1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Bendifilm menghadirkan Grup
sukarelawan

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
membersihkan daerah terpencil untuk
temukan dan hancurkan semua orang Produksi

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
Di perusahaan Lokasi

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
Kafe Pinggir Jalan Bigman

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Oh ya,

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Aku tahu, ibu.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
Aku tahu.

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
Aku tahu kamu tidak seharusnya menonton omong kosong ini.
Ya, aku akan sampai di rumah beberapa jam lagi.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
Jernih? Saya akan segera ke sana.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
Oke, aku harus pergi.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Ya, dan aku juga mencintaimu.

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
Oke, sampai jumpa.

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
Jadi silakan ambil menunya. Ini dia.

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
Besar. Apakah yang ini akan masuk?

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
William Hinkman. Malam Anna Beban.

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
Ya, terima kasih banyak.

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
Bagaimana kabarmu di tempat kerja? Semuanya baik-baik saja.

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
Saya melakukan cukup untuk tidak terbang keluar.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
Sejujurnya, aku hampir panik.
Ini hampir jam lima.

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
Oh ya. Saya tidak bisa melepaskan diri dari TV. B
Kabarnya sedang membicarakan bus baru ini.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
Sayang, tidak perlu mendengarkan semua omong kosong ini.

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
Patroli melakukan segalanya untuk mengungsi
keluarga terpencil.

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Operasi penyelamatan berjalan lambat.

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
Oke, saya sarankan ambil yang branded
sarapan, salad, dan banyak lagi... Sekarang. saya hanya

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
Untuk inilah saya akan menerima pesanan Anda. Seperti biasa,
ya? Saya sangat lapar.

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Seperti biasanya.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
Pak, ada lagi?

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
Tidak, terima kasih, ajaib. Bagus.

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
Jadi teman-teman, dua potong milik kita
pai pecan yang terkenal.

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Mungkin menambahkan kopi? Tentu.

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
Oke, aku akan segera kembali. Kami adil
baru saja dimasak. Terima kasih banyak,

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Sihir. Silakan.

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Kami harus datang lebih sering.

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
Untuk pai atau Maggie?

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
Ini telah dimulai. Saya mencoba bersikap sopan. Oh,
Bro, aku mengenalmu dengan baik.

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
Nona Maggie melakukan segalanya untuk menghalangimu
mengganggunya. Aku tidak mengganggu Maggie, tapi

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
saya sedang ngobrol.

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Tidak, itu gila.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
Perlu lebih sering melihat.

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
Jangan jelaskan. Jika bukan karena karantina, kami akan melakukannya
itulah yang mereka lakukan. Anda mundur ke dalam diri Anda sendiri setelahnya

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
kematian ibu.

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
Pandemi ini tidak ada hubungannya dengan hal ini. Hei, hei.

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
Selesai, saya tidak suka psikoanalisis Anda
diperlukan. Saya ingin makan pai.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Apa kabarmu?

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
Ya, buang sampahnya. Ya, ibu.

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
Maaf, saya akan membuang sampahnya.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
Tahukah kamu dimana?

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Ya, ini dia.

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
OKE.

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
Jangan lupa disana.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Kesehatan.

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
Dalam situasi seperti ini, Anda tidak boleh menghitung
untuk menyelamatkan. Tidak perlu menunggu penyelamat.

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
Kecuali Anda tidak punya pilihan lain. Jika
kamu akan menemukan dirimu sendiri... Apakah kamu ingat bagaimana ibu

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
membuatkan kami pai pecanmu?

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
Ya saya ingat.

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
kue ibu.

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Kami datang ke sekolah dan rumahnya berbau
gula yang terbakar.

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
Ibu mengizinkanku menghancurkan kacang.

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
Dan setelah itu saya menunggu kuenya. Ya.

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
Nah, kue ini mirip.

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
Hampir tidak. Kue ini bukan kue ibu kami.
Ini pai pecanku.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
Ah, kamu kembali.

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Anggap saja itu lulus ujian.

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
Sekarang mejanya.

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Ada apa denganmu, kawan?

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
Hei apa Kabar?

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Hai!

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
Mereka hanya didorong oleh rasa haus manusia
anak perempuan.

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
Semua ini benar-benar terjadi. Semua.

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
Semua ini terjadi.

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
Ini adalah kebenaran yang jujur.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Ya Tuhan!

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
Editor subtitle A. Semkin Proofreader A
.Egorova

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
Hidup Mati 2.0 berdasarkan
film asli.

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
Film tersebut dibintangi oleh Vivica Fox,

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
Brittany Underwood

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
Robert Caredine,

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
Rob Van Damme

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
Mikha Hughes

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
John Mag, Richard Gabay

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
dan

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
Olympus.

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
Item baru adalah yang tercepat.

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
Ultradok.

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
saluran W.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
Gila? Ya, dia selalu tangguh.
Saya ingin para kupa dan patriot lokal ini

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
membunuh mereka, membunuh mereka, dan seterusnya di mana-mana
sayap, seperti yang diharapkan.

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
Film horor?

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
Dengan wawancara saksi mata. Tapi tidak canggih
penjual. Lebih baik kalahkan petani yang mabuk itu

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
yang meledakkan kepala salah satu dari mereka.

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
Aku tahu apa yang kamu inginkan, Andi. Kamu hanya
sakit.

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
Yah, tentu saja aku sakit.

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
Sepanjang tahun ini seperti film horor.
Sesuatu yang gila sedang terjadi di mana-mana.

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
Orang membutuhkan bantuan psikologis. Atau
bekerja. Atau sekaligus.

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
Dan sekarang semua orang di sekitar sedang sekarat, tapi
mereka melanjutkan.

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
Singkatnya, Anda menginginkan pembantaian langsung.

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Kami membutuhkan mayat, ya.

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
Lepaskan saja apa yang aku bisa
menunjukkan.

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
Para bos butuh yang eksklusif, sebaliknya
mereka akan dipecat.

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
Tentunya para patriot ini...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Teman-teman yang luar biasa.

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
Mereka pasti akan memberi kita semacam pertunjukan.

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
Apa yang bisa kukatakan, Bill? Kami membuat berita.

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Oke bos.

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Kau tahu, jaga dirimu baik-baik.

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Hai teman-teman, naiklah kudamu.

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
Oke bos.

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Pedangmu.

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Terima kasih tuan.

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
Ayo, Oleg, minggir.

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
Atau berguling. Jangan tunda lagi. Hanya saja, jangan
Berkendara dan waspadalah terhadap zombie di jalan.

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
Semoga beruntung, tuan-tuan.

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
Oke, dari mana kita mulai? Kami mengerti apa
apakah mereka menginginkan kita?

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
Mari kita rekam dulu pengisian dayanya
senjata dan bersiap-siap, oke?

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
Saya bukan salah satu dari mereka. Ini adalah hal utama sekarang.

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
Makhluk-makhluk ini, mereka menyerang saudaraku. SAYA
Saya mencoba menelepon, tetapi tidak ada sambungan.

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Benar-benar?

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
Hanya saja, jangan. Apa yang tidak boleh dilakukan, Barbie?

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
Namaku sebenarnya Barbie. Oke,
barbara.

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
Listrik pasti padam dimana-mana.

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
Siapa sebenarnya makhluk-makhluk ini? Perlu kelaparan
jendela dan pintu sekarang.

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
Untuk apa? Kuku, kuku.

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
Aku akan mencari di dapur. Oke oke.

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
Saya sudah mencari di sana.

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Aku sedang dalam rencana.

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Aku akan mengambil ini.

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
Dan inilah saya.

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
Luar biasa. Naik ke atas. Lihat, ada
apakah papan.

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
Dan saya sedang waspada. OKE.

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Oke oke.

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Aku tiba tak lama sebelum kamu.

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
Mulai melihat sekeliling ketika aku menggigit milikmu
penjemputan

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
Aku sedang berlari bersama kakakku Ben di pinggir jalan
kafe, ketika mereka tiba-tiba mendongak.

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
Minggir. Ayo, seperti ini, ayo.

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Pergi.

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Anda harus melakukannya.

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
Hei, aku membantu.

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Bagus sekali, Barbie.

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
Siapa namamu?

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
Sekarang mari kita tutup jendelanya. Ya,
ya, ya.

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
Makhluk macam apa ini? Mengapa mereka melakukan ini?
Kita perlu menelepon seseorang. Perlu menemukan

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
tolong, temukan seseorang.

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
Akhirnya, mulailah, teman.

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
Anda dan saya berada di perahu yang sama
Ayo berenang. Apakah kamu mengerti?

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
Luar biasa. Dan sekarang kita membutuhkan lebih banyak paku. Jernih?
kuku.

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
kuku.

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Temukan paku.

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Satu dua tiga.

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
Itu saja, dorong, dorong.

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
Bagaimana

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
kita

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Ayo keluar, siapa yang akan membantu?

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan ini sebelumnya.

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
Apakah Anda ingin 400 dolar?

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Kami membutuhkan lebih banyak donk.

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Mari kita perbaiki para bajingan ini. Tidak, itu omong kosong
ide. Tahan.

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
Mungkin sebaiknya kita tetap di sini?

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
Tidak, kita harus melawan para siswa ini.

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
Berikan padaku.

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
Apa kamu yakin? Sekarang adalah waktu yang salah
untuk pergi ke sana.

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Ini bukanlah ide yang bagus. Berikan di sini.

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
Mereka tidak bisa dianggap manusia. Mengapa?

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
Mari kita mulai ragu. Ini adalah hibah langsung.

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Jangan lihat dia.

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Johnny.

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
Hei, jangan bodoh. Dia sudah mati.

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
Tidak, dia... Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi?

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
Apa yang kamu lakukan?

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
Jika kamu menyentuhnya, aku akan membunuh kalian berdua.

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
Apakah kamu baik-baik saja?

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
Ya. Apakah kamu baik-baik saja? Ya.

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
Tidak ada makanan, tidak ada air, tidak ada senjata.

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
Kami adalah mangsa yang mudah.

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
Kamu tidak bisa tinggal, kamu harus pergi. Dibutuhkan
temukan... Hei, berhentilah memimpin jawabannya.

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
Bahkan jika kita menemukan rumah lain, menurutmu
makhluk-makhluk ini tidak akan mengikuti kita?

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
Kita perlu bertindak.

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
Apa yang kamu sarankan?

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
Penjemputan Anda. Kami akan meninggalkannya. Bensin
ini sudah berakhir, itu sebabnya aku di sini.

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Tidak, tidak, aku melihatnya di jalan
pompa bensin.

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
Dan apakah ada bensin? Yah, aku tidak tahu, aku tidak tahu
diperiksa.

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
Katakanlah kita mengisi bensin.

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
Dan kemana kita akan pergi?

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
Aku tidak tahu.

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
Tapi kalau kita tetap di sini, pasti keduanya
kita akan mati.

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
Kami akan menaiki rumah sampai akhir.

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
Dan di pagi hari akan lebih aman.

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
Mari kita menerobos ke truk pickup. Bagaimana Anda menyukai rencananya?

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
OKE.

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Apakah itu akan datang?

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Itu akan datang.

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Luar biasa.

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
Kemudian mulai bekerja.

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Ayo pergi.

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
Kami membiarkan setan-setan ini menginjak-injak kami!

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
Memberi tahu! Kami tidak mengundang mereka ke sini, mereka dikirim
pada kami!

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
Terkirim? Ya, di sini!

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
Untuk anak-anak dan cucu-cucu kita!

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
Jadi kami akan mengirim mereka kembali dengan peluru!

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
Boron, sayangku, dia gila.

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
Itu secara halus.

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
Nah, ada apa di sini, paman?

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
Mari kita lindungi saudara-saudari kita
Ya Tuhan!

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
Ayo bertarung! Dan kami akan menang! Karena pada
Tuhan ada di pihak kita!

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
Kami tidak akan duduk dan bersembunyi seperti itu
sekelompok pemain ski yang menyedihkan! TIDAK!

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
Rekan-rekan patriot, saudara dan saudariku,
Saya mendorong Anda untuk membunuh sebanyak mungkin

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
roh jahat ini! Bisakah kamu mendengar?

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
Jangan berburu dengan orang gila ini.

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
Pekerjaan seperti itu. Ada masalah, Nak?
Itulah yang akan kami lakukan, oke? Kami

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
jurnalis, ini berita.

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
Masuk! Kumpulkan, kelinci!

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
Saya juga melihat saudara laki-laki saya meninggal.

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
Kami sedang duduk di sebuah kafe ketika mereka keluar
entah dari mana. Mereka

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
terjatuh.

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
Saya minta maaf.

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
Saya mencoba membantu, tetapi dia berteriak, tidak
pergi.

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
Saya tidak berdaya.

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
Dia masuk ke truk pickup.

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
Saya melihat pompa bahan bakar.

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
Dia sedang mengemudi di sepanjang jalan dan semuanya terbakar.

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
Dan makhluk bodoh ini, mereka... Mereka mengejarnya
dia.

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
Dan mereka juga terbakar.

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
Sungguh suatu kesenangan yang menakutkan.

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
Tapi tidak ada yang peduli.

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Aku akan membawa putriku.

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
Tidak ada apa pun di atas, saya akan turun.

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Ayo!

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Nih nih!

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
Maju, maju, maju!

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Murni!

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Siap.

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
Mereka bilang itu murni kegilaan. saya dalam hidup
Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Jika Anda bisa melihat ini

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
Saya tidak tahu harus berkata apa. Tidak ada kata-kata
menyampaikan. Ya, Anda sudah melihatnya.

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
Di kamar tidur, di kamar tidur.

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
Dari

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
-untuk kebisingan

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
Saya tidak mendengar suara tembakan apa pun.

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Butuh suara.

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Sekali lagi untuk saya sendiri.

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
Kita akan tertembak di sini.

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
Atau mereka akan memakanmu.

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
Atau sekaligus.

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
Ya, itu mungkin.

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
Tapi masyarakat butuh berita. Untuk ini kita
kami sedang bekerja. Ya, Oli.

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
Kami bukan CNN, kawan.

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
Kami hanyalah saluran TV lokal. Tidak ada, aku
Saya akan merekam suara dari kamera. Bisakah kamu? Ya.

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Pulang.

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
Ya. Sampaikan salam kepada istri dan anak-anakmu.

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
OKE. Jika kamu tetap di sini, aku juga akan melakukannya.

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
Tapi aku tidak mau.

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
Ya, kawan. Jangan tunda lagi.
Bagus.

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Ke mana selanjutnya?

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
Tidak tahu. Beri aku waktu sebentar. saya ingin
mencerna semuanya.

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
Mungkin di dalam van? Ya, lebih baik di dalam van.

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Kecil kemungkinannya akan berhasil.

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
Anda tidak tahu.

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
Percaya saya. Anda membuang-buang waktu Anda.

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
Upaya tersebut tidaklah cerdas.

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
Eh,

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Eureka.

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
Besar. OKE.

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
Mungkin kita akan menangkap sesuatu?

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
Bahkan jika mereka mengejar stasiun. Apakah disana
Adakah yang punya hal berguna untuk dikatakan?

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
Bagaimana jika ada sesuatu tentang evakuasi?

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
Situasinya dapat digambarkan dalam satu kata.

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
Walikota Pittsburgh, Philadelphia dan Miami dan
gubernur beberapa negara bagian di Timur

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
dan wilayah Midwest sedang membicarakan tentang mobilisasi
Garda Nasional, tapi belum diberikan

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
lampu hijau. Satu-satunya saran itu
jurnalis kami dapat memperolehnya

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
pihak berwenang, tetaplah bersama
dirimu di rumah. Kami sangat merekomendasikan

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
mendengarkan program radio dan televisi dan tidak
meninggalkan rumah.

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
Apakah kamu mendengar? Kami menerima pesan itu
tempat orang-orang yang ketakutan mencari keselamatan

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
gereja, sekolah dan administrasi
bangunan.

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
Mereka ingin berlindung dan melindungi diri dari ombak
pembunuhan yang meliputi negara. B

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
karena fakta bahwa kehidupan sejumlah besar
warga negara berada di bawah ancaman dan karena

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
bahwa keadaannya terus memburuk,
stasiun radio kami akan mengudara

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
sepanjang waktu. Karena keadaan darurat
situasi kita bergabung dengan orang lain

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
stasiun radio dan saluran televisi kami
wilayah ini dan bersama-sama kami akan mempertahankanmu

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
jalannya peristiwa. Kami ulangi, terus
Satu hal yang jelas saat ini.

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
Negara ini sedang dilanda epidemi massal
pembunuhan yang dilakukan oleh seluruh tentara

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
orang Pembunuhan ini terjadi di desa-desa
dan kota, daerah pedesaan dan

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
pinggiran kota, meskipun faktanya tidak ada
tidak ada pola yang dapat dilacak.

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
Semuanya tampak seperti jenderal yang tiba-tiba
lonjakan pembantaian. Kita punya

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
deskripsi penampilan para pembunuh. Saksi mata
mereka bilang mereka terlihat seperti orang biasa.

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
Hadirin sekalian, pesan penting.

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
Presiden mengadakan rapat kabinet
menteri mengenai gelombang massa

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
yang meliputi bagian timur negara itu.

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
Ini akan berlangsung dalam satu jam.

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
Selain para menteri, dalam rapat tertutup
perwakilan FBI dan

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
Ketua Komite Staf.

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
Setelah mengumumkan diadakannya pertemuan ini, pers
-Sekretaris Gedung Putih meyakinkan bahwa menurut

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
hasilnya akan segera dilakukan
pernyataan. Ini adalah berita terbaru dari

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
Rumah. Selain itu, kami menerima pesan
dari layanan pers nasional di

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
Washington. Dalam pertemuan yang telah disebutkan sebelumnya
ilmiah terkemuka

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
pegawai Badan Nasional
aeronautika dan eksplorasi ruang angkasa. Ini

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
darurat nasional
skala. Kapan yang pertama muncul?

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
pesan tentang apa yang terjadi, perwakilan
pers dan pihak berwenang mulai membicarakan hal tertentu

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
alien dari luar angkasa. Tapi sampai akhir
kita mengadakan pertemuan... Ya, apa lagi

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Katakan saja apa adanya!

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
Instruksi lebih lanjut akan diberikan sesegera mungkin.
perkembangan situasi.

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
Jadi, data terbaru dari kantor pusat
pertahanan sipil di Washington.

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
Kita sendiri merasa sulit untuk mempercayai hal itu
kata kami, namun tampaknya inilah faktanya.

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
Ketika krisis baru saja mulai terjadi
revolusi, terdengar di radio dan televisi

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
panggilan untuk tinggal di rumah demi dirimu sendiri
keamanan. Tapi sekarang situasinya

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
telah berubah, dan sekarang sudah jelas
rekomendasi tentang apa yang harus dilakukan.

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
Pasukan pertahanan sipil adalah
pusat penyelamatan telah diselenggarakan di mana

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
tempat tinggal, makanan, perawatan medis dan perlindungan secara langsung
penjaga bersenjata.

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
Dengarkan lokal Anda
stasiun radio... Titik Lintas Regional.

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
di sana.

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
Organ standar pada tanggal 118. Di sini lebih dekat.
Segalanya mungkin.

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
Pertajam itu. Tidak masalah, sekaranglah
satu-satunya jalan keluar.

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
Apakah ada ruang bawah tanah di sini? Tapi kami tidak lolos.

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
Aku tidak tahu. Kamulah yang ingin kembali.

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
Hei, hei, hei! Apa? Siapa kamu? Kami tidak terinfeksi.
Jernih? Siapa kamu?

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
Inilah kita, kita. Aku dan pacarku Judy.
Judy, pergilah. Judi.

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Kami sendirian di sini. Kami tidak terinfeksi.

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
Masuk, sentuh kausmu dan berbalik.
Dengar, kami hanya ingin bersembunyi. saya

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
Dia berkata, sentuh kausmu dan berbalik.

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
OKE.

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
Berbalik. Aku tidak terluka, aku tidak terluka. Kami tidak melakukannya
terinfeksi.

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
Jernih? Dia dan aku, kami berada di tempatku
orang tua. Bersama ayah dan ibuku.

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
Lalu... Kenapa, sumpah, makhluk-makhluk ini? Mereka
diserang dari semua sisi. Benar

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
di mana-mana, dan kemudian... Mereka hanya
menyerang kami dan menyeret mereka pergi. Mereka mereka

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
Saya mencoba membantu, tetapi sudah terlambat.

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
Aku harus membunuh ibuku sendiri.

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
Itu bukan lagi ibumu.

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
Judy, tunjukkan padaku kamu tidak terluka. Zaderi
atas dan berbalik.

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Berbalik.

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
Apakah kamu sudah berada di sini selama ini?

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Ya.

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
Berapa banyak dari Anda yang ada di bawah sana?

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Total kami berlima.

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Lima? Dan kalian berlima selama ini
apakah kamu duduk di bawah? Ya.

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
Ya Tuhan, kita semua akan mati, kan?

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
Opsi ini sangat mungkin.

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
Mereka juga menenangkan saya.

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
Dan bukan untuk itu aku berada di sini.

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
Periksa bagaimana keadaan di sana.

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
Aku akan kembali, Karen.

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
mereka dipakukan. Tidak. Kami aman.
Mereka akan membunuh kami karena kamu. Tidak.

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
Tenang. Kami tidak ada hubungannya dengan itu.

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
Tidak perlu berayun untuk memulai
senapan.

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Letakkan itu.

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Atau apa?

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Cukup. Tidak perlu.

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
Jangan lakukan itu.

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
Kenapa aku harus percaya padamu?

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
Lihatlah sekeliling.

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
Lihatlah sekeliling. Kami menjerit semua jendela dan pintu
di dalam rumah. Kami melawan ini sepanjang malam

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
roh jahat Jadi kita bisa dipercaya.

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
Saya punya bayi!

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
Istri! Jika Anda membawanya, jika mereka
Mereka akan mati, mereka segalanya bagiku!

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
Apakah kamu mengerti? Ya.

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
Saya punya saudara laki-laki.

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
Sahabatku.

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
Saya melihat bagaimana makhluk-makhluk ini melahapnya. Dia
Aku juga kehilangan saudaraku.

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Tenang. Baiklah, bernapas saja.

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Bernapas.

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
Jangan berani-beraninya kamu memberitahuku apa yang harus kulakukan. Oke,
Saya mengerti ini tidak perlu.

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
Tapi kita semua dalam bahaya di sini. virus
tersebar di seluruh dunia. Kita harus

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
bersama-sama. Ayo.

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Turunkan.

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
Turunkan.

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
Terima kasih. Terima kasih.

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Bagus.

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Seperti ini.

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
Eli, Eli, ini Barbara.

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
Siapa kamu?

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Saya Harry.

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
Jernih.

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
Bagaimana kamu sampai di sini, Harry?

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
Kami berkendara dari kota untuk mengunjungi rumah saya
kakek, dia berusia 84 tahun.

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
Tapi makhluk-makhluk ini ada dimana-mana di sini.

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
Kami berbelok ke 118, dan ada ratusan di sana. Mereka
merebut Roxtol dan seluruh kota.

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
Saya membunuh beberapa. Kami berbalik
tapi orang-orang aneh ini memblokir seluruh jalan.

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
Saya memperhatikan rumah ini, kami bergegas ke sini dan
Kami telah duduk di ruang bawah tanah sejak saat itu.

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
Bagaimana Anda bisa bertahan hidup tanpa makanan dan air?

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
Saya mengumpulkan semuanya, makanan, air.

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
Aku punya bayi di bawah!

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
OKE. OKE. No, we understand.

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
Bisakah Anda memberi kami air?

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
OKE. OKE. Pergi. Ya, ayo pergi. Oke ya
Aku akan mengambil air. OKE.

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Terima kasih.

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
Itu saja, jangan minum.

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
I came for water.

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
Air. Ini dia. Terima kasih.

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
Aku bilang jangan minum semuanya!

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
Sorry, I was thirsty. We are the first here
datang. Don't start, please.

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
Ada orang di luar yang ingin membunuh kita. kamu
baik bersama kita atau sendirian.

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
Dia sedikit sakit. Tidak ada apa-apa. Makhluk
Mereka menyerang, tapi saya menariknya menjauh.

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Ayo.

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
Ya Tuhan.

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Dia digigit.

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Jangan berbohong padaku, Harry. Dia digigit. Tidak
digigit. Itu hanya luka.

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
Dan menurut saya, dia terinfeksi.

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
Anak-anak tidak mempunyai kekebalan terhadap hal ini.
Jika dia digigit, dia akan berbalik. Dia

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
salah satunya.

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
Dia terbatuk-batuk bahkan sebelum kekacauan ini terjadi. saya
Saya kenal putri saya. Dia tidak akan pindah agama. Dia

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
tidak terinfeksi.

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
Penipuan diri sendiri. Dia hanya butuh bantuan
dokter

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
Dia membutuhkan keajaiban.

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
Ada stasiun Palang Merah di Willard.
Tapi bagaimana menuju ke sana?

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
Mereka terus-menerus membicarakannya, ulangi dia
televisi. Berkali-kali.

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
Kami tahu bagaimana menuju ke sana.

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
Nyalakan, saya ingin mendengarkan sendiri.

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
Patroli melakukan segalanya untuk mengungsi
keluarga terpencil, tapi...

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
Anda tidak harus menunggu penyelamat, kecuali
kamu tidak punya pilihan lain.

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
Jika Anda mendapati diri Anda menentang orang banyak, Anda akan melakukannya
tidak bisa menahan diri.

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
Para agresor tidak memadai, jelas-jelas sudah gila.

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
Mereka hanya didorong oleh rasa haus manusia
daging.

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
Sheriff Harris Cline dari Distrik
departemen penegakan hukum memberi kami

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
beberapa menit setelahnya
orang-orangnya melenyapkan beberapa orang

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
agresor. Kami akan menunjukkan bagian-bagiannya
wawancara.

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
OKE. Luar biasa.

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
Ini benar-benar bencana. Apa yang kita butuhkan sekarang?
Mengerjakan?

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
Mari kita tinggal dan menunggu bantuan. Mereka
mereka akan datang. Anda hanya perlu bersabar.

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
Dia bilang tidak ada gunanya menunggu.

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
Kami tidak punya kesempatan untuk bertahan hidup di jalanan.

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
Jadi kita akan tetap di bawah sini. Di sini
Kami mudah dijangkau. Tidak ada jalan keluar

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
tidak ada tempat untuk lari.

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
Kami akan tetap di bawah sini.

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
OKE. Itu urusanmu, Harry. Kami akan pergi
ke atas dan tunggu pagi hari. Setidaknya ada kita di sana

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
dia mungkin menemukan sesuatu.

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
Semoga beruntung dengan putrimu. Kamu pikir kamu siapa?

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
Saya bertengkar dengan orang-orang ini sepanjang malam
makhluk. Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
Kita harus menunggu dan pergi mencari penyelamat. B
ini adalah kesempatan kita.

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
Itulah yang akan kami lakukan di pagi hari, saat itu tiba
bulan.

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
Maaf, saya baru saja memenangkan banyak hal
uang dan tidak bisa menahan emosiku.

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
Maaf, saya akan bersukacita dengan lebih tenang.

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
Anda dapat melihat lebih baik dan putri Anda akan mendapatkan bantuan
dokter.

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
Harry, jika ada pusat penyelamatan,
kita perlu membawanya ke sana.

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
Bayinya sekarat, dia butuh pertolongan. Helen!

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
Helen, percayalah padaku.

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
Ini akan jauh lebih aman di siang hari, dan kita
Kami akan membawa putri Anda ke dokter.

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
Saya harap dia bertahan.

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
Dia benar, Harry.

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
Helen?

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
Apa? Sekarang ada lebih banyak dari kita dan kita memiliki lebih banyak
peluang untuk sampai ke pickup. Jika kita

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
keluar hari ini, maka kamu perlu
mengambil risiko. Saya tidak menyukai ide ini.

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
Aku tahu.

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
Tapi berapa lama kita bisa bertahan dari sana?

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
OKE.

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
Tapi jika kita pergi hari ini, maka kita membutuhkannya
bertindak di dunia.

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
Ya. Ya saya setuju.

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
Ya? Ya. Ayo keluar dari sini. Ya.

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
Tidak. Tidak.

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
Tidak. Kami akan tinggal.

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
Di sini lebih aman. Mereka akan datang untuk kita
pasti akan terselamatkan.

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
Bukan fakta.

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
Persetan denganmu. Hei, bagus!

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
Apakah pintu ini menghadap ke jalan?

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
Ya, kami gagal. Dan mereka menemukannya.

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
Anda membawa mereka ke sini. Siapa yang tahu berapa jumlahnya
ada bajingan-bajingan ini di sana sekarang. Karena kamu

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
akan membunuh. Oke, kita tidak punya pilihan sekarang.
Kita harus pergi ke truk pickup. Jangan lupa, tangki

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
kosong. Oh ya, tepatnya. Oke, kita
Ayo dorong dia ke pompa bensin. OKE.

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
Lakukan apa yang kamu mau, kami akan tinggal.

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
Harry, hentikan.

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
Harry, benda-benda ini akan mendobrak pintunya, oke?
Ini hanya masalah waktu.

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
Ya, dia benar. Sejujurnya, kami ingin
pergi. Ya.

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
Aku hanya tidak peduli.

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
Kamu beruntung aku membiarkanmu masuk.
anak sungai Harry, kita akan pergi dan pergi ke sana

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
truk pickup, kami akan mengisinya dan segera kembali
di belakangmu dan keluargamu, oke?

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Dia akan memberikan dua, persetan. Harry, kamu
serius?

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
Jika kita tidak pergi dari sini, itu saja
Kita akan mati.

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
Tolong dengarkan kami. Kami akan kembali bersama
kami akan membantu Karen dengan kalian semua. Kami berjanji.

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
Juga, maafkan saya, tapi ini akan berguna bagi kami
pistol, saudara.

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
Mundur! Aku akan meledakkan kepalamu. Harry, kamu
Apa, bukan tentang dia sama sekali?

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
Harry, kamu harus tenang sekarang.

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
Saya memahami bahwa putri Anda sakit dan Anda juga sakit
peleton. Tapi membunuhku tidak akan membantunya.

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
Semakin lama kita tinggal, semakin berbahaya jadinya
menjadi.

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
Saya tidak ingin dia mati.

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
Ya, saya juga.

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Tapi musuh kita bukanlah orang-orang ini.

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Tentu.

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
Percayalah, Harry, aku juga tidak menginginkan itu.
putrimu meninggal.

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
Jadi, kirim truk pickup.

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
Kembalilah, jemput kami, dan kami akan segera melakukannya
Ayo pergi ke pusat penyelamatan, kan?

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
Ya dan singkatnya.

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
Oke oke.

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
Ayo keluar melalui pintu belakang.

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
Temukan senjata untuk diri Anda sendiri. Iya benar sekali.

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
Dan jika mereka menerobos masuk terlebih dahulu, barulah kita
kita akan tanpa perlindungan.

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
Itu disebut iman, Harry.

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
Dan kesatuan. Kami saling membutuhkan sekarang.

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
Karena makhluk-makhluk ini... Mereka tidak peduli
Apakah kita musuh di sini?

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
atau siapa mereka.

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
Kami harus menjadi satu tim.

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
Harry... Berikan saja mereka senjatanya.

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
OKE.

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
Jika terjadi sesuatu, selamatkan putrimu dulu,
lalu istriku.

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
Jangan pikirkan aku, jangan pedulikan aku.

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
Hanya mereka yang penting, oke?

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
Aku berjanji padamu, Harry.

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
Hei, ini akan berguna.

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Gavish, kamu sedang syuting?

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Bunuh dia!

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
Ayo pergi, ayo pergi!

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
Bunuh bajingan ini!

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Patriot, kamu bersamaku!

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
Ini adalah ide yang sangat buruk. Anda mulai lagi
Oli? Ya Tuhan, aku tidak tahu. Ini tidak termasuk di dalamnya

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
tanggung jawab pekerjaan saya. Milikmu
tanggung jawab? Anda tahu apa yang saya maksud. saya tidak

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
untuk omong kosong ini.

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
Aku tidak akan mempertaruhkan nyawaku.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Bill, biarkan saja. Tidak, kami
Aku butuh Oli.

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
Saya punya bayi di rumah. Ya, saya memberi
dia tempat tidur bayi. Saya mempekerjakan Anda.

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
Betapa hebatnya jumlah pemilihmu, Bill.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
Maaf.

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Ya, ini bukan lagi untukku.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
Hai! Semoga beruntung, Nak.

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
Kamu juga.

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
Sayang apa? Dia lebih tua darimu.

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
Ya, saya sangat senang. Terima kasih.

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
Waspadalah terhadap dia.

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
Apa yang kamu lakukan? Tunggu sebentar
pergi, dia akan tiba-tiba terbangun.

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
Omong kosong. Makhluk sialan. Kemana mereka pergi
sial.

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
Bu? Bu?

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
Omong kosong! Tidak, aku tidak bisa membantumu!

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
Omong kosong!

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Omong kosong!

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
Oke, inilah rencananya.

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
Saat dia membuka pintu, kami keluar dan
mari kita panaskan.

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
Galya, tutup pintunya dan tunggu kami.

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
Tapi ingat, kemungkinan besar kita tidak akan melakukannya
Kita bisa membawa truk pickup.

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
Aku tahu.

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
Jika ini terjadi, Anda tetap harus melakukannya
kamu akan membukakan pintu untuk kami. Anda mengerti?

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
Jika Anda tidak menghubungi.

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
Jika saya mengucapkan selamat tinggal, saya tidak akan dapat berbicara. Ini
makhluk-makhluk itu menggeram, dan aku akan berbicara.

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Semuanya jelas.

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
Seperti siang hari.

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
Kembalilah dengan truk pickup.

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Tangan.

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
Berhenti bergerak-gerak.

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
Mereka tidak akan kembali.

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
Tidak ada gunanya membantu mereka.

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Kamu salah, Harry.

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
Mereka akan kembali untuk kita semua.

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
Jangan berikan itu. Oke oke.

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Mari kita hapus semuanya bersama-sama.

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
Dengan hati-hati! Saya tidak punya banyak amunisi.

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
Jangan takut.

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
Dokter akan membantu Anda.

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
Dokter akan membantu. Semuanya akan baik-baik saja.

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
Jangan khawatir.

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
Tidak, Tuhan, tidak.

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
Anda harus membunuh saya.

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
Jangan katakan itu. Anda hanya butuh bantuan.
Saya tidak dapat menahannya lagi.

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
Cukup. Aku mencintaimu.

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
Apakah kamu tidak mengerti? Aku akan menjadi sama
sama seperti makhluk-makhluk ini.

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
Kamu harus... Diam!

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
Kamu harus... Diam!

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
Ya.

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
Ya Tuhan, kita perlu menyelamatkan mereka. Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak.

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
Anda dapat membantu mereka.

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
Apa? Apa?

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
Apa yang harus kita lakukan? Cepatlah, ayo pergi. Tuhan
ya ampun, apa ini? Telah pergi.

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
Apakah Anda tahu ke mana harus pergi selanjutnya?

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
Mereka mengatakan bahwa beberapa orang terlihat
Highway 118 di area kafe dan

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
isi ulang.

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
Mari kita coba mencari dan tidur lagi
hari.

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
Anda memberikan layanan yang luar biasa kepada masyarakat.
Ya, ini bukan hanya demi masyarakat. Kami

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
kita bertindak. Kamu lebih baik...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
Oke, ayo pergi.

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
aku sudah berlari.

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
Apakah kamu sedang syuting, Gavin? Ya.

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
Apakah ini pacarmu?

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Ayo teman-teman!

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Tidak tidak tidak!

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
Oke semuanya, ayo berangkat.

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
Dia akan tetap menghubungimu. Sama seperti
Karen.

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
Naik ke atas dan cukur kami di sini.

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
Anda sudah melakukan banyak hal. Kalian semua!

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
Siapa semua ini?

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
Barbara dan aku?

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
Tom dan Judy sudah mati.

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
Jika kami membunuhmu di ruang bawah tanah,
istri yang terinfeksi, Anda akan berakhir.

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
Dia benar, Harry.

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
Anda harus membunuh saya.

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
Bunuh aku.

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
Pergilah bersama mereka.

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
Tidak.

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
Tidak, sayang.

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
Anda tidak mengerti.

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
Itu bukan aku lagi.

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
Ini hanya akan membantu saya.

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
Apa ini, penyelamat?

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
Apakah kamu mendengar?

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
Tidak.

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
Tampaknya bagi Anda.

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
Ini adalah langkah terakhirmu dalam kesedihan.

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
Entah kamu ikut dengan kami, atau aku akan mengantarmu ke sana
ruang bawah tanah bersama mereka.

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
Apakah kamu datang atau tidak?

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Ya atau tidak?

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Kami harus melakukannya.

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
Sayang?

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
Apakah kamu merasa lebih baik?

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Besar.

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
Semuanya akan baik-baik saja. Kami aman. Kami
terkunci. Semuanya baik-baik saja.

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
Ya Tuhan!

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
Coba lihat. Coba lihat.

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
OKE.

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
Jangan berkedip.

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
Perapian, nyalakan kamera. Ya, sekarang
penyelidikan. Tunggu.

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
Sekarang saya akan melakukan penyadapan.

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
Seperti ini.

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
OKE. Ayo. Siap? Ya. OKE. tagihan
Kardel.

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
Saluran TV WIC.

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
Berita. Hidup dari tempat yang luar biasa
peristiwa yang terjadi hari ini di

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
kampung halaman. Aku bahkan tidak mengerti apa
lakukan.

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
Tapi mungkin kita akan mengetahuinya. Ikuti saya.

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
OKE. Jadi, tunggu, tunggu.

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
Tidak, hilangkan interupsinya.

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
Oke, aku di dalam bingkai. Jadi, aku... Sekarang
ayo pergi ke sana.

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
Hei, ayo jemput gadis-gadis itu.

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
Wanita,

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
wanita, Bill Cardell, berita WIC TV.
Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan?

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
Apa sebenarnya?

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
Kami selamat.

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
Malam itu sangat panjang.

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
Anda sendiri yang mendengar semuanya, teman. Menyeramkan
malam yang panjang.

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
Film yang disutradarai oleh Vivica Fox, Brittany

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
di bawah bud,

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
Eva Tehel,

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
Jared Cohn,

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
John Mag,

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
Richard Hawai.

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
Untuk pertama kalinya di layar Emily Rose Kitt.

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
Film ini juga dibintangi oleh Robert
Garadain,

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
Bangsal Zach

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
Rob

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
Van Damme.

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
Megaryuz.