist. 423 00:32:58,894 --> 00:33:03,481 Oh, Pongo. Kas pole lootust? 424 00:33:03,565 --> 00:33:06,817 No jah. Seal on hämara haukumine. 425 00:33:06,902 --> 00:33:10,404 Hämariku haukumine? See on ainult kuulujutt. 426 00:33:10,530 --> 00:33:13,240 Kallis, see on väga kiireim viis uudiste saatmiseks. 427 00:33:13,325 --> 00:33:17,578 Kui meie kutsikad on kuskil linnas, Londoni koerad teavad. 428 00:33:17,663 --> 00:33:21,332 Saadame sõna täna õhtul, kui meie lemmikloomad viivad meid parki jalutama. 429 00:33:31,718 --> 00:33:35,930 Täna õhtul pole kedagi väljas. Ma kardan, et on liiga külm. 430 00:33:36,056 --> 00:33:38,349 Me peame jätkama proovimist, Perdy. 431 00:33:49,069 --> 00:33:50,945 Perdy, meil on vedanud! 432 00:33:51,071 --> 00:33:53,280 See on Hampsteadi dogi. 433 00:33:54,866 --> 00:33:57,284 Pongo. Vaikne, poiss! 434 00:33:57,411 --> 00:34:00,454 Kas sa tahad segada kogu naabruskond? Tule nüüd. Pongo. 435 00:34:00,539 --> 00:34:03,124 - Perdy, tule! - Lähme. 436 00:34:03,208 --> 00:34:06,711 Pongo, sa vana idioot! 437 00:34:10,382 --> 00:34:12,633 Tule nüüd. Me läheme koju! 438 00:34:28,984 --> 00:34:31,485 Mis see on, Danny? Kes on telegraafis? 439 00:34:31,611 --> 00:34:35,489 See on Pongo, Regendi park! See on kõigi koerte hoiatus. 440 00:34:35,615 --> 00:34:39,577 Milles see on? Mis sõna see on? Ütle mulle, Danny! Ütle mulle, ütle mulle! 441 00:34:39,661 --> 00:34:42,413 Oota hetk, oota hetk. 442 00:34:47,502 --> 00:34:51,672 Noh, nüüd... See on midagi. 443 00:34:53,008 --> 00:34:54,592 Mida, Danny? Mis on midagi? 444 00:34:54,676 --> 00:34:58,095 Viisteist Dalmaatsia kutsikat, varastatud! 445 00:34:58,180 --> 00:35:01,682 Kas nad on politsei kutsunud? Scotland Yard? 446 00:35:01,767 --> 00:35:02,933 Inimesed proovisid kõike. 447 00:35:03,018 --> 00:35:06,020 Nüüd on see meist, koertest, teha ja hämariku koor. 448 00:35:06,104 --> 00:35:08,355 Annan märguande! 449 00:35:35,842 --> 00:35:37,885 Prissy, tule siia! 450 00:35:57,239 --> 00:35:59,073 Coco! 451 00:35:59,157 --> 00:36:00,908 Ole nüüd vait! 452 00:36:07,582 --> 00:36:10,084 Ole vait! 453 00:36:11,169 --> 00:36:12,586 Vaikne! 454 00:36:18,385 --> 00:36:20,761 Kas jääte vait! 455 00:36:52,752 --> 00:36:54,628 Towser, mis toimub? 456 00:36:54,713 --> 00:36:57,131 Mis see on? Mis see kuulujutt on? 457 00:36:57,215 --> 00:37:01,802 "Ära ole kuulujutt, Lucy. See on kogu tee Londonist. 458 00:37:01,928 --> 00:37:05,472 - Sa ei ütle! - Varastati viisteist kutsikat. 459 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Siin pole ühtegi kutsikat, mitte alates Nellie viimasest pesakonnast. 460 00:37:08,810 --> 00:37:10,144 Ja nad on kõik täiskasvanud. 461 00:37:10,270 --> 00:37:13,397 Noh, siis oleks meil kõige parem saatke sõna kaasa. 462 00:37:13,481 --> 00:37:16,567 Koloneli juurde jõudmine on minu teha! 463 00:37:16,651 --> 00:37:19,653 Ta on ainuke haukumise vahemikus. 464 00:37:19,738 --> 00:37:21,488 Sa ei jõua temani sel tunnil kunagi! 465 00:37:21,573 --> 00:37:23,574 No ma võin proovida! 466 00:37:23,658 --> 00:37:26,243 Ma haugun terve öö, kui vaja. 467 00:37:47,974 --> 00:37:51,018 Kõlab nagu vana Towser. 468 00:37:51,978 --> 00:37:54,521 See on hoiatus. Seersant! 469 00:37:54,606 --> 00:37:58,525 Seersant Tibs! Ma ütlen, seersant! 470 00:38:01,613 --> 00:38:03,197 Oh, jah, kapten! 471 00:38:03,281 --> 00:38:06,533 Haukumise signaal. See on hoiatus. Teatage kohe kolonelile. 472 00:38:06,618 --> 00:38:08,953 Jah, härra. Õige, söör. Kohe, söör! 473 00:38:12,499 --> 00:38:14,375 kolonel? 474 00:38:14,459 --> 00:38:17,378 Ma ütlen, kolonel! Kolonel, söör? kolonel? 475 00:38:17,504 --> 00:38:21,382 - Kolonel? - Mida? Kes sinna läheb? 476 00:38:21,508 --> 00:38:23,467 Seersant Tibs annab aru, söör. 477 00:38:23,551 --> 00:38:27,054 - Tibs? Tibs? Oh, jah, seersant Tibs! - Kolonel, söör... 478 00:38:27,180 --> 00:38:31,141 Vaata siia, Tibs. Mis on idee sel tunnil sissemurdmisest? 479 00:38:31,226 --> 00:38:33,227 - Aga kolonel... - Oota, seersant. 480 00:38:33,353 --> 00:38:35,562 Kas sa kuuled seda? 481 00:38:35,689 --> 00:38:38,065 - Kõlab nagu hoiatus. - Jah, kolonel. 482 00:38:38,149 --> 00:38:40,901 Parem uurime seda. Tule kaasa, topelt. 483 00:38:40,986 --> 00:38:42,236 Õige, söör. 484 00:38:44,906 --> 00:38:47,408 See on vana Towser maas Withermarshis, söör. 485 00:38:47,492 --> 00:38:50,494 Jove poolt, jah! Nii see on. 486 00:38:50,578 --> 00:38:52,579 No ma vaatan, mida ta tahab. 487 00:39:05,927 --> 00:39:09,263 Olgu see kolonel. Vanapoiss ise! 488 00:39:09,389 --> 00:39:10,848 Ta tahab sõnumit. 489 00:39:10,932 --> 00:39:14,560 Parem tee seda valjult ja selge või ta ei saa seda kunagi. 490 00:39:19,607 --> 00:39:22,526 Üks pikk ulgumine, kaks lühikest. 491 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 - Üks yip ja woow. - Kaks yips, söör. 492 00:39:24,946 --> 00:39:27,698 - Mis sõna see on, kolonel? - See on Londonist. 493 00:39:27,782 --> 00:39:29,199 Siis peab see olema oluline. 494 00:39:29,284 --> 00:39:31,869 Jah, jah, ma saan ülejäänud osa. 495 00:39:46,301 --> 00:39:49,887 Kõlab nagu number. Kolm viit on 13... 496 00:39:49,971 --> 00:39:51,889 See on 15, söör. 497 00:39:51,973 --> 00:39:53,932 Viisteist, loomulikult 15. 498 00:39:56,644 --> 00:40:00,064 Jah, täpp, täpp, täpiline puding, 499 00:40:00,148 --> 00:40:01,774 puudlid... 500 00:40:02,650 --> 00:40:05,235 Ei, ei, lombid. 501 00:40:05,320 --> 00:40:06,570 Lombid, söör? 502 00:40:06,654 --> 00:40:09,573 Varastati viisteist laigulist lompi. 503 00:40:09,657 --> 00:40:11,658 Oh, kiilaspäisus. 504 00:40:15,246 --> 00:40:16,955 Parem kontrollige seda üle, kolonel. 505 00:40:18,958 --> 00:40:21,293 Oh, jah, jah, ma arvan, et mul on parem. 506 00:40:29,010 --> 00:40:31,595 Kaks woofi, üks yip ja woof. 507 00:40:31,679 --> 00:40:33,263 See kõlab nagu kutsikad, söör. 508 00:40:33,348 --> 00:40:35,265 Muidugi kutsikad. 509 00:40:35,350 --> 00:40:37,434 Kolonel, kolonel, härra Mulle just meenus. 510 00:40:37,519 --> 00:40:40,270 Kaks ööd hiljem kuulsin kutsikat haukudes põrgusaalis. 511 00:40:40,355 --> 00:40:42,940 Mõtled vana De Vil'i kohta? 512 00:40:43,024 --> 00:40:45,609 Jama, Tibs! Keegi pole seal aastaid elanud. 513 00:40:45,693 --> 00:40:48,946 Pea vastu! Seal on suitsu tuleb korstnast! 514 00:40:49,030 --> 00:40:53,784 Jove poolt, see on kummaline, imelik tõesti. 515 00:40:54,285 --> 00:40:56,787 Ma arvan, et meil on parem uurida. 516 00:40:56,871 --> 00:40:59,706 Ma saadan sõna, et Towser jääks kõrvale. 517 00:41:03,711 --> 00:41:06,630 Palun oodake. 518 00:41:06,714 --> 00:41:09,883 - Mida ta sellega mõtleb? - Ma ei tea. 519 00:41:10,009 --> 00:41:12,302 Oh, võib-olla vana poisi oma leidnud midagi! 520 00:41:12,387 --> 00:41:15,514 Oh, ma loodan nii. 521 00:41:21,062 --> 00:41:25,649 Nad ütlevad, et vana koht kummitab või nõiutud või mõni selline viiul-faddle. 522 00:41:25,733 --> 00:41:27,651 Viiul-faddd ja mäda, söör. 523 00:41:27,735 --> 00:41:30,320 Samamoodi olge äärmise ettevaatusega. 524 00:41:30,405 --> 00:41:32,990 Ei ütle, mis tüüpi hocus-pocus, millesse võite sattuda. 525 00:41:36,077 --> 00:41:38,662 Lõhkuge kõik, Tibs. Duubel, mees. 526 00:41:38,746 --> 00:41:41,748 - Kahekohal. - Jah, söör. Kohe, söör. 527 00:42:22,290 --> 00:42:25,876 - Rover. Täpiline. - Mida? 528 00:42:25,960 --> 00:42:27,878 Kas sa oled üks 15 varastatud kutsikast? 529 00:42:27,962 --> 00:42:31,465 Ei, meid ei ole varastatud. Oleme ostetud ja meie eest makstud. 530 00:42:31,591 --> 00:42:33,300 Meid on 99 koos. 531 00:42:34,594 --> 00:42:36,637 Üheksakümmend üheksa! 532 00:42:42,977 --> 00:42:45,395 Kuidas on lood selle väikese hunnikuga? 533 00:42:45,480 --> 00:42:48,899 Neil on nimed ja kaelarihmad. Need pole lemmikloomapoodidest. 534 00:42:48,983 --> 00:42:51,401 - Viisteist neist. - Me ei lugenud neid kunagi. 535 00:42:51,486 --> 00:42:53,612 Nad on seal teleka juures. 536 00:42:59,994 --> 00:43:02,579 - Parem loen need üle. - Olge Badunide eest. 537 00:43:02,664 --> 00:43:03,914 Badunid? 538 00:43:03,998 --> 00:43:06,333 Need kaks meest, Horace ja Jasper. 539 00:43:06,417 --> 00:43:08,669 Nad on õelad, nad on. 540 00:43:16,678 --> 00:43:18,845 Hei, vaata, Horace! 541 00:43:18,972 --> 00:43:22,474 Vaadake, kuidas ma Tema isandat panen nuusutama. 542 00:43:24,852 --> 00:43:27,271 Kuidas neile helistada, ah? 543 00:43:31,276 --> 00:43:32,776 Üks, kaks, 544 00:43:32,860 --> 00:43:36,446 - kolm, neli, viis, kuus ... - Tere, Jasper. 545 00:43:36,531 --> 00:43:40,450 Tule nüüd, anna meile sõõmu, 546 00:43:40,535 --> 00:43:42,119 vaid lühike. 547 00:43:42,203 --> 00:43:46,290 Nüüd, Horace, see sigadus ei sobi teiesugusele uhkele mehele. 548 00:43:46,374 --> 00:43:49,543 Pealegi, sa saaksid sellesse puru, sa kapsapea! 549 00:43:50,503 --> 00:43:52,462 Hea küll. 550 00:43:52,547 --> 00:43:57,217 Tutvuge kogu teosega. ma loodan see annab sulle kollivõnkeid, just see. 551 00:44:02,348 --> 00:44:05,892 Tere, Jasper. Kas sa... 552 00:44:07,395 --> 00:44:10,314 Las ma vaatan. Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, 10, 11... 553 00:44:10,398 --> 00:44:13,650 Hei, tule alla, sa jooks! 554 00:44:13,735 --> 00:44:15,527 Ja jääge alla! 555 00:44:18,072 --> 00:44:19,990 Mine, kao siit 556 00:44:20,074 --> 00:44:21,992 või mustan su teise piiluja. 557 00:44:22,076 --> 00:44:25,329 Kus ma olin? Üheksa... 558 00:44:25,413 --> 00:44:28,081 Üheksa, veel kolm. 559 00:44:28,166 --> 00:44:32,336 Kaksteist ja... Üks, kaks, kolm. See on 15! 560 00:44:32,420 --> 00:44:35,047 Need on need! 561 00:44:37,759 --> 00:44:39,760 Blimey! 562 00:44:39,886 --> 00:44:41,345 Mida... 563 00:44:41,429 --> 00:44:45,098 Horace, vaata, mis meil on! Tabiinne kass! 564 00:44:50,521 --> 00:44:53,023 Kuidas teile tabby kassi hautis meeldis? 565 00:44:53,107 --> 00:44:55,442 Või kassi pajaroog? 566 00:44:57,028 --> 00:44:59,112 À la režiim. 567 00:45:22,804 --> 00:45:26,640 - Mis see on, Pongo? Mis see on? - See on saksa dogi. 568 00:45:26,766 --> 00:45:30,060 Tal on meile uudiseid. Ta kohtub meiega Primrose Hillis. 569 00:45:30,144 --> 00:45:33,397 - Kuidas me välja saame? - Magamistoa tagumine aken. 570 00:45:33,481 --> 00:45:35,982 See on alati veidi avatud. Tule nüüd. 571 00:45:42,657 --> 00:45:44,408 Pongos, olete sellega hakkama saanud. Hea. 572 00:45:44,492 --> 00:45:48,078 - Mis sõna see on? Mis on uudis? - Kas nad on meie kutsikad leidnud? 573 00:45:48,162 --> 00:45:50,914 Need on leitud kuskil siit põhja pool, 574 00:45:50,998 --> 00:45:53,166 - Suffolkis. - Oh, taevale tänu. 575 00:45:53,292 --> 00:45:56,253 - Kas sa saad täna õhtul lahkuda? - Me võime kohe lahkuda. 576 00:45:56,337 --> 00:46:00,507 Ma lähen mööda kuni Camden Roadini ja annab teile juhiseid. 577 00:46:08,433 --> 00:46:11,435 Kui jõuate Withermarshi, võtke ühendust vana Towseriga. 578 00:46:11,519 --> 00:46:14,438 Ta juhatab teid koloneli juurde ja kolonel viib teid 579 00:46:14,522 --> 00:46:16,440 oma kutsikatele De Vil kohas. 580 00:46:16,524 --> 00:46:19,359 - De Vil! - De Vil koht! 581 00:46:19,485 --> 00:46:22,362 Oh, Pongo, see oli tema! 582 00:46:22,488 --> 00:46:23,864 Oh, keegi, keda sa tead? 583 00:46:23,990 --> 00:46:26,491 Vabandust, söör. Pole aega seletada. 584 00:46:28,161 --> 00:46:30,704 Oh, ma loodan, et me pole hiljaks jäänud. 585 00:46:30,830 --> 00:46:34,124 Palju õnne, Pongos. 586 00:46:34,208 --> 00:46:38,211 Kui sa teed ära, võtke ühendust haukutusketiga. 587 00:46:38,296 --> 00:46:40,797 Nad seisavad kõrval! 588 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 Kas on uudiseid, kolonel? 589 00:47:58,584 --> 00:48:00,460 Pole lõhki löödud asi. 590 00:48:00,545 --> 00:48:03,797 Nad on kadunud või kinni võetud, või midagi või muud. 591 00:48:03,923 --> 00:48:06,633 - Kes teab mida. - Kolonel, siit tuleb auto. 592 00:48:06,717 --> 00:48:08,969 Tule nüüd, Tibs. Ära ole naeruväärne. 593 00:48:09,095 --> 00:48:11,388 - Nad ei sõidaks. - Jah, ma tean, söör. 594 00:48:11,472 --> 00:48:13,431 Aga see liigub põrgusaali poole. 595 00:48:14,976 --> 00:48:18,061 See peatub väravas! 596 00:48:18,145 --> 00:48:22,065 Kas see on? Lõhke see kõik! Parem vaata, mis lahti. 597 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 - Duubel, mees. Topelt peal! - Jah, söör. 598 00:48:26,904 --> 00:48:28,238 Võtke juhtimine üle, kapten. 599 00:48:28,322 --> 00:48:30,323 Õige, söör. 600 00:48:35,621 --> 00:48:38,915 Vabandust, härra Simpkins. Vastus on ei, ei, ei. 601 00:48:39,000 --> 00:48:41,334 Kuus maha, neli minna. 602 00:48:41,460 --> 00:48:45,672 Mul pole aega vaielda. See tuleb täna õhtul ära teha. 603 00:48:45,798 --> 00:48:49,426 See peab olema jah või pole küsimustki, inspektor. 604 00:48:49,510 --> 00:48:51,761 Kas saate aru? Täna õhtul! 605 00:48:51,846 --> 00:48:53,763 Kuid nad pole piisavalt suured. 606 00:48:53,848 --> 00:48:56,766 Poolt tosinat ei saanud mantlid välja kogu kabu. 607 00:48:56,851 --> 00:48:59,102 Mantlid! Koeranahast mantlid? 608 00:48:59,186 --> 00:49:01,771 Siis lepime poole tosinaga! Me ei jõua ära oodata. 609 00:49:01,856 --> 00:49:05,692 Politsei on igal pool. Ma tahan täna õhtul töö tehtud! 610 00:49:05,776 --> 00:49:07,861 Kuidas me seda teeme? 611 00:49:07,945 --> 00:49:10,530 Kuidas sulle meeldib. Mürgitage neid, uputage neid. 612 00:49:10,656 --> 00:49:13,700 Löö neile pähe. Kas teil on kloroformi? 613 00:49:13,826 --> 00:49:16,369 - Mitte tilkagi. - Ja ei mingit eetrit. 614 00:49:16,495 --> 00:49:18,038 Eye-ther! 615 00:49:18,164 --> 00:49:22,375 Mind ei huvita, kuidas sa tapad väikseid metsalisi, aga tehke seda ja tehke seda kohe! 616 00:49:22,460 --> 00:49:25,712 Palun, preili. Kahetsege. 617 00:49:25,838 --> 00:49:28,298 Kas me ei võiks ülejäänud saadet enne näha? 618 00:49:28,382 --> 00:49:30,842 Tahame näha What's My Crime? 619 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 Kuulge, idioodid! 620 00:49:40,728 --> 00:49:43,980 Ma tulen tagasi hommikul. Parem oleks töö tehtud, 621 00:49:44,065 --> 00:49:46,399 või kutsun politsei! 622 00:49:47,568 --> 00:49:50,570 Kas saate aru? 623 00:49:57,745 --> 00:49:59,412 Ma arvan, et ta mõtleb seda. 624 00:49:59,497 --> 00:50:02,415 Me jätkame sellega, 625 00:50:02,500 --> 00:50:05,502 niipea, kui etendus läbi saab. 626 00:50:07,338 --> 00:50:08,755 Kas te palun logige sisse, söör? 627 00:50:12,093 --> 00:50:15,595 Parem, kui sa siit minema kui soovite oma nahkasid päästa. 628 00:50:15,680 --> 00:50:17,263 Aga kuidas? 629 00:50:17,390 --> 00:50:20,433 Seinas on auk seal ukse juures. 630 00:50:21,268 --> 00:50:23,853 Tule, raputa jalga. 631 00:50:23,938 --> 00:50:26,022 Lapsed, järgige mind. 632 00:50:26,107 --> 00:50:29,359 Hei, Jasper, vaata! 633 00:50:29,443 --> 00:50:31,444 See on vana Meathead. 634 00:50:31,529 --> 00:50:36,866 Jah, mida sa tead, vana Meathead Fauncewater. 635 00:50:37,868 --> 00:50:39,285 Tule, ära tungle. 636 00:50:40,788 --> 00:50:42,872 Üks korraga. Üks korraga! 637 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Meie viimasele võistlejale 638 00:50:45,543 --> 00:50:48,461 kohtuge härra Percival Fauncewateriga. 639 00:50:48,587 --> 00:50:53,550 Kui paneel ei suuda ära arvata teie ebatavaline kuritegu kümnes küsimuses, 640 00:50:53,634 --> 00:50:57,137 saate kaks nädalat puhkus mereäärses kuurordis, 641 00:50:57,221 --> 00:50:59,305 kõik kulud makstud. 642 00:50:59,432 --> 00:51:03,810 See tähendab, et pärast maksmist teie võlg ühiskonna ees. 643 00:51:06,147 --> 00:51:09,733 Kes võtab vastu esimese küsimuse? inspektor? 644 00:51:09,817 --> 00:51:13,236 Härra Fauncewater, kas teie kuritegu liigitada vargusteks? 645 00:51:13,320 --> 00:51:15,822 - Vargus, sissemurdmine? - Sirutage välja! 646 00:51:15,906 --> 00:51:19,576 Moodustage järjekord, mööda seina. Pane see üles, kiiremini. 647 00:51:19,660 --> 00:51:22,245 Härra Fauncewater on ametilt murdvaras, 648 00:51:22,329 --> 00:51:24,581 aga sel juhul tema kuritegu ei olnud sissemurdmine. 649 00:51:24,665 --> 00:51:26,750 Vastus on ei. Üks alla, 650 00:51:26,834 --> 00:51:29,002 üheksa minna. Miss Birdwell? 651 00:51:29,128 --> 00:51:32,338 Kui teie kuritegu ei olnud röövimine, kas sa 652 00:51:32,423 --> 00:51:35,341 oh, kallis, ma mõtlen seda, 653 00:51:35,426 --> 00:51:38,261 teha midagi vägivaldset, see on... 654 00:51:38,345 --> 00:51:40,764 Tule, preili Birdwell, meil on aega puudu. 655 00:51:40,848 --> 00:51:44,851 Nii kahju. Kas sa tegid kellegi sisse? 656 00:51:44,935 --> 00:51:48,104 Ei, preili Birdwell, vabandust. Vastus on eitav. 657 00:51:48,189 --> 00:51:50,273 Kaks maas, kaheksa veel. 658 00:51:50,357 --> 00:51:52,609 Härra Simpkins? 659 00:51:52,693 --> 00:51:55,779 Hei, poiss, lähme. 660 00:51:55,863 --> 00:52:00,450 Kas see võib olla linnamääruse rikkumine? 661 00:52:00,534 --> 00:52:02,869 Ei. Vastus on... 662 00:52:02,953 --> 00:52:06,122 Hei, kao teelt, sa väike jõmpsikas! 663 00:52:06,207 --> 00:52:09,209 Kolm maas, seitse minna. inspektor? 664 00:52:09,335 --> 00:52:12,629 Väga segane, pean ütlema. 665 00:52:12,713 --> 00:52:15,381 Kindlasti võib see kuritegu... 666 00:52:15,508 --> 00:52:18,551 Mul on kohutavalt kahju. Meil on aeg otsa saanud. 667 00:52:18,636 --> 00:52:21,721 Eks see ole alati nii! 668 00:52:21,847 --> 00:52:24,140 Kas see oleks võimalik härra Fauncewateri jaoks 669 00:52:24,225 --> 00:52:25,642 järgmisel nädalal tagasi tulla? 670 00:52:25,726 --> 00:52:28,144 Siis saime oma väikese mängu lõpetada. 671 00:52:28,229 --> 00:52:32,398 Head ööd, publik. Kohtumiseni järgmisel nädalal samal ajal 672 00:52:32,525 --> 00:52:34,901 teemal Mis on minu kuritegu? 673 00:52:36,320 --> 00:52:38,238 Oh, noh. 674 00:52:39,240 --> 00:52:41,074 Tule nüüd, Horace. Jätkame asjaga. 675 00:52:43,369 --> 00:52:45,662 Ma löön need pähe, sina teed nahka. 676 00:52:45,746 --> 00:52:48,581 Ei, sa ei tee seda, Jasper! 677 00:52:48,707 --> 00:52:51,417 Ma tõmban need ära ja sina koorid. 678 00:52:53,212 --> 00:52:55,421 Horace, vaata! 679 00:52:55,548 --> 00:52:59,008 Nad on läinud. Nad lendasid kotti, 680 00:52:59,093 --> 00:53:02,011 otse läbi selle augu välja. Siin, haara tõrvik. 681 00:53:02,096 --> 00:53:04,848 Me teeme need enne maha võite öelda "Bob on teie onu". 682 00:53:13,065 --> 00:53:15,441 Seal nad lähevad, Horace, trepist üles. 683 00:53:19,113 --> 00:53:20,613 Siin, kutsikad. 684 00:53:24,743 --> 00:53:26,452 Siin, kutsikad! Tule nüüd. 685 00:53:26,579 --> 00:53:28,413 Ära varja end vanaonu Jasperi eest. 686 00:53:32,251 --> 00:53:34,127 Oh, ma ei tee sulle haiget. 687 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 Arvasin, et tõmbame need ära. 688 00:53:36,088 --> 00:53:38,047 Ole vait. 689 00:53:38,132 --> 00:53:41,634 Heitke pilk sinna sisse. Ma vaatan need kaks ülejäänud tuba üle. 690 00:53:42,720 --> 00:53:45,805 Siin, kutsikad. 691 00:53:47,808 --> 00:53:50,226 Kutsikad, tulge välja. Tule välja, kus iganes sa oled. 692 00:53:52,062 --> 00:53:54,147 Horatius! 693 00:53:54,231 --> 00:53:57,150 See on see rüübekass! He's the ringleader! 694 00:53:58,110 --> 00:54:00,153 Head 'em off, Horace! Head 'em... 695 00:54:04,909 --> 00:54:07,243 You bungling blockhead! 696 00:54:08,662 --> 00:54:10,246 Back here! Back here! 697 00:54:11,916 --> 00:54:15,126 Siit nad tulevad. 698 00:54:15,210 --> 00:54:18,171 Double-crossin' little twerps, pulling a snitch on us! 699 00:54:18,297 --> 00:54:22,008 After we took care of 'em. There's gratitude for you. 700 00:54:22,134 --> 00:54:23,635 It ain't fair, Jasper. 701 00:54:27,306 --> 00:54:29,974 Horace, there they go! 702 00:54:32,394 --> 00:54:34,520 Sergeant? Ma ütlen, seersant. 703 00:54:34,647 --> 00:54:37,398 No time to explain. Busy, sir. 704 00:54:44,198 --> 00:54:45,823 Shut that door, Horace! 705 00:54:47,534 --> 00:54:50,870 We'll close in on 'em. Enough of this Ring Around the Rosy. 706 00:54:57,920 --> 00:55:01,714 Oh, Pongo, I'm afraid we're lost. 707 00:55:01,840 --> 00:55:04,842 It can't be far. 708 00:55:06,178 --> 00:55:10,014 Jove poolt! See ei saa olla pongo. 709 00:55:20,526 --> 00:55:22,235 See on kolonel. Seda teed. 710 00:55:29,284 --> 00:55:31,536 kolonel? Kas te olete kolonel? 711 00:55:31,620 --> 00:55:34,372 Oh, Pingo! Pongo? 712 00:55:34,456 --> 00:55:37,000 Meie kutsikad, kas nendega on kõik korras? 713 00:55:37,084 --> 00:55:39,293 Pole aega seletada. Häda on. 714 00:55:39,420 --> 00:55:42,547 Suur jaburus. Tule kaasa! 715 00:55:42,631 --> 00:55:44,298 Jälgi mind! 716 00:55:47,428 --> 00:55:51,431 Nüüd on need käes, Horace. Neil on ruum otsa saanud. 717 00:55:53,225 --> 00:55:55,768 Mis meil siin on? Paar täpilist hüääni? 718 00:55:55,894 --> 00:55:58,855 Tule nüüd, Horace. Andke neile, mille eest. 719 00:55:58,939 --> 00:56:00,648 Ma olen sinu taga, poiss. 720 00:56:02,443 --> 00:56:05,319 Sa kohmakas klomp! 721 00:56:05,446 --> 00:56:10,324 Hei! Ma löön laigud sinult ära. Lase lahti! 722 00:56:10,451 --> 00:56:12,452 Lase lahti! 723 00:56:16,915 --> 00:56:19,083 Noh, George'i poolt! 724 00:56:27,593 --> 00:56:29,761 Sa närune segane! 725 00:56:31,764 --> 00:56:34,265 Ma löön su vilkumisbloki ära. 726 00:56:37,978 --> 00:56:40,813 Lõhkuge neid, Tibs. Andke neile, mille eest. 727 00:56:40,939 --> 00:56:43,149 Ei, kolonel. Taganege, taganege! 728 00:56:43,275 --> 00:56:45,818 Jah. Jah, muidugi. Taganege! 729 00:56:45,944 --> 00:56:47,612 Taganege, topelt! 730 00:56:52,159 --> 00:56:55,703 Aidake, Jasper! Vii mind siit minema! 731 00:56:55,829 --> 00:56:58,498 Horace, nad võitlevad räpaselt! 732 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Jasper! 733 00:57:10,177 --> 00:57:12,470 Horatius! 734 00:57:21,688 --> 00:57:23,856 Tule nüüd, Perdy. Lähme. 735 00:57:29,321 --> 00:57:31,864 Ma nülgin kõik ära neist märkasid hüäänid 736 00:57:31,990 --> 00:57:34,659 kui see on viimane asi, mida ma teen. 737 00:57:36,662 --> 00:57:37,703 Isa! Ema! 738 00:57:39,540 --> 00:57:41,666 - Ma igatsesin sind, emme. - Siin me oleme, emme. 739 00:57:41,834 --> 00:57:44,293 Oh, mu armsad, mu armsad! 740 00:57:44,378 --> 00:57:45,670 Kuidas sa meid leidsid, isa? 741 00:57:45,754 --> 00:57:48,965 Lucky, Patch, Pepper! 742 00:57:49,049 --> 00:57:50,299 Tere, Freckles. 743 00:57:50,384 --> 00:57:51,634 Oh, issi. 744 00:57:51,718 --> 00:57:53,302 Ja Rolly, sa lurjus! 745 00:57:53,387 --> 00:57:55,805 Kas sa tõid mulle midagi süüa? 746 00:57:55,889 --> 00:57:58,349 Kõik siin? Kõik 15? 747 00:57:58,433 --> 00:58:01,727 Kaks korda rohkem, isa. Nüüd on meid 99! 748 00:58:01,854 --> 00:58:04,981 Mida? Üheksakümmend üheksa? 749 00:58:05,065 --> 00:58:06,983 Kust nad kõik tulid? 750 00:58:07,067 --> 00:58:09,986 Mida ta tahaks nii paljudest? 751 00:58:10,070 --> 00:58:11,988 Ta teeb meist mantlid. 752 00:58:12,072 --> 00:58:15,658 - Ta ei saanud! - See on õige, koeranahast mantlid. 753 00:58:15,742 --> 00:58:19,662 Oh, koeranahast mantlid! Tule nüüd, Tibs! 754 00:58:19,746 --> 00:58:21,664 Aga see on tõsi, söör. 755 00:58:21,748 --> 00:58:25,334 Horace ja Jasper kavatsesid löö meid maha ja nülgi meid! 756 00:58:25,419 --> 00:58:28,921 Ta on kurat, nõid! Mida me teeme? 757 00:58:29,047 --> 00:58:31,757 Me peame tagasi saama kuidagi Londonisse. 758 00:58:31,884 --> 00:58:35,595 Aga teised? Mida nad teevad? 759 00:58:35,721 --> 00:58:38,431 Perdy, me vőtame nad meiega koju, kõik nad. 760 00:58:38,557 --> 00:58:40,975 Meie lemmikloomad ei jätaks neid kunagi välja. 761 00:58:41,101 --> 00:58:44,187 Kolonel, härra, tuled teel. 762 00:58:44,271 --> 00:58:46,147 Siia sõidab veoauto. 763 00:58:46,273 --> 00:58:48,316 Need on Badunid, Horatius ja Jaspis. 764 00:58:48,442 --> 00:58:49,942 Nad jälgivad meie jälgi. 765 00:58:50,068 --> 00:58:52,612 Meil on neid vähem, Tibs. 766 00:58:52,738 --> 00:58:55,281 Kui annan märku, hakkame ründama. 767 00:58:55,407 --> 00:58:58,284 Kolonel, härra, ma kardan see oleks hukatuslik. 768 00:58:58,410 --> 00:59:00,453 Oh, sa arvad nii? 769 00:59:00,579 --> 00:59:02,288 Tal on õigus. Parem jookseme selle eest. 770 00:59:02,414 --> 00:59:04,582 Tagapool, üle karjamaa. 771 00:59:04,666 --> 00:59:06,584 Aitäh, seersant, kolonel, kapten. 772 00:59:06,668 --> 00:59:09,629 - Õnnistagu teid kõiki. - Kuidas me saame sulle kunagi tagasi maksta? 773 00:59:09,755 --> 00:59:13,299 Üldse mitte midagi. Kõik töökohustuste täitmisel. 774 00:59:13,425 --> 00:59:15,635 See on õige, söör, rutiin. 775 00:59:15,761 --> 00:59:17,762 Parem ära. Siit nad tulevad. 776 00:59:20,807 --> 00:59:22,683 Tulge, lapsed, kiirustage. 777 00:59:22,809 --> 00:59:26,312 - Palju õnne, Pongos. - Ja mitte kunagi kartma. 778 00:59:26,438 --> 00:59:28,314 Hoiame neid kinni kuni kibeda lõpuni. 779 00:59:32,319 --> 00:59:33,653 Mis see on? 780 00:59:33,779 --> 00:59:35,988 Minu teelt eemale, sa haugud heinakuhja. 781 00:59:36,114 --> 00:59:37,990 Või ma löön su vilkumisploki ära! 782 00:59:43,622 --> 00:59:45,665 Neid pole siin, Jasper. 783 00:59:45,791 --> 00:59:48,668 Nad peidavad end heina sees. 784 00:59:48,794 --> 00:59:51,337 Anna mulle tikk. Me põletame need ära. 785 00:59:51,463 --> 00:59:54,340 Valmis, kapten. Eesmärk. 786 00:59:54,466 --> 00:59:55,800 Tulista üks. 787 00:59:58,804 --> 01:00:00,471 Tulista kaks. 788 01:00:04,184 --> 01:00:07,395 Hei, seal nad lähevad, väikesed hiilivad. 789 01:00:07,521 --> 01:00:11,148 Tule tagasi veoauto juurde. Suuname nad poole miili pärast minema. 790 01:00:19,491 --> 01:00:21,701 Nad peavad siin kuskil olema. 791 01:00:21,827 --> 01:00:25,371 - Ma olen mõelnud. - Nüüd, Horace. 792 01:00:25,497 --> 01:00:28,541 Mis siis, kui nad alla läheksid külmunud oja, 793 01:00:28,667 --> 01:00:31,377 nii et ärge jätke oma jälgi? 794 01:00:31,503 --> 01:00:33,587 Horace, sa idioot! 795 01:00:33,714 --> 01:00:36,924 Koerad pole nii targad. 796 01:00:46,560 --> 01:00:48,102 Selge, Perdy. 797 01:00:48,228 --> 01:00:53,024 - Kõik selge. - Me andsime neile paberi! Eks me, isa? 798 01:00:53,108 --> 01:00:55,693 Nad isegi ei näinud meid, Patch! 799 01:00:55,777 --> 01:00:59,739 Lapsed. Lapsed. 800 01:01:11,877 --> 01:01:13,961 Mu jalad on libedad. 801 01:01:14,087 --> 01:01:17,381 Soovin, et saaksime lumel kõndida. 802 01:01:17,466 --> 01:01:20,259 Ei, poeg, me ei saa jälgi jätta. 803 01:01:41,156 --> 01:01:43,324 Noh, kas neist on märke? 804 01:01:43,450 --> 01:01:46,202 Mitte niivõrd kui üks õitsev jalajälg. 805 01:01:46,286 --> 01:01:49,580 Ja me oleme olnud üles ja alla igal maakonna teel. 806 01:01:49,664 --> 01:01:52,500 Oleme kangeks külmunud. Me anname alla. 807 01:01:52,626 --> 01:01:54,877 Oh, ei, sa ei tee seda! 808 01:01:54,961 --> 01:01:58,422 Me leiame väikesed segad kui kulub järgmiste jõuludeni. 809 01:01:58,507 --> 01:02:01,133 Nüüd hakake käima! Jälgige oma sõitu, 810 01:02:01,259 --> 01:02:04,929 te lollid! Kas sa tahad saada politsei poolt kinni? 811 01:02:31,456 --> 01:02:33,749 üheksakümmend kolm, 812 01:02:33,834 --> 01:02:36,669 94, 95, 96, 813 01:02:38,505 --> 01:02:40,673 97, 814 01:02:40,799 --> 01:02:42,508 98... 815 01:02:42,634 --> 01:02:45,010 Oh, Lucky! 816 01:02:47,472 --> 01:02:50,015 Tule, Lucky, poiss. Me ei saa praegu alla anda. 817 01:02:50,142 --> 01:02:54,854 Olen väsinud ja näljane ja mu saba on külmunud, 818 01:02:54,980 --> 01:02:59,191 ja mu nina on külmunud ja mu kõrvad on külmunud. 819 01:02:59,317 --> 01:03:01,652 Ja mu varbad on külmunud. 820 01:03:03,864 --> 01:03:05,656 Pongo! 821 01:03:06,992 --> 01:03:09,535 Pongo! Pongo! 822 01:03:09,661 --> 01:03:13,205 Me olime peaaegu lootuse kaotanud. Meil on sulle peavarju, 823 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 üle tee asuva piimaküüni juures. 824 01:03:17,127 --> 01:03:18,627 Oh, jumal tänatud. 825 01:03:18,712 --> 01:03:21,046 Perdy! Perdy! 826 01:03:22,966 --> 01:03:24,717 Siia teed, Perdy. 827 01:03:24,843 --> 01:03:27,720 - Meierei ait üle tee. - Tule nüüd, lapsed. 828 01:03:34,227 --> 01:03:37,354 See pole kaugel. Tule, siiapoole. Jälgi kollit. 829 01:04:02,172 --> 01:04:03,756 Vaata vaid, Queenie. 830 01:04:03,882 --> 01:04:07,927 - Kas olete kunagi näinud nii palju kutsikaid? - Kas nad pole jumalikud! 831 01:04:08,053 --> 01:04:10,930 - Täiesti kallis. - Vaesed kallid. 832 01:04:11,056 --> 01:04:15,184 Need on täiesti kulunud ja pooleldi külmunud! 833 01:04:15,519 --> 01:04:17,770 Nad kõik siin, Pongo? 834 01:04:18,188 --> 01:04:20,981 Jah, kallis. Kõik 99 moodustasid. 835 01:04:21,066 --> 01:04:25,528 Kuulsad Pongos. Me olime teie pärast nii mures. 836 01:04:25,612 --> 01:04:28,614 Püüdnud teieni jõuda. Kardan, et sind tabati. 837 01:04:28,740 --> 01:04:31,200 Kuidas sa selle kõik nii tegid? 838 01:04:31,284 --> 01:04:35,621 - Ja sellise kohutava ilmaga. - Kõigi nende pisikestega. 839 01:04:35,705 --> 01:04:38,624 Ma olen näljane, ema. ma olen näljane. 840 01:04:38,750 --> 01:04:43,128 - Ma olen ka näljane. - Ema, me oleme näljased. 841 01:04:43,213 --> 01:04:47,383 - Me kõik oleme näljased. - Vabandust, lapsed. 842 01:04:47,467 --> 01:04:50,386 Kas neile meeldib soe piim? See on värske. 843 01:04:50,470 --> 01:04:53,556 - Kus see on? - Kus piim on? 844 01:04:53,640 --> 01:04:56,308 Tulge ja võtke see, lapsed. See on maja peal. 845 01:04:56,434 --> 01:04:58,811 Seda teed, lapsed. Umbes sellel teel. 846 01:05:00,438 --> 01:05:02,731 Ärge tunglege. Peate kordamööda käima. 847 01:05:06,319 --> 01:05:08,946 Rolly, oota oma korda, kallis. 848 01:05:12,158 --> 01:05:14,994 Ärge muretsege, lapsed. Kõigile jätkub. 849 01:05:15,078 --> 01:05:18,414 Väikesed armsad. 850 01:05:18,498 --> 01:05:22,418 Pongo, mõned sissekanded päästsin 851 01:05:22,502 --> 01:05:25,421 - sulle ja preilile. - Oh, aitäh. 852 01:05:25,505 --> 01:05:28,591 Seda pole palju, aga võib hoia sind kuni Dinsfordini. 853 01:05:28,675 --> 01:05:30,759 Ah? Dinsford? 854 01:05:30,844 --> 01:05:34,513 Seal on labrador. Tema lemmikloom on toidupood. 855 01:05:35,807 --> 01:05:37,766 Oh, mul on kohutavalt kahju. 856 01:05:37,851 --> 01:05:39,435 Täiesti korras. 857 01:05:39,519 --> 01:05:43,522 Puhka natuke ja ära muretse. Seisan valvel. 858 01:05:45,525 --> 01:05:47,776 Ma ei tea, mida me oleksime teinud, kui... 859 01:05:47,861 --> 01:05:52,448 - Meil on au olla abiks. - Meil ​​on kahju, et me ei saa rohkem teha. 860 01:05:52,532 --> 01:05:56,201 Igaüks, kes mõtleks nendele kutsikatele haiget tegemisest... 861 01:05:56,328 --> 01:05:59,788 - Hertsoginna! - Nad on nii kallid. 862 01:05:59,873 --> 01:06:02,958 Soovin, et nad saaksid jääda meiega igavesti. 863 01:06:03,043 --> 01:06:06,045 Printsess! Vaikne, kõik. 864 01:06:06,129 --> 01:06:08,797 Las nad magavad, vaesed. 865 01:06:08,882 --> 01:06:14,511 Nad on nii kurnatud ja ikka veel nii pikk tee on ees. 866 01:06:51,966 --> 01:06:54,343 Kiirusta, lapsed. Kiirusta! 867 01:07:14,072 --> 01:07:17,408 Noh, mis meil siin on? 868 01:07:19,077 --> 01:07:23,247 Noh, nii nad arvasid nad võiksid Cruella üle kavaldada. 869 01:07:26,209 --> 01:07:28,419 Jasper! Horatius! 870 01:07:31,881 --> 01:07:34,258 Siin on nende jäljed küla poole suundumas. 871 01:07:34,342 --> 01:07:37,261 Blimey! Need on nemad, olgu. 872 01:07:37,345 --> 01:07:40,597 Liikuge kõrvalteedel lõuna poole. Ma lähen peateele. 873 01:07:40,682 --> 01:07:43,350 Kohtumiseni Dinsfordis! 874 01:08:00,702 --> 01:08:03,954 Pongo, mul on sulle kojusõit. 875 01:08:04,038 --> 01:08:07,624 Sõit koju? Perdy, kas sa kuulsid seda? 876 01:08:07,709 --> 01:08:08,959 Meie kõigi jaoks? 877 01:08:09,043 --> 01:08:10,961 Sa mõtled, et meil pole rohkem kõndida? 878 01:08:11,045 --> 01:08:14,465 Kui saame sellega hakkama. Parem kiirustame. 879 01:08:14,549 --> 01:08:18,051 Meil on kojusõit! Tule, lapsed. 880 01:08:24,976 --> 01:08:27,519 Kas näete kaubikut tänaval? 881 01:08:27,604 --> 01:08:30,647 See läheb Londonisse niipea, kui mootor on parandatud. 882 01:08:30,732 --> 01:08:33,609 Ja ruumi on teile kõigile. 883 01:08:33,693 --> 01:08:36,945 Pongo, seal on Cruella. 884 01:08:47,499 --> 01:08:48,874 jah, 885 01:08:48,958 --> 01:08:51,210 ja Jasper ja Horatius. 886 01:08:51,294 --> 01:08:54,713 Pongo, kuidas me kaubiku juurde saame? 887 01:08:54,798 --> 01:08:56,256 Ma ei tea, Perdy. 888 01:08:56,341 --> 01:08:58,467 Aga millegipärast peame seda tegema. 889 01:08:58,551 --> 01:09:00,260 Ema, isa, 890 01:09:00,345 --> 01:09:03,639 - Patch lükkas mind kaminasse. - Lucky tõukas mind esimesena. 891 01:09:03,723 --> 01:09:06,266 - Ei teinud. Ei teinud. - Tegin ka. Tegi ka. 892 01:09:06,351 --> 01:09:08,101 Ei teinud! 893 01:09:08,520 --> 01:09:12,231 - Palun, lapsed, ärge tülitsege. - Ütle... 894 01:09:12,315 --> 01:09:15,943 Perdy, mul on idee. 895 01:09:17,987 --> 01:09:20,572 Pongo, mis kuradit... 896 01:09:20,657 --> 01:09:22,574 Vaata, ma olen labrador! 897 01:09:22,659 --> 01:09:25,702 Veereme kõik tahma sisse. Me oleme labradorid. 898 01:09:25,787 --> 01:09:27,412 Ütle, see on idee! 899 01:09:27,497 --> 01:09:30,415 Tulge, lapsed! Veereta tahmas. 900 01:09:30,500 --> 01:09:33,085 Sa tahad, et me määriksime? 901 01:09:33,169 --> 01:09:36,421 Kas sa kuulsid seda, Freckles? Isa tahab, et me määriksime. 902 01:09:36,506 --> 01:09:40,467 - Ema, kas peaksime? - Tee nii, nagu su isa ütleb. 903 01:09:40,552 --> 01:09:44,805 - See saab olema lõbus. - Ma olen alati tahtnud olla hea ja määrdunud. 904 01:09:48,393 --> 01:09:50,769 See on värk. Mida mustem, seda parem. 905 01:09:50,854 --> 01:09:52,896 - Olen valmis. - Mina ka. 906 01:09:52,981 --> 01:09:54,648 Kuidas on, isa? 907 01:09:54,732 --> 01:09:57,442 Oota. Sellest piisab. Mitte liiga palju korraga. 908 01:09:57,527 --> 01:10:00,696 Rolly, oota. Sa oled alles pooleldi valmis. 909 01:10:01,531 --> 01:10:04,616 Jää nüüd minu juurde. 910 01:10:07,495 --> 01:10:10,497 Me petame vana hullu daami. 911 01:10:19,215 --> 01:10:21,466 pongo, 912 01:10:21,551 --> 01:10:22,885 Ma nii kardan. 913 01:10:24,554 --> 01:10:26,638 Vaata, Jasper. 914 01:10:26,723 --> 01:10:29,850 Kas arvate nad maskeerisid end? 915 01:10:29,934 --> 01:10:34,479 Ütle nüüd, Horace. Just seda nad tegid. 916 01:10:34,564 --> 01:10:38,191 Koerad maalivad alati ise mustad! 917 01:10:38,276 --> 01:10:40,611 Sa idioot! 918 01:10:45,283 --> 01:10:47,701 Siiani on kõik hästi. 919 01:10:47,785 --> 01:10:50,287 Tule nüüd, Perdy. Parem tee endale meik. 920 01:10:50,371 --> 01:10:52,414 Ma lähen järgmise kambaga edasi. 921 01:11:03,760 --> 01:11:06,720 Jasper! Horatius! 922 01:11:06,804 --> 01:11:10,265 - Noh? - Olge nüüd mõistlik, preili. 923 01:11:10,350 --> 01:11:12,893 Oleme kontideni puhtaks külmunud. 924 01:11:12,977 --> 01:11:16,980 Oleme terve öö väljas olnud ja terve päeva, ilma midagi süüa. 925 01:11:17,065 --> 01:11:21,109 Nad on kuskil siin külas, ja me leiame nad üles. 926 01:11:21,194 --> 01:11:23,153 Nüüd hakake käima! 927 01:11:26,366 --> 01:11:29,826 Kas sa arvad, et nad on meid näinud? 928 01:11:29,911 --> 01:11:32,496 Ei, aga meil hakkab aeg otsa saama. 929 01:11:32,580 --> 01:11:34,831 Proovi uuesti, sõber. 930 01:11:34,916 --> 01:11:38,585 Kiirusta, Perdy. Kaubik hakkab minema. 931 01:11:44,092 --> 01:11:45,968 Parem kiirusta. 932 01:12:06,864 --> 01:12:08,448 Toon ülejäänu. 933 01:12:08,533 --> 01:12:11,451 See peaks talle korda minema. Ta viib su tagasi Londonisse. 934 01:12:11,536 --> 01:12:14,079 Parem astuge pardale, preili. 935 01:12:18,543 --> 01:12:21,545 Tere, Jasper. 936 01:12:28,845 --> 01:12:30,887 Tule nüüd, Horace. 937 01:12:36,019 --> 01:12:37,352 Kiirusta, lapsed! 938 01:12:45,903 --> 01:12:48,405 Tule, lapsed. Jookse edasi. 939 01:12:50,408 --> 01:12:55,120 - Ta jälgib meid, isa. - Jätka. 940 01:13:03,421 --> 01:13:05,672 See ei saa olla! 941 01:13:06,299 --> 01:13:08,091 See on võimatu! 942 01:13:11,888 --> 01:13:14,181 Jookse selle eest! 943 01:13:14,265 --> 01:13:16,725 Jasper! Horatius! 944 01:13:17,727 --> 01:13:19,853 Jasper! 945 01:13:22,648 --> 01:13:24,941 Seal nad lähevad! Kaubikus. 946 01:13:25,985 --> 01:13:28,236 Pärast neid! Pärast neid! 947 01:13:50,802 --> 01:13:54,471 Pongo! Siin ta on, Cruella. 948 01:14:01,687 --> 01:14:06,066 Hei, proua, mis äikest kas sa üritad teha? 949 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 Hull naisjuht! 950 01:14:44,605 --> 01:14:45,647 Pongo, vaata! 951 01:14:45,731 --> 01:14:48,316 Jasper! 952 01:14:48,401 --> 01:14:49,818 Pole asja. 953 01:14:49,902 --> 01:14:51,653 Ma annan talle tõuke 954 01:14:51,737 --> 01:14:54,447 ja lükkas ta pori sisse. 955 01:15:07,670 --> 01:15:09,629 Perdy, ole ettevaatlik! 956 01:15:17,096 --> 01:15:20,640 - Jasper! - Horatius! 957 01:15:33,029 --> 01:15:35,363 Te idioodid! 958 01:15:35,448 --> 01:15:38,450 Te lollid! 959 01:15:38,534 --> 01:15:41,786 Te lollid! 960 01:15:41,871 --> 01:15:44,372 Ole vait! 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,543 Sa oled näinud tema silmi 962 01:15:48,628 --> 01:15:52,297 Sind jälgides kivi alt 963 01:15:53,299 --> 01:15:55,717 Cruella De Vil 964 01:15:55,801 --> 01:15:57,469 Cruella De 965 01:15:59,138 --> 01:16:02,265 Roger, see on ju teie esimene suur hitt. 966 01:16:02,350 --> 01:16:04,351 See on teeninud rohkem raha kui me kunagi unistasime. 967 01:16:05,228 --> 01:16:06,436 Jah, ma tean. 968 01:16:07,230 --> 01:16:12,484 Ma ei suuda siiani uskuda et Pongo ja Perdy põgenevad. 969 01:16:12,568 --> 01:16:15,987 Siin on teile natuke jõulurõõmu, 970 01:16:17,240 --> 01:16:19,824 kui on millegi üle rõõmustada. 971 01:16:20,826 --> 01:16:23,161 Oh neid armsaid pisiasju. 972 01:16:24,997 --> 01:16:29,167 Mõnikord öösel Ma kuulen nende haukumist. 973 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 Kuid alati tuleb välja, et ma unistan. 974 01:16:43,516 --> 01:16:45,392 Roger, mida kuradit... 975 01:16:45,518 --> 01:16:46,977 Nad on labradorid! 976 01:16:47,061 --> 01:16:49,813 Ei, ei. Need on kaetud tahmaga. 977 01:16:49,897 --> 01:16:51,815 Vaata, siin on Lucky! 978 01:16:51,899 --> 01:16:54,109 Pongo, poiss, kas see oled sina? 979 01:16:54,193 --> 01:16:58,697 Oh, Pongo, Pongo! See on Pongo! 980 01:16:58,781 --> 01:17:00,949 Ja Perdy, mu kallis. 981 01:17:01,033 --> 01:17:03,285 Ja Patch ja Rolly, 982 01:17:03,369 --> 01:17:05,370 ja Penny ja Freckles. 983 01:17:05,454 --> 01:17:09,040 Nad kõik on siin, väikesed kallid. 984 01:17:09,125 --> 01:17:12,043 - See on ime! - Milline suurepärane jõulukink! 985 01:17:12,128 --> 01:17:15,130 Ja vaata, seal on palju muud! 986 01:17:16,465 --> 01:17:18,758 Vaata, Anita, kutsikad igal pool. 987 01:17:18,884 --> 01:17:20,385 Peab olema 100! 988 01:17:20,469 --> 01:17:24,556 Üks, kaks, kolm ja neli on seitse. 989 01:17:24,640 --> 01:17:27,892 Kaks, neli, kuus ja kolm on üheksa, pluss kaks on 11. 990 01:17:27,977 --> 01:17:31,271 - Kolmkümmend kuus siin. - Kolmkümmend kuus ja 11, see on 47! 991 01:17:31,397 --> 01:17:34,232 - Kaheksateist, Roger. - See on 65! 992 01:17:34,317 --> 01:17:37,360 Kümme, 11, 12, 13! 993 01:17:37,445 --> 01:17:38,903 Oota hetk, veel kuus. 994 01:17:38,988 --> 01:17:41,573 Vaatame, see on 84. 995 01:17:41,657 --> 01:17:46,202 Ja 15 pluss kaks, 101! 996 01:17:46,287 --> 01:17:50,790 Sada üks? Kust nad tulid? 997 01:17:50,916 --> 01:17:54,794 Oh, Pongo, sa vana lurjus! 998 01:17:54,920 --> 01:17:57,213 - Mida me nendega teeme? - Me hoiame neid. 999 01:17:57,298 --> 01:18:00,258 - Selles väikeses majas? - Ostame maal suure koha. 1000 01:18:01,594 --> 01:18:05,597 Meil on istandus, Dalmaatsia istandus. 1001 01:18:05,681 --> 01:18:09,100 Roger, see on tõesti inspiratsioon. 1002 01:18:09,185 --> 01:18:11,102 Sellest saab sensatsioon! 1003 01:18:11,187 --> 01:18:14,356 Meil on Dalmaatsia istandus. 1004 01:18:14,440 --> 01:18:16,691 Dalmaatsia istandus, ma ütlen. 1005 01:18:17,985 --> 01:18:20,570 Meil on Dalmaatsia istandus 1006 01:18:20,654 --> 01:18:22,113 Kus meie elanikkond saab rännata 1007 01:18:22,198 --> 01:18:23,239 ma olen näljane. 1008 01:18:23,324 --> 01:18:26,034 Selles uues kohas Kogu meie agregaat 1009 01:18:26,118 --> 01:18:28,203 Meeldib meie istandus kodu 1010 01:18:39,298 --> 01:18:44,552 Dalmaatsia istanduse kodu