1
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
Recibimos la llave de nuestra casa.

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,440
¿Ya ahora? -Sí.

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,920
Va rápido, ¿no?

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,840
Maldito idiota. ¿Todo bien?

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,360
-No, no todo está bien. Aquí hay una inauguración de la casa el viernes.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
Aún queda mucho por hacer. ¿Puedes venir a ayudar mañana?

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,440
-Yya, por supuesto.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,880
Éste puede salir. No tienes que volver.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,640
Lo siento.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,480
Mamá está en casa.

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,080
Tuve relaciones sexuales con otra persona. No me atrevo a decir eso.

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
Me siento fatal.

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,680
Acabamos de comprar una maldita casa. ¿Qué estás buscando?

14
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
-Esa banda es plana. Allee, vuelve a subirte a la bicicleta. Que todavía puedo experimentar eso.

15
00:01:17,240 --> 00:01:19,080
¿Qué debo hacer, tomar el metro?

16
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
¿Hay algo?

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,440
No. ¿Sabes dónde hay una bomba para bicicletas?

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
¿Primavera?

19
00:01:57,680 --> 00:01:58,840
No.

20
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
Primavera. -No te atrevas.

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,760
Pero no digo nada.

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
Lo estás haciendo bien.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
Irse. -Sí, sí, me voy.

24
00:02:07,800 --> 00:02:10,560
Papá. Buena suerte hoy.

25
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
Te amo.

26
00:02:13,040 --> 00:02:15,520
Te amo. -Te amo.

27
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
Irse. No es tuyo. -No es tu pelota.

28
00:02:50,960 --> 00:02:52,240
Detener.

29
00:02:52,800 --> 00:02:53,880
Kutswijf.

30
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
Oye...

31
00:02:58,760 --> 00:03:00,200
Ho.

32
00:03:00,600 --> 00:03:02,240
Chica, tómatelo con calma.

33
00:03:03,120 --> 00:03:05,280
¿No pueden simplemente ser amigables el uno con el otro?

34
00:03:05,400 --> 00:03:07,760
No. - ¿Por qué no?

35
00:03:07,880 --> 00:03:11,960
Nunca podré jugar con él. -No. Ella tomó mi pelota.

36
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
¿No pueden chocarse los cinco o algo así?

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,840
¿Quién eres tú de todos modos?

38
00:03:17,960 --> 00:03:22,720
¿Eres profesor o algo así? -¿Qué? ¿Parezco un profesor o algo así?

39
00:03:22,840 --> 00:03:24,760
¿Qué vas a?

40
00:03:27,000 --> 00:03:28,680
Soy un niño grande.

41
00:03:31,040 --> 00:03:33,480
Y los niños grandes no discuten.

42
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
¿Eres un niño grande? -Sí.

43
00:03:35,440 --> 00:03:37,720
¿Sí? ¿Eres un niño grande?

44
00:03:37,840 --> 00:03:39,360
Sí. -Aké entonces.

45
00:03:40,160 --> 00:03:43,200
¿Entonces no discutimos? ¿Aún? -No.

46
00:03:44,200 --> 00:03:47,200
Voilá. Estar bien.

47
00:04:16,240 --> 00:04:19,520
Bueno, primavera.

48
00:04:21,520 --> 00:04:24,400
¿Es Dikketruiendag? -¿Lo siento?

49
00:04:25,800 --> 00:04:30,440
Está aquí todos los días Dikketruiendag. -Quiero que no exista el planeta B.

50
00:04:30,560 --> 00:04:33,480
Y sobre todo nada de dinero. En fin, primavera.

51
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
La aplicación. -Sí.

52
00:04:35,960 --> 00:04:37,360
Felicidades. Tienes el trabajo.

53
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
Ah?

54
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
¿No es bueno?

55
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
Sí, sí.

56
00:04:47,320 --> 00:04:50,000
Déjalo ir. -No, digamos.

57
00:04:50,120 --> 00:04:53,800
Pensé que harías preguntas difíciles sobre mi diploma.

58
00:04:53,920 --> 00:04:57,680
Si no tiene uno, no puedo hacer ninguna pregunta difícil al respecto.

59
00:04:59,000 --> 00:05:02,720
Y eres el único candidato para la vacante de docente asistencial.

60
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
Y por cierto, te conozco, sé que de todos modos estará bien.

61
00:05:06,960 --> 00:05:10,280
Me conoces desde cuando estaba aquí en la escuela.

62
00:05:10,600 --> 00:05:13,600
Veo a todos mis alumnos lo que pueden y no pueden conseguir.

63
00:05:13,720 --> 00:05:18,960
Y digamos que este año ningún ministro anda por el patio de recreo.

64
00:05:20,080 --> 00:05:24,080
De todos modos, dentro de dos semanas. -Hasta dentro de dos semanas.

65
00:05:31,240 --> 00:05:33,040
Hola, coño.

66
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
Todo lo que dices eres tú mismo. -Sí, sí, lo será.

67
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
Son jodidamente feos.

68
00:06:15,320 --> 00:06:19,040
Son para ti. -¿Puedo comprarlos yo mismo?

69
00:06:20,600 --> 00:06:24,000
No, no. -¿Qué haces aquí, Otto?

70
00:06:24,880 --> 00:06:26,640
Yo te ayudaré. -¿Me ayudarás?

71
00:06:26,760 --> 00:06:30,640
Tenías que venir a ayudarme anteayer. Te llamé cien veces, amigo.

72
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
Estaba estancado. -¿Fue? ¿Dónde?

73
00:06:34,360 --> 00:06:37,360
¿Y por qué no puedes simplemente llamar 5 segundos?

74
00:06:37,480 --> 00:06:40,280
Sí, mi teléfono móvil estaba en un control deslizante de ese holandés, ya sabes, Die Diederik.

75
00:06:40,400 --> 00:06:43,600
-Que te jodan, Otto.

76
00:06:43,720 --> 00:06:44,920
Vete a la mierda.

77
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
¿No puedo ayudarte ahora?

78
00:06:52,880 --> 00:06:54,520
Primavera, lo siento, ¿vale?

79
00:06:54,640 --> 00:06:59,120
Lo siento, lo siento, lo siento. ¿No puedes darme un recorrido?

80
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
Creciste aquí. Quiero ver eso de todos modos.

81
00:07:02,680 --> 00:07:05,080
¿Tomo ginebra?

82
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
¿Qué quieres decir? -Appeljenever.

83
00:07:08,600 --> 00:07:12,280
¿No es eso lo tuyo aquí? -Éramos 15 o algo así.

84
00:07:13,080 --> 00:07:15,520
Con patatas fritas. -¿Qué patatas fritas?

85
00:07:15,640 --> 00:07:16,960
Chips de pimentón.

86
00:07:17,080 --> 00:07:18,320
No huyas.

87
00:07:28,480 --> 00:07:29,800
Aquí abajo.

88
00:07:51,000 --> 00:07:52,760
Querías una gira.

89
00:08:00,440 --> 00:08:02,160
Bienvenidos a Velzeke.

90
00:08:04,640 --> 00:08:05,840
Merci.

91
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
Está bien aquí, ¿verdad?

92
00:08:20,560 --> 00:08:22,320
No tienes que decir eso.

93
00:08:23,840 --> 00:08:24,960
Lo digo en serio.

94
00:08:28,080 --> 00:08:29,840
¿Qué te gusta tan hermosa?

95
00:08:32,760 --> 00:08:34,320
Está aquí...

96
00:08:34,440 --> 00:08:35,920
Calma.

97
00:08:36,680 --> 00:08:37,720
Calma.

98
00:08:39,720 --> 00:08:41,280
¿Y eso te gusta?

99
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
¿Tú no? -Bien.

100
00:08:55,320 --> 00:08:56,880
¿Cómo está tu holandés?

101
00:08:58,560 --> 00:09:01,000
No es bueno. -¿Hoezo? ¿Por qué no?

102
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
¿Cómo están Gillis? -No, se trataba de ti.

103
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
¿Lo has oído? -No.

104
00:09:09,520 --> 00:09:12,160
Dejó una nota.

105
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
Sí, 'ha sido bonito'.

106
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
Bien.

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,800
Bueno, bueno. -Bien.

108
00:09:19,120 --> 00:09:20,800
¿Cómo ha sido aquí?

109
00:09:21,600 --> 00:09:24,880
Tengo un trabajo. -Cap. Felicidades.

110
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
Como docente de atención.

111
00:09:31,840 --> 00:09:32,960
No digas nada.

112
00:09:34,400 --> 00:09:36,680
No tengo trabajo. -¿Hoezo?

113
00:09:36,800 --> 00:09:39,600
Sí, despedido. -¿Despedido? ¿Qué quieres decir?

114
00:09:39,720 --> 00:09:43,520
¿Recuerdas a Francisco? -¿Eso es de grindr?

115
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
Practica...

116
00:09:44,760 --> 00:09:47,000
Ese era un cliente mío. -¿Qué?

117
00:09:52,640 --> 00:09:54,880
Él dijo: Te llevaré a alguna parte.

118
00:09:55,000 --> 00:09:58,520
¿Sabes adónde me llevó? A un club de jazz donde estaba su ex.

119
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
No quieres decir eso.

120
00:10:00,960 --> 00:10:02,600
Bonito, ¿no? -si, muy lindo.

121
00:10:02,720 --> 00:10:04,280
Invitado súper genial.

122
00:10:05,760 --> 00:10:07,000
Tengo algo más.

123
00:10:09,600 --> 00:10:12,080
Helena estaba de repente en mi sala cuando llegué a casa.

124
00:10:12,200 --> 00:10:15,960
¿Helena? Como en: ¿tu madre Helena?

125
00:10:28,520 --> 00:10:31,200
Gracias. -No lo menciones.

126
00:10:34,120 --> 00:10:36,480
¿Quieres saber algo gracioso?

127
00:10:36,600 --> 00:10:40,080
Gillis y yo nos besamos aquí por primera vez.

128
00:10:40,840 --> 00:10:43,880
¿Es este el banco? -Yja, este es el banco.

129
00:10:44,000 --> 00:10:45,680
Este es el banco.

130
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
Lo siento, no estaba allí.

131
00:10:58,880 --> 00:11:00,200
Está bien.

132
00:11:08,200 --> 00:11:09,880
¿Qué estoy haciendo aquí?

133
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
¿Por qué?

134
00:11:22,400 --> 00:11:26,760
Porque tienes que hablar con Gillis. Lo lograrás.

135
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
No es que me haya traído buena suerte.

136
00:11:30,840 --> 00:11:34,440
Será mejor que lo uses ahora. -Eso es cierto.

137
00:11:37,200 --> 00:11:39,880
¿Realmente tenemos que ir a esa inauguración?

138
00:11:43,320 --> 00:11:44,520
Allee, ven.

139
00:11:45,640 --> 00:11:47,480
Ay dios mío. -¿Qué?

140
00:11:47,600 --> 00:11:49,800
Ya no siento mis piernas.

141
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
Venir.

142
00:12:29,120 --> 00:12:31,560
Ey. -Hola, gente limpia.

143
00:12:31,680 --> 00:12:33,680
Helaba. -Día, Marianne.

144
00:12:33,800 --> 00:12:36,240
Hola. -Yo Ben Otto.

145
00:12:36,360 --> 00:12:37,560
¿Cómo? -Stto.

146
00:12:37,680 --> 00:12:40,160
Vaya, primavera, entonces no podrás beber.

147
00:12:40,280 --> 00:12:42,920
Estás con el Otto. -Allée, Mark...

148
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
Eso es una broma, eh. -Pero todos, venid.

149
00:12:45,480 --> 00:12:47,760
¿Bolas de queso? -Ciertamente.

150
00:12:48,880 --> 00:12:52,280
Dime, primavera, ¿has podido pensar en esas cortinas?

151
00:12:52,400 --> 00:12:55,200
Correcto. No. -¿No?

152
00:12:57,480 --> 00:12:59,800
¿Está Gillis arriba? -¿OMS?

153
00:12:59,920 --> 00:13:01,280
Marca...

154
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
Ya estás en buena forma, ¿eh, cariño? Callejón.

155
00:13:05,240 --> 00:13:07,840
¿Cómo estás? -Estando en orden.

156
00:13:07,960 --> 00:13:11,360
¿Sí? -Empezar a trabajar de nuevo.

157
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Alle, primavera. ¿Te refieres a eso ahora?

158
00:13:17,080 --> 00:13:18,320
Lo siento.

159
00:13:18,760 --> 00:13:22,080
¿Dónde te sentaste? -Yo era Otto y me conocí en la tienda.

160
00:13:24,960 --> 00:13:29,000
Sí, lo siento, eso fue mi culpa. Quería una gira.

161
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Chips de manzana, ginebra y pimentón.

162
00:13:32,520 --> 00:13:34,960
¿A la capilla? ¿Real?

163
00:13:36,360 --> 00:13:37,920
Vale, esa es una buena excusa.

164
00:13:39,160 --> 00:13:41,360
¿Esa capilla sigue ahí ahora?

165
00:13:41,480 --> 00:13:43,920
Oye, nos besamos allí por primera vez.

166
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
Oh, eso es romántico.

167
00:13:46,120 --> 00:13:48,560
Eso fue megaromántico. ¿Te acuerdas?

168
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Eso estuvo genial, ¿verdad?

169
00:14:03,840 --> 00:14:06,160
Di, felicidades, eh. -¿Y qué?

170
00:14:06,280 --> 00:14:10,200
Con tu trabajo. -Yja, Zorgjuf. Juego.

171
00:14:10,320 --> 00:14:12,000
Tus padres están aquí, ¿lo sabías?

172
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
¿No vienes? -No, no pregunté.

173
00:14:14,400 --> 00:14:15,880
¿No? -No.

174
00:14:17,680 --> 00:14:21,440
Los ayudaré a bajar para poder hacer algo hoy. Bueno.

175
00:14:22,640 --> 00:14:29,480
Espera un minuto. Otto, ese es Alex. Alex, ese es Otto.

176
00:14:30,360 --> 00:14:31,920
Esa es mi prima.

177
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Gillis...

178
00:14:37,240 --> 00:14:38,560
No.

179
00:14:40,680 --> 00:14:44,720
Por cierto, ¿quieres decirle a tu mamá que no queremos esas cortinas?

180
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
Por favor.

181
00:14:51,880 --> 00:14:54,560
¿Eso no es para ti? -Allee, muchacho, ven.

182
00:14:54,680 --> 00:14:56,960
¿Otto es guapo? -Pero no hagas eso ahora.

183
00:14:58,080 --> 00:15:01,680
¿Ey? ¿Lo asumimos de otra manera? -Nee, no, no. Eso funciona perfectamente aquí.

184
00:15:01,800 --> 00:15:03,960
Es una inauguración de casa. Toma una copa.

185
00:15:05,240 --> 00:15:09,280
Ya sabes, si son negros, entonces… -A que floten, marca.

186
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
Otón. -Marca.

187
00:15:16,120 --> 00:15:20,480
Primavera, voy a medir las ventanas. -Gracias.

188
00:15:24,240 --> 00:15:28,160
¿Qué pasó con Gillis allí? ¿Quién es ese invitado?

189
00:15:29,720 --> 00:15:31,080
Ese es Álex.

190
00:15:33,680 --> 00:15:34,920
Primo Alex.

191
00:15:36,920 --> 00:15:39,600
Primo soltero Alex. -Ah sí, está bien.

192
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Lo entiendo.

193
00:15:43,320 --> 00:15:44,960
Lo dice bien.

194
00:16:01,520 --> 00:16:03,920
Spring, ¿has colgado esa cosa de polilla?

195
00:16:04,040 --> 00:16:05,920
Yo no colgué eso.

196
00:16:10,680 --> 00:16:13,560
Ahí está ella. -Ey.

197
00:16:18,080 --> 00:16:20,040
Felicidades. -Gracias.

198
00:16:20,160 --> 00:16:22,920
Di, primavera... -Dliefje, sst...

199
00:16:24,320 --> 00:16:27,280
¿Qué? Ni siquiera sabes lo que voy a decir.

200
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
Sí, sé lo que vas a decir.

201
00:16:29,520 --> 00:16:33,320
No hubo limas. -Ah sí, no...

202
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
Es muy sabroso.

203
00:16:36,240 --> 00:16:38,840
¿Bola de queso? -Ah, hay bolitas de queso.

204
00:16:40,680 --> 00:16:44,400
Ça va? Son cálidos. -Día, Tomás. Hace mucho tiempo.

205
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
Alguien debe estar aquí... -¿Perdón?

206
00:16:48,360 --> 00:16:52,040
Que alguien aquí debe vigilar las cosas.

207
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
Dime, primavera, ¿es tuya?

208
00:16:56,040 --> 00:16:58,680
¿Lo hiciste tú mismo? -Nee, comprado en Vossenplein.

209
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
Lindo. -Eso te puede parecer feo, ¿sabes?

210
00:17:04,160 --> 00:17:06,920
Ah no, no. Tiene algo.

211
00:17:07,040 --> 00:17:10,000
Pero en realidad la intención es que te resulte un poco feo.

212
00:17:10,120 --> 00:17:12,560
Oh querido. -Me gusta.

213
00:17:12,680 --> 00:17:15,600
¿Sí? -Mira, entonces falló.

214
00:17:15,920 --> 00:17:20,440
No, no falló. Es abstracto. -Sí, porque me gusta.

215
00:17:20,560 --> 00:17:23,000
No, dices que deberías encontrarlo feo.

216
00:17:23,120 --> 00:17:26,800
Thomas, no seas difícil por un tiempo. -¿No soy difícil?

217
00:17:26,920 --> 00:17:29,280
Un poco. -Estrés...

218
00:17:29,400 --> 00:17:32,360
Mira, es feo, así que misión cumplida.

219
00:17:32,480 --> 00:17:34,720
Allee, ¿alguien comenta?

220
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
Hola, Otón.

221
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ah, oye.

222
00:18:07,800 --> 00:18:09,240
Álex ¿está seguro?

223
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
Otón, ¿verdad?

224
00:18:12,760 --> 00:18:17,480
No, quería pedir perdón por Gillis. Eso fue... extraño.

225
00:18:17,600 --> 00:18:20,760
Ça va, ça va. -Pero eso lo dice bien, eh.

226
00:18:21,840 --> 00:18:23,520
Sí, lo conozco.

227
00:18:25,560 --> 00:18:26,880
Di...

228
00:18:27,760 --> 00:18:29,240
¿Tienes algo que hacer mañana?

229
00:18:30,560 --> 00:18:31,720
No.

230
00:18:31,840 --> 00:18:35,280
¿Conoces los muaré en Bruselas? Celebro mi cumpleaños allí mañana.

231
00:18:35,400 --> 00:18:38,840
No sé. Si te gusta, bienvenido.

232
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
Sí, tal vez.

233
00:18:45,040 --> 00:18:46,240
Arriba.

234
00:18:51,040 --> 00:18:54,880
Bueno, yo... de hecho tengo que hornear bolitas de queso.

235
00:18:55,000 --> 00:18:58,760
No, no. A por ello. -Merci.

236
00:19:09,120 --> 00:19:10,320
Ey.

237
00:19:20,440 --> 00:19:21,600
No puedo hacer esto.

238
00:19:23,080 --> 00:19:24,360
¿Qué no puedes?

239
00:19:26,400 --> 00:19:28,920
Empecé a viajar, a hacer arte...

240
00:19:30,360 --> 00:19:32,800
Y ahora soy profesora asistencial con bolsas para bicicletas.

241
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
Ça va todavía?

242
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
No ça va.

243
00:19:41,800 --> 00:19:45,200
He estado tratando de fingir que es ça va todo el tiempo, pero...

244
00:19:47,960 --> 00:19:50,000
No puedo hablar con Gillis.

245
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Solía contarlo todo y ahora me siento tan culpable y...

246
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
Nunca debí haber hecho caca con ese camarero.

247
00:20:09,160 --> 00:20:10,320
¿Qué?

248
00:20:13,480 --> 00:20:14,760
¿Podemos hablar?

249
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
Aparentemente no.

250
00:20:18,040 --> 00:20:19,160
Quiero decir ahora.

251
00:20:20,200 --> 00:20:21,840
No, tenemos gente.

252
00:20:25,360 --> 00:20:26,960
Gillis, por favor.

253
00:20:28,600 --> 00:20:29,960
Entonces vete, eh.

254
00:20:31,800 --> 00:20:35,920
Entonces vete. Luego vuelve a Bruselas, si es mucho mejor allí.

255
00:20:36,840 --> 00:20:39,840
Ven, vete. Toma, toma unas pintas.

256
00:20:40,400 --> 00:20:43,240
Gillis, tal vez sea mejor... -Hou tu boca, Otto.

257
00:20:44,800 --> 00:20:47,800
Psicólogo carogant de la ciudad de mis pelotas.

258
00:20:52,720 --> 00:20:54,560
Se valen el uno al otro.

259
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
Gillis...

260
00:21:25,840 --> 00:21:28,560
Que carajo, aquí ni siquiera tienen uber.

261
00:21:37,960 --> 00:21:39,640
¿Sería narcisista?

262
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
No, en absoluto.

263
00:21:43,880 --> 00:21:45,160
¿De nada?

264
00:21:49,040 --> 00:21:50,240
¿Eso es todo?

265
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
No es difícil que hayas perdido tu trabajo. -Decir.

266
00:21:56,840 --> 00:21:58,160
Lo siento.

267
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
Somos unos perdedores.

268
00:22:42,520 --> 00:22:44,280
Allee, ven.

269
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
¿Podrás pagar por eso?

270
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
¿Qué, yo? -Sí.

271
00:23:00,880 --> 00:23:02,120
Sí, no, tú.

272
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
¿Qué? No.

273
00:23:04,160 --> 00:23:05,240
No.

274
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
¿Qué?

275
00:23:19,640 --> 00:23:20,800
¿Qué?

276
00:23:22,920 --> 00:23:24,720
No, primavera, no. -Bien.

277
00:23:25,400 --> 00:23:26,600
Permanecer.

278
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Detener.

279
00:23:32,880 --> 00:23:34,240
No camines de todos modos.

280
00:23:45,720 --> 00:23:46,880
Buenos días también.

281
00:23:50,000 --> 00:23:51,200
Hola, soy primavera.

282
00:23:55,680 --> 00:23:57,560
¿Te has caído boca abajo o qué?