1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
デラニーがパックを持っています！
彼は彼らを撃退しようとしているのです!
2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
デラニーがシュート!
3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
彼は得点しました!
4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
身代金の勝ちです!
5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
ハンナ。ハンナ。
6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
私たちが勝ちました。
7
00:00:31,833 --> 00:00:34,291
♪朝が来たら…♪
8
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
えー、すみません、紳士諸君。
9
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
国連は宣言しました
国際的なバンドの緊急事態、
10
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
そして彼らは私の父だと言います
その仕事に就く男性は彼だけだ。
11
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
国際的なバンドの緊急事態?
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
彼らはプリンスに電話しましたか？
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
彼らは試みましたが、彼が死亡したことは有名です。
14
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
なんてことだ、これは思ったよりもひどいことだ。
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
ごめんなさい、皆さん。
16
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
あなたはとても変です。
17
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
あと、デイリークイーンも打てますか？
帰り道に？
18
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
何？インターナショナルって言うんですか？
バンドの緊急事態は策略だったのか？
19
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
プリンスも死んだのか？
20
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
ハン！ハニー、あなたは驚異的でした。
21
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
えー、私はどうでしたか？
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
うーん、あなたも大丈夫でしたね。
23
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
ああ、そうだ！
24
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
わかりました、手伝ってもいいですか？
25
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
ただ知りたいだけです
新曲がどのように進んでいるのか。
26
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
きっとうまくいくはずなのに、
今夜あなたは3つの合図を逃したからです。
27
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
ミューズは誰も待ちません。
28
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
ああ、ミューズはクラリネットを演奏しますか?
29
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
私たちが探しているから
新しい代替の最初の椅子のために。
30
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
ハンナ、書いてください。
31
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
ハン？
32
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
今日は試合をやめます。
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
追加のモンスタークッキーを手に入れました
欲しいなら。
34
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
ハンナ？
35
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
ベイビー、大丈夫？
36
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
はい、はい、ごめんなさい、私は...
37
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
すごくお腹が空いているわけではないんです。
38
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
ええと、私のことは心配しないでください、私は--大丈夫です。
39
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
わかりました、愛しています。
40
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
あの独善的なクソ野郎たちを見てください。
41
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
彼らの連勝記録は10で止まった。
42
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
彼らの新しいセンターならそうではありません
それについて何か言いたいことがあります。
43
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
お願いします、彼はスケートをしてきました
トウモロコシ畑で。
44
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
- アイオワでも何でも。
- インディアナ州。
45
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
キッドはめちゃくちゃ速いよ。フィジカルもね。
46
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
関係ない。私たちを通り過ぎるものは何もありません。
47
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
そうですか？シムズはそれを理解しています。
48
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
そうだ、さあ、みんな。
手に入れましょう。
49
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
クソ、そうだね。さあ行こう。
50
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
彼はまた、何事にも後退しません。
ギャレットと同じですね。
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
ああ、くそ。パパ・グラハムは早くから怒っている。
52
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
プレッシャーなんてないよ、おい。
53
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
ギャレット、会えて嬉しいです。
54
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
を得たようです
今日は厳しい試合だ。
55
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
気持ちいいですか？
56
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
ええ、知っていますか？
私のことは心配しないでください。準備できました。
57
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
ごめんなさい、携帯電話を車の中に置き忘れてしまいました。
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
大丈夫。
59
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
こんにちは、ギャレット。
60
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
シンディ。
61
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
今日は頑張ってね。
62
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
うん。
63
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
ありがとう。
64
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
ショーン、本当にごめんなさい
そうやって調べなければならなかったのです。
65
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
決してあなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。
66
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
しかし、文字通り、あなたはよくこんなことを提案します
私は一人ではいられないってこと？
67
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
まるで、それはあなたにとってとてもひどいことです、
ショーン。めちゃくちゃだ。
68
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
繰り返しになりますが、これ以上残念なことはありません。
69
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
折り返し電話するか、テキストメッセージを送ってください。あるいは--
70
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
電話を切るか、いずれかを押して再録音してください。
71
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- ああ。
- アリー、ここで何をしているの?
72
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
ああ、ここはドラマの建物です。
73
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
私は正しい場所にいます。
ここで何をしているの？
74
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
これは完璧です。忙しくないですよね？
大きなお願いが必要です。
75
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
いいえ、ボー、ごめんなさい、それはできません
今日は誰かのストレスを引き受けてみましょう。
76
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
私は感情的に生々しいです。
私は女性の殻です。
77
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
わかった。わかった。ありがとう、アイラ。
78
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
あなたもだよ、アイラ。
79
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
さようなら、アイラ。
80
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
ごめんなさい。
アイラは会話を終わらせるのが苦手です。
81
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
ジョー、アリーです。アリー--
82
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
あなたはジョアンナ・マックスウェルです。
83
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
はい、アリーはファンです。
84
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
はじめまして。
85
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
待って、あなたはアリー・ヘイズですか？
同じエージェントがいるんじゃないの？
86
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
あなたは私が誰であるかを知っています。
87
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
ジョアンナ・マックスウェルは私が誰であるかを知っています。
88
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
まあ、ジョーと呼んでください。
89
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
やあ、敬意を表して、文字通り、
それを実現できるわけがありません。
90
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
ジョアンナがマスタークラスをやっていてここに戻ってきました
91
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
先輩たちと一緒に、
彼女はとても有名だから。
92
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
確かに有名ではないですね。
93
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
そして彼女はとても有名なので、
彼女はこの大きなセルフテープを持っています。
94
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- 即日オーディションです。
- 最後にジョーと本を読んだとき、
95
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
困った
私の声のために
96
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- 「堅くて気が散る」。
- そうですね...
97
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
それで、もしかしたらと思ったのですが、
彼女と一緒に本を読んでもいいよ、アリー、
98
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
だから私は文字通り他のことを何でもすることができました。
99
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
何？
100
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
- 美人さん
- えっ？
101
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
ただ誰かに聞くだけではありません
あなたの読者になるために。
102
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
- 礼儀というものがあるんだ、バカ。
- うーん、うーん。
103
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
彼のことはごめんなさい。
あなたにそんなことは頼めませんでした。
104
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
そうなると一日中台無しになってしまいます。
105
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
いやいやいや、脱線させてください。
真剣に、それは問題ではありません。
106
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
光栄に思います
ジョアンナ・マックスウェルと一緒に読んでください。
107
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
これですよ、皆さん。
108
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
私たちの始まり
待ちに待ったセントAズとの試合
109
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
そして彼らの新しいセンター、アーロン・デラニー。
110
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
そして、私たちはここで最初の段階を進めています。
111
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
ホークスがボールを奪います。
112
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
ああ、くそ。
113
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
アーロン・ディレイニーの残忍なヒット。
114
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
新しい男はうまく馴染んでいるようだ
セントAの伝説的な悪口を言ういじめっ子。
115
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
おっと！それがペナルティではないのはなぜですか？
116
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
ホークスがボールを奪い返す。
117
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
グラハムが先発する
自分のネットの向こう側から、そして...
118
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
ああ！デラニーは「いいえ」と言います。
119
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
彼は撃って...そして殴る
120
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
シムズのブロッカーサイド
ゴールのために。
121
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
さあ、グラハム。
反撃しないと面白くないよ。
122
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
クソ野郎。
123
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
落ち着いてください、プリンセス。
124
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
うわー！
125
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
やあ、さあ、兄弟。
126
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
振り切ってください。これはわかりましたね。
127
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
ウェルジー、どこにいるの？
128
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
ハンナ、書いてください。
129
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
デラニーによる厄介なクロスチェック。
130
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
バイパーは完全に支配的です
今はホークスです。
131
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
ホークスはゾーンをプレイできません。
バイパーがパックを集める
132
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
ホークスのゾーン内。
冗談ですか？
133
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
バイパーは容赦ないです。
134
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
切りつけペナルティがあります
セントエーズ29番地
135
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
- 書いてください、ハンナ。
- またデラニーが来ました。
136
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
実際のところは何ですか?
137
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
デラニーがシュートします。
138
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
まあ、そうではありませんでした
私が探していた最初の時代。
139
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
グラハム、デラニーがあなたを追っています。
140
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
パックを移動します。バーディとディーンを見てください。
141
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
残り2ピリオドです。
あなたの売上高は私たちを殺します。
142
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
私たちのことは心配しないでください。私たちは大丈夫です。
143
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
くそー。私は良くありません。
144
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
チームとして働きましょう
そしてすべてを自分たちでやらないようにしてください。
145
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- 1 対 1 でいい加減なことはもうありません。
- わかりました、いいですか？大丈夫。
146
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
おい、態度をやめろ、グラハム。
147
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
私は真剣です。
148
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
おい、デラニーが頑張っているよ
あなたをゲームから外すために、
149
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
だから彼らのディフェンダーも排除してください。
パックが入ってくるとすぐに、
150
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
-あなたはそれを取り除くだけです。
- 誰が亡くなってあなたをコーチにしたのですか？
151
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
私もそこにいるよ、おい。
152
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
わかった、じゃあ自分のことを心配して、
大丈夫ですか？
153
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
わかりました、大丈夫です。
154
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
あなたの問題が何なのか分かりませんが、
155
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
でもそうすることをお勧めします
それを解決するために必要なことは何でも。
156
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
めちゃくちゃ速い。
157
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
ごめん。ごめん。えー...
158
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
わ、部屋にいることができなかったので、来ました。
159
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
そして、私は聞いた。
160
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
あなたが演じていたのは誰でしたか？
161
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
実はオリジナルなんです。
162
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
私が書いたシリーズの一部
息子が初めて保育園に行ったときのこと。
163
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
時間の空白を探索するようなもの。
164
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
おお。やー
165
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
-あなたは素晴らしいですね。
- ああ。
166
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
そう願っています。
167
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
だから私はここにいるんですよね？
168
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
大丈夫？
169
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
はい、やっと分かりました。
170
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
あなたが言ったとき、
「人々を惹きつけるような音楽を書きましょう。」
171
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
まるで、今、私は知らなかった
あなたの息子さんのことだったのですが、私もそう感じました。
172
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
それは嬉しい褒め言葉ですね。
173
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
ただ受け止めるのが大変だったので、
174
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
全体的な憂鬱のせいで。
175
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
ああ、それは...
176
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
ただそうは思わないだけ
何でも書けるだろう
177
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
それはそれに近いことです。
178
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- さあ、それは真実ではありません。
- いいえ、そうです。
179
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
私は、あなたのやることはできません。
180
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
人を入れること。
181
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
- ハンナ--
- いいえ、大丈夫です。
182
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
うーん、これをやろうとして失敗してしまいました。
183
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
とにかく、えー、光栄でした
あなたのクラスの一員になるために。
184
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
これからも連絡を取り合えることを願っています。
185
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
私の生徒のメールには載っていないのですが、
ショーケースをやらないと、
186
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
それなら私はここにはいない
次の学期だけど、うーん...
187
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
私の古いものを送ります。
なぜかヤフーです。
188
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
おっと、おっと、おっと。我慢する。
189
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
ハンナ、ハンナ、ハンナ、
ハンナ、ハンナ。
190
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
ただ、ここに戻ってこなかったら
今、いいですか？
191
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
私はこれからもずっとあなたのアドバイザーです
ここにいるから、話してください。
192
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
お金の価値を手に入れましょう。
193
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
しばらくこれをやっています。
194
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
つまり...
195
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
痛くないですか？
196
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
痛くないですか？
197
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
何度も何度も自分自身を引き裂きます。
198
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
人々に奇妙なものすべてを見てもらい、
あなたのギザギザの部分。
199
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
そんな感じでしょうか？
200
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
うん、まあ、気分は良くないね。
201
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
私はその概念に同意しません
芸術は苦痛でなければならないということ。
202
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
実際、正しく行えば、
203
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
人々に私たちの真実を伝え、
204
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
それは癒しになることもあります。
205
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
ええ、わかりません...それについては知りません。
206
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
私の経験では、
207
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
誰かに自分の本当のことを話すときはいつでも、それは...
208
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
それはひどく終わります。
209
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
まあ、それは私たちが持っているという意味ではありません
永久に自分自身を閉ざすこと。
210
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
そうではありませんか？
211
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
いや、それはただ、しがみつかなければならないという意味だ
私たちを見て笑顔になる人たちに。
212
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
そういう人がいるはずだ
あなたの人生の中でそうでしょう？
213
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
はい、はい、はい、あります。
214
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
それでは、愛を込めて、一体何だろう
ここで私と話しているのですか？
215
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
リハーサルの時間を奪ってしまう。
216
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
そう、あなたは--
その通りです。
217
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
ごめん。ええと、私はそうするつもりです...
218
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
ありがとうございます。ありがとう、デイビード。
219
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
いつでも。
220
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
やあ、やあ、私です。
221
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
ええと、大丈夫ですか?
222
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
それとも、私は何か間違ったことをしたのでしょうか？
223
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
ちょうど、来るって言ってたけど、
そしてあなたはここにいません。
224
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
そして、私は、あなたがここにいてくれたら本当によかったのにと思います。
225
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
あなたはいつも私を助けてくれます
頭から離れて…
226
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
コーチ ウェルジーを実際に使用することもできます
227
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
今すぐ激励してください、それで...
228
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
ええ、ただ...
229
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
ああ、できれば
あなたが大丈夫であることを教えてください。
230
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
私はここにいます。
231
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
わかった。
232
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
2回目には重い。
ブライアーが3-1でリードしている。
233
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
グラハムがイライラしているのがわかる
この絶え間ない報道で。
234
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- 動かしてください！
-クソ！
235
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
アップ、G.
236
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
- ローガンができたよ！
- さあ、おい！それを取り除きましょう！
237
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
- ローガンができたよ！動かしてください！
- 気を付けて、G!
238
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- ついていけないの、パパの息子？
- くそ！
239
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- さあ、それでは！
- うわー。
240
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
誰かがギャレットの髪を押さえつけて、
彼はだらしなくなっているからです。
241
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
行く！行く！行く！
242
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
デラニーはパックを自分自身にバンクさせます
グラハムを追い越し、氷を砕く。
243
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
いいえ！くそ！
244
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
デラニーがパックを送る
ホークスのネット裏。
245
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
ホークスが再び追い上げている。
246
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
パスが前に出る
デラニーに、そして…
247
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
やあ、トレーナーが必要だ！
248
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
デラニーの実に残酷なヒットだ
249
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
そして残酷な結末
ホークスの第２ピリオドへ。
250
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
バーディーは確かにベルを鳴らした。
彼が無事であることを祈りましょう。
251
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
調子はどうだ、バーディー？
252
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
すべてがめちゃくちゃ明るいです。
253
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
わかった。もう戻らないんですね。
254
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
ロジャース、起きたよ。
255
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
3番目はDに入れます。
256
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- 自分？
- うん。
257
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
ただ足を動かし続けてください。ディ・ラウレンティス。
258
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
はい、彼のことを気をつけます、コーチ。
259
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
- くたばれ、アーロン・デラニー。
- それが事故だったはずがない。
260
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
彼は自分が何をしているのかを正確に知っていました。
261
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
オーケー、みんな、何でも起こり得るよ
20分以内に。
262
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
もしかしたらワンツーツーに切り替えるかもしれない
彼らの出口を本当に遮断するための罠、
263
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
圧力を上げる？
264
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
それはうまくいきません。
265
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
私たちが何をするかは関係ありません。
266
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
私たちはひどいことをされていました
バーディーがドームに入る前に。
267
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- 私たちは問題が何であるかを知っています。
- 何か言いたいことはありますか？
268
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
あなたは自分がロックされていることを知っています。
それを取り除くように言いました。
269
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
- ローガン、さあ。
-いいえ、誰もがそれを考えています。
270
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
ギャレット・グラハムはすべてを自分でやらなければなりません、
そして今、我々は2名劣っている。
271
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
ジョシュ、自分の車線から離れないでください。
272
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
皆さん、さあ。そんなに深くないですよ。
273
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
いいえ、それは私たちの一部の人のためのものです、ディーン。
それだけ奥が深いのです。
274
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
この試合で負けるわけにはいかない、
フィル・グラハムの息子だから
275
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
彼がやりたいことは何でもすることができる。
276
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
あなたは知りません
何のことを話しているのですか。
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- 来て。
- 今から私と戦うつもりですか？
278
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
おい！落ち着け。
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
私たちは同じチームです、G.
280
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
それはわかりませんか？
281
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
あなただけではありません
ホッケーができる人。
282
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
あなただけではありません
誰が自分のお尻を潰してきたのか、
283
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
そしてそれを望んでいるのはあなただけではありません
このクソ野郎たちを倒すために！
284
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
私たちは同じチームです！
285
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
ローガン、ちょっと待ってください
落ち着くために。
286
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
あなたの助けはいりません、タッカー。
287
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
くそ。
288
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
おい。
289
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
叱咤激励が必要ですか?
290
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
どうしたの？
291
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
大丈夫ですか？どこにいましたか？
292
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
元気です。
293
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
- 私は電話したのに、あなたはしませんでした --
- いいえ、知っています。私は...
294
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
ごめんなさい。テキストメッセージを送るべきだった。
295
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
私は、何かに対処していました
そこで一分ほどそのようなことが起こったのですが、
296
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
ええと、でも私は――今ここにいます。
297
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
何に取り組んでいるのですか？
大丈夫ですか？
298
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
はい、大丈夫です。わかった？
299
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
ただ、ご存知のとおり、それは問題ではありませんでした
あなたのためにここにいるのと同じくらい。
300
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
次回からはメッセージを送ってください。
301
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
あなたのことが心配でした。
302
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
知っている。知っている。
303
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
さて、集中してください。
グラハム、外では何が起こっているの？
304
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
すべて。
305
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
クソみたいに遊んでるけど、
306
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
狂ったようにプレッシャーをかけられて、
愚かな間違いを犯します。
307
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
みんなが私を頼りにしている
コントロールするために、
308
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
でも愚かな争いに巻き込まれただけだ
ローガンと一緒だから…
309
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
あなたのお父さんがここにいます。
310
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
シンディと一緒に。
311
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
彼を勝たせるわけにはいかない。
312
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
それは彼に力を与えます。
313
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
これが私たちが勝つ方法です。私たちはただ--
私たちは現れて、自分たちの人生を生きます。
314
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
わかった？それはできます。
315
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
右？
316
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
うん。
317
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
そしてその他すべてに関して言えば、
318
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
小さなことから始めてみましょう
そして上に向かって努力してください。
319
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
小さなもの？
320
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
そう、それがホッケーにとって何を意味するとしてもね。
321
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
小さなことだと思います
クソみたいなプレイはやめてもいいかもしれない。
322
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
はい、はい。それはできます。
323
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
しかし、デラニーは私のお尻を蹴っています。
奴はクソモンスターだ。
324
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
ウェルジー。
325
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
本当に大丈夫ですか？
326
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
ええ、ええ、ええ。
327
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
私は...
328
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
元気だよ。
329
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
約束します。
330
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
わかった。
331
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
やあ、グラハム。
332
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
愛してます。
333
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
私も愛しているよ。
334
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
グラハムとデラニーがセンターアイスに遭遇、
最終ピリオドを始める準備ができています。
335
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
何？今回は何も言わないの？
336
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
デラニー、最低だ！
337
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
おい、あのヒットはでたらめだったな。
大丈夫ですか？
338
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- ええ、ええ。さあ行こう。
- 見つけた。
339
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
ホークスは自分たちのゾーンにいる。
340
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
バイパーズはフォアチェック、パックを回収、
そして要点に戻ります。
341
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
タッカーによるクラッチのたわみ
パックをグラハムに返します。
342
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
しかし、彼はデラニーを越えることができるでしょうか？
343
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
グラハムはブレーキをかけると、
回転してタッカーに落ちます。
344
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- タッカーがシュートする。
- はい！
345
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
得点！ホークス得点！
346
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
うわー！
347
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
さあ行こう！はい！
348
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
グッドパス、G！
349
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
さあ行こう！
350
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
うわー！
351
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
私はそれが好きです！いいね、タック！
352
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
分かった、ブライア、決めたようだ
膝から立ち上がって、吸うのをやめるために。
353
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
そして...カット。
354
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
おお。わかった。
355
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
涙をこらえていますか？
つまり、とても賢い選択です。
356
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
ボーは冗談じゃなかった。
357
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
あなたは本当にそうです
彼よりもはるかに優れた読書家です。
358
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
そして、あなたはもっと可愛い服を着ています。
ところで、これについてはありがとうございます。
359
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
わかりました。もちろん。
360
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
神様、一緒にいるのはとても楽しいです
誰かと一緒に
361
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
実際にやっていること、わかりますか？
362
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
あなたはテレビ番組のオーディションを受けています
ブロードウェイの休みの日に。
363
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
とてもシックですね。
364
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
ああ、違う感じ方をすると思うよ
私がピンカールを隠しているのを見たら
365
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
古い野球帽の下に
私の偽りはかろうじて残っています。
366
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
ああ、あなたは知っておくべきです
なんとクールな響きでしょう。
367
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
ブロードウェイは難しいよ、おい。
368
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
それは... そうですね、私はとても幸運だということはわかっています。
369
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
でも、なんと、私もとても疲れています。
370
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
誰にも割く時間がない。
私のデート生活はめちゃくちゃです。
371
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
それは、私も共感できます。
372
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
ああ。
373
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
トークンストレートボーイドラマの匂いがする
演劇部で。
374
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
いや、それは、まるで...
375
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
わかった、まあ、まだいいですか
業界の同業者になる
376
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
たとえ私が私のめちゃくちゃな戯言をすべて話したとしても？
377
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
ああ、文字通りそれが唯一の方法です
私たちは業界の同業者になります。
378
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
私の元は、まるで気づいた
誰かと付き合ってしまった
379
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
そしてたった今、こんな感じになりました
全員が顔をしかめた状態で、
380
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
基本的に私を非難しただけです
一人になれないこと。
381
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
うーん。
382
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
男の子って本当にバカなんです。
383
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
それで、あなたは少しクソでした。
384
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
それはそうではありません
あなたは新しい関係にいます。
385
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
ありがとう。繋ぎました
この新しい男と数回。
386
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
しかし、これは彼のことではありません。それは私のことです。
387
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- 私は独身でいられる能力があります。
- うん。
388
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
つまり、あなたは寝ています
他の人たちもそうですよね？
389
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
完全に。
390
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- ただし...
- ただし、あなたは違います。
391
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
大丈夫。
392
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
あなたとこの新しい男なら違うだろう
ずっとテキストメッセージを送っていたり、次のようなことをしていました
393
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
かわいい、ひどいあだ名
とかそのようなもの。
394
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
いや、そうですよ。
395
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
それで、どれくらい経ちましたか
新しい男と付き合っていますか？
396
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
1ヶ月くらい…かな。
397
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
ビッチ、あなたにそれを壊すのは嫌いです。
あなたは別の関係にあります。
398
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
何てことだ。何てことだ！
399
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
ほら、見えるよ
ここでちょっと騒動を起こしてしまいました。
400
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
私たちはキャンパスから出なければなりません。
401
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
お酒のあるところで。
402
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- ID?
- ねえ、昔ながらのことをしてもいいですか？
403
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
ありがとう。
404
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
素敵な偽物。
405
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
すみません？
406
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
ただ言ってるだけで、
私が見た中で最悪のものではありません。
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
なんてこった。いや、これは……これは本物だ。
408
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
お願いします。私はバーで働いています。
409
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
5 つほど離れたところにブースが 1 つあります。
410
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
もしかしたらメガネが必要かもしれませんが、
絶対に偽物ではないからです。
411
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
あなたの名前はカーター・セント・ジェームスです。
412
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
5番目。
413
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
うーん。うん。
414
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
誰もそんな名前付けてないよ。
415
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
それはGleeからの名前です。
416
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
まあ、彼らが尋ねなかったのは幸運だと思います
ここでは質問が多すぎます。
417
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
さあ、どうぞ。
418
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
私もそうだと思います。
419
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
何してるの？
420
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
あの男はあなたを攻撃していました。
421
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
それで？
422
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
ほら、証明したいのね
付き合ってないの？
423
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
それを行うための最良の方法は、
新しい誰かと一緒に寝る
424
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
もう二度と会わない人。
425
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
さらに別の男に飛びつくとは思わない
が答えです。
426
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
あなたは恋愛好きの女の子ですよね？
427
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
それを乗り越える最善の方法は
制約に縛られずに楽しむことです。
428
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
しかし、合法的には文字列があってはなりません。
429
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
そしてあの人は「紐が無い」
彼の全身に書かれていました。
430
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
わからない、誰かとセックスする
そして、彼らのことをまったく知りませんでした。
431
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
ちょっと感じませんか...
432
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
ふしだら？
433
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
- ええ、それも一部です。
-「意味がない」と言うつもりだった。
434
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
アリー、あなたは大学生です。
435
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
あなたには残りの人生があります
有意義なセックスをするために。
436
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
独身とは何か知りたくないですか
そしてふしだらな男があなたに提供しなければなりませんか？
437
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
おい、頬骨のある君。
438
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
おい！おいおい、何してるの？
439
00:26:55,958 --> 00:27:00,124
♪今夜、今夜、
今夜、今夜...♪
440
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
どうしたの？
441
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
もし私の友人が本当に熱いものを飲みたいと思ったら、
あなたとの無意味なセックス、
442
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
ただし、唯一の注意点は、それはできないということです
お互いについて何かを学び、
443
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
そしてあなたは約束しなければなりませんでした
その後彼女に電話しないように、
444
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
それでいいですか？
445
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
ああ、そうだね、間違いなくね。
446
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
素晴らしい。彼女に飲み物を買ってあげてください。
447
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
これはもう私のものです。
448
00:27:19,125 --> 00:27:23,290
♪そして多分私はあなたの一番の女の子になるでしょう♪
449
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
何て言うの？
450
00:27:24,916 --> 00:27:28,332
♪今夜、今夜、
今夜、今夜♪
451
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
最後のタイムアウトから抜け出す
残り2分で、
452
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
ホークスにとっては本当に良さそうだ。
453
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
グラハムとローガン
とても楽しい時間を過ごしています。
454
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
私たちは彼らにとってそれが大好きです。
455
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
そしてもっと重要なのは、私たちがそれを気に入っているということです。
456
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- それが私が話していることです。
- 行きましょう、ベイビー。
457
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- 最後に何かアドバイスはありますか、キャップ？
- このクソなことに勝ちましょう。
458
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- さあ行こう！
- うわー！
459
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- さあ行こう！
- これで終わりです、皆さん。
460
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
最後の対決みたいだ
ゲームの。
461
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
おい、おい。
462
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
彼らの言うことはすべて真実です。
463
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
あなたと対戦するのは本当に楽しかったです。
464
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
はい、わかりました。
465
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
グラハム、何が起こるか知ってるだろう
私があなたを倒すよりもさらに優れていますか？
466
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
あれは何でしょう？
467
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
横たわっている女の前であなたを殴る。
468
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
ギャレット！ギャレット！
469
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
彼らは何をするつもりですか？
470
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
NCAA？
471
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
そのうち分かると思います。
472
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
やらないの？
私に怒鳴るか何か？
473
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
なぜ私はあなたに怒鳴りつけるのでしょうか
実際に話を聞いてほしい場合は?
474
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- コーチ...
- ギャレット、
475
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
あなたは偉大さの瀬戸際にいます。
476
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
でもそこに到達するのを助けることはできない
正当な理由で参加していない場合。
477
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
そして、その頭の悪いでたらめの後で？
478
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
あなたがそうであるかどうかはわかりません。
479
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
どちらにせよ許せない
私の氷上でのそのような行為。
480
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
今のところ、
4試合の出場停止だ。
481
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
ギャレット。
482
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
いいえ、合意があります。
私は勝てない、あなたは私に話しかけない。
483
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
明らかに、これは例外です。
484
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- 動く。
- いや、ちょっと待ってください。ちょっと聞いてください。
485
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
私はあなたを誇りに思います。
486
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- 何？
- それは、昔ながらの厳しいホッケーでした。
487
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
停学になったばかりです。
488
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
4試合。
489
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
そうですね、それは理想的ではありません。
490
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
でもまあ、それは起こりますよね？
興奮してしまいます。冷静さを失ってしまいます。
491
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
ゲームの一部。
492
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
しかし、たわごとが雨として降るでしょう。
493
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA はあなたのことを心配するでしょうが、心配しないでください。
494
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
ブルーインズに電話してみます。
これは私が担当します。
495
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
誰も守らないよ
フィル・グラハムの息子が氷上から姿を現した。
496
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
それで、それだけですよね？
497
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
すみません？
498
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
背中に「グラハム」がいる限り
499
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
ただ人を殴ることができる
結果は何もない
500
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
私の残りの人生のために？
501
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
あなたのような。
502
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
何のことを言っているのか分かりません。
503
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
はい、そうです。
504
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
ご存知のとおり、私はあなたのことを覚えていません
グラハムであることに文句を言う
505
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
最高のコーチを獲得したとき、
506
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
最高のチームに入ったとき
最高の設備で。
507
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
最高のあざとさ。
508
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
右？あなたの子供がそれを書き留めるのは簡単です
そんな激しいスポーツをするのです。
509
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
やるべきことはやった。
510
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
それはクソだ。そしてあなたはそれを知っています。
511
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
ひどい父親なんて聞きたくない
私はあなたを厳しくするためでした。
512
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
あなたに最高のものを味わってもらいたいから。
513
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
ああ、くたばれ！
あなたは私にとって最善を望んでいません。
514
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
- それは決して私のことではありませんでした。
- もちろんでした！
515
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
あなたはブルーインズでプレーしようとしています。
516
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
それを実現させたのは私です。
517
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
その名前は嫌いでも構いません
ジャージの背中に好きなだけ、
518
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
しかし、それはあなたを私よりも優れたものにするわけではありません。
519
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
それはあなたを恩知らずにするだけです。
520
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
私は決してあなたのようにはなりません。
521
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
あなたはすでにそうです。
522
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
私から離れてください。
523
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
電話はやめてください。私の試合に来るのはやめてください。
524
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
もう終わったよ。
525
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
一体何だ、ギャレット？
526
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
本当に今はそれができないんです。
車に乗っていただけますか？
527
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- いいえ、それは何でしたか?
- 本気ですか？
528
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
私に怒ってるの？
529
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
あなたは私に嘘をつきました、ハンナ。
530
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
私はあなたに嘘をついていませんでした。
531
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
そうしましたね。あなたは私の目を見つめた
そしてあなたは大丈夫だと私に言いました。
532
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
あなたは大丈夫だと私に約束してくれました。
533
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
ただ1試合を乗り切るだけでよかった。
534
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- 何てことだ。
- 1時間。それでおしまい。
535
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
私はそこに戻らなければなりませんでした
そしてそのクソ野郎と対戦してください。
536
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- 私を信用していないのですか、それとも何ですか？
- ギャレット、あなたは彼にうんざりしました!
537
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- 彼の言ったことを聞いていませんでした。
- 彼が何と言ったかはわかっています。
538
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
何？彼は私を売春婦と呼んだのですか？
嘘つき？私がそれを望んでいたということですか？
539
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
誰が気にする？
高校時代は毎日聞いてました。
540
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
ただ立つつもりじゃなかった
そこで聞いてください...
541
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- 私はあなたを擁護していました!
- そうですね、私はあなたにそんなことを頼んだわけではありません。
542
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
あなたにはそうしてほしくなかったのです。
誰にもそうしてほしくなかった。
543
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
身代金の人々
私を敵に回しただけではありません、ギャレット。
544
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
彼らは私の家族を敵に回しました。
545
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
私の両親は友達を失いました。
546
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
私の父は解雇されました。
547
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
なぜ私があなたに言わなかったのか知りたいですか？
548
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
それは私が誰かに話すたびに
真実を言うと、それはすべてを台無しにします。
549
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
それは人々の生活を台無しにします。
550
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
そしてそれは再び起こりました。
551
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
いいえ、私の人生はそうではありません...
552
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
いいえ、しなかったと言ってください
自分のシーズンを危険にさらすだけです。
553
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
ブルーインズとのあなたの未来。
554
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
それが私をどのように感じると思いますか？
555
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
あなたは私のためにすべてを吹き飛ばします。
556
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
何を言ってほしいのですか？
謝ってほしいの？
557
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
ごめんなさいって言う？そうではありません。
558
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
あのクソ野郎と何百回でも対峙できるだろう、
そして100回も、
559
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
私はまた彼を叩きのめしてやるだろう。
560
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
そうだね、それは怖いよ、ギャレット。
561
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
あなたが危険を冒すのが怖いです
私のためのすべて
562
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
それは私が望んでいることではないと言っているとき。
563
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
めちゃくちゃ頑張った
すべてを私の後ろに置くために。
564
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
怖いですか？
565
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
何？いや、何？もちろん違います。
566
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- それはあなたが言ったことです。
- ギャレット、あなたは私の言うことを聞いていません。
567
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
くそ。
568
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
父は正しかった。
569
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
あなたは何ですか？
570
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
これが私です、ハンナ。
571
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
これはまさに私がプログラムされている方法です。
572
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
いいえ、そうではありません。あなたはフィルではありません。
573
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
私は。私はクソです。
574
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
私がこのままでいることが好きだと思いますか？
575
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
ご存知かもしれません
今すぐではないけど、いつかは…
576
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
あなたも同じように私を見るでしょう
シンディは私を見た。
577
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
それは私を殺すことになるわ、ハンナ。
578
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
ギャレット。
579
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
- ギャレット！
- いいえ、いいえ。
580
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
私はあなたにとって良くありません。
581
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
そんなはずはありません...
582
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
これで終わりです。
583
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
これはもう終わらせなければなりません。
584
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
ハンナ、書いてください。
585
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
ただ書いてほしいだけです
何が起こった...
586
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
あなた自身の言葉で。
587
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
わかった？
588
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
ハン、ハニー、教えてあげるよ。
589
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
ユーカーのパートナーがいないのが寂しい
ちょうど今頃。
590
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
ハニー、助けて。きっと家だよ。
591
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
お父さんが挨拶します。
592
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
どうしたの?
593
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
お母さん。
594
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
ハン？
595
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
何か問題がありますか?
596
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
そう、私の自転車。
597
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
私の自転車は間違っています。
598
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
わかった。私たちは自転車を修理できます。
599
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
いいえ、それはできないと思います、お母さん。
600
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
彼女は大丈夫ですか？
601
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
わかりました。教えてください。
602
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
なぜあなたの自転車を修理できないのですか？
603
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
なぜなら...
604
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
だって、えーっと…
605
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
奨学金を失ったからです。
606
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
あなたが必要になるよ
点と点をつなぐためにね、ハニー。
607
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
いや、君に言うつもりはなかったんだ、だって
自分で解決したいと思いました。
608
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
ええと、私はそうでした...
ポップショーケースで優勝するつもりだった
609
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
そしてまた奨学金をもらう。
610
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
でもギャレットと私は別れた
彼はセント・エーズでプレーしていたから、
611
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
そして彼は喧嘩になり、
そしてそれはすべて私のせいです。
612
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
そして今、私は歩いて家に帰らなければなりません。
613
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
わかりました。わかった。呼吸します。
614
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
呼吸します。
615
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
それで...
616
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
そこで開梱するものがたくさんあります。
617
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
小さなことから始めましょう
そして上に向かって努力してください。
618
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
分かった?
619
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
まず、金額を計算しましょう。
620
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
私たちはいつもそうしています。
621
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
補助金のことは心配しないでください。
622
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
私たちがあなたのために方法を見つけます
次の学期はブライアーに来る予定です。
623
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
どうしたら気にならなくなるのか
私のせいはいつ？
624
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
あなたがそれを買う余裕がないのは私が原因です
そもそも。
625
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
まるで、私が原因です
治療費と弁護士のために。
626
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
私はあなたの人生を台無しにしてしまいました、そして、私は、申し訳ありません。
627
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
私は――本当にごめんなさい。
628
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
ごめんなさい。
629
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
何を間違ったのですか?
630
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
何？
631
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
罪悪感を感じているなら、
632
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
それならそれは意味があるはずです
あなたが何か間違ったことをしたと。
633
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
それで、それは正確には何ですか？
634
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
えー...
635
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
そうすべきだった...
636
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
パーティーに行ったんだね、スイートピー。
637
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
あなたは高校生でした
誰が飲んだか、それだけです。
638
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
あなたは何も悪いことはしていません、ハンナ。
639
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
あの夜、そして起こったすべてのこと
その後はあなたの責任ではありません。
640
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
あなたにできることは何もない
あるいはそうすべきだった。
641
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
そして私たちの生活を台無しにするまで...
642
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
私は大丈夫、あなたのお父さんも大丈夫です...
643
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
ユーカーがひどいにもかかわらず。
644
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
ええ、彼は本当に...彼は本当に悪いです。
645
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
彼は最悪だ。
646
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
でも私は彼を愛しています。
647
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
そして私たちはあなたを愛しています。
648
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
それでは、私たちに仕事をさせてもらえませんか
お世話になりますか？
649
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
うなずいてますか？
650
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
うん。はい、うなずいています。
651
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
良い。
652
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
それで、氷はどうですか？
653
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
ああ、ああ...
654
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
はい、いいですよ。
655
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- 右。
- おいしい氷。
656
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
さて、気が変わりましたか？
考えが変わったような気がします。
657
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- いいえ、いいえ、いいえ。私はこれにとてもハマっています。
- それは... それは...
658
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- わかりました。
- 約束。
659
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
右。
660
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
君はとんでもない嘘つきだね。
661
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
ほら、他人であることの利点
あなたは私に何も借りていないんですよね？
662
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
ご存知ですか...
663
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
それは本当にあなたではありません。
664
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
私は--あなたはとても魅力的です
665
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
と思わせるような体型をしています。
連邦の休日にはトレーニングをします。
666
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
さて、記念日はお休みします。
667
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
人間だけ。
668
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
わかった。
669
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
それはただ...
670
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
最近気になってきたのですが
私が連続一夫一妻主義者であること、
671
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
うーん、そうなりたくないです。
672
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
ご存知のように、私は愛が大好きです、
でもセックスも大好きです。
673
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
そして、それを持たないことは望まない
ただ相手を待っているからです。
674
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
もちろん。
675
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
だからこそ
ある人と関わることになった。
676
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- あなたは彼氏がいる？
- おお！ああ、なんてことだ、いや、いや。想像できますか？
677
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
しかし、私たちは少なくとも何かです。
678
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
何か奇妙な不可解なことのように。
679
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
もっと奇妙な、または不可解な
この会話よりも？
680
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
さて、説明しようとしています
私からあなたに、カーター・セント・ジェームス。
681
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
右。ごめんなさい、ごめんなさい。続く。
682
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
熱くて意味のないセックスがしたい。
683
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- 私はします。
-うーん。
684
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
しかし、最後に試してみたとき、
685
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
結局誰かを傷つけてしまった
私が本当に大切にしていること。
686
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
それで...
687
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
ただ、そうしたいだけなんです
今度は正しい方法で。
688
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
はい、分かりました。
689
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
あなたがやる？
690
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
神様、もう戻らなければなりません
そして生きた劇場の伝説を伝えます
691
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
自分が面白くないということ、
そして私はふしだらになることはできません。
692
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
わかった。
693
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
これから何が起こるのか。
694
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
キスするよ。
695
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
あなたは私にキスを返すつもりです。
696
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- 髪を引っ張ってください。本当に売ってください。
-うーん。
697
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
そして、戻ることができます
明らかに非常に投資している友人に。
698
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
そして自慢することもできます
それがどれほど暑くて無意味だったかについて。
699
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
わかった？
700
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
キスひとつで、自慢してるの？
701
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
ああ、そうなるよ
本当に素晴らしいキスだ。
702
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
でたらめ。
703
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
それを知る方法はただ一つ。
704
00:45:51,708 --> 00:45:55,832
♪どうして私たちはデートすらしなかったのでしょう♪
705
00:45:55,833 --> 00:46:01,082
♪それでも私は自分自身を見つける
毎日あなたのことを考えていますか?♪
706
00:46:01,083 --> 00:46:05,499
♪なぜあなたはいつも私を痛がらせるのですか♪
707
00:46:05,500 --> 00:46:10,332
♪あなたが私のものではなかったとき
取りに行きますか？♪
708
00:46:10,333 --> 00:46:14,374
♪どうして私たちはデートすらしなかったのでしょう♪
709
00:46:14,375 --> 00:46:18,875
♪それでも私は自分自身を見つける
毎日あなたのことを考えていますか?♪
710
00:46:19,625 --> 00:46:23,665
♪なぜあなたはいつも私を痛がらせるのですか♪
711
00:46:23,666 --> 00:46:27,416
♪あなたが私のものではなかったとき
取りに行きますか？♪
712
00:46:28,375 --> 00:46:30,665
♪あなたに私を愛してもらうことはできません♪
713
00:46:30,666 --> 00:46:33,374
♪いいえ、あなたに私を愛させることはできません、ベイビー♪
714
00:46:33,375 --> 00:46:35,290
♪あなたに私を愛してもらうことはできません♪
715
00:46:35,291 --> 00:46:38,124
♪いいえ、あなたに私を愛してもらうことはできません♪
716
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
やめろ。
717
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
バーで見知らぬイケメンとイチャイチャしますか？
彼女は誰ですか？
718
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
私は彼女です。彼女は私です。
719
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
本当に、泣けるほど光栄です。
720
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
楽しかったことを認めなければなりません。
721
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
それで？
722
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
4試合欠場です。
723
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
やあ、一体何が起こっているんだい？
724
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
それはどこから来たのですか？
725
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
それについては話したくない。
726
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
決してそんなことはありません。
727
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
そう、ちょうどそう思ったのですが、
ご存知のとおり、もしかしたら...
728
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
ほら、そこで一瞬、私は...
729
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
私たちはそうだと思った
また同じチームに。
730
00:48:21,125 --> 00:48:25,665
♪誰かに言われたら
マサチューセッツ州出身です♪
731
00:48:25,666 --> 00:48:28,666
♪今はいつも「どの部分？」と聞きます♪
732
00:48:31,041 --> 00:48:35,249
♪守ってくれたかな
巡礼者の灰皿♪
733
00:48:35,250 --> 00:48:38,540
♪立てかけたままなら
バーカートに乗せて♪
734
00:48:40,291 --> 00:48:43,957
♪盛大にできるかも
あなたが私を買ってくれた鎖を外してください♪
735
00:48:43,958 --> 00:48:47,208
♪でも、くそー、売り物じゃないんだよ♪
736
00:48:49,583 --> 00:48:53,832
♪誰かが私に尋ねたら
私の一番好きなバットマンは誰ですか♪
737
00:48:53,833 --> 00:48:56,500
♪あなたのことを思って言ってみます
「クリスチャン・ベール」♪
738
00:48:58,708 --> 00:49:00,624
♪生きている限り♪
739
00:49:00,625 --> 00:49:02,957
♪名前は覚えておきます♪
740
00:49:02,958 --> 00:49:07,790
♪あなたの好きなビールを
そしてあなたのビデオゲームも♪
741
00:49:07,791 --> 00:49:09,999
♪あなたの表情♪
742
00:49:10,000 --> 00:49:12,374
♪26歳になったとき♪
743
00:49:12,375 --> 00:49:14,582
♪そしてあなたのお父さんは石になりすぎました♪
744
00:49:14,583 --> 00:49:17,540
♪そうだ、それは定着するよ♪
745
00:49:17,541 --> 00:49:21,290
♪あなたは私を粉々にしました
でも私はあなたを応援します♪
746
00:49:21,291 --> 00:49:26,665
♪たとえすべてでも
炎上しました♪
747
00:49:26,666 --> 00:49:31,040
♪決して忘れません
あなたの視線のために私はどんなに花を咲かせたか♪
748
00:49:31,041 --> 00:49:35,707
♪あるいはあなたのギターの壁
またはビデオゲームでも♪
749
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
♪またはあなたのビデオゲーム♪
750
00:49:40,166 --> 00:49:43,291
♪またはあなたのビデオゲーム♪
751
00:49:45,916 --> 00:49:47,874
♪フレーズをピックアップしてください♪
752
00:49:47,875 --> 00:49:50,124
♪さあ、「エースだよ」って言います♪
753
00:49:50,125 --> 00:49:53,125
♪でも、いつも嘘っぽく聞こえるんだよ♪
754
00:49:55,666 --> 00:49:59,207
♪舌がひっくり返るのかな♪
755
00:49:59,208 --> 00:50:02,833
♪私がよく言っていたことなら何でも♪
756
00:50:04,833 --> 00:50:08,582
♪暗くなってきたので断ります♪
757
00:50:08,583 --> 00:50:12,707
♪でも、あなたをオフにすることはできません♪
758
00:50:12,708 --> 00:50:13,832
♪ああ、ああ♪
759
00:50:13,833 --> 00:50:18,124
♪生きている限り
名前は覚えておきます♪
760
00:50:18,125 --> 00:50:22,957
♪あなたの好きなビールを
そしてあなたのビデオゲームも♪
761
00:50:22,958 --> 00:50:27,707
♪あなたの表情
26歳になったら♪
762
00:50:27,708 --> 00:50:29,832
♪そしてあなたのお父さんは石になりすぎました♪
763
00:50:29,833 --> 00:50:32,582
♪そうだ、それは定着するよ♪
764
00:50:32,583 --> 00:50:36,415
♪あなたは私を粉々にしました
でも私はあなたを応援します♪
765
00:50:36,416 --> 00:50:40,958
♪すべてが燃え上がったとしても♪
766
00:50:42,250 --> 00:50:46,499
♪決して忘れません
あなたの視線のために私はどんなに花を咲かせたか♪
767
00:50:46,500 --> 00:50:50,999
♪あるいはあなたのギターの壁
またはビデオゲームでも♪
768
00:50:51,000 --> 00:50:53,875
♪またはあなたのビデオゲーム♪
769
00:50:55,208 --> 00:50:58,583
♪またはあなたのビデオゲーム♪
770
00:51:23,958 --> 00:51:28,790
♪少なくとも私は立ち泳ぎしています
溺れないようにね♪
771
00:51:28,791 --> 00:51:31,582
♪あなたを見つけようとしてるわけじゃない、ベイビー♪
772
00:51:31,583 --> 00:51:33,624
♪あなたはすぐそばにいますよ♪
773
00:51:33,625 --> 00:51:36,582
♪すべてがあなたを思い出させます♪
774
00:51:36,583 --> 00:51:41,415
♪今でも、今でも、今でも♪
775
00:51:41,416 --> 00:51:43,582
♪生きている限り♪
776
00:51:43,583 --> 00:51:45,999
♪名前は覚えておきます♪
777
00:51:46,000 --> 00:51:51,165
♪あなたの好きなビールを
そしてあなたのビデオゲームも♪
778
00:51:51,166 --> 00:51:55,333
♪腸の中の火
それ以来ずっと追い続けてきました♪
779
00:51:56,125 --> 00:51:58,291
♪ハードルを設定したのはあなたです♪
780
00:51:58,875 --> 00:52:01,541
♪くっつくよ♪