1
00:00:03,041 --> 00:00:06,000
ප්රීතිමත් ස්තුති දීමක්.
- සුභ ස්තුති දීමක්, ඩෝර්ක්ස්.
2
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,583
සුභ රාත්රියක්.
4
00:00:30,166 --> 00:00:31,208
වෙල්සි?
5
00:00:34,625 --> 00:00:35,750
වෙල්සි?
6
00:01:03,291 --> 00:01:04,375
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
7
00:01:06,208 --> 00:01:08,416
ඔබ නැවතත්.
- මම නොවේ, නමුත් ඔබ.
8
00:01:10,333 --> 00:01:12,540
ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
9
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
මේක මගේ ගෙදර.
- ඔබට ඔබේම කාමරයක් ඇති තැන.
10
00:01:15,333 --> 00:01:18,165
ඔබ වැසිකිළියෙන් පැමිණි ගැහැණු ළමයා.
- එය දැනටමත් පැහැදිලි වී ඇත.
11
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
12
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
13
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
ඔයා මාව තනිකරන්නේ නැති එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
14
00:01:22,750 --> 00:01:26,250
අනික මගේ නෙවෙයි නේද ඔයා
මිනිසුන් තුළ ඔබේ පැටියා ඇලවිය නොහැක.
15
00:01:26,791 --> 00:01:27,707
නරක නැහැ.
16
00:01:27,708 --> 00:01:29,249
කිසිවක් නැත.
17
00:01:29,250 --> 00:01:31,165
මට රිදුණා.
- උනන්දුවක් නැත.
18
00:01:31,166 --> 00:01:34,790
අපිට එයාව ඕන නෑ.
- අපි යමුද?
19
00:01:34,791 --> 00:01:38,166
ඉන්න! ඔහු ඉක්මනින් පිටත් වේ ...
20
00:01:46,666 --> 00:01:48,666
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
- ටිකක්.
21
00:01:52,041 --> 00:01:53,416
සමානයි.
22
00:01:56,666 --> 00:01:58,250
මම එලියට යනවා.
23
00:02:10,041 --> 00:02:12,249
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වෙනවාද?
24
00:02:12,250 --> 00:02:15,666
කුමක් ද? මම යන්නේ නැහැ.
25
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
26
00:02:22,916 --> 00:02:25,874
ඔබ එකට සිට ඇත
නව වසරේ සිට කාල පරිච්ඡේදවල.
27
00:02:25,875 --> 00:02:28,165
දැන් ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන දන්නේ නැහැ,
28
00:02:28,166 --> 00:02:31,707
මොකද මිනිහා වර්මොන්ට් වලට යනවා
සහ රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙකු ලෙස ආරම්භ වේ,
29
00:02:31,708 --> 00:02:34,541
සහ ඔබට ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි.
30
00:02:37,958 --> 00:02:39,499
කෙසේද…
31
00:02:39,500 --> 00:02:43,041
ඔයා අද කැරෝකී එකේදි හැමෝටම කිව්වා.
32
00:02:44,458 --> 00:02:46,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
33
00:02:49,000 --> 00:02:50,958
හරි, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
34
00:02:52,750 --> 00:02:55,208
මම දන්නේ නැහැ. එය සංකීර්ණයි.
35
00:03:00,166 --> 00:03:01,333
මම නිකම්…
36
00:03:02,916 --> 00:03:07,041
මගේ තාත්තා අම්මා වෙනුවෙන් ගොඩක් කැප කිරීම් කළා.
ඔහු විට…
37
00:03:08,666 --> 00:03:10,750
මම දන්නවා ඒක අම්මට වැදගත් කියලා.
38
00:03:13,958 --> 00:03:18,833
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සුන්දර විය,
මට එය අවශ්යයි.
39
00:03:21,125 --> 00:03:24,290
නමුත් ඔබට වර්මොන්ට් වෙත යාමට අවශ්ය නැත.
40
00:03:24,291 --> 00:03:25,208
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
41
00:03:25,833 --> 00:03:28,833
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඇලී?
42
00:03:31,000 --> 00:03:34,125
මම හිතන්නේ මට ආදරය කරන්න ඕන.
43
00:03:35,208 --> 00:03:38,665
ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ
එය LA වෙත යාමට නොහැකි කරයි,
44
00:03:38,666 --> 00:03:44,165
එඩින්බරෝ හි රඟ දක්වයි
හෝ බ්‍රෝඩ්වේ මත රළුය.
45
00:03:44,166 --> 00:03:45,957
මට ඒ සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
46
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
ඉඩ ඇතත්
මම ඒ එකකින්වත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
47
00:03:51,458 --> 00:03:52,707
මෝඩයි.
48
00:03:52,708 --> 00:03:55,250
මගුලක් නෑ.
49
00:03:56,250 --> 00:03:58,249
ඔබට එය අවශ්ය නම්, එය ලුහුබඳින්න.
50
00:03:58,250 --> 00:04:00,499
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුදැයි ඔවුන් තේරුම් ගනී.
51
00:04:00,500 --> 00:04:03,625
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබේ පක්ෂය නොවේ.
52
00:04:04,458 --> 00:04:07,916
ඔබ අතරින් ඉගැන්වූයේ කවුද?
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් විය යුතුද?
53
00:04:09,583 --> 00:04:12,207
මට හිටපු කෙනෙක් නැහැ. ඒ නිසා -
54
00:04:12,208 --> 00:04:14,332
තණකොළ වලින්.
- කුමක් ද?
55
00:04:14,333 --> 00:04:17,207
ඩීන් ඩි ලෝරෙන්ටිස් එකේ නේද
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද?
56
00:04:17,208 --> 00:04:21,082
ලිහිල් වර්ගය වීම වඩාත් පහසු ය.
57
00:04:21,083 --> 00:04:22,666
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලේසියි කියලා.
58
00:04:27,875 --> 00:04:29,416
මම විනෝද උද්‍යානයක් වගේ.
59
00:04:30,500 --> 00:04:32,832
හැමෝම කැමතියි පදින්න, විනෝද වෙන්න.
60
00:04:32,833 --> 00:04:35,125
වැඩි කාලයක් නොවේ, එය මට හොඳයි.
61
00:04:36,125 --> 00:04:37,083
එය ගැලපෙනවාද?
62
00:04:42,708 --> 00:04:45,500
{\an8}ඩෙක්ස්ටර්
මට ඇත්තටම අවුල්
63
00:04:47,833 --> 00:04:49,915
බලා සිටීම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් ගෙන එන්නේ නැත.
64
00:04:49,916 --> 00:04:53,291
ඔයා හරි. මෙතන.
මාව මගෙන් බේරගන්න.
65
00:04:58,125 --> 00:04:59,582
කුමක්…
66
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ වෙන් වූ විට,
67
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
ඔයා මොනවද කරන්නේ
68
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
ඔබට හැරවීමක් ලෙස විනෝද ගමනක් අවශ්යයි.
69
00:05:07,375 --> 00:05:08,833
මට අමතන්න.
70
00:05:09,833 --> 00:05:12,958
කණගාටුයි, මම රෝලර් කෝස්ටර් වලට සම්බන්ධ නොවෙමි.
71
00:05:20,041 --> 00:05:24,375
අමතන්න එපා
72
00:05:58,125 --> 00:05:59,291
මොහොතක්.
73
00:06:03,791 --> 00:06:04,874
ආයුබෝවන්.
74
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
මම දන්නවා. මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
75
00:06:09,250 --> 00:06:10,833
තවමත්...
76
00:06:11,750 --> 00:06:12,875
සහ තවමත්…
77
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
ඔබ අමතන්න.
78
00:06:17,125 --> 00:06:18,583
මම සීන් එකෙන් කැඩුනා.
79
00:06:20,916 --> 00:06:22,958
මට කණගාටුයි.
80
00:06:23,916 --> 00:06:25,499
සහ ඔබ නොවේ.
81
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
එසේ නොවේ.
82
00:06:29,250 --> 00:06:31,415
මට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යයි.
83
00:06:31,416 --> 00:06:32,833
නමුත් ඔබ මට කතා කළා.
84
00:06:34,041 --> 00:06:35,832
ඒකයි මම කතා කළේ.
85
00:06:35,833 --> 00:06:36,666
ඔයා බොරු කිව්වා.
86
00:06:38,125 --> 00:06:39,125
කොහෙන්ද?
87
00:06:41,791 --> 00:06:43,208
ඔබ රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතියි.
88
00:06:45,208 --> 00:06:46,250
නැත.
89
00:06:48,041 --> 00:06:49,833
මම රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතියි.
90
00:07:04,541 --> 00:07:06,207
හරි හරී.
91
00:07:06,208 --> 00:07:10,208
මම ෂෝන්ගෙන් වෙන් වුණා.
අනික මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
92
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
මේක එකපාර දෙයක්.
93
00:07:15,583 --> 00:07:17,124
කාටවත් කියන්න එපා.
94
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
මට වැටහුණා.
- හොඳයි.
95
00:07:41,541 --> 00:07:43,375
හරි හරී. මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
96
00:07:56,416 --> 00:07:58,583
හරි හරී. මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
97
00:08:21,291 --> 00:08:23,499
ඔයා කිව්වා ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා.
- නැහැ.
98
00:08:23,500 --> 00:08:24,457
නමුත්…
99
00:08:24,458 --> 00:08:27,749
මොහොතක්.
මට නාන කාමරයේ යමක් අමතක විය. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
100
00:08:27,750 --> 00:08:29,375
මචන් ඒක ගන්න.
101
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
කණගාටුයි, මට අවශ්ය විය…
- එය කිසිවක් නැත.
102
00:08:38,791 --> 00:08:40,041
යන්තම් යන්න.
- හරි හරී.
103
00:08:47,708 --> 00:08:51,041
මෙය නිසැකවම අවසාන අවස්ථාව විය.
104
00:08:56,958 --> 00:08:59,750
හයවන කොටස
ඉවත් කිරීම
105
00:09:00,750 --> 00:09:03,874
ගැරට්ට එය වැදගත් වේ,
මේක හොඳට යනවා කියලා.
106
00:09:03,875 --> 00:09:05,874
ඒක තමයි සම්බන්ධකම් කියන්නේ රත්තරන් කුට්ටිය.
107
00:09:05,875 --> 00:09:09,250
තවත් කෙනෙකුට සහය වීම ගැන
සහ ආත්මික වර්ධනයට උපකාර කිරීම සඳහා.
108
00:09:10,000 --> 00:09:12,250
ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය හා විනෝදය විය නොහැක.
109
00:09:13,833 --> 00:09:16,207
අපරාදේ, බස් එක එනවා. යන්න වෙනවා.
110
00:09:16,208 --> 00:09:18,415
කුමක් ද? ගැරට්ට ගමනක් දිය හැකිය.
111
00:09:18,416 --> 00:09:20,499
ඔබට අවශ්ය නැත. මම බස් වලට කැමතියි.
112
00:09:20,500 --> 00:09:22,916
ඔබ බස් වලට වෛර කරනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
113
00:09:25,541 --> 00:09:27,790
ඔබ ආදරණීයයි. සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඔබ ආදරණීයයි.
114
00:09:27,791 --> 00:09:29,583
සුභ ස්තුති දීමක්.
115
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
සියලුම මාර්ග ඩීන් වෙත ගමන් කරයි.
116
00:09:46,500 --> 00:09:48,207
මේක සවාරියක් විතරයි.
117
00:09:48,208 --> 00:09:49,707
ඇලී, මෙන්න…
118
00:09:49,708 --> 00:09:51,165
බියු මැක්ස්වෙල්.
- ඔව්.
119
00:09:51,166 --> 00:09:53,582
ජොආනා මැක්ස්වෙල්ගේ බාල සහෝදරයා.
- ඔයා ජෝ දන්නවද?
120
00:09:53,583 --> 00:09:54,874
ඉතා හොඳින් නොවේ
121
00:09:54,875 --> 00:09:58,249
ඒත් මම දන්නවා එයා දෙවියෙක් වගේ කියලා.
122
00:09:58,250 --> 00:10:01,040
ඔහු Lynn Nottage ගේ නාට්‍යයට සම්බන්ධ විය
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු වහාම.
123
00:10:01,041 --> 00:10:04,332
දැන් ඔහු Zendaya ගේ understudy
බ්‍රෝඩ්වේ හි ඔලියානා.
124
00:10:04,333 --> 00:10:05,665
ජොආනා මැක්ස්වෙල් යනු නිරූපකයකි.
125
00:10:05,666 --> 00:10:08,333
ඔබ දන්නවා ඔබට ජොආනා කියන්න පුළුවන් නේද?
126
00:10:09,375 --> 00:10:11,207
ඔබ රඟහල සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
127
00:10:11,208 --> 00:10:12,124
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
128
00:10:12,125 --> 00:10:15,415
මම විභාග සතියට ගියා
Merrily. හි J-Groff නරඹමින්
129
00:10:15,416 --> 00:10:17,665
සහ නැහැ! ඔහු ඔබට කෙළ ගැසුවාද?
130
00:10:17,666 --> 00:10:19,332
පටන් ගන්න එපා.
- විශාල වශයෙන්.
131
00:10:19,333 --> 00:10:22,040
මම හයවෙනි පේළියේ වගේ හිටියා.
- සහ නැහැ!
132
00:10:22,041 --> 00:10:25,415
ඔබේ ප්රියතම සංගීතමය. තුන, දෙක, එක.
133
00:10:25,416 --> 00:10:27,624
උස්බිම්වල. සහ නැත.
134
00:10:27,625 --> 00:10:31,332
ඔබ මීට ටික කාලයකට පෙර හමුවුණා.
- දෙවන ප්රියතම. තුන, දෙක, එක...
135
00:10:31,333 --> 00:10:33,124
භීෂණයේ කුඩා සාප්පුව.
136
00:10:33,125 --> 00:10:34,791
ජීස්, කරදර වෙන්න එපා.
137
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
ඔයා මොනවද කිව්වේ
- මොකක්ද?
138
00:10:43,875 --> 00:10:45,082
මම අපායේද?
139
00:10:45,083 --> 00:10:46,958
ඔබ අධ්‍යාපනය ලබනවා.
140
00:10:50,000 --> 00:10:50,915
මේ කුමක් ද?
141
00:10:50,916 --> 00:10:52,041
කුමක්…
142
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
අනේ දෙවියනේ!
143
00:11:01,833 --> 00:11:04,249
නැත.
144
00:11:04,250 --> 00:11:06,915
මට ඒක දරාගන්න බෑ. එය නිවා දමන්න.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
145
00:11:06,916 --> 00:11:09,415
ඩීන් ජොආනා විසින් මොළ සෝදා ගත්තේය
අපේ අනිත් අය වගේ.
146
00:11:09,416 --> 00:11:11,624
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔයා දන්නවා ද.
147
00:11:11,625 --> 00:11:12,790
ඩීන්, ඔබ ගායනා කරනවාද?
148
00:11:12,791 --> 00:11:15,665
මම ඇත්තටම නැහැ.
- ඩීන් වඩා නර්තන ශිල්පියෙක් විය.
149
00:11:15,666 --> 00:11:18,665
එය නවත්වන්න.
- මම හිතන්නේ ඒ ගැන වීඩියෝවක් තිබේද?
150
00:11:18,666 --> 00:11:21,083
ඔව් එය තමයි.
- මම ඔයාව මරනවා.
151
00:11:26,708 --> 00:11:28,540
අව් කණ්ණාඩි විලාසිතාවෙන් යුක්තයි.
152
00:11:28,541 --> 00:11:31,540
ඔහු අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේ ඇයි?
කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ.
153
00:11:31,541 --> 00:11:33,499
හරි මේක මට එවන්න.
154
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
අනික ඔයා යවන්නෙත් නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්.
155
00:11:34,750 --> 00:11:37,249
ආපසු ගමනක් අවශ්‍යද?
- මට DJ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
156
00:11:37,250 --> 00:11:38,582
අපරාදේ හරි.
157
00:11:38,583 --> 00:11:42,290
ඔබ ගීත පමණක් වාදනය කරන තාක් කල්,
එය ඩීන්ට කරදර කරයි.
158
00:11:42,291 --> 00:11:44,124
ඇත්තම කිව්වොත් බස් එකේ යන්න.
159
00:11:44,125 --> 00:11:46,750
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔහුට නිව් යෝර්ක් වෙත යා හැකිය.
160
00:11:48,666 --> 00:11:51,083
මාවෙරික්
සිකුරාදා බොහෝ දුරයි
161
00:11:56,041 --> 00:11:57,583
සිකුරාදා හමුවෙමු.
162
00:12:01,166 --> 00:12:04,124
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද
කැතී නැන්දාගේ බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය ගැන?
163
00:12:04,125 --> 00:12:06,457
ඇය දැන් කීරා ය. ඒක දෙයක්.
164
00:12:06,458 --> 00:12:08,207
මාවෙරික්
පසුව බලන්න එන්න
165
00:12:08,208 --> 00:12:09,791
ඔහු සතියක් ලන්ඩනයේ සිටියේය.
166
00:12:13,958 --> 00:12:14,791
{\an8}Al?
167
00:12:15,416 --> 00:12:16,708
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්.
168
00:12:18,041 --> 00:12:19,957
හරි, එය කුමක් ගැනද?
169
00:12:19,958 --> 00:12:22,416
කිසිවක් නැත. හැමෝම ඉන්නවා.
170
00:12:25,000 --> 00:12:27,874
ඇලී හේස්, මට ඔබේ නියපොතු ඇහෙනවා.
ඔබ කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?
171
00:12:27,875 --> 00:12:31,082
මොකක්ද? කාටවත් නෙවෙයි.
- ෂෝන්ට. ඔබ ගමනක් යනවා.
172
00:12:31,083 --> 00:12:32,165
සහ මම නොවේ.
173
00:12:32,166 --> 00:12:33,499
එය කිසිවක් නොවේ.
174
00:12:33,500 --> 00:12:35,250
ඒ මගේ තාත්තා. ඔහු…
175
00:12:36,166 --> 00:12:37,999
ඔහුට අනාථය සොයාගත නොහැක.
176
00:12:38,000 --> 00:12:40,833
ඔහුට ADHD තිබිය යුතුය,
නමුත් රෝග විනිශ්චය ලබා ගත නොහැක.
177
00:12:41,541 --> 00:12:42,833
හරි.
178
00:12:43,541 --> 00:12:47,041
මම බොහෝ විට උදව්වට යා යුතුයි.
ඔබ ආදරණීයයි. මට ඔයාව දැණුනා.
179
00:12:53,750 --> 00:12:57,416
ඔබයේ ලිපිනය කුමක්ද?
180
00:13:08,416 --> 00:13:09,250
ආයුබෝවන්.
181
00:13:10,708 --> 00:13:12,041
සුභ ස්තුති දීමක්.
182
00:13:14,625 --> 00:13:17,166
හුරුබුහුටි.
- මගේ තාත්තා හැම අවුරුද්දකම ඒ වගේ දෙයක් දෙනවා.
183
00:13:20,500 --> 00:13:21,791
ඒකට සාප වේවා.
184
00:13:23,791 --> 00:13:29,166
මම ඔබට වෛර කරනවා, නමුත් එය අපරාදේ.
185
00:13:30,000 --> 00:13:31,041
ස්තුතියි?
186
00:13:37,000 --> 00:13:43,416
Gwyneth Paltrow ගේ AD- වටය වගේ
සහ ගුගන්හයිම්ගේ දරුවා.
187
00:13:47,250 --> 00:13:49,790
ඔයා කිව්වා මේක දිනයක් නෙවෙයි කියලා.
- එසේ නොවේ.
188
00:13:49,791 --> 00:13:51,999
දිනයක් වගේ දැනෙනවා.
- නැහැ.
189
00:13:52,000 --> 00:13:54,416
හොඳ වයින් බෝතලයක්,
මගේ දෙමාපියන් අතපසු නොකරන.
190
00:13:55,416 --> 00:13:56,666
සුභ ස්තුති දීමක්.
191
00:13:58,625 --> 00:14:00,041
සුභ ස්තුති දීමක්.
192
00:14:04,333 --> 00:14:07,499
හරි හරී. අපි සංචාරයක් යමුද?
193
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
ඒකෙන් ඔයා මට තවත් වෛර කරනවද?
194
00:14:10,625 --> 00:14:12,332
සමහරවිට.
195
00:14:12,333 --> 00:14:15,082
ඔයාගේ නංගිගේ අල්මාරිය මගේ නිදන කාමරයේ ප්‍රමාණයයි.
196
00:14:15,083 --> 00:14:16,540
මට එහි ජීවත් විය හැකිය.
197
00:14:16,541 --> 00:14:19,665
එක් පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
වින්ටේජ් බෑග් ගොඩක්?
198
00:14:19,666 --> 00:14:22,875
Basquiat සාමාන්යයෙන් එහි ඇත,
නමුත් එය Whitney හි ණය මත ය.
199
00:14:27,833 --> 00:14:29,583
හරි, මට පෙන්වන්න.
200
00:14:30,458 --> 00:14:31,291
කුමක් ද?
201
00:14:32,166 --> 00:14:34,499
ඔබේ නිර්භීතකම. ඔබේ අවසාන උච්චතම අවස්ථාව.
202
00:14:34,500 --> 00:14:36,625
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
203
00:14:40,458 --> 00:14:41,749
එය එසේ වන්න අරින්න.
204
00:14:41,750 --> 00:14:45,499
විසිත්ත කාමරයේ පියානෝවක් තිබේ.
සංචාරය සාමාන්යයෙන් එතැනින් අවසන් වේ.
205
00:14:45,500 --> 00:14:47,124
මම පියානෝව ගැන කතා කරනවා,
206
00:14:47,125 --> 00:14:51,665
මගෙන් අහනවා මම කතා කරනවද කියලා
සහ මම පිළිතුරු දෙන්නේ, "එක් ආකාරයකින්."
207
00:14:51,666 --> 00:14:53,707
"වර්ගයක"?
- හරියටම.
208
00:14:53,708 --> 00:14:55,791
ඊට පස්සේ මම වාඩි වෙලා පිස්සු ලෝකය. සෙල්ලම් කරනවා
209
00:14:56,500 --> 00:14:59,790
පිස්සු ලෝකය?
- මම දන්න එකම කෙනා. සහ එය ක්රියා කරයි.
210
00:14:59,791 --> 00:15:01,040
ඒක වැඩ කරනවා, හරිද?
211
00:15:01,041 --> 00:15:04,207
ඔබට සාමාන්ය විය හැකිද? මම මේ ඉන්නේ.
212
00:15:04,208 --> 00:15:06,666
මම සාමාන්‍යයි.
- හා ඔබ නොවේ.
213
00:15:07,625 --> 00:15:09,750
මම මෙහි නොසිටියේ නම් ඔබ කුමක් කරයිද?
214
00:15:15,083 --> 00:15:18,124
ඔබ තනිවම චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද?
- මට ගිම්හානයට වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි.
215
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
ඔහු උසස් ය.
216
00:15:20,875 --> 00:15:24,415
අපේ තාත්තා අපිට සෙල්ලම් කරන හැටි ඉගැන්නුවා.
එය පවුලේ සම්ප්‍රදායක් විය.
217
00:15:24,416 --> 00:15:25,749
මිහිරි.
218
00:15:25,750 --> 00:15:26,958
එය නිර්දය ය.
219
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
ඔබේ පවුල දැන් කොහෙද?
220
00:15:31,375 --> 00:15:34,040
ශාන්ත බාර්ට්ස් හි. අපට තිබේ -
221
00:15:34,041 --> 00:15:36,290
එහි තබන්න.
- භයානක ශබ්දයක්.
222
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
එහෙම නේද?
223
00:15:38,541 --> 00:15:42,374
වාසනාවකට මෙන්, ජෙන්සන් බැඳී සිටී
සිකුරාදා පුහුණුව සඳහා. නැත්නම් මම -
224
00:15:42,375 --> 00:15:44,749
වෙරළේ වැතිර සිටීම -
225
00:15:44,750 --> 00:15:48,499
නික් එක්ක බොනවා
සහ ගිම්හාන මුහුදු වෙරළේ පියාසර කිරීම.
226
00:15:48,500 --> 00:15:52,083
ඔබට භයානක ජීවිතයක් ඇත, ඩි ලෝරෙන්ටිස්.
- හැකි නරකම.
227
00:15:56,500 --> 00:15:58,583
මට කණගාටුයි ඔබට ඔබේ පවුල සමඟ සිටීමට නොහැකි වීම ගැන.
228
00:16:00,291 --> 00:16:01,666
මම හිතන්නේ ඔබට ඔවුන් මග හැරේ.
229
00:16:03,458 --> 00:16:05,083
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
230
00:16:06,833 --> 00:16:07,916
ඊට අමතරව…
231
00:16:10,458 --> 00:16:11,707
චෙස්.
232
00:16:11,708 --> 00:16:15,333
ඉදිරියට එන්න!
- ඔබේ විරුද්ධවාදියා ඔබව රවටා ගැනීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න.
233
00:16:19,416 --> 00:16:20,291
හරි හරී.
234
00:17:03,708 --> 00:17:06,083
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඔබව රැවටීමට කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙන්න.
235
00:18:37,625 --> 00:18:40,750
අවංක වන්න. ඔබේ අසල්වැසියන් කී දෙනෙක්
ඔයාව පූසෙක් වගේ දැක්කද?
236
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
වචනාර්ථයෙන් සියල්ල.
237
00:18:50,625 --> 00:18:52,207
සමාවෙන්න, කට්ටිය කතා කරනවා.
238
00:18:52,208 --> 00:18:53,291
ඒකට උත්තර දෙන්න.
239
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
සැබෑවට?
240
00:18:59,083 --> 00:19:02,957
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්! කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් නිදිද?
241
00:19:02,958 --> 00:19:05,374
එය ට්‍රිප්ටෝෆාන්, මල්ක්විස්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
242
00:19:05,375 --> 00:19:06,540
ඔබ කොහෙද?
243
00:19:06,541 --> 00:19:09,665
ඔහු නිව් යෝර්ක් වල. ස්තුති දීමේ දිනයේ.
244
00:19:09,666 --> 00:19:11,250
යන්කීස් ගඳයි!
245
00:19:13,958 --> 00:19:18,082
හරි. අඩුම තරමේ මගේ පස්ස
වළල්ල මත කැටි නොවේ.
246
00:19:18,083 --> 00:19:20,416
අවසන් වරට මම පරීක්ෂා කළෙමි,
මගේ පස්ස හොඳින් තිබුණා.
247
00:19:21,333 --> 00:19:24,040
මම තහවුරු කරමි.
- ඔබ මෝඩයි.
248
00:19:24,041 --> 00:19:25,832
ඩීන්, ඔබට කවදා හෝ කමිසයක් තිබේද?
249
00:19:25,833 --> 00:19:28,332
වෙල්සි, ඔවුන්ගේ මට්ටමට නැමෙන්න එපා.
250
00:19:28,333 --> 00:19:30,166
ප්රීතිමත් ස්තුති දීමක්.
251
00:19:32,333 --> 00:19:34,291
සුභ ස්තුති දීමක්, ඩෝර්ක්ස්.
252
00:19:40,333 --> 00:19:41,541
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.
253
00:19:44,541 --> 00:19:46,707
මෙය එක් රාත්රී ස්ථාවරයක් විය යුතුව තිබුණි.
254
00:19:46,708 --> 00:19:49,082
හැනා සතුටුයි,
සහ ගැරට් ඔබේ මිතුරා ය.
255
00:19:49,083 --> 00:19:50,249
මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ.
256
00:19:50,250 --> 00:19:53,499
මෙය කිසිවක් අවුල් කරන්නේ කෙසේද?
- එය මා වෙත අවධානය යොමු කරයි.
257
00:19:53,500 --> 00:19:57,166
හැනා මෙයට සුදුසුයි.
මිනිස්සු අපි ගැන දැනගත්ත ගමන්...
258
00:19:57,875 --> 00:20:00,624
මේ මොකක්ද කියලා අහනවා.
- ඒ වගේම ඔවුන් අහන්නේ නැහැ.
259
00:20:00,625 --> 00:20:02,125
ඔබගෙන් නොවේ.
260
00:20:05,041 --> 00:20:07,540
මිනිස්සු ඕපදූප ගහලා සීන් එක හොයාගන්නවා.
261
00:20:07,541 --> 00:20:09,290
මට ඇයව රිදවිය නොහැක.
262
00:20:09,291 --> 00:20:13,000
මම ඔයාට කතා කළා
මගේ වෙන්වීමෙන් පැය 36කට පසුව වගේ දෙයක්.
263
00:20:13,791 --> 00:20:16,040
48ට අඩු. අපොයි දෙවියනේ!
264
00:20:16,041 --> 00:20:19,082
මගේ වෙන්වීමෙන් පැය 48කට අඩු කාලයකදී මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළෙමි.
265
00:20:19,083 --> 00:20:21,165
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.
266
00:20:21,166 --> 00:20:23,415
ඉතින්. ඒක එහෙමම තියාගමු.
267
00:20:23,416 --> 00:20:24,916
ඇලී, කරදර නොවන්න.
268
00:20:26,166 --> 00:20:27,833
සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
269
00:20:29,208 --> 00:20:30,207
ඇලී.
270
00:20:30,208 --> 00:20:32,583
ඔබේ කණ්නාඩි පිටුපසඔබ සිටගෙන සිටියා
271
00:20:35,750 --> 00:20:37,582
ඔබ එහි සිටියා
272
00:20:37,583 --> 00:20:40,083
ඔයා එතන හිටියා
ඔබ අතීතය ගැන පසුතැවෙනවා, නමුත්...
273
00:20:41,333 --> 00:20:43,833
ඔබ අතීතයේ සිදු වූ සියල්ල ගැන පසුතැවෙනවා, නමුත්...
274
00:20:44,416 --> 00:20:47,499
ආයුබෝවන්. පුහුණුව ගියේ කොහොමද?
275
00:20:47,500 --> 00:20:49,457
හොඳයි. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
276
00:20:49,458 --> 00:20:50,291
ඉතා.
277
00:20:51,125 --> 00:20:53,165
මට පහල තට්ටුවේ පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්.
278
00:20:53,166 --> 00:20:55,750
නිකන් ඉන්න. මම ඇස් පියාගන්නවා.
279
00:20:59,208 --> 00:21:02,166
ඔබේ කණ්නාඩි පිටුපසඔබ සිටගෙන සිටියා
280
00:21:03,583 --> 00:21:06,958
අඳුරු කහ ලෝකයක
281
00:21:07,875 --> 00:21:11,083
ඉතින් මම තනියම ඇහුවා
282
00:21:11,833 --> 00:21:16,083
ඉතින් තනියම මට වේදනාවක් දැනුණා
283
00:21:16,833 --> 00:21:21,040
දීප්තිය
284
00:21:21,041 --> 00:21:27,708
තරු ඇස්වල දීප්තිය අහස පිළිබිඹු කරයි
285
00:21:29,125 --> 00:21:31,624
මා දකින තුරු
286
00:21:31,625 --> 00:21:35,625
ගැඹුරට ගිලෙයි
287
00:21:37,083 --> 00:21:41,332
ඔබේ කහ මීදුම තුළට
288
00:21:41,333 --> 00:21:45,500
වැසි වැටෙන විට මම කල් දමමි
289
00:21:48,583 --> 00:21:50,040
ඇයි අයින් වුණේ?
290
00:21:50,041 --> 00:21:51,582
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.
291
00:21:51,583 --> 00:21:53,249
ඔබේ ගීතය ඇසීම සතුටක්.
292
00:21:53,250 --> 00:21:54,583
ඔබට ඇමතීමට ලැබීම සතුටක්.
293
00:21:55,208 --> 00:21:56,332
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
294
00:21:56,333 --> 00:21:57,250
ඔයා ලස්සනට ගායනා කරනවා.
295
00:21:58,000 --> 00:22:00,458
ගීතය ගැන. පද රචනය ගැන.
296
00:22:05,916 --> 00:22:07,582
ඔබ එයට වෛර කරනවා.
- මම නැහැ.
297
00:22:07,583 --> 00:22:10,499
කොහෙත්ම නැහැ. මම…
298
00:22:10,500 --> 00:22:12,541
මම තනුවට කැමතියි. මම නිකම්…
299
00:22:13,375 --> 00:22:16,124
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සමහර විට මම මහන්සියි, නමුත් ...
300
00:22:16,125 --> 00:22:19,290
ඒක මොකුත් නෑ. මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
301
00:22:19,291 --> 00:22:21,082
කහ මීදුම යනු කුමක්ද?
302
00:22:21,083 --> 00:22:24,250
ජස්ටින් ආදරයෙන් බැඳීම ගැන යමක් කීවේය.
303
00:22:25,291 --> 00:22:28,040
නරක අතට හැරෙයිද?
- ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?
304
00:22:28,041 --> 00:22:30,499
මම හිතුවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.
305
00:22:30,500 --> 00:22:32,249
තරගය සති දෙකකින්
306
00:22:32,250 --> 00:22:35,207
සහ මට දැනෙනවා
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතු බව.
307
00:22:35,208 --> 00:22:38,124
මම කොහොමද ජස්ටින්ට කියන්නේ
පද රචනය වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා?
308
00:22:38,125 --> 00:22:41,082
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද:
"ඒයි මල්කිස්ට්. මේක හරියන්නේ නෑ."
309
00:22:41,083 --> 00:22:43,124
නැත්නම් මොකක්ද?
- නැහැ.
310
00:22:43,125 --> 00:22:45,624
නැත.
- ඔයා මට එහෙම කතා කරනවා.
311
00:22:45,625 --> 00:22:47,874
මේක වෙනම කතාවක්.
එය ඔහුගේ කලාව ගැන ය.
312
00:22:47,875 --> 00:22:51,083
ඔයාගේ එකත් එහෙමයි. සහ ඔබේ තරඟ ගීතය.
313
00:22:54,291 --> 00:22:56,458
ඔබ මෙය හසුරුවන්න. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
314
00:23:00,541 --> 00:23:05,874
ජස්ටින්, අපේ සින්දුව අවුල් වෙලා
ඒ වගේම අපි තරඟයෙන් පැරදෙනවා
315
00:23:05,875 --> 00:23:07,540
එතන ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.
316
00:23:07,541 --> 00:23:09,582
එය භයානකයි
317
00:23:09,583 --> 00:23:12,165
මම සාමාන්යයෙන් ඔබේ ගීතයට කැමතියි නමුත්...
318
00:23:12,166 --> 00:23:16,958
ගැරට් මගේ ගායනය පිළිකුල් කරයි, නමුත් එය කමක් නැත
මොකද එයා මට ආදරෙයි
319
00:23:17,583 --> 00:23:18,958
එහෙම තමයි මම ආදරේ කරන්නේ.
320
00:23:27,458 --> 00:23:28,375
මම…
321
00:23:29,416 --> 00:23:30,708
මම ඔයාට ආදරෙයි වෙල්සි.
322
00:23:38,541 --> 00:23:39,916
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
323
00:24:03,541 --> 00:24:05,541
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි කිව්වද?
324
00:24:06,458 --> 00:24:10,124
ඔබ මීට මාස හයකට පෙර කීවා නම්,
මම උණුසුම් තනිකඩ බව -
325
00:24:10,125 --> 00:24:13,665
ඔබ වියදම් කිරීමට මා අත්හැර දමන්නෙහි ය
ගැරට් ග්‍රැහැම් සමඟ සන්ධ්‍යාවක්,
326
00:24:13,666 --> 00:24:14,500
මම වනු ඇත…
327
00:24:16,708 --> 00:24:18,082
හරි, මම භයානකයි.
328
00:24:18,083 --> 00:24:20,624
ඔබගේ අර්බුද මැද මම සතුටු වෙමි.
මම බෑගය ගලවනවා.
329
00:24:20,625 --> 00:24:23,124
සහ නොවේ. ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
330
00:24:23,125 --> 00:24:24,624
ගිහින් ආදරෙන් ඉන්න.
331
00:24:24,625 --> 00:24:28,082
ඔබ ස්තුති දීමේදී සීන් එකට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයි.
332
00:24:28,083 --> 00:24:31,541
ඇත්තටම, මම නැහැ.
ඔහු මට ඉඩක් දී ඇත.
333
00:24:32,500 --> 00:24:33,958
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?
334
00:24:34,750 --> 00:24:38,125
ඇත්තටම නැහැ. මම අවකාශය භුක්ති විඳින්නෙමි.
335
00:24:38,958 --> 00:24:41,290
එය අනර්ඝයි.
- හරි.
336
00:24:41,291 --> 00:24:42,458
ඉතින්.
337
00:24:43,333 --> 00:24:45,832
ඒ හැර මම අවකාශය භුක්ති විඳිනවා නම්,
338
00:24:45,833 --> 00:24:48,332
මම බිහිසුණු හා ජරා පුද්ගලයෙකි,
339
00:24:48,333 --> 00:24:53,500
තමන් ආදරය කරන අයට රිදවන
සහ ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ පමණක් ගියේය.
340
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
මේ ඔයාගේ අම්මා නිසා.
341
00:25:02,458 --> 00:25:05,332
අතහරින්න එපා කිව්වා
ආදරය සම්බන්ධයෙන්.
342
00:25:05,333 --> 00:25:09,082
ඔහු අසනීප වූ විට මගේ පියා ඔහුට සහාය විය.
343
00:25:09,083 --> 00:25:13,332
සෑම පියවරකදීම. නරකම අවස්ථාවක පවා.
344
00:25:13,333 --> 00:25:18,333
මම සීන් එක විතරක් කඩන්නද
මොකද මම සම්බන්ධය ඉදිරියේ කරදර දකින්න කැමති නැහැ?
345
00:25:20,041 --> 00:25:22,040
මම ආදරය අත්හැරියද?
346
00:25:22,041 --> 00:25:23,207
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
347
00:25:23,208 --> 00:25:26,749
ෂෝන් ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය නොවේ නම්,
එය කිසිවක් නොවේ.
348
00:25:26,750 --> 00:25:28,416
ඔබට නව ආදරයක් ලැබෙනු ඇත.
349
00:25:30,625 --> 00:25:35,457
නැත්නම් සමහර විට ... ගැලපීමක්ද?
350
00:25:35,458 --> 00:25:36,750
හරි හරී.
351
00:25:38,125 --> 00:25:41,999
ඔබගේ ගැලපීම් සිදු වී නැත
ඓතිහාසික වශයෙන් සාර්ථක වේ.
352
00:25:42,000 --> 00:25:44,999
ඔබ ඇත්තටම ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද? මට සකස් කළ හැකිය.
353
00:25:45,000 --> 00:25:46,082
මට පුළුවන්!
354
00:25:46,083 --> 00:25:48,290
විරහවෙන් පස්සේ දෙවෙනි සීන් එක මතකද?
355
00:25:48,291 --> 00:25:50,875
ඔබ ගඳ ගහන කොල්ලන්ව ඇසුරු කළා.
356
00:25:53,500 --> 00:25:55,915
හරි, සමහරවිට ඒක මගේ වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.
357
00:25:55,916 --> 00:25:59,790
මට ආලය කරන්න අවශ්ය නැහැ.
මට අවශ්ය වන්නේ හැරවීමක් පමණි.
358
00:25:59,791 --> 00:26:00,958
පනොකමුන්.
359
00:26:02,750 --> 00:26:05,540
හරි, ඔබ මගේ ආදරය සහ පරිපූර්ණයි,
360
00:26:05,541 --> 00:26:08,499
සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔබට සහාය දෙමි.
361
00:26:08,500 --> 00:26:11,082
නමුත් ඔබ, ඇලී හේස්, සාමාජිකයෙක්.
362
00:26:11,083 --> 00:26:13,415
මම දන්නවා. පෙම්වතා කණ්ඩායම.
363
00:26:13,416 --> 00:26:17,290
පෙම්වතා කණ්ඩායම.
ඔබ ඕපාදූප සහ ඇතුළත විහිළු වලට කැමතියි.
364
00:26:17,291 --> 00:26:20,874
ඔබට ඔබේ දවස ගැන මිනිසුන්ට පැවසීමට අවශ්යයි,
ඔහුගේ මව හමුවීමට.
365
00:26:20,875 --> 00:26:22,415
ඔබේ දරුවාගේ කුඩා මැරතන් තරඟය අනුගමනය කරන්න.
366
00:26:22,416 --> 00:26:25,249
එවිට ඔබ පැමිණිලි කරන්න,
ඔබ එය අනුගමනය කළ යුතු බව.
367
00:26:25,250 --> 00:26:27,707
මැරතන් සඳහා මෝඩ දිග.
368
00:26:27,708 --> 00:26:30,332
බලන්න, සීන් එක අමාරුයි.
369
00:26:30,333 --> 00:26:34,457
නමුත් පසුව ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ නැවත එකතු වන්න,
370
00:26:34,458 --> 00:26:37,499
වැදගත්ම දෙය නම් මම ඔබට සහාය වීමයි.
371
00:26:37,500 --> 00:26:41,374
මම ඉන්නේ Allie කණ්ඩායමේ.
එය දැනගෙන විශ්වාස කරන්න.
372
00:26:41,375 --> 00:26:47,125
මේ ලොකු බෑගය ගැන හිතන්න එපා.
මම ඔබව නැවත අත්හැරීමට ඇසුරුම් කරමි.
373
00:26:48,000 --> 00:26:49,749
ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ.
374
00:26:49,750 --> 00:26:53,833
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම උණුසුම් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වයි
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ.
375
00:26:56,666 --> 00:26:59,833
ඒත් ඒක ගන්න එපා. ඒක මගේ.
376
00:27:05,166 --> 00:27:08,000
සමහරවිට "ඔබට හැකි තරම් කන්න"
එය ආදර හැඟීමක් නොවීය.
377
00:27:09,333 --> 00:27:11,624
වෙල්සි.
- මම ඔබව පස්වන පේළියේදී දුටුවෙමි.
378
00:27:11,625 --> 00:27:14,165
ජූල්ස් ද…
- එයා හැමතැනම ඉන්නවා.
379
00:27:14,166 --> 00:27:15,250
දෙවියන් වගේ.
380
00:27:15,958 --> 00:27:17,499
අපි දිනයක සිටිමු.
381
00:27:17,500 --> 00:27:20,375
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම රැවටුනා.
- මම මේ සඳහා ගෙව්වා.
382
00:27:21,083 --> 00:27:23,250
ඉතින් මගේ කතාව පේරු වලින්.
383
00:27:24,583 --> 00:27:26,999
ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?
384
00:27:27,000 --> 00:27:28,790
ඔබට ඩැඩී ග්‍රැහැම් හමුවුණා.
385
00:27:28,791 --> 00:27:31,208
ඔව්, ඒක හරි ගියා.
386
00:27:34,416 --> 00:27:37,333
ඔව්, පවුල ගැඹුරුයි.
387
00:27:38,791 --> 00:27:41,374
ඔබ අත්සන් කළ කමිසයක් ලබා ගත්තාද?
සුළි කුණාටු සඳහා?
388
00:27:41,375 --> 00:27:42,875
ෆිල් ග්‍රැහැම්ට බඩු තියෙනවා.
389
00:27:43,708 --> 00:27:44,708
මේ වසරේ නොවේ.
390
00:27:47,041 --> 00:27:50,249
සුළි සුළං යනු කුමක්ද?
- දේශීය තරුණ ධාවන වැඩසටහන.
391
00:27:50,250 --> 00:27:52,457
අපි සෑම වසරකම අරමුදල් රැස් කරන්නෙමු.
392
00:27:52,458 --> 00:27:54,208
ලෝගන් කුඩා වේවැල් විය.
393
00:27:56,666 --> 00:27:59,374
එය සිදුවේද?
මම හිතුවා තැන හරියන්නේ නැහැ කියලා.
394
00:27:59,375 --> 00:28:01,832
ඔවුන්ට ද්විත්ව වෙන් කිරීමක් තිබුණි.
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
395
00:28:01,833 --> 00:28:04,665
අපට ෆිල්ගේ පරිත්‍යාගය අවශ්ය විය.
396
00:28:04,666 --> 00:28:06,374
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැක.
397
00:28:06,375 --> 00:28:09,041
මමම කමිසයට අත්සන් කරන්නම්.
එය වෙන්දේසි කරන්න.
398
00:28:09,708 --> 00:28:11,915
සන්සුන් වෙන්න, ස්ටාරා.
ඔබ තවමත් වෘත්තිකයෙක් නොවේ.
399
00:28:11,916 --> 00:28:14,541
මම අදහස් කළේ නැහැ... මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
400
00:28:16,250 --> 00:28:17,916
එය මාලන් ළඟ තබා ගන්න.
401
00:28:20,500 --> 00:28:22,957
ඒක... ඇත්තටම?
402
00:28:22,958 --> 00:28:25,500
ඉතින්. මම ඩෙලාගෙන් අහන්නම්. ඔහු නිසැකවම උදව් කරනු ඇත.
403
00:28:26,916 --> 00:28:28,875
ඔබ සිතුවේ කුමන ආකාරයේ කම්පනයන්ද?
404
00:28:31,125 --> 00:28:34,832
ඔබ මගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස
405
00:28:34,833 --> 00:28:36,624
මගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස
406
00:28:36,625 --> 00:28:41,624
කාටවත් කියන්න එපා
නැතහොත් ඔබ එක් පසුතැවිල්ලක්ක් පමණි
407
00:28:41,625 --> 00:28:42,957
{\an8}එක කනගාටුවක්
408
00:28:42,958 --> 00:28:46,290
ඔබ එයට කැමති වේ යැයි සිතමි
මගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස
409
00:28:46,291 --> 00:28:48,000
මගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස
410
00:28:50,000 --> 00:28:52,458
දැන ගත යුත්තේ කවුද?
411
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
පසු පැය සඳහා අත්පොළසන්, ප්රේක්ෂක.
412
00:29:12,458 --> 00:29:15,165
සහ ගිගුරුම් සහිත අත්පොලසන්
මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ජෝන් ලෝගන් වෙත -
413
00:29:15,166 --> 00:29:17,500
උත්සවය සංවිධානය කිරීම.
414
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
ඔහු දෙස බලන්න. ඇදහිය නොහැකි තරම් හුරතල්.
415
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
ඔහු තනිකඩයි, කාන්තාවන්.
416
00:29:25,166 --> 00:29:27,457
Little Cane සඳහා අපට දැනටමත් ඩොලර් 2,000 ක් ලැබී ඇත,
417
00:29:27,458 --> 00:29:29,082
නමුත් අපට තවත් අවශ්යයි.
418
00:29:29,083 --> 00:29:32,415
දුරකථන අදින්න,
වෙන්දේසිය පරීක්ෂා කර භාණ්ඩ කිහිපයක් ලබා ගන්න.
419
00:29:32,416 --> 00:29:36,790
අවාසනාවකට, ඡායාරූප කුටිය ක්රියා නොකරයි,
නමුත් ඔබට තවමත් විනෝද විය හැක.
420
00:29:36,791 --> 00:29:38,374
සංගීත කණ්ඩායම ඉල්ලීම් පිළිගනී.
421
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
කේත පරිලෝකනය කරන්න
සහ ඔබේ පැතුම් ගීතය අපට කියන්න.
422
00:29:41,166 --> 00:29:42,291
ඔයා සුදානම් ද?
423
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
අපි විනෝද වෙමු.
424
00:29:47,750 --> 00:29:51,415
මම කළ වරද කුමක්දැයි මට කියන්න
425
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
මම මෙය සැමවිටම දන්නා විට
426
00:29:56,208 --> 00:29:58,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
427
00:29:58,041 --> 00:30:01,624
Dirty Little Secret? මම මෙම ගීතය ඉල්ලා සිටියෙමි.
428
00:30:01,625 --> 00:30:02,666
සියුම්.
429
00:30:03,375 --> 00:30:06,332
මම ඔයාට මතක් කරනවා විතරයි
මට රහස් තියාගන්න පුළුවන් කියලා.
430
00:30:06,333 --> 00:30:09,374
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
නමුත් අපට ඒ ආකාරයෙන්ම ඉදිරියට යා හැක.
431
00:30:09,375 --> 00:30:11,750
කැම්පස් වටේ සෙක්ස් කරනවද?
- විනෝද වීම.
432
00:30:14,166 --> 00:30:16,374
විනාඩි පහකින් බාත්රූම් එකේ හම්බෙමු.
433
00:30:16,375 --> 00:30:19,249
ඔයා අවුල්.
අපේ හඳුනන අය ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.
434
00:30:19,250 --> 00:30:20,916
අනික මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
435
00:30:22,166 --> 00:30:23,541
නමුත් ඔබ එසේ වීමට කැමතියි.
436
00:30:27,750 --> 00:30:30,833
මේවා ඔබේ මිතුරන් වෙත ගෙන යන්න.
437
00:30:32,291 --> 00:30:34,750
FYI, මට පිස්සු නැහැ.
438
00:30:36,125 --> 00:30:37,416
මම දන්නේ මට අවශ්ය දේ පමණයි.
439
00:30:38,166 --> 00:30:39,000
යන්න.
440
00:30:44,625 --> 00:30:47,290
ඔවුන් ඇත්තටම වේගවත්.
ඔවුන් වැරදිවලට දඬුවම් කරති.
441
00:30:47,291 --> 00:30:50,249
පාලනය ප්‍රධානයි, ටකර්.
ඔවුන්ට වාසියක් නොලැබිය යුතුය.
442
00:30:50,250 --> 00:30:51,915
කිසිවක් නැත.
- නැහැ.
443
00:30:51,916 --> 00:30:54,166
ග්‍රැහැම්, මේක හරියන්නේ නැහැ. ඒක අහක දාන්න.
444
00:30:56,083 --> 00:30:57,832
ශාන්ත ඒ තරගය හෙටයි.
445
00:30:57,833 --> 00:31:00,999
අපි මත්පැන් ගැන කතා කරන්න බාර්වලට යන්නේ නැහැ,
නමුත් කූඩුවක් ලබා ගැනීමට.
446
00:31:01,000 --> 00:31:03,665
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මහත්වරුනි.
447
00:31:03,666 --> 00:31:05,165
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
448
00:31:05,166 --> 00:31:07,832
බියු, ඔවුන්ට කතා කිරීම නවත්වන්න කියන්න.
449
00:31:07,833 --> 00:31:11,124
ගොන් කතා විතරයි. ඒකයි මම ආවේ.
450
00:31:11,125 --> 00:31:13,708
ඇයි?
- එකොළහට බනිස් පුක් කරන්න.
451
00:31:16,958 --> 00:31:18,124
ආයුබෝවන්.
452
00:31:18,125 --> 00:31:20,166
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
453
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
වින්ටර් වොන්ඩර්ලන්ඩ්
ගීත පැතුම්
454
00:31:31,000 --> 00:31:33,290
අපට තුවා, තුවා සහ…
455
00:31:33,291 --> 00:31:34,500
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
456
00:31:36,875 --> 00:31:38,457
මම ගැරට්ව විශ්වාස කරනවා.
457
00:31:38,458 --> 00:31:40,916
ඒ වගේම පුක් බනිස් හරිම ලස්සනයි.
458
00:31:41,875 --> 00:31:44,500
ඉතින්. ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔවුන් දන්නවා.
459
00:31:45,750 --> 00:31:48,249
යමෙකුට අවශ්ය දේ දන්නා විට එය උණුසුම් වේ.
460
00:31:48,250 --> 00:31:50,750
ඔබට ගැලපීමක් අවශ්ය නම්, එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.
461
00:31:51,541 --> 00:31:52,499
ඔබ සිතනවාද?
462
00:31:52,500 --> 00:31:54,832
ඔබ තනිකඩයි. එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.
463
00:31:54,833 --> 00:31:57,624
කෙනෙක්ව තෝරගන්න,
ඔබ ගැන හැඟීමක් නැති.
464
00:31:57,625 --> 00:32:00,124
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වන කෙනෙක්. Anti-Sean.
465
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
ඔව්, හොඳ කරුණක්.
466
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති කෙනෙක්.
ලිංගිකත්වය පමණක් අවශ්යයි.
467
00:32:05,250 --> 00:32:06,750
ලිංගිකත්වය පමණයි.
468
00:32:09,791 --> 00:32:11,250
හරි, අපිට අලුත් ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.
469
00:32:13,041 --> 00:32:14,541
මෙය Maverick සඳහා ය.
470
00:32:22,041 --> 00:32:25,124
විවේකයක් ගන්න, සවස් වරුවේ පිටතට යන්න
471
00:32:25,125 --> 00:32:28,540
පෙනුම සහ හොඳ හැඟීමක්
හොඳ කුකුල් පොරයක්
472
00:32:28,541 --> 00:32:33,583
මම දන්නවා
ඒ අද සුළඟක්කි
473
00:32:35,166 --> 00:32:36,500
ලස්සන රෙට්රෝ.
474
00:32:37,208 --> 00:32:38,290
ඉතින්.
475
00:32:38,291 --> 00:32:41,374
අද මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා
476
00:32:41,375 --> 00:32:44,957
මොහොතක් නවතින්න
477
00:32:44,958 --> 00:32:48,457
ඔයා මගේ ජීවිතයට එනකම් මම හොඳින් හිටියා
478
00:32:48,458 --> 00:32:54,040
ඒක පටන් ගන්න කලින් ඉවරයි
479
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
ඔබේ බීම තබා ගන්න, මට මුදල් දෙන්න
480
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
අද ඔබ ඔබේ අතින් තනි වී ඇත
481
00:33:03,833 --> 00:33:08,665
මධ්‍යම රාත්‍රිය, මම නැඟිටිමි, එසේමය
මට තනියම නටන්න ඕන
482
00:33:08,666 --> 00:33:09,999
ඔබ වාසනාවන්ත නොවීය
483
00:33:10,000 --> 00:33:13,458
ස්පර්ශ නොකරන්න, ආපසු යන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
484
00:33:15,875 --> 00:33:17,124
නැවත වැඩට යන්න.
485
00:33:17,125 --> 00:33:20,332
සවන් දෙන්න, එය ක්රියා නොකරයි
486
00:33:20,333 --> 00:33:22,832
ඔබේ පෙම්වතුන්ට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න
487
00:33:22,833 --> 00:33:29,499
අද මට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
488
00:33:29,500 --> 00:33:31,290
ඔබේ පිළිතුර එයද?
489
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
ඔබ අවට බලන්න.
490
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ දිව ඔබේ උගුරට ඇලවීමට සූදානම්.
491
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
මට කවුරුවත් විතරක් ඕන නෑ.
492
00:33:39,750 --> 00:33:42,915
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔබේ අත ඉතිරියි.
493
00:33:42,916 --> 00:33:48,290
ඒක පටන් ගන්න කලින් ඉවරයි
494
00:33:48,291 --> 00:33:52,249
ඔබේ බීම තබා ගන්න, මට මුදල් දෙන්න
495
00:33:52,250 --> 00:33:55,375
ඔබේ අතින් ඔබ තනි වී ඇත
496
00:33:56,416 --> 00:33:57,625
ස්තුතියි.
497
00:33:58,791 --> 00:34:01,624
පහත දැක්වෙන්නේ One Direction රසිකයින් සඳහා ය.
498
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
හායි, වෙල්සි.
499
00:34:03,916 --> 00:34:05,874
නවකයන් ලොතරැයිපත් අලෙවි කළ යුතුයි -
500
00:34:05,875 --> 00:34:08,582
සහ එම KTP යේ උපාය මාර්ගවලට සවන් නොදෙන්න.
501
00:34:08,583 --> 00:34:09,750
KTP?
502
00:34:10,458 --> 00:34:11,666
සාමාන්ය තද තොප්පිය.
503
00:34:13,875 --> 00:34:15,749
හෙට තරගය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
504
00:34:15,750 --> 00:34:17,124
ශාන්ත අන්තෝනි.
505
00:34:17,125 --> 00:34:20,415
ඊස්ට්වුඩ් පරාජය කිරීමෙන් පසුව
ඔවුන් අංක එක පසුපස හඹා ගොස් ඇත.
506
00:34:20,416 --> 00:34:22,750
ඔවුන් සමීපද?
- ඔවුන්ට ජයග්‍රාහී මාවතක් ඇත.
507
00:34:23,416 --> 00:34:25,832
ඔවුන් එසේ ය.
- අපි පැරදුණොත්,
508
00:34:25,833 --> 00:34:28,250
ඔවුන් සමුළුවේ අංක එකයි.
- අපොයි.
509
00:34:28,875 --> 00:34:30,457
ඔළුවේ වෙන්නේ ඒකයි.
510
00:34:30,458 --> 00:34:32,707
ඒත් අද අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
511
00:34:32,708 --> 00:34:36,166
මිනිසුන් බුද්ධිමත් විය යුතුයි,
ප්රීතිමත් සහ අතිවිශේෂ.
512
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
513
00:34:38,500 --> 00:34:39,333
ඔව්, කැප්ටන්.
514
00:34:41,333 --> 00:34:42,332
ඔයාට ස්තූතියි.
515
00:34:42,333 --> 00:34:47,083
ඒ වගේම මේ හැමදේටම ස්තුතියි.
516
00:34:48,041 --> 00:34:49,541
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.
517
00:34:57,958 --> 00:34:59,790
අඩුම ගානේ ගෝල තුනක් වත් ගහමු.
518
00:34:59,791 --> 00:35:01,540
ඔවුන්ට හුස්ම හිර කරන ආරක්ෂාවක් ඇත.
519
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
කුඩා කුරුල්ලා ගායනා කළා,
නවකයන්ට ඔවුන්ගේ බූරුවලින් බැස යා යුතු බව -
520
00:35:05,000 --> 00:35:06,749
සහ දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් විකුණයි.
521
00:35:06,750 --> 00:35:08,833
ලෝගන්, හාහ්?
- විය.
522
00:35:12,416 --> 00:35:14,665
හරි මේක තමයි පාටිය.
523
00:35:14,666 --> 00:35:17,332
සහ?
- ඔවුන් විනෝද විය යුතුයි.
524
00:35:17,333 --> 00:35:19,415
ජයග්‍රහණය වේ.
525
00:35:19,416 --> 00:35:23,540
ජෙන්සන්ට එය අවශ්යයි
මම කපිතාන්වරයෙකු ලෙස වගකීම භාර ගන්නවා, ඒ නිසා මම කරනවා.
526
00:35:23,541 --> 00:35:26,791
තවත් අය ඉඟි කළා,
ඔයා හැමෝවම මරණයට පත් කළා කියලා.
527
00:35:27,458 --> 00:35:29,166
ඒකත් ලෝගන් වෙන්න ඇති.
528
00:35:30,208 --> 00:35:32,540
මෙය ඔහුට වැදගත් ය. ඒක මිහිරියි.
529
00:35:32,541 --> 00:35:33,875
ඒකෙන් තරග දිනන්නෙ නෑ.
530
00:35:34,500 --> 00:35:36,375
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ කාබෝහයිඩ්රේට් හොඳයි.
531
00:35:38,166 --> 00:35:39,500
ස්තුතියි.
532
00:35:43,541 --> 00:35:45,000
ඔබ ඔහුට කතා කර තිබේද?
533
00:35:47,500 --> 00:35:51,707
ශබ්ද පරීක්ෂාව වැඩ කළේ නැත
කීමට නියම මොහොතේ:
534
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
“ජස්ටින්, මම කැමති නැහැ
ඔබගේ ගී පද හෝ අපගේ ගීත,
535
00:35:55,208 --> 00:35:57,499
කවුද ඔයා ගැන මාර්ගයෙන් කිව්වේ.
536
00:35:57,500 --> 00:36:01,874
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවේ
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒකෙන් මොනවා කියයිද කියලා.
537
00:36:01,875 --> 00:36:04,458
එය නොකිය යුතු ය
කහ මීදුමෙන්."
538
00:36:06,208 --> 00:36:09,208
අපි තවමත් සන්නිවේදනයේ වැඩ කරමින් සිටිමු.
539
00:36:12,875 --> 00:36:13,916
හරි, පක්ෂ මිනිස්සු.
540
00:36:15,541 --> 00:36:17,415
{\an8}රාත්රී ආහාරය - තෑගි බාස්කට් - උකුස්සන්ගේ කමිසය
541
00:36:17,416 --> 00:36:19,665
{\an8}සමහර වෙන්දේසි අයිතම
අඩු මිලට ඇත.
542
00:36:19,666 --> 00:36:23,457
ඉක්මනින් ක්රියා කරන්න,
එබැවින් ඔබට ඒවා හාස්‍යජනක මිලකට ලබා ගත හැකිය.
543
00:36:23,458 --> 00:36:25,749
මම දන්නවා වැඩි හරියක් තියෙනවා -
544
00:36:25,750 --> 00:36:28,915
බොස්ටන් රසිකයන්.
- හරියටම.
545
00:36:28,916 --> 00:36:30,790
පාවහන් රහිත නිව් යෝර්ක් වැසියෙකු ලෙස -
546
00:36:30,791 --> 00:36:33,332
මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු
දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරන්න,
547
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
කවුරුවත් නැති…
- නිව් යෝර්ක්!
548
00:36:35,625 --> 00:36:39,124
මෙතනින් යන්න!
- හෙලෝ, ඩෙලා! අපි ඔයාට ආදරෙයි.
549
00:36:39,125 --> 00:36:41,541
නමුත් මෙම…
550
00:36:42,416 --> 00:36:44,165
මෙය පවුලේ කොටසකි.
551
00:36:44,166 --> 00:36:47,040
මට VIP ටිකට් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් රේන්ජර්ස් ක්‍රීඩාවට -
552
00:36:47,041 --> 00:36:50,457
සහ සැබෑ පුරාවෘත්තයක් හමුවීම,
553
00:36:50,458 --> 00:36:51,500
ෆිල් ග්‍රැහැම්ගේ!
554
00:36:54,083 --> 00:36:55,374
කලබල වෙන්න එපා.
555
00:36:55,375 --> 00:36:56,957
ඔබට ලැබුනාද...
- මම නැහැ.
556
00:36:56,958 --> 00:37:00,666
අද්විතීය අවස්ථාවක්
සියලුම ලස්සන හා බුද්ධිමත් අය සඳහා…
557
00:37:01,583 --> 00:37:03,499
මම ඔබ රේන්ජර්ස් රසිකයින් දෙස බලා සිටිමි.
558
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
ගැරට්…
559
00:37:05,041 --> 00:37:06,750
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කළාද?
560
00:37:07,916 --> 00:37:09,790
ඔබේ පුතාට සුබ කඳවුරු ගමනක්.
561
00:37:09,791 --> 00:37:11,416
ඔයාට ස්තූතියි.
562
00:37:13,125 --> 00:37:16,125
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු පරිත්‍යාගයක් කළේය.
- ඔයා මගේ තාත්තාට කතා කළාද?
563
00:37:16,875 --> 00:37:19,832
Phil හැම අවුරුද්දකම යමක් දෙනවා නේද?
564
00:37:19,833 --> 00:37:23,582
ඔබ පැහැදිලිවම නිවැරදි ප්‍රශ්නය ඇසුවේ නැත.
- ඒක නෙවෙයි...
565
00:37:23,583 --> 00:37:25,874
ඔහු…
- ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාර අපතයෙක්?
566
00:37:25,875 --> 00:37:29,874
මගේ අම්මා පස්වැනි වතාවටත් පුනරුත්ථාපනය කරනවා.
මට තේරෙනවා.
567
00:37:29,875 --> 00:37:31,832
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? එය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ය.
568
00:37:31,833 --> 00:37:33,624
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ නොදනී.
569
00:37:33,625 --> 00:37:35,832
මට එය අවශ්ය නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කළේ නැත.
570
00:37:35,833 --> 00:37:39,333
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපි හිතුවා විතරයි,
ඔබට අවශ්ය දේ
571
00:37:41,000 --> 00:37:43,207
පුකක මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?
572
00:37:43,208 --> 00:37:44,915
ඒ තරුණයන්ට මුදල් අවශ්යයි.
573
00:37:44,916 --> 00:37:48,957
මටත් අවශ්ය වුණා.
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව එකතු කරන එක.
574
00:37:48,958 --> 00:37:50,333
එය සෑම විටම මුදල් ගැන නොවේ.
575
00:37:51,125 --> 00:37:53,624
අර මගුල තියෙන මිනිහා කියන්නේ එහෙමයි.
576
00:37:53,625 --> 00:37:55,749
ඔවුන් නැවත ඇමතීමට පැමිණේ.
577
00:37:55,750 --> 00:37:58,958
මහත්වරුනි, After Hours සඳහා අත්පොළසන් වටයක්.
578
00:38:02,541 --> 00:38:05,249
හරි, අපි දැන් පැතුම් ගන්නේ නැහැ.
579
00:38:05,250 --> 00:38:08,332
අපි අලුත් දෙයක් සෙල්ලම් කරනවා.
මේක මගේම නිෂ්පාදනයක්.
580
00:38:08,333 --> 00:38:10,708
මම එකට ලිව්වා
හැනා වෙල්ස් සමඟ.
581
00:38:19,666 --> 00:38:21,625
ඔහු ඔබේ ගීතය වාදනය කරන බව ඔබ ඔහුට කීවේ නැත.
582
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
ඔබ දැන සිටියේ නැත. ඩියුස්.
583
00:38:26,791 --> 00:38:29,665
අවම වශයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත
එය ඕනෑම තැනක සිට වේ.
584
00:38:29,666 --> 00:38:31,082
සමහරවිට ප්‍රේක්ෂකයෝ කැමති වෙයි.
585
00:38:31,083 --> 00:38:33,707
ඔබේ කණ්නාඩි පිටුපසඔබ සිටගෙන සිටියා
586
00:38:33,708 --> 00:38:35,499
අඳුරු කහ ලෝකයක
587
00:38:35,500 --> 00:38:36,874
අනේ දෙවියනේ.
588
00:38:36,875 --> 00:38:39,499
ඉතින් මම තනියම ඇහුවා
589
00:38:39,500 --> 00:38:43,332
ඉතින් තනියම මට වේදනාවක් දැනුණා
590
00:38:43,333 --> 00:38:48,415
බිත්තිය මත දෝංකාර දෙයි
ඔවුන් රාත්‍රියේ රහස් රකිනවා
591
00:38:48,416 --> 00:38:54,375
අපි වෙන් කළ නොහැකියි
එකට අපි අගමැතියි
592
00:38:55,125 --> 00:38:57,125
දීප්තිය
593
00:38:58,250 --> 00:39:02,958
තරු ඇස්වල දීප්තිය අහස පිළිබිඹු කරයි
594
00:39:03,791 --> 00:39:09,415
මම ගිලෙන තුරු
595
00:39:09,416 --> 00:39:12,083
ඔබේ කහ මීදුම තුළට
596
00:39:12,750 --> 00:39:15,749
වැසි වැටෙන විට මම කල් දමමි
597
00:39:15,750 --> 00:39:18,749
කහ වැස්ස
598
00:39:18,750 --> 00:39:20,374
එය කුමක් සඳහාද?
599
00:39:20,375 --> 00:39:23,500
කහ වැස්ස? චූ කරන්නද?
600
00:39:24,833 --> 00:39:30,916
මම ඔබේ කහ මීදුමෙහි ගිලී සිටිමි
601
00:39:31,666 --> 00:39:33,708
එය ආකර්ශනීයයි.
602
00:39:37,416 --> 00:39:39,083
කහ...
603
00:39:51,500 --> 00:39:52,333
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
604
00:39:54,333 --> 00:39:56,165
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
605
00:39:56,166 --> 00:39:59,125
මොකක්ද... සින්දුව ලෑස්ති නෑ.
606
00:39:59,916 --> 00:40:02,124
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා.
607
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
එය ජනතාවගේ අවධානය දිනා ගත යුතුය
සහ ඔවුන්ට දේවල් දැනෙන්න සලස්වන්න.
608
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
ඔවුන් එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
609
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
පදවල තේරුමක් නැහැ.
610
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
ඔවුන් කාව්යමය!
611
00:40:12,666 --> 00:40:15,083
අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
612
00:40:16,166 --> 00:40:17,957
නැත.
- මොකක්ද?
613
00:40:17,958 --> 00:40:21,040
හැනා, මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න එපා.
614
00:40:21,041 --> 00:40:23,165
මම ආඩම්බර වෙන දෙයක් කළා.
615
00:40:23,166 --> 00:40:25,540
මම එය ඉදිරිපත් කළා. මම මගේ හදවත ක්‍රීඩාවට යොමු කළෙමි.
616
00:40:25,541 --> 00:40:29,207
ඔබ එය ජය ගන්න,
ඔබට එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේද?
617
00:40:29,208 --> 00:40:31,041
සිංදුව ඔයා වගේ නෑ කියලා.
618
00:40:32,416 --> 00:40:36,333
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත,
මක්නිසාද යත් ඔබ එයට මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවිනි.
619
00:40:37,000 --> 00:40:40,416
ඔබට යමක් දැනීමට අවශ්‍යද, හැනා?
620
00:40:41,875 --> 00:40:43,583
ඔබේම පද රචනා කරන්න.
621
00:40:48,833 --> 00:40:49,916
එය මට ප්රමාණවත් විය.
622
00:41:03,333 --> 00:41:04,666
සහ පළමු ස්ථානයේ…
623
00:41:07,708 --> 00:41:08,666
ග්රේස් අයිවර්ස්.
624
00:41:10,166 --> 00:41:13,000
බාර් එකේ ඩෙලාගෙන් ඔබේ ත්‍යාගය ලබාගන්න.
625
00:41:14,083 --> 00:41:18,041
හැමෝටම සුභ පැතුම්
වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයින් සඳහා.
626
00:41:19,125 --> 00:41:22,791
බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය දේ ලැබුණි,
නමුත් අපි හැමෝම නෙවෙයි.
627
00:41:28,458 --> 00:41:31,833
කාට හරි අන්තිම මොහොතේ කැමැත්තක් තියෙනවනම්,
නැතහොත් යමෙකු තම අදහස වෙනස් කරයි,
628
00:41:32,625 --> 00:41:35,208
බව මතක තබා ගන්න
ඡායාරූප කුටිය අක්‍රියයි.
629
00:41:46,958 --> 00:41:48,708
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්!
630
00:41:53,750 --> 00:41:55,874
එයා අද අමුතුයි.
631
00:41:55,875 --> 00:41:57,000
ඇත්තටම අමුතුයි.
632
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
633
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සමහරවිට.
634
00:42:17,583 --> 00:42:20,208
අපි මෙය කරන සෑම අවස්ථාවකම, එය දැනෙන්නේ ...
- නියමයි?
635
00:42:20,875 --> 00:42:23,665
නරකක් දැනෙනවා. වරදකරු.
636
00:42:23,666 --> 00:42:26,749
ඔබ කතෝලිකයෙක්ද?
- මම නැහැ. මම කෙල්ලෙක් විතරයි.
637
00:42:26,750 --> 00:42:28,832
මට අනිත් අයගේ හැඟීම් දැනගත යුතුයි -
638
00:42:28,833 --> 00:42:30,374
මගේ කලින්.
639
00:42:30,375 --> 00:42:31,957
අනික මට ඒක කරන්න බෑ
640
00:42:31,958 --> 00:42:34,958
මක්නිසාද යත්, මෙම අමිහිරි වෙනස මගේ හිස අවුල් කරන බැවිනි.
641
00:42:35,916 --> 00:42:39,250
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
- එහෙනම් හිතන්න එපා.
642
00:42:40,791 --> 00:42:42,000
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
643
00:42:43,708 --> 00:42:44,625
ඇලී බළලා…
644
00:42:46,833 --> 00:42:48,125
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
645
00:42:50,041 --> 00:42:54,499
මෙය සම්බන්ධයක් නොවේ.
බැඳීම් සහ හැඟීම් නැත. ලිංගිකත්වය පමණයි.
646
00:42:54,500 --> 00:42:55,875
දැනටමත් මාව සිපගන්න
647
00:43:05,583 --> 00:43:07,166
පැයකින් මගේ තැනින් හමුවෙමු.
648
00:43:26,458 --> 00:43:27,666
මේ පක්ෂයයි.
649
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
ඔවුන් විනෝදජනක විය යුතුය.
650
00:43:31,166 --> 00:43:32,749
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
651
00:43:32,750 --> 00:43:35,083
හරියටම නොවේ. ඔබට කොහොම ද?
- නැහැ.
652
00:43:36,000 --> 00:43:37,125
මම ජස්ටින් සමඟ වෙන් වුණා.
653
00:43:37,958 --> 00:43:41,749
මම අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ පෙම්වතියගෙන් ඒ අනිත් මිනිහගෙන්.
654
00:43:41,750 --> 00:43:44,624
සති දෙකයි
අලුත් ගීතයක් ලියන්න.
655
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
656
00:43:46,833 --> 00:43:48,416
ලෝගන් කොහොමද?
657
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
658
00:43:51,208 --> 00:43:56,083
ඔහු ඊයේ ඔබේ පියා ගැන විමසූ විට,
ඒක කියන්න අවස්ථාවක් වෙන්න තිබුණා.
659
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
මට කියන්න මොකක්ද?
660
00:43:59,083 --> 00:44:01,583
ස්තුති දීම සඳහා.
ඔයා මට කියපු දේ ගැන.
661
00:44:02,750 --> 00:44:03,708
ෆිල් යනු පඹයෙකි.
662
00:44:04,500 --> 00:44:07,999
ලෝගන් ඒක දන්නවා. හැමෝම දන්නවා.
ඔවුන්ට වෙන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
663
00:44:08,000 --> 00:44:10,250
ෆිල් ක්‍රීඩාවට පැමිණි විට කුමක් සිදුවේද?
664
00:44:10,916 --> 00:44:14,915
මම දිනුවම ඔහු හිස නමනවා.
මම පැරදුනාම එයා මුකුත් කියන්නේ නෑ.
665
00:44:14,916 --> 00:44:16,291
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු නැත.
666
00:44:17,625 --> 00:44:19,250
ඔබ කෙනෙකුට පැවසිය යුතුයි.
667
00:44:20,333 --> 00:44:23,582
ජෙන්සන් හෝ ලෝගන් සඳහා.
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
668
00:44:23,583 --> 00:44:25,250
ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
669
00:44:26,250 --> 00:44:27,875
ඒකට මට ඔයා ඉන්නවා.
670
00:44:29,333 --> 00:44:30,375
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
671
00:44:36,625 --> 00:44:39,999
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?
- මම ඩෙලාට කිව්වා මම පිරිසිදු කිරීම අධීක්ෂණය කරනවා කියලා.
672
00:44:40,000 --> 00:44:42,625
ඒ වගේම මම ගීතයෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි.
673
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
ඔයා යන්න. මම මගේ නිවසේ නැවතී සිටිමි.
674
00:44:45,916 --> 00:44:47,374
ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම.
675
00:44:47,375 --> 00:44:49,999
හෙට තරගයට ටිකක් නිදාගන්න.
676
00:44:50,000 --> 00:44:52,500
ශාන්ත A කණ්ඩායමට එරෙහිව විශාල, භයානක තරගයක්.
677
00:44:54,000 --> 00:44:57,457
ඔයා එයාලව හොඳටම බය කළා.
ඔවුන් ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
678
00:44:57,458 --> 00:45:00,166
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. දිනන්නයි හදන්නේ.
679
00:45:00,958 --> 00:45:02,624
ඔබ දිනනු ඇත.
680
00:45:02,625 --> 00:45:04,040
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
681
00:45:04,041 --> 00:45:07,040
මම ඒක ස්ටෑන්ඩ් එකට ගේන්නම්
"මම ගැරට්ට ආදරෙයි" ලකුණ.
682
00:45:07,041 --> 00:45:09,875
ඔබට හඳුනා ගැනීමට අපහසු විය හැකිය.
ඒ සංඥා ගොඩක් තියෙනවා.
683
00:45:10,833 --> 00:45:13,041
මම උඹට වෛර කරනවා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
684
00:45:15,125 --> 00:45:17,333
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.
685
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
අහෝ ශුද්ධ විකාර.
686
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
හැනා, මට බාර් එක වහන්න වෙනවා.
687
00:46:41,583 --> 00:46:42,958
සමාවෙන්න. අපි යනවා.
688
00:46:49,208 --> 00:46:55,041
මම ගෙදර යනවා
කෙල්ලෝ රෑ අවුට්ද?
689
00:46:58,291 --> 00:46:59,458
හරි හරී.
690
00:47:02,500 --> 00:47:03,916
එය නවත්වන්න.
691
00:47:08,500 --> 00:47:10,707
ඩියුස්!
- කුමක් ද?
692
00:47:10,708 --> 00:47:13,374
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
හැනා ගෙදර එනවා.
693
00:47:13,375 --> 00:47:15,707
මම නෑ...
- කමක් නැහැ. ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!
694
00:47:15,708 --> 00:47:16,666
හරි හරී.
- වේගවත් කරන්න!
695
00:47:18,500 --> 00:47:19,707
වේගවත් කරන්න!
- ඔබ පුදුමයි.
696
00:47:19,708 --> 00:47:20,833
කට වහපන්.
697
00:47:25,458 --> 00:47:26,708
යන්න.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
698
00:47:39,708 --> 00:47:40,875
ඩියුස්.
699
00:47:44,208 --> 00:47:45,333
ඔයාට ඔයාගේ කබාය අමතක වෙලා...
700
00:47:49,333 --> 00:47:50,333
වාව්.
701
00:47:51,208 --> 00:47:52,583
ෂෝන්, මම...
702
00:47:53,750 --> 00:47:55,832
අපි වෙන් වුනා විතරයි, අල්.
703
00:47:55,833 --> 00:47:57,625
මම නොවේ...
- ඔයා හිටියා.
704
00:48:01,583 --> 00:48:03,624
තනියම ඉන්න බෑ නේද?
705
00:48:03,625 --> 00:48:06,041
ඒක එහෙම නෙවෙයි සීන් එක. මම දිවුරනවා.
706
00:48:06,916 --> 00:48:08,375
ඉදිරියට එන්න. ෂෝන්.
707
00:48:11,833 --> 00:48:14,125
රාත්රී. හෙට දවසට සුබ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
708
00:48:14,250 --> 00:48:16,832
එය ඩෙලනි සමඟ අයිස් මත නම්,
ජීට කීකරු විය යුතුය.
709
00:48:16,833 --> 00:48:18,790
ඔහුට පීඩනය දරාගත නොහැක.
- WHO?
710
00:48:18,791 --> 00:48:22,541
ශාන්ත A හි නව මධ්යස්ථානය.
ආරොන් ඩෙලනි. ඔහු තිරිසනෙක්.
711
00:48:33,041 --> 00:48:39,125
{\an8}Delaney ST. ඇන්තනීස් ලිටර්
712
00:52:22,833 --> 00:52:24,915
උපසිරැසි: Harri Jokinen
713
00:52:24,916 --> 00:52:26,916
නිර්මාණාත්මක පරීක්ෂක
ඈන්-මරියා රන්ටනන්