1 00:00:18,400 --> 00:00:21,800 ne yapıyorsun dedim E'de inşa etmeniz gerekir. 2 00:00:21,960 --> 00:00:24,800 Hayır... Oraya gidiyorsun. 3 00:00:32,479 --> 00:00:38,480 Hampus, gelip yardım edebilir misin? Bütün bunları taşıyoruz. 4 00:00:39,800 --> 00:00:41,560 Bunu anlamıyorum. 5 00:00:42,640 --> 00:00:45,800 Yardım edebilir misin? Ne dediğimi duyamıyor musun? 6 00:01:00,320 --> 00:01:02,160 -Merhaba. -Merhaba. 7 00:01:03,400 --> 00:01:05,320 Bir soru... 8 00:01:07,240 --> 00:01:13,000 -Ne... Nasılsın? - Bu iyi. Nasıl yani? 9 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Kaldır şunu, Hampus. 10 00:01:30,480 --> 00:01:32,480 -Merhaba. -Merhaba, merhaba. 11 00:01:32,640 --> 00:01:35,160 -Nasıl oluyor? - Bu iyi. 12 00:01:35,320 --> 00:01:39,360 Bence bu iyi olurdu eğer binicilik evine gittiysen. 13 00:01:39,520 --> 00:01:40,840 Şimdi. 14 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 -Lotta, bırak şunu. - Atlayacağız. 15 00:01:52,240 --> 00:01:53,720 Hayır, yere koy. 16 00:01:53,880 --> 00:01:57,880 - Ders alacağız. - Şimdi yukarı çıkıyoruz. Ne dediğimi duyuyor musun? 17 00:02:01,320 --> 00:02:06,320 Merhaba! Onun yerine benimle binebilirsin. İyi gidiyor, değil mi? Biliyor musun? 18 00:02:06,480 --> 00:02:11,160 Atlamak umurumuzda değil. Atları toplayıp topluyoruz. 19 00:02:11,320 --> 00:02:12,800 Devam etmek! 20 00:02:12,960 --> 00:02:17,560 Artık ücretsiz binicilik dersi alıyorsunuz Büyük binicilik öğretmeni Tommy Lund tarafından. 21 00:02:17,720 --> 00:02:20,720 O çok iyi biliniyor, ama aynı zamanda çok kötü bir şöhrete sahip. 22 00:02:28,320 --> 00:02:31,400 İyi! O zaman bak, köşe. 23 00:02:53,320 --> 00:02:55,160 Lütfen... 24 00:03:44,480 --> 00:03:48,480 -Bana göre yanlışsa ne yapacağız? - Öyle değil. 25 00:03:51,320 --> 00:03:55,000 Web sitesinde okudum. Bu özgür dini bir şey. 26 00:03:55,160 --> 00:03:57,000 Tartışmayı bırak. 27 00:03:59,240 --> 00:04:02,520 İçtiğimi biliyorum yapmam gerekenden fazla... 28 00:04:02,680 --> 00:04:07,760 - Sen kahrolası bir Alkisin! - Sen de öyle. Daha çok içiyorsun… 29 00:04:08,760 --> 00:04:13,400 Artık tartışmayı bırakıyorsunuz. Burası büyük bir servete mal olur. 30 00:04:13,560 --> 00:04:17,160 -O halde artık ortalığı karıştırmayı bırak. Anlıyor musunuz? -Evet. 31 00:04:33,320 --> 00:04:40,160 -Merhaba! Lotta Lund mu? - Evet, doğru. 32 00:04:41,560 --> 00:04:44,960 - Drevnäs'a hoş geldiniz. -Teşekkürler. 33 00:04:45,120 --> 00:04:47,440 - Benim adım Ingegerd. - Piyango. 34 00:04:49,400 --> 00:04:52,720 -Merhaba. Tommy. -Merhaba. Ingegerd. 35 00:04:52,880 --> 00:04:57,000 -Evet. Şimdi veda ediyorum. -Evet... Tamam. 36 00:04:57,160 --> 00:04:59,720 -Kendine iyi bak tatlım. -Hımm. 37 00:05:04,640 --> 00:05:09,560 -O halde Ingegerd'in söylediğini yap. - Benimle gelebilirsin. 38 00:05:20,240 --> 00:05:22,400 Bugün içecek bir şey içtin mi? 39 00:05:25,640 --> 00:05:27,480 Hayır. 40 00:05:28,720 --> 00:05:31,160 Devam et ve üfle. 41 00:05:35,320 --> 00:05:37,400 Derin nefes. 42 00:05:43,000 --> 00:05:45,440 Biraz daha uzun. 43 00:05:52,640 --> 00:05:54,480 İyi. 44 00:05:54,640 --> 00:05:56,640 Teşekkürler. 45 00:05:56,800 --> 00:06:00,800 Başka maddeler aldınız mı? Uyuşturucu mu, hap mı? 46 00:06:00,960 --> 00:06:02,720 Hayır. 47 00:06:04,640 --> 00:06:10,640 O zaman çantayı kaldırmanı istiyorum yatağın üstüne çıkıp kapağını açar. 48 00:06:10,800 --> 00:06:15,840 -Neden o? - Buraya yanınızda hiçbir şey getirmemelisiniz. 49 00:06:16,000 --> 00:06:22,160 -Neden ona sahip olayım ki? -Çünkü sen bir alkoliksin. 50 00:06:45,000 --> 00:06:46,360 Teşekkürler. 51 00:06:50,560 --> 00:06:52,360 Ben alkolik değilim. 52 00:06:55,160 --> 00:06:56,880 Böylece...! 53 00:07:01,720 --> 00:07:06,720 - O halde cep telefonunu almam gerekiyor. -Neden o? 54 00:07:06,880 --> 00:07:10,000 - Cep telefonlarını burada topluyoruz. -Evet ama neden? 55 00:07:10,160 --> 00:07:15,000 - Böylece doğru şeye odaklanabilirsin. -Hayır, üzgünüm. Hayır, hayır. 56 00:07:15,160 --> 00:07:18,400 Evde binicilik okulu işletiyorum. 80 öğrencimiz var. 57 00:07:18,560 --> 00:07:23,320 Yiyeceğe ihtiyacı olan 25 atımız var. veteriner ziyaretleri ve mümkün olan her şey. 58 00:07:23,480 --> 00:07:29,240 Onu tutan benim. Arama yapabilmem gerekiyor. 59 00:07:29,400 --> 00:07:33,560 Vb. Artık buradan gidebilirsiniz istersen bir kerede. 60 00:07:33,720 --> 00:07:37,560 Evet, geri ödeme alamazsınız biraz para ama... 61 00:07:39,000 --> 00:07:42,160 -Sahip olduğumuz bu kurallar... -Hımm? 62 00:07:42,320 --> 00:07:46,920 ...onlar senin yapabilmen için oradalar tedaviye odaklanın. 63 00:07:47,080 --> 00:07:52,800 Bölgeyi terk etmenizi istemiyoruz. Yani kendi başınıza gezi yok. 64 00:07:52,960 --> 00:07:56,320 -Bu yüzden. -Teşekkürler. 65 00:07:59,720 --> 00:08:05,160 Biliyor musunuz? Bu haftaları al ve probleminize odaklanın. 66 00:08:05,320 --> 00:08:09,320 O zaman bir binicilik okulu işletebilirsin hayatının geri kalanı. 67 00:08:10,320 --> 00:08:12,320 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 68 00:08:35,000 --> 00:08:41,560 Evet, yani istismar ve bağımlılık. Nedir? Geliştirebilir miyiz? 69 00:08:41,720 --> 00:08:45,240 sanırım var farklı bağımlılık türleri. 70 00:08:45,400 --> 00:08:49,000 Kendi düşüncesi olan var mı? 71 00:08:53,000 --> 00:08:56,320 Merhaba. Devam et ve otur. 72 00:09:04,480 --> 00:09:09,880 Bugün biraz konuşacağız inkar hakkında- 73 00:09:10,040 --> 00:09:13,320 -takip olarak bu sabahki derste. 74 00:09:13,480 --> 00:09:18,320 Ama önce elimizde yeni bir yüz aramızda. 75 00:09:18,480 --> 00:09:21,000 Kendinizi tanıtmak ister misiniz? 76 00:09:22,000 --> 00:09:24,320 Benim adım Lotta. 77 00:09:27,640 --> 00:09:31,400 Kocamla birlikte bir binicilik okulu işletiyorum. 78 00:09:34,320 --> 00:09:37,000 Neden buradasın? 79 00:09:39,480 --> 00:09:45,000 Çünkü bazen biraz fazla içiyorum ve sorun yaşamak istemiyorum. 80 00:09:47,000 --> 00:09:53,800 Bundan emin değilim benim için doğru yer. 81 00:09:53,960 --> 00:09:57,160 Her gün süper değilim. Uyuşturucu kullanmıyorum. 82 00:09:57,320 --> 00:10:02,800 İyi ve düzenli bir hayat yaşıyorum. Buraya sığar mıyım bilmiyorum. 83 00:10:02,960 --> 00:10:08,880 Hepiniz öylesiniz demek istediğimden değil tamamen tükendi falan, ama… 84 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Evet. 85 00:11:02,640 --> 00:11:06,000 Mazeret. kimsenin telefonu var mı ödünç alabilir miyim? 86 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 -Sadece küçük bir kart. -Elbette. 87 00:11:09,360 --> 00:11:13,480 -Teşekkürler. Burada biraz konuyu dağıtıyorum. -Evet, evet. 88 00:11:18,800 --> 00:11:24,000 Merhaba. Tommy Lund'a geldiniz. Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 89 00:11:24,160 --> 00:11:31,000 Merhaba Tommy. Lotta burada. Telefonumu aldılar. 90 00:11:31,160 --> 00:11:36,000 Bu konuyu konuşmamız gerekiyor. Bu işe yaramayacak. 91 00:11:37,480 --> 00:11:41,320 Seni daha sonra aramayı deneyeceğim. Tamam aşkım. 92 00:11:43,400 --> 00:11:48,720 Sadece aramamın bir sakıncası var mı? başka bir arama mı? Gerçekten hızlı gidiyor. 93 00:11:59,800 --> 00:12:01,480 Beklemek. 94 00:12:06,000 --> 00:12:09,840 -Evet, Victoria. -Merhaba yaşlı bayan. Annem. 95 00:12:10,000 --> 00:12:12,400 -Nasıl oluyor? -İyi. 96 00:12:12,560 --> 00:12:15,640 -Seninle mi? - Sorun değil. Sen... 97 00:12:15,800 --> 00:12:19,400 Bu biraz saçma ama babama ulaşmam lazım. 98 00:12:19,560 --> 00:12:23,920 Ben... ben bir tedavi merkezindeyim ve telefonumu aldılar. 99 00:12:24,080 --> 00:12:26,640 Tedavi evde mi? O zaman ne için? 100 00:12:26,800 --> 00:12:33,000 Çünkü bağımlılığa karşı iyidir. Alkolizm, uyuşturucu ve benzeri. 101 00:12:33,160 --> 00:12:39,160 Ama acaba babamı arayabilir misin? ve ondan Drevnäs'ı aramasını mı isteyeceksiniz? 102 00:12:42,320 --> 00:12:43,640 Merhaba? 103 00:12:43,800 --> 00:12:47,000 Bunu duyduğuma çok sevindim anne. 104 00:12:47,160 --> 00:12:52,440 -Hangi? - Onu senin tutman. Şaşkın. 105 00:12:53,720 --> 00:12:58,640 -Evet ama babamı arayabilir misin? - Bunu yapabilirim. 106 00:12:58,800 --> 00:13:02,720 Ama konuşmadım uzun süre onunla birlikte. 107 00:13:05,720 --> 00:13:08,520 Seninle çok gurur duyuyorum anne. 108 00:13:08,680 --> 00:13:13,000 -Tamam aşkım. O zaman hoşçakal. -Tamam aşkım. Merhaba. 109 00:13:16,400 --> 00:13:18,960 Hazır mısın, değil misin? 110 00:14:05,160 --> 00:14:09,120 Köye gittim çünkü kızımla konuşmak istedim. 111 00:14:09,280 --> 00:14:14,320 -Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorsun. - Cep telefonumu alabilirdim. 112 00:14:14,480 --> 00:14:17,800 Bunlar senin kuralların bu da sorun yaratır. 113 00:14:17,960 --> 00:14:23,000 Neden tedavi edemiyorsun? Hastalarınız yetişkin mi? 114 00:14:25,000 --> 00:14:29,520 -Kızını yakaladın mı? -Hımm. 115 00:14:29,680 --> 00:14:33,720 -Bana burada olduğunu söyledin mi? -Evet. 116 00:14:35,000 --> 00:14:37,320 Bu konuda ne düşündü? 117 00:14:41,000 --> 00:14:42,680 İyi. 118 00:14:52,480 --> 00:14:57,920 yazmaya başlamanı isterim hayatınız ve uyuşturucu geçmişiniz. 119 00:14:58,080 --> 00:15:02,560 Hayatının nasıl olduğunu yazıyorsun şu ana kadar ileriye baktı. 120 00:15:02,720 --> 00:15:07,000 Peki ilişkiniz nasıl alkol ile olmuştur. 121 00:15:07,160 --> 00:15:11,320 Neden burada oturuyorsun? şimdi sadece önümde. 122 00:15:13,400 --> 00:15:19,720 Sonra başka bir şey daha var. Pazar günü ziyaret günümüz var. 123 00:15:19,880 --> 00:15:26,000 - Buraya gelmesini istediğin biri var mı? -HAYIR. 124 00:15:28,800 --> 00:15:30,320 Bunu düşünebilirsiniz. 125 00:15:30,480 --> 00:15:36,320 Ve eğer birini aramak istersen o zaman kaçmana gerek yok. 126 00:15:36,480 --> 00:15:41,000 Ama bana sorabilirsin daha sonra cep telefonunu kullanabilirsiniz. 127 00:15:45,800 --> 00:15:50,400 "İçmeyi bırakacak bir sanat yoktur. Bunu birçok kez yaptım." 128 00:15:50,560 --> 00:15:57,400 “İlk kez kendimi tuttum birkaç haftadır ayık." 129 00:15:57,560 --> 00:16:01,440 "Sonra bunu hak ettiğimi düşündüm yarım bardak şarap." 130 00:16:01,600 --> 00:16:05,000 “Yarım kadeh şarap tam bir şişe haline geldi." 131 00:16:05,160 --> 00:16:11,000 “Erkek arkadaşım da içti ve beni kustu." 132 00:16:12,720 --> 00:16:19,600 “Ertesi gün bir restoratöre gittim. Kendi adıma üzüldüm." 133 00:16:20,800 --> 00:16:25,000 Benim yazdığım da bu kadar. 134 00:16:35,640 --> 00:16:36,960 Merhaba tatlım. 135 00:16:38,400 --> 00:16:44,520 Seni görmek çok güzel. Merhaba. Araba sürmek iyi miydi? 136 00:18:16,720 --> 00:18:23,160 İçmeyi bıraktığında o zaman hayatı çok daha net görürsünüz. 137 00:18:24,160 --> 00:18:26,800 Çok acı verici olabilir. 138 00:18:32,000 --> 00:18:38,160 Muhtemelen sadece alkol değildir geldiğim yer. 139 00:18:41,640 --> 00:18:43,840 Muhtemelen benim de kocamdır. 140 00:18:47,000 --> 00:18:51,320 Sanki görmüşüm gibi onun gözünden dünya. 141 00:18:56,080 --> 00:19:00,000 Ve çok kötü bir şey yaptı... Evet. 142 00:19:01,560 --> 00:19:05,360 Korkunç şeyler yaptı ve onu korudum. 143 00:19:06,360 --> 00:19:09,400 Korkunç şeyler mi yaptı? sana da mı karşı? 144 00:19:09,560 --> 00:19:15,760 -İnan bana bu işin kurbanı değilim. - Her ikisi de olabilirsin. 145 00:19:33,640 --> 00:19:37,120 -Merhaba? -Merhaba, ben annem. 146 00:19:39,000 --> 00:19:40,560 Merhaba. 147 00:19:40,720 --> 00:19:43,000 Tedavi evindeyim. 148 00:19:45,000 --> 00:19:46,720 Ne kadar iyi. 149 00:19:48,560 --> 00:19:53,720 Burada ziyaretçi kabul edebilirsiniz. Eve ne zaman geleceksin? 150 00:19:53,880 --> 00:19:57,400 Bilmiyorum. Zaten artık eve gidemem. 151 00:19:57,560 --> 00:20:03,800 -Ama Noel için eve geliyorsun, değil mi? - Noel için değil ama belki yılbaşı için. 152 00:20:03,960 --> 00:20:05,800 Evet. 153 00:20:10,240 --> 00:20:15,280 Bir tane var... Bir sürü var sana söylemek istediğim gibi. 154 00:20:15,440 --> 00:20:17,160 Ve Vickan'a. 155 00:20:17,320 --> 00:20:22,160 - Artık gitmem lazım anne. -Evet... Evet. Tamam aşkım. 156 00:20:23,640 --> 00:20:30,000 -Merhaba Agnes. seni özledim -Mm... Hoşçakal. 157 00:21:20,000 --> 00:21:23,360 "15 yaşımdayken binicilik okulunu değiştirdim." 158 00:21:24,640 --> 00:21:30,440 "Ve yalan söyleyen Heddesta'ya gelin Göteborg'un biraz dışında." 159 00:21:30,600 --> 00:21:37,320 "Binicilik eğitmeni yakışıklı ve çekiciydi ve atlarla arası inanılmaz derecede iyi." 160 00:21:38,320 --> 00:21:42,000 “Ben ve diğer binici kızlar ona aşık ol." 161 00:21:42,160 --> 00:21:48,000 "Bir sürü parti düzenledi, örneğin binicilik yarışmalarından sonra." 162 00:21:48,160 --> 00:21:52,200 “Ve böyle bir partide içtim ilk kez alkol alıyorum." 163 00:21:54,000 --> 00:21:59,400 “Sarhoş oldum ve hepsi bu dünyanın en güzel hissi." 164 00:21:59,560 --> 00:22:02,320 “Hissedildi sanki kendimmişim gibi." 165 00:22:02,480 --> 00:22:06,400 "Ben de çok fazla. En iyi halim." 166 00:22:07,400 --> 00:22:13,000 “Kısa sürede buldum hayatımın iki büyük aşkı." 167 00:22:15,400 --> 00:22:20,160 “Bir sabah akşamdan kalma bir halde uyandım oturma odasının zemininde." 168 00:22:20,320 --> 00:22:24,320 “Saate baktım ve saat on buçuktu." 169 00:22:24,480 --> 00:22:29,000 “Kızlarım beni görmüş olmalı okula gitmeden önce." 170 00:22:29,160 --> 00:22:34,320 “Sehpanın üzerinde şöyle yazıyordu yarısı dolu bir şişe Bäska damlası"- 171 00:22:34,480 --> 00:22:38,800 -" ve bir pet şişe altında reddedilen bir Noel şırası var." 172 00:22:38,960 --> 00:22:44,800 “Bir fikrim var. Kısa süre sonra yeni bir içecek yarattım." 173 00:22:44,960 --> 00:22:48,560 "Buna Lotta'nın Özel'i diyebiliriz." 174 00:22:52,320 --> 00:22:58,000 "Alkol var yıllardır en kötü arkadaşım." 175 00:23:01,320 --> 00:23:04,000 "Annemle babamı hayal kırıklığına uğrattım." 176 00:23:05,160 --> 00:23:07,800 "Arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım." 177 00:23:07,960 --> 00:23:13,800 “Öğrencileri başarısızlığa uğrattım ve bizimle birlikte olan seyis kızları." 178 00:23:13,960 --> 00:23:19,160 “Çocuklarımı başarısızlığa uğrattım ve kendimi hayal kırıklığına uğrattım." 179 00:23:20,240 --> 00:23:25,000 “Ama beni yapan ikisi hayattaki en kötü..." 180 00:23:25,160 --> 00:23:31,160 "...kocam ve alkol, Onları hiçbir zaman yüzüstü bırakmadım." 181 00:23:33,000 --> 00:23:37,120 "Ben onlardandım şaşmaz bir şekilde sadık." 182 00:23:38,000 --> 00:23:42,800 Lotta'ya özel... Lanet olsun! 183 00:23:42,960 --> 00:23:47,320 - Bunun gibi bir tane alabilirsin, değil mi? -Bunu gerçekten istiyor musun? 184 00:23:47,480 --> 00:23:51,640 - Acı damlalar ve... -Noel zorunluluğu reddedildi. Evet, kahretsin. 185 00:23:58,560 --> 00:24:02,320 kaç yaşındaydın oraya ne zaman binmeye başladın? 186 00:24:05,480 --> 00:24:07,400 15. 187 00:24:10,000 --> 00:24:13,320 Peki kaç yaşındaydın? kocanla ne zaman tanıştın? 188 00:24:15,160 --> 00:24:16,800 15. 189 00:25:18,000 --> 00:25:24,600 O kadar gurur duyuyorum ki! Yani evet. Evet, evet, evet. Yani evet. 190 00:25:28,400 --> 00:25:31,560 Sevgili kızım. 191 00:26:09,400 --> 00:26:13,560 İstismar ve bağımlılık. Aynı şey mi? 192 00:26:14,640 --> 00:26:18,000 -Hımm, Annie? - Hayır değil. 193 00:26:18,160 --> 00:26:20,160 Peki fark nedir? 194 00:26:20,320 --> 00:26:24,000 Bağımlı olabilirsiniz taciz etmeden mi? 195 00:26:25,000 --> 00:26:27,560 Merhaba! Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 196 00:26:27,720 --> 00:26:32,960 -Lotta'yla birkaç kelime konuşmak istiyorum. - Hayır, burada olamazsın. Dışarı çıkmak. 197 00:26:33,120 --> 00:26:37,400 Ah! Üzgünüm. O zaman burada bekleyeceğim. 198 00:26:45,000 --> 00:26:51,400 Evet... Peki fark nedir? istismar ve bağımlılık hakkında? 199 00:26:51,560 --> 00:26:53,080 Düşünceleriniz neler? 200 00:26:53,240 --> 00:26:59,000 -Bağımlılıkların farklı türleri vardır. -Hımm. Örneğin? 201 00:27:00,160 --> 00:27:05,280 -Karşılıklı bağımlılık. - Evet, kesinlikle. Karşılıklı bağımlılığımız var. 202 00:27:10,000 --> 00:27:16,000 Burada öylece görünemezsin. Pazar günleri ziyaret saatleri bulunmaktadır. 203 00:27:16,160 --> 00:27:20,280 Evet ama yine de izlerim Strömstad'da at üstünde. 204 00:27:20,440 --> 00:27:24,960 - Peki iyi mi? - Bu iyi. 205 00:27:25,120 --> 00:27:30,240 Evet, bunu söyledim. Veya nasıl? Bunun senin için iyi olduğunu söylemiştim. 206 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 vb. 207 00:27:33,640 --> 00:27:37,000 Eve gelmek yine de biraz güzel, değil mi? Veya nasıl? 208 00:27:38,480 --> 00:27:43,400 Bu... muhtemelen geleceğim bir hafta daha kalmak. 209 00:27:43,560 --> 00:27:49,000 Hmm? bende buna sahip değilim hakkında bir şeyler duydum. 210 00:27:49,160 --> 00:27:54,160 - Hayır, ama artık sende. - O zaman muhtemelen onlarla konuşmam gerekecek. 211 00:27:54,320 --> 00:28:00,320 - Ekstra bir şey ödemeyi düşünmüyorum. - Ekstra hiçbir maliyeti yoktur. 212 00:28:02,240 --> 00:28:06,000 Evet, evet. Güzel olacak her halükarda eve döneceksin. 213 00:28:07,560 --> 00:28:12,000 Çok büyük bir eziyet oldu her şeyin kendi kendine yürümesini sağlamak. 214 00:28:14,000 --> 00:28:16,880 Geri dönmeyeceğim. 215 00:28:19,640 --> 00:28:24,440 Sana geri dönmeyeceğim. Boşanmak istiyorum. 216 00:28:33,400 --> 00:28:36,400 -Evet sen. -Evet. 217 00:28:36,560 --> 00:28:41,320 O halde ne yapmalısınız? Ica'da kasada mı oturacaksın? 218 00:28:41,480 --> 00:28:43,880 - Hiçbir şey yapamazsın. -Evet. 219 00:28:44,040 --> 00:28:49,160 Hayır, eğitimin yok. Heddesta'nın dışında hiçbir şey yapamazsın. 220 00:28:49,320 --> 00:28:52,640 -Ben olmadan sen bir hiçsin. -Evet. 221 00:28:52,800 --> 00:28:56,160 Senin yanında ben bir hiçim. Sorun bu. 222 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 Lanet saçmalık! 223 00:29:00,560 --> 00:29:04,920 - Bunu evde daha detaylı konuşabiliriz. - Eve gelmiyorum. 224 00:29:05,080 --> 00:29:09,800 Benden bir kuruş bile alamayacaksın. Bundan kesinlikle emin olmalısın! 225 00:29:09,960 --> 00:29:12,800 -Her şey benden. - Kendine çok iyi bak. 226 00:29:12,960 --> 00:29:17,400 -Ve binicilik okulu. - Kendin için en kötüsü olacak. 227 00:29:19,000 --> 00:29:21,800 O yüzden kendine çok iyi dikkat et. 228 00:30:10,800 --> 00:30:13,320 -Merhaba! -Merhaba yaşlı bayan. 229 00:30:13,480 --> 00:30:16,240 - Gelebilmene sevindim. - Apaçık. 230 00:30:16,400 --> 00:30:19,320 -İş yerinde kızmadılar mı? - Hayır, hayır. 231 00:30:19,480 --> 00:30:22,440 - Ne kadar iyi. için... -Saçını kestirdin mi? 232 00:30:22,600 --> 00:30:26,520 - Harika. - Şu uzun olandan kurtulmak güzel. 233 00:30:26,680 --> 00:30:30,000 Yani... Ama... Evet. 234 00:30:30,160 --> 00:30:37,160 Frida zaten orada. Eğer asansörle 12. kata çıkarsanız. 235 00:30:37,320 --> 00:30:39,320 Harikasın anne. 236 00:30:48,320 --> 00:30:53,880 - Ondan kurtulamadım. - Hayır, çok açık. 237 00:30:54,040 --> 00:30:57,800 -Vickan mı? -Evet. 238 00:31:01,400 --> 00:31:05,760 Bu arada, duydun mu? Molly'yle bir sorun mu var? 239 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Görmek. 240 00:31:14,000 --> 00:31:17,560 - Sanırım hâlâ İngiltere'de yaşıyor. -Hımm. 241 00:31:17,720 --> 00:31:22,000 Pek çok kez düşündüm onunla iletişime geçmem gerektiğini ama.. 242 00:31:22,160 --> 00:31:24,400 Utanıyorum. 243 00:31:25,800 --> 00:31:28,080 O kadar çok ki. 244 00:31:29,080 --> 00:31:32,000 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 245 00:31:36,000 --> 00:31:37,640 Görmek. 246 00:31:41,400 --> 00:31:45,520 - İşte orada. -Teşekkürler. 247 00:31:48,400 --> 00:31:50,800 Ne kadar güzel çıktı. 248 00:31:50,960 --> 00:31:54,000 - Evet, kesinlikle öyleydi? -Hımm. 249 00:31:58,800 --> 00:32:01,000 Bu iyi olacak. 250 00:32:05,720 --> 00:32:09,720 Senden özür dilemek istiyorum. 251 00:32:09,880 --> 00:32:16,800 Gerçekten ne şekilde bilmiyorum yani her şeyi içermelidir. 252 00:32:17,800 --> 00:32:21,120 Ama olduğum için üzgünüm kötü bir anne. 253 00:32:24,640 --> 00:32:27,800 -Gerek yok. -Evet. 254 00:32:27,960 --> 00:32:32,240 Çünkü seni almalıydım ve Agnes ve sokuldu. 255 00:32:35,000 --> 00:32:39,200 Ama onun sorumluluğunu almamalısın. 256 00:32:45,480 --> 00:32:48,720 Tina bana şunu söyledi Crusse'u geri satın aldım. 257 00:32:56,320 --> 00:32:58,800 Annem ve ben çiftliğe gittik. 258 00:32:58,960 --> 00:33:00,800 Selam Crusse! 259 00:33:01,800 --> 00:33:05,800 Hey, adam. Evet! Merhaba. 260 00:33:05,960 --> 00:33:08,800 Kısmen Crusse'la tekrar tanışmak istedim. 261 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 - Seni özledi. -Evet! 262 00:33:11,120 --> 00:33:17,720 Kısmen babam için üzüldüm kim Noel'i tek başına kutlayabilir ki? 263 00:33:19,400 --> 00:33:24,800 Dışarı çıkmamızı önerdim biraz Noel yemeği pişir ve paketleri bırak. 264 00:33:24,960 --> 00:33:26,680 Sonra eve git. 265 00:33:26,840 --> 00:33:31,160 Annem şüpheciydi ama oraya tek başıma gitmemi istemedi. 266 00:33:31,320 --> 00:33:34,480 -İyi gitti mi? - Evet, çok hoş. 267 00:33:34,640 --> 00:33:40,000 -Burada. Şimdi Noel hediyenizi alacaksınız. -Oha. 268 00:33:41,160 --> 00:33:45,680 -Mutlu Noeller. - Evet, teşekkür ederim. 269 00:33:46,680 --> 00:33:50,840 Yumuşak bir şey... Çok yumuşak. 270 00:33:54,640 --> 00:33:57,320 Ah, kahretsin. Bu! 271 00:33:57,480 --> 00:34:01,520 -Ha? Aptalca bir şey değildi. -HAYIR. 272 00:34:01,680 --> 00:34:07,000 - Güzel. Ha? Çok güzel. -Hımm. 273 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 -Ah! - Mükemmel. 274 00:34:10,560 --> 00:34:12,840 -Gelişecek bir şey. -Buraya bak! 275 00:34:13,840 --> 00:34:20,760 Marstrand'da sahip olabileceğiniz şey budur. Ha? Yarışta olduğunuzda. 276 00:34:20,920 --> 00:34:27,920 Aşağı inip sabah yüzüyorsunuz. P.G.'den selamlar. Altın çekiçler. Ha? 277 00:34:28,080 --> 00:34:34,360 Dinle, bu başka bir şeyi gerektiriyor. Hissediyorum. 278 00:34:36,480 --> 00:34:41,600 -Ha? Kim istiyor? -Evet istemiyorum. 279 00:34:41,760 --> 00:34:47,160 Görmek! Ben de öyle umuyorum. Ama sen, Vickan. Bir tane alırsın, değil mi? 280 00:34:47,320 --> 00:34:48,960 Hayır, sorun değil. Teşekkürler. 281 00:34:49,960 --> 00:34:54,400 Ha? Lanet etmek. Bugünün gençliği. 282 00:34:59,720 --> 00:35:03,480 Yani evet. Ah, ah, ah! 283 00:35:06,000 --> 00:35:08,720 - İşte, görüyorsun. - Hayır, bu iyi. 284 00:35:08,880 --> 00:35:13,120 -Küçük bir piçi alabilirsin, değil mi? - Hayır, gerçekten çok iyi. 285 00:35:15,000 --> 00:35:21,640 Evet. Evet, evet. O zaman onu almam gerekecek her bacakta bir tane. Size Mutlu Noeller! 286 00:35:25,320 --> 00:35:30,000 Ne düşünüyordun? İçeri girmek zorundaydın. 287 00:35:30,160 --> 00:35:35,520 Noel gösterisi başarılıydı. Annelie dedi ki hiç bu kadar iyi olmamıştı. 288 00:35:35,680 --> 00:35:38,520 Web sitesinde çok sayıda resim var. 289 00:35:38,680 --> 00:35:45,000 Bu arada bloğunuzdaydım. Resimleri görmek mümkün değil. 290 00:35:45,160 --> 00:35:49,320 - Ha? - Semboller falan olacak. 291 00:35:49,480 --> 00:35:55,880 -Verileri bilen biriyle kontrol edebilirsiniz. - Nasıl yapılacağını bilmeme rağmen baba. 292 00:35:56,040 --> 00:36:01,400 Evet? O zaman çok tuhaf bok gibi görünüyor. 293 00:36:01,560 --> 00:36:05,000 Peki ne olacak? Bana inanmıyor musun? Artık içeri girip bakabiliriz. 294 00:36:05,160 --> 00:36:09,320 - Muhtemelen bizim için zaman geldi... - Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun. 295 00:36:09,480 --> 00:36:11,920 Geçmemiz gereken bazı şeyler var. 296 00:36:16,160 --> 00:36:21,640 Heddesta hakkında saçma sapan konuşmayı bırakmalısın. Anladın mı? 297 00:36:21,800 --> 00:36:25,800 - Hiçbir boktan konuşmadık. - Ha? Sende buna sahip değilsin. 298 00:36:25,960 --> 00:36:32,160 Hasse ve Debbie atları aldılar. Onlarla konuşmadın, değil mi? 299 00:36:32,320 --> 00:36:37,000 Atlarını istedikleri yere götürebilirler. Belki onlara kaba davrandın. 300 00:36:37,160 --> 00:36:41,960 Öyle dediler değil mi? Olan Heddesta'nın ölümüyle ilgili saçma sapan konuşuyorlar. 301 00:36:42,120 --> 00:36:44,720 Tamam, şimdi eve gidiyoruz. 302 00:36:44,880 --> 00:36:50,000 Neden yok etmek isteyeyim? Yakında ne zaman devralacağım? 303 00:36:50,160 --> 00:36:55,000 Bana ucuz bir yolculuk verdin tüm hayat. Evet, öyle. 304 00:36:55,160 --> 00:36:59,720 Birkaç gün uzakta olsaydım sonra işi dibine kadar yönettiniz. 305 00:36:59,880 --> 00:37:04,000 -Anne, gel! - O zaman burada kanepede yatıyordun. 306 00:37:04,160 --> 00:37:07,400 Ve yine de öyle düşünüyorsun bir şekilde- 307 00:37:07,560 --> 00:37:11,920 - çiftliğe hakkınız var ve binicilik okuluna. 308 00:37:12,080 --> 00:37:14,080 Sana bir şey söyleyeceğim. 309 00:37:14,240 --> 00:37:18,800 Heddesta'ya geldiğimde o zaman burası çorak bir araziydi. 310 00:37:18,960 --> 00:37:22,240 Hiçbir şey yoktu. Bir bok parçası değil. 311 00:37:22,400 --> 00:37:26,000 Beş yıl boyunca bir hayvan gibi çalıştım! 312 00:37:26,160 --> 00:37:31,160 Bunu ben kurdum ülkenin en iyi binicilik okullarından birine. 313 00:37:31,320 --> 00:37:35,640 Sonra gelip kendini oraya koyuyorsun benim için lanet bir fahişe gibi. 314 00:37:35,800 --> 00:37:41,160 Eğer tek bir şey varsa pişman olduğum hayatta 315 00:37:41,320 --> 00:37:45,400 -bu yüzden sana sormadım doğruca cehenneme git. 316 00:37:45,560 --> 00:37:48,640 ben de bunu diliyorum bunu sen yapmıştın. Ah! 317 00:37:51,640 --> 00:37:56,280 Ne yapıyorsun sen? Durmak! Durmak! 318 00:38:22,000 --> 00:38:25,120 -Merhaba. - Bir saldırıyı bildirmek istiyorum. 319 00:38:25,280 --> 00:38:31,240 -Evet, saldırı ne zaman gerçekleşti? -Birkaç saat önce. 320 00:38:33,000 --> 00:38:37,400 - Fail var mı? -Tommy Lund. 321 00:38:39,320 --> 00:38:42,160 Bu benim babam. 322 00:38:42,320 --> 00:38:46,360 Babanı polise ihbar ettin saldırı için. 323 00:38:46,520 --> 00:38:49,320 Öldürmekle tehdit etti annem de. 324 00:38:49,480 --> 00:38:53,000 Dün polisi aradım. 325 00:38:53,160 --> 00:38:56,800 adamak istemedim Tommy için tüm Noel hafta sonu. 326 00:38:56,960 --> 00:39:00,400 - Buna değeceğini düşünmüyorum. -HAYIR. 327 00:39:00,560 --> 00:39:07,000 Ama dün gece geç saatlerde aradı Heddesta'daki komşu. 328 00:39:07,160 --> 00:39:14,000 Ve şöyle dedi: “Bütün kapıları ve pencereleri kilitleyin çünkü artık cehennem serbest." 329 00:39:15,000 --> 00:39:19,720 Sonra Tommy aradı ve sarhoştu ve öyle dedi ki... 330 00:39:19,880 --> 00:39:24,920 Bütün köyü öldüreceğini. O halde ben de dahil. 331 00:39:25,080 --> 00:39:29,880 Sonra bu sabah keşfettim arabamın çizik olduğunu. 332 00:39:30,040 --> 00:39:34,320 öyle olduğunu da gördüm çamurlukta kan var. 333 00:39:34,480 --> 00:39:37,400 -O zaman araştıracağız. -Hımm. 334 00:39:37,560 --> 00:39:41,000 O öğrendi görünüşe göre yaşadığım yer. 335 00:39:42,280 --> 00:39:46,560 Bize söylemek istediğin başka bir şey var mı? kaçırdığımızı mı düşünüyorsun? 336 00:39:46,720 --> 00:39:48,080 Hayır. 337 00:39:48,240 --> 00:39:52,640 O zaman savcının geçmesine izin vereceğim duruşmalar yapılır ve suçlamalara karar verilir. 338 00:39:52,800 --> 00:39:58,000 - Sanırım bir ay sürecek. -Tamam o zaman biliyorum. 339 00:39:58,160 --> 00:40:02,000 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Görüşürüz. - Yapıyoruz. 340 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 -Burada işler iyi gidiyor mu? -Kesinlikle. 341 00:40:14,560 --> 00:40:18,400 -Gerçekte neye benziyor? - İlkini ister misin? 342 00:40:18,560 --> 00:40:21,400 Victoria, burası Hampus. 343 00:40:21,560 --> 00:40:24,760 Merhaba. Hoş geldin. Victoria. Seni burada görmek çok güzel. 344 00:40:24,920 --> 00:40:28,000 - Sen de bir sivrisinek alacaksın. - Düzelteceğim. 345 00:40:28,160 --> 00:40:33,000 Ve affedersiniz, bu sorun olur mu? blogum için bir fotoğraf çeksek? 346 00:40:33,160 --> 00:40:36,040 Seninle çalışmak çok çılgınca, harika. 347 00:40:38,000 --> 00:40:39,880 Teşekkürler. 348 00:41:42,480 --> 00:41:47,240 Agnes ve benim sana anlattığımız her şey ve annemin de doğruladığı gibi... 349 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 - Hiçbir değeri yok mu? - Evet, evet. 350 00:41:49,560 --> 00:41:54,760 Ama mahkemeye gidemem mahkumiyete yol açmayan bir şey. 351 00:41:54,920 --> 00:42:00,320 Bizi 7-8 yaşlarındayken büyüttü. Sizce de bu suç değil mi? 352 00:42:00,480 --> 00:42:05,680 - Bu suçtur ama zaman aşımına uğramıştır. - Bu bir şaka. 353 00:42:05,840 --> 00:42:09,000 Tamamen anlamsız polise gitmek için. 354 00:42:09,160 --> 00:42:14,280 İlerlediğimiz noktalar orada onu devireceğim. 355 00:42:14,440 --> 00:42:18,440 Noel'deki taciz bu Lotta davacı olarak. 356 00:42:18,600 --> 00:42:24,280 Komşu tarafından bildirilen yasa dışı tehditler. Ve sen de tanık olarak çağrılacaksın. 357 00:42:32,800 --> 00:42:35,560 Sanırım... İşte orada. 358 00:42:58,320 --> 00:43:00,320 -Merhaba. -Merhaba. 359 00:43:00,480 --> 00:43:03,800 Eğer burada beklersen seni yakında arayacaklar. 360 00:43:03,960 --> 00:43:05,400 Buradan takip edebilirsiniz. 361 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 -İyi misin? - Evet, sakin. 362 00:43:53,560 --> 00:43:56,560 Metin: Johanna Svensson Iyuno