1
00:00:06,708 --> 00:00:08,083
නිකමටද කිව්වේ...
2
00:00:09,541 --> 00:00:11,790
ඔබට මා ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය බව...
3
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
සුරාන්තය? ඉතින්.
ඇයි කොල්ලන්ට එහෙම කියන්න අමාරු?
4
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
මට සුරාන්තය කියන්න අමාරු නැහැ.
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
5
00:00:19,166 --> 00:00:21,540
සුරාන්තය. ඔබට පෙනෙනවාද?
6
00:00:21,541 --> 00:00:23,124
ඔබ තවමත් මනෝභාවයෙන්ද?
7
00:00:23,125 --> 00:00:26,416
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
8
00:00:28,750 --> 00:00:31,249
මම ඔයාට බර දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.
9
00:00:31,250 --> 00:00:33,332
ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර විය යුතු නැත.
10
00:00:33,333 --> 00:00:37,791
මම නරක දේ පමණක් කියමි,
එවිට ඔබ මගේ ඉල්ලීම තේරුම් ගන්න.
11
00:00:38,958 --> 00:00:41,125
ඒක උපක්රමයක් විතරයි
ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.
12
00:00:41,916 --> 00:00:44,166
හරි හරී? A යනු අවසානයට යන්නයි.
13
00:00:45,833 --> 00:00:46,916
පැහැදිලියි.
14
00:00:49,833 --> 00:00:50,750
මාව දූෂණය කළා.
15
00:00:53,416 --> 00:00:57,875
වාව්. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
අඩු බරක් නැත.
16
00:00:58,708 --> 00:01:01,999
එය උසස් පාසලේදී සිදු විය.
සාදයකදී මට මත් වුණා.
17
00:01:02,000 --> 00:01:03,832
ඒකයි මම ප්රසිද්ධියේ බොන්නේ නැත්තේ.
18
00:01:03,833 --> 00:01:06,124
ඩියුස්.
- නෑ, බලන්න.
19
00:01:06,125 --> 00:01:09,707
දැන් ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්න.
ඔබ එම ලක්ෂ්යය ඉක්මවා වේගයෙන් යා යුතුයි.
20
00:01:09,708 --> 00:01:11,540
අවධානය යොමු කරන්න, ග්රැහැම්. ඔබ දුවන්නේ?
21
00:01:11,541 --> 00:01:13,874
ඔව්, ස්තුතියි.
- මම සනීපෙන්.
22
00:01:13,875 --> 00:01:15,790
හැම දෙයක්ම ඇත්තටම හොඳයි.
23
00:01:15,791 --> 00:01:18,790
මට තිබුණා
කැරොල් නම් හොඳ චිකිත්සකයෙක්.
24
00:01:18,791 --> 00:01:22,708
ඔහුට තිබුණේ වෙනස් මග් යුගලයක්
සහ විශාල තේ එකතුවක්.
25
00:01:24,833 --> 00:01:28,208
ඔහු තේරුම් ගැනීමට උදව් කළේය
දූෂණය මාව නිර්වචනය කරන්නේ නැහැ කියලා.
26
00:01:28,833 --> 00:01:33,040
මම එය බොහෝ දුරට අත්හැරියද,
මට තාම බෑ -
27
00:01:33,041 --> 00:01:35,915
මගේ පෙම්වතා සමඟ සුරාන්තයක් ලබා ගැනීමට.
28
00:01:35,916 --> 00:01:38,207
තනිවම, ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ ගිනිකෙළි තිබේ.
29
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
හැබැයි වෙන කෙනෙක් එක්ක නෙවෙයි.
30
00:01:43,125 --> 00:01:45,750
ඒ වගේම දේවල් යනවා
ජස්ටින් සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
31
00:01:46,375 --> 00:01:49,665
ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් යවා මෙසේ පැවසීය.
කාමරේ ඉන්න අය පස්සේ යනවා කියලා.
32
00:01:49,666 --> 00:01:51,333
ඒකේ තේරුම අපි දන්නවා.
33
00:01:52,708 --> 00:01:56,124
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්.
34
00:01:56,125 --> 00:01:57,374
මට ලෑස්ති වෙන්න ඕන.
35
00:01:57,375 --> 00:02:00,999
ඉතින් මම හිතුවා,
මම මුලින්ම අවසන් කිරීමට කැමති බව,
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,415
අඩු අවදානමක් ඇති විට.
37
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
ක්රීඩාවේ අඩුද?
38
00:02:05,083 --> 00:02:06,290
මිතුරෙකු සමඟ.
39
00:02:06,291 --> 00:02:09,541
මම වඩාත් සූදානම් වනු ඇත
ජස්ටින් වෙනුවෙන්. ඉතින්…
40
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
41
00:02:19,000 --> 00:02:22,582
වාව්, හරි. දිරවීමට බොහෝ දේ. සමාවෙන්න.
42
00:02:22,583 --> 00:02:25,957
මම මේ ගැන ගොඩක් කාලෙකින් කතා කළේ නැහැ.
43
00:02:25,958 --> 00:02:27,125
මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
44
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ඇලී වත් නැද්ද?
45
00:02:30,291 --> 00:02:31,291
ඔබ පමණයි.
46
00:02:34,958 --> 00:02:36,958
ඉතින්. අසන්න...
47
00:02:38,208 --> 00:02:42,207
මම දිවුරනවා මම උත්සාහ කළා කියලා
මේකෙන් ගොඩ එන්න අමාරුයි.
48
00:02:42,208 --> 00:02:44,790
මම සංවේදී නැහැ. මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත.
49
00:02:44,791 --> 00:02:49,582
ඔබ මගේ චිකිත්සකයා විය යුතු නැත.
මේ එක උදව්වක් කරන්න.
50
00:02:49,583 --> 00:02:54,125
ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් සඳහා එය කර ඇත.
51
00:02:55,833 --> 00:02:58,208
එය හුදෙක්…
- A යනු අවසානයට යන්නයි.
52
00:02:59,208 --> 00:03:00,207
හරියටම.
53
00:03:00,208 --> 00:03:02,541
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
54
00:03:04,375 --> 00:03:06,540
ඇත්තටම? සැබෑවට?
55
00:03:06,541 --> 00:03:07,583
ඇත්ත වශයෙන්.
56
00:03:08,375 --> 00:03:10,083
ඔබ මගේ මිතුරා වන අතර ඔබට මාව අවශ්යයි.
57
00:03:18,125 --> 00:03:20,833
ඔබ වහාම අදහස් කළේද?
- වහාම නොවේ.
58
00:03:21,541 --> 00:03:22,750
මට පැයක් තියෙනවා.
59
00:03:25,583 --> 00:03:28,541
පසුව? අද රෑ?
60
00:03:30,000 --> 00:03:30,875
හොඳින් ගැලපේ.
61
00:03:36,000 --> 00:03:38,916
සිව්වන කාල පරිච්ඡේදය
වෙනස
62
00:03:43,375 --> 00:03:44,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
63
00:03:45,541 --> 00:03:48,499
ස්වීට් ටක්, මම මුලින්ම කියන්නම්,
64
00:03:48,500 --> 00:03:51,374
අපි කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ
ඔබ Sig Tau හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළ බව?
65
00:03:51,375 --> 00:03:54,165
අපේ සහෝදරත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිහිරි ටක්.
66
00:03:54,166 --> 00:03:56,749
හරි හරී.
- සහ ඔබේ අනාගත ලොකු අයියා ලෙස -
67
00:03:56,750 --> 00:04:00,416
මට සතුටක් තියෙනවා…
නැත, ගෞරවය ඔබව මරා දමනු ඇත.
68
00:04:01,083 --> 00:04:04,374
මම නිකමට අහන්නේ
ඔයා ඒ මිදි ගැන බලාගන්න කියලා,
69
00:04:04,375 --> 00:04:05,749
මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු.
70
00:04:05,750 --> 00:04:07,040
එපමණද?
- ඔව්.
71
00:04:07,041 --> 00:04:09,082
ඇත්තටම සරලයි.
72
00:04:09,083 --> 00:04:10,541
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
73
00:04:11,916 --> 00:04:14,124
ඇත්තම කිව්වොත් මම කලබල වුණා,
74
00:04:14,125 --> 00:04:17,165
ඔයා මට බල කරයි කියලා
කැම්පස් එකේ ගැවසෙන්න.
75
00:04:17,166 --> 00:04:18,124
නැහැ!
76
00:04:18,125 --> 00:04:19,999
හායි, මම ඔයාගේ ලොකු අයියා වෙන්නයි යන්නේ.
77
00:04:20,000 --> 00:04:21,915
අයියා එහෙම දෙයක් කරයිද?
78
00:04:21,916 --> 00:04:22,832
මම හිතන්නේ නැහැ.
79
00:04:22,833 --> 00:04:24,374
ඉතින්. හරි හරී.
80
00:04:24,375 --> 00:04:26,790
ඔබට ස්තුතියි. මේක නම් නියමයි…
81
00:04:26,791 --> 00:04:30,665
තව එක දෙයක්.
ඔබේ කලලයට යමක් සිදුවුවහොත්,
82
00:04:30,666 --> 00:04:33,665
එය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
තරමක් විශාල පළතුරු සමග.
83
00:04:33,666 --> 00:04:36,374
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
84
00:04:36,375 --> 00:04:37,541
එය හොඳ විය.
85
00:04:39,125 --> 00:04:40,291
සුභ පැතුම්, මිහිරි ටක්.
86
00:04:41,416 --> 00:04:42,875
ඔබ දුවන ස්ථානය මෙයයි.
87
00:04:43,583 --> 00:04:44,790
හරි හරී.
88
00:04:44,791 --> 00:04:45,708
දැන්.
89
00:04:51,666 --> 00:04:53,415
සිත්ගන්නා සුළුය.
90
00:04:53,416 --> 00:04:55,707
ඔයා පන්තියට ගෙනාවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
91
00:04:55,708 --> 00:04:59,499
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට ඔයාව මෙතන ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.
92
00:04:59,500 --> 00:05:02,707
වචන ජස්ටින්ගේ,
නමුත් මම ගීතය නරක ලෙස සකස් කරනවා.
93
00:05:02,708 --> 00:05:04,249
මම උල්පත් ගැන සිතුවෙමි.
94
00:05:04,250 --> 00:05:06,540
ස්ලයිඩින් ක්රෝමැටික් මොඩියුලේෂන්
ගායනා වල…
95
00:05:06,541 --> 00:05:10,166
සංවාදය රේල් පීලි පැනීමට පෙර මම මෙහි දිගටම යන්නෙමි.
96
00:05:10,958 --> 00:05:12,250
අපි උත්සාහ කරමු…
97
00:05:14,208 --> 00:05:15,749
ඔබ කැමතිම ගීතයක් තිබේද?
98
00:05:15,750 --> 00:05:20,125
ඔබ සවන් දෙන දෙයක්
ඔබ දුකෙන් හෝ කම්මැලි වූ විට?
99
00:05:21,541 --> 00:05:25,457
ඔබ කළ දේ ඔබ දුටුවාද? ඔබේ මුළු සිරුරම ලිහිල් විය.
100
00:05:25,458 --> 00:05:28,749
ඔබ යම් යම් ස්වර ප්රගතියක් මනසේ තබාගෙන සිටියාද?
101
00:05:28,750 --> 00:05:31,165
මම Paramore ට සවන් දීමට සිතුවෙමි -
102
00:05:31,166 --> 00:05:33,207
මධ්යම පාසලේ බස් නැවතුමේ.
103
00:05:33,208 --> 00:05:35,832
මට මාවම දැනුනා
සංකීර්ණ සහ පන්ක්.
104
00:05:35,833 --> 00:05:38,165
හරියටම! ඔබේ හැඟීම්.
105
00:05:38,166 --> 00:05:41,082
මිනිසුන්ට අනුව
පොප් සංගීතය මතුපිටින් පෙනේ.
106
00:05:41,083 --> 00:05:44,582
නමුත් එය අප තුළ ගැඹුරින් ජීවත් වේ.
107
00:05:44,583 --> 00:05:48,750
එය මතකයන් නිර්මාණය කර අපගේ අස්ථිවල ඒවා කැටයම් කරයි.
108
00:05:49,416 --> 00:05:53,374
හරියට කරනවා නම්,
එය අපට ඔබ හා සමාන හැඟීමක් ඇති කරයි,
109
00:05:53,375 --> 00:05:54,625
ඔබ එය ලියූ විට.
110
00:05:55,291 --> 00:05:56,999
විනිශ්චය මණ්ඩලයට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
111
00:05:57,000 --> 00:05:58,958
ඔබ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
112
00:06:00,875 --> 00:06:03,457
වාව්. ඇත්තටම හොඳ උපදෙස්.
113
00:06:03,458 --> 00:06:05,791
මම දන්නවා. මම ගුරුවරයෙක් විය යුතුයි.
114
00:06:12,166 --> 00:06:13,665
මම දැනගෙන හිටියා ඒක හීනයක් කියලා,
115
00:06:13,666 --> 00:06:15,874
මොකද මගේ පොඩි කාලේ බල්ලා රෝසි එතන හිටියා.
116
00:06:15,875 --> 00:06:18,165
නමුත් එය තද දුඹුරු මිස සැහැල්ලු නොවීය.
117
00:06:18,166 --> 00:06:19,583
අපි වෙන් විය යුතුයි.
118
00:06:22,166 --> 00:06:23,125
හරි හරී.
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,000
ඉන්න. සමාවෙන්න, මොකක්ද?
120
00:06:27,916 --> 00:06:28,750
"හරි හරී"?
121
00:06:29,833 --> 00:06:31,457
මම අවුරුදු දෙකක සම්බන්ධතාවයක් තීරණය කළා.
122
00:06:31,458 --> 00:06:33,165
ඔව්, සමහරවිට.
123
00:06:33,166 --> 00:06:34,958
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
124
00:06:36,083 --> 00:06:40,499
නැහැ, මම ඒක කළා. මම එතනයි සිටියේ
ඒ තත්පර තුනකට පෙරය.
125
00:06:40,500 --> 00:06:43,874
ඔබ මෙය කී වතාවක් කරනවාද?
- කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
126
00:06:43,875 --> 00:06:48,207
"ඇලීගේ දික්කසාදය පනත් පහකින්" චක්රය.
ඔබ සෑම විටම එකම පියවර හරහා ගමන් කරයි.
127
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
පළමුව, "Surprise Fud-Allie."
දැන් පැහැදිලිවම ක්රියාත්මක වෙනවා.
128
00:06:51,458 --> 00:06:54,665
එවිට "චිත්තවේගීය කන ඇලි",
ක්රිස්ප්ස් මලු තුනක් ගිල දමයි.
129
00:06:54,666 --> 00:06:56,124
එවිට "රයිවෝඩිවා-ඇලි".
130
00:06:56,125 --> 00:06:58,290
වෙන දේවල් නම් කරන්න එපා.
131
00:06:58,291 --> 00:06:59,249
සිදු නොවේ.
132
00:06:59,250 --> 00:07:01,624
එවිට "සම්පූර්ණ ස්නායු බිඳවැටීම -ඇලි" ලැබේ ...
133
00:07:01,625 --> 00:07:03,415
හොඳයි, එය නොකියයි.
134
00:07:03,416 --> 00:07:06,374
සහ අවසාන උච්චතම අවස්ථාව?
"මධ්යම රාත්රියේ ඇමතුම - ඇලී",
135
00:07:06,375 --> 00:07:07,874
ඔබ මට ආපසු අයැදින විට
136
00:07:07,875 --> 00:07:11,082
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.
137
00:07:11,083 --> 00:07:13,707
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා, අල්.
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,749
ඔයා බළලුන්ට හොරෙන් බයයි.
ඔබේ තොල් ආලේපනය නැති වී ඇත.
139
00:07:16,750 --> 00:07:18,000
ඒ ගැන කතා කරනවා.
140
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
මම පාරේ ෆාමසියට ගියා.
141
00:07:22,083 --> 00:07:24,040
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
142
00:07:24,041 --> 00:07:25,540
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
143
00:07:25,541 --> 00:07:29,624
ඒ නිසා මම මාව ආරක්ෂා කරනවා
සහ මම ඉදිරි පැය 36 මඟ හරිමි.
144
00:07:29,625 --> 00:07:33,249
අපේ වෙන්වීම අමතර සහතිකයක් නෙවෙයි, ෂෝන්.
145
00:07:33,250 --> 00:07:34,957
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
146
00:07:34,958 --> 00:07:37,207
විකල්පය නම් මම කෝපයට පත් වීම හෝ කලබල වීම -
147
00:07:37,208 --> 00:07:40,749
එසේත් නැතිනම් නැවත එම වරද නොකරන්නැයි මම ඔබෙන් අයදිමි.
නමුත් ඔබ හැම විටම කරන්න.
148
00:07:40,750 --> 00:07:43,749
මම කොහේ හරි අතුරුදහන් වෙනවා
වීඩියෝ ක්රීඩා වල අගාධයට සහ මානසික අවපීඩනයට -
149
00:07:43,750 --> 00:07:47,333
මම ඔබව අවසානයේ ආපසු ගෙන යන්නෙමි
මොකද මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ
150
00:07:49,583 --> 00:07:51,249
ඒක මට සාධාරණ නැහැ.
151
00:07:51,250 --> 00:07:54,333
ෂෝන්, හොඳින් සවන් දෙන්න.
152
00:07:55,541 --> 00:07:59,458
මගේ හිත රිදුනනම් සමාවෙන්න,
නමුත් දැනට මෙය ප්රමාණවත්ය.
153
00:08:00,125 --> 00:08:01,999
අපි විවිධ දිශාවලට යනවා.
154
00:08:02,000 --> 00:08:04,415
මම යන්නේ කොයි පැත්තටද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ
155
00:08:04,416 --> 00:08:06,208
නමුත් මම තනියම එහි යනවා.
156
00:08:08,333 --> 00:08:09,541
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
157
00:08:11,958 --> 00:08:12,916
හරි හරී.
158
00:08:17,166 --> 00:08:18,666
මගේ තොල් ආලේපනය අවසන් නැත!
159
00:08:20,666 --> 00:08:21,916
ඔව් එය තමයි.
160
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
පැය 36කින් හමුවෙමු.
161
00:08:47,833 --> 00:08:49,499
ඩියුස්.
162
00:08:49,500 --> 00:08:52,790
මොකක්ද අවුල, ජී?
කිලෝ සීයක්වත් උස්සන්න බැරිද?
163
00:08:52,791 --> 00:08:53,833
ඔව්, මම…
164
00:08:54,833 --> 00:08:55,875
ස්තුතියි.
165
00:08:58,708 --> 00:09:00,415
මම ඔයාට විහිළු කරනවා, ග්රැහැම්.
166
00:09:00,416 --> 00:09:01,458
මම දන්නවා.
167
00:09:04,000 --> 00:09:05,083
හරි හරී.
168
00:09:15,583 --> 00:09:16,916
හරි, එය කුමක් ගැනද?
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,875
ඩීන්, ඔබ…
170
00:09:20,791 --> 00:09:22,166
ඔබ යම් ආකාරයක…
171
00:09:24,333 --> 00:09:26,833
ඔබ වී ඇත
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
172
00:09:27,625 --> 00:09:29,332
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
173
00:09:29,333 --> 00:09:31,624
ගැරට්, පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් ආදරය කරන විට ...
174
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
එය අමතක කරන්න.
- ඉන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.
175
00:09:37,666 --> 00:09:39,458
හැනා සමඟ යමක් තිබේද?
176
00:09:40,083 --> 00:09:41,166
නැත.
177
00:09:42,791 --> 00:09:44,458
හැනාගේ නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්ගේ.
178
00:09:45,291 --> 00:09:46,791
එයාට ඕන මාව…
179
00:09:47,500 --> 00:09:48,583
... දෙයක්.
180
00:09:49,250 --> 00:09:52,124
ඔක්කොම කරන්න බබා. සියල්ල.
181
00:09:52,125 --> 00:09:56,166
ඒක සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්.
182
00:09:56,916 --> 00:09:58,582
ඇත්තටම ඔහුට වැදගත්.
183
00:09:58,583 --> 00:10:01,290
ඔහු විශ්වාස කරයි…
- G, හැනා කන්යාවක්ද?
184
00:10:01,291 --> 00:10:02,999
කුමක් ද? නැත.
185
00:10:03,000 --> 00:10:04,708
මචන්, එපා...
186
00:10:07,291 --> 00:10:09,125
මේක අමුතුවෙන් කියන්න එපා.
187
00:10:11,916 --> 00:10:14,875
මේක මෙතනින් පැතිරෙන්නේ නැහැ.
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැහැ.
188
00:10:17,083 --> 00:10:21,374
මට ඕන ඒක හොඳ වෙන්න විතරයි. ඔහු.
189
00:10:21,375 --> 00:10:23,582
එය පළමු වරට නම්, ඔහු අවුලුවාලීම නොකළ හැකිය.
190
00:10:23,583 --> 00:10:25,791
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. ඔහුට සිදුවේ.
- ගෞරවනීය.
191
00:10:26,333 --> 00:10:29,624
ගැහැණු ළමයෙකුට සුරාන්තයක් ලබා දෙන එක් දෙයක් තිබේ.
192
00:10:29,625 --> 00:10:32,874
වඩාත්ම වැදගත්, වඩාත්ම ඵලදායී,
බෙහෙවින් නිර්දේශිත -
193
00:10:32,875 --> 00:10:35,250
සහ ජනප්රිය මෙවලමක්,
ඔබට ලබා ගත හැකි.
194
00:10:36,541 --> 00:10:37,375
විශ්වාසය.
195
00:10:38,000 --> 00:10:38,999
එච්චරයි.
196
00:10:39,000 --> 00:10:41,540
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුය.
197
00:10:41,541 --> 00:10:43,165
සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල්.
198
00:10:43,166 --> 00:10:44,915
සෑම දෙයක්ම කැමැත්ත මත පදනම් වේ.
199
00:10:44,916 --> 00:10:47,374
එය නොවේ,
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්.
200
00:10:47,375 --> 00:10:51,332
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි,
එය මෙම විශේෂිත ගැහැණු ළමයා වෙත ගෙන එයි,
201
00:10:51,333 --> 00:10:53,624
හැනා නොවන, ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
202
00:10:53,625 --> 00:10:54,958
මම නිකම්…
203
00:10:56,125 --> 00:10:59,499
සමහර විට මම නිවැරදි වර්ගය නොවේ
එවැනි විශ්වාසයකට.
204
00:10:59,500 --> 00:11:02,207
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබ ඔහුගේ ය.
205
00:11:02,208 --> 00:11:03,666
එය අපායක් මෙන් උණුසුම් ය.
206
00:11:06,125 --> 00:11:09,082
පූර්ව ක්රීඩාව අතපසු නොකරන්න.
207
00:11:09,083 --> 00:11:10,124
ඉතින්.
208
00:11:10,125 --> 00:11:13,415
Vitosplay සහ heistplay, ඔබ දන්නවාද?
- මට තේරුණා.
209
00:11:13,416 --> 00:11:14,707
නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
210
00:11:14,708 --> 00:11:16,333
කතා කිරීම සතුටක් විය.
211
00:11:18,708 --> 00:11:20,625
සමාවෙන්න, මම…
212
00:11:21,750 --> 00:11:23,374
ජස්ටින්. ආයුබෝවන්.
213
00:11:23,375 --> 00:11:25,290
මගේ අවධානය දිනා ගැනීමට පහසු ක්රම තිබේ.
214
00:11:25,291 --> 00:11:29,333
සමාවෙන්න, මම මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටියෙමි.
- මම විහිළුවක් කළා. කලබල වෙන්න එපා.
215
00:11:30,625 --> 00:11:34,207
ඉතින්.
- මගේ අධ්යක්ෂක ගීතයට කැමති වුණා. බොහෝ විට.
216
00:11:34,208 --> 00:11:36,040
බොහෝ දුරට?
- ඔහුට සලකා බැලීම් තිබුණා,
217
00:11:36,041 --> 00:11:38,290
නමුත් එය ප්රගතියක් ලබයි.
218
00:11:38,291 --> 00:11:41,583
පිරිසිදුයි. ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
219
00:11:42,250 --> 00:11:44,416
ඔබට පසුව පැමිණීමට අවශ්යද?
ගීතයක වැඩ කරන්න?
220
00:11:46,458 --> 00:11:47,665
නියත වශයෙන්ම ඔව්,
221
00:11:47,666 --> 00:11:52,208
ඒත් මට එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න ඕන
අපි එය කිරීමට පෙර.
222
00:11:53,708 --> 00:11:56,207
අපි එය කල් දමමුද?
- ෂුවර්.
223
00:11:56,208 --> 00:11:57,666
මම එය බලා සිටිමි.
224
00:11:58,333 --> 00:12:01,165
පිරිසිදුයි.
- ඔව්.
225
00:12:01,166 --> 00:12:04,000
බායි මම හිතන්නේ.
- ආයුබෝවන්.
226
00:12:36,541 --> 00:12:37,375
ආයුබෝවන්.
227
00:12:38,375 --> 00:12:39,208
ආයුබෝවන්.
228
00:12:49,500 --> 00:12:51,166
ඒ ඇඳුමද...
- ඇලී.
229
00:12:52,083 --> 00:12:52,916
අර තියෙන්නේ.
230
00:12:56,750 --> 00:12:59,291
අපි හතට එකඟ වුණා නේද?
231
00:12:59,916 --> 00:13:00,791
ඉතින්.
232
00:13:02,083 --> 00:13:03,250
එන්න.
233
00:13:13,208 --> 00:13:17,291
ඔබට වඩාත් සුවපහසු වේවිද -
234
00:13:18,208 --> 00:13:20,166
වෙනත් ඇඳුමකින්ද?
235
00:13:21,375 --> 00:13:22,208
සමහරවිට.
236
00:13:27,000 --> 00:13:28,125
කුටිය.
237
00:13:38,375 --> 00:13:40,040
හැරෙන්න ඕනේ නැහැ.
238
00:13:40,041 --> 00:13:42,540
ඔබ ඉක්මනින් මා නිරුවතින් දකිනු ඇත.
239
00:13:42,541 --> 00:13:45,458
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය විට පමණි.
240
00:14:07,291 --> 00:14:08,208
සූදානම් කරන්න.
241
00:14:11,708 --> 00:14:13,457
දැන් නයිට් ගවුම් මගේ දෙයක්ද?
242
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
නියත වශයෙන්ම.
243
00:14:20,125 --> 00:14:22,833
ඉතින් අපි -
244
00:14:24,041 --> 00:14:25,582
එය දැන්?
245
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
ඔව්, හොඳයි…
246
00:14:27,041 --> 00:14:31,208
ආදර හැඟීමක්, නමුත්…
247
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
ගීතයක් තෝරන්න.
248
00:14:35,541 --> 00:14:37,415
වායුගෝලය ගෙන ඒමට.
249
00:14:37,416 --> 00:14:38,999
වායුගෝලය ගෙන ඒමට?
250
00:14:39,000 --> 00:14:43,290
භයානකයි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
251
00:14:43,291 --> 00:14:45,833
කුමක් ද? බොහෝ දෙනෙක් එසේ කියති.
252
00:14:47,375 --> 00:14:48,833
හරි අපි බලමු.
253
00:14:51,958 --> 00:14:54,207
මෙය ඔබ වැඩිපුරම වාදනය කළ ගීතවලින් එකක්ද?
254
00:14:54,208 --> 00:14:55,041
කුමක් ද?
255
00:15:01,708 --> 00:15:03,333
මම වායුගෝලය ගෙන එනවා.
256
00:15:09,125 --> 00:15:10,500
ඔබ මගේ අදහස ඔප්පු කරන්න.
257
00:15:11,583 --> 00:15:13,290
දැන් වාතාවරණයක් තියෙනවා.
- ඒකද?
258
00:15:13,291 --> 00:15:17,291
මේ ගීතය ඒ තරමටම සරාගීයි
මට සරාගී නටන්න ඕන කියලා.
259
00:15:19,791 --> 00:15:21,790
වෙන්නේ කුමක් ද?
260
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
රිද්මය.
261
00:15:23,708 --> 00:15:24,875
එය භාර ගනී.
262
00:15:26,833 --> 00:15:27,875
බලන්න!
263
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
ඔබත් එය දන්නවා.
264
00:15:35,041 --> 00:15:36,291
හරි හරී.
265
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
ගැන. භයානකයි. මම එයට කැමතියි.
266
00:15:53,875 --> 00:15:54,875
ආයුබෝවන්.
267
00:17:46,125 --> 00:17:47,208
එය කුමක් ද?
268
00:17:48,458 --> 00:17:49,791
නැත.
269
00:17:51,708 --> 00:17:53,208
අපි නවතිමු.
270
00:17:54,500 --> 00:17:57,290
මට නවතින්න ඕන නෑ. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
271
00:17:57,291 --> 00:17:58,749
ඔබට අවශ්ය නැත.
272
00:17:58,750 --> 00:18:00,415
නමුත් මම…
273
00:18:00,416 --> 00:18:02,541
මට ඕනේ, හරිද?
274
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
අපොයි.
275
00:18:10,375 --> 00:18:12,958
සමාවෙන්න.
- එහි දෙයක් නැත.
276
00:18:13,625 --> 00:18:16,666
මට නම් එහෙමයි.
277
00:18:17,958 --> 00:18:22,000
මම ඒක රස වින්දා.
මම විනෝද වෙනවා. හොඳට දැනෙනවා.
278
00:18:24,375 --> 00:18:26,791
එවිට සියල්ල බොඳ වේ.
279
00:18:27,666 --> 00:18:29,375
මම මගේ ශරීරය අත්හරිමි.
280
00:18:31,583 --> 00:18:34,415
මම මා දෙස බලමි
කාමරයේ අනෙක් පැත්තෙන් -
281
00:18:34,416 --> 00:18:37,790
සහ මම පුදුම වෙනවා, "ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"
282
00:18:37,791 --> 00:18:38,916
නැත.
283
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.
284
00:18:45,041 --> 00:18:46,333
කුමක් නම්…
285
00:18:51,125 --> 00:18:53,207
මම කැඩිලා ගියොත්?
286
00:18:53,208 --> 00:18:56,166
ඔයා කැඩිලා නෑ වෙල්සි.
287
00:18:57,125 --> 00:19:00,957
ඔයාට මාව විශ්වාස මදි
යන්න දෙන්න කියලා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
288
00:19:00,958 --> 00:19:02,625
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
289
00:19:03,875 --> 00:19:05,957
නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
290
00:19:05,958 --> 00:19:08,916
කිසිවක් නැත
ලිංගිකත්වය මෙන් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
291
00:19:10,208 --> 00:19:11,208
ඉතින්…
292
00:19:12,500 --> 00:19:16,875
ඔබ තවමත් සූදානම් නැතිනම්,
එය සාමාන්ය ශබ්ද.
293
00:19:19,708 --> 00:19:22,458
වාව්. පුදුම හිතෙන තරම් ගැඹුරුයි.
294
00:19:26,625 --> 00:19:28,166
මට අදහසක් තියෙනවා.
295
00:19:29,666 --> 00:19:31,583
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්ය නම්.
296
00:19:33,541 --> 00:19:35,208
ඔව්, නිසැකවම.
297
00:19:37,083 --> 00:19:40,958
ඒ වෙනුවට,
මම ඔබට සුරාන්තයක් ලබා දෙන්නෙමි,
298
00:19:42,666 --> 00:19:45,500
ඔබ ඔබටම දුන්නොත් කුමක් වේද?
299
00:19:46,833 --> 00:19:49,707
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
මම ඒක හැමදාම කරනවා.
300
00:19:49,708 --> 00:19:52,249
ඇත්තටම?
- ඔව්.
301
00:19:52,250 --> 00:19:53,166
හොඳයි.
302
00:19:54,916 --> 00:19:55,750
ඉතින්...
303
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
… මට පෙන්වන්න.
304
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
මට පෙනවන්න.
305
00:20:15,166 --> 00:20:16,500
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
306
00:21:46,125 --> 00:21:46,958
මෙතන ඉන්න.
307
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
මා සමඟ රැඳෙන්න.
308
00:22:25,791 --> 00:22:27,291
අනේ දෙවියනේ මම ඒක කළා.
309
00:22:35,291 --> 00:22:36,333
ස්තුතියි.
310
00:22:37,375 --> 00:22:38,791
නැත.
311
00:22:39,916 --> 00:22:41,291
ඔබට ස්තුතියි. එය වූ…
312
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
ස්තුතියි.
313
00:22:55,958 --> 00:22:57,708
දැන් මොකද?
314
00:23:03,166 --> 00:23:05,540
ෂේක්ස්පියර් බේබද්දෙක්ද? කවුද නැගිටින්නේ?
315
00:23:05,541 --> 00:23:07,124
නළුවන් හෝ ප්රේක්ෂකයින්?
316
00:23:07,125 --> 00:23:10,165
සියල්ල. ගිය වසරේ හැම්ලට්
ඉතා උද්යෝගිමත් විය
317
00:23:10,166 --> 00:23:12,457
එයා අවුල් කළා කියලා
ඔහුගේ පියාගේ අවතාරය සමඟ.
318
00:23:12,458 --> 00:23:13,790
ජායික්ස්.
- ඔව්.
319
00:23:13,791 --> 00:23:16,124
හරි හරී. අලී මට සුභ පතනවා.
320
00:23:16,125 --> 00:23:17,291
ඔව්.
321
00:23:18,333 --> 00:23:19,999
ජැක්පොට්.
322
00:23:20,000 --> 00:23:22,250
ටකර් සෑම විටම ඕනෑවට වඩා පැස්ටා සලාද සාදයි.
323
00:23:25,291 --> 00:23:27,290
ඔහු එයට බ්රසල්ස් පැළ දමන්නේ ඇයි?
324
00:23:27,291 --> 00:23:28,790
ස්වීටීස්.
325
00:23:28,791 --> 00:23:29,832
හරි, දෙන්න.
326
00:23:29,833 --> 00:23:31,958
ඔයාට ඕනද මෙන්න බේකන් එක.
- හරි හරී.
327
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
මම කිව්වනේ ඒක සරාගී ගීතයක් කියලා.
328
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
මට පුදුමයි
එය ඔබගේ ඇමතුම් වලින් එකක් බව.
329
00:23:50,750 --> 00:23:52,124
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත -
330
00:23:52,125 --> 00:23:55,165
"මම රොක් අහනවා
"සීතල මිනිහා" රූපය.
331
00:23:55,166 --> 00:23:59,125
මම ගැඹුරක් ඇති සිසිල් මිනිහෙක්.
332
00:24:04,583 --> 00:24:08,332
ඇත්තටම මගේ අම්මා
මට සියලු වර්ගවල සංගීතය වාදනය කළා.
333
00:24:08,333 --> 00:24:11,249
ඔහු සිසිල් හඬක්.
- ඔහු විය.
334
00:24:11,250 --> 00:24:13,332
ඔහුට විශාල වාර්තා එකතුවක් තිබුණා.
335
00:24:13,333 --> 00:24:18,041
ඔහු තේරීමක් කළේය,
මගේ තාත්තාත් ඉන්නකොට මොනවා කියන්නද...
336
00:24:19,333 --> 00:24:20,583
... දරුණු.
337
00:24:24,416 --> 00:24:27,165
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ එම ගීතය අසන විට?
338
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
ඇයි අහන්නේ?
339
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
මගේ උපදේශකයා ඒ ගැන කතා කළා.
340
00:24:31,375 --> 00:24:32,750
මම කැමති…
341
00:24:35,083 --> 00:24:37,165
මම දන්නේ නැහැ. එය ධෛර්යය ලබා දෙයි.
342
00:24:37,166 --> 00:24:38,665
ධෛර්යය?
343
00:24:38,666 --> 00:24:43,040
කීමට ධෛර්යය:
"මම ඔයාට කැමතියි. ගන්න."
344
00:24:43,041 --> 00:24:43,957
එය කදිමයි.
345
00:24:43,958 --> 00:24:45,375
එය වේ.
346
00:24:52,125 --> 00:24:53,833
මම හිතුවා…
347
00:24:57,708 --> 00:24:58,791
සමාවෙන්න.
348
00:24:59,500 --> 00:25:00,415
අපි කොහෙද හිටියේ?
349
00:25:00,416 --> 00:25:03,166
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
350
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම.
351
00:25:06,000 --> 00:25:10,207
මට දේවල් කරන්න තියෙනවා
තරඟය සහ පාඩම් සඳහා සහ…
352
00:25:10,208 --> 00:25:11,333
ඔව්.
353
00:25:12,125 --> 00:25:15,249
නමුත් ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
354
00:25:15,250 --> 00:25:16,500
මම ඒක අගය කරනවා.
355
00:25:19,416 --> 00:25:20,750
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?
356
00:25:21,458 --> 00:25:24,083
හරි හරී. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
357
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
ගැරට් ඔබව පොළඹවා ගත්තා.
- ඔව්.
358
00:25:34,208 --> 00:25:35,875
අනික ඔයා ඒක අවුල් කරන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.
359
00:25:36,833 --> 00:25:38,874
ඔයා සීන් එකෙන් වෙන් උනා.
- ඔව්.
360
00:25:38,875 --> 00:25:40,957
අනික ඔයා ඒක අවුල් කරන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.
361
00:25:40,958 --> 00:25:42,415
මොකද අවුල් ගියොත්,
362
00:25:42,416 --> 00:25:45,207
මට හදිසි චිප් බෑග් විවෘත කළ හැකිය.
363
00:25:45,208 --> 00:25:48,665
මට "ඉමෝෂනල් ඊටර් ඇලි" බවට පත් විය නොහැක.
364
00:25:48,666 --> 00:25:52,207
මම එය කරන්නේ නම්,
මම "රයිවෝදිවා-ඇලි" වනු ඇත -
365
00:25:52,208 --> 00:25:54,207
සහ "සම්පූර්ණ ස්නායු බිඳවැටීම -ඇලි".
366
00:25:54,208 --> 00:25:55,582
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
367
00:25:55,583 --> 00:25:57,749
මම "Vermont Insurance Queen".
368
00:25:57,750 --> 00:26:00,124
මට දෙවි පිහිටයි.
- මම මටම පොරොන්දු වුනා.
369
00:26:00,125 --> 00:26:02,874
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය යුතුය.
370
00:26:02,875 --> 00:26:06,375
මම මේ වන විට ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
මට සීන් එකවත් එපා වෙන්නේ නෑ.
371
00:26:09,375 --> 00:26:10,625
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
372
00:26:11,875 --> 00:26:13,999
ඔබ ඔහුගේ කමිසය තිබියදීත්.
373
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
මෙය ඔහුගේ නොවේ.
374
00:26:23,083 --> 00:26:27,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ආවේශයි!
375
00:26:27,291 --> 00:26:29,832
හාන්, මට උදව් කරන්න. මම බොරු කිව්වා.
376
00:26:29,833 --> 00:26:32,915
මම දැනටමත් චිප්ස් කෑවා. මම බෑගය ලෙවකෑවෙමි.
377
00:26:32,916 --> 00:26:36,290
ඒ කව් ද? ගැරට්? ජස්ටින්?
378
00:26:36,291 --> 00:26:38,999
මාව නොමග යවන්න
ඔබේ සංකීර්ණ ආදර ජීවිතය සමඟ.
379
00:26:39,000 --> 00:26:41,165
{\an8}තැබෑරුම්වලින් පසු හෙට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
380
00:26:41,166 --> 00:26:43,083
ඒ ජස්ටින්.
- ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතිද?
381
00:26:44,083 --> 00:26:44,999
ඇත්ත වශයෙන්.
382
00:26:45,000 --> 00:26:49,082
මම සුරාන්ත ප්රශ්නය විසඳුවෙමි
මට එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් නේද?
383
00:26:49,083 --> 00:26:52,999
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
ගැරට් ඔයාව වඩන්න ඇති කියලා.
384
00:26:53,000 --> 00:26:55,083
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.
- ඔව්.
385
00:26:56,500 --> 00:27:00,291
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.
එය ඉතා පරිපූර්ණ රාත්රියක් විය.
386
00:27:01,291 --> 00:27:03,874
මට දැනුණා
ගැරට් සමඟ ආරක්ෂිතයි -
387
00:27:03,875 --> 00:27:07,082
සහ අනෙකුත් සියලු ආකාරයේ හොඳ දේවල්,
388
00:27:07,083 --> 00:27:10,707
නමුත් එය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත
වෙන දෙයක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
389
00:27:10,708 --> 00:27:13,707
ඉතින්. ඔහු තමා කවුද.
- හරියටම.
390
00:27:13,708 --> 00:27:16,374
ඔහු සමඟ
නොමැතිව සංවාදයක් කළ නොහැක
391
00:27:16,375 --> 00:27:17,665
සමහර කාන්තාවක් ලිංගිකව හැසිරෙන බව.
392
00:27:17,666 --> 00:27:22,375
එය කිසිවක් නොවේ,
මොකද මට ඕන විදියට මම සුරාන්තයට පත් වුනා.
393
00:27:24,125 --> 00:27:26,499
එය යහළුවන් අතර ඇති කර ගැනීමක් පමණි.
394
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
ඉතින්. ඒකෙන් ඔයාගේ යාළුකම අමුතුයි නේද?
395
00:27:30,500 --> 00:27:32,958
අපිට සැලසුමක් තිබුණා ඒක වැඩ කළා.
396
00:27:33,958 --> 00:27:36,374
අමුතු දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
397
00:27:36,375 --> 00:27:37,999
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.
398
00:27:38,000 --> 00:27:41,332
කෙල්ලෝ ඒකට කැමති නෑ අනිත් අයට
මුමුණන හඬ මැදින් කඩා වැටෙයි.
399
00:27:41,333 --> 00:27:44,165
ටකර් ඉහළට!
- ලෝගන්, මේ බර්නාඩෝ.
400
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
ඔබේ ජීවිතයෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න.
401
00:27:46,333 --> 00:27:49,999
රාත්රිය අවසන් වූ ආකාරය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුට එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
402
00:27:50,000 --> 00:27:52,207
ඔයා මෙච්චර කල් මේ ගැන කතා කළා,
403
00:27:52,208 --> 00:27:53,874
සහ පිළිතුර පැහැදිලිය.
404
00:27:53,875 --> 00:27:55,291
වළල්ලට ලෝගන්.
405
00:27:58,583 --> 00:28:00,624
ලෝගන් අද අමුතුයි වගේද?
406
00:28:00,625 --> 00:28:02,124
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
407
00:28:02,125 --> 00:28:04,249
නරක සේවා සහ චලනයන්. එවැනි.
408
00:28:04,250 --> 00:28:06,290
කුමක් ද? ඔබ නොවේ. කුරුල්ලා.
409
00:28:06,291 --> 00:28:08,499
පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුට කැමතියි.
410
00:28:08,500 --> 00:28:09,999
අපාය. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
411
00:28:10,000 --> 00:28:11,374
ඔව්, ඔහු අවුල් වෙලා.
412
00:28:11,375 --> 00:28:12,332
කටවහගෙන ජෝ.
413
00:28:12,333 --> 00:28:14,374
ඔහුට කිව යුතුයි.
- ඔව්.
414
00:28:14,375 --> 00:28:16,207
අද?
- ඔව්.
415
00:28:16,208 --> 00:28:17,124
යන්න කුරුල්ලා!
416
00:28:17,125 --> 00:28:19,249
ඩියුස්! ඔහු යනවා
බේබදු ෂේක්ස්පියර්ට.
417
00:28:19,250 --> 00:28:20,624
මම හිතන්නේ ඔබත් යා යුතුයි.
418
00:28:20,625 --> 00:28:23,208
ජෝ, බර්නාඩෝ අනුගමනය කරන්න.
- WHO?
419
00:28:26,333 --> 00:28:27,790
ශේක්ස්පියර් වෙත යන්නේ කවුද?
420
00:28:27,791 --> 00:28:28,790
හැනා.
- බර්නාඩෝ.
421
00:28:28,791 --> 00:28:30,499
මම එක්ක එන්නම්.
- රොජර්ස් නැඟිට.
422
00:28:30,500 --> 00:28:31,375
මේක තියාගන්න.
423
00:28:33,625 --> 00:28:36,832
අපි ශේක්ස්පියර් වෙත යන්නේ ඇයි?
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
424
00:28:36,833 --> 00:28:38,958
මම හිතන්නේ මම හැනාට මගේ හැඟීම් ගැන කියන්න ඕනේ.
425
00:28:39,958 --> 00:28:41,457
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
426
00:28:41,458 --> 00:28:43,207
ස්ටූබ්ස් යනවා!
- අවසාන වශයෙන්!
427
00:28:43,208 --> 00:28:45,457
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි, ජී.
428
00:28:45,458 --> 00:28:48,291
වෙල්සි අපේ කණ්ඩායමට ගැලපේ
සහ ඔබට හොඳයි.
429
00:28:49,583 --> 00:28:51,582
නැහැ! බර්නාඩ්! කෙසේද?
430
00:28:51,583 --> 00:28:54,250
හරි හරී. අපි බේබදු ෂේක්ස්පියර් වෙත යන්නෙමු.
431
00:29:03,583 --> 00:29:04,957
නාට්යමය පිවිසුම.
432
00:29:04,958 --> 00:29:06,124
සමානයි.
433
00:29:06,125 --> 00:29:08,499
සැබෑවට. මොකක්ද හෙදර්ගේ වැරැද්ද?
434
00:29:08,500 --> 00:29:10,415
නෑ අවජාතකයෝ.
435
00:29:10,416 --> 00:29:12,999
ඇත්තටම? එපමණද?
436
00:29:13,000 --> 00:29:15,166
ඉතින්. එච්චරයි.
437
00:29:15,916 --> 00:29:20,249
ගැරට් හැනාට කෙළ ගසමින් සිටියේය,
සහ පාස් කිහිපයක් මග හැරී ඇත...
438
00:29:20,250 --> 00:29:21,666
මම නරක පෙනුමක්.
439
00:29:22,583 --> 00:29:23,957
මට පේනවා ඒ මොකක්ද කියලා.
440
00:29:23,958 --> 00:29:26,000
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හැනා වෙත යොමු වී ඇත.
441
00:29:26,666 --> 00:29:27,958
කුමක් ද? එනම්…
442
00:29:29,250 --> 00:29:30,875
මම නෑ...
443
00:29:31,916 --> 00:29:33,415
ඒත්තු ගන්වයි.
444
00:29:33,416 --> 00:29:36,999
කරදර වෙන්න එපා. මම දැක්කා ඔයා බලන් ඉන්න විදිහ
ඔහු කැරෝකී වල. ඉතින් ඔබ ගැන.
445
00:29:37,000 --> 00:29:39,124
ඔබට තිබිය නොහැකි දේ ඔබට අවශ්යයි.
- මම නැහැ.
446
00:29:39,125 --> 00:29:40,290
ඔබ අවදි විය යුතුයි.
447
00:29:40,291 --> 00:29:43,749
ගැරට්ට දෙන්න පුළුවන්
infatuation නොමග යවයි, ඔබ එසේ නොකරයි.
448
00:29:43,750 --> 00:29:45,582
Bruins සඳහා ඔබට ගැලපීමක් නැත.
449
00:29:45,583 --> 00:29:48,415
ජූල්ස්, මට පේනවා.
- ඔබ කෙටුම්පතේ දෙවරක් සම්මත කර ඇත.
450
00:29:48,416 --> 00:29:51,540
NHL වෙත යාමට ඔබට ඇති අවස්ථාව
නූල් තුනී වේ.
451
00:29:51,541 --> 00:29:54,458
සහ ඔබට එය කළ නොහැකි නම්?
ඔබ අම්මා සමඟ අලුත්වැඩියා සාප්පුවේ සිටී.
452
00:29:55,250 --> 00:29:56,208
සදහටම.
453
00:29:57,583 --> 00:29:58,708
ඔබට අවශ්ය එයද?
454
00:30:00,500 --> 00:30:02,749
මට ඕන මගුල ඒක නෙවෙයි.
455
00:30:02,750 --> 00:30:04,165
මම නිකමට කියන්නේ.
456
00:30:04,166 --> 00:30:05,999
ඔබ කළ නොහැකි සිහිනයක් පසුපස හඹා යන්නේ නම්,
457
00:30:06,000 --> 00:30:07,791
වැදගත් දේ හඹා යන්න.
458
00:30:21,083 --> 00:30:23,374
සංදර්ශනයට පෙර ප්රේක්ෂකාගාරයේ සිටීම -
459
00:30:23,375 --> 00:30:25,832
වෘත්තීයමය නොවන ය
ශිෂ්ය උපදේශක ජරාව.
460
00:30:25,833 --> 00:30:28,499
"අපි සෞන්දර්යාත්මක දුර ඉවත් කරමු."
461
00:30:28,500 --> 00:30:30,457
ෂිට් බෙරි.
- සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.
462
00:30:30,458 --> 00:30:32,957
ඔබ ළඟා විය හැකිය
"Rage diva-Alien"?
463
00:30:32,958 --> 00:30:35,458
සමහර විට ඔබ Ämmälä වෙත ළඟා වී ඇත.
464
00:30:36,625 --> 00:30:38,374
සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
465
00:30:38,375 --> 00:30:39,790
ප්රශ්නයක් නැහැ.
466
00:30:39,791 --> 00:30:42,040
මෙය ඔබේ පළමු සංදර්ශනයයි
සීන් නැතුව.
467
00:30:42,041 --> 00:30:45,999
ඔහු මට සන්සුන් වීමට උදව් කළේය.
රෆල්.
468
00:30:46,000 --> 00:30:48,707
සමහර විට එය මා ටිකක් කරයි ...
469
00:30:48,708 --> 00:30:51,541
කැතරින්!
අනුන්ගේ මුක්කු අල්ලන්න එපා!
470
00:31:04,000 --> 00:31:05,958
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
471
00:31:06,500 --> 00:31:07,875
ඔයා මෙහෙයි.
472
00:31:12,166 --> 00:31:14,082
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:31:14,083 --> 00:31:15,832
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්...
474
00:31:15,833 --> 00:31:18,499
බියු මාව බඳවා ගත්තා.
මම මේක ටකර්ගෙන් හොරකම් කරනවා.
475
00:31:18,500 --> 00:31:20,249
අපොයි! ඔහ්…
476
00:31:20,250 --> 00:31:22,082
සමාවෙන්න.
- මේක විහිළුවක්ද?
477
00:31:22,083 --> 00:31:23,874
හායි, වෙල්සි.
- ආයුබෝවන්.
478
00:31:23,875 --> 00:31:25,999
ජෝර්දානය.
- ජස්ටින්.
479
00:31:26,000 --> 00:31:27,040
ඕ ඇත්ත.
480
00:31:27,041 --> 00:31:29,665
සමාවෙන්න. මගේ වරදක්.
- එහි දෙයක් නැත.
481
00:31:29,666 --> 00:31:31,540
බියු සහ ඩීන් මෙතැනට ඇදගෙන ගියාද?
482
00:31:31,541 --> 00:31:34,749
ඔව්. ඩීන් ඒත්තු ගැන්වීමට දක්ෂයි.
483
00:31:34,750 --> 00:31:37,165
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විශාල ශේක්ස්පියර් රසිකයෙක්ද?
484
00:31:37,166 --> 00:31:42,332
ඇත්තෙන්ම නැහැ. හැනා එන්නම් කිව්වා.
ඉතින් මෙන්න අපි.
485
00:31:42,333 --> 00:31:44,208
එයා එහෙම කිව්වද?
- කිව්වා.
486
00:31:45,583 --> 00:31:47,957
මම හිතන්නේ ප්රසංගය පටන් ගන්න ළඟයි.
487
00:31:47,958 --> 00:31:50,624
ඉතින්.
- අපි ගිහින් වාඩි වෙමුද?
488
00:31:50,625 --> 00:31:52,290
යහන නොමිලේ.
489
00:31:52,291 --> 00:31:55,582
ඔව් අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.
- ඔව්.
490
00:31:55,583 --> 00:31:57,416
නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.
491
00:32:13,291 --> 00:32:18,290
හොඳයි, නැන්දම්මා,
අපේ සමලිංගික සංදර්ශනයට හැමෝම කෑගහන්න.
492
00:32:18,291 --> 00:32:22,750
ගිම්හාන රාත්රී සැලැස්මක්!
493
00:32:27,458 --> 00:32:30,915
Virgos Drunken Shakespeare වෙනුවෙන්
බොහෝ විට බියජනක වේ.
494
00:32:30,916 --> 00:32:33,957
මට පළමු වරට කන්යාභාවය ගත හැකිය.
495
00:32:33,958 --> 00:32:37,290
එක නීතියයි මහත්තයෝ තියෙන්නේ.
496
00:32:37,291 --> 00:32:40,332
නළුවෙක් රේඛාවක් ඉල්ලන විට,
497
00:32:40,333 --> 00:32:42,749
හැමෝම බොනවා.
498
00:32:42,750 --> 00:32:44,249
අපි ඒක කරමු.
499
00:32:44,250 --> 00:32:45,291
චියර්ස්.
500
00:32:46,041 --> 00:32:47,166
කුමක් ද?
501
00:32:50,416 --> 00:32:51,374
නැත.
502
00:32:51,375 --> 00:32:52,624
සමාවන්න, හිතවත් ප්රේක්ෂකයෝ.
503
00:32:52,625 --> 00:32:57,082
පෙනෙන විදිහට නළු නිළියන්,
පෙම්වතුන් හතර දෙනෙකු ලෙස රඟපාන්නට නියමිතව සිටි,
504
00:32:57,083 --> 00:33:02,082
සියල්ලෝම දරුණු පීඩාවකින් පෙළෙති.
505
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
ආදරය සඳහා?
- නැහැ.
506
00:33:03,375 --> 00:33:04,541
ගොනෝරියා වලින්.
507
00:33:09,625 --> 00:33:13,790
අපට අවශ්යයි
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් නිර්භීත ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
508
00:33:13,791 --> 00:33:17,207
ඔබ.
509
00:33:17,208 --> 00:33:21,083
මේ යුවල බලන්න.
510
00:33:22,375 --> 00:33:25,958
හර්මියා සහ ලයිසැන්ඩර් සඳහා අත්පොළසන්!
511
00:33:33,958 --> 00:33:36,583
අම්මේ, වාසනාවන්.
512
00:33:37,541 --> 00:33:42,665
එතකොට මට ලොකු ශක්තිමත් මිනිහෙක් ඕන
ඩිමෙට්රියස්ගේ භූමිකාව සඳහා.
513
00:33:42,666 --> 00:33:44,582
මම, ගැරට් ග්රැහැම්! මට එකතු වීමට අවශ්යයි!
514
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
කුමක් ද? කට වහපන්.
515
00:33:46,625 --> 00:33:49,040
ඔබට ඔබේ හැඟීම් මෙහි බෙදා ගත නොහැක. යන්න.
516
00:33:49,041 --> 00:33:51,707
මෙහෙ එන්න බබා.
- නැ ස්තුතියි.
517
00:33:51,708 --> 00:33:53,332
ඔබ අපේ ය.
518
00:33:53,333 --> 00:33:55,124
යන්න දෙන්න, ජී.
519
00:33:55,125 --> 00:33:56,125
හරි.
520
00:34:00,208 --> 00:34:01,375
ස්තුතියි.
521
00:34:02,833 --> 00:34:05,332
දැන් අපට හෙලේනා අවශ්ය නැත.
522
00:34:05,333 --> 00:34:10,415
ඇය පිස්සු නැන්දම්මා කෙනෙක්,
ඩිමෙට්රියස්ගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට කැමති.
523
00:34:10,416 --> 00:34:13,458
යමෙකුට සම්බන්ධ විය හැකිද?
524
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
මම ඒක කරන්නම්.
525
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
තෝරනකම් බලන් හිටියෙත් නෑ.
526
00:34:21,708 --> 00:34:22,624
පිස්සු.
527
00:34:22,625 --> 00:34:25,207
අත්පොළසන් දීම
තරුණ පෙම්වතුන් හතර දෙනෙකු සඳහා.
528
00:34:25,208 --> 00:34:28,040
අපි ගේම් එකේදි මුණගැහුණා නේද? මම හැනා.
529
00:34:28,041 --> 00:34:30,749
හැමෝම කෙල්ලව දන්නවා,
එය ගැරට්ව බැඳ තැබුවේය.
530
00:34:30,750 --> 00:34:32,999
මම ඔහුව බැඳ තබා නැත.
531
00:34:33,000 --> 00:34:35,499
අපි කැපවෙලා නැහැ.
532
00:34:35,500 --> 00:34:38,832
ඔහුට අවශ්ය අයව බැඳ තැබීමට ඔහුට නිදහස තිබේ.
533
00:34:38,833 --> 00:34:40,540
නාට්ය තියෙනවා.
534
00:34:40,541 --> 00:34:42,208
හරි, හර්මියා!
535
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරමු.
536
00:34:45,208 --> 00:34:49,208
හරි, ඔයා ලයිසැන්ඩර්ට ආදරය කරනවා.
537
00:34:50,666 --> 00:34:57,333
ඒත් ඔයාගේ ලොකු, නරක තාත්තා
ඩිමෙට්රියස් සමඟ විවාහ වීමට ඔබට බල කරයි.
538
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
ඔයා මොකද කියන්නේ හර්මියා?
539
00:35:04,375 --> 00:35:06,874
ඒත් තාත්තේ, මම එයාට ආදරෙයි!
540
00:35:06,875 --> 00:35:10,583
තාත්තේ, හර්මියා ලයිසැන්ඩර්ට ආදරෙයි!
541
00:35:18,875 --> 00:35:22,624
මේකෙන් විනාඩි දහයයි
ශිල්පීන්.
542
00:35:22,625 --> 00:35:26,291
එබැවින් අපගේ තෙත් තීරුව ඔබ සතුව ඇත.
543
00:35:31,916 --> 00:35:36,832
ඔබේ ජීවිතය පුහුණුව, පන්ති,
පුනරාවර්තනය සහ දැන් රඟහල.
544
00:35:36,833 --> 00:35:38,790
අපිට දැන් මේක කරන්න බැරිද?
545
00:35:38,791 --> 00:35:42,083
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ ඔබේ ලෝක දැක්ම පුළුල් කරයි.
546
00:35:42,833 --> 00:35:44,125
එය විනෝදජනකයි.
547
00:35:47,750 --> 00:35:50,166
හැනාටත් පේනවා
ඔහුගේ ලෝක දැක්ම පුළුල් කිරීමට.
548
00:35:53,666 --> 00:35:56,125
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
549
00:35:57,166 --> 00:35:59,040
ඔබට ඔහු වීමට අවශ්ය බව පැහැදිලිය.
550
00:35:59,041 --> 00:36:01,875
මට ඕන නෑ.
- එය ප්රතික්ෂේප කරන්න, නමුත් ...
551
00:36:02,625 --> 00:36:04,958
…මාස ගානක් මම ඔයා දිහා එකම විදියට බැලුවා.
552
00:36:08,000 --> 00:36:10,583
කෙන්ඩල්, මම දේවල් අවසන් කළ ආකාරය ගැන…
553
00:36:11,625 --> 00:36:13,915
මම ටිකක් පොන්නයෙක්.
- එපා.
554
00:36:13,916 --> 00:36:16,582
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට සමාව ඉල්ලන්න එපා.
555
00:36:16,583 --> 00:36:19,415
මම කියන්නේ ඒක කෙලවෙලා කියලා විතරයි
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට
556
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
කාටද එහෙම දැනෙන්නේ නැත්තේ.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,583
එය වේ.
- මම මගුල කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,
558
00:36:27,208 --> 00:36:29,290
මම වෙනස් දෙයක් කරන්න තිබුණා.
559
00:36:29,291 --> 00:36:31,125
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.
560
00:36:32,250 --> 00:36:33,083
සැබෑවට.
561
00:36:34,166 --> 00:36:37,291
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාද,
මම පොරොන්දු වුණොත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ?
562
00:36:38,250 --> 00:36:41,458
නැන්දම්මා නැතිවීම හරිම විනෝදජනකයි.
563
00:36:42,208 --> 00:36:44,375
එය එසේ වන්න අරින්න. මම පිළිගන්නවා.
564
00:36:49,791 --> 00:36:52,458
පූර්වාරක්ෂාව. එය නරක, නමුත් ඵලදායී වේ.
565
00:36:55,541 --> 00:36:58,332
මම අපකීර්තියක් දකිමි.
ඔවුන් මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
566
00:36:58,333 --> 00:37:01,874
මොනතරම් අනතුරක්ද
මම මගේ මල් යහනෙන්ද?
567
00:37:01,875 --> 00:37:04,541
කරුණාකර, හොඳ මාරයා, නැවතත් ගායනා කරන්න.
568
00:37:05,333 --> 00:37:08,291
ඔබේ තාලයට මගේ කන් ඇදී යයි.
569
00:37:09,000 --> 00:37:11,541
ඒ වගේම මගේ ඇස් ඔබේ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ...
570
00:37:17,541 --> 00:37:18,708
ඔබගේ…
571
00:37:20,958 --> 00:37:21,958
…ඔබේ සිනහව.
572
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
සහ ඔබේ ස්ෙවට් ෂර්ට්.
573
00:37:27,208 --> 00:37:29,125
සහ ඔබේ විස්මිත මාංශපේශී.
574
00:37:29,958 --> 00:37:33,624
සහ ඔබ සැමවිටම කළ ආකාරය
චොකලට් චිප් සහ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්.
575
00:37:33,625 --> 00:37:35,082
මම ඔවුන්ට කැමති බව ඔබ දැන සිටියා
576
00:37:35,083 --> 00:37:37,249
ඔබ කාබෝහයිඩ්රේට් වලින් වැළකී සිටියත්.
577
00:37:37,250 --> 00:37:39,415
ඔබ මිෂනාරිට කැමති නම් කමක් නැත.
578
00:37:39,416 --> 00:37:41,707
මට මිෂනාරි කෙනෙක් පිළිගන්න පුළුවන්.
579
00:37:41,708 --> 00:37:46,457
හිතවත් පේරා, වර්මොන්ට් වෙත යාමට අවශ්ය නැත.
580
00:37:46,458 --> 00:37:49,083
කරුණාකර එහි යාමට අවශ්ය නැත.
581
00:37:58,625 --> 00:38:01,125
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඒක.
582
00:38:05,500 --> 00:38:06,665
රේඛා?
583
00:38:06,666 --> 00:38:07,875
රේඛා!
584
00:38:14,333 --> 00:38:15,832
රේඛා?
585
00:38:15,833 --> 00:38:16,791
රේඛා!
586
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
රේඛා?
- ඔහු කිව්වා!
587
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
ඔහු එය කීවේය.
588
00:38:20,041 --> 00:38:21,458
මැජික් වචනය.
- යන්න දෙන්න.
589
00:38:23,333 --> 00:38:27,540
මට තේරෙනවා ඔයා අවුල් වෙලා කියලා.
තත්ත්වය මෙයයි. මම…
590
00:38:27,541 --> 00:38:28,707
මම රැවටුනා මචන්.
591
00:38:28,708 --> 00:38:30,124
රේඛා!
592
00:38:30,125 --> 00:38:31,790
එය ඔබේ වාරයවත් නොවේ.
593
00:38:31,791 --> 00:38:33,125
සමානයි. පිපාසය.
594
00:38:34,500 --> 00:38:36,540
රඟහලේ සිටින තරුණයින්ට වඩා හොඳ බීම හිසක් තිබේද?
595
00:38:36,541 --> 00:38:38,207
නැහැ, මට තේරෙනවා.
- එය කුමක් ගැනද?
596
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
597
00:38:41,583 --> 00:38:45,290
අපි හැමෝම පිරමස් සහ තිස්බේ වගේ.
- හොඳ වැඩක්.
598
00:38:45,291 --> 00:38:46,250
බලන්න, ටක්?
599
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
ටකර්.
600
00:38:52,208 --> 00:38:55,625
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පෙම්වතුන්.
601
00:38:57,958 --> 00:39:00,415
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.
602
00:39:00,416 --> 00:39:04,915
සහ වායුගෝලය ඉහළ යන බව පෙනේ.
603
00:39:04,916 --> 00:39:09,207
මම විශේෂ ආදර බෙහෙතක් හැදුවා
පිරිමි ළමයින් සඳහා.
604
00:39:09,208 --> 00:39:10,750
එය මනස්කාන්තය.
605
00:39:12,083 --> 00:39:14,582
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් අවදි වූ විට,
606
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
ඔවුන් උනන්දු වූයේ හෙලේනා ගැන පමණි.
607
00:39:20,666 --> 00:39:22,791
හරි හරී. මේක නියමයි.
608
00:39:23,333 --> 00:39:25,957
නමුත්, මෝඩයන් සහ මිනිසුන්,
609
00:39:25,958 --> 00:39:29,624
ලස්සන හෙලේනාගේ අත දිනන්නේ කවුද?
610
00:39:29,625 --> 00:39:32,291
අලංකාර ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
611
00:39:34,333 --> 00:39:35,166
දැන් මම දන්නවා.
612
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
කොහොමද
පැරණි පන්නයේ නැටුම් තරඟයකදී?
613
00:39:40,750 --> 00:39:43,958
ඔයාලාගෙන් කාටද මුලින්ම පොල්ල ගහන්න ඕන?
614
00:39:45,291 --> 00:39:48,416
ගැරට්!
615
00:39:54,666 --> 00:39:56,500
ජරාව ගඳයි.
616
00:40:00,541 --> 00:40:01,375
මගුලක්.
617
00:40:26,833 --> 00:40:29,125
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.
618
00:40:30,666 --> 00:40:34,416
මම ඒක නොකළ නිසා
මම හිතුවා ඔයාගේ සම්බන්ධය බරපතලයි කියලා, නමුත් ...
619
00:40:35,333 --> 00:40:36,291
... මම හිතන්නේ නැහැ?
620
00:40:40,541 --> 00:40:43,290
ඇත්තටම බරපතල නැහැ.
621
00:40:43,291 --> 00:40:44,166
පිරිසිදුයි.
622
00:40:46,000 --> 00:40:51,500
මම සාමාන්යයෙන් රඟහලට කැමති නැහැ,
ඒත් මම ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
623
00:40:53,208 --> 00:40:55,125
මමත් එහෙමයි.
- ඔව්.
624
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
අපි සෙවනැලි අමනාප වී ඇත්නම්,
මේ ගැන සිතන්න, එවිට සියල්ල යහපත් වනු ඇත.
625
00:41:15,291 --> 00:41:18,249
ඔයා මෙහේ නිදාගත්තා විතරයි.
626
00:41:18,250 --> 00:41:21,790
අවතාර දර්ශනය වූ විට.
627
00:41:21,791 --> 00:41:23,624
සහ දුර්වල සහ උදාසීන ...
628
00:41:23,625 --> 00:41:26,040
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
629
00:41:26,041 --> 00:41:28,332
ඔයා සෑහෙන සංදර්ශනයක් දැම්මා.
630
00:41:28,333 --> 00:41:29,874
කොල්ලෝ වල් ගියා.
631
00:41:29,875 --> 00:41:30,708
ඔයාට ස්තූතියි.
632
00:41:31,708 --> 00:41:34,750
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
වෙනත් ප්රියතම පානයකින්.
633
00:41:35,583 --> 00:41:37,082
ඔබ නැවතත් ජස්ටින් සමඟයි.
634
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
හොඳයි, සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ.
635
00:41:41,083 --> 00:41:42,374
ඒ ෂේක්ස්පියර් ය.
636
00:41:42,375 --> 00:41:43,250
මම දන්නවා.
637
00:41:43,916 --> 00:41:44,916
සමාවෙන්න.
638
00:41:48,041 --> 00:41:49,458
ඇත්තටම…
639
00:41:50,583 --> 00:41:52,458
ජස්ටින්ට මගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
640
00:41:54,625 --> 00:41:56,458
සුභ පැතුම්. එය…
641
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
ඔව්, ඔබ එය කළා.
642
00:42:03,708 --> 00:42:05,416
ඉතින්.
643
00:42:08,625 --> 00:42:11,541
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපේ ගනුදෙනුව...
644
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
…නිල වශයෙන් අවසන්.
645
00:42:15,166 --> 00:42:16,000
එහෙම නේද?
646
00:42:17,750 --> 00:42:18,875
ඉතින්.
647
00:42:21,875 --> 00:42:23,832
මම ඔබට ශ්රේණියක් ලබා දුන්නා.
648
00:42:23,833 --> 00:42:26,541
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
649
00:42:28,250 --> 00:42:29,250
ආයුබෝවන්.
650
00:42:30,666 --> 00:42:32,915
අවසාන දුන්න සඳහා අපි අවශ්යයි.
651
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
සූදානම්ද?
652
00:42:35,041 --> 00:42:36,041
ෂුවර්.
653
00:43:17,208 --> 00:43:19,499
ඔබට ඇද ගැනීමට විශාල බලයක් ලැබේ.
654
00:43:19,500 --> 00:43:21,082
එය තවමත් සමත් වේ.
655
00:43:21,083 --> 00:43:23,000
එය අගලෙහි පවතින තාක් කල්.
656
00:43:24,416 --> 00:43:27,832
ඊස්ට්වුඩ් නවක වසර මතකද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
657
00:43:27,833 --> 00:43:30,832
හරි හරී? බර්ඩි ෂොට්.
ඒක මගේ පිත්තෙන් පැන්නා.
658
00:43:30,833 --> 00:43:32,332
සහ බ්රැග්ගේ දත්.
659
00:43:32,333 --> 00:43:34,166
මම ඔහුට ජෝගුවක් මිලදී ගත්තා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
660
00:43:36,541 --> 00:43:38,541
සමාවෙන්න මට ශේක්ස්පියර්ගේ කතාවට එන්න බැරි වුණා.
661
00:43:40,791 --> 00:43:42,499
ප්රශ්නයක් නැහැ.
662
00:43:42,500 --> 00:43:43,833
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී නැත.
663
00:43:45,250 --> 00:43:47,833
ඉතින් ඔබ සහ හැනා.
664
00:43:50,750 --> 00:43:52,416
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
665
00:43:53,750 --> 00:43:55,583
මට පෙම්වතියක් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
666
00:43:57,916 --> 00:43:59,500
මට කණගාටුයි.
667
00:44:00,875 --> 00:44:02,250
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති උනා.
668
00:44:06,041 --> 00:44:07,125
ප්රශ්නයක් නැහැ.
669
00:44:08,500 --> 00:44:10,957
මට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේ.
670
00:44:10,958 --> 00:44:14,124
කපිතාන්. ශීත කළ හතර. බෲන්ස්.
671
00:44:14,125 --> 00:44:16,957
ඔබ එය අනුගමනය කළ යුතුය.
- හොඳ සැලැස්මක්.
672
00:44:16,958 --> 00:44:18,999
බොහෝ දෙනෙක් ඒ සඳහා මරා දමනු ඇත.
673
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
හරියටම.
674
00:44:22,083 --> 00:44:24,291
හැනා හැරයාමක් පමණක් විය.
675
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
ඉතින්…
676
00:44:27,791 --> 00:44:32,250
සමහර විට ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබෙන්නේ නැත.
677
00:44:34,291 --> 00:44:39,791
නමුත් ඔබ ගැරට් ග්රැහැම්, හරිද?
678
00:44:40,541 --> 00:44:43,750
සෑම විටම මෙන් ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.
679
00:44:47,041 --> 00:44:48,582
ඔයාගේ එකත් එහෙමයි.
680
00:44:48,583 --> 00:44:51,291
අපි දෙන්නා Bruins එකේ.
ඒක හීනයක් නේද?
681
00:44:51,875 --> 00:44:53,333
ඔව් ඒක හීනයක්.
682
00:44:55,750 --> 00:44:59,040
මම මාලන්ගේ ගෙදරට යන්න හිතුවා.
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්.
683
00:44:59,041 --> 00:45:00,832
ඔබට එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ.
684
00:45:00,833 --> 00:45:03,707
නැ ස්තුතියි. මම මෙතන ඉන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
685
00:45:03,708 --> 00:45:04,624
මම.
686
00:45:04,625 --> 00:45:07,375
හරි, පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.
687
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
අමතන්න එපා
688
00:45:49,333 --> 00:45:51,250
මම දන්නවා. මම කිව්වා මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
689
00:45:53,208 --> 00:45:55,915
එහෙමයි මම වෙනස කියන්න ඉගෙන ගත්තේ
බිලී ජෝ ආම්ස්ට්රෝං -
690
00:45:55,916 --> 00:45:57,208
සහ හේලි ජොයෙල් ඔස්මන්ට්.
691
00:45:59,000 --> 00:46:01,416
ඉතින්. විනෝදජනකයි.
692
00:46:03,791 --> 00:46:07,540
අපි එකට කාලය ගත කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
693
00:46:07,541 --> 00:46:09,125
පුහුණුවෙන් පිටත.
694
00:46:09,708 --> 00:46:11,166
මම එකඟයි.
695
00:46:13,208 --> 00:46:14,916
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
696
00:46:17,250 --> 00:46:18,540
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ ඇයි?
697
00:46:18,541 --> 00:46:22,832
පළමුව, කෙසේද
bass සහ guitar එකට වැඩ. එය…
698
00:46:22,833 --> 00:46:24,583
නැහැ, සමාවෙන්න.
699
00:46:25,500 --> 00:46:27,332
ඉතින් මම අදහස් කළේ…
700
00:46:27,333 --> 00:46:29,499
එය ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
701
00:46:29,500 --> 00:46:31,958
මට ඊර්ෂ්යාවයි මම ලිව්වේ නැති එක ගැන.
702
00:46:33,625 --> 00:46:35,875
ඇයි? එය ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
703
00:46:39,166 --> 00:46:40,707
කිසිවක් නැත.
704
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
හැමෝම කැමති නැහැ.
705
00:46:43,666 --> 00:46:44,833
ඉතින්.
706
00:46:46,333 --> 00:46:47,874
හායි, මේ…
707
00:46:47,875 --> 00:46:50,207
මේ පක්ෂ හරි කම්මැලියි.
708
00:46:50,208 --> 00:46:52,790
ඔයාට මගේ ඉන්න තැනට එන්න ඕනද...
- ජස්ටින් ...
709
00:46:52,791 --> 00:46:55,208
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. අපි කල් දාමුද?
710
00:46:57,916 --> 00:46:59,166
හරියටම නොවේ.
711
00:47:15,458 --> 00:47:19,708
ගැරට් මෙන්න. අයිස් මත නොවේ
දුරකථන වලට අවසර ඇත. පණිවිඩයක් තබන්න.
712
00:47:35,791 --> 00:47:37,958
බබා
713
00:47:39,583 --> 00:47:43,749
දැන් මම ඔබව සොයාගත්තා
මට යන්න දෙන්න බෑ
714
00:47:43,750 --> 00:47:49,165
මම ඔබ වටා මගේ ලෝකය ගොඩනඟමි
මට ඉතින්ඔබව අවශ්යයි
715
00:47:49,166 --> 00:47:53,999
බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති උනත්
716
00:47:54,000 --> 00:47:57,499
ඔබට මා අවශ්ය නැත
717
00:47:57,500 --> 00:48:04,124
බබා, දැන් මම ඔයාව හොයාගත්තා
මට යන්න දෙන්න බෑ
718
00:48:04,125 --> 00:48:09,207
මම ඔබ වටා මගේ ලෝකය ගොඩනඟමි
මට ඉතින්ඔබව අවශ්යයි
719
00:48:09,208 --> 00:48:14,249
බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති උනත්
720
00:48:14,250 --> 00:48:18,374
ඔබට මා අවශ්ය නැත
721
00:48:18,375 --> 00:48:22,540
බබා, අපි මුණගැසුණු දා සිට
722
00:48:22,541 --> 00:48:26,958
මම මගේ හදවතේ දැන සිටියෙමි
723
00:48:28,458 --> 00:48:32,165
අපේ ආදරය නරක විය නොහැකි බව
724
00:48:32,166 --> 00:48:36,000
මම හරි දේ කරලා බලාගෙන හිටියා
725
00:48:38,750 --> 00:48:43,582
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ කෙනෙකු සොයමින්
726
00:48:43,583 --> 00:48:48,125
ඔබ මෙන් මට ආදරය කරන්නේ කවුද
727
00:48:49,041 --> 00:48:53,665
දැන් ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා
728
00:48:53,666 --> 00:48:58,749
පැටියෝ, මම එයට ඉඩ නොදෙමි
729
00:48:58,750 --> 00:49:05,290
බබා, දැන් මම ඔයාව හොයාගත්තා
මට යන්න දෙන්න බෑ
730
00:49:05,291 --> 00:49:09,916
මම ඔබ වටා මගේ ලෝකය ගොඩනඟමි
මට ඉතින්ඔබව අවශ්යයි
731
00:49:10,750 --> 00:49:15,332
බබා, ඔයාට මාව අවශ්ය නැති උනත්
732
00:49:15,333 --> 00:49:19,333
ඔබට මා අවශ්ය නැත
733
00:51:26,291 --> 00:51:28,374
උපසිරැසි: Harri Jokinen
734
00:51:28,375 --> 00:51:30,375
නිර්මාණාත්මක පරීක්ෂක
ඈන්-මරියා රන්ටනන්