1
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
Hey, polepole.

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,762
Mtajiumiza wenyewe.

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,558
Hapa, umesahau funguo zako tena ...

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,023
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Bi. Davis, mimi ni Detective Harper.

5
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
- Huyu ni mshirika wangu, Detective Viggiano.
- Angalia, Deon hayupo.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,029
Sawa, hakuja nyumbani jana usiku,
na sijui yuko wapi.

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
Kwa hivyo tafadhali usijisumbue kuuliza.
Sawa, sisi... Tuko vizuri sasa?

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
Oh, sisi ni kubwa, yeah.

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
Deon, sio sana.

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,540
Deon amekufa.
Tuko hapa kutafuta eneo lako.

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,292
Hii hapa kibali chako.

12
00:00:42,876 --> 00:00:46,838
W-subiri, shikilia. Kupata kutomba
nje ya nyumba yangu, nguruwe mama!

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,842
- Je!
- Nataka utafute vyumba vya kulala kwanza.

14
00:00:50,925 --> 00:00:54,387
Shikilia. Nitaniambia mume wangu amekufa,
ingia hapa, shit, na uifanye?

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,847
Wote mmenichangamsha.

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
Fuck mama nyinyi nyote!

17
00:00:58,058 --> 00:01:01,394
Ndio, jamani wewe,
kukutomba, na kukutomba pia!

18
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
Unataka nini?

19
00:01:30,256 --> 00:01:33,551
- Nataka tu kupiga kelele kwako.
- Unaweza kupiga kelele kwa wanasheria wangu, mtu.

20
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
- Sio hivyo, mchezaji.
- Unataka kufanya hivi kweli?

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,848
Hapa? Hivi sasa?

22
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
Hii si simu ya biashara.
Ni mambo ya kibinafsi, ya mtu na mtu.

23
00:01:42,852 --> 00:01:45,105
Nataka tu dakika chache, ndivyo hivyo.

24
00:01:49,818 --> 00:01:52,445
- Wewe kwenye saa.
- Sawa, usiseme zaidi.

25
00:01:53,113 --> 00:01:54,989
Nilijua ungekuwa hapa leo.

26
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
Mama yangu, kaka yangu mkubwa,
walizika moja kwa moja karibu na ukingo huo.

27
00:01:58,785 --> 00:02:01,871
- Rambirambi zangu.
- Mwanadamu, wamekufa kwa muda mrefu.

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,874
Ninapaswa kuzingatia
juu ya kile kilicho mbele yangu sasa.

29
00:02:05,792 --> 00:02:09,003
- Ndio, mimi pia.
- Nilikuwa nikifikiria juu ya gari langu hapa, jamani.

30
00:02:09,087 --> 00:02:10,130
Ulikuwa sahihi.

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
Kurudi kwenye gala wakati sisi kwanza
kukatwa na yote hayo, namaanisha.

32
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
View Park, Baldwin Hills,
kivitendo binamu.

33
00:02:16,761 --> 00:02:19,097
Sisi ni majirani.

34
00:02:19,180 --> 00:02:21,057
Punda wangu bubu. Nimekuwa nikikimbia

35
00:02:21,141 --> 00:02:23,977
kujaribu kurejea uhalifu wako
kwa miaka mingi kukupata,

36
00:02:24,060 --> 00:02:27,814
na ulikuwa karibu na Stocker
wakati wote wa kuota mama?

37
00:02:27,897 --> 00:02:30,108
Wake zetu wakipiga pamoja,
na hayo yote.

38
00:02:30,191 --> 00:02:34,028
Shit, mtu, maisha mengine,
mimi na wewe, tungeweza kuwa familia.

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
Lakini basi hilo lilinifanya nifikirie.

40
00:02:35,822 --> 00:02:39,450
Haijalishi tunafanana kwa kiasi gani,

41
00:02:40,285 --> 00:02:43,329
kufanana kwetu kunaisha kwa njia moja rahisi.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,874
Unaua watu wasio na hatia.

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
Kama mwanafunzi wangu, Detective Manny Shaw.

44
00:02:49,210 --> 00:02:51,462
Hiyo ndiyo tofauti
kati ya wanaume kama mimi na wewe.

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
Wanaume kama mimi ndio sababu
kwanini wanaume kama wewe wanajitafutia riziki.

46
00:02:53,840 --> 00:02:56,968
- Wewe mhalifu.
- Hapana, mimi ni muundaji wa kazi, ona.

47
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
Unatumia wakati huu wote
kujaribu kuthibitisha mimi ni kitu kingine

48
00:03:00,096 --> 00:03:02,015
kuliko vile watu wananiamini kuwa.

49
00:03:02,098 --> 00:03:04,851
Lakini niruhusu nikuruhusu uingie
kwa siri kidogo, Stiles.

50
00:03:04,934 --> 00:03:06,686
Humdanganyi mtu yeyote.

51
00:03:06,769 --> 00:03:09,731
Umejificha nyuma ya beji yako
na nguo zako za mitaani zenye kelele huko nje

52
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
kujaribu kuwavutia walioonewa.

53
00:03:12,275 --> 00:03:15,945
Ujasiri wako na kukamatwa, hawawezi kujificha
ukweli kwamba najua wewe ni nani.

54
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
Nigga mwenye bunduki.

55
00:03:19,073 --> 00:03:22,368
Jambazi mkali aliyevalia mavazi ya wabunifu.

56
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
- Angalia wewe.
- Kama wewe?

57
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
Hakika.

58
00:03:25,330 --> 00:03:28,875
Kama mimi, sina akili vya kutosha
kufanya vizuri zaidi kiuchumi.

59
00:03:28,958 --> 00:03:30,043
Ah, hiyo inachekesha, nigga.

60
00:03:30,126 --> 00:03:32,545
Nilipata medali zaidi ya nusu dazeni
na pongezi kwa kazi yangu…

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
Acha! Acha! Acha kuongea hivyo.

62
00:03:35,381 --> 00:03:39,761
Unaweza kufanya kama askari, quack kama askari,
unaweza kufanya shit polisi, lakini wewe si.

63
00:03:39,844 --> 00:03:41,679
Unakata matiti, kama mimi.

64
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
Na hakuna kitu unaweza kufanya
kuthibitisha vinginevyo. Unajua jinsi ninavyojua?

65
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
Wauaji wanawatambua wauaji, Stiles.

66
00:03:48,102 --> 00:03:49,729
Wewe ni mmoja wetu.

67
00:03:51,189 --> 00:03:53,775
Kwa kweli, tunafanana sana,

68
00:03:53,858 --> 00:03:56,361
umekuwa na mawazo yangu
tangu tulipokutana.

69
00:03:56,444 --> 00:03:58,404
- Kumbuka siku hiyo?
- Ninafikiria juu yake kila wakati.

70
00:03:58,488 --> 00:04:01,282
Kama nilivyosema, nikiwa na wasiwasi. Angalia wewe.

71
00:04:01,366 --> 00:04:05,370
Na sasa una wazimu kwa sababu nilishinda.
Nimemaliza. Niko nje ya mchezo.

72
00:04:05,453 --> 00:04:08,248
Ninakaribia kutumia maisha yangu yote
juu ya dunia

73
00:04:08,331 --> 00:04:12,293
huku ukiangalia njia yote
kutoka kwa viti vya bei rahisi!

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,836
Mungu akubariki, nigga.

75
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
Nina ungamo.

76
00:04:18,591 --> 00:04:19,968
Nilidanganya.

77
00:04:21,261 --> 00:04:22,595
Haya basi.

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
Tuna biashara ya kujadili.

79
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
Unaona, nimepata habari njema,
na nikapata habari mbaya.

80
00:04:31,020 --> 00:04:35,775
Habari njema, kuna mwanga
mwishoni mwa handaki, ndugu.

81
00:04:35,858 --> 00:04:39,279
Habari mbaya,
ni treni inakuja kwako.

82
00:04:40,613 --> 00:04:42,240
LAPD!

83
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Tunatekeleza kibali
kwa Coltrane Wilder na Wilder Holdings.

84
00:04:54,168 --> 00:04:56,754
Tulipata kibali.
Tafadhali ondoka kwenye kituo chako.

85
00:04:56,838 --> 00:04:59,507
Usiguse mali yoyote
au chukua nawe.

86
00:04:59,590 --> 00:05:03,553
Biashara hiyo
kwamba tunapaswa kujadili, Mheshimiwa Wilder,

87
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
ni kwamba huna biashara

88
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
na hakuna pesa.

89
00:05:08,558 --> 00:05:12,061
Kila kitu kimegandishwa.

90
00:05:12,145 --> 00:05:15,398
Safi yako
Jet Magazine cover maisha? Ndiyo.

91
00:05:15,481 --> 00:05:17,108
Historia nyeusi.

92
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Kofia yako ya TED Inazungumza
unawapa watoto katika jamii?

93
00:05:20,194 --> 00:05:21,696
Historia nyeusi.

94
00:05:22,739 --> 00:05:25,074
Chumba chako kidogo cha uhalifu cha siri?

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,201
Historia ya watu weusi.

96
00:05:27,285 --> 00:05:29,037
Na yote ni shukrani kwa…

97
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
Deon.

98
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
Mungu ambariki.

99
00:05:34,083 --> 00:05:36,627
Jambo, hujambo.
Halo, mtu, usijali.

100
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
Yeye si snitched. Aliiteketeza yote.

101
00:05:40,715 --> 00:05:42,300
Nilijaribu kumleta ndani.

102
00:05:43,551 --> 00:05:45,887
Oh shit. Husikii?

103
00:05:45,970 --> 00:05:47,347
Hujui?

104
00:05:49,390 --> 00:05:51,517
Deon, hayuko nasi tena.

105
00:05:52,977 --> 00:05:54,645
Yeye na nyumba zilizokufa sasa.

106
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
Na ijayo,

107
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
utakuwa umefungwa.

108
00:06:00,902 --> 00:06:02,987
Kuongeza kifungo cha maisha

109
00:06:03,071 --> 00:06:07,116
katika kufuli kwa saa 23 na 1
katika gereza la yadi 180.

110
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
Kama vile nilivyokuambia.

111
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
Kwa sababu mimi ni mtu wa neno langu.

112
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
Hakuna haja ya kuuliza nani anashinda.

113
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
Angalia ubao wa matokeo, nigga.

114
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
- Biashara hii imefungwa, bwana.
- Fuck ni.

115
00:06:36,646 --> 00:06:37,980
Huwezi kuwa humu.

116
00:06:38,940 --> 00:06:42,276
Haya, acha kumuuliza maswali.
Yeye haitaji kuzungumza nawe.

117
00:06:42,360 --> 00:06:44,654
- Wewe ni nani?
- Coltrane inamtisha Wilder.

118
00:06:44,737 --> 00:06:46,572
Acha kumhoji mhudumu wangu wa mapokezi.

119
00:06:46,656 --> 00:06:50,034
- Niambie ni nani anayehusika. Sasa.
- Endelea kugeuza hili juu chini.

120
00:06:50,118 --> 00:06:53,704
Chukua kila hati kuhusu kila
shughuli iliyowahi kufanywa na kampuni hii.

121
00:06:53,788 --> 00:06:56,874
Ulimsikia mpelelezi. Endelea kuchimba.

122
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
Sawa.

123
00:07:03,923 --> 00:07:04,882
Mm-hmm.

124
00:07:05,425 --> 00:07:08,886
Tulipata nini? Tulipata nini? Mm-hmm. Mm-hmm.

125
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
Mkuu, angalia hii shit. Fuck hii.

126
00:07:11,180 --> 00:07:12,306
Mazel tov. Habari!

127
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
Nitafutie ushahidi wangu!

128
00:07:15,768 --> 00:07:18,187
Ushahidi wetu.
Nilikuleta kwenye hili, Stiles.

129
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
Hii ndio kesi yangu sasa.

130
00:07:21,524 --> 00:07:24,694
- Wewe ni kipande cha kazi halisi.
- Sio lazima ufanye hivi.

131
00:07:24,777 --> 00:07:29,240
- Ebony, sio lazima kutazama. Njoo.
- Hii sio lazima. Tunajuana.

132
00:07:29,323 --> 00:07:33,744
Hunijui. Unajua mke wangu.
Najua mumeo ni mhalifu.

133
00:07:33,828 --> 00:07:35,746
Huo ndio upeo
kuhusu uhusiano wetu, dada.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,666
Unafikiri Coltrane anafanya
kitu haramu? Yeye si.

135
00:07:38,749 --> 00:07:40,251
Hakuna kitu hapa.

136
00:07:40,835 --> 00:07:44,547
Yeye si mtu ambaye unafikiri yeye ni,
na hatujafanya kosa lolote.

137
00:07:44,630 --> 00:07:47,758
Ebony, unaniumiza kichwa.
Angalia, unanichezea usoni sasa.

138
00:07:47,842 --> 00:07:50,803
Maana ama unastahili Oscar
au umejidanganya moja kwa moja.

139
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
Samahani.

140
00:07:59,228 --> 00:08:03,441
Kwa nini tunaingia kwenye chumba hiki?
Unafanya nini? Huyu ni mwendawazimu!

141
00:08:03,524 --> 00:08:07,069
- Je! Je, unaweza kuacha hilo, tafadhali? Acha.
- Kuna hati mkononi mwako kwa hilo.

142
00:08:07,153 --> 00:08:08,112
Inatosha, Isaya!

143
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
Ikiwa utaendelea kuingilia kati,

144
00:08:09,822 --> 00:08:12,617
Nitalazimika kukuweka kizuizini
nje kwenye ukingo katika cuffs.

145
00:08:13,409 --> 00:08:16,454
- Amefichwa mahali fulani.
- Angalia kuta, Luteni?

146
00:08:18,289 --> 00:08:19,123
Ndiyo.

147
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
Hii ni kupita kiasi, Stiles.

148
00:08:21,751 --> 00:08:25,087
Aliyezidi kiwango ni Coltrane Wilder na wenzake D
kuzunguka Los Angeles

149
00:08:25,171 --> 00:08:29,550
kuiba, kuua watu,
maafisa wa polisi bila kuadhibiwa kwa miaka.

150
00:08:30,134 --> 00:08:32,136
Umetoka sehemu ya kina.

151
00:08:34,388 --> 00:08:35,598
Kuogelea mbali.

152
00:08:40,269 --> 00:08:41,437
Piga hiyo shit.

153
00:09:10,424 --> 00:09:14,053
Tunahitaji kuondoka nchini mara moja
na usiwahi kukanyaga ardhi ya Marekani tena!

154
00:09:14,136 --> 00:09:16,764
Ebony, nisikilize!
Hebu niambie nini kinatokea tunapoondoka.

155
00:09:16,847 --> 00:09:19,934
Tunapata hati ya mashtaka
na hatia katika kutokuwepo.

156
00:09:20,017 --> 00:09:23,104
Kisha tumekwama nje ya nchi
kama wakimbizi kwa maisha yetu yote.

157
00:09:23,187 --> 00:09:24,480
Je! ndivyo unavyotaka, mtoto?

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
Umefikiria
maisha gani hayo kwa mtoto?

159
00:09:27,650 --> 00:09:30,069
Kuangalia juu ya mabega yetu kila upande.

160
00:09:30,152 --> 00:09:32,238
Hapana, siwezi kuwa na hilo kwenye dhamiri yangu.

161
00:09:32,321 --> 00:09:38,160
Sasa hivi... Sasa hivi
chaguo la busara zaidi ni kubaki kwenye kozi.

162
00:09:38,786 --> 00:09:40,830
Njia pekee ya kutoka ni kupitia, mtoto.

163
00:09:44,041 --> 00:09:45,710
Umeona alichokifanya kwenye chumba cha Zahir?

164
00:09:46,794 --> 00:09:50,631
Hiyo ndivyo Stiles
anajaribu kufanya kwa maisha yetu. Iharibu.

165
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
Tuangamize.

166
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
Ninakupenda, Coltrane.

167
00:09:57,597 --> 00:10:02,226
Na siku zote nimeuamini uongozi wako
kufanya kile ambacho ni bora kwa familia yetu.

168
00:10:02,310 --> 00:10:03,769
Lakini sasa hivi,

169
00:10:04,895 --> 00:10:07,189
Ninahitaji kufikiria hili peke yangu

170
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
kabla ya kuishia kama Deon.

171
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
Sawa, kwa hivyo yuko hapa,
lakini walisema kwa amri kali.

172
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
- Kwa hivyo hatuwezi kumwona.
- Ni sawa, Mama Mkubwa.

173
00:10:26,917 --> 00:10:29,503
Tutakuwa sawa.
Nimepata hii. Naahidi.

174
00:10:30,504 --> 00:10:34,050
Ndiyo. Sawa, niko juu yake.
Halo, nitakupigia mara moja.

175
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
Lo, lo, lo, lo.
Halo, pumzika, pumzika, mtu mkubwa.

176
00:10:37,386 --> 00:10:40,139
- Siko hapa kwa hiyo.
- Je! unafanya nini hapa, nigga?

177
00:10:41,682 --> 00:10:44,644
Wanawake, poleni sana kwa msiba wenu.

178
00:10:44,727 --> 00:10:48,022
Namaanisha, hakuna hata mmoja wetu,
hatukutaka ishuke hivi.

179
00:10:48,564 --> 00:10:51,776
Wote mnaumia. Nyote mna uchungu.
Kwa hivyo niko hapa kutoa msaada wangu.

180
00:10:51,859 --> 00:10:55,613
Hatuitaji usaidizi wako wa kijinga.
Una bahati mama yangu na bibi hapa.

181
00:10:55,696 --> 00:10:58,199
Nitakuwa na coroner
hebu rudi kuonana na Deon

182
00:10:58,282 --> 00:11:02,161
ikiwa Darren atazungumza nami kwa dakika mbili.

183
00:11:02,244 --> 00:11:05,956
Ni sekunde 120 tu za mazungumzo,
halafu mnaweza kusema kwaheri nyote.

184
00:11:06,040 --> 00:11:09,085
- Nigga, una wazimu?
- Darren, mtoto, tafadhali.

185
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
Habari, Eddie.

186
00:11:14,590 --> 00:11:17,218
Hebu, uh, kuanza kwamba makaratasi
juu ya Gideon Davis.

187
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
Nitawaruhusu warudi kumuona.
Sawa, nitaondoka.

188
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
Je, ungependa kunifuata?

189
00:11:27,353 --> 00:11:28,646
Mm-mm.

190
00:11:29,689 --> 00:11:30,523
Mm.

191
00:11:31,732 --> 00:11:35,820
Ooh, kijana, mduara wako unakuwa mdogo, Stro.

192
00:11:37,113 --> 00:11:38,406
Finna kuwa dot hivi karibuni, nigga.

193
00:11:39,573 --> 00:11:41,283
Ndio, najua sura hiyo.

194
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
Ndio, una wazimu sana

195
00:11:42,493 --> 00:11:46,163
ungeninyonga tu
hapa, sasa hivi, huh?

196
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
Tumia maisha yako yote
katika chumba cha jela,

197
00:11:48,290 --> 00:11:51,794
kutabasamu mara moja kwa siku
kwa ukweli kwamba uliniua, sivyo?

198
00:11:51,877 --> 00:11:53,462
- Kisha nini?
- Tungekuwa sawa, nigga.

199
00:11:53,546 --> 00:11:54,380
Huo ni mpango wako?

200
00:11:54,463 --> 00:11:57,341
Tumia maisha yako yote
jela au mbaya zaidi, amekufa?

201
00:11:57,425 --> 00:12:00,678
Tsk. Haya jamani, nilikuambia hivi ndivyo
nini kingetokea mara ya mwisho tulipounganishwa.

202
00:12:00,761 --> 00:12:03,222
- Usitake kwenda nje kama mjomba wako.
- Angalia mdomo wako wa kutisha.

203
00:12:03,305 --> 00:12:06,225
Sikumaanisha hivyo.
Nilifanya, lakini tulia tu, jamani.

204
00:12:06,934 --> 00:12:10,479
Tazama, jamani, una binti.
Kazi ya mwanaume ni kuhudumia familia yake.

205
00:12:10,563 --> 00:12:15,901
Na ili kufanya hivyo,
lazima uwe hapa katika ulimwengu wa kweli,

206
00:12:15,985 --> 00:12:19,655
sio kwenye gereza,
sio katika chumba cha kuhifadhi maiti cha jiji hapa,

207
00:12:19,739 --> 00:12:21,699
kwa sababu najua kitu ambacho hujui.

208
00:12:21,782 --> 00:12:25,077
Damu ya Deon ilikuwa mechi moja kwa moja
kwa DNA tulichomoa kifyatulia hicho

209
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
kutumika kupiga kuta
nje ya duka la vito vya mapambo.

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,874
sijui
unaongea nini kaka.

211
00:12:30,541 --> 00:12:32,752
Stro, njoo, nigga, kwa kweli?

212
00:12:33,335 --> 00:12:37,298
Mbwa, tunajua Deon alikuwa mmoja
kati ya wahusika wanne walioacha kazi hiyo

213
00:12:37,381 --> 00:12:38,883
na kuwaua watu hao wawili.

214
00:12:38,966 --> 00:12:41,802
Ni suala la muda tu
kabla sijakubana wewe na Chris Choi

215
00:12:41,886 --> 00:12:46,390
kama wajumbe namba mbili na tatu,
lakini basi, mimi ni nigga wema.

216
00:12:47,266 --> 00:12:50,644
Niko tayari kupuuza wanachama
namba moja, mbili na tatu

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,314
kwa mwanachama nambari nne, mvulana wako Coltrane.

218
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
Mm?

219
00:12:56,650 --> 00:12:58,986
Unanipa Coltrane,
Nitakuletea dili la proffer.

220
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
Muda wa chini.

221
00:13:01,822 --> 00:13:02,948
Sio kofia.

222
00:13:05,868 --> 00:13:08,704
Bado ninaweza kukupa wewe na familia yako
njia ya nje ya hii.

223
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
Lakini toleo langu, kama mitaa hii,
playboy, ina tarehe ya mwisho wa matumizi.

224
00:13:15,169 --> 00:13:17,087
Hivyo si kutomba kote.

225
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
Nipe Coltrane.

226
00:13:33,979 --> 00:13:35,397
Tunahitaji kwenda sasa.

227
00:13:35,481 --> 00:13:38,526
Hebu tulia
na fikiria hili kwa busara.

228
00:13:38,609 --> 00:13:40,861
Nishati yako ya neva
sio chanya kwa sasa.

229
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
Sasa, unajua itifaki
kwa aina hii ya ulevi.

230
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
Unahitaji kufikiria

231
00:13:44,532 --> 00:13:47,952
mke wa mtu asiye na hatia gani
ungekuwa unafanya, na nenda ukafanye hivyo.

232
00:13:48,035 --> 00:13:50,996
Unaruhusu homoni na hisia zako
kupuuza uamuzi wako bora.

233
00:13:51,080 --> 00:13:55,125
Hii ni mimi kutumia uamuzi wangu bora.

234
00:13:55,209 --> 00:13:56,961
Kwa ajili yetu sote.

235
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
Unaenda wapi?

236
00:13:58,879 --> 00:14:02,383
Nimemaliza kusikiliza watu
niambie wakati wa kuwa na wasiwasi na nini cha kufanya.

237
00:14:02,967 --> 00:14:05,344
Na kwa njia,
Tayari niliwasiliana na wanasheria wetu.

238
00:14:05,427 --> 00:14:08,681
Ikiwa hii haitatatuliwa hivi karibuni,
tunaondoka.

239
00:14:08,764 --> 00:14:11,976
Usiruhusu mtaani wako kuwa werevu
zuiliwe na mahiri wa kitabu chako, Ivy.

240
00:14:13,519 --> 00:14:17,982
Kila mara unaniita Ivy League
kama ni tusi, lakini sivyo.

241
00:14:19,358 --> 00:14:25,698
Mimi ni bitch hodari, mwerevu, msomi,
na mstari wa chini unabaki.

242
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
Ikiwa huwezi kunionyesha njia,

243
00:14:27,741 --> 00:14:30,578
basi unahitaji
niondolee uchafu.

244
00:15:02,109 --> 00:15:03,402
Lo!

245
00:15:04,320 --> 00:15:08,490
Oh neno langu. Alifanya yote haya?

246
00:15:08,574 --> 00:15:10,117
Ndiyo.

247
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
Ndiyo maana nilikuomba uje.

248
00:15:13,120 --> 00:15:17,082
Isaya na wapambe wake waliharibu kila kitu.

249
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
Ili tu kutoa hoja.

250
00:15:21,670 --> 00:15:25,174
Mume wako ni kesi
ambayo Isaya amekuwa akifanya kazi nayo?

251
00:15:27,259 --> 00:15:31,138
Ah, Ebony, nitakuwa
kukuuliza hivi moja kwa moja.

252
00:15:31,639 --> 00:15:32,806
Je, Coltrane ni mhalifu?

253
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
Hapana, Coltrane si mhalifu.

254
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
Je! unajua Isaya angefanya haya yote?

255
00:15:39,438 --> 00:15:41,148
- Hapana.
- Hasa.

256
00:15:41,231 --> 00:15:46,153
Ninachojua ni kwamba chochote mume wako
anamshutumu Coltrane, hakufanya hivyo.

257
00:15:51,325 --> 00:15:56,914
Je, una wazo lolote la dhiki ngapi
hii inasababisha mimi na mtoto wangu ambaye hajazaliwa?

258
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Naweza kufikiria tu, uh...

259
00:15:59,500 --> 00:16:03,504
Naam, basi unaweza kufikiria kwamba nini
Nakwambia ni kweli? Kwa sababu ni.

260
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
Sijui niamini nini tena. Mimi…

261
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
Najua wewe ni rafiki yangu.

262
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
Nami namjua Isaya,
amekuwa akiigiza nyumbani.

263
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
Unajua ninachojua pia?

264
00:16:20,104 --> 00:16:24,316
Kwamba simtaki
kuharibu uhusiano wetu pia.

265
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
Sawa?

266
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
Sweetie, samahani sana.

267
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
Asante, Candace.

268
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
samahani.

269
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
- Huyo ndiye Malik?
- Ndio.

270
00:16:40,541 --> 00:16:44,795
- Je, bado unamwona kesho?
- Anataka kukutana, labda kufanya kahawa.

271
00:16:44,878 --> 00:16:46,964
Sijui tu nipendekeze wapi.

272
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
Najua mahali.

273
00:16:50,968 --> 00:16:52,720
Umefikia
Dk. Candace Stiles.

274
00:16:52,803 --> 00:16:54,263
Tafadhali acha ujumbe.

275
00:16:54,346 --> 00:16:56,890
Candace, mtoto,
Narudi nyumbani, uh...

276
00:16:56,974 --> 00:16:59,393
Ninasimama kwa Amosi kwa dakika moja.

277
00:16:59,476 --> 00:17:02,312
Ulikuwa sahihi.
Ni wakati wa kuzika hatchet.

278
00:17:20,289 --> 00:17:21,498
Unafanya nini hapa?

279
00:17:22,750 --> 00:17:26,045
Sio mbaya, tu, um, kuelekea nyumbani,

280
00:17:26,128 --> 00:17:28,630
akijaribu kumshika Nuhu
kabla hajaenda kulala.

281
00:17:28,714 --> 00:17:32,217
Labda……furahiya glasi
au mbili za divai na Candace.

282
00:17:32,301 --> 00:17:34,053
Tazama kuzungusha au kitu.

283
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
Sijui, jamani, nilikuwa tu…

284
00:17:37,306 --> 00:17:40,184
Niliamua kuteleza kwenye kofia,
sema kuna nini.

285
00:17:40,267 --> 00:17:42,686
- Je! unafanya nini?
- Kwa nini unajali?

286
00:17:42,770 --> 00:17:45,481
Umenifukuza nyumbani kwako
juu ya Shukrani, nigga.

287
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
Ndiyo.

288
00:17:46,732 --> 00:17:51,320
Mbele ya familia yako,
Jimmy, na Otis na Gail's uppity punda.

289
00:17:51,403 --> 00:17:54,198
- Nigga, nilichokuwa najaribu kufanya ni...
- Ndio, najua. Mimi…najua.

290
00:17:56,992 --> 00:17:59,578
Nilikuja hapa kuomba msamaha kwa jinsi nilivyotenda.

291
00:18:00,496 --> 00:18:04,041
Lo... Nimekuwa nikipitia baadhi ya mambo
miaka michache iliyopita, na kuwa sawa,

292
00:18:04,124 --> 00:18:05,250
ni ... imekuwa mbaya.

293
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
Nadhani hatimaye nilipata
tumbili huyu mgongoni mwangu.

294
00:18:09,671 --> 00:18:11,173
Nimeshinda, Baba.

295
00:18:12,216 --> 00:18:15,636
Nimempata huyu mama,
na kama naweza tu kumaliza hili,

296
00:18:15,719 --> 00:18:17,721
basi labda naweza kutumia
muda zaidi na familia yangu.

297
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
Labda naweza kuwa mwanaume bora
kwa Candace na Nuhu.

298
00:18:20,557 --> 00:18:23,852
Labda naweza kupata njia
kwa ajili yangu na wewe, unajua, ili sisi ...

299
00:18:25,896 --> 00:18:27,189
karibu zaidi.

300
00:18:29,525 --> 00:18:32,986
- Sijui, nasema tu shit.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, mwanangu.

301
00:18:34,696 --> 00:18:36,615
Unasema yaliyo moyoni mwako.

302
00:18:39,701 --> 00:18:41,370
Kusema ukweli, mimi…

303
00:18:43,789 --> 00:18:44,665
Mm.

304
00:18:45,541 --> 00:18:47,960
Nimekuwa nikisubiri
kwa muda huu kwa muda.

305
00:18:50,254 --> 00:18:51,672
Niliomba juu yake.

306
00:18:54,299 --> 00:18:57,553
Hujachelewa sana kwetu, Isaya.

307
00:19:16,905 --> 00:19:19,616
Naona bado una mnyororo wa Yosia.

308
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
- Ninamkumbuka.
- Ndio.

309
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
Namkumbuka sana.

310
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
Namkumbuka pia.

311
00:19:25,747 --> 00:19:26,623
Na mama yako.

312
00:19:28,041 --> 00:19:31,086
Twende ndani tuongee jamani.
Wacha tuondoe ujinga hapa, unajua?

313
00:19:31,170 --> 00:19:34,214
- Piga tu. Vunja wavulana warefu.
- Mimi… Unajua, ni… nimepata…

314
00:19:34,298 --> 00:19:37,467
- Kujaribu kutuliza na pops zangu.
- Isaya. Isaya!

315
00:19:45,017 --> 00:19:48,187
Kickback imefungwa, niggas.
Toka nje.

316
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
Ondoka sasa hivi!

317
00:19:51,315 --> 00:19:53,025
Nuh, pata ujinga hapa.

318
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
Kuvuta sigara Zaza, huh?

319
00:19:59,948 --> 00:20:01,283
Je, unajaribu kuwasha?

320
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
Kijana, nitawasha punda wako
njia yote nyumbani.

321
00:20:03,577 --> 00:20:04,995
Pata nyembamba nyuma kwenye gari hilo.

322
00:20:05,078 --> 00:20:05,996
Pata!

323
00:20:06,747 --> 00:20:08,582
Mwanangu, Amosi.

324
00:20:08,665 --> 00:20:10,125
Nilijua hujawahi kubadilika jamani!

325
00:20:10,209 --> 00:20:13,462
Polepole, kijana. Unakuja kwa moto sana.

326
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
- Shit!
- Hustahili kuvaa hii!

327
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
Hujawahi kufanya hivyo!

328
00:20:23,263 --> 00:20:25,140
Nimemalizana na wewe jamani.

329
00:20:25,224 --> 00:20:27,809
Nimemaliza kukuunga mkono.
Kuanzia sasa, uko peke yako.

330
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
Unatarajia nifanye nini?

331
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
Natarajia urudi kuwa
mtaani nigga wa kiwango cha msingi

332
00:20:33,273 --> 00:20:35,275
kwamba ulikuwa daima

333
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
hivyo ningeweza kufanya
nilichopaswa kufanya muda mrefu uliopita,

334
00:20:37,444 --> 00:20:39,738
na funga punda wako aliyepotea!

335
00:20:40,489 --> 00:20:42,491
Nuh, nikasema ingia kwenye gari!

336
00:20:43,450 --> 00:20:45,077
Unafanya nini jamani?

337
00:20:49,122 --> 00:20:50,499
Stiles alinipa dili.

338
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
Utafanya nini?

339
00:20:58,715 --> 00:20:59,800
Nitafanya nini?

340
00:21:00,884 --> 00:21:02,803
Huyu nigga Stiles
angeweza kula mchumba.

341
00:21:02,886 --> 00:21:05,138
- Fuck naye na kutomba LAPD.
- Haki.

342
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
Kwa nijuavyo mimi ni yule askari aliyempiga risasi Deon.

343
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
Kwa kweli, yeye ndiye mama mzazi
iliyomuua mjomba wangu,

344
00:21:09,851 --> 00:21:12,187
hivyo kutomba chochote
huyo nigga-punda lazima aseme.

345
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
- Ni juu ya maisha!
- Nahitaji ninyi wawili kusikia hili.

346
00:21:14,606 --> 00:21:17,067
Nyinyi ni ndugu zangu,

347
00:21:17,150 --> 00:21:20,153
na nawaahidi nyote wawili
tutafanikisha hili pamoja.

348
00:21:20,862 --> 00:21:22,322
Deon hakufa bure.

349
00:21:22,406 --> 00:21:26,660
Alikufa akifanya zaidi
heshima shit yeyote kati yetu anaweza kufanya.

350
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
Kwa hiyo sasa, tunapaswa kuheshimu hilo.

351
00:21:29,329 --> 00:21:31,248
Kwa njia fulani, tutarekebisha hii, mtu.

352
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
Deon anastahili kiasi hicho.

353
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
Na Stiles anastahili
mengi, mengi, mabaya zaidi.

354
00:21:36,878 --> 00:21:40,048
Yeye ndiye mama
kuwajibika kwa haya yote.

355
00:21:40,799 --> 00:21:42,801
Kwa yote!

356
00:21:42,884 --> 00:21:44,678
Anataka kututoa nje.

357
00:21:45,345 --> 00:21:47,889
Tayari alimtoa nje Deon.

358
00:21:47,973 --> 00:21:50,767
Alichukua pesa yangu. Alichukua biashara yangu.

359
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
Alichukua sifa yangu mbaya.

360
00:21:54,563 --> 00:21:57,983
Ninaapa juu ya roho ya Deon,

361
00:21:58,066 --> 00:22:01,028
tutachukua
kila kitu kimerudi kutoka kwa Stiles, kila kitu!

362
00:22:03,697 --> 00:22:05,782
Na tutaichukua kwa damu.

363
00:22:15,459 --> 00:22:16,877
Habari, naweza kukusaidia?

364
00:22:19,129 --> 00:22:24,843
Nimekuja kukuambia Deon aliuawa
na polisi siku tatu zilizopita.

365
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
Hapana.

366
00:22:31,308 --> 00:22:32,893
H... Jinsi gani?

367
00:22:32,976 --> 00:22:35,103
Mimi m... Unajuaje?

368
00:22:36,938 --> 00:22:38,899
Polisi walinijulisha.

369
00:22:39,775 --> 00:22:44,488
- Alidai mwili wake jana.
- Nijulishe? Je!

370
00:22:44,571 --> 00:22:46,448
Wewe ni nani? Jina lako ni nani?

371
00:22:46,531 --> 00:22:48,408
Jina langu ni Rena Davis.

372
00:22:49,618 --> 00:22:50,952
Mimi ni mke wa Deon.

373
00:22:55,332 --> 00:22:56,249
sikujua.

374
00:22:58,502 --> 00:23:01,838
Ndio, nimejua juu yako
kwa miaka, Melissa, hivyo ...

375
00:23:02,464 --> 00:23:03,965
Mama!

376
00:23:04,049 --> 00:23:06,885
Habari. Hey, watoto.

377
00:23:10,472 --> 00:23:13,308
Unajua, siku zote alitaka mapacha.

378
00:23:14,017 --> 00:23:15,977
Wanafanana naye tu.

379
00:23:16,061 --> 00:23:17,312
Ingia ndani?

380
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
Ndiyo.

381
00:23:32,035 --> 00:23:34,579
Tunafanya kazi
hati ya kukamatwa kwa Wilder,

382
00:23:34,663 --> 00:23:36,248
lakini tunakuhitaji uwe na subira, Stiles.

383
00:23:36,331 --> 00:23:38,542
Mvumilivu, jamani? Mvumilivu kuhusu nini?

384
00:23:38,625 --> 00:23:41,420
Nimekuletea pesa ya pointi 16
kwenye sahani ya fedha.

385
00:23:41,503 --> 00:23:45,048
Sasa ni wakati wa kuiua na kuiweka
huyo mama mjanja kwenye vazi letu.

386
00:23:47,717 --> 00:23:49,553
Nimefurahi kukuona, waheshimiwa.

387
00:23:50,220 --> 00:23:52,097
Je, tunawiwa heshima gani, Breck?

388
00:23:52,180 --> 00:23:55,434
Niko hapa kuwajulisha wote
ambayo mimi binafsi nawakilisha

389
00:23:55,517 --> 00:23:57,936
Ebony na Coltrane Wilder
katika masuala yote ya kisheria.

390
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
Kampuni yangu imemiminika
msingi wa hati zako.

391
00:24:01,648 --> 00:24:03,066
Na lazima niseme,

392
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
nyie kweli
alifunga pooch kwenye hii.

393
00:24:06,278 --> 00:24:09,156
Mlolongo wako wa amri na ushahidi

394
00:24:09,239 --> 00:24:13,994
yameathiriwa na Luteni Stiles'
kazi ya polisi kwa bidii.

395
00:24:14,077 --> 00:24:16,872
Matokeo yako yote ni ya dharura.

396
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
Kwa bora, kila kitu unacho
ni matunda ya mti wenye sumu.

397
00:24:20,959 --> 00:24:25,589
Na mbaya zaidi, LAPD, jiji, na kata
wanaangalia kesi ya watu tisa

398
00:24:25,672 --> 00:24:28,425
kwamba kampuni yangu na mimi hatuwezi kusubiri kuwasilisha.

399
00:24:30,302 --> 00:24:32,429
Ebony na Coltrane Wilder hawana hatia,

400
00:24:32,512 --> 00:24:37,809
na hatua zozote zaidi zitatekelezwa
kwa nguvu kamili na uwezo wa kampuni yangu.

401
00:24:39,728 --> 00:24:41,313
Umepewa taarifa.

402
00:24:44,441 --> 00:24:45,901
Siku njema, mabwana.

403
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
Lo...

404
00:24:50,071 --> 00:24:51,865
jamani nini? Sawa.

405
00:24:51,948 --> 00:24:54,534
Fuck Randolph Duke
na kaka yake Mortimer.

406
00:24:54,618 --> 00:24:58,079
- Wacha tupate hati hii ya kukamatwa.
- Unajua mtu huyo ni nani?

407
00:24:58,163 --> 00:25:00,081
Jina lake ni Breckinridge Peters.

408
00:25:00,165 --> 00:25:02,292
Na tunahitaji kurekebisha mkakati wetu.

409
00:25:02,375 --> 00:25:05,045
Je! Mkakati gani? Tumeshinda tayari.

410
00:25:05,128 --> 00:25:09,132
Hatujashinda chochote.
Hakuna kitu. Sijawahi kumpiga Breck mahakamani.

411
00:25:09,216 --> 00:25:10,592
Unasema nini, Malik?

412
00:25:10,675 --> 00:25:12,260
Anasema umefanya kazi nzuri,

413
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
lakini hawezi kukupa
hati ya kukamatwa bado.

414
00:25:15,847 --> 00:25:18,266
Je! Nimekuletea dawa.

415
00:25:18,350 --> 00:25:22,562
Nimekupa pesa.
Nimekupata Deon Davis akipiga risasi polisi.

416
00:25:22,646 --> 00:25:26,816
Ndiyo, na bado hatujafika.
Utafutaji wetu umetufanya tukose.

417
00:25:26,900 --> 00:25:29,903
Idara ya mihadarati bado iko juu yangu
kuhusu ghala lililoteketea,

418
00:25:29,986 --> 00:25:32,364
ambayo bado haijazalisha chochote cha matumizi.

419
00:25:32,447 --> 00:25:36,785
Wakati huo huo, jiji limetumia mamia
maelfu ya dola za walipa kodi

420
00:25:36,868 --> 00:25:39,788
na masaa isitoshe
ya wafanyakazi juu ya kesi yako.

421
00:25:39,871 --> 00:25:41,998
Kama wanapaswa!

422
00:25:42,082 --> 00:25:44,793
Kwa sababu tunashughulika na wauaji!

423
00:25:45,669 --> 00:25:47,462
Je! ni kitu gani kingine unachotaka kutoka kwangu?

424
00:25:47,546 --> 00:25:52,884
Tunakuhitaji utulie na uanze kuigiza
kama mtu mzima mwenye busara kwa mara moja.

425
00:25:52,968 --> 00:25:56,054
Siwezi kukupa hati ya kukamatwa
na tulichonacho.

426
00:25:56,137 --> 00:25:59,641
Hasa na Breck na kampuni yake
kama mshauri wao mkuu.

427
00:26:01,476 --> 00:26:02,811
Hey, simama, mtu.

428
00:26:03,562 --> 00:26:07,232
Si wewe Bwana Mtu wa Mwaka wakati huo
Black Illuminati gala inayofadhiliwa na Wilder?

429
00:26:07,315 --> 00:26:10,569
- Je! wewe pia unahusika katika mambo haya?
- Hilo lilikuwa wazo la mke wako.

430
00:26:10,652 --> 00:26:11,945
- Nini…
- Inatosha, Isaya!

431
00:26:12,028 --> 00:26:14,030
Je, unadhibiti ripoti yako hapa, Jimmy?

432
00:26:14,114 --> 00:26:16,700
Unafikiri unajua yote,
lakini hujui jamani!

433
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
Nina akili ya kukuchukua
kwa uchochoro huo wa nyuma

434
00:26:19,578 --> 00:26:22,247
na kugombana
na punda wako asiyetii.

435
00:26:22,330 --> 00:26:23,999
Ondoka hapa.

436
00:26:24,082 --> 00:26:25,500
Hiyo ni amri ya mungu.

437
00:26:33,049 --> 00:26:34,426
Mvulana wako yuko nje ya udhibiti.

438
00:28:08,853 --> 00:28:10,855
Najua, lakini…

439
00:28:12,732 --> 00:28:14,776
Ndio, lakini njoo, juu ya magugu?

440
00:28:15,819 --> 00:28:19,698
Sio lazima akukatishe hivyo,
Babu, yeye ni mpuuzi sana kwa hilo.

441
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
Hapana, anafanya sana.

442
00:28:23,243 --> 00:28:26,121
Na akakunyakua mnyororo wako shingoni mwako.
Hiyo ilihusu nini?

443
00:28:26,204 --> 00:28:30,750
Na utalipaje bili zako sasa?
Mimi…Hapana, ninasema tu.

444
00:28:34,462 --> 00:28:36,423
- Nigga.
- Rahisi.

445
00:28:36,506 --> 00:28:38,717
Rahisi, ninakuja kwa amani.

446
00:28:40,051 --> 00:28:44,347
Stiles, kadiri ninavyochukia kukiri,
kweli umefanya kazi nzuri huko nyuma.

447
00:28:44,431 --> 00:28:47,600
Ninamaanisha, kuunganisha waya
kwa makampuni ya shell, kwa ghala,

448
00:28:47,684 --> 00:28:50,687
kwa misheni ya Deon ya kujiua… Mwah!

449
00:28:50,770 --> 00:28:52,439
Busu la kutisha la mpishi.

450
00:28:52,522 --> 00:28:56,192
Unajua, mtu anaweza kufikiria kweli
kwamba wewe ni mzuri katika shit hii.

451
00:28:56,776 --> 00:29:00,196
Tatizo ni kwamba, tunahitaji ushahidi mgumu.

452
00:29:02,365 --> 00:29:06,828
Je, uko tayari kwenda umbali gani, Stiles?
Unahitaji kumshika Wilder kwenye kitendo.

453
00:29:06,911 --> 00:29:09,581
Sigara bunduki mkononi.

454
00:29:09,664 --> 00:29:12,876
- Kwa njia yoyote.
- Kwa hivyo sasa unataka nifanye.

455
00:29:12,959 --> 00:29:15,962
Unampiga Coltrane Wilder kihalali,

456
00:29:16,045 --> 00:29:19,132
na nitahakikisha kila kitu
ulichofanya kufikia hapo ni fair play.

457
00:29:19,215 --> 00:29:20,592
Kwa kweli?

458
00:29:24,637 --> 00:29:25,805
Kwa kweli.

459
00:29:31,102 --> 00:29:32,520
Ondoka mbali na mimi.

460
00:29:32,604 --> 00:29:36,232
- Niko hapa na sadaka ya amani.
- Nini, Stiles?

461
00:29:36,316 --> 00:29:39,569
Nilipata habari kutoka kwa snitch wangu huko Wayside
Coltrane Wilder na wafanyakazi wake

462
00:29:39,652 --> 00:29:41,488
weka hit kwenye CI yako.

463
00:29:41,571 --> 00:29:43,323
Sijui mtoa taarifa wako ni nani,

464
00:29:43,406 --> 00:29:45,492
lakini taa ya kijani
imeidhinishwa juu yake.

465
00:29:47,202 --> 00:29:49,454
Nilicheka siku chache zilizopita, Marc.

466
00:29:50,121 --> 00:29:52,207
Kujaribu kufanya kwa ajili yake sasa.

467
00:29:52,290 --> 00:29:53,583
Kabla haijachelewa.

468
00:29:55,752 --> 00:29:57,462
Nitajuaje kuwa ni kweli?

469
00:29:57,545 --> 00:29:59,214
Unajuaje kuwa sivyo?

470
00:30:00,048 --> 00:30:01,883
Kama ningekuwa wewe, ningemchunguza.

471
00:30:02,675 --> 00:30:04,219
Kwa kibinafsi.

472
00:30:38,253 --> 00:30:41,297
Asante kwa kukutana nami hapa.
Je, uko salama?

473
00:30:41,381 --> 00:30:43,591
Bila shaka niko salama.
Niko salama kaka.

474
00:30:43,675 --> 00:30:46,803
Hiyo ni nzuri, ni nzuri,
kwa sababu bado unanidai.

475
00:30:47,428 --> 00:30:50,223
- Tayari nimefanya kazi yangu.
- Shitshow hiyo haina hesabu.

476
00:30:50,306 --> 00:30:53,643
Jambazi huyo alichoma ghala
pamoja na ushahidi wote.

477
00:30:53,726 --> 00:30:57,188
Angalia, siwezi kukamata, safi,
kupika, na kutoa chakula.

478
00:30:57,272 --> 00:31:00,942
- Lazima ufanye kitu.
- Mpango haujabadilika, aper.

479
00:31:01,025 --> 00:31:03,987
Mpaka tunakamata samaki wakubwa,
wewe bado ni mchumba wangu.

480
00:31:05,780 --> 00:31:07,282
Naam, nimepata moja kwa ajili yako.

481
00:31:07,365 --> 00:31:10,535
- Endelea kuzungumza.
- Mtu ambaye alianzisha mpango mzima.

482
00:31:10,618 --> 00:31:12,287
Mtu wa kati.

483
00:31:13,788 --> 00:31:14,622
Nahitaji jina.

484
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
Nitakuambia hivyo
mara moja nimefanya udhibiti wa uharibifu

485
00:31:17,625 --> 00:31:19,335
na najua mambo yamerudi kawaida.

486
00:31:19,419 --> 00:31:21,629
Kweli, bora uifanye haraka
na kuimarisha usalama.

487
00:31:21,713 --> 00:31:25,091
Kwa sababu kwa mujibu wa chanzo changu,
wafanyakazi wa vidonge wanakuja kwa ajili yako.

488
00:31:26,342 --> 00:31:27,302
Sawa.

489
00:31:27,886 --> 00:31:29,220
Nitaongeza wanaume zaidi.

490
00:31:36,269 --> 00:31:38,396
Unafanya nini hapa, nyumbani?

491
00:31:41,566 --> 00:31:45,320
Rafiki yako Marc's CI ni Andrei Malakian.

492
00:31:45,820 --> 00:31:47,906
Sawa, ni nini kingine ulichonipa?

493
00:31:47,989 --> 00:31:50,283
Nilitazama karatasi ya rap ya Andrei
katika mfumo.

494
00:31:50,366 --> 00:31:54,287
Anatoka ngazi ya juu
Familia ya uhalifu ya Armenia, Kurdjians.

495
00:31:54,370 --> 00:31:55,538
Wako katika kila kitu.

496
00:31:55,622 --> 00:31:59,208
Kutoka kwa usambazaji wa narcotic
kwa biashara ya ngono, unyang'anyi.

497
00:32:00,001 --> 00:32:02,211
Je, askari wao
kumteka nyara msichana wa Alvarez?

498
00:32:06,174 --> 00:32:08,927
Ikiwa ningekuwa Coltrane Wilder,
ningetaka nini sasa hivi?

499
00:32:09,010 --> 00:32:10,428
Ili kuondoka mjini.

500
00:32:12,055 --> 00:32:14,307
Hapana, ningependa kulipiza kisasi.

501
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
Tunahitaji kujua
ambapo Andrei amejificha

502
00:32:17,560 --> 00:32:19,938
na kumlalia
mpaka wafanyakazi wa Wilder waje kwa ajili yake.

503
00:32:20,021 --> 00:32:23,066
- Ninaweza kumfuata Marc tena.
- Hapana, hapana, hapana, hiyo haitafanya kazi.

504
00:32:24,943 --> 00:32:28,529
Najua mtu mbaya sana
ambaye ananiwia fadhila kubwa sana.

505
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
- Nitapata kanzu yangu.
- Unapaswa kukaa hapa.

506
00:32:30,823 --> 00:32:34,702
Brinkley, ikiwa chochote kitaenda vibaya,
itakuwa ni mimi tu kwenye mstari kwa hili.

507
00:32:35,787 --> 00:32:38,414
Ulifanya kazi kubwa. Najivunia wewe.

508
00:32:38,498 --> 00:32:40,291
Hapana, kwa kweli, ninajivunia wewe.

509
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
Sasa toka hapa.

510
00:32:47,340 --> 00:32:48,549
Ndiyo, bila shaka.

511
00:32:48,633 --> 00:32:52,136
Bila shaka nitakusaidia kuchagua ijayo
Baldwin Hills Anajali Mtu wa Mwaka.

512
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
- Hiyo itakuwa heshima.
- Ah, asante sana.

513
00:32:55,556 --> 00:32:56,432
Bila shaka.

514
00:32:56,516 --> 00:32:59,227
Nimefurahiya sana
kwamba umesisimka.

515
00:32:59,310 --> 00:33:00,269
Mm-hmm.

516
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
Kusema kweli,
Nilikuwa na woga kidogo kwa sekunde.

517
00:33:03,064 --> 00:33:07,151
- Kwa nini unaweza kuwa na wasiwasi?
- Ah, nina mengi yanayoendelea maishani.

518
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
Unajua, nyumbani na ...

519
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
Nimemwona Isaya leo.

520
00:33:14,575 --> 00:33:16,494
- Oh.
- Je, yuko sawa?

521
00:33:16,577 --> 00:33:17,954
Huu...

522
00:33:18,037 --> 00:33:20,039
Uko sawa?

523
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
Haya, ni sawa.
Unajua unaweza kuniambia.

524
00:33:23,292 --> 00:33:25,461
Mimi ni nafasi salama kwako.
Siku zote nimekuwa.

525
00:33:27,338 --> 00:33:33,052
Ni… Isaya amekuwa si yeye mwenyewe
kwa, kama, miaka miwili iliyopita.

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,972
Zaidi zaidi, kama miezi michache iliyopita.

527
00:33:36,931 --> 00:33:40,351
Kesi hii anafanya kazi, ni ...
Ni kumsukuma juu ya ukingo.

528
00:33:40,435 --> 00:33:44,731
Sijui ni kiasi gani ninaweza kushughulikia
kwa ajili yangu au kwa ajili ya mwanangu.

529
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
Sawa, vipi kuhusu hili?

530
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
Siwezi kukusaidia kwa Isaya,
lakini ninaweza kusaidia na Nuhu.

531
00:33:52,613 --> 00:33:53,865
Kwanini usiniruhusu nimshauri

532
00:33:53,948 --> 00:33:56,242
kupitia Milima ya Baldwin
Inajali Mpango wa Uwakili?

533
00:33:57,368 --> 00:34:00,038
Kwa njia hiyo, anaweza kuwa
mfano mzuri wa kiume Mweusi

534
00:34:00,121 --> 00:34:01,914
ambaye ni thabiti katika maisha yake.

535
00:34:02,498 --> 00:34:05,084
Ah ndio,
hiyo itakuwa ya ajabu, kwa kweli.

536
00:34:05,960 --> 00:34:09,005
Nuhu kweli angeweza kutumia
usawa fulani katika maisha yake hivi sasa.

537
00:34:09,088 --> 00:34:12,341
- Bila shaka.
- Na kwa uaminifu, ndivyo ningeweza.

538
00:34:41,746 --> 00:34:43,164
Andrei Malakian.

539
00:34:43,748 --> 00:34:46,542
Nahitaji kujua
ambapo amejificha kwa sasa.

540
00:34:46,626 --> 00:34:47,919
Ni suala la maisha au kifo.

541
00:34:49,462 --> 00:34:52,965
Ninapenda hali ya hali ya juu.

542
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
Cuéntame. Niambie zaidi.

543
00:34:59,305 --> 00:35:01,265
Uko vitani na Waarmenia.

544
00:35:02,391 --> 00:35:04,894
Ninachokuomba

545
00:35:04,977 --> 00:35:09,023
inaweza kuwa ya manufaa kwa pande zote
kwa shirika lako na langu.

546
00:35:09,107 --> 00:35:12,985
Unajua, nikifanya hivi, sisi ni sawa.

547
00:35:13,069 --> 00:35:13,903
Najua.

548
00:35:15,404 --> 00:35:18,616
- Biashara ni biashara.
- Negocios son negocios.

549
00:35:28,501 --> 00:35:32,380
Nipe hadi kesho.
Utakuwa na taarifa zako.

550
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
Yeyote anayewajibika
kwa ujinga huu,

551
00:35:41,180 --> 00:35:43,516
tutaziweka kwenye mti wa nyuma
na kuwavuta.

552
00:35:43,599 --> 00:35:45,560
Najua nani anawajibika.

553
00:35:45,643 --> 00:35:47,145
Huyo mtu Andrei.

554
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
- Muarmenia?
- Mm-hmm.

555
00:35:49,480 --> 00:35:52,233
Nilimfuata kutoka kwenye kitanda chake huko Glendale
kama ulivyoniambia.

556
00:35:52,316 --> 00:35:53,901
Hiyo kipande cha shit sio moto tu.

557
00:35:53,985 --> 00:35:57,363
Yeye ni mtoa habari wa madawa ya kulevya,
labda hata mauaji ya wizi.

558
00:35:57,446 --> 00:36:00,491
Shida nzima hii
ilikuwa usanidi mmoja mkubwa kutoka kwa kuruka.

559
00:36:00,575 --> 00:36:03,327
Anawapa mtu wako,
ndiye anayetupa kazi.

560
00:36:03,411 --> 00:36:05,788
Andrei alitupanga
kuiba mzigo huo na kupata popped.

561
00:36:05,872 --> 00:36:07,874
Yeye ndiye sababu halisi ya Deon kuuawa.

562
00:36:09,167 --> 00:36:12,378
Je, tunazingatia nani, 'Trane?
Andrei au Stiles?

563
00:36:14,297 --> 00:36:17,967
Wote wawili. Tutapanda alama
juu ya kila mmoja wa hawa akina mama.

564
00:36:18,050 --> 00:36:22,847
Nina njia ya sisi kutombana na Stiles
na Andrei wakati huo huo na uondoke safi.

565
00:36:22,930 --> 00:36:25,016
Kwa sababu hawa wawili hawapati kushinda. Sisi hufanya.

566
00:36:25,099 --> 00:36:28,352
- Ni mpango gani, kaka?
- Tutampiga Andrei. Ngumu.

567
00:36:28,436 --> 00:36:31,731
Timu ya watu watatu, inakwenda kwa nguvu
kupitia mbele, moja kwa moja na mauti.

568
00:36:31,814 --> 00:36:33,399
Shit, nigga, unajua niko nayo.

569
00:36:33,482 --> 00:36:35,860
Ikiwa polisi watakuja?
Pengine wanamtazama, sivyo?

570
00:36:35,943 --> 00:36:38,321
Kisha tukawapiga pia,
kwa nguvu kubwa.

571
00:36:38,404 --> 00:36:39,697
Polisi, hawako tayari kwa hilo.

572
00:36:39,780 --> 00:36:44,118
Suala pekee ni, kila dakika bado tuko
kwenye eneo la tukio, polisi zaidi watakuja,

573
00:36:44,202 --> 00:36:46,078
na wanakuwa nguvu kubwa.

574
00:36:46,162 --> 00:36:50,625
Kwa hivyo ikiwa tutaipiga nje,
tunafanya kwa nguvu na kwa ufupi.

575
00:36:51,834 --> 00:36:52,960
Halo, mtu, angalia.

576
00:36:53,669 --> 00:36:57,340
Unajua niko tayari kupanda
kwa mjomba wangu na kwetu.

577
00:36:57,423 --> 00:36:59,926
Lakini lazima niifanye nyumbani kwa familia yangu pia.

578
00:37:00,760 --> 00:37:03,596
Sasa, tutafanya
tunachotakiwa kufanya.

579
00:37:03,679 --> 00:37:07,934
Chochote kinachohitajika, chochote tunachokabili,
Sijisikii, nigga. Ni wakati wa vita.

580
00:37:08,017 --> 00:37:12,063
Nitamuua Andrei, Stiles, na wote
mama LAPD kama mimi got.

581
00:37:12,730 --> 00:37:14,774
Lakini ninaifanya nyumbani kwa watoto wangu, kaka.

582
00:37:14,857 --> 00:37:17,026
Sisi sote tunafanya nyumbani, ndugu.

583
00:37:21,030 --> 00:37:22,490
Andrei amerudi Glendale?

584
00:37:22,573 --> 00:37:26,744
Hapana, hakurudi nyumbani.
Na walinzi wake wote wametoweka.

585
00:37:27,328 --> 00:37:29,622
Huenda alitishwa na mshikaji wake.
Anajua tunakuja.

586
00:37:29,705 --> 00:37:33,751
Nimefurahi anajua tunakuja.
Acha aishi siku zake za mwisho kwa hofu.

587
00:37:35,503 --> 00:37:38,547
Nitajua yuko wapi.
Endelea tu ninapotuma neno.

588
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
Toast.

589
00:37:57,525 --> 00:37:58,818
Kwa Deon.

590
00:37:58,901 --> 00:38:00,695
Alikuwa rafiki yangu mkubwa.

591
00:38:02,071 --> 00:38:03,406
Alikuwa moyo wangu.

592
00:38:04,031 --> 00:38:06,284
Muungwana kati ya waungwana.

593
00:38:06,367 --> 00:38:08,077
Mfalme kati ya wafalme.

594
00:38:08,661 --> 00:38:10,496
Muuaji kati ya wauaji.

595
00:38:10,579 --> 00:38:13,291
Tunakupenda, na tunakukumbuka.

596
00:38:14,667 --> 00:38:15,751
Salud.

597
00:38:22,258 --> 00:38:23,968
- Nakupenda nyie.
- Nakupenda, kaka.

598
00:38:24,051 --> 00:38:25,136
Ndio, jamani.

599
00:38:28,180 --> 00:38:29,181
Nakupenda.

600
00:38:31,517 --> 00:38:33,269
- Nakupenda, jamaa.
- Nakupenda, mtu.

601
00:38:44,947 --> 00:38:47,033
Amekuwa kwenye misheni ya mbwa mwitu pekee.

602
00:38:47,116 --> 00:38:49,618
Anachojali ni kesi yake tu, na ...

603
00:38:50,953 --> 00:38:53,080
Na siwezi kuendelea tena.

604
00:38:53,164 --> 00:38:56,000
- Nina wasiwasi juu yake na mimi mwenyewe.
- Ndio.

605
00:38:56,083 --> 00:38:58,044
Na samahani imekuja hii.

606
00:38:58,127 --> 00:39:04,008
Isaya anafikiria tu kufanya
kilicho bora kwake na yeye tu.

607
00:39:04,884 --> 00:39:09,305
Kwa hivyo sasa hivi,
unapaswa kufanya kile ambacho ni bora kwako.

608
00:39:19,357 --> 00:39:22,526
Nilijua kuna kitu kibaya na Andrei,
na sikufuata utumbo wangu.

609
00:39:23,361 --> 00:39:25,613
- Nilimshtua sana huyu.
- Sio tu kwamba ulichanganyikiwa.

610
00:39:25,696 --> 00:39:28,908
Lakini umetuweka sote hatarini.
Ebony pamoja, Charlie.

611
00:39:28,991 --> 00:39:30,743
Ebony pamoja.

612
00:39:30,826 --> 00:39:35,039
- Na uliua mmoja wa watu wangu.
- Nilipaswa kumsikiliza. Kwako.

613
00:39:35,623 --> 00:39:38,167
Nilipaswa kumsikiliza Ebony pia.

614
00:39:38,250 --> 00:39:39,794
Mimi pia nina hatia.

615
00:39:42,421 --> 00:39:45,841
Sote wawili tumetoka kwenye mchezo wetu hivi majuzi,
lakini hiyo shit inaisha sasa.

616
00:39:46,550 --> 00:39:50,346
Tunahitaji kupata
na kumuua Andrei mara moja.

617
00:39:51,013 --> 00:39:54,100
Najua anakaa sehemu nyingi,
lakini nahitaji kujua atakuwa wapi baadaye.

618
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
Sio kesho, leo.

619
00:39:56,477 --> 00:39:58,187
Andrei yupo tangu jana usiku.

620
00:39:58,270 --> 00:40:02,900
Ni nyumba salama kwa baadhi ya pesa zake,
lakini ana misuli mingi huko juu.

621
00:40:04,235 --> 00:40:08,656
Muue yule mama mzazi, Coltrane,
na uirudishe nyumbani kwa dada yangu.

622
00:40:13,536 --> 00:40:15,287
Samahani kwa Deon.

623
00:40:15,371 --> 00:40:16,664
Je, wewe?

624
00:40:20,084 --> 00:40:22,753
Unaingia kwenye tatu kali.
Utahitaji mtu wa gurudumu.

625
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
Nina mpango wa hilo.

626
00:40:24,630 --> 00:40:29,510
Ili tu umeonywa,
shit itakua mbaya sana live.

627
00:40:58,664 --> 00:40:59,498
Habari, Amosi.

628
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
Unanikumbuka?

629
00:41:02,543 --> 00:41:04,170
Coltrane?

630
00:41:04,253 --> 00:41:05,421
Kutoka Lancaster?

631
00:41:06,881 --> 00:41:08,299
Unafanya nini hapa?

632
00:41:11,010 --> 00:41:14,472
- Wewe ni nini, fundi bomba sasa?
- Hapana, mtu. Mimi, uh...

633
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
niko hapa kuona
kama umeshindwa kupata pesa.

634
00:41:19,018 --> 00:41:21,312
Pesa halisi, sasa hivi.

635
00:41:23,230 --> 00:41:24,356
Ndiyo au hapana?

636
00:41:27,818 --> 00:41:30,029
Nambari zetu tayari zimepangwa.

637
00:41:34,992 --> 00:41:35,826
Choi.

638
00:41:48,130 --> 00:41:49,131
Mm?

639
00:41:53,636 --> 00:41:56,222
Kama vile zamani.

640
00:41:58,265 --> 00:41:59,850
Sema, OG, kwa nini unazunguka nasi?

641
00:41:59,934 --> 00:42:02,770
- Nilidhani umemaliza maisha haya.
- Nilikuwa.

642
00:42:03,521 --> 00:42:07,149
Unaweza kushukuru mwanangu uppity
kwa mimi kuwa nyuma katika mchezo.

643
00:42:07,733 --> 00:42:10,653
Nilichopata ni SSI na WIC.
Hiyo shit sio kuikata.

644
00:42:10,736 --> 00:42:12,780
Nigga anapaswa kula.

645
00:42:12,863 --> 00:42:13,822
Sema kidogo.

646
00:42:13,906 --> 00:42:15,199
Unajua nini?

647
00:42:16,242 --> 00:42:17,743
Unahitaji kitu kikubwa zaidi.

648
00:42:28,629 --> 00:42:29,755
Oh.

649
00:42:31,173 --> 00:42:34,426
Oh, hii nigga shit kweli hapa.

650
00:42:48,274 --> 00:42:52,236
- Huyu ni Stiles, huyu ni nani?
- Ernesto. Nimepata maelezo yako.

651
00:42:52,319 --> 00:42:55,406
- Andika hii.
- Jambo. Mitchell.

652
00:42:55,489 --> 00:42:57,908
The Centurion, Century City.

653
00:42:57,992 --> 00:43:02,162
Ikiwa chochote kitaenda kando,
hujawahi kuongea na Don Miguel, unaelewa?

654
00:43:02,246 --> 00:43:04,873
- Acha nikusikie ukisema.
- Ninaelewa.

655
00:43:09,712 --> 00:43:12,464
A-ha. Ndio, Cruz, kusanya wapanda farasi.

656
00:43:12,548 --> 00:43:14,883
Najua Wilder atakuwa wapi, kijana.

657
00:43:15,384 --> 00:43:16,802
Umemsumbua mkeo kaka?

658
00:43:17,386 --> 00:43:19,805
- Whoa. Lo, waa, wa.
- Niliona mkufu wa Candace.

659
00:43:19,888 --> 00:43:23,017
- Nilivaa mmoja wa Makamu wale wanaofanya kazi.
- Nitaibadilisha na ile halisi.

660
00:43:23,100 --> 00:43:26,186
Nilikuwa nikikuamini, Stiles, lakini sasa…

661
00:43:26,770 --> 00:43:28,272
sijui.

662
00:43:28,355 --> 00:43:30,441
- Njoo, Cruz.
- Huoni?

663
00:43:30,524 --> 00:43:33,068
Angalia, ulicho nacho ni mimi,
Sealey, mke wako, na Mungu,

664
00:43:33,152 --> 00:43:34,528
na nusu yetu tumemalizana nanyi.

665
00:43:38,073 --> 00:43:42,119
Mazungumzo ya kweli. niliweka
ombi la kubadilisha mshirika leo.

666
00:43:42,202 --> 00:43:43,871
Siwezi kufanya hivi tena.

667
00:43:45,456 --> 00:43:47,583
Unapaswa kushughulikia uchafu wako mwenyewe.

668
00:43:49,376 --> 00:43:51,003
Siendi nawe chini.

669
00:43:51,086 --> 00:43:52,921
Yvette.

670
00:44:00,512 --> 00:44:02,598
Fuck yake. Nitapata Coltrane mwenyewe.

671
00:44:07,144 --> 00:44:10,522
- Ninakuja.
- Hapana, hapana, mtu. Nitapata mtu mwingine.

672
00:44:10,606 --> 00:44:12,858
Huna mtu mwingine.

673
00:44:16,362 --> 00:44:18,364
Fuck it, niko ndani.

674
00:44:19,865 --> 00:44:21,200
Kuzimu nini?

675
00:44:21,909 --> 00:44:24,328
Labda sikupendi, Stiles,
lakini mimi ni polisi wa shule ya zamani.

676
00:44:24,411 --> 00:44:26,121
Sitamruhusu mwenzangu apande peke yake.

677
00:44:26,830 --> 00:44:28,040
Mimi pia niko ndani.

678
00:44:28,123 --> 00:44:30,125
Niko chini kupanda, LT.

679
00:44:30,834 --> 00:44:33,003
- Mpango ni nini?
- Acha nimwite mke wangu kwanza.

680
00:44:33,087 --> 00:44:34,880
Mwambie nitakuwa nyumbani usiku wa leo.

681
00:44:34,963 --> 00:44:36,256
Mimi pia.

682
00:44:36,840 --> 00:44:37,925
Huh.

683
00:44:40,427 --> 00:44:41,345
Sawa.

684
00:44:41,428 --> 00:44:43,681
Tukutane kwenye karakana baada ya dakika tano.

685
00:44:43,764 --> 00:44:47,142
Lete fulana zako na bunduki kubwa ya kutisha.

686
00:44:47,810 --> 00:44:49,436
- Nakala.
- Nimeipata.

687
00:44:49,520 --> 00:44:51,897
Umesikia hivyo, Cerullo? Kubwa.

688
00:44:54,483 --> 00:44:55,818
Habari.

689
00:44:55,901 --> 00:44:58,278
Najua mvulana wako Stiles anaelekea wapi.

690
00:44:59,530 --> 00:45:01,615
Una deni kwangu kwa hili.

691
00:45:33,355 --> 00:45:34,565
Je, ninaweza kukusaidia?

692
00:45:37,860 --> 00:45:39,820
Bunduki hiyo ni ya kweli na imejaa.

693
00:45:39,903 --> 00:45:43,866
Fuata maelekezo yangu kama maisha yako
inategemea, kwa sababu inafanya.

694
00:45:44,450 --> 00:45:46,702
Huna kasi kuliko risasi.
Njoo hapa.

695
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
Njoo hapa.

696
00:45:49,079 --> 00:45:50,330
Weka mikono yako chini.

697
00:45:50,414 --> 00:45:52,207
Chini. Tulia.

698
00:45:54,251 --> 00:45:55,085
Tembea pamoja nami.

699
00:46:07,222 --> 00:46:08,390
Chumba cha matengenezo.

700
00:47:35,477 --> 00:47:37,521
- Wazi.
- Wazi.

701
00:47:38,939 --> 00:47:41,316
Fuck, fuck. Fuck.

702
00:48:02,671 --> 00:48:04,047
jamani ni nini hiyo?

703
00:48:55,891 --> 00:48:57,517
Subiri, simama! Simama, simama!

704
00:48:57,601 --> 00:48:59,603
Tunaweza kulifanyia kazi jambo hili.

705
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
Aliyekutuma hapa
hajui wanachofanya.

706
00:49:02,689 --> 00:49:04,274
Hii ni kubwa kuliko unavyofikiri.

707
00:49:04,358 --> 00:49:06,276
Sisi ndio
uliingia kwenye ketamine.

708
00:49:06,360 --> 00:49:08,779
Minus mjomba wangu, ambaye uliuawa, bitch.

709
00:49:08,862 --> 00:49:13,158
Chochote unadhani kilitokea...
haikuwa ya kibinafsi.

710
00:49:13,241 --> 00:49:15,035
Ilikuwa biashara tu.

711
00:49:15,118 --> 00:49:16,536
Mimi…

712
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
Hata siwajui nyie kaka.

713
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
Fikiri juu yake.

714
00:49:21,875 --> 00:49:24,294
Ninawezaje kukutomba
ikiwa hata hatujui?

715
00:49:26,046 --> 00:49:29,216
Sasa, rambirambi zangu
kwa kufiwa na jamaa yako,

716
00:49:29,299 --> 00:49:34,137
lakini ukweli unabaki, haya yote yamekuwa
upotoshaji mmoja mkubwa.

717
00:49:35,055 --> 00:49:38,725
Na kama ungekuwa hivyo
kuniruhusu niende sasa hivi,

718
00:49:39,559 --> 00:49:43,855
Napenda, kwa upande wake,
kuwa na mwelekeo wa kusahau hata ulikuja hapa

719
00:49:43,939 --> 00:49:49,486
na kuondoka na dola milioni 16
ambayo hutokea kwenye chumba kinachofuata.

720
00:49:49,569 --> 00:49:50,404
Mm?

721
00:49:54,241 --> 00:49:57,411
Hujachelewa kwa kila mtu
kupata wanachotaka.

722
00:49:58,078 --> 00:50:02,249
Unataka fidia kwa bidii yako
na hasara kubwa, na ninataka kuishi.

723
00:50:02,332 --> 00:50:04,459
Ni kushinda-kushinda.

724
00:50:05,419 --> 00:50:06,628
jamani nini? Haya!

725
00:50:06,712 --> 00:50:10,799
Acha ujinga huu wa kibinafsi, kaka!
Wacha tufanye biashara!

726
00:50:11,800 --> 00:50:13,635
Sitakuua, Andrei.

727
00:50:15,178 --> 00:50:16,471
Asante.

728
00:50:17,347 --> 00:50:21,393
Hutajutia hili.
Sasa, nipe sigara mbaya.

729
00:50:21,476 --> 00:50:22,728
Stro.

730
00:50:23,311 --> 00:50:24,563
Zima TV yake.

731
00:50:26,231 --> 00:50:27,149
Hapana!

732
00:50:37,075 --> 00:50:38,076
Pussy.

733
00:50:40,412 --> 00:50:41,955
Acha bunduki hapa.

734
00:50:42,456 --> 00:50:44,791
Picha za baba wa Stiles ziko juu yake.

735
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
Mzee atachukua anguko.

736
00:50:48,295 --> 00:50:50,005
Stiles ni fucked.

737
00:51:50,899 --> 00:51:52,317
Tulipata kiasi gani?

738
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
- Milioni kumi na sita.
- Ah!

739
00:51:54,903 --> 00:51:59,199
AARP inaweza kumbusu punda wangu Mweusi!


