1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - 待って。 - 待って？ 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 私たちはここで同じ考えを持っていますか？ 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 聞こえませんでしたか？ 私はただ一通りのことをしただけです。ロマンチックでした。 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 私はただ…したくないのです 君の友達になるよ、ウェルジー。 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 これは友達とキスする方法ではありません。 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 もうジャスティンはいない。 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 音楽コラボのみ。 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 セクシーなスナップチャットはもう必要ありません。 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 最もセクシーでないものだけ。 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 取引。 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 そしてそれ以上の取引はありません。 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 それで生きていけます。 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪やあ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪説教者は、これ以上は上がらないと言いました♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪後部座席の運転手のようにジーザスを演じます♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪それが私の望みを叶えるなら♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪それでは私がベッドに火をつけるのを見てください♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪彼女は私の手を握ってくれました♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪そして私を川に連れ戻しました♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪私たちは一晩中罪をかき消しました♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪そして月に向かって吠えた♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪やあ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪走り回ってます 走り回ってます、そこは天国です♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪まあ、もし私が降りるなら 火をつけてあげます♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪やあ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪説教者は、これ以上は上がらないと言いました♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪後部座席の運転手のようにジーザスを演じます♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪それが私の望みを叶えるなら♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪それでは私がベッドに火をつけるのを見てください♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪試してみました、気に入りました♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪誰もそんな驚くべきことは見つかりませんでした♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪眠ってしまいます 手にはマッチを持って♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪試してみました、気に入りました♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪誰もそんな驚くべきことは見つかりませんでした♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪眠ってしまいます 手にはマッチを持って♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪ベッドに火をつけます♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪説教者は、これ以上は上がらないと言いました♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪後部座席の運転手のようにジーザスを演じます♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪それが私の願いを叶えるなら...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪ベッドに火をつけるのを見てください...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪ベッドに火をつけるのを見てください♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 ハン? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 それを聞きましたか？ 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 キャンパス全体がその声を聞いたと思います。 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 さて、失礼です。しかし、そうではありません... 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - ハン？ - お母さん？ 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 そこにいるの?姿が見えません。 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 ファック！おお！ 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪ベッドに火をつけます♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 つまり、これらの子供たちは祝福です、 しかし、それらはたくさんあります。 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 毎年、毎年そう言ってるよね ニコールおばさんがいると悲しくなるよ 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 そしてみんなが去っていく そして家は再び空っぽになります。 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 わかっています。今年は何をしますか？ アリーと一緒にまたブルックリンに行きませんか? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 いいえ、ギャレットのハウスメイトです フレンズギビングを行っており、 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 だから私はそこに留まるつもりです。 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}友達を寄付しますか? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}それはとても楽しそうですね。 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 何を持っていくつもりですか? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 ナナのことが好きだって言ってたよね ラザニアのレシピですね? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 ええ、ええ、でも... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - そうですね、手ぶらで来ることはできません。 - しません。 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 ギャレットにテキストメッセージを送ります。 何人で行くのか彼に尋ねてください。 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 ああ、私は、あの... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 ギャレット？ 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 待って、彼はそこにいるの? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 えー... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 紹介してください。 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 いいえ、お母さん。 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 ギャレット、ハニー、何人いるの フレンズギビングに参加しますか? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 こんにちは、ウェルズさん。 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 ええと、キャリーと呼んでください。 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 見てください。 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 誇張ではありません、ハンナ。 彼はとてもハンサムです。 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 さて、電話を切ります。 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 ハンナのお父さん、ギャレットがなる予定です 私があなたに初めて会ったのがとてもうらやましいです。 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 彼はあなたのことを自慢してきました 私たちの友人全員に。 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 彼は昨夜あなたのゲームについて投稿しました。 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 彼はあなたをタグ付けしたがっていましたが、心配しないでください。 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 私は彼を許しませんでした。 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 知っておいてください。 ここのスーパーファンです。 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 お母さん、昨夜彼らは負けました。 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 それは問題ではありません。彼は誇りに思っています。 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 さて、行かなければなりません。授業があります。 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 わかりました、そうですね、 初めまして、ギャレット。 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 お会いできて嬉しいです、奥様… 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 キャリー。 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 懐かしい、愛してる、スイートピー。 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - ママ、あなたも恋しいし、愛していますよ。 - さようなら。 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 申し訳ありませんが、彼女は熱心です。 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 彼女は優しいですね。彼女はあなたを愛しています。 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 さて、あなたが運転しますか、それとも私が運転しますか？ 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 座ってないよ ハンドルバーに付けてね、ウェルジー。 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 ある日、グラハム。 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 ある日。 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 他に方法が分かりませんでした あなたに私に話してもらうために。 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 感謝祭には帰ってきてほしい。 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 本気ですか？ 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 シンディはまだあなたに会いたいと思っています 結婚式の前に、 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 私もそれを嬉しく思います。 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 ほら、どんなでたらめかわからない あなたはプレイしているゲームですが、私はプレイしません-- 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 それはゲームじゃない、ギャレット。 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 私はここで本当に努力しています。 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 今の私は別人です、 あなたがこれを理解してくれるとは期待していませんが、 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 でもシンディは… 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 彼女は私を信頼することを選んだのです。 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 そして私は何者かになりたい その信頼に値する。 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 ギャレットさん、お願いします。 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 ちょっと考えてみてください。 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 もうすぐそこです、 でもアドバイザーが言ってた通りです。 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 ただ、私はそれを感じていません。 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 まだ。 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 わかった。ああ、いいよ。 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 もう一度亀裂を入れます 休憩中の歌詞で。 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - 素晴らしい、はい、ありがとう。 - 心配ない。 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 またね、ギャレット。 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 そうだ、つぼみ。 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 ジュリアンがまた全滅したのか？ 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 ええと、ジャスティンには素晴らしいアイデアがあります 新しい詩のために、 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 つまり休憩してもいいということです 感謝祭にかけて。 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - やあ、ウェルジー。 - うん？ 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 家に帰りませんか 長い週末のために？ 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 ご両親に似ているようですね ぜひお会いしたいです。 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 ああ、あの――あの場所 もう本当に私の家ではありません。 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 何が起こったからですか？ 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 はい、はい、そしてその後何が起こったのか。 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 ああ、あなたが告発した男が 暴行の犯人は市長の子供だ 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 人々はあなたのことを信じない傾向があります。 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 そうだ、彼のチーム全員が助けにはならなかった 彼の周りに集まり、 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 法廷で私に不利な証言をした。 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 本物のヘスター・プリンのたわごと。 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 彼はスポーツ選手だったんですか？ 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 うん。 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 ホッケー選手？ 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 うん。 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 ああ、クソ。 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 ほら、もうそれはすべて過去のことだよ。 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 彼は過去にいるのです。 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 インディアナ州はそうではない 戻ってくる私のお気に入りの場所。 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 私の両親はそれを理解しています。 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 えー、なぜ聞くのですか？ 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 ああ、父は私に家に帰ってほしいと思っている 感謝祭に行き、彼の婚約者に会います。 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 したいですか？ 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 多分。 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 わからない。 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 ああ、そうだ、父とのこと 一種の... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 複雑ですね。 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 ええ、まあ、彼はまだあなたのお父さんですよね？ 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 たとえ彼が硬派だったとしても。 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 練習前に彼を見たとき、 彼は違うように見えましたか？ 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 違うのは良いですか？ 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 まあ、わかりません 彼にそれができるならだが… 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 しかし、あなたはそう願っています。 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 ほら、人々はそう思う 彼らが望むなら変えることができる。 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 だからあなたは思っていると言っているのです 彼にもう一度チャンスを与えるべきでしょうか？ 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 それがあなたが望むことなら。 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 行ったら… 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 私と一緒に来ますか？ 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 もちろん。 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 そうですか -- よろしいですか? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 それがガールフレンドのすることです。 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 とにかく本物。 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 ありがとう。 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 私は速くなっているでしょうか？ 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 ああ、興味がなくなってしまった。 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 いい表情してますね。 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 平均。 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 -「タフ」という意味ですか、それとも「あなた」という意味ですか？ - ふーむ。 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara 意味。 - おお。 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 「私」という意地悪を決して引き出すことはできません。 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 買います。 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 これらの写真から、私はほぼ推測するでしょう あなたはギャレットのガールフレンドに興味がなかったのですね。 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - 私は違うから！ - うーん。 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 ああ。短いストローを描いたようです。 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 スピーカーに付けてみようかな？ 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 むしろスケート自殺を続けたい。 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 彼女はおそらく持っています 今は大変な時期です。 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 彼女は感謝祭に一人でいるからですか？ 彼女は自分自身にそれをしました。 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 彼女は頑張ってるよ、おい。 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 彼女はいつも努力しているんだ。 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 それを手に入れたほうがいいよ。 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 こんにちは、お母さん。 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 これは25ポンドです 純粋な鶏肉の完璧さ。 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - でっかい七面鳥ですね。 - まったくストレートだ。 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 感謝祭を潰すつもりだ。 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 去年と違って みんなが何かを「持ってきた」とき 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 そして私たちが食べなければならなかったのは七面鳥だけでした そして300のミラーハイライフ。 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 ビールのシャンパン。 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 本当は思い出したいのですが 今年の私の感謝祭。 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 だからこそ私は自分自身にそれを課したのです 食事の準備全般を担当します。 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 だって今年は 最高の感謝祭になるでしょう。 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 完璧な感謝祭。 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - なんてことだ。 - クソ地獄。 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 家に帰れないので、 作ることにしました 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 ママのベストヒット曲をすべてゼロから作ります。 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 パイは3種類ありましたが、 2種類のクランベリーソース、 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 そしてさらにサツマイモ 棒を振るよりも。 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 そして、抵抗の部分。 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 タッカー家の七面鳥の唐揚げ。 無断転載を禁じます、1985 年。 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - 今からトレーニングに行ってもいいですか？ - 彼は終わっていないと思います。 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 いいえ、いいえ、いいえ。まだ終わっていないんです。 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 将軍も同様に優れている 彼の軍隊として、いいですか？ 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 ギャレットはどこですか？ 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 そうなのですか あなたの軍隊になるには？ 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 私は何も偶然に任せるつもりはありません。 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 これは、友人たちよ、 軍事作戦になります。 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 皆さんもやるべき仕事があるでしょう？ 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 いったいギャレットはどこにいるんだ？ 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - どうしたの？ - ギャレット。 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 最後にご参加いただきありがとうございます。 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 あなたとウェルジーが対応します デラのバックストックからのパイ生地。 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 のために？ 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 感謝祭。 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 ああ、そうです。ごめんなさい、タック。 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 ハンナと私は父の家に行くつもりです ボストンの場所。間に合わない。 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 何？いいえ。 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 わかりました。 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 問題ない。問題ない。 ディーン、君なら彼のものは全部扱えるよ？ 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 いいえ、私はそれをすべて忘れるでしょう、 でも私はロードトリップ中です 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - 明日はベラと一緒にニューヨークへ行きます。 - ああ、いや、おい。 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 -停電の水曜日だよ、おい。 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 飲み物を与える？なんでここで酔っ払うんだろう いつそこで酔えるの？ 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 ごめんなさい、兄弟。来年また会いましょう。 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 それで、友達は フレンドギビングを放棄しています。 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 誰がそれらを必要としているでしょうか？ 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 ジュールズと私はここにいる、きっとそうなるだろう 完璧な感謝祭だ。 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 あなたは何が必要ですか？ 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 私のやることリストを送ります。 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - くそ。 - 知っている。 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 素晴らしいですね。 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 私はとても落ち込んでいます、あなたは来ません 今年は一緒にブルックリンへ。 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 私も。 でも、私はギャレットのためにそこにいたい。 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 愛している限り キャシーおばさんが酔うのを見ている 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 そして、彼女の古い応援習慣を打ち破りました。 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 なんてことだ、あのおばあちゃんはまだ割れ目を持っているんだ。 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 ショーンのいない初めての感謝祭です。 お元気ですか？ 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 正直に言うと、私は自分の独身生活を愛しています。 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 私はシーズン 2 のヤスミナです アル・ニサ・アラシバの。 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 彼女は昏睡状態に陥るのではないか そのシーズンのほとんどの間？ 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 はい、でもその前に、 彼女は独身で繁栄しています。 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 私もそうです。 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 ただ縛られないだけで、 自分自身と自分の演技に集中します。 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - それでおしまい。 - そうですね、私はあなたを誇りに思います。 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 さて、あなたもです。 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 ギャレットのお父さんとの出会い、 良いガールフレンドであり、たわごとです。 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 緊張してる？ 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 ああ、いいえ。 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 つまり、彼は有名ですよね？ 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 はい、はい、わかりました、少し緊張しています、 しかし彼が有名だからではありません。 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 ただ…分かりません。 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 ギャレットが彼について語るとき、 彼は本当に強烈なようです。 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 はい、彼を試合で見たことがあります。 その男は微笑むことがあるだろうか？ 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 私はそうは思わない。 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 まあ、ストレスを感じないでください。 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 それは彼があなたを好きかどうかではありません。 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 ギャレットのことだ。 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 そして彼はすでにあなたのことが好きです。 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 はい、それは本当に重要なことだと思います ギャレットに、これはうまくいくと伝えた。 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 人間関係というのはそのためにあるのですから、 蜂蜜パン。 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 お互いに支え合う。 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 お互いが人として成長できるよう助け合う。 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 セックスや楽しみだけがすべてというわけにはいきません。 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 ああ、くそ。バスはもうすぐです。 行かなきゃ。 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 いや、ギャレットが運転してくれるだけだよ。 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 いいえ、大丈夫です。私はバスが大好きです。 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 あなたはバスが嫌いです。 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 大丈夫です。 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 愛してます。感謝祭おめでとうございます。 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 愛している。 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425はどのくらいの期間ですか？ - 30 分 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 その時間を七面鳥の下ごしらえに使いましょう 入る前に。 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - そして忘れないでください -- - 鳥を軽くたたいて乾かします。 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 知っている。知っている。濡れてはいけません。 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 サクサクした七面鳥が必要な場合を除き、 ピートおじさんのような眉毛もありません。 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 そしてマシュマロをケチらないでください サツマイモのキャセロール用 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 ああ、細片だ、おい。 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 おい、スライバー。 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 ただ…簡単です。 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - はい、シェフ。 - さあ。 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 七面鳥を忘れずに入れてください ちょうど 1 時間 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 味方の準備が整う前 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 1時間。わかった。 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 最初の感謝祭 すべて自分で料理します。 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 あなたなしでこれだけのことをするのは奇妙です。 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 あなたがいなくて寂しいです、JT。 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 でも、私はあなたのそばにいます。 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 ほとんど匂いがする 汗とテストステロン 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 公平です。 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 ただ何も台無しにしたくないだけです。 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - 完璧でなければなりません。 - そんなことはありません。 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 それは食べ物ではありません。 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 それは慰めと愛です 食べ物を作る人たち 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 裸足のコンテッサを引用しましたか？ 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 それとも彼女は私の言葉を引用したのでしょうか？ 知る方法はありませんよね？ 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 グレイビー、行かなきゃ。 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 愛しています、ベイビー。 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 完璧です。はい。はい。 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 マシュマロはどこにありましたか？ 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 たった5秒前に彼らを見たばかりだ。 彼らはいったいどこに行くことができるのでしょうか？ 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 1 2 3。 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 彼らはちょうどここにいました。 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 何してるの？ 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 私たちの家族の伝統を生かし続けます。 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 普通の生活をしようとしているのですが 今は感謝祭だよ、分かった？ 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 普通って何？トルコ、パンプキンパイ？ 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 ブー、退屈だ。 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 お母さんのことなら何でも言ってください、 私たちはいつも楽しかったです。 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 わかりました、非常に興味深いものがあります。 選択的記憶。 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 これだけ楽しんでもいいですか？ 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 あなたはタックの感謝祭を台無しにしています。 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 彼らはちょうどここにいました。 マシュマロはここにありました。 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 パーティーピーポー！ 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - 感謝祭おめでとうございます! - おお！バーディー！ 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 ナッツ！ああ、助かった！ 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - 食べ物が多すぎると思った。 - チャンスではない。私たちは友達を連れてきました。 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 そしてワインも持ってきていただきました。 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 ああ、6つね。あと6人。 こんにちは、ケンダル。素晴らしい。 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 それは完璧です、私にはそれができます。うん。 こんにちは、調子はどうですか？ 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - こんにちは。こんにちは。 - こんにちは、タッカー。ご利用いただきありがとうございます。 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 会えてうれしいです。 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 サツマイモを2倍にすることは可能ですか 1つの皿にキャセロール？ 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 私に聞いてるの？ 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 これは分かりました。 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 これは悪い考えです。 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 はい、その通りです。 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 感謝祭にキーライムパイを持ってくるのは誰ですか? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 なぜ私を止めなかったのですか？パンプキン？ 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 かぼちゃが主役です。 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 それともワインを持っていくべきだったかも。 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 私は父、ウェルジーのことを言いました。 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 ああ、そうです。 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 そして、いつでも行くことができます。 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 ただ合図を送ってください、 そして、私たちは性交を終わらせます。 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - 信号は？ - うん。 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 みたいな、分かりませんが、 私の手か何かを握ります。 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 一度は大丈夫という意味です。 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 2回絞れば終わりです。 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 それとも行きますか？ 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 それとも... それとも私たちはここに残りますか? ここで私に何かを与えなければなりません。 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 わかった、ここに残るよ。 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 わかった。 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 まずは車から降りることです。 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 うん。 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 ギャレット、やったね。 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 お父さん。 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 そしてあなたはハンナに違いありません。 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - ついにお会いできて嬉しいです。 - こんにちは。 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 申し訳ありませんが、握手したいのですが-- 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 ああ、それはいただきます。 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 パイ！ 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 ああ、キーライムです。 あなたはキーライムが大好きです。 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - 彼はキーライムが大好きです。 - わかりました、最高のパイです、ありがとう。 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 まあ、かわいそうな子供たちにさせないでください そこで凍りつく。 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 入ってください。 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 これを冷蔵庫に入れておきます。 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 コートをお預かりします。 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 ありがとう。 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 ありがとう。 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 素敵なお家ですね。 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 うん。 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 ああ！見てください。 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 おお。 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 似ていますね。 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 すごいですね。 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 ここに来てくれて本当に嬉しいよ、ギャレット。 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 聞くのが待ちきれません 季節がどうなるかについてのすべて。 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 さあ、ゲームをします。 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 それはあなた対私です、坊や。 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 レンジャーズ、ブルーインズ。 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 実際、かっこいいですか まずハンナを案内したら？ 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 はい、もちろんです。 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 許可を求める必要はありません。 ここもあなたの家です。 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 では、ツアーのご案内をさせていただきます。 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 いいね。 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 どうもありがとう。 お越しいただきありがとうございます。 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 今は誰ですか？ 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 私たちはアルコールを持ってやって来ます。 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 そしてシリアルの小さな小さな箱を手に入れました 食堂から盗まれた。 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 ねえ、見て、タック。もっと人が増える。 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 ハンナさんは、孤児は大歓迎だと言いました。 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 彼らです。そうです。 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 ああ、ちょっと席に座ってください。 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 ジュールズが飲み物を持ってきてくれます。 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 うん。まるで家にいるかのようにくつろいでください ここのリビングルームで。 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 わかりました、ありがとう、皆さん。感謝祭おめでとうございます。 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 感謝祭おめでとうございます。 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 詰め物がまだオーブンに入っていないのはなぜですか? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 コーンプディングとグリーンだから 豆のキャセロールはすでにそこにあります。 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 オーブンスケジュールをご確認ください。 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 私はすべての計算をしました。 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 詰め物はたむろする必要があります ニュートラルゾーンで。 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 所要時間はわずか 30 分です。 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 もし君たちがホッケーの上手さが半分だったら... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 ジュールズ、今は無理です。 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 お願いします。 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - 行く。 - グレービーソース。皆さん、お願いします。 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - 誰か味わってください。ありがとう。 - ローガン、試してみて。 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 そしてツアーの最後は、これが私です。 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 大丈夫？ 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 ええ、ええ、ただ奇妙です ここに戻ってきました。 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 母が亡くなった後、 寄宿学校に通いましたが、 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 そして私は二度とここに住むことはありませんでした。 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 はい、わかります。 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 お父さんは走っていますか ストレージビジネスを副業にしていますか？ 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 これが彼が署名したすべてのものです 彼がショッピングモールに出かけるとき 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 または慣例など。 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 右。 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 伝説を生かし続けようとしている。 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 彼の最高の年はもう過ぎ去った。 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 それが自分に起こるのが怖いですか？ 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 これが成功というものです 結局のところのようです。 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 そうしないと明日前十字靭帯が断裂するかもしれない 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 そして食料品の袋詰めに行き詰まる ストップアンドショップで。 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 そうではありません-- それが何か問題があるというわけではありません。 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 ねえ、私の母はボブズ・マーケットで働いているので... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 ええ、そうではありません--ええ、それは実際にはそうではありませんでした 夢でもあるので… 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 一体何だったのでしょうか？ 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 わからない。彼女は歌手でした。 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 彼女の高校の合唱団 数々のコンテストで優勝し、 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 でも分からない、 彼女は決してそれを望んでいませんでした。 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 彼女はあなたのことを誇りに思っているはずです。 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 ええ、ただ思うのですが 彼女は私に幸せになってほしいと思っています。 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 お父さん、本当はそんな人じゃないんです。 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 それとも、今は知りませんが、そうではありませんでした。 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 ホッケーに限らず、あらゆるものに言えることです。 彼はいつも... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 それで... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 激しい？ 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 うん。 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - うん。 - ええ、本当に激しいです。 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 ええ、分かりません、 それはちょっと悲しいようです。 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 ある朝目覚めたように そしてもうホッケーはできません。 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 見逃してしまいますか？ 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 それが私の唯一の得意なことです。 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 それは真実ではありません。そしてそれは答えではありません。 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 私ならそうなると思います... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 みたいな、安心した。 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 ごめん。 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 ああ、アリーは彼らが欲しいと言った 幸せな感謝祭をお祈りします。 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 受け取ってください。 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 本気ですか？ 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 はい、これを持っています。 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 わかった。 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 おい。 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 ああ、なんと！ 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 やあみんな。 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 はい、ここにはもっと人がいます ブラックフライデーのウォルマートよりも。 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 パンと魚を食べに行きます この全体。 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 ジャガイモを取りに行くよ 追加の冷蔵庫から取り出して、それから、うーん... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - 軽くたたいて乾かしますか？ - ...鳥を軽くたたいて乾かしてください、はい。 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - はい。 - 取りに行って、相棒。 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 待って、待って、待って。 サツマイモの上にマシュマロはありませんか？ 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 彼らはすでに甘いです。 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 わかった、それは冒涜だ。 あなたは冒涜者です。 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 私はこの丘で死ぬでしょう。 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 うちはマシュマロなんて食べたことなかった 私たちのサツマイモに。 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - 私たちはサツマイモを食べたことはありませんでした。 - ある年、サツマイモのタコスを食べました。 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 タコス？感謝祭で？ 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 実は最高の時期なんです 正直に言って、タコス用です。 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 特に兄貴が甘いものを持っているときは タコ・シャックとスポンサー契約。 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 ああ。感謝祭には営業してるの？ 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 そう、そこが唯一の場所だ 感謝祭にはオープンします。 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 そして私たちはそれを難し​​い方法で学びました ある年、母が酔ったとき 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 そして彼女が鶏肉を焼いていることを忘れていました。 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 プロパンタンクはブロックをほぼ水平にしました。 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - おっと。 -実際、それは祝福でした。 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 ママ・ローガンは知られていなかった 彼女の料理のために。 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 知っている。 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 ママ・タコ・シャックを連れて行こう。 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 絶対に違います。 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 まあ、彼女はおそらく囲まれているでしょう 見知らぬ人によって 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 今はひどいリハビリ食を食べています。 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 それで？ 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 したがって、彼女には私たちのサポートが必要です。 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 このためにここにいるべきでしょうか？ 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 最後に彼女が入ったとき、私は彼女をサポートしました。 そしてその前の時間、 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 そしてその前の時間。 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 感謝祭ですよ、 そして彼女は家族だよ、ジョン。 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 彼女はリハビリ中だよ、ジュールズ。 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 その通り。 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 彼女は... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 彼女は努力しています。 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 さて、新しい計画です。 ほうれん草のキャセロールを作ります。 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 何？ 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 あのね？忘れて。 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 私も行きます。 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 タッカー！私の友人。 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 私たちはここにいます。 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 はい。はい、そうです。 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 遅くなって本当にごめんなさい。 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 うーん。 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - それで、ラトビア出身のヤニスです。 - こんにちは。 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - ええと、フィリピン出身のシェリルです。 - こんにちは。 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - アルジュ​​ンを知っていますか？ - うーん、うーん。こんにちは。 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - そしてカール・ハインツ。 - こんにちは！カール・ハインツ。 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 ごめん。 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 男の子も女の子も知っていますか？ 仕事をするためのスペースが必要です。 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 皆さん、行きますよ このシンディグを外に連れ出すために。 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 さあ行こう。外。外だよ、みんな。 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - 外だよ、みんな。 - 外。 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 ありがとう、みんな。 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 ありがとう、みんな。 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 ブルーインズの一日が始まりました 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 3 ポイントクリア 5 位フィラデルフィアの 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 東では 4 位 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 ゲームは始まっています。 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 ブルーインズみたいだった そのパックを取り出すつもりです。 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 立ち寄ったと聞きました そしてブルーインズの練習を見ました。 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 うん。 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 披露する機会はありますか？ 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 そうですね、少しだけ。 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 アタボーイ。 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 シンディは...素敵ですね。 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 彼女は。 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 ホッケーにも詳しい。 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 ペンギンズファンですが、私たちはそれに取り組んでいます。 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 よし。良い。 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 うーん！ 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - さあ。 - ファッキンA. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 さあ、どうぞ。 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 ボンネビルはブルーインズを苦しめている。 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 彼はDには速すぎる。 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 ああ、でも彼は後戻りが遅いよ。 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 彼らはただ手に入れなければなりません 最初に彼をパックオフします。 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 うーん。ブルーインズはきっとあなたを迎えて喜ぶでしょう 1年早く氷の上に立つんですね？ 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 彼らはまだ私を必要としていません。 フォンターノにはまだ数シーズン残っている。 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 それに、まだ準備ができていません。 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 卒業したいです。 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 すぐに戻ります このコマーシャル休憩の後 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 それは賢い選択だよ、ギャレット。 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 もう少し年上でも良かったかも プロになる前に。 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 18歳は私にとって本当に若かった 深いところに投げ込まれること。 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 より良い装備が得られます プレッシャーに対処するために。 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 そして戻ってきました。 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 対決はレヴィが勝利 そしてブルーインズがそれを仕掛けたのです。 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 レンジャーズのペナルティーキル 優れています。 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 ゲームにおける大きな要素 今日はブルーインズと対戦します。 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 さて、あなたは今一人ですか？ 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 キャシーおばさんのことについて話してもいいですか 新しいブリティッシュアクセント？ 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 そして彼女は今ではキアラと呼ばれています。 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 それはまるで全体のようなものです。 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 彼女はロンドンに一週間くらいいたんじゃないの？ 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - アル? - え？ 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 ええと、いいえ、そうです、まったく。 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 えっと、分かった、何 - 何が起こっているの? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 何もありません。みんな終わったようなものです。 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 ねえ、あなたが忙しいなら、私は... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 やあ、アリー・ヘイズ、爪の音が聞こえます。 誰にテキストメッセージを送っていますか? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 何？誰でもない。 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 ショーンです。 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - 後戻りしていますね。 -違います。 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 やあ、大丈夫だよ。 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 私の父です。彼、ええと... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 彼は再びリモコンを見つけることができません。彼は-- 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 彼はADHDだと断言しますが、 しかし彼の世代は診断できない。 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 ああ、分かった。 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 ねえ、私はおそらく助けに行くべきです。 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 ああ、愛してる、会いたい。ガブガブ、ガブガブ。 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 ああ... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 感謝祭おめでとうございます。 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - 予定はありますか？ - こんにちは。 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 いいえ、私は――ジーン・ローガンのためにここに来ました。 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 そして彼女はいつチェックインしましたか? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 先週。 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 ごめんなさい、新規募集です まだ訪問権限がありません。 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 いいえ、私は、あの...配達物があります。 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 ジュールズからだと伝えてもらえますか？ 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 そしてジョン。 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 すみません？ 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 私は苦労して稼いだ現金でこれを支払いました。 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 さて、私はあなたをベンモにします。 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 ジュールズとジョン、ありがとう。 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 何か特別なメッセージはありますか？ 「ハッピーサンクスギビング」とか… 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 実は、密輸品をお願いします。 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 それは家族の伝統です。 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 彼女はそれを理解するだろう。 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 ありがとう。 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 それは彼女にとって大きな意味を持つことになるだろう。 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 さて、私はここにいます それはあなたにとって大きな意味があるからです。 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 そして、あなたは正しいです。 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 彼女は努力しています。 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 それで、私たちがヒットしたと言うのは何ですか？ 帰りにホームセンター？ 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 実際に？ 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 つまり、物資を増強しなければなりません 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 広めるつもりなら ローガンはこのホリデーシーズンが大好きです。 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 だったら打ったほうがいいよ ストップアンドショップも。 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 マシュマロ 1袋 切らないよ。 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 さあ行こう。来て。 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪私はあなたのリーダー、私はあなたの先生です 私はあなたのミシュランマンです...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - ステータスチェック。 - 全面をオーブンで焼きます。シェフ。 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 マイナス1時間。シェフ。 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - ずっと言いたかったんだ。 - 私たちはそれを打ち砕きました。 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 つまり、ミス・アミーゴです。 七面鳥を揚げる時間です！ 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - シムズ、準備はできた? - さあ、これをやりましょう。 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 10、9、8、 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 7、6、5、 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 4、3、2、 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 一つ！ 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 待って、鳥を軽くたたいて乾かすのを忘れていました！ 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 おお！ 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 焚き火パーティー！ 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 皆さん、とても楽しみにしています。 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 シンディのマッシュポテト 本当に何かです。 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 そして乳製品不使用。 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 嬉しい偶然だよ、ハンナ。 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 私はシンディにこう頼んだ、えー、 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 マカロニアンドチーズを作って… 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - パンくずリストで、うーん。 - パンくずリスト付き。 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - お母さんが作ってくれたみたいに。 - うーん、うーん。 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 踏み越えたくなかった。 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 いいえ。 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 いいえ、それは――とても親切なことです。ありがとう。 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 来てくれてありがとう。 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 それは私にとってとても意味のあることです。 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 フィル、してくれる？ 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 はい、もちろん。 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 少しは猶予を言うべきだろう 掘り下げる前に。 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 ああ。 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 うん。 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 主よ、この素晴らしい恵みに感謝します あなたは私たちに与えてくださいました。 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 みんなを集めてくれてありがとう この美味しい食事を楽しむために。 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 そしてそれを準備した手のためにも。 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 ご指導をお願いいたします 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 愛と理解に向かって。 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 体験する 家族であるとはどういうことなのか。 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 この世でも来世でも。 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 主よ、ありがとうございます。 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 アーメン。 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 アーメン。 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 大丈夫ですか？ 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 うん。 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 ちょっと寒気がしました。 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 肌が薄いですね、これ。 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 ボストンの冬に向けて作られたものではありません。 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 上の階に行ってみませんか それから別のセーターを買いましょう、ダーリン？ 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 いいえ！やめてください！ 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - おっと！ - ただ座ってください。 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 問題はありますか? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 ごめんなさい、ただ... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 必要なのですが... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 うーん... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 ごめんなさい。 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 気分が良くありません。 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 行ってもいいですか？ 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 さあ行こう。 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 減速する。 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - ギャレット、鍵をください。私は運転しています。 - ハンナ。 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 ギャレット。 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 お願いします。 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 待って！あなたのコート！ 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 ありがとう。 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 車を暖めに行きます。 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 あなたの手首。 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 それは事故でした。 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 いいえ、そうではありませんでした。 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 感謝祭を台無しにしてごめんなさい。 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 あなたのお父さんは本当に私たち全員にそうしてほしかったのです... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 いや、あなた、あなた、あなたは台無しにしませんでした... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 あなたは彼と一緒にいることはできません。 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 ほら、その後彼はひどい気分になった。 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 そしてそれはただ... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - それは彼が誰なのかではありません。 - まさに彼そのものです。 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 彼はそうではないと言います また起こるだろうね？ 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 彼は約束をします。彼は変わると言います。 それは嘘です。それは全部嘘だ。 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 彼はあなたのことなど気にしていません。 彼は私のことなど気にしていません。 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 彼が気にしているのは、フィルがグラハムとセックスすることだけだ。 それでおしまい。 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 私の話を聞いて下さい。 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 母には外に出る機会がなかった。 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 しかし、あなたはそうします。 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 退出してください。 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 お願いします。 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 それは複雑です。 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪自分の中にあなたが見えます♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪死ぬほど怖いです♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪あなたは今までのものから逃げているのです♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪そしてまだ起こっていないこと♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪他の人にはなれない♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪でも、こんな風にはなれないよ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪もうだめ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪あなたが与えると思います♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪あなたに与えられたものは...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 ギャレット。 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 大丈夫ですか？ 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 うん。ええ、私は――元気です。 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 いいえ、そうではありません。 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪そして私の心も♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪壊れちゃうよ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪何度も何度も...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 ギャレット、話してくれ。 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 私はできませんでした。 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 大丈夫。大丈夫ですよ。 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 彼女を守ることができなかった。 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 私のお母さん、彼女は... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 試してみましたが... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 反撃できなかった。 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 ギャレット。 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 彼はあなたを殴りましたか？ 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪あなたが与えると思います♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪あなたに与えられたものは...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 もし、ああ... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 もし私が彼と同じだったらどうしますか？ 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 ねえ、あなたは違います。 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 あなたは... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 あなたはそのように人を傷つけることは決してありません。 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 彼女は私を怖がっていました。 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - シンディ？ - 彼女が私を見たときの様子。 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 それは――それはあなたのことではありませんでした。 彼女はあなたのことを知りません。 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 おい。 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪あなたが与えると思います♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪あなたに与えられたもの♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪あなたは世界です♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪私はここに住みたいです♪ 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - 申し訳ありません。 - いいえ、いいえ。 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 ギャレット、さあ。 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 全てを話すべきだった。 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - 本当のことを言うべきだった。 - そうだったんですね。 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 そうしましたね。 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪何度も何度も...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 ギャレット… 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 何が必要ですか? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 家に帰りましょう。 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 うん。家に帰りましょう。 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 わかった。 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 これが正確ではないことはわかっています 今日予定していたもの、 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 でも来てくれた皆さんに感謝したいです かつて誇り高かったこの鳥を一緒に楽しみましょう。 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 それで、これ以上苦労することなく、 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 遊ぼう！ 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪ほぼ天国、ウェストバージニア♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪ブルーリッジ山脈、シェナンドー川♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪そこでの人生は古く、木よりも古い♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪山よりも若い そよ風のように成長していきます♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪田舎道、家に連れてって♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 鳥は粉々に砕けました。 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - それは意味がありません。 - 何？！ 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 はい、そうです。 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪家に連れてって、田舎道♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪朝になると彼女の声が聞こえる 彼女は私に電話をかけてきます♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪ラジオを聞くと思い出します 遠く離れた私の家のこと♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪道を走っていると、気分が上がる♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪田舎道、家に連れてって♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪私のいる場所へ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪ウェストバージニア、マウンテンママ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪家に連れてって…♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 ローガン感謝祭だよ、クソ野郎！ 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 うわー！ 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪田舎道、家に連れてって♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪私の居場所へ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪ウェストバージニア、マウンテンママ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪家に連れてって、田舎道♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪家まで送って、田舎道を♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪家に連れてって、田舎道♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 -うーん。 -うーん。 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 これが最高のサンドイッチかも 経験したことがある。 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 冷たい七面鳥には何かがある それはただおいしいです。 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 それが事実だと思う それについてストレスを感じる必要はありません。 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 寒い七面鳥です。 どこにも行かない。信頼できます。 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 ウェルジー… 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 ええ？ 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 ありがとう。 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 ただのサンドイッチです。 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 まだ。 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 ありがとう。 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 ああ、待ってください。 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 忘れてた、あの... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 それは、えー、マカロニアンドチーズではありません パン粉付きですが… 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 私のセラピストは、あなたにはそれはできないと言っていました 悪い思い出が良い思い出を消してしまいましょう。 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 ふーむ。 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 良いもののようでした。 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 そうだった。 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 ケーキはまだ凍っていました 私たちはそこに切り込むことができなかったのです。 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 さぁ行こう。 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 やあ、恋人たち。会えてよかったです。 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 感謝祭おめでとうございます。 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - 感謝祭おめでとうございます。 - 感謝祭おめでとうございます。 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 ねえ、待って、ディーンを追加しましょう。 家族全員をここに集めなければなりません。 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 こんにちは？ 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 おい！何？ 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 もう寝ていますか？ 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 それはトリプトファンと呼ばれています、クソ野郎。 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - どこにいるの？ - 彼はニューヨークにいます。 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 感謝祭に。 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 ヤンキーは最悪だ！ 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 ヤンキーは最悪だ！ヤンキーは最悪だ！ 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - ヤンキーは最悪だ！ - はい、はい、わかりました。 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 まあ、少なくとも私は凍えていません リンクで大騒ぎしました。 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 わからない。 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 前回確認したところ、 私のお尻は完全に無傷でした。 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - ああ、確認できました。 - 君たちは本当にバカだね。 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 ディーン、シャツを着たことがないんですか？ 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 ウェルジー、彼らのレベルに屈しないでください。 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - 感謝祭おめでとうございます! - 感謝祭おめでとうございます! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - おやすみ。 - 感謝祭おめでとうございます! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 はい、感謝祭おめでとう、愚か者。 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 彼らはあなたを見ていませんでした。 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪あなたがパーティーに来るだろうと思っていました♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪コーラとバカルディを飲みながら♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪それは重要ではありません でも、私はパターンを破っています♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪ピラティスも上達します♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪11月にあなたと別れました♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪ごめんなさい、覚えているでしょう♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪落ち込んでるの？ それとも気分は良くなりましたか?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪だってあなたはこんな風に見えるから 後者です♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪あなたにはとても気を付けていますよ、ベイビー♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪でも、遅くまで外出してるんです♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪そして聖人であることは疲れるのです♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪訴えて、求められたいの♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪訴えて、なりたいです♪ 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪訴えて、求められたいの♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪訴えて、なりたいです♪ 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪訴えて、求められたいの♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪私だけですか、それとも彼はすごいですか？ 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Amazon ベーシックを身に着けたら?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪トップからボットまで、パクってみましょう♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪レッツロック♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪突然、すべての照明が点灯します♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪神からのしるしとして受け止めてください♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪神からのサイン♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪何度も何度も言います♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪あなたにはとても気を付けていますよ、ベイビー♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪しかし、あなたのラインの餌です♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪だから越えようと思ってます 渡ってください♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪訴えて、求められたいの 訴えて、求められたいです♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪私を訴えて、私はなりたいです 訴えて、なりたいです♪ 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪訴えて、求められたいの♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪訴えて、毒になりたい♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪原子のようにあなたの人生を爆破するよ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪訴えてください、訴えられたいです そうだ、なりたい♪ 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪訴えて、求められたいの♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪あなたの顔、私の顔♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪キスメットだよ、ベイビー♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪そして私はあなたを待たせません だって、あなたがそれを望んでいることはわかっていますよ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪あなたの顔、私の場所♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪仕事だよ、ベイビー♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪そして私のルームメイトがここにいます♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪それでは、トロワに挑戦しましょう♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪私を訴えて、私はなりたい、ええと♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪私を訴えて、私はそうなりたい、ええ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪私を訴えて、私はなりたいです 訴えて、なりたいです♪ 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪訴えて、求められたいの♪