1
00:00:08,641 --> 00:00:11,111
Dette er siste strekning
av løpet.

2
00:00:11,211 --> 00:00:13,980
Dette mentorskapet
er en stor mulighet

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,249
å åpne dører i min karriere,

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,617
å åpne dører i meg selv,
å lære.

5
00:00:19,152 --> 00:00:20,754
Jeg trenger å være hodet ned,

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,287
fokusert på det som ligger foran meg,

7
00:00:22,288 --> 00:00:23,690
og komme til målstreken.

8
00:00:26,393 --> 00:00:28,427
Kommer fra ingenting til
der jeg er akkurat nå

9
00:00:28,428 --> 00:00:32,398
er bare en velsignelse, mann.
Gå etter drømmen din.

10
00:00:32,399 --> 00:00:34,166
Ikke la noen fortelle deg det
du kan ikke gjøre det.

11
00:00:34,167 --> 00:00:36,935
Ikke la noen fortelle deg det
at det ikke er mulig.

12
00:00:36,936 --> 00:00:39,372
Jeg skal bare gå ut dit
og la alt jeg har...

13
00:00:39,472 --> 00:00:40,507
på gulvet.

14
00:00:42,375 --> 00:00:44,544
Vi er i mål.

15
00:00:44,678 --> 00:00:47,447
All fiaskoen,
alt det å komme seg opp igjen,

16
00:00:47,547 --> 00:00:50,283
alle lærdommene har de
alt kulminerte i dette øyeblikket.

17
00:00:50,383 --> 00:00:52,752
Og jeg har aldri vært mer sulten
for noe i livet mitt.

18
00:00:55,789 --> 00:00:58,291
Jeg kan ikke tro det
dette skjer endelig.

19
00:00:58,425 --> 00:01:00,726
Jeg skal skape historie her i dag.

20
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
Hva var det krydderet det er
i ganen min? Det er karrien.

21
00:01:02,829 --> 00:01:04,264
Bare vær forsiktig. Jeg tror ikke
du tilsetter noe mer krydder.

22
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
Jeg legger alt jeg kan

23
00:01:08,568 --> 00:01:10,736
å lage dette
en livsendrende begivenhet i dag.

24
00:01:10,737 --> 00:01:13,940
Ser du hvordan det er ujevnt?
Her er ikke denne delen tilberedt.

25
00:01:14,040 --> 00:01:16,709
Jeg vil være sikker
at jeg er uforglemmelig,

26
00:01:16,710 --> 00:01:20,346
og jeg er ubestridelig, og
at IamtheNext Level Chef.

27
00:01:20,347 --> 00:01:22,349
Å, ja, så ikke skjær
det til siste minutt

28
00:01:22,449 --> 00:01:23,917
så godheten forblir der inne.

29
00:01:24,017 --> 00:01:25,352
Vinneren

30
00:01:25,452 --> 00:01:28,053
of Next Level Chefis...

31
00:01:53,213 --> 00:01:54,847
Ok, her vi--

32
00:01:56,082 --> 00:01:59,519
Hellig! Wow!

33
00:01:59,619 --> 00:02:01,620
- Herregud.
- Å, sønn!

34
00:02:01,621 --> 00:02:05,024
Herregud.
Dere ser fantastiske ut.

35
00:02:05,025 --> 00:02:09,763
Å, jeg savner deg så mye.
Herregud, det er så lenge siden.

36
00:02:09,863 --> 00:02:12,931
Ikke få meg til å gråte, vær så snill.
Jeg har grått nok så langt.

37
00:02:12,932 --> 00:02:15,535
Min kone og min mor, det er de
viktigste kvinnene i livet mitt.

38
00:02:15,635 --> 00:02:17,971
- Herregud, du ser fantastisk ut, mamma.
- Takk.

39
00:02:18,104 --> 00:02:20,539
- Herregud, jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg mer.

40
00:02:20,540 --> 00:02:24,244
Moren min, ja, hun tok med seg
meg her for 13 år siden

41
00:02:24,377 --> 00:02:27,013
til dette vakre landet.
Og alt jeg gjør i livet

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,349
Jeg vil bare alltid gjøre min
mamma stolt hver dag, vet du?

43
00:02:29,449 --> 00:02:31,885
Gjør så godt du kan
på alle måter du kan.

44
00:02:32,018 --> 00:02:34,920
Du har
dette, baby. Ta den med hjem.

45
00:02:34,921 --> 00:02:37,923
Hvis det ikke var for henne,
dette ville ikke ha skjedd.

46
00:02:37,924 --> 00:02:40,794
Dette er en motivasjon for meg
å virkelig ta dette hjem,

47
00:02:40,894 --> 00:02:43,896
ser dere her, vet du?
Fordi dere

48
00:02:43,897 --> 00:02:45,832
er de to viktigste
mennesker i livet mitt, vet du?

49
00:02:54,407 --> 00:02:56,910
Connor! Herregud.

50
00:02:57,010 --> 00:02:59,145
Jeg ser mamma og pappa,
du vet, mine største støttespillere

51
00:02:59,245 --> 00:03:01,114
gjennom hver opp og ned.

52
00:03:01,247 --> 00:03:03,149
Jeg er velsignet
Jeg har de beste foreldrene.

53
00:03:03,249 --> 00:03:05,652
- Du er så heldig...
- Ja.

54
00:03:05,785 --> 00:03:07,686
...men ikke, fordi du jobber
så vanskelig...

55
00:03:07,687 --> 00:03:09,556
sikkert,
du har tjent alt dette.

56
00:03:09,656 --> 00:03:12,124
...for å komme dit du står
akkurat nå.

57
00:03:12,125 --> 00:03:14,427
Nå er det på tide
å gjøre dem stolte der ute.

58
00:03:14,527 --> 00:03:15,995
- Elsker deg.
- Takk for at du er her.

59
00:03:16,096 --> 00:03:18,131
- Så stolt av deg.
- Å! Så glad i deg.

60
00:03:18,231 --> 00:03:20,033
- Greit, kompis. Stolt av deg.
- Elsker deg, pappa.

61
00:03:20,133 --> 00:03:20,900
Ja, elsker deg også!

62
00:03:25,605 --> 00:03:27,273
Jeg har kommet.

63
00:03:27,374 --> 00:03:28,775
Å, !

64
00:03:31,011 --> 00:03:34,046
Hallo!

65
00:03:34,047 --> 00:03:36,715
Hei. Se på deg!

66
00:03:36,716 --> 00:03:38,818
- Jeg er så stolt av deg.
- Jeg er så stolt av deg, mann.

67
00:03:38,952 --> 00:03:40,320
Dine venner, familie -
alle heier på deg.

68
00:03:40,420 --> 00:03:42,288
Alle savner deg.

69
00:03:42,389 --> 00:03:44,456
Nå er jeg litt forsterket,
klar til å gå!

70
00:03:44,457 --> 00:03:46,760
Ok, nå fikk jeg det
litt ekstra pepp i steget mitt.

71
00:03:51,831 --> 00:03:54,634
Ok, her går vi.
Neste nivå kokk, baby.

72
00:03:57,637 --> 00:03:59,039
La oss gå!

73
00:04:02,575 --> 00:04:05,178
La oss gå, dere tre!
Kom igjen, mann!

74
00:04:05,311 --> 00:04:07,046
- Wuff!
– Her går vi.

75
00:04:07,047 --> 00:04:09,582
Hei!

76
00:04:09,716 --> 00:04:11,618
- Er dere klare?
- Ja, kokk.

77
00:04:11,718 --> 00:04:16,623
Bra, for i dag
er neste nivås store finale.

78
00:04:16,723 --> 00:04:18,958
Gutter, i løpet av kurset
av denne konkurransen,

79
00:04:19,059 --> 00:04:22,628
- Vi har smakt over 200...
- Wow!

80
00:04:22,629 --> 00:04:26,498
...fantastiske retter
tilberedt av 24 fantastiske kokker.

81
00:04:26,499 --> 00:04:29,902
Men dere tre,
du har steget til toppen.

82
00:04:29,903 --> 00:04:33,640
En av dere vil vinne tittelen
ofNext Level Chef.

83
00:04:33,740 --> 00:04:36,076
har ventet
for det øyeblikket, mann.

84
00:04:36,209 --> 00:04:38,478
En sjekk for
en kvart million dollar

85
00:04:38,611 --> 00:04:41,380
og selvfølgelig,
ett års mentorskap

86
00:04:41,381 --> 00:04:43,850
fra Gordon, Nyesha og meg selv.

87
00:04:43,950 --> 00:04:45,885
- Huff!
- Men i kveld

88
00:04:45,985 --> 00:04:48,655
bare en av dere
vil gå av som mester.

89
00:04:48,755 --> 00:04:51,357
Dagens siste utfordring
er den ultimate testen:

90
00:04:51,358 --> 00:04:54,894
en sammenhengende tre-retters meny

91
00:04:55,028 --> 00:04:57,529
med en showstoppende rett
fra hvert nivå.

92
00:04:57,530 --> 00:04:59,665
Du begynner
i kjelleren med meg

93
00:04:59,666 --> 00:05:02,268
hvor du setter tonen
med en Next Levelappetizer.

94
00:05:02,369 --> 00:05:04,670
Og så ser jeg deg
på midtkjøkkenet

95
00:05:04,671 --> 00:05:07,941
hvor du må lage
en feilfri fiskekurs.

96
00:05:08,041 --> 00:05:10,377
Og til slutt vil du møte meg
på det øverste kjøkkenet,

97
00:05:10,477 --> 00:05:12,145
hvor du må levere

98
00:05:12,245 --> 00:05:14,514
et fantastisk Next Level
kjøttinngang

99
00:05:14,614 --> 00:05:17,817
å virkelig stenge ute
din sammenhengende meny.

100
00:05:17,917 --> 00:05:21,286
Hver eneste rett
trenger å være ulastelig.

101
00:05:21,287 --> 00:05:23,656
Du har 90 minutter på deg.

102
00:05:23,757 --> 00:05:25,691
Tiden du bruker på å lage mat
på hvert nivå,

103
00:05:25,692 --> 00:05:28,927
det er helt opp til deg, ok?
Bruk det med omhu.

104
00:05:28,928 --> 00:05:31,697
Hver gang du er ferdig med en rett,
treffer summeren

105
00:05:31,698 --> 00:05:34,533
i midten av kjøkkenet
for å stoppe klokken.

106
00:05:34,534 --> 00:05:36,335
Gutter,
det er tre kjøkken,

107
00:05:36,336 --> 00:05:39,805
tre kurs, og din sjanse
å fortelle en historie med menyen din.

108
00:05:39,806 --> 00:05:42,975
Intet mindre
enn fortreffelighet vil gjøre.

109
00:05:42,976 --> 00:05:45,812
Det er en siste ting før
vi kommer ned til virksomheten.

110
00:05:45,945 --> 00:05:49,282
Velkommen til vår regjeringstid
Neste nivåmester... Austin!

111
00:05:51,284 --> 00:05:52,719
- Han er tilbake!
- Austin!

112
00:05:52,819 --> 00:05:54,720
Velkommen, kokk. Mannen min.

113
00:05:54,721 --> 00:05:56,555
Gratulerer går til...
Austin!

114
00:05:56,556 --> 00:05:58,424
Å herregud!

115
00:06:00,927 --> 00:06:02,695
Jeg legger så mye blod, svette
og river inn i kokkekarrieren min,

116
00:06:02,696 --> 00:06:04,831
og dette er bare verdt det.

117
00:06:04,964 --> 00:06:07,133
Jeg tror Austin har vært det
knuser den.

118
00:06:07,233 --> 00:06:09,736
Dette er dag én av mine to dager
arrangement med kokk Richard Blais.

119
00:06:09,836 --> 00:06:13,739
Han har definitivt mer
tilstedeværelse på nettet.

120
00:06:13,740 --> 00:06:15,574
Men det gjør han også
massevis av popup-vinduer.

121
00:06:15,575 --> 00:06:17,711
Han reiser verden rundt.

122
00:06:17,811 --> 00:06:20,012
Dette er Høyt
av Restaurant Gordon Ramsay.

123
00:06:20,013 --> 00:06:22,449
Det tror jeg nå som vi har
denne stallen og denne vaktlisten

124
00:06:22,582 --> 00:06:26,485
av kokkevinnere på neste nivå,
det er utrolig å se

125
00:06:26,486 --> 00:06:29,621
hvor mye de oppnår
etterNext Level Chef.

126
00:06:29,622 --> 00:06:30,856
- Hei, kompis.
- Hvordan har vi det?

127
00:06:30,857 --> 00:06:32,758
- Er du flink?
- Veldig bra, kokk. Takk.

128
00:06:34,694 --> 00:06:36,862
Austin har bokstavelig talt
lekeboken.

129
00:06:36,863 --> 00:06:39,598
Han er et eksempel
av noen som erobret

130
00:06:39,599 --> 00:06:43,136
dette tre-etasjers fjellet
og lever bare en drøm.

131
00:06:43,269 --> 00:06:45,904
Austin, du ser bra ut, men du
glemte det blå forkleet ditt i dag!

132
00:06:45,905 --> 00:06:48,875
Din ser mye renere ut
enn min gjorde - det er sikkert!

133
00:06:48,975 --> 00:06:50,877
Hva tror du de trenger
å gjøre strategisk

134
00:06:51,011 --> 00:06:53,346
- å vinne i dag?
- Ha en backup-plan.

135
00:06:53,480 --> 00:06:55,215
Ingenting går noen gang
slik du vil ha det.

136
00:06:55,315 --> 00:06:57,016
Dette er mest
uforsonlig plattform

137
00:06:57,017 --> 00:06:59,352
- som du kunne forestille deg.
- Reserveplan, baby.

138
00:06:59,486 --> 00:07:00,953
Og mobbe alle
ved plattformen.

139
00:07:03,490 --> 00:07:05,759
Austin, det er på tide
for at disse tre skal komme seg på jobb.

140
00:07:05,859 --> 00:07:07,359
Vi sees snart
og velkommen tilbake, min mann.

141
00:07:07,360 --> 00:07:09,395
Glede å være her.
Lykke til, folkens.

142
00:07:09,396 --> 00:07:11,030
- Takk, Austin. Takk.
- Takk.

143
00:07:11,031 --> 00:07:12,766
Alt godt.
Gratulerer igjen, mann.

144
00:07:12,866 --> 00:07:14,067
– Tusen takk.
- Gratulerer.

145
00:07:16,369 --> 00:07:18,371
- Er dere klare?
- Ja, kokk.

146
00:07:18,471 --> 00:07:20,507
Plattformen er klar til å slippe.

147
00:07:20,607 --> 00:07:23,809
Du kjenner øvelsen.

148
00:07:23,810 --> 00:07:26,646
Vi trenger en perfekt forrett
fra hver av dere.

149
00:07:26,780 --> 00:07:30,416
Og dine 90 minutter starter...

150
00:07:30,417 --> 00:07:31,918
- nå! La oss gå!
- La oss gå, Connor!

151
00:07:32,052 --> 00:07:33,787
Proteiner først.
Protein, ikke sant? Det er hummer.

152
00:07:33,920 --> 00:07:35,789
Kamskjell er her borte.
Kyllingvinger!

153
00:07:35,922 --> 00:07:37,824
Jeg kjenner rekene
kommer til å bli en straight,

154
00:07:37,924 --> 00:07:40,560
varm vare på den plattformen.

155
00:07:40,660 --> 00:07:42,929
Bom! Reker er min.

156
00:07:43,029 --> 00:07:46,966
Connor, gutten min, jeg ville ha dem.
Jeg svinger til hummer.

157
00:07:47,067 --> 00:07:48,834
Sørg for
du har et protein, ikke sant?

158
00:07:48,835 --> 00:07:50,936
- Ja, kokk.
- Guttene dyttet meg ut

159
00:07:50,937 --> 00:07:53,072
veien fordi de vil kjempe
over den lille reken deres.

160
00:07:53,073 --> 00:07:55,808
Uansett.
Bare ikke rør kamskjellene mine.

161
00:07:55,809 --> 00:07:57,711
Ris opp her.
Det er sopp, sitrus.

162
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
Jeg ser denne andouillepølsen
der borte.

163
00:08:00,080 --> 00:08:02,215
Det kommer garantert til å legge til
litt ekstra smak og dybde.

164
00:08:02,315 --> 00:08:04,684
Det er det jeg virkelig ønsker.
Kumquats er perfekt.

165
00:08:04,818 --> 00:08:07,119
De vil legge til den sitrusnoten.

166
00:08:07,120 --> 00:08:09,155
- Bacon her borte.
– Nå er jeg klar for rock and roll.

167
00:08:09,255 --> 00:08:10,723
Kokosmelk, her.

168
00:08:10,724 --> 00:08:12,592
Jeg henter mynte.
Jeg fikk litt løk.

169
00:08:12,692 --> 00:08:14,561
Jeg tar noen
skotsk panserpepper.

170
00:08:14,694 --> 00:08:16,228
Denne retten kommer sammen.

171
00:08:16,229 --> 00:08:19,099
Jeg fikk litt persille,
litt grønn løk.

172
00:08:19,199 --> 00:08:23,570
Jeg trenger litt søthet.
Jeg ser vakker gul mais.

173
00:08:23,670 --> 00:08:25,238
Greit,
du har urter der.

174
00:08:25,338 --> 00:08:28,341
La oss gå. Cole, Connor
og Darian. Ok, hør.

175
00:08:28,441 --> 00:08:30,577
Nitti minutter å vinne
Neste nivå kokk.

176
00:08:30,677 --> 00:08:32,444
Det er derfor du er her.

177
00:08:35,415 --> 00:08:36,483
Ok, Darian,
hva har vi, dude?

178
00:08:36,583 --> 00:08:37,851
- Jeg har hummer, kokk.
- Ok.

179
00:08:37,984 --> 00:08:39,852
Jeg skal gå,
som, en karibisk take.

180
00:08:39,853 --> 00:08:41,454
- Ok.
- Så på Jamaica er vi kjent

181
00:08:41,554 --> 00:08:43,756
til pepperreker.
Jeg skal lage pepperhummer

182
00:08:43,757 --> 00:08:46,726
med som en fin
kokos curry velout\.

183
00:08:46,826 --> 00:08:48,862
Forsiktig. Det der med hummer
er det så lett å overkoke.

184
00:08:48,995 --> 00:08:50,629
- Ja, kokk.
– Reker er litt mer tilgivende

185
00:08:50,630 --> 00:08:52,132
så bare vær oppmerksom på det.

186
00:08:52,265 --> 00:08:54,900
Så jeg tar
deilig, tradisjonell

187
00:08:54,901 --> 00:08:57,604
Jamaicansk gatemat og
tar det til neste nivå.

188
00:08:57,737 --> 00:08:59,472
Jeg må få dette gjort nå.

189
00:08:59,606 --> 00:09:02,008
Må ta denne med hjem
tilbake til Buffalo.

190
00:09:02,108 --> 00:09:03,743
Hele verden ser på.
Jamaica er her

191
00:09:03,843 --> 00:09:05,745
heier på meg også.
Som, la oss gå.

192
00:09:05,845 --> 00:09:07,213
Jeg ser du har
noen habaneros.

193
00:09:07,347 --> 00:09:08,881
Ja, det vil bringe
krydderet

194
00:09:08,882 --> 00:09:11,251
for pepperrekene
er mer en krydret rett.

195
00:09:11,351 --> 00:09:13,153
- Ok.
– Det er veldig populært

196
00:09:13,286 --> 00:09:14,753
hvor jeg vokste opp pga
Jeg vokste opp ved siden av stranden.

197
00:09:14,754 --> 00:09:15,922
- Hei, fortell historien din.
- Ja.

198
00:09:16,022 --> 00:09:17,624
Vi har samme smak, gutten min!

199
00:09:17,724 --> 00:09:19,425
Ok, Connor,
hva har du?

200
00:09:19,426 --> 00:09:22,294
Jeg har reker. Jeg fikk mais.
Jeg tar den med til Louisiana.

201
00:09:22,295 --> 00:09:24,230
Jeg skal lage en reke og mais
spille på en krabbekake.

202
00:09:24,364 --> 00:09:26,166
- Ok.
- Jeg skal lage en maisribbe,

203
00:09:26,299 --> 00:09:28,534
- et slags skuespill på elote.
- Rekekake med...

204
00:09:28,535 --> 00:09:30,170
- Maisribbe.
- Ok.

205
00:09:30,270 --> 00:09:32,939
Elote, litt
rekehode aioli å gå med det.

206
00:09:33,039 --> 00:09:35,175
Det fremhever New Orleans
hvor jeg virkelig fant meg selv

207
00:09:35,275 --> 00:09:37,944
som kunstner og kokk. Så dette
er akkurat der jeg vil være.

208
00:09:38,044 --> 00:09:39,913
- Cole, hva holder vi på med?
- Kamskjellene mine tørker.

209
00:09:40,046 --> 00:09:41,780
Mine kumquats
reduseres akkurat nå

210
00:09:41,781 --> 00:09:43,549
i denne lille syltevæsken.

211
00:09:43,550 --> 00:09:46,085
Jeg tar det definitivt
til mine kreolske røtter.

212
00:09:46,086 --> 00:09:48,087
Jeg skal lage
en kumquat beurre blanc.

213
00:09:48,088 --> 00:09:49,522
Min bestefar hadde
et kumquat-tre...

214
00:09:49,656 --> 00:09:51,191
Ja, bare ta dem med en gang
treet, ikke sant?

215
00:09:51,291 --> 00:09:53,093
...så vi pleide å spise dem
rett utenfor treet rå.

216
00:09:53,193 --> 00:09:55,060
Denne retten heter
"Oppvåkningen."

217
00:09:55,061 --> 00:09:58,697
Det er min introduksjon til meg selv.

218
00:09:58,698 --> 00:10:00,800
Du har røyken

219
00:10:00,900 --> 00:10:03,203
og de forkullede sedlene
av den andouille.

220
00:10:03,303 --> 00:10:05,839
Og så har du virkelig disse
delikate, vakre kamskjell

221
00:10:05,939 --> 00:10:07,940
på toppen av denne fin og silkeaktig
beurre blanc.

222
00:10:07,941 --> 00:10:10,210
Og jeg har lyst
det er bare et sant testamente

223
00:10:10,310 --> 00:10:12,412
av det jeg vil forlate her
som min arv på Next Level Chef.

224
00:10:15,448 --> 00:10:17,951
Femten minutter borte.
Gutter, la oss gå med tempoet.

225
00:10:18,084 --> 00:10:19,219
Dette er hvordan du kommer
ut av porten.

226
00:10:19,319 --> 00:10:20,987
Dette er det første
det Gordon og Nyesha

227
00:10:21,087 --> 00:10:22,855
- Kommer til å se, ikke sant?
- La oss henrette.

228
00:10:22,856 --> 00:10:25,257
Bare touchdowns
her nede i dag. La oss gå.

229
00:10:25,258 --> 00:10:27,127
Jeg trenger en sil også, kokk,
når du får sjansen.

230
00:10:27,227 --> 00:10:29,228
- Dude, er du god i frisbee?
- Jeg spiller cricket.

231
00:10:29,229 --> 00:10:30,697
La oss gå!
Du spiller cricket.

232
00:10:30,830 --> 00:10:31,965
- Kom igjen nå, dude!
- Hele livet mitt.

233
00:10:32,065 --> 00:10:33,967
Den eneste sporten jeg kjenner til
ingenting om.

234
00:10:34,100 --> 00:10:36,102
Jeg skal lære deg... Når jeg
få det mentorskapet, vet du?

235
00:10:36,202 --> 00:10:38,505
Du lærer meg cricket,
Jeg lærer deg pickleball.

236
00:10:38,638 --> 00:10:41,340
Det er massevis av planer
for noen som ikke har vunnet ennå!

237
00:10:41,341 --> 00:10:43,876
Det stemmer.

238
00:10:43,877 --> 00:10:46,011
Tjuetre minutter gått.

239
00:10:46,012 --> 00:10:47,713
Syv minutter til målet ditt!

240
00:10:47,714 --> 00:10:49,148
- Ok?
- Hørt, kokk.

241
00:10:49,149 --> 00:10:51,117
Din idé er potensiell
den enkleste.

242
00:10:51,251 --> 00:10:53,252
- Jepp.
- Men bare sørg for at vi henretter

243
00:10:53,253 --> 00:10:55,254
- på kokingen av den hummeren.
- Ja, kokk.

244
00:10:55,255 --> 00:10:56,989
Denne hummeren her
kommer til å sette tonen

245
00:10:56,990 --> 00:10:58,992
for hele resten av menyen min.

246
00:10:59,125 --> 00:11:01,895
Jeg må forsikre meg
denne hummeren er perfekt.

247
00:11:01,995 --> 00:11:03,295
– La oss gjøre det fint.
- Hva var det krydderet

248
00:11:03,296 --> 00:11:05,598
er det i ganen min?
Det er karrien.

249
00:11:05,732 --> 00:11:07,133
Jeg tror det er karri,
bare vær forsiktig.

250
00:11:07,233 --> 00:11:08,901
Ja, jeg tror ikke du legger til
noe mer krydder.

251
00:11:08,902 --> 00:11:11,137
- Ja, kokk.
- Dette er retten din.

252
00:11:11,237 --> 00:11:13,740
Ja, sir. Dette serveres alltid
i skallet tilbake i Jamaica.

253
00:11:13,873 --> 00:11:16,275
Så, dette er hva jeg vil gjøre.

254
00:11:16,276 --> 00:11:17,744
Tjuefire minutter gått.

255
00:11:17,877 --> 00:11:19,479
Hvem blir først
til summeren?

256
00:11:19,612 --> 00:11:21,014
– Har du smakt én kake allerede?
- Ikke ennå.

257
00:11:21,114 --> 00:11:23,449
Smak på en slik at du vet
hvordan det føles.

258
00:11:23,450 --> 00:11:25,752
La oss gå, gå til summeren.
Da får du en liten fordel.

259
00:11:25,852 --> 00:11:26,886
- Det er det, ja.
- Føler du deg bra med det?

260
00:11:26,986 --> 00:11:28,655
- Ja, kokk.
- Bra.

261
00:11:28,755 --> 00:11:31,291
Darian går!

262
00:11:31,424 --> 00:11:33,158
På bordet, trykk på summeren.
Summeren stopper klokken.

263
00:11:33,159 --> 00:11:35,028
Darian er med.

264
00:11:35,128 --> 00:11:38,031
Tjueseks minutter
på nesen, ok?

265
00:11:38,131 --> 00:11:40,065
- Ja, kokk.
- Herregud.

266
00:11:40,066 --> 00:11:42,068
Det er så mange elementer
Jeg samler,

267
00:11:42,168 --> 00:11:44,370
og jeg er der.
Men jeg må bare gå.

268
00:11:44,371 --> 00:11:45,538
Jeg må bare gå nå.

269
00:11:48,308 --> 00:11:50,810
Det er hals og nakke,
og det kan jeg ikke ha.

270
00:11:50,910 --> 00:11:52,779
Akkurat nå er det en kamp.

271
00:12:01,621 --> 00:12:03,655
Cole går, Connor!
Cole går.

272
00:12:03,656 --> 00:12:05,091
Plate ned.
Trykk på summeren, Cole.

273
00:12:05,191 --> 00:12:07,926
Trykk på summeren.
Der er det. Bra jobbet.

274
00:12:07,927 --> 00:12:10,229
- 27.08
- Hørt, kokk.

275
00:12:10,230 --> 00:12:12,332
Du vet, spilleplanen min
var å komme til summeren først

276
00:12:12,432 --> 00:12:15,234
men det verste du kan gjøre
er rote opp retten din

277
00:12:15,235 --> 00:12:17,936
på vei til barbering,
du vet, tre sekunder.

278
00:12:17,937 --> 00:12:20,073
Greit, Connor går.
Connor går. God start.

279
00:12:20,206 --> 00:12:22,142
Der er det.

280
00:12:22,275 --> 00:12:23,810
Godt jobbet, alle sammen.

281
00:12:28,648 --> 00:12:31,250
- Gordon, Nyesha, velkommen tilbake.
- Takk.

282
00:12:31,251 --> 00:12:34,987
- Virkelig, virkelig fantastisk kokk.
– Helt nydelig.

283
00:12:34,988 --> 00:12:37,824
La oss begynne akkurat her.
Darians rett.

284
00:12:37,957 --> 00:12:41,227
Dette er en Peppered Lobster
inspirert av peprede reker

285
00:12:41,327 --> 00:12:44,964
av Jamaica med en kokosnøttkarri
og litt slaw.

286
00:12:45,065 --> 00:12:47,966
Veldig levende, inspirasjonen
av en pepperreke ved veien

287
00:12:47,967 --> 00:12:49,134
at du ville
tradisjonelt få.

288
00:12:49,135 --> 00:12:51,136
Men dette er vakkert gjort.

289
00:12:51,137 --> 00:12:52,439
Jeg elsker inspirasjonen
med hummeren.

290
00:12:52,539 --> 00:12:54,006
Virkelig spent på å komme inn i det.

291
00:12:54,007 --> 00:12:55,742
Ja, akkurat det
hva det er.

292
00:12:57,143 --> 00:12:58,978
Hummer er vakkert tilberedt

293
00:12:59,112 --> 00:13:02,147
men selve karrien inn
26 minutter? Nydelig.

294
00:13:02,148 --> 00:13:04,117
– Det er virkelig deg på en tallerken.
- Takk, kokk.

295
00:13:04,250 --> 00:13:06,119
Wow, Darian,
denne retten viser virkelig

296
00:13:06,252 --> 00:13:08,021
reisen din
gjennom hele denne konkurransen,

297
00:13:08,121 --> 00:13:10,023
din tilbakeholdenhet og din balanse
og dine krydder.

298
00:13:10,123 --> 00:13:12,124
Virkelig flott første rett.

299
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
Ja, jeg tenker når kokker
komme til et visst nivå,

300
00:13:14,227 --> 00:13:15,462
det handler om "kan smakene
samsvarer med historien?"

301
00:13:15,595 --> 00:13:17,262
Jeg elsker historien og tenker

302
00:13:17,263 --> 00:13:19,164
smakene matcher historien
i dette tilfellet.

303
00:13:19,165 --> 00:13:20,600
– Totalt sett er det en flott start.
- Takk, kokk.

304
00:13:20,734 --> 00:13:23,136
Neste opp har vi Cole's

305
00:13:23,269 --> 00:13:26,406
Stekte kamskjell
med kumquat beurre blanc,

306
00:13:26,506 --> 00:13:29,409
syltede kumquats,
og en andouillecrumble.

307
00:13:29,509 --> 00:13:30,776
Ja, det er elegant.
Det ser vakkert ut.

308
00:13:30,777 --> 00:13:32,177
For en start, skal vi?

309
00:13:35,882 --> 00:13:37,417
Kamskjell tilberedt vakkert.

310
00:13:37,550 --> 00:13:39,019
Jeg elsker surheten som
kommer fra kumquat.

311
00:13:39,119 --> 00:13:41,321
Det våkner liksom

312
00:13:41,421 --> 00:13:43,523
og virkelig invitere
du kan nyte retten.

313
00:13:43,623 --> 00:13:45,557
Vakre teksturer skjer.

314
00:13:45,558 --> 00:13:47,593
Jeg elsker at du ringer
denne "Oppvåkningen."

315
00:13:47,594 --> 00:13:50,597
Jeg elsker hvor moderne dette er,
hvor minimal den er.

316
00:13:50,697 --> 00:13:53,032
– Smakene er midt i blinken.
- Kamskjell tilberedt vakkert.

317
00:13:53,033 --> 00:13:55,035
Jeg elsker enkelheten
av denne retten.

318
00:13:55,135 --> 00:13:58,171
Jeg er desperat etter å se hva som er
kommer neste på det fiskekurset.

319
00:13:58,271 --> 00:14:02,441
Til slutt, dette er Connors
Cajun rekekake

320
00:14:02,442 --> 00:14:07,213
med en elote-inspirert maisribbe
og en rekehodeaioli.

321
00:14:07,313 --> 00:14:09,081
Du vet, jeg definitivt
se deg komme tilbake

322
00:14:09,082 --> 00:14:12,185
til repertoaret ditt
av de Cajun-smakene.

323
00:14:12,318 --> 00:14:14,286
Og det er det definitivt
en California-teft.

324
00:14:19,192 --> 00:14:20,794
Jeg elsker balansen
av denne rekekaken.

325
00:14:20,894 --> 00:14:22,194
Egentlig, hva rettferdiggjør dette

326
00:14:22,195 --> 00:14:24,564
er det vakre rekehodet
aioli.

327
00:14:24,664 --> 00:14:26,332
Det er en fin tang som bringer

328
00:14:26,466 --> 00:14:29,234
denne herlige kremetheten
til rekekaken.

329
00:14:29,235 --> 00:14:31,838
Nydelig.
Reker tilberedt vakkert.

330
00:14:31,938 --> 00:14:34,074
Krydder er på punktet.
Vakkert utført.

331
00:14:34,174 --> 00:14:35,475
Ja, når jeg tenker
av New Orleans mat,

332
00:14:35,575 --> 00:14:36,976
Jeg tenker alltid på dette
surf og turf,

333
00:14:37,077 --> 00:14:38,978
som pølse og reker.

334
00:14:39,079 --> 00:14:41,113
Og på en eller annen måte,
du har virkelig laget kaken

335
00:14:41,114 --> 00:14:42,681
smaker som en rekepølse.

336
00:14:42,682 --> 00:14:44,684
For en start!

337
00:14:44,784 --> 00:14:46,385
Hør,
alle tre av dere,

338
00:14:46,386 --> 00:14:48,488
du har satt baren
veldig, veldig høyt.

339
00:14:48,588 --> 00:14:51,991
- Takk, kokk.
- Darian, 64 minutter igjen

340
00:14:52,092 --> 00:14:54,226
for de to siste kursene dine.

341
00:14:54,227 --> 00:14:57,796
Cole, du har litt under
63 minutter igjen.

342
00:14:57,797 --> 00:15:01,468
Og det har du, Connor
62 og et halvt minutt igjen.

343
00:15:01,568 --> 00:15:03,369
Det hele er veldig, veldig nært.

344
00:15:03,370 --> 00:15:06,506
Ok, ditt neste kurs
er din fiskeinngang.

345
00:15:06,606 --> 00:15:08,108
Gå til heisen,
og jeg møter deg

346
00:15:08,241 --> 00:15:09,876
på midtkjøkkenet snart.

347
00:15:09,976 --> 00:15:11,143
Lykke til, folkens.
Fortsett med det.

348
00:15:11,144 --> 00:15:12,846
Fortsett med det, fortsett. Henrette.

349
00:15:18,418 --> 00:15:20,754
- Greit, lykke til, gutter.
- Lykke til, dere.

350
00:15:22,122 --> 00:15:23,723
La oss gå, kokk!

351
00:15:23,823 --> 00:15:25,791
La oss gå!

352
00:15:25,792 --> 00:15:28,427
Dere drepte alle tre
disse forrettene. Drepte dem!

353
00:15:28,428 --> 00:15:30,130
- Takk.
– Tenk på progresjonen

354
00:15:30,230 --> 00:15:32,264
hvordan den menyen
blir gledet.

355
00:15:32,265 --> 00:15:33,166
- Er dere klare?
- Ja, kokk.

356
00:15:33,266 --> 00:15:34,701
Hendene på heisen.

357
00:15:39,305 --> 00:15:41,708
Plattformen er i bevegelse.

358
00:15:43,877 --> 00:15:47,447
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
Havabbor!

359
00:15:47,547 --> 00:15:50,015
Jeg ser snapperen.
Det er det jeg vokste opp med å spise.

360
00:15:50,016 --> 00:15:51,785
Jeg får akkurat det jeg vil.

361
00:15:51,885 --> 00:15:54,754
Snapper. Bom.

362
00:15:54,854 --> 00:15:58,323
Connor, mann,
fortsetter å stjele tingene mine.

363
00:15:58,324 --> 00:16:00,293
Jeg ville ha rekene.
Han fikk rekene.

364
00:16:00,393 --> 00:16:02,895
Jeg ville ha snapperen.
Han gikk for snapperen.

365
00:16:02,896 --> 00:16:04,596
Brasme!

366
00:16:04,597 --> 00:16:06,832
Fikk brasme i stedet.
Fin, vakker fisk.

367
00:16:06,833 --> 00:16:09,336
Aromatikk, chipotle.
Du har timian her.

368
00:16:09,436 --> 00:16:11,471
Jeg trenger timian.
Jeg ser den kveita.

369
00:16:11,571 --> 00:16:13,573
Ja, det er akkurat det
det jeg tar tak i.

370
00:16:13,707 --> 00:16:15,708
Det kommer til å gå perfekt
med det jeg tenker.

371
00:16:15,709 --> 00:16:18,178
Jeg trenger litt fennikel,
og jeg trenger appelsin

372
00:16:18,278 --> 00:16:19,745
og kumquat
å tre streken

373
00:16:19,746 --> 00:16:21,581
mellom mitt første kurs
og mitt andre kurs.

374
00:16:21,681 --> 00:16:23,749
- Tomat!
– Nå trenger jeg ferske tomater.

375
00:16:23,750 --> 00:16:25,951
- Fennikel!
- Jeg ser fortsatt ikke tomater

376
00:16:25,952 --> 00:16:28,521
på denne jævla plattformen!

377
00:16:28,655 --> 00:16:30,590
Det er en boks med tomater.

378
00:16:30,690 --> 00:16:32,559
Jeg antar at jeg bare tar dem
og få det til å fungere.

379
00:16:32,659 --> 00:16:34,060
Ta tak i ingredienser!

380
00:16:34,194 --> 00:16:35,395
Maismel masa -
akkurat der, venstre.

381
00:16:35,528 --> 00:16:37,363
Jeg ser masa.

382
00:16:37,364 --> 00:16:40,466
Jeg ser mango og chili
og crema.

383
00:16:40,467 --> 00:16:42,602
Jeg tenker fish taco vibes.

384
00:16:42,736 --> 00:16:45,205
- Akkurat der, venstre.
- Å! Beklager, fisk.

385
00:16:45,305 --> 00:16:46,773
- Hvor er tomatpuré?
- Ja! Akkurat her!

386
00:16:49,976 --> 00:16:53,245
Ok, folkens,
en vakker fiskebane.

387
00:16:53,246 --> 00:16:56,615
Gjør drømmene dine til virkelighet.

388
00:16:56,616 --> 00:16:59,651
Ok, Darian, hvor er du
tar oss på ditt andre kurs?

389
00:16:59,652 --> 00:17:02,489
Så jeg tar deg
tilbake til Jamaica igjen, kokk.

390
00:17:02,589 --> 00:17:04,624
Fin liten reise til Jamaica.
Så jeg vokste opp på Jamaica,

391
00:17:04,724 --> 00:17:07,393
- det var... escovitch fisk.
- Vakkert.

392
00:17:07,394 --> 00:17:08,728
- Så det er det jeg gjør.
- Syltede grønnsaker, paprika?

393
00:17:08,828 --> 00:17:10,630
- Syltede grønnsaker, paprika.
- Fint.

394
00:17:10,764 --> 00:17:12,798
Jeg vil lage noen
Festival dumplings også...

395
00:17:12,799 --> 00:17:15,401
- Utrolig. Frityrsteking?
- ...for å kutte det krydderet. Friter.

396
00:17:15,402 --> 00:17:17,403
Glimrende.
Hvordan tilbereder du fisken din?

397
00:17:17,404 --> 00:17:20,640
- Jeg skal bare steke i pannen.
- Fantastisk.

398
00:17:20,774 --> 00:17:22,509
- Hvordan har du det, kokk?
- Jeg har det bra, kokk.

399
00:17:22,642 --> 00:17:24,777
Hvor tar du oss
i ditt andre kurs?

400
00:17:24,778 --> 00:17:27,246
Neste kurs blir
alt om min helbredelsesreise.

401
00:17:27,247 --> 00:17:29,815
Jeg gjør et skuespill
på en raffinert couvillion.

402
00:17:29,816 --> 00:17:33,520
Alt som er varmt og
trøst er helbredende i seg selv.

403
00:17:33,620 --> 00:17:37,424
Og fordi kveite er
en mager fisk, kan den bare tjene på

404
00:17:37,524 --> 00:17:40,026
fra å være inne i dette
fantastisk kjøttkraft jeg skal lage.

405
00:17:40,126 --> 00:17:42,661
– Kveite, veldig utilgivende.
- Ja, kokk.

406
00:17:42,662 --> 00:17:44,396
Jeg skal koke den litt under
og la det fullføre seg selv.

407
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Hvor lærte du det?

408
00:17:46,499 --> 00:17:48,168
- Kokken Ramsay.
– Vel, selvfølgelig!

409
00:17:48,268 --> 00:17:49,768
Og hvordan er det
dette andre kurset

410
00:17:49,769 --> 00:17:51,671
spille inn i din første bane?

411
00:17:51,771 --> 00:17:53,806
Fordi sitrusnotene
kommer fra

412
00:17:53,807 --> 00:17:55,542
ikke bare appelsinen
men kumquats også.

413
00:17:55,642 --> 00:17:57,143
- Og det spiller--
- Jeg tar det kumquat-treet

414
00:17:57,243 --> 00:17:58,578
helt opp
gjennom min reise.

415
00:17:58,678 --> 00:18:02,148
- Ok, vi elsker det. La oss gå.
- Ja, kokk.

416
00:18:02,282 --> 00:18:03,750
Hva er historien her
i retten din, kokk?

417
00:18:03,883 --> 00:18:05,551
Det er... Det kommer til å bli
California.

418
00:18:05,552 --> 00:18:07,153
Jeg ser for meg
et vakkert stykke snapper,

419
00:18:07,287 --> 00:18:09,189
mango, syltet slaw på toppen.

420
00:18:09,289 --> 00:18:11,558
Snakk med meg om
denne masa-komponenten.

421
00:18:11,691 --> 00:18:13,592
Jeg prøvde å lage en hjemmelaget
masa tortilla her.

422
00:18:13,593 --> 00:18:15,561
Fokuser på å lage
det fantastiske proteinet...

423
00:18:15,562 --> 00:18:17,429
- Ja, kokk.
- ...og vakre smaker, ikke sant?

424
00:18:17,430 --> 00:18:18,898
La oss gjøre det. La oss gjøre det.
La oss gjøre det.

425
00:18:19,032 --> 00:18:20,200
Connor, det har du bare
ca 54 minutter.

426
00:18:20,300 --> 00:18:21,901
- Ok?
- Ok.

427
00:18:22,002 --> 00:18:23,736
Cole, det har du
litt over 54 minutter.

428
00:18:23,737 --> 00:18:26,438
- Hørt, kokk.
- Darian, det forlater deg

429
00:18:26,439 --> 00:18:28,540
- med 55 minutter. Ok, kokk?
- Perfekt, takk.

430
00:18:30,443 --> 00:18:33,046
Fortsett å presse! Fortsett å presse!

431
00:18:33,179 --> 00:18:34,948
- Hvordan har du det, Cole?
- Jeg har det bra, kokk.

432
00:18:35,048 --> 00:18:36,181
Hva har du
i buljongen din her?

433
00:18:36,182 --> 00:18:38,050
Jeg har noen hele tomater,

434
00:18:38,051 --> 00:18:40,053
fennikel, litt appelsin,
litt kumquat.

435
00:18:40,153 --> 00:18:41,588
Tomatene, de smaker nesten

436
00:18:41,721 --> 00:18:44,356
- Bare litt blikk.
- Ja, kokk.

437
00:18:44,357 --> 00:18:47,227
Jeg er ganske bekymret akkurat nå
fordi det er veldig vanskelig å få til

438
00:18:47,327 --> 00:18:50,496
den hermetiske tomatsmaken
ut derfra.

439
00:18:50,497 --> 00:18:52,731
Jeg håper jeg bare kan
bland det hele sammen

440
00:18:52,732 --> 00:18:54,167
for å være sikker på at jeg virkelig
balansere det ut.

441
00:18:58,071 --> 00:19:00,073
Forsiktig.

442
00:19:00,206 --> 00:19:02,641
Armen min brenner.

443
00:19:02,642 --> 00:19:04,711
Jeg har ikke tid
for dette akkurat nå.

444
00:19:13,219 --> 00:19:14,587
Forsiktig.

445
00:19:14,688 --> 00:19:16,489
Vi presser på. Ok?

446
00:19:16,589 --> 00:19:18,657
vi gir ikke opp.
Vi gir oss ikke.

447
00:19:18,658 --> 00:19:21,760
Så ja, armen min brenner
og jeg skal fortsette.

448
00:19:21,761 --> 00:19:23,629
- Dette ser vakkert ut, kokk.
- Takk, kokk.

449
00:19:23,630 --> 00:19:25,231
Har fortsatt litt
av den blikksmaken

450
00:19:25,331 --> 00:19:26,499
Jeg prøver å få
ut derfra.

451
00:19:26,599 --> 00:19:28,501
Men det er du
på vei, sikkert.

452
00:19:28,601 --> 00:19:31,537
Ingenting står i veien for meg.
Jeg trenger ikke denne hånden.

453
00:19:31,538 --> 00:19:33,640
Faktisk er dette min
dominerende hånd, klarte det!

454
00:19:33,773 --> 00:19:35,641
Darian, hva er din
strategi her?

455
00:19:35,642 --> 00:19:37,776
Kokk, jeg vil ha
til summeren først.

456
00:19:37,777 --> 00:19:39,878
Det var derfor jeg fikk fisken i gang.
Jeg gjør hele fisken

457
00:19:39,879 --> 00:19:41,947
så jeg har tid til å lage mat.

458
00:19:41,948 --> 00:19:43,850
Fisk tar ingen tid i det hele tatt.
Det vil du ikke

459
00:19:43,983 --> 00:19:45,685
- sitter der for lenge.
- Ja, kokk.

460
00:19:45,785 --> 00:19:48,655
Kom igjen, folkens!
Hvem er først til summeren?

461
00:19:48,788 --> 00:19:51,124
- Hvordan har du det, Connor?
- Føles greit, kokk.

462
00:19:51,257 --> 00:19:52,825
Hvordan får vi deg til utmerket?

463
00:19:52,826 --> 00:19:54,828
Jeg prøver å vinne
en stund akkurat nå.

464
00:19:54,928 --> 00:19:56,996
Så lenge fisken din er perfekt,
du kommer til å bli flott.

465
00:19:57,097 --> 00:19:58,865
– Fokuser på proteinet.
- Ja, kokk.

466
00:19:58,998 --> 00:20:01,433
Jeg er nervøs for denne snapperen.

467
00:20:01,434 --> 00:20:04,070
Det er en stor filet.
Det er ikke lett.

468
00:20:04,170 --> 00:20:08,141
Hvis det er lite stekt, hvis det er det
overkokt... retten min er søppel.

469
00:20:08,241 --> 00:20:10,010
Du har dette, ikke sant?
Dette ble ikke gitt til deg.

470
00:20:10,143 --> 00:20:11,310
Du har tjent plassen din
å være her.

471
00:20:11,311 --> 00:20:12,679
- Ikke sant?
- Ja, kokk.

472
00:20:12,779 --> 00:20:14,547
Vil du sear alle
sider, kokk?

473
00:20:14,681 --> 00:20:16,182
- Ok.
- Her er ikke denne delen tilberedt.

474
00:20:16,282 --> 00:20:17,716
Ja, kokk.

475
00:20:17,717 --> 00:20:19,686
Jeg prøver å forhaste meg
til målstreken

476
00:20:19,819 --> 00:20:22,287
og bevare sjansen min til å ha
en fantastisk rett på toppen,

477
00:20:22,288 --> 00:20:24,323
og jeg skynder meg med snapperen.

478
00:20:24,324 --> 00:20:25,724
Du har dette, kompis, ok?

479
00:20:25,725 --> 00:20:27,694
- La oss gjøre det.
- Du gjør det.

480
00:20:27,794 --> 00:20:29,862
Men det er på tide å stole på
hva jeg har gjort for å komme hit.

481
00:20:29,863 --> 00:20:31,865
Vi skal låse oss inn.
Vi skal få det til.

482
00:20:31,965 --> 00:20:34,833
La oss gå, folkens! Start
bringe disse rettene hjem.

483
00:20:34,834 --> 00:20:37,037
La oss gå, gutter. Jeg vil ha deg
på ditt beste når jeg slo deg.

484
00:20:37,170 --> 00:20:39,439
- Greit.
- Du vil ikke dra hjem

485
00:20:39,539 --> 00:20:42,842
tenker "Jeg burde, ville,
kunne," ikke sant?

486
00:20:42,942 --> 00:20:45,712
Connor, din ene time er borte.
Du har 30 minutter igjen.

487
00:20:45,812 --> 00:20:48,781
Cole, det samme med deg.
Du er bare 10 sekunder bak.

488
00:20:48,782 --> 00:20:50,316
Darian, 31 minutter.

489
00:20:54,020 --> 00:20:55,689
Hvem skal ringe først?

490
00:20:55,789 --> 00:20:57,290
Der går Cole!

491
00:21:01,928 --> 00:21:03,029
Godt jobbet, Cole.
Bra jobbet.

492
00:21:06,433 --> 00:21:08,335
Denne kommer til å falle
til ledningen - jeg kan føle det.

493
00:21:08,435 --> 00:21:09,968
Hvem er ved siden av mål?

494
00:21:09,969 --> 00:21:12,339
Stort trøkk, stort trøkk, stort trøkk.

495
00:21:12,439 --> 00:21:14,374
Dette er for tittelen
ofNext Level Chef, folkens.

496
00:21:19,779 --> 00:21:22,749
Sist til det igjen.

497
00:21:22,882 --> 00:21:24,751
Skulle ønske jeg hadde gitt den fisken
litt mer kjærlighet

498
00:21:24,884 --> 00:21:27,220
men jeg er glad
å komme seg ut av det

499
00:21:27,354 --> 00:21:28,822
- dette midtkjøkkenet akkurat nå.
- Ikke lett.

500
00:21:32,525 --> 00:21:34,227
- Wow.
- Richard, Gordon.

501
00:21:34,327 --> 00:21:36,261
Hvordan var det?

502
00:21:36,262 --> 00:21:38,698
De ga det absolutt
alt deres der oppe.

503
00:21:38,832 --> 00:21:41,901
Ah, vakkert.

504
00:21:42,002 --> 00:21:45,372
Først og fremst har vi
Darian's Sea Bream Escavitch.

505
00:21:45,505 --> 00:21:47,374
Dette serveres
med en sprø okra

506
00:21:47,507 --> 00:21:50,309
og en aromatisk tomatsaus.

507
00:21:50,310 --> 00:21:52,911
Visuelt ser det vakkert ut.
Det har fått deg over alt igjen.

508
00:21:52,912 --> 00:21:54,813
Det er levende.
Fargene er vakkert utført,

509
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
og jeg bare elsker
sprøheten til denne fisken.

510
00:21:56,516 --> 00:21:58,118
Takk, kokk.

511
00:22:02,756 --> 00:22:04,656
Fisken
er vakkert tilberedt.

512
00:22:04,657 --> 00:22:07,060
Det er så hyggelig at du serverte
fisken hel.

513
00:22:07,193 --> 00:22:11,263
Bare kutt de finnene, alle disse
virkelig store piggete biter der,

514
00:22:11,264 --> 00:22:12,932
fordi de kunne få
tapt i oversettelse,

515
00:22:13,033 --> 00:22:14,667
spesielt når
vi sluker denne tingen

516
00:22:14,668 --> 00:22:16,569
med tusen miles i timen.

517
00:22:16,670 --> 00:22:18,671
Ja, denne retten, det viser
bare så mye selvtillit.

518
00:22:18,672 --> 00:22:21,675
Det er veldig jamaicansk
og Karibia.

519
00:22:21,775 --> 00:22:23,442
Kanskje litt
mer krydder for meg, faktisk,

520
00:22:23,443 --> 00:22:24,944
fordi det er en hel fisk.

521
00:22:25,045 --> 00:22:27,681
Men det er en utmerket
smaksrett helt sikkert.

522
00:22:27,814 --> 00:22:29,848
Jeg elsker arven
som du trekker fra.

523
00:22:29,849 --> 00:22:31,817
Virkelig vakker presentasjon,
virkelig vakker rett.

524
00:22:31,818 --> 00:22:33,887
Takk, kokk.
Setter pris på det.

525
00:22:33,987 --> 00:22:37,723
Neste opp har vi Cole's

526
00:22:37,724 --> 00:22:40,826
Pannestekt kveite
med stekt fennikel,

527
00:22:40,827 --> 00:22:43,730
Chard, sprø okra
og kumquats.

528
00:22:43,830 --> 00:22:45,831
Det er elegant,
det er minimalistisk,

529
00:22:45,832 --> 00:22:47,834
det er den hardeste fisken i kveld
å lage mat.

530
00:22:47,934 --> 00:22:50,337
Krysser fingrene
det smaker like godt som det ser ut.

531
00:22:50,437 --> 00:22:52,204
- Skal vi?
- Ja.

532
00:22:52,205 --> 00:22:53,873
Dør å se
hvordan denne fisken tilberedes.

533
00:22:53,973 --> 00:22:55,075
- Mmm.
- Wow. Se på det.

534
00:22:58,278 --> 00:23:00,714
Fisken er vakkert tilberedt.
Det er glitrende, sublimt.

535
00:23:00,814 --> 00:23:02,715
Det trenger bare
enda et element der inne

536
00:23:02,716 --> 00:23:04,584
men det vanskeligste er gjort.
Fisken er spikret.

537
00:23:04,718 --> 00:23:07,120
Og sausen med den fisken
er til å dø for.

538
00:23:07,253 --> 00:23:09,322
Ja, jeg mener, dette bringer
meg tilbake til en tre Michelin-stjerne

539
00:23:09,456 --> 00:23:11,324
som jeg jobbet på
i New York City.

540
00:23:11,458 --> 00:23:14,728
Fisken er snøhvit
og bare perfekt tilberedt.

541
00:23:14,828 --> 00:23:16,896
Ja, virkelig vakkert,
forenklet uttrykk

542
00:23:16,996 --> 00:23:20,232
av en kveiterett.
Jeg elsker virkelig søtheten

543
00:23:20,233 --> 00:23:22,001
som kommer fra
tomatsausen.

544
00:23:22,002 --> 00:23:24,003
Fra der jeg smakte
det opprinnelig

545
00:23:24,004 --> 00:23:26,606
til hvor du fikk dette nå
ved å legge til den kumquaten?

546
00:23:26,706 --> 00:23:29,008
– Veldig bra gjennomført.
- Takk, kokk.

547
00:23:29,009 --> 00:23:33,145
Og til slutt, vi har Connors
Pannestekt snapper.

548
00:23:33,146 --> 00:23:36,181
Dette er et spill på taco,
en håndlaget tortilla

549
00:23:36,182 --> 00:23:39,752
med gatemais i meksikansk stil,
eller elote, og en salsa verde.

550
00:23:39,753 --> 00:23:42,154
Jeg mener, dette kan være
den vakreste retten av de tre,

551
00:23:42,155 --> 00:23:45,090
og jeg bare elsker
følelsen av forfatterskap her.

552
00:23:45,091 --> 00:23:46,760
Du hadde oss i New Orleans,

553
00:23:46,860 --> 00:23:48,895
nå er vi tydelig
i Sør-California,

554
00:23:49,029 --> 00:23:51,631
så jeg gleder meg til å smake, se
hvis historien kommer gjennom her.

555
00:23:51,731 --> 00:23:53,366
- Skal vi?
- Ja, vær så snill.

556
00:23:53,466 --> 00:23:55,368
Snapper, vanskelig å lage mat, ikke sant?

557
00:23:59,539 --> 00:24:02,941
Jeg bare håper, ber,

558
00:24:02,942 --> 00:24:06,512
ber igjen, håper igjen,
at kokken er ok.

559
00:24:15,055 --> 00:24:17,389
Krydderet her er på punkt.

560
00:24:17,390 --> 00:24:19,125
Alt er rettferdig
vakkert blandet.

561
00:24:19,259 --> 00:24:21,961
Og tortillaen og den salsaen.

562
00:24:22,062 --> 00:24:25,264
Jeg må ta deg til oppgaven
på temperaturen på fisken.

563
00:24:25,265 --> 00:24:27,400
Det trenger det
ytterligere 90 sekunder.

564
00:24:27,534 --> 00:24:29,935
Det er en tøff fisk å få rett.

565
00:24:29,936 --> 00:24:33,205
Tortillaen er gal.
Og salsaen er utrolig.

566
00:24:33,206 --> 00:24:35,709
Som, smakene er massive
på denne tallerkenen.

567
00:24:35,809 --> 00:24:37,810
Ja, mye arbeid
oppnådd her.

568
00:24:37,811 --> 00:24:39,812
Det burde du definitivt være
stolt av deg selv.

569
00:24:39,813 --> 00:24:41,548
Men ja, fisken
kan definitivt bruke

570
00:24:41,681 --> 00:24:43,149
et par sekunder til
i pannen.

571
00:24:45,151 --> 00:24:47,087
Det er det
ingen tydelig leder.

572
00:24:47,187 --> 00:24:49,556
Det kommer til å falle
til siste kurs.

573
00:24:49,689 --> 00:24:52,725
Tidsmessig, Darian, har du det
30 minutter og 30 sekunder.

574
00:24:52,726 --> 00:24:56,296
Cole, du har det
29 minutter og 30 sekunder.

575
00:24:56,396 --> 00:24:59,732
Ok, Connor, det har du
29 minutter flatt.

576
00:24:59,733 --> 00:25:01,568
Så det betyr, Darian,

577
00:25:01,701 --> 00:25:04,104
når vi kommer inn
det førsteklasses kjøkkenet,

578
00:25:04,204 --> 00:25:07,974
du har et forsprang.
Så bruk det med omhu.

579
00:25:08,074 --> 00:25:10,010
Gå til heisen.
Jeg ser deg der oppe snart.

580
00:25:10,110 --> 00:25:12,479
- Godt gjort, folkens.
– Godt jobbet, godt utført.

581
00:25:12,579 --> 00:25:14,980
Fortsett å presse hele veien
til slutten, ok?

582
00:25:14,981 --> 00:25:17,117
jeg skulle ønske jeg hadde frickin'
holdt den fisken i pannen

583
00:25:17,250 --> 00:25:19,986
- i et minutt til, men...
- Greit.

584
00:25:20,120 --> 00:25:23,356
...den er tilbakestilt, fokuser på nytt,
og få ny energi til runde tre.

585
00:25:23,456 --> 00:25:25,592
Hvem har kanten?

586
00:25:25,725 --> 00:25:28,595
Jeg ser ingen tydelig leder
etter to kurs.

587
00:25:28,695 --> 00:25:29,995
Ja, det er hvem som helst
på dette tidspunktet.

588
00:25:29,996 --> 00:25:31,598
Jeg tror hvem som helst
bruker tiden,

589
00:25:31,698 --> 00:25:33,199
og bringer
mest mengde smak,

590
00:25:33,299 --> 00:25:35,368
og fokuserer på proteinet.

591
00:25:35,468 --> 00:25:37,070
Det kan gå hvilken som helst vei
for øyeblikket.

592
00:25:38,772 --> 00:25:39,673
Greit...

593
00:25:42,008 --> 00:25:44,209
Min! Hva? Det har dere ikke
ingen adrenalin?!

594
00:25:44,210 --> 00:25:45,644
Det er den siste!

595
00:25:45,645 --> 00:25:47,379
Jeg trenger ikke å løpe, jeg mener,

596
00:25:47,380 --> 00:25:49,315
for det spiller ingen rolle
hvor jeg går.

597
00:25:49,416 --> 00:25:51,517
Jeg går ut med et smell,
og jeg vil ha denne siste retten

598
00:25:51,518 --> 00:25:53,252
å representere frihet.

599
00:25:53,253 --> 00:25:54,620
Det er her.
La oss gå, baby.

600
00:25:54,621 --> 00:25:57,157
Planen min er å svare

601
00:25:57,290 --> 00:25:59,491
til hva enn Darian,
og uansett hva Cole velger,

602
00:25:59,492 --> 00:26:00,526
og jeg må bare
spille catch-up.

603
00:26:02,495 --> 00:26:04,397
– Her går vi.
- La oss gå. La oss gå, baby.

604
00:26:04,497 --> 00:26:05,899
Siste runde, la oss gå.
La oss konsentrere oss.

605
00:26:05,999 --> 00:26:07,267
- La oss gå, kokk.
- Er vi gode?

606
00:26:07,367 --> 00:26:09,336
- Ja, kokk.
- Ja, kokk.

607
00:26:09,436 --> 00:26:11,271
Greit, det er her det skal
telle, dette siste kurset.

608
00:26:11,371 --> 00:26:13,172
Det er noens spill akkurat nå.

609
00:26:13,173 --> 00:26:15,140
De aller beste lykke til
til dere alle.

610
00:26:15,141 --> 00:26:16,509
Takk, kokk.

611
00:26:16,643 --> 00:26:18,410
For denne retten ønsker jeg å slå sammen

612
00:26:18,411 --> 00:26:20,347
min jamaicanske og franske
innflytelse.

613
00:26:20,447 --> 00:26:25,652
En siste kokk mellom meg, og
den prisen og det mentorskapet.

614
00:26:25,785 --> 00:26:27,821
Jeg får det til å telle.

615
00:26:27,921 --> 00:26:31,056
En kokk unna,
som skiller deg

616
00:26:31,057 --> 00:26:33,425
og tittelen
ofNext Level Chef.

617
00:26:33,426 --> 00:26:35,395
- Ja, kokk.
- Stå på, folkens.

618
00:26:35,528 --> 00:26:37,162
Plattformen beveger seg.

619
00:26:37,163 --> 00:26:37,997
- Darian?
- Ja, kokk.

620
00:26:38,098 --> 00:26:39,699
På ditt merke...

621
00:26:39,799 --> 00:26:42,669
gjør deg klar... gå!

622
00:26:42,802 --> 00:26:44,137
Andebryst,
lammehylle,

623
00:26:44,237 --> 00:26:46,238
filet, viltkjøtt der.

624
00:26:46,239 --> 00:26:48,540
Høyre. Jeg skal handle
et minutt der.

625
00:26:48,541 --> 00:26:50,543
Vil jeg ha lammet
eller anda...

626
00:26:50,643 --> 00:26:53,078
Ti sekunder borte, ja.

627
00:26:53,079 --> 00:26:54,948
La ham kjøre tiden ut,
ser seg rundt.

628
00:26:55,081 --> 00:26:56,816
Gå for det.
Ta deg tid, dude.

629
00:26:56,916 --> 00:26:58,985
Kom igjen, LA.
Kom igjen, LA.

630
00:26:59,085 --> 00:27:00,987
Denne mannen er bokstavelig talt
rusler rundt på plattformen.

631
00:27:01,087 --> 00:27:02,822
Jeg er glad du ikke har
ingen pep i steget ditt.

632
00:27:02,956 --> 00:27:05,090
Legg igjen noen ting til meg.

633
00:27:05,091 --> 00:27:07,327
Wow! Andebrystet. God.

634
00:27:07,427 --> 00:27:09,596
Jeg ville ha anda!

635
00:27:09,696 --> 00:27:11,730
Det er en pastinakk. Ok.

636
00:27:11,731 --> 00:27:13,466
Stå på, Cole.

637
00:27:13,566 --> 00:27:15,734
Ti sekunder.

638
00:27:15,735 --> 00:27:17,871
– Hvor skal du, kokk?
- Jeg tar viltkjøttet.

639
00:27:17,971 --> 00:27:19,238
Jeg kan like godt
ikke spill det trygt nå.

640
00:27:19,239 --> 00:27:21,374
Jeg har allerede laget mat
lammehylle og filet.

641
00:27:21,508 --> 00:27:24,076
Det eneste her oppe
Jeg har ikke kokt er et vilt.

642
00:27:24,077 --> 00:27:24,911
Fem...

643
00:27:25,011 --> 00:27:25,912
fire...

644
00:27:26,046 --> 00:27:27,047
tre...

645
00:27:27,147 --> 00:27:28,081
to, en... gå!

646
00:27:28,181 --> 00:27:29,182
Gå, gå, gå, gå!

647
00:27:31,284 --> 00:27:33,987
Hjortekjøtt valgt. Hyggelig.
Tenk hva som følger med det.

648
00:27:34,087 --> 00:27:35,622
Jeg vet det
dette er magert kjøtt,

649
00:27:35,722 --> 00:27:38,024
så den trenger fett.
Jeg vet at den trenger aromater.

650
00:27:38,124 --> 00:27:40,026
Jeg kjenner viltkjøttet
trenger en saus,

651
00:27:40,126 --> 00:27:42,361
og jeg vil fortsatt
for å vise frem kumquat

652
00:27:42,362 --> 00:27:44,998
som ankeret i min historie.

653
00:27:45,098 --> 00:27:46,466
Tjue sekunder, Connor.
Stå på.

654
00:27:46,599 --> 00:27:48,034
Jeg prøver bare å...

655
00:27:48,134 --> 00:27:50,002
se hva pokker er der ute

656
00:27:50,003 --> 00:27:52,005
og lage en slags
av spilleplanen.

657
00:27:52,105 --> 00:27:53,639
Er det ingen som tar dette lammet
akkurat nå?!

658
00:27:53,640 --> 00:27:54,641
Fem...

659
00:27:54,741 --> 00:27:55,742
fire...

660
00:27:55,875 --> 00:27:58,044
tre, to, en.

661
00:27:58,144 --> 00:28:01,447
La oss gå, unge mann!
La oss gå.

662
00:28:01,448 --> 00:28:03,916
Lammehylle, og du har
en vakker filet av biff.

663
00:28:03,917 --> 00:28:05,752
Jeg tar pistasjnøtter

664
00:28:05,885 --> 00:28:07,886
og granateplemelasse

665
00:28:07,887 --> 00:28:09,888
og vakker
flerfargede rødbeter.

666
00:28:09,889 --> 00:28:11,791
Dette er å skrive seg selv.

667
00:28:11,891 --> 00:28:13,893
Dette er det.

668
00:28:13,993 --> 00:28:16,229
Plattformen forblir den
hele tiden, gutter, ok?

669
00:28:18,631 --> 00:28:20,933
Siste kurs, kom igjen.
Så fortell meg,

670
00:28:20,934 --> 00:28:22,769
du har en vakker
viltfilet, ja?

671
00:28:22,902 --> 00:28:24,170
- Ja, kokk.
- Fortell meg om retten.

672
00:28:24,270 --> 00:28:25,637
– Jeg har aldri kokt det før.
- Virkelig?

673
00:28:25,638 --> 00:28:27,439
- Jepp.
- Wow. Hva skal du gjøre?

674
00:28:27,440 --> 00:28:29,442
Vel, dette handler om min frihet
så jeg skal lage dette

675
00:28:29,576 --> 00:28:31,644
med noen vakre sopp
med pastinakkpure,

676
00:28:31,745 --> 00:28:33,313
noen vakre
buketter av brokkoli og...

677
00:28:33,413 --> 00:28:35,180
- Elsker det.
- ...så skal jeg prøve å finne ut av det

678
00:28:35,181 --> 00:28:37,049
en måte å knytte denne kumquaten på
inn i sausen.

679
00:28:37,050 --> 00:28:38,918
Elsker det.
Og hvordan er dette

680
00:28:39,052 --> 00:28:41,321
den slags siste smaking på
menyen din i dag?

681
00:28:41,421 --> 00:28:43,790
Fordi det er meg
har min frihet til å bare lage mat

682
00:28:43,923 --> 00:28:46,059
- og føl deg i live, kokk.
- Jeg elsker det.

683
00:28:46,192 --> 00:28:47,960
Da må jeg bare få
denne sausen fungerer.

684
00:28:47,961 --> 00:28:50,230
God. Tjuefem minutter igjen, ok?

685
00:28:50,330 --> 00:28:52,197
- Ung mann, hvordan har du det?
- Føles bra, kokk.

686
00:28:52,198 --> 00:28:54,234
Bra, bra, bra.
Jeg vil at du skal glemme

687
00:28:54,334 --> 00:28:55,935
om det forrige kurset.
Jeg ser at du er litt deflatert.

688
00:28:56,069 --> 00:28:58,071
- Ja, kokk.
- Det er borte.

689
00:28:58,171 --> 00:28:59,772
Fortell meg om retten.
Hva skal du med det lammet?

690
00:28:59,773 --> 00:29:01,808
Jeg fikk en nydelig lammehylle.
Jeg tar deg med til min favoritt

691
00:29:01,908 --> 00:29:03,543
steder som oppdro meg.
Jeg har en til

692
00:29:03,643 --> 00:29:05,611
- og det er Middelhavet.
- Bra.

693
00:29:05,612 --> 00:29:09,248
Det fremhever hvor jeg gikk
som 12-åring med min bestemor

694
00:29:09,249 --> 00:29:12,217
og ble litt forelsket og
har blitt inspirert siden.

695
00:29:12,218 --> 00:29:15,220
Jeg vil ha granateplemelasse,
og pistasj, og friskhet

696
00:29:15,221 --> 00:29:16,556
- og litt yoghurt på tallerkenen.
- Elsker det.

697
00:29:18,525 --> 00:29:20,292
God. Hyggelig og skånsomt
på den poengsummen, ok?

698
00:29:20,293 --> 00:29:21,860
- Ja, kokk.
- Ok.

699
00:29:21,861 --> 00:29:24,831
Det er det. Inn i pannen
hun går. Ja.

700
00:29:24,931 --> 00:29:26,633
Så sausmessig,
hvor skal du?

701
00:29:26,733 --> 00:29:29,001
Demi-glace. Jeg har Madeira,
kirsebæret, litt melasse.

702
00:29:29,002 --> 00:29:30,736
- Bra.
– Og også tamarind.

703
00:29:30,737 --> 00:29:32,038
Smak på alt
du er der, ok?

704
00:29:35,008 --> 00:29:36,842
Vi er halvveis!
Femten minutter igjen.

705
00:29:36,843 --> 00:29:38,978
Femten minutter.
Hørt, kokk.

706
00:29:39,079 --> 00:29:41,146
- Lammet beveger seg...
- Ja, kokk.

707
00:29:41,147 --> 00:29:43,616
...i riktig retning?
La oss ta en titt.

708
00:29:43,717 --> 00:29:45,285
God. Ta på det der.

709
00:29:46,686 --> 00:29:48,121
Trenger mer tid.

710
00:29:48,221 --> 00:29:49,989
Vi skal ikke
ned uten kamp!

711
00:29:50,123 --> 00:29:51,991
Vi mister ikke kontrollen
i denne siste runden.

712
00:29:52,092 --> 00:29:54,494
Jeg håper
det er en lammehylle på 250 000 dollar!

713
00:29:54,594 --> 00:29:56,029
Vet du hva jeg sier?

714
00:29:56,129 --> 00:29:58,164
Fortsett å rulle den runden.

715
00:29:58,264 --> 00:30:00,000
Og du vil ha den fin og rosa
i midten, ok?

716
00:30:00,100 --> 00:30:02,267
- Ja, kokk.
- Jeg ville bare bokstavelig talt

717
00:30:02,268 --> 00:30:04,137
la det ligge der inne. Ikke skjær
det til siste minutt

718
00:30:04,270 --> 00:30:06,139
så godheten
blir der inne.

719
00:30:06,239 --> 00:30:08,540
Fire og et halvt minutt igjen.

720
00:30:08,541 --> 00:30:10,910
Darian, se på den sausen.
Hvis du legger smør der,

721
00:30:11,011 --> 00:30:13,545
du må ta den av.
Ellers går den i stykker, ok?

722
00:30:13,546 --> 00:30:16,049
Jeg må fikse dette for
det kommer til å ødelegge hele retten min.

723
00:30:16,149 --> 00:30:17,650
Tilsett litt mel
der inne kanskje?

724
00:30:17,751 --> 00:30:19,184
- Mel?
- Ja, kokk.

725
00:30:19,185 --> 00:30:21,320
ingen sjanse.
Ikke her.

726
00:30:21,321 --> 00:30:23,022
Vi har ikke tid
å koke ut melet.

727
00:30:23,023 --> 00:30:25,892
Ok. Dette kan ikke
skjer akkurat nå.

728
00:30:26,026 --> 00:30:28,528
Sausen din er mye viktigere
enn gressløken din.

729
00:30:28,628 --> 00:30:31,330
Kom igjen. Ta den med hjem, vær så snill.

730
00:30:31,331 --> 00:30:34,300
Jeg ville ikke forlate noe
i siste sekund,

731
00:30:34,434 --> 00:30:36,803
spesielt ikke å vite
hvordan viltkjøttet er tilberedt

732
00:30:36,903 --> 00:30:39,773
på innsiden. Som,
bare gi meg beskjed nå.

733
00:30:39,906 --> 00:30:41,908
Å, !
Ja, jeg sa ikke skjær det

734
00:30:42,008 --> 00:30:43,943
til siste minutt
så godheten forblir der inne.

735
00:30:44,044 --> 00:30:47,180
Fokuser og start
tøyler det nå, ok?

736
00:30:47,280 --> 00:30:48,915
Sausen din er
viktigere enn gressløken din!

737
00:31:01,361 --> 00:31:03,463
Det er vakkert tilberedt
men jeg ville bare ikke

738
00:31:03,563 --> 00:31:05,465
- du skal skjære den så tidlig.
- Jeg trodde vi var over tid.

739
00:31:05,598 --> 00:31:07,701
Hei, se på meg. Siste kurs.
Du har dette, ok? Siste kokk.

740
00:31:07,801 --> 00:31:09,436
- Ja, kokk.
- Tre minutter igjen.

741
00:31:09,536 --> 00:31:11,103
- Hørt.
- Er du flink, kompis?

742
00:31:11,104 --> 00:31:13,206
- Ja, kokk.
- Fortsett å redusere den.

743
00:31:13,340 --> 00:31:15,207
Få litt kropp der.
Men ikke stikk mer smør

744
00:31:15,208 --> 00:31:16,542
der inne hvis du er det
redusere det, ok?

745
00:31:16,543 --> 00:31:17,944
- Ja, kokk.
– Tidssjekk?

746
00:31:18,044 --> 00:31:21,080
To og tretti, gutter. To og tretti.

747
00:31:21,081 --> 00:31:23,483
Siste svanesang.
La oss gå!

748
00:31:23,583 --> 00:31:26,352
Jeg føler meg så trygg
om denne lammehyllen.

749
00:31:26,353 --> 00:31:29,089
Jeg vil ikke etterlate noen tvil
i disse mentorenes sinn

750
00:31:29,189 --> 00:31:31,224
at det er ungen
vi ønsker å jobbe med.

751
00:31:31,358 --> 00:31:32,726
Ganske fin måte å lage skorpe på
det også. Veldig bra.

752
00:31:32,826 --> 00:31:33,693
Takk, kokk.

753
00:31:35,562 --> 00:31:37,764
Seksti sekunder, folkens.

754
00:31:37,864 --> 00:31:40,099
Tenk på alt du har
lært i denne konkurransen.

755
00:31:40,100 --> 00:31:41,834
Alle de
prøvelser og trengsler.

756
00:31:41,835 --> 00:31:43,502
Alt du har gjort

757
00:31:43,503 --> 00:31:45,537
- kommer ned til dette, ok?
- Ja, kokk.

758
00:31:45,538 --> 00:31:47,440
Mentorskapet
er noe jeg trenger men

759
00:31:47,540 --> 00:31:49,976
pengene er så fantastiske,

760
00:31:50,110 --> 00:31:53,278
det kan hjelpe meg og familien min
og samfunnet mitt så mye.

761
00:31:53,279 --> 00:31:56,249
Jeg skal ikke slutte
til jeg tar den med hjem.

762
00:31:56,383 --> 00:31:58,517
Tjue sekunder igjen!

763
00:31:58,518 --> 00:32:00,387
Premiepengene
er i sikte akkurat nå

764
00:32:00,520 --> 00:32:02,654
og jeg skal gjøre alt
Jeg kan i min makt

765
00:32:02,655 --> 00:32:05,290
å representere meg selv ordentlig
på den tallerkenen,

766
00:32:05,291 --> 00:32:08,728
og at viltkjøtt er kokt
til perfeksjon.

767
00:32:08,862 --> 00:32:11,131
Vakker.
Virkelig bra gjort.

768
00:32:11,231 --> 00:32:13,265
Dette er min topprett
men du vet,

769
00:32:13,266 --> 00:32:15,401
alle som har jobbet
på kjøkkenet

770
00:32:15,402 --> 00:32:18,170
vet det er en sak
å kjempe til den bitre enden,

771
00:32:18,171 --> 00:32:20,439
til klokken ringer,
og det er tjenestetid,

772
00:32:20,440 --> 00:32:23,009
og så...
den premien i sikte.

773
00:32:23,143 --> 00:32:25,378
Ti, ni, åtte,

774
00:32:25,478 --> 00:32:28,514
syv, seks, fem,

775
00:32:28,515 --> 00:32:32,218
fire, tre, to, en,

776
00:32:32,318 --> 00:32:33,486
og stopp!

777
00:32:33,620 --> 00:32:35,388
Godt gjort! Godt gjort.

778
00:32:35,488 --> 00:32:37,590
Mann! Godt gjort.

779
00:32:37,691 --> 00:32:39,526
- Bra jobbet. Vi klarte det.
- Bra jobbet. Ja!

780
00:32:49,436 --> 00:32:51,571
Velkommen tilbake,
Nyesha og Richard.

781
00:32:51,705 --> 00:32:55,207
Vi skapte magi nok en gang
på det øverste kjøkkenet.

782
00:32:55,208 --> 00:32:57,609
Ah... herregud meg.

783
00:32:57,610 --> 00:33:01,514
Wow!
For en utrolig siste kokk.

784
00:33:01,614 --> 00:33:04,317
Høyre. La oss begynne her.

785
00:33:04,451 --> 00:33:07,187
Dette er Darians
Stekt andebryst

786
00:33:07,320 --> 00:33:09,923
og en tamarind
og kirsebærsaus.

787
00:33:10,023 --> 00:33:12,325
Visuelt er det en fantastisk tallerken.

788
00:33:12,459 --> 00:33:15,195
Hengende på en vegg.
Det er, det er virkelig et kunstverk.

789
00:33:15,328 --> 00:33:16,930
Grav inn, vær så snill.

790
00:33:19,466 --> 00:33:23,069
Dette er det beste andestykket
Jeg har sett kokt

791
00:33:23,169 --> 00:33:25,504
onNext Level Chef.
Huden er fin og sprø.

792
00:33:25,505 --> 00:33:28,241
Jeg mener, den er helt rosenrød
hele veien.

793
00:33:28,341 --> 00:33:30,209
Det er en fantastisk tallerken.

794
00:33:30,210 --> 00:33:33,213
jeg elsker
tamarindkirsebærsausen.

795
00:33:33,313 --> 00:33:35,781
Det passer fint sammen
med andas rikdom,

796
00:33:35,782 --> 00:33:37,850
og det er en gjennomgående linje
og en historiefortelling

797
00:33:37,851 --> 00:33:39,351
det skjer
fra første kurs

798
00:33:39,352 --> 00:33:41,620
til andre bane og mål.
Veldig bra utført.

799
00:33:41,621 --> 00:33:44,490
- Takk, kokk. Setter pris på det.
- Anden er vakkert tilberedt,

800
00:33:44,491 --> 00:33:46,359
og det smelter liksom bare
i munnen din. Flott jobb.

801
00:33:46,459 --> 00:33:48,761
Takk, kokk.

802
00:33:48,762 --> 00:33:53,533
Neste opp er Cole's beautiful
Pannestekt viltrygg

803
00:33:53,633 --> 00:33:57,637
med en kumquat gastrique
og knust pastinakk under.

804
00:33:57,771 --> 00:34:01,007
Dette er første gang Cole's
faktisk kokt viltrygg.

805
00:34:01,107 --> 00:34:03,275
Jeg mener, la oss åpne et galleri

806
00:34:03,276 --> 00:34:05,245
fordi det er et annet kunstverk,
for å være ærlig.

807
00:34:05,345 --> 00:34:07,146
Det er nok et strålende utseende
plate, sikkert.

808
00:34:07,147 --> 00:34:08,181
Skal vi?

809
00:34:11,384 --> 00:34:13,519
Protein er tilberedt fantastisk.

810
00:34:13,520 --> 00:34:16,656
Jeg elsker at du har
de forskjellige smakstypene

811
00:34:16,756 --> 00:34:19,426
kommer fra variasjonen
av sopp på denne retten.

812
00:34:19,526 --> 00:34:22,395
En slik saftig, vakker,
lys smak

813
00:34:22,529 --> 00:34:25,398
kommer fra kumquat,
som passer veldig bra

814
00:34:25,532 --> 00:34:27,634
med den slags gameness
av viltkjøttet.

815
00:34:27,734 --> 00:34:29,803
Fin avslutning på menyen.

816
00:34:29,903 --> 00:34:31,704
Det er kombinasjonen
som fungerer for meg.

817
00:34:31,705 --> 00:34:33,740
Alt på den tallerkenen
bare blander seg inn

818
00:34:33,873 --> 00:34:36,443
denne høstlige herligheten.

819
00:34:36,543 --> 00:34:38,044
Det er veldig lite jeg ville endret
der. Virkelig bra gjort.

820
00:34:38,144 --> 00:34:40,413
Takk, kokk.

821
00:34:40,513 --> 00:34:43,949
Til slutt, Connors
Lammestativ med pistasj,

822
00:34:43,950 --> 00:34:47,020
en krydret riata, og så
en fennikel- og eplesalat.

823
00:34:47,120 --> 00:34:49,289
Flott jobb med å skorpe lammet,

824
00:34:49,389 --> 00:34:52,192
og selvtilliten
å servere den hel.

825
00:34:52,292 --> 00:34:54,493
Jeg håper det smaker
så bra som det ser ut.

826
00:34:54,494 --> 00:34:55,929
Så...

827
00:34:58,498 --> 00:34:59,232
Wow.

828
00:35:05,472 --> 00:35:08,607
Ja, bare lærebok
kombinasjon av smaker.

829
00:35:08,608 --> 00:35:10,876
Granateplet,
det er virkelig fargerik.

830
00:35:10,877 --> 00:35:14,213
Alt du ønsker fra en
god middelhavsrett.

831
00:35:14,214 --> 00:35:16,616
Ja, absolutt.
Dette er solskinn. Dette er glede.

832
00:35:16,716 --> 00:35:19,351
Spisskummen kommer inn
og legger bare til dette utrolige

833
00:35:19,352 --> 00:35:21,321
røykfylt smaksdybde
det er ikke overveldende,

834
00:35:21,421 --> 00:35:23,323
som passer veldig bra

835
00:35:23,423 --> 00:35:25,891
med smakene av lammet
og pistasj.

836
00:35:25,892 --> 00:35:29,094
Veldig gøy å gå inn
og bygg det perfekte bittet.

837
00:35:29,095 --> 00:35:31,597
Det er en middelhavsglede, ærlig talt.

838
00:35:31,598 --> 00:35:33,566
Du kan bare ikke slutte å spise det.
Virkelig bra jobbet.

839
00:35:33,667 --> 00:35:35,735
Takk, kokk.

840
00:35:35,835 --> 00:35:39,239
Dette kommer til å bli
en veldig, veldig vanskelig avgjørelse

841
00:35:39,339 --> 00:35:42,108
mens Nyesha, Richard og jeg
diskutere

842
00:35:42,208 --> 00:35:45,078
ikke bare det siste kurset,
men menyen,

843
00:35:45,178 --> 00:35:46,879
fra forretten,
til fisken, til kjøttet,

844
00:35:46,880 --> 00:35:49,748
og hva som skiller seg ut
fra konkurransen.

845
00:35:49,749 --> 00:35:52,352
Og så, selvfølgelig,
vi må kåre vinneren vår.

846
00:35:52,485 --> 00:35:53,953
Gå tilbake til salongen.
Vi sees snart.

847
00:35:54,087 --> 00:35:55,488
- Takk, kokk.
- Høres bra ut.

848
00:35:55,622 --> 00:35:56,955
- Flott jobb.
- Bra jobbet. Utmerket arbeid.

849
00:35:56,956 --> 00:35:58,892
Virkelig bra jobbet.

850
00:35:58,992 --> 00:36:01,795
La oss gå, lille en.
Bra, gutten min. Bra greier, mann.

851
00:36:01,895 --> 00:36:04,029
Snakk om å spare
det beste kurset til sist -

852
00:36:04,030 --> 00:36:05,865
– Dette er på et annet nivå.
- Jeg elsker dere.

853
00:36:05,965 --> 00:36:07,634
- Elsker deg også!
– Ja!

854
00:36:07,734 --> 00:36:10,403
Så hvem hadde
den mest sammenhengende menyen?

855
00:36:10,503 --> 00:36:12,639
- Alle tre av Darians retter.
- Ja.

856
00:36:12,772 --> 00:36:14,773
De hadde alle med seg noe
virkelig unik for spillet,

857
00:36:14,774 --> 00:36:16,775
og jeg elsker at han har dette
følelse av, som, klassikere...

858
00:36:16,776 --> 00:36:18,812
- Ja.
- ...men så bringer han

859
00:36:18,912 --> 00:36:21,380
litt av det jamaicanske
en slags arv inn i det.

860
00:36:21,381 --> 00:36:23,783
- Denne platen er enestående.
- Jeg tror, for meg er det bare

861
00:36:23,917 --> 00:36:26,553
vitne til høyden
i jamaicansk mat.

862
00:36:26,653 --> 00:36:29,122
- Helt.
- Eksepsjonelt. Og Coles rett,

863
00:36:29,222 --> 00:36:30,590
viltkjøttet,
hva et utvalg av ingredienser:

864
00:36:30,724 --> 00:36:32,925
sopp, kumquats.

865
00:36:32,926 --> 00:36:34,928
Jeg tror kumquats fungerer
det beste i denne retten enn kanskje

866
00:36:35,028 --> 00:36:36,396
alle tre rettene hennes.

867
00:36:36,529 --> 00:36:38,131
Og jeg liker leken til,

868
00:36:38,231 --> 00:36:39,666
"Hei, jeg vokste opp med en
kumquat-tre." Hvorfor ikke?

869
00:36:39,766 --> 00:36:41,568
- Klart det.
- Her er tingen jeg elsker

870
00:36:41,668 --> 00:36:43,803
om Coles meny: tror jeg
hennes progresjon økte

871
00:36:43,937 --> 00:36:45,839
og ble bedre og bedre
kurs for kurs.

872
00:36:45,939 --> 00:36:48,707
Jeg er enig. Cole er... beste
nattens rett uten tvil.

873
00:36:48,708 --> 00:36:50,944
– Definitivt.
- Kamskjell, ikke lett å tilberede.

874
00:36:51,077 --> 00:36:53,446
Kveite, ikke lett å tilberede.
Hjortekjøtt, ikke lett å tilberede.

875
00:36:53,546 --> 00:36:55,280
Jeg mener, hun tok
de hardeste ingrediensene

876
00:36:55,281 --> 00:36:57,082
– Definitivt.
- for å fortelle historien hennes i dag.

877
00:36:57,083 --> 00:36:59,118
Og så Connor.
Jeg tror det er den beste retten hans

878
00:36:59,119 --> 00:37:01,021
- om natten, lammehyllen.
- Ja, smaken er utrolig.

879
00:37:01,154 --> 00:37:02,822
Den slags nikk
til Middelhavet.

880
00:37:02,956 --> 00:37:05,091
Ja, absolutt. jeg mener,
Connor med rekekaken

881
00:37:05,191 --> 00:37:07,993
var en flott start. Litt
av et problem med rød snapper

882
00:37:07,994 --> 00:37:10,996
på det andre kurset
men avsluttet definitivt sterkt.

883
00:37:10,997 --> 00:37:13,166
Han har smaken av New
Orleans, smaker av California.

884
00:37:13,266 --> 00:37:15,035
Han har denne klassikeren
middelhavsrett.

885
00:37:15,135 --> 00:37:17,136
For en meny,
Jeg tror det fungerer.

886
00:37:17,137 --> 00:37:19,439
Og ikke skjære det lammet,
la det hvile slik,

887
00:37:19,572 --> 00:37:21,074
se på det -
det er kokk vakkert.

888
00:37:22,575 --> 00:37:25,712
Så, har vi kommet til en avgjørelse?

889
00:37:25,845 --> 00:37:28,647
Jeg vil si det. Det er det sikkert
definitivt en skiller seg ut for meg.

890
00:37:28,648 --> 00:37:30,316
Jeg tror det.

891
00:37:40,860 --> 00:37:43,096
Dette er siste gang vi er
i ferd med å komme ut av disse dørene!

892
00:37:54,207 --> 00:37:55,474
Vi er i mål.

893
00:37:55,475 --> 00:37:57,210
Mentorskapet, prisen -

894
00:37:57,344 --> 00:37:59,346
de er på tuppen av tungen min
akkurat nå.

895
00:37:59,446 --> 00:38:01,381
La oss gå!

896
00:38:01,481 --> 00:38:04,017
Å herregud meg!

897
00:38:04,150 --> 00:38:07,053
Jeg husker at jeg gikk inn her,
lille ole meg, på audition-dagen

898
00:38:07,153 --> 00:38:09,222
som, "Ok, jeg skal bare
se hvor langt jeg kommer."

899
00:38:09,322 --> 00:38:10,789
Og jeg klarte det hele veien!

900
00:38:10,790 --> 00:38:14,360
Dette er alt for dere!
Utrolig.

901
00:38:14,361 --> 00:38:17,062
Jeg kan ikke tro det
dette skjer endelig.

902
00:38:17,063 --> 00:38:19,499
Jeg gjør alt jeg kan,
gjennom hele denne konkurransen.

903
00:38:19,599 --> 00:38:21,668
Det er ingenting igjen.

904
00:38:21,768 --> 00:38:24,670
Måtte den beste kokken vinne, mann.
Wow!

905
00:38:24,671 --> 00:38:27,906
Nå er det det jeg kaller
velkommen!

906
00:38:27,907 --> 00:38:29,976
Hva du har oppnådd
her i kveld,

907
00:38:30,076 --> 00:38:32,379
og gjennom hele sesongen,

908
00:38:32,479 --> 00:38:34,813
har vært ekstraordinært.
Kom igjen!

909
00:38:34,814 --> 00:38:36,683
Dere burde alle føle

910
00:38:36,783 --> 00:38:40,252
utrolig stolt av dere selv.
For en prestasjon.

911
00:38:40,253 --> 00:38:42,389
Cole, unge dame,
du kom inn her

912
00:38:42,522 --> 00:38:44,257
i begynnelsen av
konkurranse,

913
00:38:44,357 --> 00:38:45,925
søker etter din selvtillit.

914
00:38:46,026 --> 00:38:47,960
Nå har du blitt
en kraft å regne med,

915
00:38:47,961 --> 00:38:51,398
og den kulinariske verden
trenger kvinner som deg.

916
00:38:51,531 --> 00:38:53,432
– Du skal være veldig stolt.
- Takk, kokk.

917
00:38:53,433 --> 00:38:55,834
- Godt gjort.
- Darian, du er selvsikker,

918
00:38:55,835 --> 00:38:58,405
du er sterk,
og du er sammensatt.

919
00:38:58,505 --> 00:39:00,940
Du forblir tro mot deg selv
i denne konkurransen,

920
00:39:01,041 --> 00:39:04,411
og det har gjort hele forskjellen
i verden.

921
00:39:04,511 --> 00:39:06,680
Så flott som matlagingen din er,
og så sterk som den er,

922
00:39:06,813 --> 00:39:09,214
ditt hjertes
like sterk, mann.

923
00:39:09,215 --> 00:39:12,951
Connor, du kom inn i dette
konkurranse med tilbakelente vibber

924
00:39:12,952 --> 00:39:15,955
men din utholdenhet
på det kjøkkenet,

925
00:39:16,089 --> 00:39:19,291
det vises i hver enkelt rett
som du legger opp her.

926
00:39:19,292 --> 00:39:21,994
Det har virkelig vært en ære
å være din mentor.

927
00:39:21,995 --> 00:39:23,929
Takk, kokk. Det har vært
livets ære

928
00:39:23,930 --> 00:39:26,832
jobber med deg.

929
00:39:26,833 --> 00:39:30,603
Nå, dere tre,
vi har tatt vår beslutning.

930
00:39:30,704 --> 00:39:33,907
En av dere
er i ferd med å bli kronet...

931
00:39:34,040 --> 00:39:36,709
...vår kokk på neste nivå.

932
00:39:36,710 --> 00:39:38,711
Det følger med
et årelangt mentorskap

933
00:39:38,712 --> 00:39:40,847
med Richard, Nyesha og meg selv,

934
00:39:40,947 --> 00:39:43,783
og det sjekk for
en kvart million dollar.

935
00:39:43,883 --> 00:39:45,785
Whoo!

936
00:39:49,923 --> 00:39:51,157
Vinneren...

937
00:39:53,426 --> 00:39:55,095
...of Next Level Chefis...

938
00:39:58,131 --> 00:40:00,200
Jeg kom hit
og jeg gir det av alt, mann,

939
00:40:00,333 --> 00:40:02,469
og hver dag dukker jeg opp
og jeg viser meg frem.

940
00:40:02,569 --> 00:40:04,770
Jeg har aldri ønsket
noe mer

941
00:40:04,771 --> 00:40:08,008
som jeg vil ha dette,
i hele mitt liv.

942
00:40:08,108 --> 00:40:09,876
Jeg har jobbet
hele mitt liv for dette,

943
00:40:09,976 --> 00:40:13,946
og jeg er klar for en seier i dag.
Dette er det.

944
00:40:13,947 --> 00:40:15,614
Jeg vil så gjerne,

945
00:40:15,615 --> 00:40:19,018
Jeg kjenner det i fingertuppene.

946
00:40:19,019 --> 00:40:22,622
$250 000 og mentorskapet
har alltid vært i tankene mine,

947
00:40:22,756 --> 00:40:24,357
og nå er det på tide for meg
å legge den i hendene mine.

948
00:40:26,493 --> 00:40:28,360
Gratulerer går til...

949
00:40:33,833 --> 00:40:35,534
Darian!

950
00:40:42,642 --> 00:40:43,877
Godt gjort, unge mann.

951
00:40:52,919 --> 00:40:54,988
Du drepte den, kjære!
Du drepte den.

952
00:40:58,958 --> 00:41:00,026
Whoo!

953
00:41:05,065 --> 00:41:07,966
– Hvordan har du det akkurat nå?
- Jeg føler meg fantastisk, kokk.

954
00:41:07,967 --> 00:41:10,269
Ord kan ikke uttrykke
hvordan jeg føler det akkurat nå, liksom...

955
00:41:10,270 --> 00:41:11,937
Jeg legger alt inn i dette
hver dag.

956
00:41:11,938 --> 00:41:13,707
Dette er hva jeg gjør.
Jeg er kokk,

957
00:41:13,807 --> 00:41:15,941
og jeg er så stolt
å være her for å representere.

958
00:41:15,942 --> 00:41:17,977
Tusen takk
for å tro på meg.

959
00:41:18,078 --> 00:41:20,579
Og min mor og min kone er her
støtter meg som alltid.

960
00:41:20,580 --> 00:41:22,716
Mann, tusen takk.

961
00:41:22,816 --> 00:41:25,985
Jeg er vinneren
ofNext Level Chef sesong 5!

962
00:41:26,086 --> 00:41:28,821
En liten gutt fra Jamaica
som ingen vet.

963
00:41:28,822 --> 00:41:31,590
Jeg er bare, liksom
forandret for livet nå,

964
00:41:31,591 --> 00:41:34,861
og jeg er så heldig
å være en del av denne storheten.

965
00:41:34,961 --> 00:41:37,864
Jeg vil ikke ta det for gitt
i det hele tatt.

966
00:41:37,964 --> 00:41:40,300
Mine damer og herrer, gi opp
til våre utrolige toer.

967
00:41:40,433 --> 00:41:42,201
Connor og Cole, alle sammen.
Kom igjen!

968
00:41:44,437 --> 00:41:47,707
Austin, kom ut her.
La oss gå, kompis.

969
00:41:47,807 --> 00:41:49,442
Gratulerer, kompis.
Du har fortjent det.

970
00:41:49,576 --> 00:41:50,877
Takk, kokk.
Takk.

971
00:41:50,977 --> 00:41:52,479
Mine damer og herrer,
gi opp... Darian!

972
00:41:57,017 --> 00:41:59,319
Så glad i deg.
Mamma, godt gjort.

973
00:41:59,419 --> 00:42:04,890
Stort opp! Alt Irie!
Ja, man!

974
00:42:04,891 --> 00:42:06,326
Jeg vet ikke hva sier det
men gratulerer!

975
00:42:06,459 --> 00:42:08,728
Så beklager!

976
00:42:08,828 --> 00:42:11,030
Innerst inne,
Jeg er så glad på Darians vegne.

977
00:42:11,031 --> 00:42:13,999
- Han er neste nivå.
- Han har bevist det gang på gang.

978
00:42:14,000 --> 00:42:15,168
Takk, kokk. Setter pris på deg.
Takk for alt, mann.

979
00:42:17,704 --> 00:42:19,172
Likeså! Likeså.

980
00:42:19,272 --> 00:42:21,740
Det eneste problemet jeg har
Darian vinner

981
00:42:21,741 --> 00:42:25,912
er det faktum at Richard Blais
er nå den vinnende mentor,

982
00:42:26,012 --> 00:42:29,181
og det forårsaker virkelig
alvorlig fordøyelsesbesvær for meg.

983
00:42:29,182 --> 00:42:32,318
Bra jobbet.
Blais har gjort det igjen!

984
00:42:32,419 --> 00:42:36,890
Jeg er veldig glad den Darian
har tatt dette tilbake for moren sin

985
00:42:36,990 --> 00:42:39,292
hvem han er så stolt
å bringe dette hjem for,

986
00:42:39,392 --> 00:42:43,195
for sin familie, sin arv.
Virkelig stand-up menneske.

987
00:42:43,196 --> 00:42:44,964
Han er en ekte en.
Du gjør det på riktig måte, mann.

988
00:42:45,065 --> 00:42:46,666
Takk.

989
00:42:46,766 --> 00:42:48,234
Richard? Kommer for deg!
Neste år.

990
00:42:52,739 --> 00:42:56,076
Jeg er så utrolig stolt
av Darian.

991
00:42:56,176 --> 00:42:57,977
Tungt er hodet
som bærer kronen,

992
00:42:58,111 --> 00:43:00,212
og gjett hva?

993
00:43:00,213 --> 00:43:02,281
Jeg går fortsatt rundt med den
for en ny sesong!


