1 00:00:02,203 --> 00:00:03,771 [Mackey] 2 00:00:03,804 --> 00:00:04,738 [pucaju kosti] 3 00:00:04,772 --> 00:00:05,939 [JD] Ovaj tip radi za Meyersa. 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,475 Izgleda da je samo provalio u zemlju. 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,842 Možda da izvučem Meyersa iz toga. 6 00:00:08,876 --> 00:00:11,179 Punaš se stoka na prodaju. 7 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 Neka dogovor prođe. 8 00:00:12,846 --> 00:00:14,148 ja sam plaćen, 9 00:00:14,182 --> 00:00:15,449 moraš da se isključiš 10 00:00:15,483 --> 00:00:18,486 najveći lanac opskrbe narkoticima svijet je ikada znao. 11 00:00:18,519 --> 00:00:19,687 [Pritisne tipku] 12 00:00:19,720 --> 00:00:21,155 [Plava] Zove se uzorak difrakcije. 13 00:00:21,189 --> 00:00:23,824 Najvjerovatnije sadrži ogromne količine podataka. 14 00:00:23,857 --> 00:00:24,992 Za to je potrebno povjerenje. 15 00:00:25,025 --> 00:00:27,661 Šta treba da uradim da zaradiš svoje? 16 00:00:27,695 --> 00:00:28,829 Za povjerenje je potrebno vrijeme. 17 00:00:28,862 --> 00:00:31,365 Treba mi lista Delta Force operateri 18 00:00:31,432 --> 00:00:33,301 koji je biciklirao u zadnjih 10 godina. 19 00:00:33,334 --> 00:00:34,468 Ryan Brady. 20 00:00:34,502 --> 00:00:35,536 Vi se poznajete? 21 00:00:35,603 --> 00:00:36,670 Ryan je Treyev tata. 22 00:00:36,704 --> 00:00:38,839 pa bilo kako bilo, nikada ne dozvolimo da se to ponovi? 23 00:00:38,872 --> 00:00:40,608 Ne ako želimo da nastavimo radeći zajedno. 24 00:00:40,641 --> 00:00:42,876 [Ryan] Oh, to je Reditelj John Callaghan, 25 00:00:42,910 --> 00:00:44,545 Ured za nacional Politika kontrole droga. 26 00:00:44,578 --> 00:00:46,647 Možda sam to propustio direktoru 27 00:00:46,680 --> 00:00:48,382 da je Treyev rođendan. 28 00:00:48,416 --> 00:00:50,751 Ponudio se da nas izvede na veceru. 29 00:00:50,818 --> 00:00:53,821 Hvala direktoru, ali Trey i ja već imamo planove. 30 00:00:53,854 --> 00:00:56,023 [Trey] Hej, mama. Zvuči kao da ste se zadržali. 31 00:00:56,056 --> 00:00:58,192 Idem na večeru sa tatom i direktor Callaghan. 32 00:00:58,226 --> 00:00:59,560 [Reporter] ...gde izgleda vozilo 33 00:00:59,627 --> 00:01:01,629 udario u sigurnosna barikada, 34 00:01:01,662 --> 00:01:03,797 uranjajući u reku ispod. 35 00:01:03,831 --> 00:01:05,599 Jedini poznati preživjeli 36 00:01:05,666 --> 00:01:08,801 je u posjeti američkog cara droge, John Callaghan. 37 00:01:08,836 --> 00:01:10,104 [dramska muzika] 38 00:01:11,705 --> 00:01:13,841 [tematska muzika] 39 00:01:42,770 --> 00:01:44,472 [tamna muzika] 40 00:01:47,208 --> 00:01:50,711 Znam, dušo, ali ima nema razloga za brigu. 41 00:01:50,744 --> 00:01:53,914 Vratio sam se u bazu. Unutar žice sam. dobro sam. 42 00:01:53,947 --> 00:01:57,285 [Trey] Samo dođi kući, mama. Nedostaješ mi! 43 00:01:57,318 --> 00:01:59,387 I ti meni nedostaješ, Trey. 44 00:01:59,420 --> 00:02:01,722 Ali mama ne može doći kući samo još. 45 00:02:01,755 --> 00:02:03,257 Zašto ne? 46 00:02:04,292 --> 00:02:05,926 Jer još imam posla. 47 00:02:05,959 --> 00:02:07,328 [Rotori helikoptera vrte] 48 00:02:07,395 --> 00:02:09,430 -[eksplozija bum] -Argh! 49 00:02:09,463 --> 00:02:11,399 Striker 1 pada! 50 00:02:11,432 --> 00:02:12,700 Brace! Brace! Brace! 51 00:02:13,701 --> 00:02:15,803 To je dio čuvanja ljudi sigurni, dušo. 52 00:02:17,771 --> 00:02:19,573 To mama radi. 53 00:02:19,607 --> 00:02:21,341 [Uznemirujuća muzika] 54 00:02:25,446 --> 00:02:27,815 -[Grim muzika] -[Nejasno ćaskanje na radiju] 55 00:02:27,848 --> 00:02:30,518 [Žabe i insekti cvrkuću] 56 00:02:36,590 --> 00:02:37,758 [JD] Hej, šta imaš? 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,126 Gledaj, koliko možemo reći, 58 00:02:39,159 --> 00:02:40,793 bile su četiri osobe u autu - 59 00:02:40,828 --> 00:02:42,796 vozač, Callaghan, Ryan i Trey. 60 00:02:42,829 --> 00:02:45,666 Izgleda da je skrenuo i pao kroz barikadu brzinom. 61 00:02:45,699 --> 00:02:47,735 Ronioci spasioci su u vodi. 62 00:02:47,768 --> 00:02:49,069 hej... 63 00:02:49,102 --> 00:02:51,372 ..našli su bilo koga osim Callaghana? 64 00:02:56,344 --> 00:02:58,879 [tamna muzika] 65 00:03:02,650 --> 00:03:05,753 [Nejasno ćaskanje na radiju] 66 00:03:09,357 --> 00:03:11,191 [Nejasno ćaskanje na radiju] 67 00:03:11,225 --> 00:03:12,860 O, Bože, ja... 68 00:03:12,893 --> 00:03:14,362 Tako mi je žao. 69 00:03:15,696 --> 00:03:16,997 Reci nam čega se sećaš. 70 00:03:17,030 --> 00:03:18,799 Mi...mi smo vozili, 71 00:03:18,832 --> 00:03:22,603 i Trey mi je govorio o Yaleu 72 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 i ROTC, sve to. 73 00:03:24,238 --> 00:03:26,039 Zatim glasan prasak i... 74 00:03:26,073 --> 00:03:27,508 Mislim, ne znam, 75 00:03:27,541 --> 00:03:29,377 sljedeće što ću se probuditi na obali rijeke. 76 00:03:29,443 --> 00:03:31,845 Pa kako si dospio ovdje? Plivaš li ovdje? 77 00:03:31,879 --> 00:03:33,514 plutaš? Da li ti je neko pomogao? 78 00:03:33,547 --> 00:03:34,682 [Callaghan] Ne mogu zapamti bilo šta 79 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 između silaska sa mosta i dolazi do. 80 00:03:36,884 --> 00:03:38,519 Onda razmisli, za ime Boga! 81 00:03:38,552 --> 00:03:40,153 [Ronilac za spašavanje] Našli smo tijelo! 82 00:03:40,187 --> 00:03:42,490 -[prskanje vode] -[Dramska muzika] 83 00:03:44,558 --> 00:03:46,192 Šta je sa ostalim putnicima? 84 00:03:46,226 --> 00:03:47,761 Jeste li ih već našli? 85 00:03:47,828 --> 00:03:50,631 Nije bilo nikog drugog unutra olupina, gospođo. To je to. 86 00:03:50,664 --> 00:03:52,866 [prskanje vode] 87 00:03:54,268 --> 00:03:56,036 [tamna muzika] 88 00:03:56,069 --> 00:03:57,305 Macka. 89 00:03:57,338 --> 00:03:59,906 Prostrelna rana na glavi. 90 00:04:02,976 --> 00:04:04,244 [Trey] Mama? 91 00:04:05,913 --> 00:04:07,515 Oh! Baby! 92 00:04:07,548 --> 00:04:08,749 Ohh! 93 00:04:09,717 --> 00:04:11,519 -Jesi li dobro? Jesi li ozlijeđen? -mama... 94 00:04:11,552 --> 00:04:13,153 [Mackey] Bićeš dobro, dušo. 95 00:04:13,186 --> 00:04:14,254 Mama! 96 00:04:14,288 --> 00:04:16,223 Uzeli su tatu. 97 00:04:16,255 --> 00:04:18,190 [Grim music] 98 00:04:20,060 --> 00:04:22,863 [Sirena zavija] 99 00:04:24,965 --> 00:04:25,866 [Sirena prestaje] 100 00:04:25,899 --> 00:04:27,735 Auto je bio pod vodom. 101 00:04:27,768 --> 00:04:30,671 -Bilo je, kao, super mračno. -[Udarac vrata auta] 102 00:04:30,704 --> 00:04:32,606 Ja...pokušao sam pomoći vozaču, 103 00:04:32,640 --> 00:04:35,075 ali...on... 104 00:04:35,108 --> 00:04:37,077 [Mackey] Znamo za vozač, Trey. 105 00:04:37,110 --> 00:04:38,612 U redu je. 106 00:04:39,513 --> 00:04:42,182 [Trey] Mi nekako stigao u banku. To... 107 00:04:43,484 --> 00:04:44,918 Tada sam ih čuo. 108 00:04:44,952 --> 00:04:46,354 Čuo ko? 109 00:04:47,655 --> 00:04:50,023 Bilo ih je troje. 110 00:04:50,057 --> 00:04:51,258 Imali su oružje. 111 00:04:51,291 --> 00:04:52,893 [Mackey] Šta se dogodilo, dušo? 112 00:04:52,926 --> 00:04:54,462 [Trey] Pokušao sam da ostanem. 113 00:04:55,262 --> 00:04:57,865 Ja...htela sam, ali tata je vikao na mene. 114 00:04:57,898 --> 00:05:00,368 vrisnuo je na mene, rekao mi da bežim i da se sakrijem. 115 00:05:00,401 --> 00:05:02,035 [tiho jeca] 116 00:05:05,639 --> 00:05:06,840 Trey. 117 00:05:07,708 --> 00:05:09,309 Je li ovo bio jedan od muškaraca? 118 00:05:09,343 --> 00:05:11,144 [tamna muzika] 119 00:05:12,245 --> 00:05:13,381 Da. 120 00:05:30,130 --> 00:05:31,064 [Evie] Saobraćajne kamere. 121 00:05:31,131 --> 00:05:32,433 Princes Highway, oba smjera. 122 00:05:32,500 --> 00:05:34,534 Crveno svjetlo, brze kamere, dash cams. 123 00:05:34,568 --> 00:05:35,869 Ako ima piksele, želim ga. 124 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 Da li zvučim kao Želim da budem na čekanju? 125 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 Želiš da ja šefujem tvom šefu? 126 00:05:39,407 --> 00:05:41,942 Ja ću sretno šefovati tvom šefu. Obuci je. 127 00:05:42,009 --> 00:05:44,578 Ovo je FBI-NCIS potraga, pa s poštovanjem, 128 00:05:44,612 --> 00:05:46,880 možete pomoći ili nam se makni s puta. 129 00:05:46,914 --> 00:05:49,983 Naš zadatak je da pobjegnemo Delta Guy. Ništa se nije promenilo. 130 00:05:50,017 --> 00:05:51,284 Sve se promenilo. 131 00:05:51,351 --> 00:05:53,186 Šef osoblja cara droge je upravo otet. 132 00:05:53,220 --> 00:05:54,888 Gospodine, misli Tate Hanley imamo svedoka 133 00:05:54,922 --> 00:05:56,890 ko može spustiti Meyersa u Hagu. 134 00:05:56,924 --> 00:05:58,258 Naša nadležnost ostaje ista. 135 00:05:58,325 --> 00:05:59,860 Ne, to više ne zavisi od tebe. 136 00:05:59,893 --> 00:06:01,228 Ovo je sada međunarodni incident. 137 00:06:01,261 --> 00:06:03,564 Ovo je DSS. Ovo je State Department. 138 00:06:03,597 --> 00:06:05,399 Ovo je Bijela kuća, za Boga miloga! 139 00:06:05,433 --> 00:06:06,434 I nas. 140 00:06:06,467 --> 00:06:08,268 Ne čuješ me. 141 00:06:08,335 --> 00:06:09,737 Ovo je veće od svi vi. 142 00:06:09,770 --> 00:06:11,572 Udaljen si otkucaj srca od isključenja. 143 00:06:11,605 --> 00:06:13,607 ali do tada, još smo tu. 144 00:06:13,641 --> 00:06:15,643 [Napeta muzika] 145 00:06:15,709 --> 00:06:17,911 -[Teško uzdahne] -Ryan je tata mog sina. 146 00:06:17,945 --> 00:06:19,513 U redu? 147 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Držaću vrata otvorena dokle god mogu, 148 00:06:23,383 --> 00:06:27,020 ali...mi smo NCIS, ne NSA. 149 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Samo toliko mogu da uradim. 150 00:06:31,459 --> 00:06:33,260 [Evie] Šefe, Ryan je ostavio ovo 151 00:06:33,293 --> 00:06:34,928 kada je pokupio Treya this arvo. 152 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Hvala. 153 00:06:42,069 --> 00:06:45,105 Poslednjih 10 godina Delta operatera koji su se odvezli. 154 00:06:45,138 --> 00:06:46,406 Bingo. 155 00:06:46,440 --> 00:06:48,776 Unakrsno provjerite ovo sa fotografija za pasoš Delta Guya. 156 00:06:48,808 --> 00:06:51,344 I možemo staviti ime ovom kurvinom sinu. 157 00:06:51,411 --> 00:06:52,480 [Intenzivna muzika] 158 00:06:52,513 --> 00:06:54,815 I veliki udah, druže. 159 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Hmm. 160 00:06:57,250 --> 00:06:59,052 Tata ima dijabetes tipa 1. 161 00:06:59,086 --> 00:07:02,055 Oh. I...napolje. 162 00:07:04,391 --> 00:07:06,694 Inzulin mu je potreban dva puta dnevno. 163 00:07:06,760 --> 00:07:10,464 Propušta čak i jednu rundu i mogao bi se stvarno razboljeti. 164 00:07:10,498 --> 00:07:12,933 Kao, mogao bi... 165 00:07:12,966 --> 00:07:15,135 Ljudi sa dugoročni zdravstveni problemi 166 00:07:15,168 --> 00:07:17,404 obično su prilično dobri u upravljanju njima. 167 00:07:19,973 --> 00:07:23,611 osim toga, neće mu nedostajati toliko dugo. 168 00:07:23,644 --> 00:07:26,046 Ne ako tvoja mama ima bilo šta sa tim. 169 00:07:27,014 --> 00:07:28,215 Kako to misliš? 170 00:07:28,281 --> 00:07:30,050 Ušla je ovdje prvi dan 171 00:07:30,117 --> 00:07:32,620 i počela je bacajući svoju težinu okolo 172 00:07:32,653 --> 00:07:34,454 kao da je Stormin' Norman sebe. 173 00:07:34,488 --> 00:07:38,659 Kraj tog dana, imala je razbijen u nuklearnu podmornicu, 174 00:07:38,692 --> 00:07:40,327 ukrao mrtvog mornara 175 00:07:40,360 --> 00:07:44,397 i otet helikopter australijske mornarice. 176 00:07:45,365 --> 00:07:47,568 Pa ko god da je uzeo tvog oca... 177 00:07:48,869 --> 00:07:51,672 ..ima tvoju mamu da odgovori. 178 00:07:52,873 --> 00:07:55,207 Pod pretpostavkom da ga želi nazad. 179 00:07:56,610 --> 00:07:58,345 Hej, prodaješ je kratko. 180 00:07:58,378 --> 00:08:00,681 Ona ne odlazi od tuče. 181 00:08:14,595 --> 00:08:15,729 [JD] Macka. 182 00:08:15,796 --> 00:08:17,097 Državni policajci su uvjereni 183 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 primarni cilj bio je Callaghan. 184 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 Pa zašto ga ne uzeti? 185 00:08:21,068 --> 00:08:22,369 Možda ga nisu mogli pronaći. 186 00:08:22,402 --> 00:08:24,672 Bio je mrak. Ograničen vremenski okvir. Uspaničili su se. 187 00:08:24,705 --> 00:08:27,040 Ovi momci su se upravo izvukli vozač vozila u pokretu 188 00:08:27,074 --> 00:08:28,308 sa jednim udarcem. 189 00:08:28,341 --> 00:08:30,043 Oni nisu paničari. 190 00:08:30,077 --> 00:08:32,078 Mislim da je Ryan bio meta. 191 00:08:32,145 --> 00:08:33,881 Pa kakva je Meyersova igra otimanjem Ryana? 192 00:08:33,914 --> 00:08:35,315 [Mackey] Meyers prodaje The Collective. 193 00:08:35,347 --> 00:08:37,918 I šta je to dobro ako odrađuje doživotni zatvor? 194 00:08:37,951 --> 00:08:39,052 I Hanlijevo svedočenje 195 00:08:39,086 --> 00:08:40,788 odjednom to čini posebna mogućnost. 196 00:08:41,855 --> 00:08:43,056 [dramska muzika] 197 00:08:43,090 --> 00:08:44,925 To je zamjena zatvorenika. 198 00:08:44,958 --> 00:08:47,327 Ryan za Meyersa. 199 00:08:47,360 --> 00:08:48,762 [Intenzivna muzika] 200 00:08:50,598 --> 00:08:52,566 Pa, to nije starter. 201 00:08:52,600 --> 00:08:54,367 Vlada će to učiniti sve u njegovoj moći 202 00:08:54,401 --> 00:08:56,136 da vratim Ryana, ali to se ne može produžiti 203 00:08:56,203 --> 00:08:58,538 pregovarati sa narko-teroristi. 204 00:08:58,572 --> 00:08:59,740 Meyers ne vidi sebe na taj način. 205 00:08:59,773 --> 00:09:02,042 Nismo čak ni sigurni to je Meyers. 206 00:09:02,075 --> 00:09:03,343 Šališ se? 207 00:09:04,377 --> 00:09:06,113 Ovaj tip je odveo Ryana 208 00:09:06,179 --> 00:09:07,881 i radi za Meyersa. 209 00:09:07,915 --> 00:09:10,117 da li ste obraćali pažnju, Ambasadore? 210 00:09:11,585 --> 00:09:13,821 Hajde samo, uh, malo hoćemo li? 211 00:09:13,887 --> 00:09:15,422 Neko kao Meyers 212 00:09:15,455 --> 00:09:17,925 zna davno pozicija vlade, 213 00:09:17,958 --> 00:09:19,593 ipak on i dalje vodi Ryana? 214 00:09:19,627 --> 00:09:20,928 Kako to ima smisla? 215 00:09:20,961 --> 00:09:23,396 Nemam pojma, zbog čega trebali bismo ga saslušati. 216 00:09:23,430 --> 00:09:25,733 Šta dođavola imamo izgubiti u ovom trenutku? 217 00:09:25,766 --> 00:09:27,601 Je li to ozbiljno pitanje? 218 00:09:27,635 --> 00:09:29,436 Optika bi bila katastrofalno. 219 00:09:29,469 --> 00:09:32,439 Uz dužno poštovanje, upravo smo izgubili šef osoblja cara droge 220 00:09:32,472 --> 00:09:33,641 narko-sindikatu. 221 00:09:33,707 --> 00:09:34,942 Nećemo ga vratiti, 222 00:09:34,975 --> 00:09:36,810 vratili smo rat protiv droge deceniju. 223 00:09:36,877 --> 00:09:39,947 Ne dobijate ratove predaju neprijatelju. 224 00:09:39,980 --> 00:09:41,649 Razgovarao sam sa predsednikom. 225 00:09:41,682 --> 00:09:43,450 Naš stav je jasan. 226 00:09:43,483 --> 00:09:44,985 Ryan je prijatelj. 227 00:09:45,018 --> 00:09:46,286 Vi to znate. 228 00:09:46,319 --> 00:09:48,155 Ali moramo ostati na svome. 229 00:09:48,221 --> 00:09:49,422 [Harding] Obećavam ti, 230 00:09:49,456 --> 00:09:51,458 Lee Meyers će vidjeti njegov dan na sudu. 231 00:09:51,491 --> 00:09:53,661 Samo trebamo biti strpljivi. 232 00:09:53,694 --> 00:09:55,629 Vratićemo Ryana. 233 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 Da? 234 00:09:58,365 --> 00:10:01,034 Samo se nadam da još diše kada to uradiš. 235 00:10:02,102 --> 00:10:04,337 [Grim music] 236 00:10:08,842 --> 00:10:11,278 [Zvona telefonskih obavještenja] 237 00:10:17,117 --> 00:10:18,819 [Gume cvile u daljini] 238 00:10:18,852 --> 00:10:21,288 [Callaghan] Bože, želim Još uvek sam mogao da pušim. 239 00:10:21,321 --> 00:10:24,758 Sjećate se tih dana? Momak je mogao pušiti u avionu. 240 00:10:24,792 --> 00:10:27,360 Dovraga, pušio sam u porođajnoj sali 241 00:10:27,394 --> 00:10:29,763 tokom porođaja mog najstarijeg dečaka. 242 00:10:30,698 --> 00:10:32,766 Jeste li ikada pušili, agente Mackey? 243 00:10:33,734 --> 00:10:34,868 Prljava navika. 244 00:10:34,935 --> 00:10:37,370 Sad mi je ostalo je li ovo sranje. 245 00:10:37,404 --> 00:10:38,638 Hmm? 246 00:10:40,507 --> 00:10:43,310 Polako sa ambasadorom. 247 00:10:44,111 --> 00:10:48,381 Ona je lounge glumica, ali svako ima gazdu. 248 00:10:49,349 --> 00:10:51,484 Osim toga, počinjemo pregovaranje sa teroristima, 249 00:10:51,518 --> 00:10:54,688 imaćemo svaki udarac ovdje u Sanu sa ispruženom rukom. 250 00:10:54,722 --> 00:10:56,023 Pa šta da kažem mom dečku? 251 00:10:56,056 --> 00:10:58,258 -Samo sedi mirno, budi strpljiv? -Bože, ne. 252 00:10:58,325 --> 00:11:00,794 Strpljenje je posljednji trag od kukavice. 253 00:11:02,495 --> 00:11:05,198 Meyers neće vidjeti unutrašnjost bilo koje sudnice. 254 00:11:05,232 --> 00:11:06,533 Znaš to, zar ne? 255 00:11:06,566 --> 00:11:08,368 O čemu dođavola pričaš? 256 00:11:08,401 --> 00:11:09,903 Upropastio je ugled CIA-e. 257 00:11:09,937 --> 00:11:10,904 pa? 258 00:11:10,938 --> 00:11:12,806 Znači mislite da je agencija hoćeš li biti strpljiv? 259 00:11:12,840 --> 00:11:13,741 br. 260 00:11:13,807 --> 00:11:15,542 Staviće torbu preko njegove glave 261 00:11:15,575 --> 00:11:17,610 i baci ga u držač od C-130. 262 00:11:17,677 --> 00:11:20,580 Onda će ga odvesti do njega neka tamna tačka na mapi 263 00:11:20,613 --> 00:11:22,349 i uberi meso od njegovih kostiju 264 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 dok ništa ne ostane. 265 00:11:24,117 --> 00:11:26,519 Pa šta predlažete? 266 00:11:26,553 --> 00:11:28,021 Ako želite da se dogovorite... 267 00:11:28,822 --> 00:11:31,058 ..moraš ući pre lešinara. 268 00:11:31,091 --> 00:11:32,860 I kako bih ja trebao da to uradim? 269 00:11:32,893 --> 00:11:35,996 On je u zatvoru. Stavio sam ga tamo, sećaš se? 270 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 Svako ima šefa. 271 00:11:39,532 --> 00:11:41,634 Moj je trgovački čovek. 272 00:11:41,701 --> 00:11:43,771 Donesi mi nešto da prodam. 273 00:11:44,872 --> 00:11:46,974 [dramska muzika] 274 00:12:02,289 --> 00:12:03,891 [približavanje stopama] 275 00:12:08,996 --> 00:12:11,364 Upravo sam prenio poruku iz konzulata. 276 00:12:11,398 --> 00:12:14,134 [JD] Da pogodim - ne radi ništa i vjerovati procesu? 277 00:12:14,167 --> 00:12:16,569 To je službena linija, u svakom slučaju. 278 00:12:17,938 --> 00:12:18,872 [JD uzdiše] 279 00:12:18,939 --> 00:12:21,074 Callaghan me nakon toga povukao u stranu. 280 00:12:22,042 --> 00:12:23,811 On je ono što biste nazvali realistom. 281 00:12:23,844 --> 00:12:25,612 Je li to dobro ili loše? 282 00:12:25,645 --> 00:12:28,581 Brojke koje Meyers neće vidjeti unutrašnjost sudnice. 283 00:12:28,648 --> 00:12:30,951 Njegovi bivši poslodavci uveriće se u to. 284 00:12:32,752 --> 00:12:35,422 Dakle, ako planiramo nesto glupo... 285 00:12:36,556 --> 00:12:37,757 ..sada je vrijeme. 286 00:12:37,825 --> 00:12:39,559 [Napeta muzika] 287 00:12:41,895 --> 00:12:43,797 Planiramo li tako nešto glupo? 288 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 Jer na minut mislio sam 289 00:12:45,999 --> 00:12:47,767 ti si sugerisao idemo puni gangstera. 290 00:12:51,004 --> 00:12:53,974 Macka, da li treba da te podsećam da imam 40 godina i bijelac? 291 00:12:54,808 --> 00:12:57,878 ne, Jim, to je vrlo jasno. 292 00:12:57,911 --> 00:13:00,247 [Obojica se smiju] 293 00:13:00,280 --> 00:13:01,915 u kom slučaju, 294 00:13:01,982 --> 00:13:05,118 možda fokusiramo svoju energiju o zakucavanju Reida Cannona. 295 00:13:06,086 --> 00:13:07,921 Ko je Reid Cannon? 296 00:13:07,955 --> 00:13:11,024 [Plava] Delta Guy! G. Reid Cannon. 297 00:13:11,058 --> 00:13:13,260 Pridružio se vojsci pravo iz srednje škole, 298 00:13:13,293 --> 00:13:14,661 odskočio kroz Rangers 299 00:13:14,694 --> 00:13:17,397 i na kraju napravio selekciju za US Delta Force. 300 00:13:17,430 --> 00:13:18,866 Kada je krenuo biciklom? 301 00:13:18,899 --> 00:13:22,635 Oh, prilično siguran da bi uhvatio avion, zar ne? 302 00:13:24,872 --> 00:13:26,940 Bilo kako bilo, ubrzo nakon toga, 303 00:13:26,974 --> 00:13:31,744 Gospodinu Cannonu je pokazan prozor za veoma nepristojno ponašanje. 304 00:13:31,778 --> 00:13:32,980 [DeShawn] U narednih nekoliko godina, 305 00:13:33,046 --> 00:13:34,081 Cannon je unovčavao čekove - 306 00:13:34,114 --> 00:13:37,250 PMC, agencije, uključujući CIA-u. 307 00:13:37,284 --> 00:13:38,751 Pao je mrak nakon toga. 308 00:13:38,785 --> 00:13:40,453 Vjerovatno kada se pridružio Meyersu. 309 00:13:40,487 --> 00:13:43,723 Dakle, sada znamo ko smo tražimo, kako da ga nađemo? 310 00:13:43,756 --> 00:13:45,625 Kako bi bilo da pratimo novac? 311 00:13:45,658 --> 00:13:46,927 [dramska muzika] 312 00:13:46,960 --> 00:13:48,328 -JD Dempsey, AFP. -Michelle Mackey, NCIS. 313 00:13:48,395 --> 00:13:49,629 -Evie Cooper, AFP. -Ally Park, FBI. 314 00:13:49,662 --> 00:13:51,798 Izvini, gde si rekao opet si bio iz? 315 00:13:51,831 --> 00:13:54,434 AFP, NCIS, FBI. Izaberi. 316 00:13:54,467 --> 00:13:57,770 Pam Slocombe, menadžerica ureda. Mogu li biti od pomoći? 317 00:13:57,804 --> 00:13:59,639 Siguran sam da možeš, Pam. 318 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 Imaš klijenta po imenu Reid Cannon. 319 00:14:01,909 --> 00:14:03,911 Treba nam pristup sve njegove račune. 320 00:14:03,944 --> 00:14:05,612 [Pam] Da, ovo je banka. 321 00:14:05,645 --> 00:14:07,147 Ne otvaramo samo naše knjige bilo kome. 322 00:14:07,180 --> 00:14:09,616 postoje propisi, kao što sam siguran da razumete. 323 00:14:09,649 --> 00:14:11,952 Bojim se da nemaš pravu papirologiju. 324 00:14:11,985 --> 00:14:15,255 Oh! Hoćeš papirologiju? Nema problema. 325 00:14:15,288 --> 00:14:18,158 D, daj mi poresku. Shvatam. 326 00:14:18,191 --> 00:14:21,294 Ponekad je jednostavno lakše preći na stvar, zar ne? 327 00:14:23,496 --> 00:14:26,900 Da, gospodine. Specijalni agent Michelle Mackey, NCIS. 328 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 Hteo bih da razgovaram Generalnog inspektora, molim. 329 00:14:29,669 --> 00:14:31,939 Međunarodno pranje novca. 330 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 Specijalni agent Mackey, zar ne? 331 00:14:34,174 --> 00:14:37,110 Pogledajte, naši klijenti oslanjajte se na našu diskreciju. 332 00:14:37,144 --> 00:14:40,147 Mislim, end-to-end enkripcija, numerisani računi. 333 00:14:40,180 --> 00:14:43,883 Iskreno, nemam pristup na tu vrstu informacija. 334 00:14:43,951 --> 00:14:46,119 Zato smo i doveli naš prijatelj. 335 00:14:46,153 --> 00:14:47,587 [zvono lifta zvoni] 336 00:14:47,620 --> 00:14:48,989 [Vrata lifta klize] 337 00:14:49,022 --> 00:14:51,024 [Kutija s alatima zvecka] 338 00:14:53,560 --> 00:14:54,962 [klackanje tastature] 339 00:14:54,995 --> 00:14:57,330 U redu, uspio sam izolirati a par računa g. Cannona. 340 00:14:57,364 --> 00:15:00,133 Kažeš riječ i ja se smrzavam nazad u ledeno doba. 341 00:15:00,167 --> 00:15:01,534 Ne. Neka budu aktivni. 342 00:15:01,568 --> 00:15:03,003 Ne želimo da ga uplašimo. 343 00:15:03,036 --> 00:15:07,107 Ok, pa, većina njegovog novca je skriveno u LLC kompanijama, fiktivnim kompanijama. 344 00:15:08,075 --> 00:15:09,042 Vau! 345 00:15:09,076 --> 00:15:10,510 Ima gomilu akcija 346 00:15:10,543 --> 00:15:12,179 u instant ramen rezancima. 347 00:15:12,212 --> 00:15:14,414 (Šapaće) Da li mislite da je on zna nešto što mi ne znamo? 348 00:15:14,481 --> 00:15:15,682 Hajde da se zaposlimo. 349 00:15:15,715 --> 00:15:18,218 Sve što možemo o ovom tipu. Pun obrazac života. 350 00:15:21,254 --> 00:15:23,156 Pa jesi li stvarno zvao Poreznu upravu? 351 00:15:23,190 --> 00:15:24,691 [ruga se] 352 00:15:26,093 --> 00:15:27,727 Hoćeš da proveriš? 353 00:15:27,794 --> 00:15:29,262 Budi moj gost. 354 00:15:31,531 --> 00:15:34,901 Znate, postoji razlika između povjerenja i slijepog povjerenja. 355 00:15:34,934 --> 00:15:35,868 zar ne? 356 00:15:35,902 --> 00:15:37,170 Naravno. 357 00:15:37,204 --> 00:15:39,706 Poverenje je ono što se dešava kada guma udari na cestu. 358 00:15:39,739 --> 00:15:42,775 Zašto ne razgovaramo o tome kad stignemo tamo? 359 00:15:44,811 --> 00:15:46,213 [list papira] 360 00:15:46,246 --> 00:15:47,480 [Evie] Jesi li dobro? 361 00:15:47,514 --> 00:15:48,781 [Okidač naglo udahne] 362 00:15:49,649 --> 00:15:50,917 sta je ovo 363 00:15:53,953 --> 00:15:55,255 Ponuda za posao? 364 00:15:55,288 --> 00:15:56,723 [Trigger] Očigledno. 365 00:15:56,756 --> 00:15:58,091 Ali ti već imaš posao. 366 00:15:58,158 --> 00:16:00,527 Znam da ne radis mnogo, ali ipak ste plaćeni. 367 00:16:00,560 --> 00:16:01,861 To je tehnički posao. 368 00:16:01,894 --> 00:16:03,963 AFP me je pitao da se ponovo pridružim timu. 369 00:16:05,765 --> 00:16:07,134 U redu. 370 00:16:08,601 --> 00:16:10,003 Šta je sa tvojim, hm... 371 00:16:11,604 --> 00:16:12,939 ..znaš, tvoja smrtna želja? 372 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 da, pa, 373 00:16:14,274 --> 00:16:15,875 Prošao sam još jednu psihološku provjeru prošle sedmice. 374 00:16:15,908 --> 00:16:17,844 Nisam mislio da će uspjeti. 375 00:16:17,877 --> 00:16:19,379 Ali jeste? 376 00:16:20,280 --> 00:16:21,814 Nije tako ludo kako su mislili. 377 00:16:21,881 --> 00:16:23,350 [Evie se smije] 378 00:16:24,217 --> 00:16:25,618 To je... ogromno je. 379 00:16:25,652 --> 00:16:26,986 Čestitam. 380 00:16:28,955 --> 00:16:30,623 Prva međunarodna turneja. 381 00:16:30,657 --> 00:16:32,059 Čišćenje mina u Kambodži. 382 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 [Evie] Uf! 383 00:16:33,060 --> 00:16:34,461 Jesi li siguran da je to promocija? 384 00:16:34,494 --> 00:16:36,196 [Zamišljena muzika] 385 00:16:38,665 --> 00:16:39,966 [DeShawn] Yo. 386 00:16:39,999 --> 00:16:41,634 Možda ima nešto. 387 00:16:42,402 --> 00:16:44,571 Jedan od Cannonovih računa je nedavno bio aktivan. 388 00:16:44,604 --> 00:16:46,573 Plaćena usluga dostave hrane samo sinoć. 389 00:16:46,606 --> 00:16:48,108 Šta je bila služba dostave? 390 00:16:48,141 --> 00:16:50,043 I gdje je isporučeno? 391 00:16:50,077 --> 00:16:51,744 [Napeta muzika] 392 00:16:51,778 --> 00:16:53,780 [JD] Macka, moramo dovedi Tactical. 393 00:16:53,813 --> 00:16:55,048 [Mackey] Ako je Cannon gore, 394 00:16:55,082 --> 00:16:57,484 samo je pitanje vremena pre nego što sazna da smo ovde. 395 00:16:57,517 --> 00:16:58,885 Macka, ulazimo bez pojacanja, 396 00:16:58,918 --> 00:17:00,287 završimo poput agenata graničnih snaga. 397 00:17:00,320 --> 00:17:02,422 Mislio sam da smo se složili da ne bude pun gangster. 398 00:17:02,455 --> 00:17:04,257 Nisam pristao ni na šta. 399 00:17:04,290 --> 00:17:06,559 -Ona uvek voli ovo? -Ne uvek. 400 00:17:06,593 --> 00:17:08,395 Ponekad spava. 401 00:17:08,428 --> 00:17:09,896 [tamna muzika] 402 00:17:13,266 --> 00:17:14,867 Da li se neko plaši visine? 403 00:17:17,837 --> 00:17:19,872 Imaj to, Trigger. 404 00:17:19,939 --> 00:17:21,141 [Trigger uzdahne] 405 00:17:21,174 --> 00:17:22,775 [plastične nabore] 406 00:17:26,146 --> 00:17:28,281 Baš kao ožičenje automobila. 407 00:17:29,416 --> 00:17:31,351 [šicaju žice] 408 00:17:31,384 --> 00:17:32,452 [Lagani klikovi] 409 00:17:32,485 --> 00:17:33,820 [Lift se uključuje] 410 00:17:33,853 --> 00:17:35,455 [Bipi dugmeta] 411 00:17:37,990 --> 00:17:40,927 [Napeta muzika] 412 00:17:45,865 --> 00:17:47,600 [lift zuji] 413 00:17:47,634 --> 00:17:49,736 [zvono lifta zvoni] 414 00:17:52,038 --> 00:17:55,875 [Nejasan glas u daljini] 415 00:17:57,344 --> 00:17:59,212 [Napeta muzika] 416 00:17:59,279 --> 00:18:01,881 [Nejasan glas postaje sve glasniji] 417 00:18:01,948 --> 00:18:03,216 [Žena na radiju] I, naravno, 418 00:18:03,283 --> 00:18:04,517 stvar koju treba zapamtiti sa azalejama 419 00:18:04,551 --> 00:18:06,052 je da treba da budu dobro ocijeđen, 420 00:18:06,085 --> 00:18:07,987 blago kiselo zemljište. 421 00:18:08,020 --> 00:18:11,824 Na pH skali, vjerovatno 5 do 6 je zlatna zona. 422 00:18:11,858 --> 00:18:12,892 Trig. 423 00:18:12,959 --> 00:18:14,060 ..važno je zapamtiti 424 00:18:14,093 --> 00:18:15,628 azaleje su tipično manji grmovi, 425 00:18:15,662 --> 00:18:18,030 da ne bude zabune sa rododendronima, 426 00:18:18,064 --> 00:18:21,734 koje rastu da postanu veće grmlje ili drveće. 427 00:18:21,768 --> 00:18:23,903 Kao što je dobro dokumentovano na ovom programu, 428 00:18:23,936 --> 00:18:26,539 moj bivši muž često mešao to dvoje. 429 00:18:27,574 --> 00:18:30,310 [zvižduci vjetra] 430 00:18:33,346 --> 00:18:35,448 [Napeta muzika] 431 00:18:39,886 --> 00:18:42,021 [zvižduci vjetra] 432 00:18:53,233 --> 00:18:54,567 [Napeta muzika] 433 00:18:57,204 --> 00:18:58,271 Oh. 434 00:18:58,305 --> 00:18:59,706 Ooh! 435 00:19:00,673 --> 00:19:01,941 [obojica grcaju] 436 00:19:01,974 --> 00:19:03,776 -[DeShawn vrišti] -[pucanj] 437 00:19:03,810 --> 00:19:05,545 [Ally] DeShawn! 438 00:19:05,578 --> 00:19:06,746 [stenjanje] 439 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 [DeShawn] Oh! Oh! 440 00:19:08,415 --> 00:19:10,450 [Plastična ploča šušti] 441 00:19:10,483 --> 00:19:13,286 Oh! Ohh. Oh! Oh! 442 00:19:13,353 --> 00:19:14,587 -[Objekti zveckaju] -Oh! 443 00:19:14,621 --> 00:19:16,556 [Mackey] Baci oružje. 444 00:19:16,589 --> 00:19:17,824 Baci to! 445 00:19:17,890 --> 00:19:19,091 -[Dramska muzika] -[DeShawn grca] 446 00:19:19,125 --> 00:19:20,126 Oh! Oh! 447 00:19:20,193 --> 00:19:22,429 Oh! Oh! Argh! 448 00:19:22,462 --> 00:19:24,464 DeShawn! 449 00:19:24,531 --> 00:19:26,233 [Ally stenje] 450 00:19:26,266 --> 00:19:27,534 Znam šta bih uradio. 451 00:19:27,567 --> 00:19:32,004 [Ally stenje] 452 00:19:32,071 --> 00:19:33,573 -[Dramska muzika] -[DeShawn] Oh. Nastavi. 453 00:19:33,606 --> 00:19:34,974 Oh! Oh! 454 00:19:35,007 --> 00:19:36,643 Ahh! DeShawn! 455 00:19:36,676 --> 00:19:37,910 [Mackey grca] 456 00:19:37,944 --> 00:19:39,312 [obojica stenju] 457 00:19:39,346 --> 00:19:40,313 -Argh! -[Mackey] D! 458 00:19:40,380 --> 00:19:42,048 [Mackey] Neće izdržati! 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,650 [dramska muzika] 460 00:19:46,018 --> 00:19:47,320 [plastične rascjepe] 461 00:19:47,354 --> 00:19:48,555 -[Ally stenje] -[DeShawn] Argh! 462 00:19:48,588 --> 00:19:49,722 Oh! 463 00:19:57,797 --> 00:19:59,232 Hej! 464 00:19:59,266 --> 00:20:01,734 [dramska muzika] 465 00:20:01,768 --> 00:20:02,969 Oh! 466 00:20:03,002 --> 00:20:04,871 [Intenzivna muzika] 467 00:20:04,937 --> 00:20:06,138 Hajde. 468 00:20:06,172 --> 00:20:08,375 [Napeta muzika] 469 00:20:13,413 --> 00:20:15,715 [lift zuji] 470 00:20:16,649 --> 00:20:18,150 [Napeta muzika] 471 00:20:18,184 --> 00:20:19,619 U redu, D. 472 00:20:19,652 --> 00:20:21,321 Nisi mislio ovaj kroz! 473 00:20:21,354 --> 00:20:22,655 [Teško diše] 474 00:20:33,900 --> 00:20:35,768 -[Prigušeno gunđanje] -[zvono lifta zvoni] 475 00:20:38,471 --> 00:20:39,539 Jesi li dobar? 476 00:20:39,572 --> 00:20:40,840 Da. 477 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Oh! 478 00:20:42,008 --> 00:20:44,344 [Napeta muzika] 479 00:20:48,214 --> 00:20:50,583 [Napeta muzika se nastavlja] 480 00:21:02,595 --> 00:21:05,197 Preći ću na Staties. Izbacite 5K perimetar. 481 00:21:05,231 --> 00:21:07,133 Ne. Pusti ga da beži. 482 00:21:07,166 --> 00:21:09,636 Hej, Blue, kako smo prošli? 483 00:21:09,669 --> 00:21:11,471 Pa sam lažirao uslugu dostave Food Dood 484 00:21:11,538 --> 00:21:12,439 koji je Cannon koristio 485 00:21:12,472 --> 00:21:14,106 i skliznuo unutra eksploatacija bez klika. 486 00:21:14,140 --> 00:21:16,175 Čekaj, mi posjedujemo Cannonov telefon? 487 00:21:16,242 --> 00:21:17,910 Ne mogu pratiti njegove lokacije, 488 00:21:17,944 --> 00:21:20,380 ali mogu pratiti njegove komunikacije. 489 00:21:20,413 --> 00:21:23,916 -Znaci? -Što znači da smo sada u igri. 490 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 [Mackey] Imate minut, gospodine? 491 00:21:25,652 --> 00:21:27,920 Za tebe imam 30 sekundi. 492 00:21:27,954 --> 00:21:29,456 Čuli ste približili smo se Cannonu? 493 00:21:29,489 --> 00:21:33,493 Jesam. Obično ne dobijete drugi zamah na ovakve momke. 494 00:21:33,526 --> 00:21:35,227 Obično ne. 495 00:21:36,195 --> 00:21:38,130 [dramska muzika] 496 00:21:38,164 --> 00:21:41,167 Ako imaš šta da prodaš, sada je vrijeme. 497 00:21:41,968 --> 00:21:44,771 Meyers je preseljen u Zračna baza Garrick. 498 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 On će biti na letu u ovo vreme sutra. 499 00:21:46,973 --> 00:21:51,911 u kom slučaju, vrijeme je da pozovete svog šefa. 500 00:21:53,546 --> 00:21:55,515 [Jet huči] 501 00:21:59,852 --> 00:22:01,187 [pištanje panela] 502 00:22:01,220 --> 00:22:02,755 [škljocanje vrata] 503 00:22:07,394 --> 00:22:10,229 [telefon zuji] 504 00:22:12,432 --> 00:22:13,500 [vrata se zatvaraju] 505 00:22:13,533 --> 00:22:16,302 [Telefon nastavlja da zuji] 506 00:22:20,573 --> 00:22:21,874 [Telefon klikne] 507 00:22:23,175 --> 00:22:25,545 Ne, ne želim popunite anketu. 508 00:22:25,578 --> 00:22:26,946 [Mackey] Zdravo, Lee. 509 00:22:28,047 --> 00:22:30,450 Michelle, moja ljepota. 510 00:22:31,317 --> 00:22:33,085 Drago mi je da ste zvali. 511 00:22:33,152 --> 00:22:36,723 Nisam htela da propustim prilika da kažem au revoir. 512 00:22:36,756 --> 00:22:38,758 Čuo sam da imaš svoj avion. 513 00:22:38,825 --> 00:22:40,693 Mora da se osećaš posebno. 514 00:22:40,727 --> 00:22:43,162 Pa, dug je put kući. 515 00:22:43,195 --> 00:22:45,331 Pod pretpostavkom da je tamo ti ideš. 516 00:22:45,364 --> 00:22:46,466 Zašto? 517 00:22:47,700 --> 00:22:50,202 -Znaš nešto što ja ne znam? -Mislim, da. 518 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 To je vladin avion. 519 00:22:51,571 --> 00:22:54,373 Samo nisam siguran koja grana vlasti. 520 00:22:54,407 --> 00:22:55,875 Šta ako je jedan to nije sretno 521 00:22:55,908 --> 00:22:57,477 sa tobom đubretom njegovu reputaciju? 522 00:22:57,510 --> 00:23:02,181 Šta ako vaša budućnost nije vruća psi i ustavna prava. 523 00:23:02,214 --> 00:23:03,249 Šta ako jeste 524 00:23:03,282 --> 00:23:04,417 deprivacija sna 525 00:23:04,484 --> 00:23:06,686 i death metal 24/7? 526 00:23:06,719 --> 00:23:11,791 Pa, valjda nećeš vidjeti tata ikad ponovo. 527 00:23:11,858 --> 00:23:14,326 Osim ako ne nudiš nešto. 528 00:23:15,094 --> 00:23:16,996 Ti za Ryana. Samo jednom. 529 00:23:17,029 --> 00:23:20,099 - Zbogom, agente Mackey. -Oh, hajde. 530 00:23:20,132 --> 00:23:21,568 Nisi ni čuo uslove. 531 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 [Meyers] Ne postoji svijet 532 00:23:22,802 --> 00:23:25,404 gde vlada potpisuje to. 533 00:23:25,438 --> 00:23:27,574 Riskirat ću u Saveznom sudu. 534 00:23:27,607 --> 00:23:28,475 Naravno. 535 00:23:28,541 --> 00:23:29,976 Ili bismo mogli nešto pogledati 536 00:23:30,009 --> 00:23:32,879 malo više...nekonvencionalno. 537 00:23:32,912 --> 00:23:36,315 Nezvanična rezolucija uz odobrenje 538 00:23:36,382 --> 00:23:38,818 visokog ranga vladin službenik. 539 00:23:38,851 --> 00:23:40,186 Hajde. 540 00:23:40,252 --> 00:23:41,220 Trebam 541 00:23:41,253 --> 00:23:42,822 dokaz života za Ryana, 542 00:23:42,855 --> 00:23:44,290 zamjenska lokacija, 543 00:23:44,323 --> 00:23:46,826 i identitet vašeg tajnog kupca. 544 00:23:46,859 --> 00:23:48,628 (Ruga se) Tu je trljanje. 545 00:23:48,661 --> 00:23:50,229 Ne može se pregovarati. 546 00:23:51,397 --> 00:23:53,199 [Napeta muzika] 547 00:23:59,171 --> 00:24:00,172 kada? 548 00:24:00,239 --> 00:24:02,441 Kako zvuči sutra? 549 00:24:02,475 --> 00:24:04,410 Mislim da je sutra otvoreno. 550 00:24:05,612 --> 00:24:07,313 Neko će se javiti. 551 00:24:08,347 --> 00:24:10,182 [Napeta muzika] 552 00:24:15,187 --> 00:24:18,057 [DeShawn] Prokletstvo, šefe. To je bio baler. 553 00:24:18,124 --> 00:24:19,659 Možda. 554 00:24:19,692 --> 00:24:21,528 Ali ako nas ovo eksplodira... 555 00:24:22,361 --> 00:24:24,531 ..niko od nas ne odlazi neozlijeđen. 556 00:24:25,998 --> 00:24:27,734 [Mackey] Pa... 557 00:24:28,535 --> 00:24:30,537 ..ko želi van, 558 00:24:30,570 --> 00:24:32,605 reci reč. 559 00:24:32,639 --> 00:24:34,841 [Intenzivna muzika] 560 00:24:38,210 --> 00:24:40,079 Šta je s tobom, agente Park? 561 00:24:43,082 --> 00:24:44,717 Imao si me na 'balleru'. 562 00:24:49,388 --> 00:24:52,158 [Mackey] Idi kući. Zatvori oči. 563 00:24:53,459 --> 00:24:54,894 Trebaće nam. 564 00:24:55,762 --> 00:24:57,229 [motori rade] 565 00:24:57,263 --> 00:24:59,832 [dramska muzika] 566 00:25:00,767 --> 00:25:01,801 [pištanje panela] 567 00:25:01,834 --> 00:25:02,869 [zujanje vrata] 568 00:25:02,902 --> 00:25:03,903 [vrata se otvaraju] 569 00:25:03,936 --> 00:25:05,605 [Napeta muzika] 570 00:25:06,539 --> 00:25:08,775 Ustani i zablistaj, kukuruzni orasi. 571 00:25:12,011 --> 00:25:13,713 [Intenzivna muzika] 572 00:25:13,746 --> 00:25:15,447 [Trigger] Hajde. 573 00:25:18,250 --> 00:25:19,919 -[zveketa vrata] -[Repa zvecka] 574 00:25:19,986 --> 00:25:21,453 Kukuruzni orasi? 575 00:25:21,520 --> 00:25:23,089 Poštovanje. 576 00:25:23,122 --> 00:25:26,358 Stvarno? Ostavićeš me visi? Danas od svih dana? 577 00:25:27,293 --> 00:25:28,961 U redu. 578 00:25:29,028 --> 00:25:30,730 Evie. 579 00:25:31,964 --> 00:25:33,365 [Emotivna muzika] 580 00:25:33,399 --> 00:25:34,934 sta ima 581 00:25:42,875 --> 00:25:44,210 ja, um... 582 00:25:44,977 --> 00:25:49,916 Mislio sam da smo se složili da ne možemo uradite ovo i dalje radite zajedno. 583 00:25:50,950 --> 00:25:52,551 Pocinjem sledece nedelje. 584 00:25:52,585 --> 00:25:54,020 Huh! 585 00:25:58,758 --> 00:26:00,192 [Mackey na radiju] Jesmo li spremni? 586 00:26:00,226 --> 00:26:01,460 Uh... [pročišćava grlo] 587 00:26:01,493 --> 00:26:02,962 Da. Roger. 588 00:26:03,029 --> 00:26:04,697 -Da. -Paket je spreman. 589 00:26:04,731 --> 00:26:07,299 [Napeta muzika] 590 00:26:08,334 --> 00:26:10,502 [Broj okretaja motora] 591 00:26:11,671 --> 00:26:13,305 [motor urla] 592 00:26:13,339 --> 00:26:15,608 [škripe guma] 593 00:26:18,144 --> 00:26:19,545 [Puštanje poruke] 594 00:26:20,412 --> 00:26:21,380 [Puštanje poruke] 595 00:26:21,413 --> 00:26:23,215 Jesu li to Meyersovi ljudi? 596 00:26:24,316 --> 00:26:25,652 [Napeta muzika] 597 00:26:25,685 --> 00:26:26,919 [JD] Da. Dokaz života. 598 00:26:26,953 --> 00:26:28,454 Vidiš li ovo, Blue? 599 00:26:28,487 --> 00:26:29,656 [Plava] Držite telefon. 600 00:26:29,689 --> 00:26:32,224 [klackanje tastature] 601 00:26:33,425 --> 00:26:34,694 [Kompjuter piska] 602 00:26:34,761 --> 00:26:37,096 Swap stranica g. Ryana je napušteni kamenolom u Hornsbyju. 603 00:26:37,129 --> 00:26:38,264 Imam ga! 604 00:26:38,297 --> 00:26:40,332 U pokretu, svi. 605 00:26:40,366 --> 00:26:42,168 -[Broj okretaja motora] -[gume cvile] 606 00:26:42,201 --> 00:26:43,302 [Intenzivna muzika] 607 00:26:43,335 --> 00:26:45,337 -[škripe guma] -[trube] 608 00:26:45,371 --> 00:26:48,340 [Intenzivna muzika] 609 00:26:48,374 --> 00:26:50,609 [škripe guma] 610 00:26:56,683 --> 00:26:59,018 [Intenzivna muzika] 611 00:27:03,222 --> 00:27:05,157 [škripe guma] 612 00:27:19,371 --> 00:27:21,140 Ne volim ovo. 613 00:27:27,346 --> 00:27:29,315 -[šljunak škripi] -[škripe guma] 614 00:27:34,486 --> 00:27:36,488 [Grim music] 615 00:27:37,890 --> 00:27:39,191 [Ally] Oh, kučkin sine. 616 00:27:39,225 --> 00:27:41,728 Nemamo dokaz o životu. Ponovi. 617 00:27:41,794 --> 00:27:43,262 Mi ne idemo na Ryana. 618 00:27:43,329 --> 00:27:45,898 [Mackey] Znali smo da ovo može desiti. Držite se plana. 619 00:27:45,932 --> 00:27:47,066 [Napeta muzika] 620 00:27:47,099 --> 00:27:48,400 [Ally] Hajde. 621 00:27:48,434 --> 00:27:49,568 [vrata auta se otvaraju] 622 00:27:49,601 --> 00:27:51,070 [Broj okretaja motora] 623 00:27:51,103 --> 00:27:52,972 [škripe guma] 624 00:27:54,006 --> 00:27:55,908 [Napeta muzika] 625 00:27:58,745 --> 00:28:00,246 Izlazi iz auta! 626 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 Napolje odmah! 627 00:28:05,752 --> 00:28:07,419 -Ruke u vazduh. -[pištolj zvecka] 628 00:28:07,453 --> 00:28:08,855 [pištolj zvecka] 629 00:28:08,888 --> 00:28:10,823 Pokret! 630 00:28:12,725 --> 00:28:15,094 [ugaona brusilica zviždi] 631 00:28:16,896 --> 00:28:19,531 [Napeta muzika] 632 00:28:26,572 --> 00:28:28,040 -[pucanj] -[Tijelo udaranje] 633 00:28:28,074 --> 00:28:29,041 [pucanj] 634 00:28:29,075 --> 00:28:30,309 [stenjanje] 635 00:28:32,644 --> 00:28:34,280 [tamna muzika] 636 00:28:37,083 --> 00:28:40,019 [motor u praznom hodu] 637 00:28:40,052 --> 00:28:41,353 [vrata se zatvaraju] 638 00:28:42,621 --> 00:28:43,756 [udarci na stražnjim vratima] 639 00:28:43,790 --> 00:28:45,457 -[Broj okretaja motora] -[škripe guma] 640 00:28:45,491 --> 00:28:48,627 [Emotivna muzika] 641 00:28:58,304 --> 00:29:00,706 [Napeta muzika] 642 00:29:13,685 --> 00:29:14,954 [Pam] G. Meyers. 643 00:29:14,987 --> 00:29:16,322 Kako izgledamo, Pam? 644 00:29:16,355 --> 00:29:18,925 Potpuno zamračenje komunikacija, prema zahtjevu. 645 00:29:18,958 --> 00:29:20,159 G. Cannon? 646 00:29:20,192 --> 00:29:23,462 U avionu sa Ryanom. Bojim se da je u lošem stanju. 647 00:29:23,495 --> 00:29:25,564 Hmm. Žao mi je što to čujem. 648 00:29:25,631 --> 00:29:29,468 Pa, znaš, dan je utakmice kada je gospodin Šinto ovde. 649 00:29:31,170 --> 00:29:34,473 i evo ga, samog cara droge. 650 00:29:35,541 --> 00:29:36,675 [dramska muzika] 651 00:29:36,708 --> 00:29:39,078 Riot Squad je zaista potreban? 652 00:29:40,212 --> 00:29:41,213 Daj nam minut. 653 00:29:41,247 --> 00:29:43,615 Skinite maske. Ne pljačkamo banke. 654 00:29:45,084 --> 00:29:50,122 Dakle, poznajte svakoga ko želi da kupi najveći svjetski narko kartel? 655 00:29:59,999 --> 00:30:01,533 Gdje su dovraga? 656 00:30:01,567 --> 00:30:03,235 Došlo je do malog kašnjenja. 657 00:30:03,269 --> 00:30:04,770 Oružje. 658 00:30:08,240 --> 00:30:09,842 -[Evie] Jesi li dobro? - [Trigger] Da. 659 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 Jesi li to ti, devojko? 660 00:30:12,678 --> 00:30:13,712 Nisi mrtav? 661 00:30:13,745 --> 00:30:15,081 [Evie] Živa i udarana, D. 662 00:30:15,114 --> 00:30:17,116 Imamo pravi tim za hvatanje. 663 00:30:17,183 --> 00:30:19,218 Sada idi spasiti lažnog. 664 00:30:19,251 --> 00:30:20,486 Kopiraj. 665 00:30:21,954 --> 00:30:24,256 [motor urla] 666 00:30:24,290 --> 00:30:25,958 [dramska muzika] 667 00:30:26,792 --> 00:30:29,728 Uh-uh. Čekaj konjica, Macka. 668 00:30:29,761 --> 00:30:32,231 - Top je u tom avionu. -I Ryan. 669 00:30:32,264 --> 00:30:34,566 40 i belo, sećaš se? 670 00:30:36,368 --> 00:30:37,636 [Klik na brave] 671 00:30:37,703 --> 00:30:39,438 [Meyers] Oh, ko bi pomislio 672 00:30:39,471 --> 00:30:43,075 ovako veliko preduzeće bi stane na tako mali uređaj? 673 00:30:43,109 --> 00:30:45,077 Nadam se da se nećeš uvrijediti 674 00:30:45,111 --> 00:30:47,279 ako se g. Šinto pobrine sve je tu. 675 00:30:47,313 --> 00:30:49,781 [Meyers se smije] Svakako. 676 00:30:49,815 --> 00:30:50,883 [Kompjuter piska] 677 00:30:50,917 --> 00:30:53,052 Naći ćete puteve snabdijevanja, bankovni računi, 678 00:30:53,085 --> 00:30:54,720 mreže, prijatelji porodice. 679 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 The Collective's cjelokupnu operaciju. 680 00:30:57,156 --> 00:30:58,124 [dramska muzika] 681 00:30:58,190 --> 00:31:00,459 Vrlo dobro. Hajde da platimo čoveku. 682 00:31:00,526 --> 00:31:02,428 Ožičeni prijenosni satelit 683 00:31:02,461 --> 00:31:05,131 znači da možemo sjediti napolju nadgledane mreže. 684 00:31:05,164 --> 00:31:06,999 -Lepo i diskretno. -[Kompjuter piska] 685 00:31:08,800 --> 00:31:09,969 [elektronsko piskanje] 686 00:31:10,002 --> 00:31:12,238 [Kompjuter klikne] 687 00:31:12,271 --> 00:31:13,405 [Kompjuter piska] 688 00:31:15,507 --> 00:31:17,143 [klackanje tastature] 689 00:31:17,176 --> 00:31:19,445 -[Kompjuter piska] -[Napeta muzika] 690 00:31:19,478 --> 00:31:21,313 Čestitam, g. Meyers. 691 00:31:21,380 --> 00:31:23,615 Dobrodošli u penziju. 692 00:31:25,151 --> 00:31:28,487 Pamela, idi upali moj novi avion. 693 00:31:28,520 --> 00:31:30,589 [Intenzivna muzika] 694 00:31:33,659 --> 00:31:35,094 [motor cvili] 695 00:31:38,430 --> 00:31:39,932 [pištolj klikće] 696 00:31:45,771 --> 00:31:48,240 (šapatom) Macka... Macka? 697 00:31:49,841 --> 00:31:52,411 [Intenzivna muzika] 698 00:31:54,113 --> 00:31:55,881 [Odjek koraka] 699 00:31:57,549 --> 00:31:58,985 Pokret! 700 00:31:59,018 --> 00:32:00,586 [pucnjava] 701 00:32:00,619 --> 00:32:01,653 kunem se Bogom, 702 00:32:01,687 --> 00:32:04,023 ako si me zeznuo, Meyers, Naći ću te. 703 00:32:04,056 --> 00:32:06,925 Ako sam vas zeznuo, direktore, nećeš morati. Sada, idi! 704 00:32:06,959 --> 00:32:08,494 Ulazi u avion. 705 00:32:08,527 --> 00:32:10,896 -[Napeta muzika] -[pucnjava napolju] 706 00:32:10,963 --> 00:32:12,331 [Ricochet metak] 707 00:32:12,364 --> 00:32:15,601 [pucnjava] 708 00:32:21,140 --> 00:32:22,274 [stenjanje] 709 00:32:22,308 --> 00:32:23,842 -[Skripe automobilskih guma] -[Broj okretaja motora automobila] 710 00:32:23,875 --> 00:32:25,344 [pucnjava se nastavlja] 711 00:32:25,377 --> 00:32:26,778 -[pucanj] -Argh! 712 00:32:31,050 --> 00:32:33,085 [pucnjava se nastavlja] 713 00:32:33,152 --> 00:32:35,221 [pucanje prestaje] 714 00:32:35,254 --> 00:32:36,355 [Ally] Gdje je Meyers? 715 00:32:36,388 --> 00:32:39,125 Još uvek u hangaru. Ryan je u avionu. 716 00:32:39,158 --> 00:32:40,392 [mackey pantalone] 717 00:32:40,426 --> 00:32:41,960 Ti uzmi Meyersa. 718 00:32:45,731 --> 00:32:47,633 On je sav tvoj. 719 00:32:49,468 --> 00:32:50,836 [JD] Pokrivaćemo te. 720 00:32:50,869 --> 00:32:54,006 Tri, dva, jedan. Idi! 721 00:32:54,040 --> 00:32:55,507 -[pucanj] -Argh! 722 00:32:56,942 --> 00:33:00,746 -[pucnjava] -[struja šišti] 723 00:33:00,779 --> 00:33:03,049 [Napeta muzika] 724 00:33:04,883 --> 00:33:06,585 [dramska muzika] 725 00:33:08,020 --> 00:33:09,988 [Avionski motori zvižde] 726 00:33:12,791 --> 00:33:15,094 [Napeta muzika] 727 00:33:23,602 --> 00:33:26,038 [Avionski motori zvižde] 728 00:33:26,072 --> 00:33:28,340 [Napeta muzika] 729 00:33:28,374 --> 00:33:29,775 [Ally] Argh! 730 00:33:29,808 --> 00:33:31,443 [Ally stenje] 731 00:33:31,510 --> 00:33:33,345 -[Meyers grca] - [lukati ormarići] 732 00:33:34,613 --> 00:33:35,781 [pištolj klikće] 733 00:33:35,814 --> 00:33:37,383 JD, izlazim. 734 00:33:37,416 --> 00:33:39,017 -[Ally udara] -[Meyers stenje] 735 00:33:39,051 --> 00:33:41,220 [Ally stenje] 736 00:33:41,253 --> 00:33:42,954 [Meyers grca] 737 00:33:42,988 --> 00:33:44,123 [Ally] DeShawn! 738 00:33:44,156 --> 00:33:45,791 [Napeta muzika] 739 00:33:45,824 --> 00:33:48,094 [Časopis klikovi] 740 00:33:48,127 --> 00:33:50,696 [Napeta muzika] 741 00:33:52,964 --> 00:33:55,334 [stenjanje] 742 00:33:56,435 --> 00:33:57,736 [pantalone] 743 00:34:00,239 --> 00:34:01,707 Zapamti me? 744 00:34:03,342 --> 00:34:04,643 Podoficir. 745 00:34:04,710 --> 00:34:06,945 Drago mi je da si uspeo. 746 00:34:06,978 --> 00:34:08,914 [Avionski motori zvižde] 747 00:34:15,853 --> 00:34:17,322 -[cijepanja trake] -[grunts] 748 00:34:17,356 --> 00:34:19,324 Tebe je tesko naci. 749 00:34:19,391 --> 00:34:21,827 -Mish? -[smeje se] 750 00:34:22,761 --> 00:34:24,263 -Argh! -[Kućište zvecka] 751 00:34:24,295 --> 00:34:25,664 [Teško diše] 752 00:34:25,731 --> 00:34:27,433 [pištolj klikće] 753 00:34:28,967 --> 00:34:30,268 [Cannon] Šta kažeš, brate? 754 00:34:30,302 --> 00:34:33,004 -Sredićemo ovo, mano a mano? -[JD] Stvarno? 755 00:34:33,071 --> 00:34:35,907 Ne želiš samo da se ohladiš na sekundu? Da uhvatimo dah? 756 00:34:44,315 --> 00:34:46,418 [DeShawn pantalone] 757 00:34:46,452 --> 00:34:47,786 [DeShawn grca] 758 00:34:47,819 --> 00:34:48,987 [Meyers grca] 759 00:34:49,020 --> 00:34:50,188 [DeShawn] Ustani. 760 00:34:50,222 --> 00:34:52,056 (Viče) Ustani! 761 00:34:53,159 --> 00:34:54,493 [obojica grcaju] 762 00:34:54,525 --> 00:34:56,161 [stenjanje] 763 00:34:56,195 --> 00:34:57,496 [Avionski motori zvižde] 764 00:34:57,529 --> 00:34:59,665 [Teško diše] 765 00:35:00,699 --> 00:35:02,234 Mislio sam da jesi Specijalne snage. 766 00:35:02,301 --> 00:35:03,235 [struja šišti] 767 00:35:03,302 --> 00:35:04,670 Ništa posebno o tome, druže. 768 00:35:04,703 --> 00:35:06,372 -Hajde. -[metalni zveket] 769 00:35:06,405 --> 00:35:09,508 [Ramp tutnji] 770 00:35:09,541 --> 00:35:11,310 [pantalone] 771 00:35:11,343 --> 00:35:13,345 -Ne bi trebao biti ovdje. -Da. 772 00:35:13,379 --> 00:35:15,547 -To sam i mislio. -Uf! 773 00:35:15,581 --> 00:35:18,184 Ali tvoj sin je insistirao. 774 00:35:18,217 --> 00:35:19,951 On je tako nekako tvrdoglav. 775 00:35:19,985 --> 00:35:20,919 [mackey pantalone] 776 00:35:20,986 --> 00:35:22,521 Pitam se gde on to dobija od. 777 00:35:22,554 --> 00:35:24,290 [Avionski motori zvižde] 778 00:35:25,224 --> 00:35:27,125 [Avionski motori zvižde] 779 00:35:28,494 --> 00:35:30,028 [napeta muzika] 780 00:35:30,061 --> 00:35:32,531 Ovo je za mog šefa. 781 00:35:39,305 --> 00:35:41,072 [pištolj klikće] 782 00:35:41,873 --> 00:35:44,109 -[DeShawn grca] -[Meyers stenje] 783 00:35:44,176 --> 00:35:46,612 -Oh! Ohh. [DeShawn kašlje] 784 00:35:47,779 --> 00:35:50,182 [Intenzivna muzika] 785 00:35:56,322 --> 00:35:58,290 [JD stenje] 786 00:36:00,326 --> 00:36:02,361 -[struja šišti] -Rekao si? 787 00:36:04,129 --> 00:36:05,531 [stenjanje] 788 00:36:07,299 --> 00:36:09,535 [plamen pucketa] 789 00:36:20,612 --> 00:36:22,481 [Napeta muzika] 790 00:36:22,548 --> 00:36:24,049 [Zatvarač zuji] 791 00:36:35,427 --> 00:36:37,663 [stenjanje] 792 00:36:39,998 --> 00:36:41,800 [Mackey grca] 793 00:36:41,867 --> 00:36:43,302 [Ryan] Ne. 794 00:36:43,335 --> 00:36:45,103 Ne, ne, ne. Ne, apsolutno ne. 795 00:36:45,136 --> 00:36:46,938 [Teško diše] 796 00:36:46,972 --> 00:36:48,974 Imaš li bolju ideju, vojniče? 797 00:36:49,040 --> 00:36:50,309 [zvuk vrata] 798 00:36:50,342 --> 00:36:51,543 [zvižduci vjetra] 799 00:36:55,681 --> 00:36:57,148 [viče] Uđite. 800 00:36:57,215 --> 00:36:59,351 [Napeta muzika] 801 00:37:02,588 --> 00:37:04,423 [zvižduci vjetra] 802 00:37:07,859 --> 00:37:08,794 [kopče zveckaju] 803 00:37:08,827 --> 00:37:10,462 [Callaghan] Specijalni agent Mackey. 804 00:37:10,496 --> 00:37:13,599 Jedan padobran nedostaje srecan kraj. 805 00:37:13,632 --> 00:37:15,200 [zvižduci vjetra] 806 00:37:15,267 --> 00:37:18,304 Neka dobiješ, nešto izgubiš. 807 00:37:18,337 --> 00:37:20,606 Ne brini. 808 00:37:20,639 --> 00:37:22,007 Vratiću se. 809 00:37:22,073 --> 00:37:23,442 [epska muzika] 810 00:37:23,475 --> 00:37:25,210 Argh! 811 00:37:31,617 --> 00:37:34,219 [Epska muzika se nastavlja] 812 00:37:46,298 --> 00:37:49,067 [JD] Evo ga. Pun gangster. 813 00:37:51,036 --> 00:37:53,138 [Epska muzika se nastavlja] 814 00:37:59,478 --> 00:38:00,946 [Padobranski zakrilci] 815 00:38:02,748 --> 00:38:04,316 [Motori vozila režu] 816 00:38:07,586 --> 00:38:09,187 Macka, jesi li dobro? 817 00:38:09,220 --> 00:38:10,422 [Vrata kombija se zatvaraju] 818 00:38:11,690 --> 00:38:13,258 ja ću biti. 819 00:38:13,325 --> 00:38:14,993 [Uzdasi] 820 00:38:15,026 --> 00:38:16,762 [dramska muzika] 821 00:38:22,568 --> 00:38:24,403 [Kvaka vrata udari] 822 00:38:24,470 --> 00:38:26,004 [dramska muzika] 823 00:38:28,740 --> 00:38:31,309 Nadam se da nisi ovde da se zezas, Agente Mackey. 824 00:38:32,277 --> 00:38:33,779 To je nepristojno. 825 00:38:38,183 --> 00:38:40,185 Uživajte u Rumuniji. 826 00:38:40,218 --> 00:38:41,753 Guzic. 827 00:38:41,787 --> 00:38:43,822 [zveketa vrata] 828 00:38:45,090 --> 00:38:46,257 [Uzdasi] 829 00:38:46,324 --> 00:38:47,926 Sada sam dobro. 830 00:38:48,760 --> 00:38:53,999 * "Vrijeme s vama" by Crowded House * 831 00:38:57,703 --> 00:38:59,905 * Šetnja po sobi pjevanje... * 832 00:38:59,938 --> 00:39:01,707 Samo gledam to vrti mi se u glavi. 833 00:39:01,740 --> 00:39:03,108 * Olujno vrijeme 834 00:39:03,141 --> 00:39:05,577 * Na 57 Mount Pleasant Ulica... * 835 00:39:05,611 --> 00:39:08,246 -Kada ćeš im reći? -[Trigger uzdiše] 836 00:39:08,279 --> 00:39:10,782 -* Pa to je ista soba... Ne znam. Možda sutra. 837 00:39:10,816 --> 00:39:12,518 * Ali sve je drugačije... * 838 00:39:12,551 --> 00:39:15,320 znaš, hm, da, samo za zapisnik... 839 00:39:16,087 --> 00:39:18,289 ..zaista je sranje gledam kako umireš. 840 00:39:19,958 --> 00:39:24,262 * Stvari se ne kuvaju u mojoj kuhinji... * 841 00:39:24,295 --> 00:39:26,498 [DeShawn se smije] Appletinis u konzervi? 842 00:39:26,565 --> 00:39:29,601 ha? sta? Jesam li trebao da ih sam napravim? 843 00:39:29,635 --> 00:39:31,470 Šta, to te ne uče u Quanticu? 844 00:39:31,537 --> 00:39:33,304 Ne, ne, sukobio se sa obuku o eksplozivima. 845 00:39:33,371 --> 00:39:34,673 -[Pijte gazirane] -[DeShawn se smije] 846 00:39:34,740 --> 00:39:36,942 evo za tebe, Specijalni agent Park. 847 00:39:36,975 --> 00:39:40,011 nazad na tebe, Specijalni agent Jackson. 848 00:39:41,312 --> 00:39:43,348 [Pjesma se nastavlja] 849 00:39:44,816 --> 00:39:46,284 -[Mackey] Ooh! -[Doc Roy] Hej! 850 00:39:46,317 --> 00:39:48,754 Ok, doktore, nisam znao mogli biste rezati ovakve oblike. 851 00:39:48,787 --> 00:39:50,856 Šta ne znaš o meni napunio bi knjigu, 852 00:39:50,922 --> 00:39:52,323 i to veoma odvratan. 853 00:39:52,357 --> 00:39:54,092 Sada, to imam nikad sumnjala, Rosie. 854 00:39:54,125 --> 00:39:55,494 Oh, da. [smeje se] 855 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 Izvinite što prekidam. 856 00:39:57,162 --> 00:39:59,631 Da li vam smeta ako te prekinem, šefe? 857 00:39:59,665 --> 00:40:01,433 On je sav tvoj, Blue. 858 00:40:01,467 --> 00:40:02,634 -Zdravo. -Zdravo. 859 00:40:02,668 --> 00:40:06,705 * Da li lažem kao gušter u dnevnoj sobi * 860 00:40:06,772 --> 00:40:12,010 * Ili da pevam kao ptica puštena? * 861 00:40:12,043 --> 00:40:13,178 * Gde god da krenete... 862 00:40:13,211 --> 00:40:14,813 -[Boce zveckaju] -Živjeli. 863 00:40:14,846 --> 00:40:17,282 -[Ryan govori nerazgovijetno] -[JD] To si sve ti, Macka. 864 00:40:17,315 --> 00:40:19,250 * Gde god da krenete... 865 00:40:19,284 --> 00:40:20,519 da li sam ti ikada rekao... 866 00:40:20,552 --> 00:40:21,820 * Uvek vodite računa o vremenu... 867 00:40:21,853 --> 00:40:24,590 ..ti si ulov, naredniče? 868 00:40:24,623 --> 00:40:27,926 * Uvijek vodite računa o vremenu sa tobom * 869 00:40:27,959 --> 00:40:29,194 Sad ti to spomeneš... 870 00:40:29,260 --> 00:40:32,197 * Uvijek vodite računa o vremenu Vrijeme... * 871 00:40:32,230 --> 00:40:34,299 [Trey] Mama, hajde. Hajde da napravimo fotografiju. 872 00:40:34,332 --> 00:40:36,034 [Mackey] Da. Ah! [smijeh] 873 00:40:36,067 --> 00:40:38,103 Ja ću uzeti. Idemo. 874 00:40:38,136 --> 00:40:39,905 [Pjesma se nastavlja] 875 00:40:42,541 --> 00:40:43,642 Ok, čvršće, svi. 876 00:40:43,675 --> 00:40:45,210 -Uvuci to unutra. -[Mackey se smije] 877 00:40:45,243 --> 00:40:46,545 Volim te, mama. 878 00:40:46,578 --> 00:40:47,913 I ja tebe volim. 879 00:40:49,515 --> 00:40:51,216 [Klikovi kamere] 880 00:40:52,784 --> 00:40:55,153 Znaš, to nije tako loše za tri super ružne osobe. 881 00:40:55,186 --> 00:40:56,387 -Oh! -[JD] To je lepo. 882 00:40:56,421 --> 00:40:57,523 [Trey se smije] 883 00:40:57,556 --> 00:40:59,390 Daj mi svoj telefon. Prebaciću ti ga. 884 00:40:59,457 --> 00:41:01,793 hm, znaš šta, Zapravo sam ga izgubio. 885 00:41:01,827 --> 00:41:02,961 * Uvek vodite računa o vremenu... 886 00:41:02,994 --> 00:41:05,196 -Tako je. uh... -* Uzmite vrijeme 887 00:41:05,230 --> 00:41:07,566 -* Vrijeme sa tobom... -[Puštanje poruke] 888 00:41:07,599 --> 00:41:10,035 Znaš da postoji tako nešto kao aplikacija Find My phone, zar ne? 889 00:41:11,336 --> 00:41:12,203 Mm-hm. 890 00:41:12,237 --> 00:41:14,740 -[pjesma blijedi] -[Intrigantna muzika] 891 00:41:18,610 --> 00:41:19,745 [zvona obavještenja] 892 00:41:19,811 --> 00:41:21,513 [tamna muzika]