1 00:00:02,036 --> 00:00:05,373 ♪ Crkve "Pod mliječnim putem" ♪ 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,613 ♪ Ponekad kada ovo mjesto postaje nekako prazan... ♪ 3 00:00:13,481 --> 00:00:15,200 Oh, idemo. 4 00:00:15,283 --> 00:00:16,301 Jeste li zabrinuti? 5 00:00:17,751 --> 00:00:20,105 O otmici od vanzemaljaca? 6 00:00:20,188 --> 00:00:21,372 Uh-uh. 7 00:00:21,455 --> 00:00:24,275 Više me brine gdje noćas ćemo spavati. 8 00:00:24,358 --> 00:00:25,510 vidjet ćeš. 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,812 ♪ Fascinacija bez ljubavi... ♪ 10 00:00:27,895 --> 00:00:30,281 Smještaj je još 20 klikova u tom smjeru. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,282 Znate to, zar ne? 12 00:00:31,365 --> 00:00:34,435 ♪ Ispod Mliječnog puta večeras 13 00:00:36,604 --> 00:00:37,722 ♪ Spusti zavjese... ♪ 14 00:00:37,805 --> 00:00:40,325 -Zašto smo skrenuli s autoceste? - Pođi sa mnom ovamo. 15 00:00:40,408 --> 00:00:42,127 Pa, prošli put sam to učinio, skoro smo dobili 16 00:00:42,210 --> 00:00:44,495 pucao s neba preko Crvenog mora, pa... 17 00:00:44,578 --> 00:00:45,463 Mm-hm. 18 00:00:45,546 --> 00:00:47,781 ♪ Dole dobro... 19 00:00:48,782 --> 00:00:50,101 Je li to vrag? 20 00:00:50,184 --> 00:00:51,069 Prednja svjetla? 21 00:00:51,152 --> 00:00:53,454 Tamo nema ničega. 22 00:00:55,556 --> 00:00:57,242 - Kao, ništa ništa. - Definitivno ima nešto. 23 00:00:57,325 --> 00:00:58,992 -Pomoć! -Wes! 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,983 ♪ I to je nešto prilično neobično... ♪ 25 00:01:06,066 --> 00:01:07,752 ♪ I to je nešto sasvim... 26 00:01:07,835 --> 00:01:08,853 Oh! 27 00:01:08,936 --> 00:01:10,188 jesi dobro 28 00:01:10,271 --> 00:01:11,556 -Oh! -Da. 29 00:01:11,639 --> 00:01:14,125 -♪ I to je nešto... - Vidi, moramo ići. hajde 30 00:01:14,208 --> 00:01:15,493 ♪ Vrlo neobično 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,828 ♪ I to je nešto prilično neobično... ♪ 32 00:01:17,911 --> 00:01:20,098 O moj Bože, jesi li dobro? 33 00:01:20,181 --> 00:01:22,167 Moramo joj pomoći! 34 00:02:36,990 --> 00:02:39,577 Koliko je ovo dobro? 35 00:02:39,660 --> 00:02:42,046 Avgas? Volim to. 36 00:02:42,129 --> 00:02:43,997 Nismo više u Kansasu. 37 00:02:44,998 --> 00:02:48,119 NCIS? Otprilike jednako daleko od vode koliko možete dobiti. 38 00:02:48,202 --> 00:02:49,420 Kako se koristiš? 39 00:02:49,503 --> 00:02:51,189 Specijalni agent Michelle Mackey. 40 00:02:51,272 --> 00:02:53,823 Drago mi je, Macka. Karl Drysdale. 41 00:02:53,906 --> 00:02:55,793 Dobrodošli u Eerie Plains. 42 00:02:55,876 --> 00:02:57,094 Jim Dempsey, AFP. 43 00:02:57,177 --> 00:02:58,796 -Kako ide? - Dobro, druže, dobro. 44 00:02:58,879 --> 00:03:00,565 -Da. -Pa kako pratimo? 45 00:03:00,648 --> 00:03:01,932 Svaka sreća s pronalaskom nestali pilot? 46 00:03:02,015 --> 00:03:05,586 Uh, ne još. Partnerovo poludjeti na veliko. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,273 Nešto nas je vrebalo. 48 00:03:08,356 --> 00:03:09,674 Došlo je točno odostraga. 49 00:03:09,757 --> 00:03:10,608 Kao u osobi? 50 00:03:10,691 --> 00:03:12,076 Ovo će zvučati ludo, 51 00:03:12,159 --> 00:03:14,111 ali bilo je i ovih tri jaka svjetla. 52 00:03:14,194 --> 00:03:15,746 Cestovni vlak, možda. 53 00:03:15,829 --> 00:03:17,782 Ne, ne, ne, ovo nije bio kamion. 54 00:03:17,865 --> 00:03:18,783 Letjelo je. 55 00:03:18,866 --> 00:03:20,951 I kunem se Bogom provjeravao nas je. 56 00:03:21,034 --> 00:03:22,019 Je li moguće da je to bio avion? 57 00:03:22,102 --> 00:03:23,488 Ne, ne na način na koji se kretao. 58 00:03:23,571 --> 00:03:25,022 Bilo je previše dinamično. 59 00:03:25,105 --> 00:03:27,358 Lebdjelo je i jako brzo juri okolo. 60 00:03:27,441 --> 00:03:28,659 Nema ni helikoptera. 61 00:03:28,742 --> 00:03:31,144 Pa što? Ti razmišljaš nekakav UAP? 62 00:03:32,280 --> 00:03:34,315 Neidentificirani zračni fenomen. 63 00:03:35,249 --> 00:03:36,401 NLO? 64 00:03:36,484 --> 00:03:38,436 Ti zapravo nisi... 65 00:03:38,519 --> 00:03:39,970 ti si! 66 00:03:40,053 --> 00:03:41,255 U redu, super. 67 00:03:42,390 --> 00:03:43,408 Što se zatim dogodilo? 68 00:03:43,491 --> 00:03:44,809 Kombi je bio FUBAR, 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 pa sam pokušao pozvati pomoć, 70 00:03:46,560 --> 00:03:47,478 ali nije imao prijem. 71 00:03:47,561 --> 00:03:49,480 Pa ostavljam Amy da se brine za djevojku 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,349 i otići po pomoć pješice. 73 00:03:51,432 --> 00:03:53,818 Naravno, kad sam se vratio s policajcem, 74 00:03:53,901 --> 00:03:55,520 oboje su nestali. 75 00:04:06,013 --> 00:04:08,032 Koliko dugo radiš ovaj kraj šume? 76 00:04:08,115 --> 00:04:10,268 Pet godina, manje-više. 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,869 Prije toga bio stacioniran u Nundleu. 78 00:04:11,952 --> 00:04:13,571 Mali grad s jednim konjem izvan Tamwortha. 79 00:04:13,654 --> 00:04:15,473 Sigurno volite gradove s jednim konjem. 80 00:04:15,556 --> 00:04:16,840 Ovdje nema konja. 81 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Presuho. Ne mogu si priuštiti hranu. 82 00:04:19,091 --> 00:04:20,611 Oh! Prokleti pakao. 83 00:04:20,694 --> 00:04:22,513 Dobrodošao u moj svijet, druže. 84 00:04:22,596 --> 00:04:24,181 Mate, koji su svi ovi ljudi? 85 00:04:24,264 --> 00:04:25,182 Lovci na vanzemaljce. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,551 Što? 87 00:04:26,634 --> 00:04:29,687 Eerie Plains je Meka za svaki lovac na vanzemaljce 88 00:04:29,770 --> 00:04:30,921 s ove strane Roswella. 89 00:04:31,004 --> 00:04:32,290 Oj, svi ste! 90 00:04:32,373 --> 00:04:34,692 Ovo je aktivno mjesto zločina. Kreni dalje! 91 00:04:34,775 --> 00:04:37,395 Toliko o forenzici, prijatelju. 92 00:04:37,478 --> 00:04:39,029 -Evie, radi svoje. -Tačno. 93 00:04:39,112 --> 00:04:40,865 Nasumični testovi na droge. 94 00:04:40,948 --> 00:04:42,400 Tko želi ići prvi? 95 00:04:42,483 --> 00:04:45,052 Oh. Oh! Kamo ideš? 96 00:04:48,856 --> 00:04:50,190 Mackey. JD. 97 00:04:53,461 --> 00:04:55,780 Uspio sam iskoristiti ćeliju pojačalo na Karlovom kamionu 98 00:04:55,863 --> 00:04:57,114 da dobijem poziv do Bluea. 99 00:04:57,197 --> 00:04:59,350 Gledajte, prema njenim riječima, Amy se uspjela izvući 100 00:04:59,433 --> 00:05:01,352 hitan poziv u RAAF bazu Tindal 101 00:05:01,435 --> 00:05:03,354 neko vrijeme nakon nesreće. 102 00:05:03,437 --> 00:05:06,056 Ovo je američki pomorski avijatičar Amy Hale traži 103 00:05:06,139 --> 00:05:07,725 hitna pomoć za ozlijeđenog civila. 104 00:05:07,808 --> 00:05:09,994 -Bolničari i zračna podrška. -Ahhh! Vraća se! 105 00:05:10,077 --> 00:05:12,330 -Koji vrag? O moj Bože! -Moramo otići sada! 106 00:05:12,413 --> 00:05:14,848 -Pomoć! -Trčanje! Trčanje! 107 00:05:17,485 --> 00:05:18,903 Hej, naredniče. 108 00:05:18,986 --> 00:05:20,888 Htjet ćeš vidjeti ovo. 109 00:05:27,327 --> 00:05:29,530 Kako ti to izgleda? 110 00:05:30,431 --> 00:05:32,832 Krug u žitu bez usjeva. 111 00:05:35,536 --> 00:05:36,670 super. 112 00:05:56,156 --> 00:05:58,309 U redu, vas dvoje, uzeti sjeverni sektor 113 00:05:58,392 --> 00:06:00,545 sve do autoceste - kad si već tamo... 114 00:06:02,463 --> 00:06:04,148 u redu Knjiga upisa u Roadhouse. 115 00:06:04,231 --> 00:06:06,751 Pogledaj kroz to. reci mi ako ti prepoznati ženu koju si udario. 116 00:06:06,834 --> 00:06:07,718 Da, sigurno. 117 00:06:07,801 --> 00:06:08,786 Oj, Bill, što to radiš 118 00:06:08,869 --> 00:06:09,920 donijeti to ovdje? 119 00:06:10,003 --> 00:06:11,322 Pa, hladna soba je na treptaj. 120 00:06:11,405 --> 00:06:13,023 Moram malo ohladiti prije nego što ga obučem. 121 00:06:13,106 --> 00:06:15,760 Pa, pazi da ti ne kapne krv na krvavom tepihu. 122 00:06:19,480 --> 00:06:20,398 To je ona. 123 00:06:20,481 --> 00:06:22,850 To je žena koju sam sredio. 124 00:06:23,917 --> 00:06:26,203 Elke Johannson. 125 00:06:26,286 --> 00:06:27,405 Oprostite. 126 00:06:27,488 --> 00:06:28,373 Bridgette, ljubavi. 127 00:06:28,456 --> 00:06:29,807 Sjećate li se Elke Johannson? 128 00:06:29,890 --> 00:06:30,975 Je li putovala s nekim? 129 00:06:31,058 --> 00:06:33,678 Ne, ona je stopirala na kamionu za prijevoz stoke. 130 00:06:33,761 --> 00:06:35,380 Trebam tvoj telefon. 131 00:06:35,463 --> 00:06:38,198 Da, nema problema, draga. Postavit ću karticu. 132 00:06:39,433 --> 00:06:40,651 Nemoj izgledati tako iznenađeno. 133 00:06:40,734 --> 00:06:42,587 Radimo, uh, i faksove, 134 00:06:42,670 --> 00:06:44,738 samo, um, ne u isto vrijeme. 135 00:06:59,520 --> 00:07:01,338 Travis Riggs. Kako mogu usmjeriti vaš poziv? 136 00:07:01,421 --> 00:07:02,973 Trebaš me povući službena evidencija za 137 00:07:03,056 --> 00:07:05,275 Poručnici američke mornarice Wes Chilton i Amy Hale. 138 00:07:05,358 --> 00:07:07,945 Stvarno? Ah, malo je izvan mog platnog razreda, zar ne? 139 00:07:08,028 --> 00:07:09,213 Stvarno se nadam da ne. 140 00:07:09,296 --> 00:07:11,148 Ja to mogu. Ja to mogu. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,216 Plavo? 142 00:07:12,299 --> 00:07:14,084 Pozdrav, šefe! 143 00:07:14,167 --> 00:07:16,387 Bivši šef. Nije da si bivši. 144 00:07:16,470 --> 00:07:18,322 Ti si još uvijek šef. Ja sam bivši. 145 00:07:18,405 --> 00:07:20,224 Što radiš u sjedištu? 146 00:07:20,307 --> 00:07:21,592 Trigger me nazvao. 147 00:07:21,675 --> 00:07:23,394 Rekao je da mu je ponestalo prijatelja. 148 00:07:23,477 --> 00:07:26,130 Znaš, dok ne dobijemo tvoje prijava na AFP... 149 00:07:26,213 --> 00:07:28,399 Znam, znam. ja nisam službeno u udžbenicima. 150 00:07:28,482 --> 00:07:30,334 Rado ću pomoći gdje god mogu. 151 00:07:30,417 --> 00:07:32,653 Nekako kao emocionalno pas za tehničku podršku. 152 00:07:34,054 --> 00:07:35,806 U redu, dobro. Za sada. 153 00:07:35,889 --> 00:07:38,809 Kad ste već kod toga, vidi što možeš otkriti 154 00:07:38,892 --> 00:07:40,645 o viđenjima UAP-a u tom području. 155 00:07:40,728 --> 00:07:42,947 Nadam se da imaš, ah, dosta vremena za čitanje, 156 00:07:43,030 --> 00:07:45,950 jer Eerie Plains je vrsta poput australskog Area 51. 157 00:07:46,033 --> 00:07:47,785 Imam taj osjećaj. 158 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 To nije dugo trajalo. 159 00:08:05,318 --> 00:08:07,588 Zašto? Nije li nestala? 160 00:08:09,122 --> 00:08:10,708 Svi su nestali odavde? 161 00:08:10,791 --> 00:08:12,526 Oni nisu ovdje. 162 00:08:14,361 --> 00:08:15,680 Mogu li vam pomoći s nečim drugim? 163 00:08:15,763 --> 00:08:18,949 Radim opaki hamburger i krumpiriće, ako ste gladni. 164 00:08:19,032 --> 00:08:20,300 Ja sam dobro. 165 00:08:21,869 --> 00:08:23,187 Ovo smo mi. 166 00:08:23,270 --> 00:08:25,055 Mjesto nesreće je ovdje. 167 00:08:25,138 --> 00:08:26,290 Najbliži grad? 168 00:08:26,373 --> 00:08:28,358 Oh, 50 i više klikova na taj način. 169 00:08:28,441 --> 00:08:30,160 Dakle, Amy ne hoda tamo u žurbi? 170 00:08:30,243 --> 00:08:31,295 Ne po ovoj vrućini. 171 00:08:31,378 --> 00:08:32,930 Imamo iskaznicu na našu nestalu ženu. 172 00:08:33,013 --> 00:08:34,865 Elke Johannson, 34. švedski državljanin. 173 00:08:34,948 --> 00:08:36,667 Wow, daleko od kuće. 174 00:08:36,750 --> 00:08:38,668 Dobiti puno putnici ovuda. 175 00:08:38,751 --> 00:08:40,170 Uglavnom vanzemaljci. 176 00:08:40,253 --> 00:08:41,538 Kampirat će nekoliko dana, 177 00:08:41,621 --> 00:08:43,139 nadajući se da će dobiti selfie s E.T.-jem, 178 00:08:43,222 --> 00:08:45,710 prije nego što popizde do sljedećeg dvobitni Insta trenutak, znaš? 179 00:08:45,793 --> 00:08:49,714 oi! To je moja klijentela omalovažavaš se, Karl, draga. 180 00:08:49,797 --> 00:08:50,848 Karl je vaš klasični skeptik, 181 00:08:50,931 --> 00:08:52,517 dok ne vidi jednu svojim očima, 182 00:08:52,600 --> 00:08:54,201 što je samo pitanje vremena. 183 00:08:55,135 --> 00:08:57,037 Nešto ove žene nemam. 184 00:09:02,976 --> 00:09:05,429 Timovi za potragu pročešljavaju područje na jugu i zapadu. 185 00:09:05,512 --> 00:09:07,615 - Ići ćemo na istok. -Primljeno. 186 00:09:08,448 --> 00:09:10,267 Faks je upravo stigao po tebe, ljubavi. 187 00:09:10,350 --> 00:09:12,252 Stavit ću to na račun. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,056 To su Wesovi i Amyni dosjei. 189 00:09:17,858 --> 00:09:21,612 Čekati. Kaže da je Amy stavila za prijenos. 190 00:09:21,695 --> 00:09:22,747 Što, misliš da je htjela van? 191 00:09:22,830 --> 00:09:25,115 Piloti i njihovi REO prsiti cijelo vrijeme. 192 00:09:25,198 --> 00:09:26,617 gospođo. 193 00:09:26,700 --> 00:09:28,085 Govori o vragu. 194 00:09:28,168 --> 00:09:29,053 gospođo. 195 00:09:29,136 --> 00:09:31,255 Htjela bih se pridružiti grupa za potragu. 196 00:09:31,338 --> 00:09:32,623 Cijenim to, poručniče, 197 00:09:32,706 --> 00:09:33,991 ali ovdje vani, ti si moja odgovornost, 198 00:09:34,074 --> 00:09:36,260 i moram znati gdje si u svakom trenutku. 199 00:09:36,343 --> 00:09:37,595 Uz dužno poštovanje, gospođo, 200 00:09:37,678 --> 00:09:39,697 Mislim da više pari oči vani, to bolje. 201 00:09:39,780 --> 00:09:41,414 Za Amyno dobro. 202 00:09:42,449 --> 00:09:43,901 Letjeli ste zajedno neko vrijeme? 203 00:09:43,984 --> 00:09:44,969 Da gospodine. 204 00:09:45,052 --> 00:09:46,436 Trenirao u Pensacoli. 205 00:09:46,519 --> 00:09:48,105 Nikada nisam letio s drugim RIO-om. 206 00:09:48,188 --> 00:09:50,474 Obični Goose and Mav, ha? 207 00:09:50,557 --> 00:09:52,276 Tako nešto, sigurno. 208 00:09:52,359 --> 00:09:55,212 Svi ste bazirani na RAAF baza Tindal, zar ne? 209 00:09:55,295 --> 00:09:56,446 Da, gospođo. 210 00:09:56,529 --> 00:09:59,516 Pa, uh, što radiš? skroz ovamo? 211 00:09:59,599 --> 00:10:01,952 Pa, imali smo ih 'iskoristi-ili-izgubi' tipa dopust. 212 00:10:02,035 --> 00:10:03,453 Mislio sam otići vidjeti Sydney. 213 00:10:03,536 --> 00:10:04,922 Kopnom? 214 00:10:05,005 --> 00:10:07,858 što je to - tri, četiri tisuće klikova? 215 00:10:07,941 --> 00:10:09,977 Koliko dopusta dobivate li ovih dana? 216 00:10:11,378 --> 00:10:13,463 Moj partner se pita ako postoji razlog 217 00:10:13,546 --> 00:10:14,932 krenuli ste slikovitom rutom. 218 00:10:15,015 --> 00:10:17,167 Kiša meteora Perzeida. 219 00:10:17,250 --> 00:10:18,468 Trebalo bi biti nevjerojatno. 220 00:10:18,551 --> 00:10:20,037 Najbolje što će biti za desetljeće. 221 00:10:20,120 --> 00:10:23,641 Pravo. Dakle, ti si samo ovdje, uh, promatranje zvijezda. 222 00:10:23,724 --> 00:10:25,342 To bi moglo zvučati teško za povjerovati 223 00:10:25,425 --> 00:10:26,911 za nekoga tko troši njihov život na zemlji, 224 00:10:26,994 --> 00:10:30,948 ali kad letiš za život, sve što trebate učiniti je pogledati gore. 225 00:10:31,031 --> 00:10:33,250 Nešto tako lijepo ispunjavajući nebeski svod? 226 00:10:33,333 --> 00:10:37,170 Nisam se mogao sjetiti boljeg trenutak da, znaš... 227 00:10:38,138 --> 00:10:40,957 Doveo si Amy cijelim putem ovdje zaprositi? 228 00:10:41,040 --> 00:10:42,259 Da. 229 00:10:42,342 --> 00:10:43,761 Htio sam da bude poseban. 230 00:10:43,844 --> 00:10:45,295 Kleknite na jedno koljeno. 231 00:10:45,378 --> 00:10:48,498 U međuvremenu, vatromet prirode igraju se gore. 232 00:10:48,581 --> 00:10:50,434 Zašto si čekao do sada da nam ovo kažeš? 233 00:10:50,517 --> 00:10:51,869 Zato što mornarica sazna 234 00:10:51,952 --> 00:10:54,321 i njihovi zajednički leteći dani završiti u trenu. 235 00:10:56,556 --> 00:10:58,308 Držite se tog kamena, poručniče. 236 00:10:58,391 --> 00:10:59,860 Pronaći ćemo tvoju djevojku. 237 00:12:04,825 --> 00:12:07,044 Dakle, naš mrežni sektor odavde... 238 00:12:07,127 --> 00:12:08,578 ...do ovdje. 239 00:12:08,661 --> 00:12:10,280 Oh. 240 00:12:10,363 --> 00:12:12,065 Pa, što radimo poslije ručka? 241 00:12:16,303 --> 00:12:18,923 opa Imam otiske stopala. 242 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 Dva različita skupa. 243 00:12:23,343 --> 00:12:25,062 Ne računaš to su lovci na vanzemaljce? 244 00:12:25,145 --> 00:12:26,697 Ovi su drugačiji. 245 00:12:26,780 --> 00:12:28,265 Provjerite duljinu koraka. 246 00:12:28,348 --> 00:12:30,884 To oni hodaju. 247 00:12:32,585 --> 00:12:34,087 To su oni koji trče. 248 00:12:35,488 --> 00:12:37,274 Bježi od čega? 249 00:12:37,357 --> 00:12:38,809 Ne postoji treći set pjesama. 250 00:12:38,892 --> 00:12:40,110 ne znam 251 00:12:40,193 --> 00:12:42,612 Možda što god ih je progonilo nikada nije dotaknuo tlo. 252 00:12:42,695 --> 00:12:44,181 Oh, to je utješno. 253 00:13:13,460 --> 00:13:14,812 Znaš, Macka, 254 00:13:14,895 --> 00:13:18,615 Moram reći, uvijek si doimao me se racionalistom. 255 00:13:18,698 --> 00:13:20,184 Više nego itko Ikad sam znao. 256 00:13:20,267 --> 00:13:24,154 Ali ti si otišao ravno na UFO kao da je to normalno kao doručak. 257 00:13:24,237 --> 00:13:27,825 Ne, otišao sam ravno neidentificirane pojave iz zraka. 258 00:13:27,908 --> 00:13:29,359 Jer to je to - 259 00:13:29,442 --> 00:13:30,527 neidentificirana. 260 00:13:30,610 --> 00:13:32,579 Oh, znači nisi vjernik, dakle? 261 00:13:33,413 --> 00:13:36,332 Odrastao u Iowi, nije postojao vraški puno posla noću, 262 00:13:36,415 --> 00:13:39,736 pa bih se popeo na krovu staje 263 00:13:39,819 --> 00:13:42,739 i samo zurite u zvijezde. 264 00:13:42,822 --> 00:13:44,274 Sjećam se da sam pomislio, 265 00:13:44,357 --> 00:13:45,943 jednostavno je tako velik, 266 00:13:46,026 --> 00:13:47,660 nespoznatljiv. 267 00:13:48,628 --> 00:13:51,331 Osjećao sam se malim - na dobar način. 268 00:13:52,632 --> 00:13:54,618 Jednostavno mi je to imalo smisla da nismo sami, 269 00:13:54,701 --> 00:13:57,905 i valjda sam osjetio tješeći se time. 270 00:14:00,941 --> 00:14:02,226 Mogu li ti reći tajnu? 271 00:14:02,309 --> 00:14:03,743 Naravno. 272 00:14:04,711 --> 00:14:06,130 Za prvi 12 godina mog života, 273 00:14:06,213 --> 00:14:09,349 Mislio sam da je mjesec div blok parmezana. 274 00:14:11,684 --> 00:14:13,804 Valjda sam se utješio po tome također. 275 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 - To objašnjava mnogo toga. -Da. 276 00:14:20,894 --> 00:14:22,495 Macka, tri sata. 277 00:14:54,627 --> 00:14:56,363 Hej, ovamo. 278 00:15:04,004 --> 00:15:06,556 Ne izgleda kao telefon koji pripada našem nestalom RIO-u. 279 00:15:06,639 --> 00:15:08,358 -Mora da je Elkein, zar ne? -Mm-hm. 280 00:15:08,441 --> 00:15:10,743 Bilo kakva razmišljanja o kako to otključati? 281 00:15:11,578 --> 00:15:14,098 To je ono emotivno psi za tehničku podršku su za. 282 00:15:14,181 --> 00:15:17,968 U redu, pa smo duboko zaronili u Elkeine društvene mreže. 283 00:15:18,051 --> 00:15:20,087 I kako smo 'mi' prošli? 284 00:15:20,988 --> 00:15:22,940 Pa, uh, Blue je uspio 285 00:15:23,023 --> 00:15:25,609 da ona koristi isti lozinku na svakom računu. 286 00:15:25,692 --> 00:15:27,311 'Istina je vani'. 287 00:15:27,394 --> 00:15:28,761 Sve jedna riječ. 288 00:15:32,732 --> 00:15:33,918 Dobar posao, Blue. 289 00:15:34,001 --> 00:15:35,768 I ti, Trigger. 290 00:15:37,570 --> 00:15:39,289 Što je Trigger učinio? Sve je bilo Plavo. 291 00:15:39,372 --> 00:15:41,708 Oh, timski sport, Macka. Ti si me tome naučio. 292 00:15:47,847 --> 00:15:49,415 Wow! 293 00:15:52,719 --> 00:15:54,521 Napokon su ovdje. 294 00:15:55,655 --> 00:15:56,873 Što to radi? 295 00:15:56,956 --> 00:15:58,608 hej hej 296 00:15:58,691 --> 00:16:00,077 Budite oprezni što želiš. 297 00:16:00,160 --> 00:16:01,578 Ah! 298 00:16:03,896 --> 00:16:07,317 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 299 00:16:16,476 --> 00:16:17,910 Rekao si? 300 00:16:28,188 --> 00:16:30,140 Proklete muhe! 301 00:16:30,223 --> 00:16:31,575 Što je to dovraga? Užar? 302 00:16:31,658 --> 00:16:33,910 -Ma ne, to je velika volja. -Možda je vrijeme za boogie. 303 00:16:33,993 --> 00:16:36,813 Krvava stvar bilo je dobro prije nego smo stali. 304 00:16:36,896 --> 00:16:38,031 Da. 305 00:16:38,898 --> 00:16:40,584 -Ima dosta benzina. - Hm. 306 00:16:40,667 --> 00:16:41,986 Čudno. 307 00:16:42,069 --> 00:16:43,120 Da. 308 00:16:43,203 --> 00:16:45,289 Prokletstvo. Brzo dolazi. 309 00:16:45,372 --> 00:16:47,924 Vanzemaljci ne izlaze na zabavu danju, zar ne? 310 00:16:48,007 --> 00:16:49,293 Ne, 100% noćni. 311 00:16:49,376 --> 00:16:51,228 Znaš, E.T., Bliski susreti. 312 00:16:51,311 --> 00:16:52,229 -Stranac. -Mm-hm. 313 00:16:52,312 --> 00:16:53,530 - Noću, svaki put. -Da. 314 00:16:53,613 --> 00:16:55,065 Da. 315 00:16:57,817 --> 00:16:59,136 Dan neovisnosti. 316 00:16:59,219 --> 00:17:00,270 To je bio dan? 317 00:17:00,353 --> 00:17:01,805 To je u naslovu i sve! 318 00:17:01,888 --> 00:17:03,990 Oh, da, nikad puno taj mi se ipak svidio. 319 00:17:05,058 --> 00:17:06,342 - Karta! -Što? 320 00:17:06,425 --> 00:17:08,627 Izgubio sam kartu! 321 00:17:22,575 --> 00:17:25,195 Dakle, Bill, čujem ti si snimio ove snimke. 322 00:17:25,278 --> 00:17:26,913 Da. 323 00:17:28,548 --> 00:17:30,667 Što, i ti osobno vidio svjetla, da? 324 00:17:30,750 --> 00:17:32,219 Oh, mnogo puta. 325 00:17:33,220 --> 00:17:35,605 Ostani ovdje dovoljno dugo, i ti ćeš ih početi viđati. 326 00:17:35,688 --> 00:17:38,008 -Dakle, onda su pravi? -Pravi kao Roswell. 327 00:17:38,091 --> 00:17:40,344 I to je stvarno vanzemaljski fetus također. 328 00:17:40,427 --> 00:17:42,312 I ne daj da ti itko kaže 329 00:17:42,395 --> 00:17:44,548 taj mjesečev kamen ima nevjerojatnu sličnost 330 00:17:44,631 --> 00:17:47,784 na svaki kamen koji ćete pronaći između ovog mjesta i Alice Springsa. 331 00:17:47,867 --> 00:17:49,186 Sljedeća stvar ti ćeš mi reći 332 00:17:49,269 --> 00:17:50,654 Buzz Aldrin nikad sjedio na toj stolici. 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,056 Druže, mrzim što ti govorim, 334 00:17:52,139 --> 00:17:54,958 tip koji je napravio ovu ploču naplaćeno pismom, 335 00:17:55,041 --> 00:17:57,861 inače bi bilo Neila Armstronga. 336 00:17:57,944 --> 00:18:00,147 Što je s ovim zidom otetih? 337 00:18:00,947 --> 00:18:02,232 I oni stvarno nestaju? 338 00:18:02,315 --> 00:18:05,302 Kako bih ja trebao znati? Fotografija je moja stvar. 339 00:18:05,385 --> 00:18:07,937 Ne, Zid slavnih, sve je to Bridgette. 340 00:18:08,020 --> 00:18:12,008 Ruku na srce, oni i svi su im automobili nestali. 341 00:18:12,091 --> 00:18:14,644 Prestani. Most, tu je dvije djevojke nestale vani. 342 00:18:14,727 --> 00:18:16,746 Cijela stvar je samo veliki marketinški trik. 343 00:18:16,829 --> 00:18:18,315 U redu, samo tiho, hoćeš li 344 00:18:18,398 --> 00:18:19,683 Ovdje moram voditi posao. 345 00:18:19,766 --> 00:18:21,485 Dakle, ti i Bill, posjedujete li ovu postavku? 346 00:18:21,568 --> 00:18:23,087 Hm, ja posjedujem kuću na cesti. 347 00:18:23,170 --> 00:18:25,655 Bill samo pomaže, da. 348 00:18:25,738 --> 00:18:27,091 Jeste li oženjeni? 349 00:18:27,174 --> 00:18:29,093 Oh, Bože, ne. Ne, ne. Samo prijatelji, da. 350 00:18:29,176 --> 00:18:30,627 Bez beneficija. 351 00:18:30,710 --> 00:18:31,995 Hvala bogu. 352 00:18:32,078 --> 00:18:34,231 Ali ovo su prave fotografije ljudi koji su ostali ovdje, zar ne? 353 00:18:34,314 --> 00:18:35,265 to je točno 354 00:18:35,348 --> 00:18:36,433 Preuzeto sa fotografija za putovnicu 355 00:18:36,516 --> 00:18:38,202 kada su se registrirali ostati u kampu? 356 00:18:38,285 --> 00:18:39,303 100%, da. 357 00:18:39,386 --> 00:18:41,505 U redu, pretpostavljam da je moje pitanje 358 00:18:41,588 --> 00:18:43,173 itko od njih stvarno nedostaje? 359 00:18:43,256 --> 00:18:46,543 Vjerojatno je najbolje da bi Bill odgovorio na to. 360 00:18:46,626 --> 00:18:47,860 Zar ne računaš? 361 00:18:48,928 --> 00:18:50,663 Nisi im rekao o Lucy još? 362 00:18:52,499 --> 00:18:54,167 Tko je Lucy? 363 00:18:57,804 --> 00:18:59,456 Putovali smo za nekoliko mjeseci 364 00:18:59,539 --> 00:19:02,459 prije nego što smo se utaborili pored čekaonice za odlazak. 365 00:19:02,542 --> 00:19:04,794 Oh, to je ime lovci na vanzemaljce daju 366 00:19:04,877 --> 00:19:06,879 do mjesta gdje si izgubio pilota. 367 00:19:08,147 --> 00:19:12,018 Bio sam zauzet dobivanjem logorska vatra ide kad je došao. 368 00:19:13,019 --> 00:19:16,039 Samo lebdi, samo put, put visoko. 369 00:19:16,122 --> 00:19:20,043 Jednostavno... savršeno trokut svjetla. 370 00:19:20,126 --> 00:19:21,978 Samo plešem. 371 00:19:22,061 --> 00:19:24,231 Tako lijepa stvar. 372 00:19:28,034 --> 00:19:29,936 A onda je Lucy potrčala prema njemu. 373 00:19:32,639 --> 00:19:34,907 Dok sam stigao gdje je stajala... 374 00:19:36,443 --> 00:19:37,777 ...svjetla su nestala. 375 00:19:39,379 --> 00:19:40,647 Bila je i ona. 376 00:19:43,616 --> 00:19:45,084 Od tada je nitko nije vidio. 377 00:19:50,657 --> 00:19:51,808 Reci nam 378 00:19:51,891 --> 00:19:53,643 zašto si zaboravio spomenuti Lucyin nestanak? 379 00:19:53,726 --> 00:19:55,845 Jer od toga nema ništa. 380 00:19:55,928 --> 00:19:58,882 Bill bi radije vjerovao da su vanzemaljci uzeli njegovu djevojku 381 00:19:58,965 --> 00:20:00,684 nego činjenica da otišla je od njega. 382 00:20:00,767 --> 00:20:03,653 -Znači Lucy nije nestala? - Ne, ne, ona je gospođica... 383 00:20:03,736 --> 00:20:05,189 u redu 384 00:20:05,272 --> 00:20:06,956 Htjela sam te poštedjeti cijeli ovaj palaver. 385 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 Kakva palica? 386 00:20:08,207 --> 00:20:09,993 Vjerojatno je najbolje 387 00:20:10,076 --> 00:20:11,328 radimo ovo dolje na stanici. 388 00:20:11,411 --> 00:20:13,913 Možemo pregledati Dosjee X tamo ako želiš. 389 00:20:20,387 --> 00:20:21,838 Vjetar je izbrisao bilo kakav trag tragova. 390 00:20:21,921 --> 00:20:23,290 Njihovi ili naši? 391 00:20:28,094 --> 00:20:29,579 Ne, dobro sam, hvala. 392 00:20:31,431 --> 00:20:33,116 u redu, udaljenost od ceste je 20 klikova 393 00:20:33,199 --> 00:20:34,451 negdje u tom smjeru. 394 00:20:34,534 --> 00:20:36,803 Da. I naše cure su negdje vani. 395 00:20:37,770 --> 00:20:39,055 Imamo jedan ATV. 396 00:20:39,138 --> 00:20:41,341 Možda sat dnevnog svjetla. 397 00:20:42,208 --> 00:20:43,827 Oh, i ostali smo bez vode. 398 00:20:43,910 --> 00:20:45,862 Čekaj, to je bilo to? Sve si popio? 399 00:20:45,945 --> 00:20:47,997 Što? Vruće je ovdje, ako nisi primijetio. 400 00:20:48,080 --> 00:20:49,633 Curo, primijetio sam! 401 00:20:49,716 --> 00:20:51,501 Osim toga, uvijek možete 402 00:20:51,584 --> 00:20:53,203 pij vlastitu mokraću ako si očajan. 403 00:20:53,286 --> 00:20:55,239 Mid-stream je očito najbolji. 404 00:20:55,322 --> 00:20:58,141 Slušati. Amy je bila navigator obučen u mornarici. 405 00:20:58,224 --> 00:20:59,276 Išla je pravo na jug. 406 00:20:59,359 --> 00:21:01,411 Moj novac kaže ona će ostati na kursu. 407 00:21:01,494 --> 00:21:03,079 Onda pretpostavljam da i mi. 408 00:21:04,464 --> 00:21:06,082 Za stvarno? 409 00:21:08,501 --> 00:21:09,636 hajde 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,372 -Ići. -Čvrsto se drži. 411 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 Vau! 412 00:21:16,843 --> 00:21:18,094 točno. 413 00:21:18,177 --> 00:21:22,065 Evo... mi... idemo. 414 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 Dosjei nestalih osoba kako je traženo. 415 00:21:24,817 --> 00:21:26,703 Sada, kao što sam rekao, Potrudio sam se. 416 00:21:26,786 --> 00:21:29,138 Vodio je sve svoje poslove preko COPS baze podataka 417 00:21:29,221 --> 00:21:30,823 i nestale osobe. 418 00:21:31,791 --> 00:21:33,009 Vidiš ovog tipa, Peter? 419 00:21:33,092 --> 00:21:35,495 Prošao je kroz Eerie, sada živi sretno u Raju. 420 00:21:36,429 --> 00:21:37,681 Tasmanija. 421 00:21:37,764 --> 00:21:40,284 Hm, imamo... 422 00:21:40,367 --> 00:21:43,787 ...Stephanie - uh, Avalon, Sjeverne plaže u Sydneyu. 423 00:21:43,870 --> 00:21:45,589 Kao, koristiš li me želiš nastaviti ili... 424 00:21:45,672 --> 00:21:47,491 Pa ste izvršili provjeru na sve njih? 425 00:21:47,574 --> 00:21:49,192 Pa, svaki, do određene točke. 426 00:21:49,275 --> 00:21:51,428 Svaki put kad okrenem leđa, 427 00:21:51,511 --> 00:21:54,598 Bridgette iskače drugo lice natrag na onaj njezin zid. 428 00:21:54,681 --> 00:21:56,032 Dakle, ne svaki. 429 00:21:57,984 --> 00:22:01,371 Dakle, moj beat pokriva 4000 kvadratnih klikova, 430 00:22:01,454 --> 00:22:03,640 a što se bakra tiče, Ja sam to. 431 00:22:03,723 --> 00:22:05,809 Kao, ja... dajem sve od sebe. 432 00:22:05,892 --> 00:22:08,645 Billova partnerica, Lucy. I ti imaš dosje o njoj? 433 00:22:08,728 --> 00:22:09,879 Da, naravno. 434 00:22:09,962 --> 00:22:11,581 Ono s Lucy, ali... 435 00:22:11,664 --> 00:22:13,249 Službeno je nestala. 436 00:22:13,332 --> 00:22:14,851 -Posljednji put viđen u Perthu. -Perth? 437 00:22:14,934 --> 00:22:16,753 Recimo, 2000 kilometara daleko odavde? 438 00:22:16,836 --> 00:22:18,087 Da, na neki način stvara rupu 439 00:22:18,170 --> 00:22:19,689 Billova priča o vanzemaljskoj otmici, zar ne 440 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 Naravno, ali još uvijek je nema. 441 00:22:23,676 --> 00:22:24,861 Dakle, što mislite? 442 00:22:24,944 --> 00:22:25,862 Oh, pogledao sam to. 443 00:22:25,945 --> 00:22:27,063 Nema znakova prljave igre. 444 00:22:27,146 --> 00:22:29,032 Ipak, moraš imati ipak teorija. 445 00:22:30,517 --> 00:22:33,970 točno. Među nama, mislim imali su ljubavničku svađu. 446 00:22:34,053 --> 00:22:35,171 Otišla je od njega. 447 00:22:35,254 --> 00:22:37,707 Vjerojatno je stopirao s njim međudržavni kamiondžija. 448 00:22:37,790 --> 00:22:41,010 Nakon toga, tko zna? 449 00:22:41,093 --> 00:22:42,178 Pjesma? 450 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 Sve u redu? 451 00:22:46,399 --> 00:22:48,134 Oprosti, upravo sam moram uzeti ovo. 452 00:22:49,569 --> 00:22:50,737 Da? 453 00:22:51,838 --> 00:22:53,457 Pa što misliš, Macka? 454 00:22:53,540 --> 00:22:54,791 -Ozbiljan? - Smrtonosno. 455 00:22:54,874 --> 00:22:57,994 Da odgovorim na vaše pitanje, sta me trenutno muci... 456 00:22:58,077 --> 00:23:00,430 ...tako Lucy biva odvedena vanzemaljci ovdje 457 00:23:00,513 --> 00:23:02,499 a zatim nestane stvarno u Perthu. 458 00:23:02,582 --> 00:23:04,334 I činjenica koju imamo svi ovi svjedoci 459 00:23:04,417 --> 00:23:06,035 koji svi opisuju viđenje trokut svjetla. 460 00:23:06,118 --> 00:23:08,705 A onda Elkein telefonski video predlažem... 461 00:23:08,788 --> 00:23:10,139 ...svjetla na nebu su stvarni. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,475 I ekstrapolirajući iz toga... 463 00:23:11,558 --> 00:23:12,842 ...vanzemaljci su stvarni. 464 00:23:12,925 --> 00:23:14,611 Znao sam da ćeš doći, Agent Mulder. 465 00:23:14,694 --> 00:23:15,812 točno, Jednostavno ću morati 466 00:23:15,895 --> 00:23:17,146 pustite vas ljudi natrag na putu. 467 00:23:17,229 --> 00:23:19,466 Bloke je smotao svoju ute na cesti Adelaide. 468 00:23:32,111 --> 00:23:33,397 Sigurno znaš što radiš 469 00:23:33,480 --> 00:23:34,664 Jer nemoj baš izgledati tako. 470 00:23:34,747 --> 00:23:36,366 Jesi li tu, D? uđi. 471 00:23:36,449 --> 00:23:37,934 šefe? 472 00:23:38,017 --> 00:23:40,704 Evie i ja smo shvatile najbolje šanse koje ove djevojke imaju su 473 00:23:40,787 --> 00:23:43,072 ako ostanemo ovdje i nastavimo naša potraga u prvom svitanju. 474 00:23:43,155 --> 00:23:44,441 Ako se sada vratimo u bazu, 475 00:23:44,524 --> 00:23:46,209 gubimo dragocjeno vrijeme te dvije djevojke nemaju. 476 00:23:46,292 --> 00:23:48,545 Imate dovoljno zaliha? Voda? 477 00:23:48,628 --> 00:23:50,146 dosta. 478 00:23:50,229 --> 00:23:52,115 Bolje odjavi, šefe. 479 00:23:52,198 --> 00:23:53,683 Ne želim isprazniti baterije. 480 00:23:53,766 --> 00:23:55,351 Kopiraj to. Mackey van. 481 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 Oh! Oh! 482 00:23:57,036 --> 00:23:58,321 Pogledaj to! 483 00:23:58,404 --> 00:24:01,324 U redu, želiš zapaliti vatru ovako? Hajde sad! 484 00:24:01,407 --> 00:24:03,676 Bar će nam biti toplo. 485 00:24:14,654 --> 00:24:15,772 nešto? 486 00:24:15,855 --> 00:24:17,524 Ne. Ti? 487 00:24:31,671 --> 00:24:33,573 Jadno kopile. 488 00:24:35,041 --> 00:24:36,726 Podigni klupu. 489 00:24:36,809 --> 00:24:39,478 Imamo par piva za tim NCIS, Most? 490 00:24:40,212 --> 00:24:41,631 Oh, možeš se samo pomaknuti taj izvanzemaljski fetus 491 00:24:41,714 --> 00:24:42,899 makni se s puta, ako želiš. 492 00:24:42,982 --> 00:24:45,101 Stari mama vanzemaljac neće imati ništa protiv. 493 00:24:45,184 --> 00:24:46,719 Vau. 494 00:24:47,754 --> 00:24:50,707 Mora da je teško biti skeptik među tolikim pravim vjernicima. 495 00:24:50,790 --> 00:24:52,308 Oh, mislim sve ima bolji okus 496 00:24:52,391 --> 00:24:53,810 sa zrnom soli, zar ne 497 00:24:53,893 --> 00:24:54,978 Odakle dolazi? 498 00:24:55,061 --> 00:24:57,413 Moj skepticizam? Jednostavno, takav sam. 499 00:24:57,496 --> 00:24:59,182 ja sam ozbiljan reci mi 500 00:24:59,265 --> 00:25:00,867 Oh, ne znam. 501 00:25:01,701 --> 00:25:02,986 Vidi, koliko ja mogu reći, 502 00:25:03,069 --> 00:25:04,488 mi ljudi jesmo prilično pametna skupina, 503 00:25:04,571 --> 00:25:05,755 ako su sve stvari jednake. 504 00:25:05,838 --> 00:25:08,091 Ali za gotovo cijelu našu povijest, 505 00:25:08,174 --> 00:25:11,595 u biti smo zaglavili ova velika kugla blata, zar ne? 506 00:25:11,678 --> 00:25:14,931 Sada mi govoriš par superpametnih izvanzemaljaca 507 00:25:15,014 --> 00:25:16,232 izgraditi svemirsku letjelicu, 508 00:25:16,315 --> 00:25:18,668 skočiti s njihove planete, dođi kod nas, 509 00:25:18,751 --> 00:25:21,037 ali kada dođu ovdje, nego reći dobar dan, 510 00:25:21,120 --> 00:25:24,608 uzmu samo jednog od nas manje vrste i popizditi? 511 00:25:24,691 --> 00:25:26,309 Zašto bi to učinili? 512 00:25:26,392 --> 00:25:27,310 Momak je u pravu. 513 00:25:27,393 --> 00:25:29,813 Imamo dovoljno problema upravo ovdje 514 00:25:29,896 --> 00:25:31,748 ne tražeći više u velikom onostranom. 515 00:25:31,831 --> 00:25:32,999 Hvala ti, Bridgette. 516 00:25:35,868 --> 00:25:37,053 Za pronalaženje tih djevojaka. 517 00:25:37,136 --> 00:25:38,187 Amen na to. 518 00:25:38,270 --> 00:25:39,772 živjeli. 519 00:25:41,307 --> 00:25:43,676 ♪ Izvukao si se s ubojstvom 520 00:25:49,481 --> 00:25:50,783 ooh! 521 00:25:52,484 --> 00:25:53,670 Moram vam svima to priznati. 522 00:25:53,753 --> 00:25:55,471 Ovo je jedino mjesto na Zemlji 523 00:25:55,554 --> 00:25:57,574 možete umrijeti od toplinske iscrpljenosti i hipotermije 524 00:25:57,657 --> 00:25:58,775 u istom danu! 525 00:25:58,858 --> 00:25:59,876 Prestani kukati. 526 00:25:59,959 --> 00:26:01,778 Amy nema ništa osim pameti 527 00:26:01,861 --> 00:26:03,513 i ozlijeđeni putnik s ruksakom za društvo, 528 00:26:03,596 --> 00:26:06,516 dok smo naoružani, znamo gdje smo. 529 00:26:06,599 --> 00:26:08,585 -Ipak, hoćemo li? - Imamo prijevoz. 530 00:26:08,668 --> 00:26:10,119 Od kojih samo jedna radi! 531 00:26:10,202 --> 00:26:11,721 A mi smo profesionalci. 532 00:26:11,804 --> 00:26:14,807 Sada znam da se spotičeš. 533 00:26:17,443 --> 00:26:19,796 Svi ne vjerujete te vanzemaljske stvari, zar ne? 534 00:26:19,879 --> 00:26:21,330 Oh! Bože, ne. 535 00:26:21,413 --> 00:26:23,015 Ne, nisam ni ja. 536 00:26:24,183 --> 00:26:26,035 Samo iz zabave, znaš, recimo samo... 537 00:26:26,118 --> 00:26:27,503 Trebali smo dobiti bliski susret? 538 00:26:27,586 --> 00:26:29,539 Pravo. Kakav je plan? 539 00:26:29,622 --> 00:26:31,523 pomislio bih to bi bilo očito. 540 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Djevičanska žrtva. 541 00:26:35,161 --> 00:26:36,863 Miješanje žanrova, djevojko. 542 00:26:38,030 --> 00:26:40,884 Vidite, nema ništa strašno tu je samo tvoja mašta, D. 543 00:26:40,967 --> 00:26:43,419 Oh! Oh! 544 00:26:43,502 --> 00:26:45,021 I to? 545 00:26:45,104 --> 00:26:46,289 I to. 546 00:26:51,143 --> 00:26:52,461 Oh, to je dingo, najvjerojatnije. 547 00:26:52,544 --> 00:26:53,462 Najvjerojatnije?! 548 00:26:53,545 --> 00:26:55,331 - Što bi drugo moglo biti? -Kaya? 549 00:26:55,414 --> 00:26:57,533 -Hmm? - Moje ime je Evie Cooper. 550 00:26:57,616 --> 00:26:59,468 Moja baka je bila Marjorie Goodes, 551 00:26:59,551 --> 00:27:01,204 ponosna Noongar žena. 552 00:27:02,689 --> 00:27:05,074 D! Predstavite se! 553 00:27:05,157 --> 00:27:07,276 Moje ime je Deshawn Anthony Jackson. 554 00:27:07,359 --> 00:27:09,779 Moja baka je Sheila Jackson. 555 00:27:09,862 --> 00:27:12,148 Mi smo iz Los Angelesa, Kalifornija. 556 00:27:12,231 --> 00:27:15,084 Priznajemo i ovdje odajemo počast. 557 00:27:15,167 --> 00:27:16,769 Samo smo u prolazu. 558 00:27:19,638 --> 00:27:21,607 Izgledaju kao oči dinga vama? 559 00:27:22,441 --> 00:27:23,593 Oni su zločesto stvorenje? 560 00:27:23,676 --> 00:27:25,662 Da, jedan za sebe nije tako velik. 561 00:27:25,745 --> 00:27:26,663 U redu. 562 00:27:28,447 --> 00:27:31,718 Stvar je u tome skloni su lovu u čoporima. 563 00:27:36,322 --> 00:27:37,807 Gubi se odavde! 564 00:27:37,890 --> 00:27:39,926 Hajde, skloni se! 565 00:27:43,863 --> 00:27:46,149 - Čekaj, što je to bilo? -Gdje? 566 00:27:46,232 --> 00:27:47,800 Osvijetli ga tamo. 567 00:28:09,956 --> 00:28:11,490 Što dovraga? 568 00:28:24,370 --> 00:28:26,622 Pronađene su četiri lubanje i nakupina kostiju 569 00:28:26,705 --> 00:28:28,024 blizu prevjesa gdje je JD. 570 00:28:28,107 --> 00:28:30,860 Pretpostavljam da je ubojica to iskoristio sakriti nekakav plitki grob. 571 00:28:30,943 --> 00:28:32,561 Da nije bilo životinja iskopavajući ih, 572 00:28:32,644 --> 00:28:33,797 možda ih nikada ne bismo pronašli. 573 00:28:33,880 --> 00:28:35,498 izgleda kao ovdje su neko vrijeme. 574 00:28:35,581 --> 00:28:37,917 U redu. Dobar posao, dečki. 575 00:28:44,924 --> 00:28:46,642 Pakao je to? 576 00:28:46,725 --> 00:28:47,844 To je vatrena trava. 577 00:28:47,927 --> 00:28:49,879 Nekad je divljao kod kuće. 578 00:28:49,962 --> 00:28:52,716 Ubojica je vjerojatno kamionom prevozio sjeme u kad je bacio tijela. 579 00:28:52,799 --> 00:28:55,001 Ne, mislio sam na to. 580 00:28:56,869 --> 00:28:58,004 Metal? 581 00:29:00,506 --> 00:29:02,191 Zub od pile, možda. 582 00:29:02,274 --> 00:29:03,626 Možda, da. 583 00:29:03,709 --> 00:29:05,962 Dakle ili vanzemaljci nositi pile za kosti ili... 584 00:29:06,045 --> 00:29:08,514 ...moramo tražiti bliže kući. 585 00:29:13,585 --> 00:29:15,321 hej 586 00:29:20,793 --> 00:29:21,811 Bingo. 587 00:29:21,894 --> 00:29:23,713 izgleda kao Billova djevojka Lucy 588 00:29:23,796 --> 00:29:25,798 nije stigao u Perth uostalom. 589 00:29:55,661 --> 00:29:56,913 Mogu li vam pomoći? 590 00:29:56,996 --> 00:29:59,849 Treba proći kroz detalje Lucynog nestanka. 591 00:29:59,932 --> 00:30:00,884 Prošao sam to. 592 00:30:00,967 --> 00:30:03,019 Vodi nas kroz noć nestala je. 593 00:30:03,102 --> 00:30:04,620 Rekao sam ti. 594 00:30:04,703 --> 00:30:09,175 Svjetla su se ugasila, ona je otišla prema njima, a ona je nestala. 595 00:30:13,279 --> 00:30:15,598 Pa, uh, kako je došla u svemirski brod? 596 00:30:15,681 --> 00:30:17,566 Opasana je? 597 00:30:17,649 --> 00:30:19,402 Zeleni dečki spuštaju male ljestve? Ona se teleportirala? 598 00:30:19,485 --> 00:30:20,436 rekla sam ti. 599 00:30:20,519 --> 00:30:22,488 Jednog trenutka bila je tamo... 600 00:30:24,523 --> 00:30:26,358 ...sljedeće minute je nestala. 601 00:30:38,404 --> 00:30:39,755 Gdje si to nabavio? 602 00:30:39,838 --> 00:30:41,825 Potraga je pronašla ljudske ostatke 603 00:30:41,908 --> 00:30:45,011 vjeruju da pripadaju svoju djevojku i druge. 604 00:30:47,246 --> 00:30:50,116 Želiš li nam reći što se stvarno dogodilo tamo dolje te noći, druže? 605 00:30:53,920 --> 00:30:56,222 Čini se da su vanzemaljci posjekli njeni ostaci s pilom. 606 00:30:57,156 --> 00:30:58,607 Baš kao što su učinili sa svi ostali. 607 00:30:58,690 --> 00:31:00,243 - To nije moja pila. - U tvojoj je šupi. 608 00:31:00,326 --> 00:31:02,078 Ne, nikad ga nisam vidio prije u mom životu. 609 00:31:02,161 --> 00:31:03,446 Upravo sam čuo. 610 00:31:03,529 --> 00:31:05,464 Našli ste ostatke? 611 00:31:06,765 --> 00:31:09,936 Nisu bile Amyne. Kosti otkrili smo da pripadaju drugim ljudima. 612 00:31:11,971 --> 00:31:13,089 Gdje je Amy? 613 00:31:13,172 --> 00:31:14,958 Zadržao si je u rupi u nekoj pećini negdje, prijatelju? 614 00:31:15,041 --> 00:31:16,492 - Nisam je dirao. -Gdje je ona? 615 00:31:16,575 --> 00:31:17,493 -Pariti! -Joj, joj, joj! 616 00:31:17,576 --> 00:31:19,162 hej odstupi! 617 00:31:19,245 --> 00:31:20,729 Poručniče, odstupite! 618 00:31:20,812 --> 00:31:22,514 Odstupi! 619 00:31:26,385 --> 00:31:28,304 Odvest ću ga dolje do Karlove policijske trgovine. 620 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 Nađi službenu osobu zapis intervjua. 621 00:31:29,888 --> 00:31:31,307 Želim raditi na toj foto ploči. 622 00:31:31,390 --> 00:31:34,010 Pokušajte shvatiti koliko nestali ljudi na njemu su stvarni. 623 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 Zvuči kao plan. 624 00:31:37,029 --> 00:31:38,347 Mogu li posuditi tvoj ute? 625 00:31:40,632 --> 00:31:41,934 Idemo. 626 00:31:45,404 --> 00:31:46,489 Pazi na glavu. 627 00:31:46,572 --> 00:31:49,108 - Obavještavajte me. - Vidimo se kasnije. 628 00:32:01,287 --> 00:32:02,638 Da, oprosti što je trajalo tako dugo, 629 00:32:02,721 --> 00:32:06,409 ali neki od tih ljudi jesu u inozemstvo, a neki se vraćaju daleko u prošlost. 630 00:32:06,492 --> 00:32:08,011 Uspjeli smo ući u trag većina njih. 631 00:32:08,094 --> 00:32:09,178 Imena? 632 00:32:09,261 --> 00:32:11,814 U redu, Stephanie Camden, Hilda Klein, 633 00:32:11,897 --> 00:32:14,550 Sara Duffy, Sue Kaminski, 634 00:32:14,633 --> 00:32:15,851 Peter Fernandez, 635 00:32:15,934 --> 00:32:19,755 Marco De Luca, Nils Jensen i Wanda Nguyen. 636 00:32:19,838 --> 00:32:21,724 Svi živi i zdravi i žive svoje najbolje živote. 637 00:32:21,807 --> 00:32:23,392 Dakle, po mom računanju, 638 00:32:23,475 --> 00:32:24,928 to samo ostavlja 639 00:32:25,011 --> 00:32:27,163 Helene Wiseman, Lucy Cavendish, 640 00:32:27,246 --> 00:32:29,665 Ludmilla Rich i Sophie Tan. 641 00:32:29,748 --> 00:32:31,667 I svi oni imaju službeni dosjei nestalih osoba 642 00:32:31,750 --> 00:32:33,069 ovdje i u inozemstvu. 643 00:32:33,152 --> 00:32:34,737 I sva četvorica su dotjerali fotografije 644 00:32:34,820 --> 00:32:36,339 da izgleda kao da jesu 645 00:32:36,422 --> 00:32:38,641 negdje daleko svjetlosnim godinama iz Eerie Plains. 646 00:32:38,724 --> 00:32:40,476 U redu, znamo da je Lucy bila Perth. 647 00:32:40,559 --> 00:32:42,245 I Helene, Tajland. 648 00:32:42,328 --> 00:32:43,412 Ludmilla je bila Estonija 649 00:32:43,495 --> 00:32:46,015 a Sophie je bila Centralna obala, Novi Južni Wales. 650 00:32:46,098 --> 00:32:47,283 Sve lažno. 651 00:32:47,366 --> 00:32:51,554 Imamo pet žena još uvijek ovdje, plus Elke. 652 00:32:51,637 --> 00:32:54,924 Dao si mi samo četiri imena. Pa tko je to? 653 00:32:55,007 --> 00:32:56,359 Nije bila unutra knjiga prijava, šefe, 654 00:32:56,442 --> 00:32:57,927 ali faksirao sam njezinu sliku preko Bluea. 655 00:32:58,010 --> 00:33:00,763 Blue, prođi kroz nju rec lica Želim osobnu iskaznicu. 656 00:33:00,846 --> 00:33:02,231 Na njoj. 657 00:33:02,314 --> 00:33:05,434 Jesam li to samo ja ili radim vanzemaljci više vole plavuše? 658 00:33:06,718 --> 00:33:08,671 Oj, daj nam ruku, hoćeš li? 659 00:33:08,754 --> 00:33:12,258 Može li netko otvoriti prokleta vrata? 660 00:33:16,328 --> 00:33:18,230 CWA sastanak, je li? 661 00:33:19,598 --> 00:33:21,200 Što se događa? 662 00:33:22,101 --> 00:33:23,402 tko je ovo 663 00:33:24,636 --> 00:33:26,155 Hm... Oh, samo Bog zna. 664 00:33:26,238 --> 00:33:28,224 Neki putnik s ruksakom u prolazu, očekujem. 665 00:33:28,307 --> 00:33:29,658 Nema podataka o njoj u svojim knjigama? 666 00:33:29,741 --> 00:33:31,394 Ako je ostala ovdje, ona će biti u knjizi. 667 00:33:31,477 --> 00:33:33,262 Ne možeš bacati tvoj šator dok ne učiniš. 668 00:33:33,345 --> 00:33:34,646 Nađi mi njen unos. 669 00:33:35,381 --> 00:33:37,566 Dobro, što je ovo... o čemu se radi? 670 00:33:37,649 --> 00:33:40,469 Našli smo ljudske ostatke vani na glinenoj posudi. 671 00:33:40,552 --> 00:33:42,605 Lucijine kosti, zajedno s hrpom drugih. 672 00:33:42,688 --> 00:33:44,307 - Što, svi su mrtvi? -Ubijen. 673 00:33:44,390 --> 00:33:45,975 Isuse slatki! 674 00:33:46,058 --> 00:33:47,010 Jeste li već pronašli njezin unos? 675 00:33:47,093 --> 00:33:49,245 - Hm, ne. - Pa što ona radi tamo gore? 676 00:33:49,328 --> 00:33:50,996 Slušaj, nemam pojma, ljubavi. 677 00:33:52,198 --> 00:33:54,466 U redu, imam ime za tvoju Jane Doe. 678 00:33:55,401 --> 00:33:57,987 Odgovara imenu Juliette Cratchley. 679 00:33:58,070 --> 00:33:59,455 Ona je u dosjeu nestalih osoba? 680 00:33:59,538 --> 00:34:01,624 Uh, ne. Ona je mrtva. 681 00:34:01,707 --> 00:34:04,327 Ubijen prije pet godina blizu pojila 682 00:34:04,410 --> 00:34:07,830 u gradu izvan Tamwortha nazvao, hm... 683 00:34:07,913 --> 00:34:08,831 Nundle. 684 00:34:08,914 --> 00:34:11,550 Da, kako je znaš to 685 00:34:13,719 --> 00:34:15,438 Karl voli sjediti Buzzovo mjesto, zar ne? 686 00:34:15,521 --> 00:34:19,375 Hm, da. Dolazi u svakom Petak navečer i ima par. 687 00:34:19,458 --> 00:34:22,478 Pretpostavljam da će se oduševiti sjediti na Buzzovom mjestu? 688 00:34:22,561 --> 00:34:24,580 Ne pratim te, ljubavi. 689 00:34:24,663 --> 00:34:26,515 Ovo je njegov trofejni zid. 690 00:34:26,598 --> 00:34:28,984 Ove žene su njegove žrtve. 691 00:34:29,067 --> 00:34:30,152 Tako je Amy 692 00:34:30,235 --> 00:34:31,987 dobio sam taj hitni poziv do Tindala. 693 00:34:32,070 --> 00:34:33,221 Mora da je bio blizu 694 00:34:33,304 --> 00:34:34,690 sa svojim pogonom na četiri kotača pojačivač telefona. 695 00:34:34,773 --> 00:34:36,542 JD, javi se, dovraga. 696 00:35:02,468 --> 00:35:05,103 Oj, Karl, jesi li tu, prijatelju? 697 00:35:09,941 --> 00:35:11,194 Rekao sam ti. 698 00:35:11,277 --> 00:35:14,380 Dobivaš bučan prijem ovdje bez pojačivača. 699 00:35:18,250 --> 00:35:19,851 Oj, Karl, jesi li opet ovdje? 700 00:38:30,141 --> 00:38:32,060 Pssst-shh! u redu je, u redu je, policajac sam. 701 00:38:32,143 --> 00:38:33,729 Uhvatit ću te odavde, u redu? 702 00:38:51,897 --> 00:38:53,999 joj, joj, joj! Imam te. 703 00:38:55,467 --> 00:38:56,752 Izgledat ćeš nevjerojatno. 704 00:38:56,835 --> 00:38:58,153 Samo mi moraš vjerovati, u redu 705 00:38:58,236 --> 00:39:01,373 Ovo će biti potpuno novo pogledati. Svidjet će ti se. 706 00:39:05,611 --> 00:39:07,178 Lezite na zemlju! 707 00:39:10,015 --> 00:39:12,200 Na zemlji, Karl, ili ću pucati! 708 00:39:12,283 --> 00:39:14,069 Oh, upucao si me i oboje idemo gore. 709 00:39:14,152 --> 00:39:15,571 Da, kako to misliš? 710 00:39:15,654 --> 00:39:17,072 Pogledaj oko sebe, druže. 711 00:39:17,155 --> 00:39:18,441 hej 712 00:39:18,524 --> 00:39:20,108 Hej, metak od 9 mil. 713 00:39:20,191 --> 00:39:23,862 Prođi ravno kroz mene - fft! -i u to. 714 00:39:25,897 --> 00:39:29,067 Samo budi pametan, druže. Možemo to riješiti. 715 00:39:49,387 --> 00:39:51,590 Vrišti, druže, vrišti. Nitko te ne može čuti. 716 00:40:16,081 --> 00:40:18,183 Ruke iza leđa. Uhićen si. 717 00:40:22,220 --> 00:40:24,122 -Dobro si? -Da. 718 00:40:29,160 --> 00:40:31,963 Kako to da se nikad ne javljaš kad zovem? 719 00:40:39,070 --> 00:40:40,689 Oh, ups! 720 00:40:40,772 --> 00:40:42,474 Pazi glavu, veliki čovječe. 721 00:40:45,577 --> 00:40:49,080 ♪ Ella Fitzgerald "Two Little Ljudi u letećem tanjuru" ♪ 722 00:40:51,082 --> 00:40:52,651 Partneri, ha? 723 00:40:53,885 --> 00:40:57,322 Pa letiš s nekim dovoljno dugo... 724 00:40:59,891 --> 00:41:02,645 Možemo li se složiti da je ideja o posjetitelja iz svemira 725 00:41:02,728 --> 00:41:04,212 je li sada čista zabava? 726 00:41:04,295 --> 00:41:05,814 -Naravno. -Super. 727 00:41:05,897 --> 00:41:08,417 Mislim... uglavnom. 728 00:41:08,500 --> 00:41:12,387 ♪ Dva čovječuljka u letećem tanjuru... ♪ 729 00:41:12,470 --> 00:41:13,456 u redu 730 00:41:13,539 --> 00:41:16,258 ♪ Odletio na Zemlju jednog dana ♪ 731 00:41:16,341 --> 00:41:18,561 ♪ Pogledao ulijevo i desno od njega ♪ 732 00:41:18,644 --> 00:41:20,395 ♪ Nisam mogao stajati pogled na to ♪ 733 00:41:20,478 --> 00:41:23,832 ♪ I rekao, odletimo 734 00:41:23,915 --> 00:41:28,270 ♪ Pogledali su vestern film ♪ 735 00:41:28,353 --> 00:41:32,040 ♪ Netko ih je čuo kako govore 736 00:41:32,123 --> 00:41:34,342 ♪ Ako konj može biti zvijezda 737 00:41:34,425 --> 00:41:36,378 ♪ Zamisli kako glupo ljudi su ♪ 738 00:41:36,461 --> 00:41:39,347 ♪ Bolje da odletimo 739 00:41:39,430 --> 00:41:44,086 ♪ Zatim su se tresli njihove male zelene antene ♪ 740 00:41:44,169 --> 00:41:47,973 ♪ I brzo odletio 741 00:41:52,878 --> 00:41:54,980 Pratite scene od sljedeće epizode.