1 00:00:32,488 --> 00:00:36,442 En film av 2 00:00:38,310 --> 00:00:41,699 Med 3 00:01:24,578 --> 00:01:27,968 Argument 4 00:01:29,229 --> 00:01:32,618 Fotodirektør 5 00:01:33,878 --> 00:01:38,613 Idé, montering, produksjon og realisering 6 00:01:41,698 --> 00:01:43,478 Er du sikker på at hun gikk på kampen? 7 00:01:43,653 --> 00:01:47,433 Hvis hun ikke hadde gått, Hvordan ville brødrene ha visst det? 8 00:01:47,606 --> 00:01:50,387 Gud vet hva de vil gjøre for å finne henne. 9 00:01:51,386 --> 00:01:53,472 Jeg håper å finne henne før de gjør det. 10 00:01:53,732 --> 00:01:56,861 De kommer til å drepe henne. - Du finner henne. 11 00:01:57,034 --> 00:01:59,772 - Jeg beklager. - Alt bra. 12 00:02:00,901 --> 00:02:05,289 Kan du nå den? minibuss, vær så snill? 13 00:02:07,330 --> 00:02:11,284 Kom igjen, få ham til å stoppe. 14 00:02:11,850 --> 00:02:13,066 Takk. 15 00:02:15,455 --> 00:02:18,671 - Kom raskt i veien for ham! - Vent litt. 16 00:02:20,626 --> 00:02:22,537 Eh, be ham slutte. 17 00:02:22,842 --> 00:02:24,753 Be ham slutte. 18 00:02:25,405 --> 00:02:28,489 Avskjær den. Takk. Det er greit her. 19 00:02:31,748 --> 00:02:33,008 Døren sitter fast. 20 00:02:36,613 --> 00:02:38,178 Takk. Jeg blir ikke lenge til. 21 00:02:42,523 --> 00:02:44,260 Mellom. Kom igjen, kom inn. 22 00:02:58,554 --> 00:03:00,336 Hva gjør du? 23 00:03:01,248 --> 00:03:03,637 Hva skjer? Hva vil du? 24 00:03:04,159 --> 00:03:07,504 Jeg dro for å hente datteren min på skolen. 25 00:03:07,678 --> 00:03:10,023 De fortalte meg at jeg hadde gått i studio. 26 00:03:15,629 --> 00:03:19,192 – Vil du ikke dit? - Ja, jeg må finne henne. 27 00:03:19,235 --> 00:03:21,146 - Kom raskt inn. – Skal du dit? 28 00:03:21,320 --> 00:03:23,319 - Kom inn. - Takk. 29 00:03:33,485 --> 00:03:35,309 - Sett deg ned. - Takk. 30 00:03:39,003 --> 00:03:43,478 – Hva skjedde? - Jeg leter etter datteren min. 31 00:03:43,651 --> 00:03:45,650 Se om hun er på den bussen. 32 00:03:49,343 --> 00:03:52,601 Lenge leve Iran! 33 00:03:52,862 --> 00:03:55,771 Ned med Bahrain! 34 00:04:39,046 --> 00:04:40,479 Se. 35 00:04:41,131 --> 00:04:42,999 - For hvem? - Hun. 36 00:04:43,173 --> 00:04:44,954 - Så? - Hun er en jente, esel. 37 00:04:45,128 --> 00:04:46,562 Det har ingenting med det å gjøre. 38 00:04:46,736 --> 00:04:50,601 – Visste du at hun var en jente? – Ja, men jeg holdt meg stille. 39 00:04:50,602 --> 00:04:55,685 Når du ser en jente mister du deg selv. Glem henne, ellers ødelegger du planen hennes. 40 00:04:56,728 --> 00:05:00,073 Hold deg rolig, så kommer hun inn. – Ja selvfølgelig. 41 00:05:00,247 --> 00:05:03,115 Som om faren hennes eide stadion! 42 00:05:05,070 --> 00:05:07,199 Vet du hva som skjer hvis de arresterer henne? 43 00:05:09,848 --> 00:05:11,108 Kom hit. 44 00:05:15,148 --> 00:05:16,670 Ser du den minibussen? 45 00:05:17,495 --> 00:05:20,362 – Ja, og da? - Se på baksiden. 46 00:05:21,232 --> 00:05:23,231 Det er to jenter. 47 00:05:25,532 --> 00:05:28,226 - Du koser deg. - Interesse. 48 00:05:28,878 --> 00:05:31,354 De er profesjonelle. De vet hvordan de skal komme inn. 49 00:05:31,832 --> 00:05:33,873 De kan alle triksene. 50 00:05:34,309 --> 00:05:37,176 Men dette er en nybegynner. 51 00:06:08,631 --> 00:06:10,760 Ro deg ned! 52 00:06:11,195 --> 00:06:12,846 Hvilket dyr bet deg? 53 00:06:22,012 --> 00:06:23,836 Hva skjer? 54 00:06:25,140 --> 00:06:27,618 Jeg lar deg stå på veikanten. 55 00:06:28,661 --> 00:06:31,354 Du kan gå til stadion! 56 00:06:31,527 --> 00:06:35,567 Bryt alt du vil. Jeg ringer politiet. 57 00:06:42,172 --> 00:06:46,343 Sjåføren dro, folkens. Ta ham! 58 00:06:53,686 --> 00:06:58,507 Sir, kom tilbake. Vi rekker det ikke i tide! 59 00:07:01,983 --> 00:07:05,286 Sir, gå tilbake, vær så snill. 60 00:07:05,719 --> 00:07:09,716 Det var min feil, jeg beklager. 61 00:07:09,977 --> 00:07:12,715 Vi kommer til å tape kampen. 62 00:07:22,577 --> 00:07:25,705 Gå tilbake. Kom tilbake. 63 00:07:27,225 --> 00:07:30,006 Vi er sent ute. Kom tilbake. 64 00:07:41,172 --> 00:07:43,692 – Hva vil du? - Ingenting. 65 00:07:43,866 --> 00:07:48,254 Slutt å se, ellers får de øye på meg. Det er vanskelig nok på den måten. 66 00:07:48,427 --> 00:07:50,425 Du kommer til å ødelegge planen min. 67 00:07:50,426 --> 00:07:53,596 Jeg håper du kan komme inn. Med vennlig hilsen. 68 00:07:53,771 --> 00:07:55,162 Snakk stille. 69 00:07:58,290 --> 00:08:01,766 Ikke bekymre deg, jeg skal hjelpe deg hvis det er noe problem. 70 00:08:01,852 --> 00:08:05,849 Slutt å oppføre deg som en helt. Jeg vet hvordan jeg kommer inn. 71 00:08:06,021 --> 00:08:07,979 Du kommer ikke til å klare det. 72 00:08:08,108 --> 00:08:10,802 I dag er det politi overalt. 73 00:08:11,107 --> 00:08:17,275 Det kan alle se... du ser virkelig ut som en jente. 74 00:08:17,579 --> 00:08:20,273 Bra, sjåfør! God! 75 00:08:40,606 --> 00:08:43,431 Si en bønn for helsen hans. 76 00:08:43,560 --> 00:08:50,858 Gud velsigne profeten og alle deres etterkommere. 77 00:08:51,859 --> 00:08:55,899 Beklager, sir. Jeg hadde ingen intensjon om å fornærme ham. 78 00:08:56,071 --> 00:08:58,202 La oss glemme det. 79 00:08:58,419 --> 00:09:01,069 Jeg er vant til det. Her har Reza et dårlig humør. 80 00:09:01,243 --> 00:09:06,240 Jeg bare tenkte hvis du skulle komme inn slik. 81 00:09:06,414 --> 00:09:07,716 Hvorfor? 82 00:09:07,891 --> 00:09:11,236 Jeg kunne ha sett kampen hjemme. 83 00:09:12,409 --> 00:09:15,364 Men på stadion er det noe annet. 84 00:09:15,537 --> 00:09:19,969 Du skriker, du synger, du lar deg gå med mengden. 85 00:09:20,055 --> 00:09:24,225 Men best av alt, er at du kan fornærme alle og alt, 86 00:09:24,400 --> 00:09:28,397 si hva du vil, og ingen vil plage deg. 87 00:09:28,571 --> 00:09:31,177 Da er du ikke en sann adept! 88 00:09:36,218 --> 00:09:38,781 Du er en gentleman. 89 00:09:38,910 --> 00:09:41,388 Hold deg stille. Jeg skal fortelle deg en god vits. 90 00:09:43,778 --> 00:09:47,600 Ok, da teller jeg ikke. Jeg vet at vi må vise respekt. 91 00:09:48,687 --> 00:09:51,423 Vi vil ha vitsen! Gå dit. 92 00:09:55,681 --> 00:10:00,547 Glem vitsen. Hvem har en ekstra billett? 93 00:10:04,197 --> 00:10:07,846 - Kom igjen, jeg trenger en billett! - Jeg trenger en billett. 94 00:11:21,574 --> 00:11:24,572 Vil du ha det? Jeg kan ikke sette ned prisen. 95 00:11:25,571 --> 00:11:28,961 4500 og ikke en toman mer. 96 00:11:29,134 --> 00:11:31,697 5000. Ta den eller la den stå. 97 00:11:32,045 --> 00:11:33,479 OK, jeg tar det. 98 00:11:35,390 --> 00:11:40,082 Ikke fortell noen hvor du har det. Hvem vil du ha? Ali Karimi? 99 00:11:43,210 --> 00:11:44,818 300 tonn. 100 00:11:47,207 --> 00:11:49,033 Jeg vil ha en billett. 101 00:11:52,117 --> 00:11:53,463 Hva gjør du her? 102 00:11:54,594 --> 00:11:57,765 Gå bort, ellers får du meg i trøbbel. 103 00:11:58,199 --> 00:12:01,111 Kom deg ut herfra. - Du solgte ham en billett. 104 00:12:01,849 --> 00:12:04,717 Og så? Jeg ser deg ikke i det hele tatt. 105 00:12:05,194 --> 00:12:08,192 Jeg skal lage trøbbel. - Ingen vil vite det. 106 00:12:09,104 --> 00:12:11,364 Jeg lar deg ikke gå i midten av en mengde menn! 107 00:12:11,538 --> 00:12:14,186 Jeg er ikke en jævel. Du kan være søsteren min! 108 00:12:14,622 --> 00:12:15,883 Hva om det er 6000? 109 00:12:16,056 --> 00:12:18,532 Og hvordan kommer du deg forbi politiet? 110 00:12:18,706 --> 00:12:21,877 Vet du hva de gjør med deg hvis de tar deg? 111 00:12:22,226 --> 00:12:24,745 Gi meg billetten. Jeg kan gjøre det. 112 00:12:26,440 --> 00:12:28,351 8000. 113 00:12:29,699 --> 00:12:32,044 Skynd deg! - Ok. 114 00:12:34,825 --> 00:12:35,955 Her er det. 115 00:12:41,602 --> 00:12:42,949 Hvor skal du? 116 00:12:44,036 --> 00:12:46,121 Du må også kjøpe plakaten. 117 00:12:46,555 --> 00:12:47,728 Jeg vil ikke ha plakaten din. 118 00:12:47,945 --> 00:12:50,681 Det er ingen plakater, ingen billetter. 119 00:12:51,205 --> 00:12:53,159 - Det er greit. - 500 tomans. 120 00:12:53,290 --> 00:12:56,461 - Du sa 300. – Nå er det 500. 121 00:13:13,796 --> 00:13:16,707 Hvor skal du? Stoppe. 122 00:13:17,923 --> 00:13:19,488 Hva gjør du her? 123 00:14:41,949 --> 00:14:44,208 Hold billettene dine synlige. 124 00:15:02,542 --> 00:15:04,758 Skynd deg! 125 00:15:13,751 --> 00:15:15,619 Hold billettene dine synlige. 126 00:16:50,549 --> 00:16:52,461 Vennligst ikke søk meg! 127 00:16:53,764 --> 00:16:54,894 Hvorfor kom du inn? 128 00:16:55,067 --> 00:16:57,370 Kan du komme hit, takk? 129 00:17:02,323 --> 00:17:04,147 Hvem slapp deg inn? 130 00:17:06,407 --> 00:17:07,754 Hei, kom tilbake hit. 131 00:17:09,231 --> 00:17:10,274 Fang henne! 132 00:17:24,307 --> 00:17:28,303 Stoppe! Hvorfor ble du med uten autorisasjon? 133 00:17:28,478 --> 00:17:31,650 Politimannen ba deg slutte. Ikke bli her. 134 00:17:39,340 --> 00:17:40,554 Kom igjen. 135 00:17:47,203 --> 00:17:48,680 Skynd deg. 136 00:18:02,757 --> 00:18:06,710 Slipp meg inn. Jeg blander meg inn publikum. Ingen vil legge merke til meg. 137 00:18:07,319 --> 00:18:09,969 - Ingen måte. - Slipp meg inn, vær så snill. 138 00:18:10,142 --> 00:18:11,533 Ingen måte. Flytte. 139 00:18:12,923 --> 00:18:16,398 Hvilken forskjell vil det gjøre? Ingen vil vite. 140 00:18:16,833 --> 00:18:20,352 Selvfølgelig vil de det. Sjefen har en liste med alles navn. 141 00:18:23,741 --> 00:18:25,391 Eh, gi det! 142 00:18:25,392 --> 00:18:28,477 La meg i det minste ring foreldrene mine. 143 00:18:29,215 --> 00:18:30,736 Dette er ikke tillatt. 144 00:18:30,910 --> 00:18:33,732 - Ok, jeg slår den av. - Gi meg den. 145 00:18:33,994 --> 00:18:37,471 Jeg vil ikke bruke den. Jeg tar ut batteriet. 146 00:18:51,938 --> 00:18:54,892 Kan jeg gjøre det en samtale fra mobiltelefonen din? 147 00:18:59,193 --> 00:19:00,324 Takk. 148 00:19:03,799 --> 00:19:06,232 Kan du sikkerhetskopiere litt, takk? 149 00:19:15,964 --> 00:19:19,527 Hallo. Hva gjør du? 150 00:19:19,831 --> 00:19:21,090 Hva gjør du? 151 00:19:21,525 --> 00:19:23,436 Jeg har det bra takk. 152 00:19:28,129 --> 00:19:30,084 Er foreldrene dine hjemme? 153 00:19:30,649 --> 00:19:32,040 Hvor er de? 154 00:19:34,385 --> 00:19:38,686 Å, faren din fortalte deg det Hvem så meg i går kveld? 155 00:19:39,947 --> 00:19:42,423 Nei, det er på hjørnet av gaten. 156 00:19:43,639 --> 00:19:45,507 Han så sint ut. 157 00:19:49,157 --> 00:19:51,547 Han så meg i nærheten av huset ditt. 158 00:19:51,764 --> 00:19:56,760 Han ga meg et blikk av forakt. Jeg tenkte kanskje... 159 00:19:57,065 --> 00:19:58,192 Ok. 160 00:19:59,150 --> 00:20:02,755 Jeg ringer deg fra basen. Adjø. 161 00:20:04,928 --> 00:20:07,492 Takk. - Kan jeg ringe nå? 162 00:20:07,664 --> 00:20:09,142 - Nei. – Så de vet det. 163 00:20:09,316 --> 00:20:10,966 Gi meg det. 164 00:20:12,401 --> 00:20:14,529 Vennligst la meg ringe dem. 165 00:20:17,310 --> 00:20:18,439 Hvem kan det være? 166 00:20:19,308 --> 00:20:20,351 jeg er. 167 00:20:21,785 --> 00:20:23,348 Hvem vil du snakke med? 168 00:20:25,347 --> 00:20:28,172 Det er til deg, soldat. - For meg? Hvem er det? 169 00:20:32,385 --> 00:20:33,819 Hvorfor ringte du tilbake? 170 00:20:35,991 --> 00:20:37,469 Selvfølgelig ikke. 171 00:20:37,687 --> 00:20:39,816 Jeg sverger på at jeg er i studio. 172 00:20:40,771 --> 00:20:42,291 Hun er en fange. 173 00:20:44,029 --> 00:20:45,768 Jeg sverger til Gud. 174 00:20:47,071 --> 00:20:48,896 Hører du ikke mengden? 175 00:20:50,546 --> 00:20:53,067 Ikke begynn det igjen. 176 00:20:55,239 --> 00:20:56,803 Nei, selvfølgelig ikke. 177 00:20:57,671 --> 00:20:59,279 Glem Farideh. 178 00:21:00,061 --> 00:21:02,189 Farideh er i fortiden. 179 00:21:07,186 --> 00:21:10,011 Jeg ringer deg fra basen. Adjø. 180 00:21:12,443 --> 00:21:15,180 Hvorfor slo du av det? Jeg vil ringe. 181 00:21:15,571 --> 00:21:18,612 Hun vil ringe igjen. Jeg kan ikke bli kvitt henne. 182 00:21:18,786 --> 00:21:21,696 - Og batteriet? - Jeg skal gi deg dette senere. 183 00:21:50,416 --> 00:21:51,674 Hva gjør du her? 184 00:21:51,675 --> 00:21:55,499 Gå. Slutt å skape problemer. 185 00:21:55,672 --> 00:21:57,323 Alt er ditt. 186 00:21:58,104 --> 00:21:59,365 Gå inn. 187 00:21:59,670 --> 00:22:01,581 Hva venter du på? 188 00:22:02,058 --> 00:22:06,445 – Har spillet startet ennå? - Hvordan vil du at jeg skal vite det? Gå og se. 189 00:22:07,837 --> 00:22:10,532 Dere blir her og dere to blir der. 190 00:22:12,399 --> 00:22:13,745 Vennligst la meg gå. 191 00:22:13,963 --> 00:22:16,440 Hvor skal du? Spillet er virkelig i gang. 192 00:22:17,047 --> 00:22:18,220 Gå dit og ikke bry deg. 193 00:22:18,395 --> 00:22:21,653 La oss se spillet. Da drar vi dit du vil. 194 00:22:22,391 --> 00:22:24,346 Jeg sa til deg, gå dit. 195 00:22:27,475 --> 00:22:30,863 La meg gå. Jeg orker ikke mer. 196 00:22:32,036 --> 00:22:34,514 Jeg har allerede fortalt deg å dra dit. 197 00:22:38,423 --> 00:22:41,725 - Er han fra byen din? – Nei, det er fra Mashad. 198 00:22:43,159 --> 00:22:44,419 Vil du ha en sigarett? 199 00:22:44,767 --> 00:22:47,198 Takk, men jeg røyker ikke. 200 00:22:50,849 --> 00:22:52,456 Hvor lenge må du tjene? 201 00:22:53,109 --> 00:22:54,368 4 måneder. 202 00:22:55,324 --> 00:22:59,623 Du er heldig. Jeg har fortsatt 18 måneder og 8 dager igjen. 203 00:23:01,796 --> 00:23:02,927 Her er batteriet hennes. 204 00:23:05,142 --> 00:23:06,359 Adjø. 205 00:23:18,958 --> 00:23:20,957 Hvor skal du? Vente! 206 00:23:22,563 --> 00:23:25,345 - Slipp dem inn! - Ikke på denne siden. 207 00:23:25,519 --> 00:23:27,257 Slipp dem inn, vær så snill. Vi kjøpte billetter. 208 00:23:27,430 --> 00:23:28,778 Gå den andre veien. 209 00:23:30,167 --> 00:23:32,514 Hvor ser du? Flytte. 210 00:23:34,687 --> 00:23:37,076 Ser du ikke at porten er stengt? 211 00:23:37,466 --> 00:23:38,900 Fortsett å gå. 212 00:23:47,719 --> 00:23:51,196 Hvorfor gråter du? 213 00:23:51,370 --> 00:23:54,845 Du er ikke et barn. Hva skjer? 214 00:23:55,279 --> 00:23:58,103 - Jeg mistet onkelen min. - Hvor? 215 00:23:58,277 --> 00:24:01,449 - Der. – Du var inne og kom ut? 216 00:24:02,186 --> 00:24:05,012 Jeg mistet den når vi satt ned. 217 00:24:05,272 --> 00:24:08,226 Jeg lette etter ham, men jeg fant ham ikke. 218 00:24:08,400 --> 00:24:10,225 Jeg ba denne soldaten om hjelp. 219 00:24:10,659 --> 00:24:14,960 Han sa at han ikke kunne gjøre det ingenting og sendte meg hit. 220 00:24:15,134 --> 00:24:18,785 Nå kan jeg ikke gå tilbake. 221 00:24:18,870 --> 00:24:20,131 Du fortjener det. 222 00:24:22,042 --> 00:24:25,475 Hva kan jeg gjøre nå? Jeg er lei. 223 00:24:25,649 --> 00:24:27,603 Du må vente på sjefen. 224 00:24:28,385 --> 00:24:29,863 Når kommer han? 225 00:24:30,037 --> 00:24:32,730 - Gå dit. - Det tar meg 5 minutter. 226 00:24:32,904 --> 00:24:34,510 Stoler du ikke på meg? 227 00:24:35,858 --> 00:24:37,554 Jeg går med denne soldaten. 228 00:24:38,552 --> 00:24:39,985 Gå dit, sa jeg. 229 00:24:41,376 --> 00:24:44,591 - Her er en til. – Hva vil du at jeg skal gjøre? 230 00:24:47,022 --> 00:24:49,327 - Er du jente? – Hva foretrekker du? 231 00:24:49,500 --> 00:24:50,891 Gå inn. 232 00:24:53,366 --> 00:24:54,409 Hallo. 233 00:24:55,192 --> 00:24:57,147 – Var du inne på stadion? - Stillhet! 234 00:24:57,494 --> 00:24:59,016 Det er helvete inni. 235 00:24:59,189 --> 00:25:00,622 Hva er resultatet? 236 00:25:00,883 --> 00:25:02,274 Det er ikke din sak. 237 00:25:03,273 --> 00:25:04,664 Gå og sitt der. 238 00:25:05,489 --> 00:25:06,921 Hvorfor gråter du? 239 00:25:08,356 --> 00:25:10,268 - Er det over ennå? - Ingen måte. 240 00:25:10,442 --> 00:25:13,265 100 kvinner med skjerf hvite mennesker er ved porten. 241 00:25:13,439 --> 00:25:15,872 De kan ikke komme inn. 242 00:25:16,134 --> 00:25:18,132 Jeg fikk beskjed om å bli her. 243 00:25:21,433 --> 00:25:23,171 Hei, kast den! 244 00:25:26,082 --> 00:25:28,689 – Hvorfor fortsetter du å skrike? - Jeg sa til deg, kast den. 245 00:25:28,862 --> 00:25:32,164 Du kan ikke røyke her. – Er røyking også en forbrytelse? 246 00:25:32,339 --> 00:25:35,075 Du kan ikke røyke her. Gå å røyk hjemme. 247 00:25:35,249 --> 00:25:37,031 - Ok, jeg går. - Stopp det. 248 00:25:37,204 --> 00:25:39,985 – Jeg skal røyke hjemme. - For en stor kjedelig! 249 00:25:42,635 --> 00:25:43,678 Røyking er ikke en forbrytelse. 250 00:25:43,895 --> 00:25:47,935 Ikke gå inn heller. Hvorfor kan vi ikke gå? 251 00:25:48,110 --> 00:25:49,586 Vi har ordre å følge. 252 00:25:49,890 --> 00:25:51,669 Hva skjer hvis vi går? 253 00:25:51,670 --> 00:25:54,670 Det er mange menn inne. 254 00:25:54,843 --> 00:25:56,842 – Og så? – Det er åpenbart. 255 00:25:57,015 --> 00:25:59,796 De banner og snakker tull. 256 00:25:59,970 --> 00:26:02,316 Vi lover å ikke høre på dem. 257 00:26:02,490 --> 00:26:04,575 Et stadion er ikke noe sted for kvinner. 258 00:26:05,487 --> 00:26:06,660 Hva skjedde? 259 00:26:07,442 --> 00:26:08,485 Scoret du? 260 00:26:09,789 --> 00:26:11,223 Slutt å finte, folkens! 261 00:26:13,959 --> 00:26:15,653 Nok et hjørne. 262 00:26:17,654 --> 00:26:19,695 Zandi tar hjørnet. 263 00:26:22,214 --> 00:26:24,386 Bestill nå, for Guds kjærlighet! 264 00:26:31,252 --> 00:26:36,987 Ikke late som! At man bare vet hvordan man finter! 265 00:26:40,678 --> 00:26:42,851 Målvakten er ute. 266 00:26:43,243 --> 00:26:47,674 De spiller ingenting. Det er irriterende. 267 00:26:48,543 --> 00:26:49,934 Zandi vil sparke. 268 00:26:55,277 --> 00:26:57,927 Shit! Vi er så uheldige! 269 00:26:58,101 --> 00:27:00,143 - Mislyktes! – Og sangen? 270 00:27:00,317 --> 00:27:01,924 Ledet mot stolpen. 271 00:27:02,533 --> 00:27:06,008 - WHO? - Khodadad Azizi. Hvem andre? 272 00:27:06,182 --> 00:27:08,746 Løgn! Jeg var inne. 273 00:27:08,832 --> 00:27:14,045 Khodadad spiller ikke engang. Khodadad skjøt! Det er løgn. 274 00:27:14,698 --> 00:27:17,608 Hva? Han burde spille. 275 00:27:18,260 --> 00:27:21,649 Khodadad ville ha scoret hvis du spilte. 276 00:27:21,823 --> 00:27:24,691 Han fortjente å være med på laget. 277 00:27:25,082 --> 00:27:28,774 Han er en stolthet for oss, Mashadis. Disse gutta spiller ingenting. 278 00:27:29,686 --> 00:27:33,467 Khodadad er den beste av alle. Han nektet å spille. 279 00:27:33,640 --> 00:27:35,552 - Se... – De var urettferdige mot ham. 280 00:27:36,812 --> 00:27:40,461 Hvordan kan han score med en heading? Det er for lavt. 281 00:27:40,722 --> 00:27:44,719 Han kan alt. Ikke døm ham etter størrelsen hans. 282 00:27:44,937 --> 00:27:46,196 Hold kjeft. 283 00:27:46,413 --> 00:27:48,369 Hva bryr du deg om størrelsen? 284 00:27:49,020 --> 00:27:51,974 Jeg burde ha permisjon akkurat nå. 285 00:27:52,712 --> 00:27:57,231 Det er ikke opp til meg å signere Permisjonen din, for helvete! 286 00:27:57,362 --> 00:28:00,925 Jeg vet. Det er din feil for Jeg skal være på vakt her. 287 00:28:02,967 --> 00:28:04,094 Og hvorfor? 288 00:28:04,270 --> 00:28:07,615 Jeg er ikke som barna dine. Tilbringer tiden min slik... 289 00:28:07,789 --> 00:28:08,527 Fortell meg... 290 00:28:08,701 --> 00:28:12,568 Du burde være i landsbyen min på denne tiden, på gården min med storfeet mitt. 291 00:28:12,742 --> 00:28:15,564 Min mor er også syk å ta ham ut på beite. 292 00:28:15,783 --> 00:28:18,520 Landet vårt er tørt, avlingene dør. 293 00:28:19,736 --> 00:28:21,952 Det var min tur å være i permisjon. 294 00:28:22,864 --> 00:28:25,950 Men på grunn av deg er jeg her. 295 00:28:26,123 --> 00:28:29,035 Jeg forstår, min venn. 296 00:28:29,164 --> 00:28:32,771 La meg se spillet, så blir jeg det en slave for deg, din mor, 297 00:28:32,944 --> 00:28:36,116 ditt land, din familie og din buskap for alltid. 298 00:28:36,160 --> 00:28:37,941 Jeg vil ta buskapen din på beite. 299 00:28:38,115 --> 00:28:41,069 Jeg vil vente på moren din. 300 00:28:41,416 --> 00:28:43,849 Du vil være heldig for å ha en sånn slave. 301 00:28:43,979 --> 00:28:45,587 Hold kjeft, dritthode! 302 00:28:45,890 --> 00:28:51,061 Se, idiot, du skremmer meg ikke som disse rednecks. 303 00:28:51,235 --> 00:28:54,016 Jeg skal gi deg juling som du aldri vil glemme. 304 00:28:55,275 --> 00:28:57,839 La meg være i fred. Hun er dristig. 305 00:28:58,013 --> 00:28:59,489 Hun prøvde å rømme. 306 00:28:59,924 --> 00:29:03,529 Prøv å forstå, vær så snill. Jeg har ansvar. 307 00:29:04,009 --> 00:29:05,833 Jeg vil bli straffet. 308 00:29:06,006 --> 00:29:10,526 Jeg vet, så hvorfor er det det Er den idioten så plaget? 309 00:29:10,786 --> 00:29:14,479 Jeg gir deg det med så mye styrke, det han vil aldri kunne gå igjen. 310 00:29:14,653 --> 00:29:16,956 Jeg vil ikke at du skal bli straffet. 311 00:29:17,172 --> 00:29:20,300 Men du kan ikke gjøre det arbeidet mitt for meg. 312 00:29:20,474 --> 00:29:22,429 Gå tilbake. – Tusen takk! 313 00:29:22,603 --> 00:29:24,255 Jeg vil gjerne være i hæren 314 00:29:24,428 --> 00:29:28,208 og vær på din plass, slik som alle vennene dine. 315 00:29:28,512 --> 00:29:32,336 Jeg sverger på at vi ikke vil ha deg komme i trøbbel. 316 00:29:32,509 --> 00:29:36,463 Vi vet at du har bestillinger å oppfylle, Men la oss se spillet. 317 00:29:36,637 --> 00:29:40,069 Hvorfor forstår du ikke det? Jeg har ansvar. 318 00:29:40,243 --> 00:29:43,979 Sjefen vil være her når som helst. 319 00:29:44,153 --> 00:29:45,847 Han vil se dem, flippe ut og straffe meg. 320 00:29:46,021 --> 00:29:48,150 Hvorfor gjør de alt dette for fotballen? 321 00:29:49,106 --> 00:29:51,322 Det er ikke et spørsmål om liv eller død. 322 00:29:51,495 --> 00:29:55,709 OK, men la det i det minste Kommenter spillet for oss. 323 00:29:55,883 --> 00:29:58,055 Du vil ikke få problemer for det. 324 00:29:58,273 --> 00:30:00,750 De er glade med hans kommentarer? 325 00:30:00,923 --> 00:30:04,312 De kunne ha blitt hjemme og se kampen på TV. 326 00:30:04,530 --> 00:30:06,788 De satte oss i dette rotet. 327 00:30:06,962 --> 00:30:08,049 Vel, nå er vi her. 328 00:30:08,178 --> 00:30:12,784 Jeg ante ikke hva som skulle skje gutter med ''Mr. Vanskelig å knekke''. 329 00:30:12,914 --> 00:30:16,563 Hvis jeg ikke kan spise fersk fisk, De gir meg i hvert fall hermetikk. 330 00:30:16,738 --> 00:30:21,994 Jeg forstår ikke hva du sier. Vil du spise fisk eller se fotball? 331 00:30:24,688 --> 00:30:27,686 En av dere burde gå for sin stilling. 332 00:30:28,424 --> 00:30:31,813 Og du ga dem en hermetisk kommentar! 333 00:30:32,159 --> 00:30:34,246 Jeg elsker holdningen din! 334 00:30:35,463 --> 00:30:37,374 Og ikke fortell oss løgner! 335 00:30:37,460 --> 00:30:39,677 Det er ikke en lokalradio! 336 00:30:39,720 --> 00:30:43,717 Vi vil ha fakta og ikke å promotere våre lokale helter. 337 00:30:43,891 --> 00:30:45,976 Gå. - OK... 338 00:30:48,758 --> 00:30:53,058 Mahdavikia avanserer med ballen. 339 00:30:53,232 --> 00:30:54,580 Overkjør en motstander 340 00:30:54,753 --> 00:30:57,750 men den stoppes av to andre. 341 00:30:58,227 --> 00:31:01,096 Dommeren løper bort til ham. 342 00:31:02,139 --> 00:31:04,919 La oss se om det gir gult kort. 343 00:31:05,137 --> 00:31:06,613 Nei, det er ikke noe gult kort. 344 00:31:07,830 --> 00:31:13,739 Han forbereder seg på å score et frispark. Han er ute etter ballen. 345 00:31:14,043 --> 00:31:17,562 Du har en god mulighet... 346 00:31:17,736 --> 00:31:22,037 Men det mislykkes. Ballen går tilbake til vårt straffefelt. 347 00:31:22,210 --> 00:31:23,601 Bahrain angrep. 348 00:31:23,818 --> 00:31:26,034 Hvor mange av våre spillere Er du i vårt storområde? 349 00:31:26,511 --> 00:31:29,119 Tre, med keeper. 350 00:31:30,032 --> 00:31:33,028 Det vil være en katastrofe hvis vi slipper inn et mål. 351 00:31:33,203 --> 00:31:36,026 De brenner bare tid og ikke spill med fair play. 352 00:31:36,331 --> 00:31:39,198 Selv om det blir 0-0, Vi skal fortsatt til VM. 353 00:31:40,023 --> 00:31:45,280 Karimi sender ballen til Daei som gir det tilbake til deg igjen. 354 00:31:45,454 --> 00:31:46,584 Godt spilt, Karimi! 355 00:31:46,758 --> 00:31:50,362 Karimi gjør en finte, men det er tatt på feil! 356 00:31:51,016 --> 00:31:55,664 Dommeren kommer løpende. Har gult kort. 357 00:31:56,490 --> 00:31:58,879 - Kom hit! Kom hit! - Stopp kommentaren. 358 00:31:59,140 --> 00:32:01,530 – Hvor skal du? - Det er badet. Forstår du? 359 00:32:02,703 --> 00:32:05,092 Det er ingen damebad her. 360 00:32:05,614 --> 00:32:07,351 Har du ikke en for menn? 361 00:32:07,742 --> 00:32:09,828 – Vil du gå til herrene? - Ja. 362 00:32:10,002 --> 00:32:12,260 - Ingen måte. – Hvorfor ikke? 363 00:32:12,609 --> 00:32:16,910 Hva skjer med jentene i Teheran? 364 00:32:17,345 --> 00:32:21,298 Hun vil til hæren, du vil gå på herrebadet. 365 00:32:21,472 --> 00:32:24,513 Hvorfor forstår du ikke? Menn og kvinner er ikke like. 366 00:32:24,556 --> 00:32:26,555 Det er snart halvtid. 367 00:32:26,729 --> 00:32:31,334 Alle går dit på denne tiden. La meg gå nå. 368 00:32:31,508 --> 00:32:34,462 Det er ikke mitt problem. Du skulle ikke ha kommet. 369 00:32:34,680 --> 00:32:35,983 Kom tilbake dit. 370 00:32:36,634 --> 00:32:38,068 Hører du meg ikke? 371 00:32:38,243 --> 00:32:43,456 Hvis du ikke lar meg gå, Jeg pisser over meg selv her! 372 00:32:43,628 --> 00:32:45,975 Å, gratulerer! Det er en veldig modig ting! 373 00:32:46,844 --> 00:32:48,496 Hva gjør du? Kom tilbake dit. 374 00:32:49,928 --> 00:32:52,232 Kom tilbake dit! Jeg har allerede sagt. 375 00:32:52,623 --> 00:32:55,620 Det er nok. Ta vare på dette! 376 00:32:56,185 --> 00:32:57,880 Jeg snakker til deg! 377 00:33:03,918 --> 00:33:05,525 La meg gå! 378 00:33:16,344 --> 00:33:17,387 Baller! 379 00:33:24,990 --> 00:33:27,293 Kom igjen, ta henne. 380 00:33:28,987 --> 00:33:30,204 La oss gå. 381 00:33:33,332 --> 00:33:34,461 Vente. 382 00:33:35,157 --> 00:33:36,634 Ta vare på henne. 383 00:33:42,975 --> 00:33:44,410 Gi det til meg. 384 00:34:15,953 --> 00:34:17,603 Sett det i ansiktet ditt. 385 00:34:18,385 --> 00:34:19,428 For hva? 386 00:34:19,557 --> 00:34:22,904 Slik at ingen ser at du er en jente. 387 00:34:26,466 --> 00:34:28,596 Jeg kan ikke se hvor jeg skal. 388 00:34:28,854 --> 00:34:30,246 Jeg ordner det. 389 00:34:45,799 --> 00:34:46,842 Her... 390 00:34:52,056 --> 00:34:53,924 La oss gå. 391 00:35:09,869 --> 00:35:13,822 Det er ingen her. La meg se hvor jeg skal. 392 00:35:13,996 --> 00:35:17,473 Hvorfor kom du? Du kommer til å få oss alle i trøbbel. 393 00:35:17,646 --> 00:35:19,904 For å se spillet på nært hold. 394 00:35:19,905 --> 00:35:23,511 – Er det så viktig? – For meg er det viktigere enn mat. 395 00:35:24,380 --> 00:35:25,422 Jeg spiller også fotball. 396 00:35:25,596 --> 00:35:28,594 – Ja, selvfølgelig spiller du! – Hvorfor sier du det? 397 00:35:29,029 --> 00:35:33,503 Å, ingenting. Vil du spille her foran 100 000 menn? 398 00:35:33,590 --> 00:35:37,545 Ikke her. Vi spiller foran kvinner. 399 00:35:37,718 --> 00:35:39,500 De slipper ikke inn menn. 400 00:35:39,674 --> 00:35:43,410 Og hvis en mann dukker opp kvinnekjole? 401 00:35:43,757 --> 00:35:48,145 Menn tør ikke gjøre det. Det er noe som aldri vil skje. 402 00:35:50,014 --> 00:35:52,968 Hvorfor var det ikke det bad hjemme? 403 00:35:53,315 --> 00:35:56,314 Det er stress og angst. 404 00:35:56,617 --> 00:35:58,269 Jeg trenger virkelig ikke tisse. 405 00:35:58,443 --> 00:36:01,136 Hva? Og du setter meg i denne situasjonen! 406 00:36:01,397 --> 00:36:06,350 Nei, dette skjer når Jeg spiller eller ser på fotball. 407 00:36:06,523 --> 00:36:08,391 Jeg kan ikke kontrollere det. 408 00:36:08,565 --> 00:36:11,780 Det er derfor fotball Det er en mannssport. 409 00:36:11,954 --> 00:36:15,211 Faktisk, sier treneren vår som er en sport for kvinner. 410 00:36:15,734 --> 00:36:19,817 Hun mener store kvinner. Jeg har sett dem på satellitt-TV. 411 00:36:19,991 --> 00:36:22,077 De ser ut som menn. 412 00:36:22,685 --> 00:36:26,596 Kaabi er ingen Hercules, heller ikke Khodadad 413 00:36:26,768 --> 00:36:28,159 De har teknikk. 414 00:36:28,681 --> 00:36:30,635 Jeg er en spiss. 415 00:36:31,287 --> 00:36:33,373 Vet du hva en JJ-finte er? - Nei. 416 00:36:33,547 --> 00:36:36,110 Du?! Vel, jeg er fintenes dronning! 417 00:36:36,284 --> 00:36:39,412 - For en jævla dronning! – Jeg var allerede med på laget før. 418 00:36:39,585 --> 00:36:43,192 Alle ble overrasket, selv utlendinger. 419 00:36:43,364 --> 00:36:45,321 Spilte du i utlandet? 420 00:36:45,494 --> 00:36:48,665 Nei, de lar oss ikke. Utlendinger kommer hit for å se oss. 421 00:36:49,274 --> 00:36:53,314 Hvis treneren deres er en mann, Kan han gå på stadion? 422 00:36:53,488 --> 00:36:54,531 Nei. 423 00:36:54,792 --> 00:36:59,614 – Hvordan veileder du laget ditt? – Med mobilen utenfor. 424 00:36:59,919 --> 00:37:02,786 Det var det som skjedde. Og de vant. 425 00:37:02,959 --> 00:37:04,914 Sett det nå på ansiktet ditt. 426 00:37:12,647 --> 00:37:14,733 - Hvem er dette? - Fangen min. 427 00:37:19,512 --> 00:37:20,902 Skynd deg. 428 00:37:24,553 --> 00:37:26,160 Bare fort! 429 00:37:27,333 --> 00:37:29,592 På den siden er det ikke sånn. 430 00:37:32,416 --> 00:37:33,980 Ikke se. 431 00:37:35,197 --> 00:37:36,240 Denne veien. 432 00:37:38,672 --> 00:37:39,889 Skynd deg. 433 00:37:50,577 --> 00:37:53,225 – Hva gjør du? – Hva er det nå? 434 00:37:53,487 --> 00:37:55,311 Vent til de andre drar. 435 00:37:57,962 --> 00:37:59,440 Nei, denne veien. 436 00:38:01,525 --> 00:38:03,784 Skynd deg, sir. 437 00:38:04,523 --> 00:38:05,566 Bare et minutt. 438 00:38:05,738 --> 00:38:07,565 Bare raskt. 439 00:38:08,259 --> 00:38:11,083 Jeg snakker til deg. Skynd deg. 440 00:38:15,210 --> 00:38:17,948 – Hva gjør du? - Hva er hastverket? 441 00:38:18,250 --> 00:38:20,815 Kom igjen, kom deg ut derfra! 442 00:38:23,161 --> 00:38:24,726 Hva ser du på? 443 00:38:25,941 --> 00:38:27,636 Pass på tungen din. 444 00:38:29,852 --> 00:38:32,198 Hvor skal du? - Det er ingenting i det. 445 00:38:35,065 --> 00:38:37,368 - Jeg må bruke badet. - Vel, du kan ikke. 446 00:38:43,060 --> 00:38:44,624 Slapp av. 447 00:38:47,534 --> 00:38:48,708 Gå! 448 00:38:50,446 --> 00:38:51,533 Hvorfor slår du meg? 449 00:38:51,705 --> 00:38:53,009 Gå bort! 450 00:38:54,356 --> 00:38:56,050 Hvorfor kan vi ikke gå inn? 451 00:38:56,528 --> 00:39:00,046 Vent litt. Først ham, så du. 452 00:39:00,220 --> 00:39:04,261 Det er mange bad her! Jeg forstår ikke. 453 00:39:04,435 --> 00:39:08,042 De kan ikke begge gå samtidig. 454 00:39:08,216 --> 00:39:11,256 Hva er problemet? For deg er alt umulig. 455 00:39:12,169 --> 00:39:14,080 Soldat, slipp meg inn. 456 00:39:15,905 --> 00:39:20,467 Er det noen inne? Er det noen der? 457 00:39:21,336 --> 00:39:22,814 OK, du kan gå inn. 458 00:39:23,552 --> 00:39:26,680 Vent, vent. – Hva er det nå? 459 00:39:26,853 --> 00:39:28,504 – Kan du lese? - Selvfølgelig. 460 00:39:28,678 --> 00:39:32,024 Legg deretter hendene over øynene. Gå dit. 461 00:39:32,284 --> 00:39:35,108 Jeg ser ingenting. Hvorfor gjøre dette? 462 00:39:35,283 --> 00:39:37,020 Så jeg kan ikke lese. 463 00:39:37,324 --> 00:39:39,149 - Les hva? - Veggene. 464 00:39:39,323 --> 00:39:40,366 Og hvorfor ikke? 465 00:39:40,540 --> 00:39:43,928 Det er for mange skitne ting å bli lest av kvinner. 466 00:39:44,102 --> 00:39:45,796 Vennligst stopp det! 467 00:39:49,620 --> 00:39:50,488 Hvor skal du? 468 00:39:50,663 --> 00:39:52,618 - Det er badet. - Det kan du ikke. 469 00:39:59,309 --> 00:40:01,566 Vi kan ikke gå inn. Det er en jente inni. 470 00:40:01,740 --> 00:40:05,130 Du slapp oss inn hvis det var søsteren din? 471 00:40:05,303 --> 00:40:09,518 - Hun er ikke søsteren min. - Er det kjæresten din? 472 00:40:09,692 --> 00:40:12,559 - Hold kjeft! – Nå oppfører du deg som en mann! 473 00:40:12,733 --> 00:40:15,557 - Hold kjeft! – Er du urinalvakten? 474 00:40:15,730 --> 00:40:17,468 Jeg har allerede fortalt deg å holde kjeft. 475 00:40:17,729 --> 00:40:20,119 Dette er et forferdelig sted for jenta di! 476 00:40:20,248 --> 00:40:21,639 Snakker du til meg? 477 00:40:30,546 --> 00:40:32,675 - Hold kjeft! – Vi må bruke badet. 478 00:40:32,979 --> 00:40:35,281 Ingen måte. Bli der. 479 00:40:35,455 --> 00:40:37,018 Eh, se! 480 00:40:38,670 --> 00:40:41,581 Vent der. Ikke beveg deg. 481 00:40:42,710 --> 00:40:46,446 Jeg har skriket etter sa�res. Hva gjør du? 482 00:40:49,488 --> 00:40:53,007 – Er du jente eller gutt? - Kom hit, så skal jeg vise deg. 483 00:40:53,181 --> 00:40:55,744 Vis dette til moren din! 484 00:41:03,695 --> 00:41:05,215 Hei folkens! 485 00:41:06,997 --> 00:41:09,516 Mål, mål! 486 00:41:52,311 --> 00:41:54,701 Ikke sånn. Senk den litt ned. 487 00:41:58,263 --> 00:41:59,915 Litt mer. 488 00:43:11,210 --> 00:43:12,600 Litt lavere. 489 00:43:25,069 --> 00:43:27,676 Litt mer. Det er greit. 490 00:43:39,189 --> 00:43:40,319 God. 491 00:43:44,011 --> 00:43:45,577 Det er bare sånn. 492 00:43:48,964 --> 00:43:51,310 - Hva skjer, soldat? - Bestefar! 493 00:43:51,485 --> 00:43:53,918 Ikke vær redd, gutt. 494 00:43:54,352 --> 00:43:56,306 Hva gjorde vi? 495 00:43:56,307 --> 00:43:59,435 - Ut... ut! – Hvorfor kan vi ikke bruke badet? 496 00:44:24,200 --> 00:44:26,676 Kom deg ut! Skynd deg! 497 00:46:21,200 --> 00:46:24,284 – Har du pause? – Blåste dommeren i fløyta? 498 00:46:24,458 --> 00:46:26,979 Med all den støyen, selvfølgelig. 499 00:46:30,281 --> 00:46:33,409 En del til og det er vi på vei til VM! 500 00:46:33,799 --> 00:46:37,015 Du er velkommen! Vi er på vei til Tyskland. 501 00:47:00,649 --> 00:47:02,475 Du virker bekymret. 502 00:47:02,908 --> 00:47:04,342 Ikke bli involvert. Kom deg ut herfra! 503 00:47:05,906 --> 00:47:07,296 Jeg sa, kom deg ut herfra! 504 00:47:09,643 --> 00:47:11,511 Hvorfor skriker du alltid? 505 00:47:11,945 --> 00:47:14,769 Jeg vil bare ta en liten prat med deg. 506 00:47:14,943 --> 00:47:17,811 - Hva er en ''liten prat''? – Jeg mener en samtale. 507 00:47:18,549 --> 00:47:21,807 En samtale? Ser du ikke det Mashadi har ikke dukket opp ennå? 508 00:47:21,982 --> 00:47:24,936 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre hvis han mister den jenta. 509 00:47:25,501 --> 00:47:27,759 Livet mitt vil bli ødelagt. 510 00:47:28,238 --> 00:47:31,278 Ikke bekymre deg, hun kommer tilbake. Hun er veldig lojal. 511 00:47:31,452 --> 00:47:33,233 Du kan stole på Teheran-kvinner. 512 00:47:33,408 --> 00:47:35,537 Kan jeg stille et spørsmål nå? 513 00:47:36,101 --> 00:47:37,404 Hvilket spørsmål? 514 00:47:38,185 --> 00:47:42,922 Hvorfor kvinner ikke kan se Sitter spillet inne med mennene? 515 00:47:44,617 --> 00:47:46,746 Hvorfor er du så sta? 516 00:47:46,919 --> 00:47:50,743 Kvinner kan ikke sitte med mennene i studio. 517 00:47:50,917 --> 00:47:55,999 Så hvorfor gjør japanske kvinner Kunne du se Japan-Iran inne? 518 00:47:56,478 --> 00:47:58,433 De er japanske. 519 00:47:59,389 --> 00:48:01,779 Så mitt problem Ble den født i Iran? 520 00:48:02,126 --> 00:48:05,297 Hvis jeg var født i Japan, Kan du se fotball live? 521 00:48:05,992 --> 00:48:08,947 De snakker ikke språket vårt. 522 00:48:09,120 --> 00:48:12,510 Hvis mengden banner og sier tull, de vil ikke forstå. 523 00:48:15,029 --> 00:48:17,592 Så problemet er feilene? 524 00:48:19,026 --> 00:48:20,590 Nei, det er ikke bare det. 525 00:48:20,764 --> 00:48:23,371 En mann og en kvinne de kan ikke sitte sammen. 526 00:48:24,674 --> 00:48:26,760 Og hvorfor kan de gjøre det på kino? 527 00:48:26,934 --> 00:48:28,715 Dette er annerledes. 528 00:48:28,889 --> 00:48:32,798 Hvorfor er det annerledes? Dessuten er det mørkt. 529 00:48:33,536 --> 00:48:37,404 I Tabriz er kvinner ikke tillatt sitte med menn på kino. 530 00:48:37,578 --> 00:48:39,706 Ja de kan. Jeg har allerede gjort det selv. 531 00:48:42,140 --> 00:48:45,355 – Har du noen gang vært i Tabriz? – Ja, noen ganger. 532 00:48:45,529 --> 00:48:48,308 Med dette aspektet, Arresterte de deg aldri? 533 00:48:48,570 --> 00:48:51,524 Jeg er ikke gal. Jeg var ikke kledd slik. 534 00:48:52,089 --> 00:48:55,346 Jeg var ikke sånn, jeg så ut som en dame. 535 00:48:55,521 --> 00:48:57,867 Jeg hadde på meg dameklær. 536 00:48:58,041 --> 00:49:01,518 Og jeg så kvinnene sitte med menn på kino. 537 00:49:02,212 --> 00:49:06,296 Det er ikke sant. Hvis du så noe slikt 538 00:49:06,469 --> 00:49:11,466 Det er fordi de var sammen med familiene sine. – Det stemmer! 539 00:49:12,291 --> 00:49:16,810 Så hvis vi kom med vår bror eller foreldre, vil du slippe oss inn? 540 00:49:17,635 --> 00:49:20,112 Nei. Jeg er ikke sjefen! 541 00:49:20,286 --> 00:49:24,326 Der skriker du. Vi skal snakke normalt. 542 00:49:24,673 --> 00:49:26,672 Så, kan vi gå? 543 00:49:28,671 --> 00:49:30,582 Nei, det kan de ikke. 544 00:49:31,712 --> 00:49:33,145 Hvorfor ikke? 545 00:49:34,362 --> 00:49:39,619 De kan ikke, fordi din bror, far, ektemann... 546 00:49:41,009 --> 00:49:42,704 Er du gift? 547 00:49:43,052 --> 00:49:44,094 Nei. 548 00:49:45,311 --> 00:49:48,396 Det er for tidlig. Først vil jeg studere. 549 00:49:49,090 --> 00:49:50,568 Du gjør det bra. 550 00:49:53,218 --> 00:49:57,085 Jeg mener, din bror eller din far... 551 00:49:57,258 --> 00:50:01,342 For alle andre, de er verken bror eller far. 552 00:50:02,819 --> 00:50:06,947 De er dine slektninger, men De er fremmede for andre. 553 00:50:37,447 --> 00:50:38,490 Hallo. 554 00:50:38,575 --> 00:50:42,138 – Kommer du for å erstatte meg? - Nei, jeg har noen til deg. 555 00:50:42,312 --> 00:50:44,658 – Hvorfor har han håndjern? - Han er en hun. 556 00:50:45,092 --> 00:50:47,786 - Det er dine ordre. - Kom inn. 557 00:50:49,001 --> 00:50:50,219 Skynd deg. 558 00:50:52,130 --> 00:50:54,346 Wow, fantastisk! 559 00:50:54,694 --> 00:50:58,213 Jeg hadde allerede sett mye, men aldri noe slikt. 560 00:50:58,517 --> 00:51:01,514 – Hvor fikk du tak i uniformen? – Er det ikke kult? 561 00:51:01,689 --> 00:51:04,947 Hvis du legger til en "A" til den, beholde navnet mitt. 562 00:51:05,426 --> 00:51:07,119 Dette er skikkelig kult! 563 00:51:08,293 --> 00:51:10,465 De bryr seg ikke. 564 00:51:10,986 --> 00:51:13,289 Det er som om de ikke hadde blitt arrestert! 565 00:51:13,550 --> 00:51:16,243 Hun fortsatte å gjøre narr av meg. 566 00:51:16,417 --> 00:51:18,502 Han fortsatte å prøve å rømme. 567 00:51:19,545 --> 00:51:23,282 Ikke la utseendet lure deg. Hun er en lur en. 568 00:51:23,498 --> 00:51:26,758 Sjefen ble gal og beordret henne til å sette håndjern på henne. 569 00:51:26,974 --> 00:51:29,234 Hun sto på hovedtribunen. 570 00:51:29,886 --> 00:51:33,449 I sjefens sted, med bena strukket ut. 571 00:51:33,839 --> 00:51:35,664 Gjorde du virkelig det? 572 00:51:35,839 --> 00:51:41,008 Ja, jeg følte at jeg var det selv på plenen. Det var fantastisk. 573 00:51:41,963 --> 00:51:45,699 Jeg gjorde bare to ting feil. Den første gangen satt jeg på stedet hans. 574 00:51:45,874 --> 00:51:49,350 Den andre, jeg fikk en uniform av en soldat, ikke en offiser. 575 00:51:49,523 --> 00:51:52,825 De fant meg og løp med meg. Trengte to stjerner til. 576 00:51:52,998 --> 00:51:55,084 Flytt deg, soldatjente. 577 00:51:58,474 --> 00:52:00,471 Du så i det minste den første delen. 578 00:52:02,210 --> 00:52:03,252 Var Zandi der? 579 00:52:03,295 --> 00:52:05,903 Ja, han spilte som utlendingene. 580 00:52:06,077 --> 00:52:07,120 Og håret hans? 581 00:52:07,814 --> 00:52:10,420 Jeg har en bedre historie. 582 00:52:10,594 --> 00:52:13,722 Noen kvinner med hvite skjerf de sto ved siden av Bahrain-bussen. 583 00:52:14,591 --> 00:52:16,330 Så de måtte slippe dem inn. 584 00:52:16,808 --> 00:52:18,849 Ser de på kampen? 585 00:52:19,023 --> 00:52:21,890 De sitter i glassrommet. 586 00:52:22,064 --> 00:52:24,758 Politiet holder øye med dem. 587 00:52:25,062 --> 00:52:27,495 – Ta denne gruppen også. - Vi kan ikke. 588 00:52:27,712 --> 00:52:32,230 Kvinner med skjerf Hvite ble ikke tæret på. 589 00:52:32,753 --> 00:52:36,966 Mange utenlandske journalister De er her på grunn av valget. 590 00:52:37,140 --> 00:52:39,400 De vil ikke ringe for mye oppmerksomhet. 591 00:52:39,573 --> 00:52:42,093 De kommer til å få det vanskelig. 592 00:52:42,572 --> 00:52:44,223 Skal du ikke beholde dem her? 593 00:52:45,047 --> 00:52:49,653 Nei, sjefen vil at de skal være det overført til tollvesenet. 594 00:52:52,520 --> 00:52:54,692 Hva om vi savner en? 595 00:52:54,867 --> 00:52:59,124 miste en?! Vi blir knust. Vi blir i hæren for alltid. 596 00:53:03,382 --> 00:53:05,207 Hvorfor er Mashadi alene? 597 00:53:08,725 --> 00:53:10,333 Hvor er jenta, Mahmoud? 598 00:53:10,768 --> 00:53:11,853 - Han stakk av. - Hva? 599 00:53:12,071 --> 00:53:15,807 - Horen stakk av. - Prøver du å drepe meg? 600 00:53:15,981 --> 00:53:19,370 Hva gjør du her? Gå tilbake til setene dine. 601 00:53:20,717 --> 00:53:22,367 Er det dette du har tillit til i Teheran? 602 00:53:22,715 --> 00:53:25,669 Husker du å snakke om å ha en liten prat? 603 00:53:26,451 --> 00:53:28,885 Mine storfe er mer lojale enn deg. 604 00:53:28,928 --> 00:53:31,361 Gå tilbake til der du var. 605 00:53:33,230 --> 00:53:35,706 Du ødela livet mitt. 606 00:53:36,270 --> 00:53:40,441 Hvorfor sitter du på gulvet? Stå opp. 607 00:53:41,310 --> 00:53:43,395 Slutt å le. 608 00:53:45,220 --> 00:53:46,306 Soldat... 609 00:53:47,696 --> 00:53:50,608 Beklager, jeg leter fra kvinnedelen. 610 00:53:50,782 --> 00:53:52,954 De fortalte meg at det var her oppe. 611 00:53:53,128 --> 00:53:55,952 Hvordan i helvete kan jeg vite det hvor er det? 612 00:53:57,863 --> 00:54:00,731 Hvordan klarte hun seg løpe bort og komme inn i dette rotet? 613 00:54:00,904 --> 00:54:02,861 Hun flyktet midt i kaoset. 614 00:54:03,207 --> 00:54:05,031 Hvilket kaos? 615 00:54:05,249 --> 00:54:07,421 Badet var fullt. Hun rømte. 616 00:54:07,856 --> 00:54:10,767 - Jeg ba deg ta hensyn til henne. - Det hadde jeg. 617 00:54:11,071 --> 00:54:14,287 Jeg mistet datteren min. Jeg ble fortalt at hun var her. 618 00:54:14,416 --> 00:54:16,892 Jeg så overalt. Jeg søkte gjennom hele mengden. 619 00:54:17,066 --> 00:54:19,673 Opp, ned, venstre, høyre... 620 00:54:19,804 --> 00:54:23,149 Jeg er utslitt. Jeg fikk beskjed om å spørre her. 621 00:54:23,323 --> 00:54:27,754 Hvis du vet hvor det er, fortell meg det. 622 00:54:28,015 --> 00:54:30,970 finnes ikke Ingen kvinneavdeling. 623 00:54:31,143 --> 00:54:37,486 Vær så snill, jeg er så sliten. Hjelp meg. Gjør noe. 624 00:54:37,660 --> 00:54:39,007 Hvorfor rømte hun? 625 00:54:40,354 --> 00:54:44,612 Gå dit. Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 626 00:54:45,177 --> 00:54:49,521 Hun ble ikke satt i håndjern. Og jeg kunne ikke gå inn på badet. 627 00:54:49,955 --> 00:54:52,128 Hun er en jente, ikke en mann! 628 00:54:52,302 --> 00:54:55,299 Du er ikke engang kapabel å kontrollere en kvinne! 629 00:54:55,690 --> 00:54:57,558 - La meg være i fred. - Du er ubrukelig. 630 00:54:58,428 --> 00:54:59,992 Slutt å le. 631 00:55:00,166 --> 00:55:03,206 Eh, soldatjente, gå tilbake dit. 632 00:55:04,076 --> 00:55:05,639 Skynd deg! Slutt å smil! 633 00:55:08,116 --> 00:55:10,722 Hva bør jeg gjøre? Jeg er skrudd. 634 00:55:11,331 --> 00:55:15,763 Jeg vet ikke hva du skal gjøre, men du er i store problemer. 635 00:55:15,935 --> 00:55:17,848 Sjefen Det kommer til å gjøre at du får det vanskelig. 636 00:55:35,834 --> 00:55:38,093 Når starter den andre delen? 637 00:55:50,998 --> 00:55:53,344 Jeg vil ikke betale for den idiotens feil! 638 00:55:53,473 --> 00:55:55,038 Hvorfor tok du henne ikke? 639 00:55:55,211 --> 00:55:58,209 Hold kjeft. Hva gjør denne mannen her? 640 00:55:58,470 --> 00:56:01,207 Oppdag en jente å ta hennes plass. 641 00:56:01,381 --> 00:56:03,899 Hvis du ikke kan, Du er en død mann. 642 00:56:04,900 --> 00:56:09,200 Dette er ikke noe som kan kjøp i nærmeste butikk. 643 00:56:09,375 --> 00:56:12,069 Det er mer enn bare denne lille gruppen. 644 00:56:12,241 --> 00:56:14,806 Mange flere slapp unna nettverket vårt. 645 00:56:15,588 --> 00:56:19,671 Adjø. Se på soldatjenta eller de er døde menn. 646 00:56:19,845 --> 00:56:21,670 Jeg er i alle fall ferdig. 647 00:56:21,713 --> 00:56:25,841 – Trodde du at du kunne rømme? - Dra til helvete! 648 00:56:26,015 --> 00:56:29,795 – Med enveisbillett! – Synes du det er morsomt? 649 00:56:31,315 --> 00:56:33,053 Hva vil denne mannen? 650 00:56:33,835 --> 00:56:36,223 - Jeg sa kom hit. - Ok. 651 00:56:36,398 --> 00:56:39,005 Se, det er nei Ingen dameavdeling her. 652 00:56:39,179 --> 00:56:43,394 De som sniker seg inn er brakt hit. Er hun der? 653 00:56:46,912 --> 00:56:48,390 – Er de alle jenter? - Ja. 654 00:56:48,608 --> 00:56:51,864 - Alt han trenger å gjøre er å skrike. – Hva annet kan jeg gjøre? 655 00:56:52,039 --> 00:56:55,993 Hva skal jeg si når sjefen dukker opp? og spør etter jenta? 656 00:56:57,079 --> 00:56:59,773 Du er den som mistet henne, du er den som finner henne! 657 00:56:59,947 --> 00:57:01,902 Det er alt jeg kan si. 658 00:57:02,640 --> 00:57:06,073 Hva kan jeg gjøre? Det er 100 000 mennesker der inne. 659 00:57:06,246 --> 00:57:09,113 Hva kan jeg gjøre? - Du finner henne og det er det. 660 00:57:09,201 --> 00:57:11,634 Det er ikke noe annet alternativ. 661 00:57:11,676 --> 00:57:13,892 - Samandar... - Ikke kom hit med Samandar... 662 00:57:13,980 --> 00:57:18,455 Jeg er din slave, din ape og din storfe. 663 00:57:18,628 --> 00:57:21,539 Se, vil du stoppe dette? 664 00:57:22,147 --> 00:57:25,797 Selv sier jeg det til sjefen Det var jeg som lot henne rømme. 665 00:57:25,971 --> 00:57:28,620 Jeg sier det var min feil, ok? 666 00:57:29,099 --> 00:57:30,750 Men ikke rop på meg! 667 00:57:32,965 --> 00:57:37,092 Skal du virkelig fortelle det sjefen at det var din feil? 668 00:57:37,267 --> 00:57:38,873 Som menn, Det kan vi ikke innrømme! 669 00:57:39,091 --> 00:57:42,480 Jeg forteller sannheten. Det vil ikke gjøre noen forskjell 670 00:57:42,568 --> 00:57:45,826 legge til en fange rømling på listen. 671 00:57:47,954 --> 00:57:51,430 Kan du ikke forstå? De er ikke fanger. 672 00:57:51,604 --> 00:57:55,557 Jeg arresterte dem ikke. Noen andre vil arrestere dem. 673 00:57:56,384 --> 00:57:58,859 Vi er som dine brødre, fedre, ektemenn... 674 00:57:59,033 --> 00:58:01,770 Ektemenn gjør ikke - deres brødre og foreldre. 675 00:58:02,118 --> 00:58:05,289 Gjør meg en tjeneste: ta disse håndjernene av meg. 676 00:58:06,984 --> 00:58:08,201 Gode ​​Gud! 677 00:58:09,460 --> 00:58:12,284 Hva bør jeg gjøre? Se dem? 678 00:58:14,154 --> 00:58:16,933 Samandar, alt er min feil. 679 00:58:17,324 --> 00:58:20,930 Ikke rop på meg. Jeg er ikke i humør. 680 00:58:21,235 --> 00:58:23,798 Vet du hvordan jeg føler det, egentlig? 681 00:58:37,527 --> 00:58:39,655 Løft hodet, slik at du kan se ansiktet ditt. 682 00:58:40,437 --> 00:58:42,566 Jeg snakker til deg. Avansere. 683 00:59:12,891 --> 00:59:13,934 Hallo. 684 00:59:15,759 --> 00:59:17,150 Er det deg, Akram? 685 00:59:18,062 --> 00:59:22,363 Hvilket maleri er dette? Hva er dette? Hvor er Maryam? 686 00:59:24,926 --> 00:59:26,577 Maryam er inne. 687 00:59:26,795 --> 00:59:30,053 Jeg ba deg la henne være i fred. Trenger noen smeller! 688 00:59:30,228 --> 00:59:35,614 Hva gjør du? Du slår ikke en kvinne. 689 00:59:36,005 --> 00:59:38,439 - Ikke bland deg inn i dette. – Hva gjør du? 690 00:59:38,697 --> 00:59:41,002 - Jeg må straffe henne. - Straffe henne? 691 00:59:41,175 --> 00:59:44,565 Hvis du slår ham, Hun skal ikke hjem i morgen. 692 00:59:45,085 --> 00:59:47,866 - Jeg har utestengt henne... - Forbød du henne? 693 00:59:48,127 --> 00:59:50,212 Du kan ikke holde den under lås og slå. 694 00:59:50,386 --> 00:59:52,863 Hvilke ideer er dette? - Du låste den under lås og slå. 695 00:59:53,037 --> 00:59:55,339 Se, vi har bestillinger. 696 00:59:55,512 --> 00:59:59,119 Jeg må gjøre dette. Det er min plikt. 697 00:59:59,293 --> 01:00:00,422 Kom deg unna. 698 01:00:00,594 --> 01:00:04,549 Få ham ut herfra. Ta ham bort! 699 01:00:05,331 --> 01:00:08,417 Det er dette du kaller gå på universitetet? 700 01:00:09,242 --> 01:00:13,456 Er det dette du kaller å studere? 701 01:00:13,761 --> 01:00:14,976 Jeg jobber hardt å betale for studiene dine, 702 01:00:15,151 --> 01:00:17,409 slik at du kan ha en fremtid. 703 01:00:20,321 --> 01:00:21,884 Er det slik du behandler meg? 704 01:00:22,753 --> 01:00:24,535 Kaller du dette å studere? 705 01:00:25,056 --> 01:00:26,534 La meg være i fred! 706 01:00:27,142 --> 01:00:29,227 Samandar, hun kommer. 707 01:00:32,486 --> 01:00:33,702 Hvor har du vært? 708 01:00:34,006 --> 01:00:37,438 Kom foran sjefen Kom innom og fortell oss gode ting. 709 01:00:37,613 --> 01:00:40,827 Jeg vil ikke ha ham lage et stort oppstyr. 710 01:00:41,132 --> 01:00:42,522 Var det den som slapp unna? 711 01:00:43,346 --> 01:00:46,345 – Er dette nytt? – Hvorfor kom du tilbake? 712 01:00:57,336 --> 01:00:58,987 Hvorfor kom du tilbake? 713 01:01:01,595 --> 01:01:04,461 Jeg syntes synd på buskapen hans. 714 01:01:09,937 --> 01:01:12,065 Kom du tilbake på grunn av ham? 715 01:01:12,629 --> 01:01:13,933 Jeg tror ikke på dette. - Han glemmer. 716 01:01:14,107 --> 01:01:16,105 – Var du inne? - Ja. 717 01:01:16,279 --> 01:01:17,755 - Hvor? – Bak målet. 718 01:01:17,930 --> 01:01:19,494 – Stedet mitt var bedre. - Hvor? 719 01:01:19,668 --> 01:01:20,755 Den offisielle benken. 720 01:01:22,057 --> 01:01:22,796 Så spillet? 721 01:01:22,968 --> 01:01:25,794 Hvis vi bremser ned, de svarer og scorer. 722 01:01:25,968 --> 01:01:29,660 Vi har ikke noe forsvar. Det er en katastrofe. 723 01:01:29,835 --> 01:01:31,268 - Ingenting skjedde med deg? - Nei. 724 01:01:31,441 --> 01:01:32,876 De gjorde deg ikke opprørt? 725 01:01:34,049 --> 01:01:35,526 Fortell oss mer. 726 01:01:35,786 --> 01:01:41,174 De løp alle mot mål Bahrain og vendte tilbake for ingenting. 727 01:01:41,435 --> 01:01:43,694 Glem Tyskland. 728 01:01:43,910 --> 01:01:47,212 – Men hvorfor? - Jeg skal fortelle deg hvorfor. 729 01:01:48,125 --> 01:01:50,079 OK, tenk at dette er feltet. 730 01:01:50,254 --> 01:01:54,121 Vi trekker en linje å dele den i to. 731 01:02:10,326 --> 01:02:12,412 På denne siden er Iran, på den andre, Bahrain. 732 01:02:13,018 --> 01:02:16,278 Du er Kaabi - du er hans størrelse. 733 01:02:17,755 --> 01:02:19,928 Du skal spille forsvar her. 734 01:02:20,753 --> 01:02:22,275 Nei, kom denne veien. 735 01:02:22,534 --> 01:02:24,968 Ryggen snudde seg til tre, som vårt forsvar. 736 01:02:25,142 --> 01:02:28,052 Det er der handlingen finner sted. Du blir der. 737 01:02:30,876 --> 01:02:32,136 Du kan være Zandi. 738 01:02:32,961 --> 01:02:35,221 – Men håret mitt er kort! – Du ser ut som en utlending. 739 01:02:36,350 --> 01:02:37,611 - Du... - Nekoonam. 740 01:02:38,088 --> 01:02:38,914 OK, greit. 741 01:02:39,086 --> 01:02:41,259 - Han gjør det bare ferdig. - Hvem sier det? 742 01:02:41,521 --> 01:02:45,387 Jeg vet, jeg var inne. Han tar av seg chadoren og spiller Mahdavikia. 743 01:02:45,778 --> 01:02:46,821 Hvorfor? 744 01:02:51,122 --> 01:02:52,165 Gå dit. 745 01:02:56,813 --> 01:02:58,117 Hun har rett. Kom hit. 746 01:02:58,291 --> 01:02:59,940 – Jeg vil være Zandi. - Ok. 747 01:03:00,507 --> 01:03:02,549 - Så jeg er Zandi? - Ja. 748 01:03:03,330 --> 01:03:05,373 – Var du virkelig der inne? - Selvfølgelig. 749 01:03:06,589 --> 01:03:08,674 Og den dårlige soldaten Det kan være Ali Daei. 750 01:03:09,066 --> 01:03:10,934 Kom hit. 751 01:03:12,715 --> 01:03:14,539 Nei, hold deg ute. 752 01:03:15,453 --> 01:03:16,495 Du er Hashemian. 753 01:03:16,669 --> 01:03:20,839 Daei og Hashemian er sammen i ryggen. De virker glade. 754 01:03:21,405 --> 01:03:22,752 Hva gjør treneren? 755 01:03:22,881 --> 01:03:28,269 Ikke noe. Jeg forstår ikke om det er det en 4-4-2 eller en 4-3-3. 756 01:03:47,993 --> 01:03:49,123 Soldat? 757 01:03:51,469 --> 01:03:54,161 - Ja sir. – Hva gjør jeg nå? 758 01:03:54,988 --> 01:03:58,204 Hørte jenta si at datteren din er inne. 759 01:03:58,377 --> 01:04:00,071 Gå og se etter henne. 760 01:04:00,419 --> 01:04:01,461 Hørte du... 761 01:04:01,679 --> 01:04:06,285 Din kollega sa at han ikke kunne finner ingen i den mengden. 762 01:04:06,502 --> 01:04:09,803 Så hvordan gjør en mann gammel mann som meg kan du finne den? 763 01:04:10,021 --> 01:04:14,148 Gå hjem. Datteren din vil vises der etter kampen. 764 01:04:14,800 --> 01:04:16,190 Hvordan kan jeg reise hjem? 765 01:04:16,364 --> 01:04:19,361 Når jeg kommer dit, Det kommer til å bli natt. 766 01:04:19,536 --> 01:04:22,446 Hun gikk aldri hjem så sent. 767 01:04:22,620 --> 01:04:25,010 La meg ta deg med meg for å se. 768 01:04:25,184 --> 01:04:26,660 Kanskje hun finner den. 769 01:04:28,224 --> 01:04:30,484 Hun kan ikke komme inn slik kledd. 770 01:04:31,960 --> 01:04:36,131 Så la meg reise hjem med Akram. Faren hennes er en respektabel mann. 771 01:04:36,349 --> 01:04:40,999 I vårt nabolag, folk sverger i hans navn. 772 01:04:41,215 --> 01:04:44,952 La meg ta deg hjem for å bevare hennes verdighet. 773 01:04:45,170 --> 01:04:49,470 Jeg kan ikke. De er alle på listen. Hvis det ikke var for det, ville jeg latt henne gå. 774 01:04:49,904 --> 01:04:51,294 Gå hjem. 775 01:04:52,164 --> 01:04:53,727 Senere tollvesenet 776 01:04:54,597 --> 01:04:57,898 vil kontakte familier dem til å komme og hente dem. 777 01:04:58,376 --> 01:05:02,025 Det er bedre å ikke bli her. Gå inn og hent den. 778 01:05:02,981 --> 01:05:05,197 Ikke bekymre deg, du finner henne. 779 01:05:14,495 --> 01:05:16,885 Mashadi, skynd deg! Spillet har allerede startet igjen. 780 01:05:25,443 --> 01:05:27,572 Kaabi har ballen. 781 01:05:28,441 --> 01:05:30,396 Løp og pass ballen, Kaabi! 782 01:05:30,831 --> 01:05:33,003 Kaabi finter og passerer en motstander. 783 01:05:33,177 --> 01:05:35,479 Gå Kaabi, for guds skyld! 784 01:05:35,653 --> 01:05:38,086 Shit, de savnet ham! 785 01:05:39,347 --> 01:05:42,343 Hva vil dommeren gjøre? Ingen gult kort. 786 01:05:42,344 --> 01:05:46,428 Mahdavikia og Zandi er nær ballen. 787 01:05:48,340 --> 01:05:50,207 Zandi vil score. 788 01:05:51,337 --> 01:05:54,248 Zandi sender ballen til Nosrati. 789 01:06:21,184 --> 01:06:23,965 Lenge leve Iran! 790 01:06:32,220 --> 01:06:34,610 Ned med Bahrain! 791 01:07:05,674 --> 01:07:07,716 Vær stille! 792 01:07:10,192 --> 01:07:11,408 Hold kjeft! 793 01:07:23,313 --> 01:07:25,138 Hva skjer her? 794 01:07:25,485 --> 01:07:28,570 Du forlot din klar til å se kampen? 795 01:07:28,959 --> 01:07:31,264 Slutt med krumspringene. 796 01:07:31,568 --> 01:07:35,260 - Gå til bussen, en om gangen. - OK, sjef. En om gangen 797 01:07:36,086 --> 01:07:38,128 Hold hodet nede. 798 01:07:38,910 --> 01:07:40,648 Se på bakken. 799 01:07:41,256 --> 01:07:45,340 Publikum vil alle forlate innen et minutt. 800 01:07:47,339 --> 01:07:49,989 Herre, jeg kan ikke gå hjemme i denne tilstanden. 801 01:07:50,163 --> 01:07:51,857 Kan du ta dette fra meg? 802 01:07:52,030 --> 01:07:56,462 Hjem? Med registreringen din? Ingen måte! Gå inn og hold hodet nede. 803 01:07:57,766 --> 01:08:00,460 Be den jævelen komme seg ut. Jeg vil snakke med ham. 804 01:08:04,761 --> 01:08:06,281 Ja sir. 805 01:08:06,584 --> 01:08:11,452 Kan jeg gå å se de siste minuttene av kampen? 806 01:08:11,755 --> 01:08:14,536 Hva? Nei, vi har ting å gjøre. 807 01:08:15,753 --> 01:08:19,271 Søk i hvert hull. Konfiskere noe større enn en fyrstikk. 808 01:08:20,271 --> 01:08:21,314 Men hvorfor? 809 01:08:24,919 --> 01:08:26,918 Dette er nedverdigende, sjef. 810 01:08:27,092 --> 01:08:31,176 De løper med meg i hver kamp. Jeg har ingen fyrverkeri. 811 01:08:33,044 --> 01:08:35,868 Jeg sverger at jeg ikke har noen. 812 01:08:36,042 --> 01:08:37,389 Så hva er dette? 813 01:08:37,997 --> 01:08:41,690 Jeg vet ikke. Disse buksene tilhører broren min. 814 01:08:41,865 --> 01:08:44,558 Han satte dem der. Jeg vet ikke hva de er. 815 01:08:44,905 --> 01:08:47,729 Jeg sverger jeg vet ikke. 816 01:08:56,852 --> 01:08:59,373 Jeg er en sensitiv person. Det gjør vondt. 817 01:09:03,109 --> 01:09:04,500 Hva er dette? 818 01:09:05,324 --> 01:09:08,236 Disse tingene er farlige. 819 01:09:08,409 --> 01:09:14,318 De er til personlig bruk, jeg sverger. Jeg ønsket å bruke dem etter kampen. 820 01:09:14,492 --> 01:09:18,836 I gata. Alene. 821 01:09:19,488 --> 01:09:21,877 Ta ham. Fortell sjefen 822 01:09:22,052 --> 01:09:25,136 at foreldrene hans ikke kan lenger betale mer kausjon. 823 01:09:31,871 --> 01:09:34,869 Gå og ikke stopp noe sted. 824 01:09:35,043 --> 01:09:36,085 Sjef! 825 01:09:38,039 --> 01:09:40,428 Du kan arrestere meg. Alt bra. 826 01:09:40,602 --> 01:09:42,862 Men ikke sett meg sammen med jentene. 827 01:09:43,644 --> 01:09:47,294 Tenk deg skammen hvis noen ser meg. Det ville vært veldig nedverdigende. 828 01:10:12,493 --> 01:10:14,622 Hei, slutt å gråte. 829 01:10:15,708 --> 01:10:18,705 Jeg trodde jeg var foran en bestemt kvinne. 830 01:10:19,096 --> 01:10:20,704 Hva skjer? 831 01:10:21,833 --> 01:10:24,614 Vet du ikke det? Du hørte sjefen. 832 01:10:24,788 --> 01:10:29,264 Min sak er mer alvorlig på grunn av uniformen. 833 01:10:29,436 --> 01:10:32,782 Jeg skal gå til krigsrådet. – Et krigsråd? 834 01:10:33,086 --> 01:10:35,692 Nei, i verste fall Det blir Tollvesenet. 835 01:10:35,866 --> 01:10:37,951 De vil ikke drepe oss. 836 01:10:39,429 --> 01:10:42,731 Det er dere som vil bli levert � Tollvesenet! 837 01:10:44,077 --> 01:10:48,204 Takk gud at det ikke var en offisersuniform, ellers ville hun bli henrettet. 838 01:10:48,379 --> 01:10:52,029 Slutt med klagingen! Det er flaut foran alle. 839 01:10:52,203 --> 01:10:53,506 Kom deg ut av veien! 840 01:10:55,895 --> 01:11:00,066 Du kan slå på radioen for å vet du hva resultatet er? 841 01:11:00,240 --> 01:11:03,802 Jeg tåler ikke disse jentene gråt og kakling. 842 01:11:04,584 --> 01:11:06,235 Kaller du meg en liten tispe? 843 01:11:06,539 --> 01:11:09,711 Slapp av, lille jente. Det er fortsatt en lang vei å gå før du er en kylling. 844 01:11:10,101 --> 01:11:12,274 Jeg er en liten jente, ja! Og så? 845 01:11:13,100 --> 01:11:14,143 Jeg skal vise deg. 846 01:11:14,186 --> 01:11:19,834 Han må lære seg å snakke når han er med damer. 847 01:11:20,008 --> 01:11:21,571 Forstår du, idiot? 848 01:11:21,703 --> 01:11:24,527 Hold kjeft! Bare gråt. 849 01:11:24,657 --> 01:11:28,567 Hva er denne støyen? De slåss som haner. 850 01:11:29,044 --> 01:11:33,303 Gud, når blir jeg kvitt deg? 851 01:11:33,996 --> 01:11:37,343 Stopp, ellers slår jeg deg. - Kom igjen, våg. 852 01:11:37,516 --> 01:11:44,295 Da faren min levde, Han slo meg og sa: ''Hold kjeft, dum!''. 853 01:11:44,468 --> 01:11:46,684 Etter at han døde, 854 01:11:46,858 --> 01:11:49,508 alle slår meg og sier: ''Hold kjeft, foreldreløs!'' 855 01:11:49,638 --> 01:11:53,635 Sannheten er at folk De slår meg når de føler for det. 856 01:11:53,808 --> 01:11:58,805 Kom frem og slå meg. Gå. Behandle meg som alle andre. 857 01:11:59,413 --> 01:12:01,586 Det varer en stund uten å klage. 858 01:12:01,891 --> 01:12:04,322 Ti stille, ikke havne i trøbbel. 859 01:12:05,583 --> 01:12:09,928 Hodet mitt ser ut som en fotball: 860 01:12:10,189 --> 01:12:11,534 sparket og slått... 861 01:12:11,621 --> 01:12:14,749 Så slutt med tullet og selvmedlidenhet. 862 01:12:14,923 --> 01:12:17,139 Vis litt respekt for andre mennesker! 863 01:12:22,831 --> 01:12:25,829 Slå på radioen for å vi vet resultatet. 864 01:12:28,305 --> 01:12:31,694 Hun har rett. Ro deg litt ned. 865 01:12:31,869 --> 01:12:35,474 Slå på radioen. Vi ønsker å vite resultatet. 866 01:12:35,691 --> 01:12:38,732 - Slå på radioen. - Antennen fungerer ikke. 867 01:12:39,124 --> 01:12:42,643 Du hørte, antennen virker ikke. Sett deg ned. 868 01:12:42,687 --> 01:12:44,988 OK, ta det med ro. 869 01:12:50,898 --> 01:12:55,155 Hvorfor sitter du ved siden av en jente? Det er massevis av plass. 870 01:12:55,807 --> 01:12:57,110 Stå opp. 871 01:12:57,588 --> 01:13:00,760 Jeg vil bare ha en liten prat. 872 01:13:00,933 --> 01:13:03,280 Selv nå kjempet du med henne. 873 01:13:03,453 --> 01:13:04,799 OK, ok... 874 01:13:05,626 --> 01:13:08,798 Når blir jeg kvitt dem? Jeg er lei av dette! 875 01:13:10,622 --> 01:13:13,750 Gi meg en sigarett. – Ikke engang om kua hoster! 876 01:13:14,445 --> 01:13:17,096 Hva er den kua Har det med sigaretter å gjøre? 877 01:13:18,529 --> 01:13:21,744 Barn skal ikke røyke. Gå og gjør leksene dine. 878 01:13:21,919 --> 01:13:25,047 Så barn kan bli slått men de skal ikke røyke, er det det? 879 01:13:25,220 --> 01:13:28,694 Jeg vil ikke gi deg en sigarett selv om du går ned på kne. 880 01:13:28,825 --> 01:13:31,694 Ingen sigaretter, ingen fyrverkeri, ikke noe moro i studio. 881 01:13:31,867 --> 01:13:35,691 Jeg kan like gjerne dø! Det ser ut som en likbil. Am�n! 882 01:13:37,211 --> 01:13:40,469 Gi meg en sigarett. Jeg skal fortelle deg noe. 883 01:13:46,074 --> 01:13:48,117 Uheldig gjorde jeg ferdig pakken. 884 01:13:49,636 --> 01:13:51,809 Kom igjen, jente, jeg ber deg... 885 01:13:51,983 --> 01:13:55,198 Hva er skrevet på min skinnende, rød, glatt panne? 886 01:13:55,416 --> 01:13:56,979 Si det. 887 01:13:58,195 --> 01:14:03,104 Jeg vet. Det er skrevet ''Kongen av drittbakken''! 888 01:14:04,018 --> 01:14:07,275 Store nyheter. Hva plager deg? 889 01:14:08,189 --> 01:14:10,664 La meg fortelle deg det. 890 01:14:10,838 --> 01:14:13,272 Husker du 8. november, for noen år siden? 891 01:14:13,446 --> 01:14:16,226 Året Iran gikk til VM. 892 01:14:16,400 --> 01:14:19,787 Alle feiret i gatene. 893 01:14:19,962 --> 01:14:23,351 Og faren min låste meg i kjelleren. 894 01:14:24,742 --> 01:14:27,826 Iran vil kvalifisere seg igjen 895 01:14:28,000 --> 01:14:31,041 og de stakk oss i denne varebilen 896 01:14:31,215 --> 01:14:33,343 å ta oss � Tollvesenet. 897 01:14:33,648 --> 01:14:38,514 Men la meg fortelle deg noe: Jeg får alltid det beste. 898 01:14:38,687 --> 01:14:40,686 Stopp her, sir. sjåfør. 899 01:14:41,164 --> 01:14:45,986 Vi er i mitt område. Be ham slutte, soldat. 900 01:14:46,160 --> 01:14:48,420 Stopp her. Jeg får se hva hun vil. 901 01:14:49,070 --> 01:14:51,200 - Jeg drar. - Hvor hen? 902 01:14:52,286 --> 01:14:55,936 Farvel, jenter. Åpne døren, soldat. 903 01:14:56,153 --> 01:14:58,455 Slutt å si at du vil dra. 904 01:14:58,629 --> 01:15:02,322 Ser du det grønne lyset? Jeg bor der. Jeg kan krysse gaten. 905 01:15:02,496 --> 01:15:04,495 Jeg kan ikke la deg gå slik. 906 01:15:05,582 --> 01:15:07,883 Jeg tuller ikke. Jeg bor akkurat der. 907 01:15:08,057 --> 01:15:12,358 Det er sant. Hun bor der. Hun vil få sin mors velsignelse. 908 01:15:12,532 --> 01:15:16,573 La oss motta en premie for å bringe din vakre datter hjem. 909 01:15:16,747 --> 01:15:18,658 Hun lagde en god middag. 910 01:15:18,963 --> 01:15:22,091 Og vi kan se alle slutten av spillet. 911 01:15:22,481 --> 01:15:23,872 Hvor skal du? 912 01:15:24,219 --> 01:15:28,434 Hvilken middag? Hvilket spill? Jeg tar deg med til tollvesenet! 913 01:15:28,781 --> 01:15:30,215 ''La oss gå til huset mitt!'' 914 01:15:30,607 --> 01:15:33,517 Ikke vær frekk, soldat. Slipp henne ut. 915 01:15:33,819 --> 01:15:36,906 Du vet at jeg ikke kan gjøre dette. 916 01:15:37,339 --> 01:15:40,946 Jeg er ansvarlig. Navnene deres er på listen. 917 01:15:41,510 --> 01:15:44,943 Hvis jeg mister en av dere, Jeg er skrudd. 918 01:15:45,117 --> 01:15:46,203 Vi vet allerede! 919 01:15:46,333 --> 01:15:51,417 Din gård, din storfe, din mor, dine straffer... 920 01:15:51,851 --> 01:15:54,067 Kjære, hør på noe... 921 01:15:54,241 --> 01:15:58,021 Hvordan kan du bytte oss av dine irriterende søskenbarn? 922 01:15:58,063 --> 01:16:01,496 Vi er alle søte, vennlige, innbydende og vi liker fotball. 923 01:16:01,670 --> 01:16:04,972 Vi er allerede invitert på middag av herrene i tollbrigaden. 924 01:16:05,102 --> 01:16:08,490 Tenk deg at vi drar til et hotell. Kom igjen, la oss gå. 925 01:16:09,055 --> 01:16:10,706 Men foreldrene mine de vil bli opprørt. 926 01:16:10,880 --> 01:16:14,790 Ikke tenk på dem. Tenk på din stakkars onkel. 927 01:16:15,312 --> 01:16:17,529 Du kan ikke svikte oss nå. 928 01:16:17,701 --> 01:16:22,089 Hvis de ikke stiller meg for krigsrett, Vi kan snakke hele natten. 929 01:16:22,480 --> 01:16:26,478 Start tidlig ved Tollvesenet for foreldrene dine å venne seg til! 930 01:16:27,868 --> 01:16:30,041 Jeg er skikkelig tørst. 931 01:16:30,084 --> 01:16:32,777 La meg få vann. 932 01:16:32,951 --> 01:16:34,602 Jeg er tørst. 933 01:16:35,863 --> 01:16:38,383 Jeg skal se etter det. Du sitter. 934 01:16:38,947 --> 01:16:40,858 Alle stille, folkens! 935 01:18:00,929 --> 01:18:02,798 Barn, drinker til alle! 936 01:18:06,056 --> 01:18:09,011 Hurra for Khodadad! 937 01:18:11,704 --> 01:18:13,182 For mye forstyrrelse. 938 01:18:13,746 --> 01:18:15,658 Du merker ingenting. 939 01:18:23,262 --> 01:18:26,520 Hva gjør du, soldat? Prøv igjen. 940 01:18:41,074 --> 01:18:43,811 Jeg kan ikke bli slik for alltid. 941 01:18:44,854 --> 01:18:46,808 Vi er nesten der. 942 01:18:59,799 --> 01:19:01,318 Hva gjør du? 943 01:19:02,492 --> 01:19:09,532 Det er nesten 80 000 tilskuere spent på Azadi Stadium. 944 01:19:09,748 --> 01:19:12,660 Dommeren blåste akkurat i fløyta. 945 01:19:13,094 --> 01:19:16,440 Det var tre minutter med kompensasjon. 946 01:19:16,831 --> 01:19:19,220 Gutter, bare 3 minutter igjen! 947 01:19:20,175 --> 01:19:22,348 Om 3 minutter, Iran... 948 01:19:25,085 --> 01:19:29,125 kan være med i verdensmesterskapet i 2006. 949 01:19:30,082 --> 01:19:33,643 Bahrain-spillere er på midtbanen. 950 01:19:35,859 --> 01:19:39,986 To spillere fra Bahrain nærmer seg det iranske området. 951 01:19:46,200 --> 01:19:48,535 De er alene foran Mirzapour, den iranske målvakten. 952 01:19:48,720 --> 01:19:52,327 Assistentdommeren heve flagget. 953 01:19:52,673 --> 01:19:54,541 Det kommer fra Kina. 954 01:19:55,063 --> 01:19:58,626 Spillerne var offside. 955 01:20:00,146 --> 01:20:01,883 Utenfor det store området, 956 01:20:02,883 --> 01:20:07,793 Kameli Mofrad sparker ballen til Ali Daei, men... 957 01:20:20,306 --> 01:20:23,564 landslaget i Bahrain... Kameli Mofrad... 958 01:20:23,693 --> 01:20:28,560 Til Mirzapour... Issa Gholam truer Iran... 959 01:20:29,037 --> 01:20:30,907 Bollen sparkes av banen 960 01:20:31,079 --> 01:20:36,467 og passerer ved siden av innlegget venstre for det iranske målet. 961 01:20:37,467 --> 01:20:38,770 2 minutter igjen! 962 01:20:38,944 --> 01:20:41,550 Jenter, kun 2 minutter igjen! 963 01:20:45,939 --> 01:20:49,284 Stemningen på stadion Det er elektriserende. 964 01:20:53,585 --> 01:20:57,756 Ro dere ned, jenter. Jeg fant det rette stedet. 965 01:21:05,837 --> 01:21:08,574 Bli der du er. Spillet er nesten over. 966 01:21:09,487 --> 01:21:11,876 Det var det, jeg klarte å fikse det. 967 01:21:12,311 --> 01:21:13,744 Jeg sverger på at jeg fikset det. 968 01:21:19,610 --> 01:21:22,259 Kameli Mofrad sparker hardt. 969 01:21:22,433 --> 01:21:25,213 Bullen lander på Bahrains halvdel. 970 01:21:25,431 --> 01:21:30,210 Ali Daei leder. Issa Gholam henter ballen tilbake. 971 01:21:30,427 --> 01:21:34,772 Mahdavikia blir hos henne, men savnet. 972 01:21:35,337 --> 01:21:39,682 Der går ballen igjen. Fall etter Mahdavikia. 973 01:21:39,811 --> 01:21:42,506 Mahdavikia overliste motstandere. 974 01:21:42,680 --> 01:21:44,852 Godt spilt! 975 01:21:45,329 --> 01:21:48,283 På denne måten sparer vi tid. Perfekt! 976 01:21:53,019 --> 01:21:57,104 Vi er inne i de siste sekundene. Vi er inne i de siste sekundene! 977 01:21:59,189 --> 01:22:00,796 Spillet fortsetter. 978 01:22:02,404 --> 01:22:07,140 Alle venter dommerens siste fløyte. 979 01:22:10,007 --> 01:22:12,875 Det er over for Bahrain! 980 01:22:26,820 --> 01:22:31,817 Iran vinner 1-0 og kvalifiserer til Tyskland 2006! 981 01:22:33,424 --> 01:22:36,596 - Hva? – La oss gå til verdensmesterskapet! 982 01:22:48,110 --> 01:22:50,630 Jeg ba deg ikke søke Hvordan skal denne jævelen være? 983 01:22:52,323 --> 01:22:55,800 Han glemmer. La oss feire. 984 01:22:56,234 --> 01:22:58,013 Vi er i VM! 985 01:22:58,363 --> 01:23:01,577 De skremte meg virkelig! 986 01:23:05,228 --> 01:23:07,399 De vil! 987 01:23:17,001 --> 01:23:20,953 Vi er i VM! 988 01:23:26,167 --> 01:23:27,515 Hvorfor gråter du? 989 01:23:27,906 --> 01:23:29,470 Hold kjeft! 990 01:23:29,818 --> 01:23:30,599 Hvorfor gråter du? 991 01:23:30,773 --> 01:23:33,597 - Ikke noe viktig. - Vi er klare. 992 01:23:34,553 --> 01:23:38,463 Hvis du ikke liker fotball, Hvorfor dro du til stadion? 993 01:23:38,854 --> 01:23:42,504 - Jeg kom til din ære. – Hva er det hun sier? 994 01:23:43,590 --> 01:23:48,063 Vennen min var en av de 7 fans drept i Japan-Lori. 995 01:23:48,282 --> 01:23:50,933 Han ville ha gått hvis han fortsatt var i live. 996 01:23:52,714 --> 01:23:54,235 Det spiller ingen rolle. 997 01:23:54,495 --> 01:23:59,275 Feir i ditt sted. – Han ville ha gjort det samme. 998 01:23:59,621 --> 01:24:04,314 – Jeg ble plutselig trist. – Tenk på VM. 999 01:24:09,484 --> 01:24:10,657 La det passere! 1000 01:24:11,003 --> 01:24:14,481 For deg, til minne om din venn. 1001 01:26:47,021 --> 01:26:49,496 Ung mann, kom hit. 1002 01:26:50,539 --> 01:26:52,972 Snakker du til meg? 1003 01:26:53,146 --> 01:26:55,014 Gjør meg en tjeneste? 1004 01:26:55,275 --> 01:26:59,706 Alt som kan hjelpe. 1005 01:27:00,010 --> 01:27:02,183 Vil du gi meg 7 raketter? 1006 01:27:02,357 --> 01:27:06,832 Er det det? Jeg trodde du ville ha en tank, en bazooka eller en Kalashnikov. 1007 01:27:07,005 --> 01:27:12,132 Trenger du noe annet? Sikkert ikke? 1008 01:27:25,818 --> 01:27:27,729 Hvilke vil du ha? 1009 01:27:29,380 --> 01:27:30,422 Disse. 1010 01:27:30,466 --> 01:27:31,683 Ta disse også. 1011 01:27:31,857 --> 01:27:36,289 Nei takk. Er 7 her? Hvor får du tak i det? 1012 01:27:36,462 --> 01:27:39,546 Jeg kan ikke avsløre kildene mine. 1013 01:27:40,632 --> 01:27:44,543 Lenge leve herr sjåfør! 1014 01:27:50,799 --> 01:27:54,188 Åpne døren. Hallo. 1015 01:27:55,230 --> 01:27:57,316 Ut herfra! 1016 01:28:10,045 --> 01:28:11,827 Hjelp dere selv. 1017 01:28:12,653 --> 01:28:14,955 Jeg sa til deg, kom deg ut herfra. Og raskt! 1018 01:28:20,646 --> 01:28:22,341 Soldaten må danse! 1019 01:28:33,985 --> 01:28:36,678 Alle der ute! 1020 01:28:38,286 --> 01:28:40,371 Hva gjør jeg med disse håndjernene? 1021 01:28:40,546 --> 01:28:43,150 Ta nøkkelen og åpne dem! 1022 01:28:48,236 --> 01:28:49,930 Rask! 1023 01:28:52,622 --> 01:28:56,229 Oversettelse (fra engelsk) og teksting Egen produksjon - Innholdsproduksjon 1024 01:28:57,272 --> 01:28:58,792 Tilpasning Henrique Caldeira 1025 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Rippet av: verge 1026 01:29:07,568 --> 01:29:11,695 Å Iran, vårt dyrebare land 1027 01:29:12,174 --> 01:29:16,475 Landet ditt er kilden til kunst 1028 01:29:16,822 --> 01:29:21,037 Sett tankene dine av djevelen langt fra deg 1029 01:29:21,342 --> 01:29:26,120 Måtte du vare for evigheten... 1030 01:29:34,331 --> 01:29:36,808 Idé, montering, produksjon og realisering 1031 01:29:37,416 --> 01:29:39,501 Fotografering 1032 01:29:40,153 --> 01:29:42,238 Argument