1
00:00:42,160 --> 00:00:45,960
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:46,580 --> 00:00:49,550
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ෂින් සෙයෝ-රි මෙනවිය.
3
00:01:00,810 --> 00:01:03,350
ගනුදෙනුව වසා ඇත.
4
00:01:07,480 --> 00:01:08,810
අපොයි.
5
00:01:12,230 --> 00:01:13,530
සර්.
6
00:01:17,070 --> 00:01:19,910
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
7
00:01:19,990 --> 00:01:23,000
මම ඔබේ සමාගම මිලදී ගන්නවා
ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා.
8
00:01:23,080 --> 00:01:24,710
මහත්තයෝ ඔයා වෙලාවට ඇවිත්.
9
00:01:24,790 --> 00:01:26,210
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
10
00:01:26,290 --> 00:01:29,170
මම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළෙමි.
11
00:01:30,250 --> 00:01:32,420
- ආයෙත් නෑ...
- ඒක හරි.
12
00:01:33,090 --> 00:01:36,050
ඔබ සිතන්නේ හරියටම එයයි.
13
00:01:37,840 --> 00:01:39,720
පුතේ එයාලව බලාගන්න.
14
00:01:41,810 --> 00:01:43,100
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
15
00:01:44,430 --> 00:01:45,980
මිස් ෂින් මේ පැත්තට එන්න.
16
00:01:48,480 --> 00:01:49,810
කොහෙද?
17
00:01:52,650 --> 00:01:53,650
මෙම මාර්ගයේ.
18
00:01:54,650 --> 00:01:55,690
මගේ දිශාවට.
19
00:02:03,870 --> 00:02:06,080
ඇයි එයාට හිනාව නවත්තගන්න බැරි?
20
00:02:07,000 --> 00:02:08,540
මිනිසෙකු එතරම් නිෂ්ඵල නොවිය යුතුය.
21
00:02:16,090 --> 00:02:21,380
ස්වභාවධර්මය විසින් සාදන ලදී
BIOJEI විසින් පරිපූර්ණ කර ඇත
22
00:02:21,600 --> 00:02:23,680
කථාංගය 4
අවබෝධයෙන් ඔබ්බට
23
00:02:38,450 --> 00:02:40,280
මට මේ රතු මූණ දරාගන්න බෑ.
24
00:02:40,360 --> 00:02:41,870
මාර්ගයක් සොයන්න.
25
00:02:43,080 --> 00:02:45,790
කුමක් ද? ඔබ බොන්න තිබුණේ නැහැ.
26
00:02:48,040 --> 00:02:49,790
Cha Se-gye, එකවරම කතා කරන්න.
27
00:02:49,870 --> 00:02:50,830
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
28
00:02:50,920 --> 00:02:52,830
එය කුමක්ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
29
00:02:52,920 --> 00:02:55,670
තත්වය අනුව, මෙම රැකියා කොන්ත්රාත්තුව
30
00:02:55,750 --> 00:02:57,130
එය කිසිසේත් සරල නැත.
31
00:02:57,210 --> 00:02:58,340
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
32
00:02:58,920 --> 00:03:00,590
ඔහු දන්නවා, නමුත් ඔහු ලැජ්ජාවට පත් නොවේ.
33
00:03:00,680 --> 00:03:02,840
ඔබ දණින් වැටී මට ස්තුති කළ යුතුයි.
34
00:03:02,930 --> 00:03:04,760
ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.
35
00:03:05,390 --> 00:03:07,520
ඔබ වෙනුවෙන් දණ ගසන්නද? මොන විහිළුවක්ද.
36
00:03:07,600 --> 00:03:10,690
මම කවදාවත් කාටවත් දණ ගහලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
37
00:03:13,310 --> 00:03:16,900
ඔබ තවමත් සිටීම පුදුමයක් නොවේ
නොදන්නා නිළියක්.
38
00:03:16,980 --> 00:03:18,690
මම එක පාරයි කියන්න යන්නේ.
39
00:03:19,400 --> 00:03:21,030
ආයෝජනයේ පළමු නීතිය.
40
00:03:21,110 --> 00:03:23,570
බියෙන් මිල දී ගන්න, ප්රීතියෙන් විකුණන්න.
41
00:03:23,660 --> 00:03:26,280
මම අඩුවෙන් මිල දී ගන්නවා,
ඉවත් කිරීමට පෙර,
42
00:03:26,370 --> 00:03:28,750
ඉහළට විකිණීමට හැකි වීම.
43
00:03:28,830 --> 00:03:30,960
මට විකුණන්න? මට සලකන්නේ වෙළඳ භාණ්ඩයක් ලෙසද?
44
00:03:31,040 --> 00:03:33,670
ඒ කිසිවක් නොවේ. ආයෝජනය කරනවා.
45
00:03:34,330 --> 00:03:35,790
ආයෝජනය කරනවාද?
46
00:03:38,590 --> 00:03:41,880
එනම්, ඔබ අදහස් කරයි
මගේ හැකියාව ගැන විශාල ඔට්ටු අල්ලන්න.
47
00:03:42,430 --> 00:03:43,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
48
00:03:43,720 --> 00:03:45,140
අඩු වැඩි වශයෙන්.
49
00:03:45,220 --> 00:03:46,890
මට කියන්න තිබුණේ ඒක විතරයි.
50
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
ඇයි කරදර කරන්නේ?
51
00:03:52,020 --> 00:03:54,650
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාගේ මුරණ්ඩුකම.
52
00:03:54,730 --> 00:03:57,900
ඔබ හිරු ආවරණය කළා. ඒකයි මේ තරම් සීතල.
53
00:04:00,690 --> 00:04:03,660
මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?
54
00:04:04,240 --> 00:04:06,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කෙනෙකුට පේනවා.
55
00:04:20,340 --> 00:04:21,760
"විශාල අහස, වටිනා පොළොව."
56
00:04:22,380 --> 00:04:24,930
ඔබේ ආත්මය සිසිල් වේ
ඒ ආලෝකයෙන් ඈත් වෙලා.
57
00:04:25,550 --> 00:04:28,100
බලන්න බිත්ති විතරක් තියෙන මිනිස්සුත් ඉන්නවා.
58
00:04:28,180 --> 00:04:29,470
ඔබට එය වටින්නේ නැත.
59
00:04:30,430 --> 00:04:31,730
ඔබේ නිවසේ ජනෙල් නොමැතිද?
60
00:04:33,390 --> 00:04:36,020
ඇත, නමුත් දර්ශනයක් නොමැත. ඒකයි ගැටලුව.
61
00:04:38,400 --> 00:04:40,820
කවුළු ගැන කතා කිරීම ප්රමාණවත්ය. සංවාදයේ අවසානය.
62
00:04:40,900 --> 00:04:42,570
ඔයා යන්න හොඳ නැද්ද?
63
00:04:42,650 --> 00:04:44,030
මම ඒ වන විටත් පිටත්ව යමින් සිටියෙමි.
64
00:04:45,780 --> 00:04:46,660
ඇදහිය නොහැකි ය.
65
00:04:55,000 --> 00:04:57,630
ඒ මනුස්සයා නිතරම මූඩ් වෙනස් කරනවා.
66
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
එයා මට එයාගෙ පස්සෙන් යන්න කියනවා
67
00:04:59,880 --> 00:05:02,550
ඉන්පසු මාව ඉවත දමන්න
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්ය නැත.
68
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
අපොයි නෑ.
69
00:05:11,180 --> 00:05:13,640
කොහොමද මෙච්චර පිම්බුනේ?
70
00:05:19,400 --> 00:05:22,190
මට මේ රතු මූණ දරාගන්න බෑ.
මාර්ගයක් සොයන්න.
71
00:05:29,410 --> 00:05:31,080
ඔහු මට බොන්න කිසිවක් දුන්නේ නැත.
72
00:05:31,580 --> 00:05:33,450
එය මුහුණේ අතුල්ලන්නයි තිබුණේ.
73
00:05:35,660 --> 00:05:38,880
එයා හරිම ලස්සනයි, එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
74
00:05:44,210 --> 00:05:45,340
ඇයි මම මෙහෙම කළේ?
75
00:05:45,970 --> 00:05:48,470
ඇයි මම මේ තරම් ආවේගශීලීව හැසිරුණේ?
76
00:05:48,550 --> 00:05:51,350
ඒ අමුතු හීනෙන් මාව පිස්සෙක් කරාද?
77
00:05:51,430 --> 00:05:54,390
නමුත් කවුරුන් හෝ ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරයි
ඔබ රේඛාවෙන් පිටතට නොයන ආකාරය.
78
00:05:54,470 --> 00:05:57,730
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත්නම්.
79
00:05:57,810 --> 00:05:59,440
මම? ඒ වගේ පිස්සෙක් එක්කද?
80
00:05:59,520 --> 00:06:01,400
නිකන් මැරිලා වැළලුවා.
81
00:06:01,480 --> 00:06:03,650
- ඔබේ ඇසට යමක් වැටුණාද?
- අපොයි!
82
00:06:03,730 --> 00:06:05,280
ඔබට අක්ෂි බිංදු කිහිපයක් අවශ්යද?
83
00:06:05,360 --> 00:06:07,070
කුමක් ද? ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
84
00:06:07,150 --> 00:06:09,320
මිස් ෂින් ගිය වෙලාවේ ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා.
85
00:06:09,410 --> 00:06:12,280
ඔබ වෘත්තීය ඝාතකයෙක් වුණාද?
ඔයා හුස්ම ගන්නවාවත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
86
00:06:12,370 --> 00:06:14,290
මගේ හුස්ම ඔබව කුපිත කළා,
87
00:06:14,370 --> 00:06:16,370
ඒ නිසා මම ආධිපත්යය දැරුවා
ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණ හුස්ම ගැනීම.
88
00:06:21,500 --> 00:06:22,630
එතකොට?
89
00:06:24,380 --> 00:06:25,260
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
90
00:06:25,340 --> 00:06:26,460
"මට පිස්සුද?
91
00:06:26,550 --> 00:06:28,340
ඒ වගේ පිස්සෙක් එක්කද?
92
00:06:28,430 --> 00:06:29,970
නිකන් මැරිලා..."
93
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
ඇති.
94
00:06:31,470 --> 00:06:33,850
මෙය වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය.
95
00:06:33,930 --> 00:06:35,680
පේළි අතර කියවන්න.
96
00:06:35,770 --> 00:06:37,520
මම මට මාව ගෙනියන්න දෙන්නේ නැහැ
97
00:06:37,600 --> 00:06:39,980
අනුකම්පාවෙන් හෝ අනුකම්පාවෙන්.
98
00:06:40,060 --> 00:06:42,110
බිස්නස් එකේ නම් මට සීතලයි.
99
00:06:42,190 --> 00:06:44,820
ඔව් ඒක මම හොඳටම දන්නවා.
100
00:06:44,900 --> 00:06:46,530
එම පහරින් පසු,
101
00:06:46,610 --> 00:06:48,490
මම මගේ කකුල් ප්ලාස්ටර් වලින් වැඩ කළා.
102
00:06:48,570 --> 00:06:49,990
අපේ!
103
00:06:50,070 --> 00:06:52,450
තුඩක් ඇති කිසිවෙක් නැත
මනුෂ්යත්වය එය කරනු ඇත.
104
00:06:52,530 --> 00:06:54,830
- මම වහාම තේරුම් ගත්තා.
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
105
00:07:09,550 --> 00:07:11,720
සමහර කම්මුල් පහරවල්
106
00:07:11,800 --> 00:07:14,180
මම දැනටමත් වැස්සේ බල්ලෙක් වගේ.
107
00:07:15,600 --> 00:07:16,770
මොන මෝඩයෙක්ද!
108
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
අහකට යන්න.
109
00:07:23,400 --> 00:07:24,310
පලයන් එළියට.
110
00:07:28,030 --> 00:07:29,110
පලයන් එළියට.
111
00:07:30,240 --> 00:07:31,200
ඔබේ හිමිකරු වෙත යන්න.
112
00:07:31,740 --> 00:07:32,820
යන්න.
113
00:07:33,410 --> 00:07:35,740
ඔහුගේ තත්වය නිසා ඔහුට වීදියේ ජීවත් විය යුතුය.
114
00:07:36,740 --> 00:07:37,910
මටත්.
115
00:07:38,500 --> 00:07:40,080
මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා වැඩක් නෑ.
116
00:07:48,800 --> 00:07:49,670
හේයි, බල්ලා.
117
00:07:50,420 --> 00:07:51,380
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
118
00:07:53,220 --> 00:07:54,470
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
119
00:07:57,930 --> 00:07:58,850
අපොයි.
120
00:08:04,150 --> 00:08:05,190
අහකට යන්න!
121
00:08:07,900 --> 00:08:09,690
ඔබ එය ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණේ නැත.
122
00:08:15,160 --> 00:08:17,240
ඇයි ඔයා යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
123
00:08:18,280 --> 00:08:19,620
ඩේබක් විශ්රාම වැටුප
124
00:08:19,700 --> 00:08:21,710
ලොකු වාසනාව කවදාවත් මගේ ඉරණම වුණේ නැහැ.
125
00:08:23,790 --> 00:08:27,130
මට සුවිශේෂී දක්ෂතා පවා තිබෙන්න පුළුවන්
සහ කැපී පෙනෙන අලංකාරයක්,
126
00:08:27,630 --> 00:08:30,130
නමුත් සුළං ඉතා වාසිදායක විය.
127
00:08:30,880 --> 00:08:33,720
ඔව්, උත්සාහයකින් තොරව පහසුවෙන් ලැබෙන දේ
128
00:08:33,800 --> 00:08:35,550
ඔබට විරුද්ධව නැවත පැමිණීම අවසන් වේ.
129
00:08:35,640 --> 00:08:37,010
ඔහු එය "ආයෝජනය" ලෙස හඳුන්වයි.
130
00:08:37,550 --> 00:08:40,180
ඒත් ඒ හිතුවක්කාර මිනිහට තාමත් මගෙන් මොනවා හරි ඕන.
131
00:08:40,720 --> 00:08:42,390
ඔහු මෙතරම් ජරාවක් වන්නේ ඇයි?
132
00:08:45,690 --> 00:08:48,480
අපරාදේ, ඔයා බලන්නේ සෝප් ඔපෙරා විතරයි.
133
00:08:48,570 --> 00:08:51,110
ඔබ ප්රයෝජනවත් දෙයක් කළා නම්,
මම දැනටමත් රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.
134
00:08:51,190 --> 00:08:53,700
ඇයි මේ දේශනාව?
මගේ අම්මාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
135
00:08:53,780 --> 00:08:55,530
මටත් හුස්ම ගන්න ඕන.
136
00:08:55,610 --> 00:08:58,990
ඔයා කිසිම දෙයක් පාඩම් කරනවා මම දැකලා නෑ.
137
00:08:59,080 --> 00:09:01,660
ඔබ යූන් ජි-හ්යෝගේ රසිකයෙක්ද?
138
00:09:02,200 --> 00:09:03,660
ඔබත් යූන් ජි-හ්යෝගේ රසිකයෙක්ද?
139
00:09:03,750 --> 00:09:04,870
රසිකයෙක්ද?
140
00:09:04,960 --> 00:09:06,880
නිහඬව ඔල්වරසන් දීම ඔබව රසිකයෙක් කරයි.
141
00:09:06,960 --> 00:09:09,840
ඔබ සුභ පතනවා, ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
සහ ඔවුන්ට තෑගි යවයි.
142
00:09:11,800 --> 00:09:14,380
එය පැහැදිලිය. ඔහු මගේ රසිකයෙක් විය යුතුයි.
143
00:09:15,180 --> 00:09:16,970
එබැවින් මස් පූජාවක් විය.
144
00:09:18,140 --> 00:09:19,470
මගේ ආදරණීය සර්.
145
00:09:19,550 --> 00:09:21,680
මෙම පංකා
146
00:09:21,770 --> 00:09:23,560
ඔවුන් ආරක්ෂක දේවදූතයන් වගේ වෙයිද?
147
00:09:23,640 --> 00:09:25,560
විකාර ගැන නිතරම වද වෙනවා,
148
00:09:25,640 --> 00:09:28,190
ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඔබට සහාය දෙනවාද?
149
00:09:28,810 --> 00:09:29,980
ගාඩියන් දේවදූතයන්?
150
00:09:30,070 --> 00:09:32,150
මූලික වශයෙන්, එය එයයි.
151
00:09:32,230 --> 00:09:35,320
ඉතින් මම ඔහු වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
152
00:09:35,400 --> 00:09:38,530
කුමක් සඳහා ද? එහි පැවැත්ම
එය දැනටමත් ඔවුන්ට තෑග්ගක්.
153
00:09:39,450 --> 00:09:41,740
ඔවුන් කිසිවක් ආපසු ලබා නොගෙන කරුණාවන්තද?
154
00:09:41,830 --> 00:09:44,160
එය එසේ නොවේ. දැනට,
155
00:09:44,250 --> 00:09:46,370
තරු රසිකයින්ට ආපසු ලබා දෙයි.
156
00:09:46,460 --> 00:09:48,210
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "ප්රතිලෝම ගෞරවය" ලෙසයි.
157
00:09:48,290 --> 00:09:49,500
- කුමක් ද?
- ප්රතිලෝම උපහාරය.
158
00:09:49,580 --> 00:09:50,590
ප්රතිලෝම උපහාරය.
159
00:09:50,670 --> 00:09:52,590
ජි-හ්යෝ ආර්යාව පවා
160
00:09:52,670 --> 00:09:54,300
රසිකයින්ට තෑගි
161
00:09:54,380 --> 00:09:56,050
ඒ වගේම අතින් ලියුම් ලියනවා.
162
00:09:57,050 --> 00:09:58,090
තෑගි?
163
00:09:58,890 --> 00:10:00,100
අතින් ලියුම්...
164
00:10:01,140 --> 00:10:04,520
ඉතින් මේ ඊනියා "ප්රතිලෝම උපහාරය".
165
00:10:04,600 --> 00:10:06,350
මේකේ තව කොටසක් මොනවද?
166
00:10:06,430 --> 00:10:09,020
Dynaestie දියත් කිරීමේ වාසිය ලබා ගනිමින්,
167
00:10:09,100 --> 00:10:11,690
Biojei Shin Seo-ri ගේ නියෝජිතායතනය මිලදී ගත්තා.
168
00:10:11,770 --> 00:10:14,320
අභ්යන්තර සමීක්ෂණයක්
ෂින් මෙනවියගේ රූපය ගැන
169
00:10:14,400 --> 00:10:16,440
ධනාත්මක ප්රතිචාරයක් පෙන්නුම් කළේය.
170
00:10:16,530 --> 00:10:18,570
ඒ නිසා ලොකු විරෝධයක් තිබුණේ නැහැ.
171
00:10:18,660 --> 00:10:19,990
නමුත් මූල්යකරණය කනස්සල්ලට කරුණකි.
172
00:10:20,620 --> 00:10:23,030
කයිසර්මන් ප්රශ්නය
තවමත් විසඳා නැත.
173
00:10:23,120 --> 00:10:26,370
කලබල වෙන්න එපා. මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
174
00:10:31,880 --> 00:10:34,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් මෙහි මාළු අල්ලන්න එන්නේ නැහැ.
175
00:10:34,380 --> 00:10:37,090
ඔබේ එකම මුනුබුරාට එය පැවසීම කරුණාවන්ත නොවේ.
176
00:10:37,170 --> 00:10:39,470
ඔබ තනියම සහ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණියේය,
177
00:10:39,550 --> 00:10:42,010
යටි අරමුණු තිබිය යුතුය. මම වැරදිද?
178
00:10:42,100 --> 00:10:43,890
මම ඇත්තම කියන්නම් සීයා.
179
00:10:43,970 --> 00:10:46,060
මට මගේ අරමුදලින් ණයක් අවශ්යයි.
180
00:10:46,770 --> 00:10:50,770
ඔබ මුදල් ගැන කතා කරනවා
එය එතරම් සරල වූවාක් මෙන්?
181
00:10:50,850 --> 00:10:52,060
එය පහසු යැයි සිතනවාද?
182
00:10:52,150 --> 00:10:54,150
එහෙම වුණා නම් මම මේ තරම් කැඩිලා යන්නේ නැහැ.
183
00:10:55,110 --> 00:10:56,690
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
184
00:10:56,780 --> 00:10:59,490
චෝයි මට කිව්වා
කවුද සල්ලි ණයට ගත්තේ
185
00:10:59,570 --> 00:11:01,110
ලෝකය සමඟ.
186
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
ඉක්මනින් මුදල් අවශ්යයි
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට.
187
00:11:05,290 --> 00:11:08,200
සහයෝගය අනුව,
සීයාගේ බැංකුවට වඩා කිසිවක් නැත.
188
00:11:08,290 --> 00:11:09,620
එය නොමිලේ නොවනු ඇත.
189
00:11:09,710 --> 00:11:12,290
මම නරක ගනුදෙනුවක් කරනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
190
00:11:12,960 --> 00:11:14,590
මෙවර ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
191
00:11:15,670 --> 00:11:17,510
එන්න. අපි රෑ කෑම කමු.
192
00:11:17,590 --> 00:11:19,970
රාත්රී ආහාරය සමඟ ඔබට මාව මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
193
00:11:20,050 --> 00:11:21,130
ඒක එතන තියන්න.
194
00:11:21,220 --> 00:11:22,590
මට වෙන තැනකට යන්න වෙනවා.
195
00:11:22,680 --> 00:11:24,100
ඌරු මස් ඉස්ටුවක්
196
00:11:24,180 --> 00:11:25,390
ස්ථානය පිරී ඇත.
197
00:11:25,470 --> 00:11:27,100
එය පිරී ඇත. එක මොහොතක් ඉන්න.
198
00:11:27,180 --> 00:11:29,640
පැරණි සේවාදායකයෙකුට ප්රමුඛතාවයක් නොමැතිද?
199
00:11:29,730 --> 00:11:32,440
මම ඔබේ සුප් මුල සිටම මිලදී ගන්නෙමි.
200
00:11:32,520 --> 00:11:34,650
ඔබ පැරණි පාරිභෝගිකයෙකු වුවද කමක් නැත.
201
00:11:34,730 --> 00:11:35,980
අපිට නීතියක් තියෙනවා.
202
00:11:36,070 --> 00:11:38,190
හැමෝම පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා. දැන් යන්න.
203
00:11:38,280 --> 00:11:39,900
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
204
00:11:39,990 --> 00:11:42,160
මට අද වෙලාවක් නෑ.
205
00:11:42,240 --> 00:11:43,570
ශුද්ධ ජරාව.
206
00:11:44,700 --> 00:11:47,200
හේයි, මම යමෙකු සමඟ වාඩි වන්නේ කෙසේද?
207
00:11:47,290 --> 00:11:48,830
ඒ ගෑනි තනියම.
208
00:11:51,660 --> 00:11:54,960
තරුණ අය බව පෙනේ
ඔවුන්ට වයසක අය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි!
209
00:11:56,590 --> 00:11:57,880
ඉන්න.
210
00:11:59,010 --> 00:12:01,510
මට සමාවෙන්න.
මිස් තව මේස නෑ.
211
00:12:02,010 --> 00:12:03,640
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
212
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
මම දැනටමත් ඉවරයි. ඉන්න.
213
00:12:05,720 --> 00:12:08,640
මට දැන් වෙලාව ඉවරයි. මට උපකාර කරන්න.
214
00:12:09,310 --> 00:12:11,230
වඩා හොඳින් සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි.
215
00:12:11,310 --> 00:12:13,940
- එය මගේ වගකීමක් නොවේ.
- හොඳයි, එහෙනම් ...
216
00:12:14,020 --> 00:12:17,110
මම ඔයාගේ බිල ගෙවන්නම් මිස්.
217
00:12:17,190 --> 00:12:18,190
ඒ කොහොමද?
218
00:12:24,820 --> 00:12:26,490
ගනුදෙනුව වසා ඇත.
219
00:12:41,300 --> 00:12:43,220
මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?
220
00:12:43,930 --> 00:12:46,470
බලන්න බිත්ති විතරක් තියෙන මිනිස්සුත් ඉන්නවා.
221
00:12:46,550 --> 00:12:47,760
ඔබට එය වටින්නේ නැත.
222
00:12:49,350 --> 00:12:52,270
මහත්තයෝ තවම ඉන්නවා
ජනේල නොමැති මහල් නිවාස?
223
00:12:52,350 --> 00:12:53,810
වාතාශ්රය අවශ්ය නොවේ
224
00:12:53,890 --> 00:12:55,480
අනුමැතිය ලබා ගැනීමට?
225
00:12:55,560 --> 00:12:56,850
එය නීති විරෝධී දේපලක් විය හැකිය.
226
00:12:56,940 --> 00:12:58,980
විශ්රාම වැටුප් සාමාන්යයෙන් ඒවා නොමැත.
227
00:12:59,070 --> 00:13:00,360
බරපතලද? ජනේල නැද්ද?
228
00:13:00,440 --> 00:13:03,280
එබැවින් කවුළුවක් තිබිය හැකිය
එය බිත්තියකට විවෘත වේ ද?
229
00:13:03,860 --> 00:13:05,150
සාමාන්යයෙන් විශ්රාම වැටුපකදී,
230
00:13:05,240 --> 00:13:07,200
ජනෙල්, නාන කාමර සහ ශීතකරණ
231
00:13:07,280 --> 00:13:09,160
සුවපහසු අයිතම ලෙස පැමිණෙන්න.
232
00:13:09,240 --> 00:13:11,120
ලාභම කාමර එසේ නොවේ.
233
00:13:12,790 --> 00:13:14,540
ඔබ මේ ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
234
00:13:15,290 --> 00:13:18,630
ඔහ්, මම එය රූපවාහිනී වැඩසටහනකදී දුටුවෙමි.
235
00:13:18,710 --> 00:13:19,840
තේරුනා...
236
00:13:27,550 --> 00:13:30,930
ඇයි ඔයා මෙතරම් තරුණ,
ඔබ තනිවම සුප් කනවාද?
237
00:13:31,010 --> 00:13:31,970
මම කැමති තනියම.
238
00:13:32,470 --> 00:13:33,980
මාව අවුස්සන්න දෙයක් නැතුව.
239
00:13:34,980 --> 00:13:35,940
සහ සත්යය.
240
00:13:42,190 --> 00:13:43,280
ඉන්න.
241
00:13:45,450 --> 00:13:47,110
ඔහුගේ මුහුණෙන්,
242
00:13:47,200 --> 00:13:50,490
ඔබට පෙනෙනවා ඇති ඔහු කුඩා බව
සහ අතිශය සංවේදී,
243
00:13:51,120 --> 00:13:52,700
නමුත් ඔහුට වාසනාවන්ත කෙනෙකුගේ නාසය ඇත.
244
00:13:53,370 --> 00:13:55,160
ඔහුගේ භාණ්ඩාගාරය පිරී ඇත.
245
00:13:55,790 --> 00:13:57,620
ඔහු ධනයෙන් හා බහුලත්වයෙන් ආශීර්වාද ලබයි.
246
00:13:57,710 --> 00:13:59,670
මහා ධනවත් මිනිසෙකුගේ මුහුණ.
247
00:13:59,750 --> 00:14:00,880
එම අවස්ථාවේ දී…
248
00:14:00,960 --> 00:14:02,050
මට සමාවෙන්න, නෝනා!
249
00:14:02,130 --> 00:14:04,420
මුහුදු ආහාර පෑන්කේක්.
250
00:14:04,920 --> 00:14:07,260
මිස් ඇයි මේක ඉල්ලුවෙ?
251
00:14:07,340 --> 00:14:10,180
දැන් රාත්රී කෑම වෙලාව බව මට වැටහුණා.
252
00:14:10,800 --> 00:14:13,260
එතකොට තමයි අවන්හල්
ඔවුන් සම්පූර්ණ වෙනවා.
253
00:14:13,350 --> 00:14:16,350
ගිහින් වෙන තැනක ඉන්න
නමුත් මෙම වගුව පහසුවෙන් පැමිණියේය.
254
00:14:16,430 --> 00:14:18,810
එබැවින් පෑන්කේක් සෑම දෙයක්ම සමබරව තබා ගනී.
255
00:14:19,350 --> 00:14:20,770
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
256
00:14:22,690 --> 00:14:25,230
ඇස් ඇරලා රැවටුනා වගේ,
257
00:14:25,820 --> 00:14:28,700
- ඒත් කමක් නෑ.
- මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
258
00:14:29,360 --> 00:14:30,780
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
259
00:14:30,870 --> 00:14:32,780
- තව එක දෙයක්.
- දැන් මොකද වුණේ?
260
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
ඔබ ඇටකටු සමඟ කුමක් කරන්නද?
261
00:14:40,290 --> 00:14:42,340
මම වැදගත් දෙයකට එය භාවිතා කරමි.
262
00:14:43,880 --> 00:14:45,760
ඔවුන් කියනවා මම ලාභයි කියලා,
263
00:14:45,840 --> 00:14:48,470
නමුත් ඔබ සිටින්නේ වෙනත් මට්ටමකය.
264
00:14:48,550 --> 00:14:50,390
ඔබට කිසිදා බඩගිනි නොවනු ඇත.
265
00:14:50,470 --> 00:14:51,760
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.
266
00:14:52,970 --> 00:14:54,720
ඔබට ස්තූතියි, මම ඉතා හොඳින් කෑවා.
267
00:14:55,220 --> 00:14:56,600
ඔහු තමා ගැනම බලා ගනී.
268
00:14:58,980 --> 00:15:00,730
නොමිලේ ආහාර සහ අස්ථි.
269
00:15:00,810 --> 00:15:03,110
ඇයට ඇගේ මුදල් වටිනවා.
270
00:15:10,780 --> 00:15:13,410
හේයි! එන්න, පැටියා!
271
00:15:13,490 --> 00:15:14,780
ගීක්!
272
00:15:18,960 --> 00:15:22,000
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු අතුරුදහන් වුණාද?
273
00:15:22,500 --> 00:15:24,090
කවුරුහරි එය අල්ලා ගත්තාද?
274
00:15:24,170 --> 00:15:27,670
ඒක එතන තියන්න. ඉතින් කවුරුහරි ගත්තොත්?
275
00:15:27,760 --> 00:15:29,670
මගේ බඩ සාගින්න සිරකරුවෙක්.
276
00:16:03,670 --> 00:16:04,580
කුමක් ද?
277
00:16:07,210 --> 00:16:08,210
ඒ ඔබද?
278
00:16:08,800 --> 00:16:11,130
මැංගි බල්ලා. යන්න, මෙතනින් යන්න.
279
00:16:11,220 --> 00:16:12,880
බල්ලෙකුගේ නහයත් එහෙමයි.
280
00:16:12,970 --> 00:16:14,340
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
281
00:16:20,480 --> 00:16:23,060
මම මේක දැම්මේ ඔයාට හොයන්න නෙවෙයි.
282
00:16:23,140 --> 00:16:24,810
මම මේක දැම්මේ ඔයාව එලියට ගන්න.
283
00:16:25,310 --> 00:16:26,730
මෝඩ බල්ලා.
284
00:16:31,190 --> 00:16:33,610
අයියෝ ඔය දේවල් කන්න එපා.
285
00:16:34,490 --> 00:16:36,820
ඔයාට බඩගිනි ද?
286
00:16:37,330 --> 00:16:38,240
අපොයි.
287
00:16:38,330 --> 00:16:40,580
අයාලේ යන සත්තු.
288
00:16:40,660 --> 00:16:42,660
මම එය අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් කෙලවෙයි!
289
00:16:42,750 --> 00:16:44,370
- ඉන්න.
- මොකක්ද අවුල.
290
00:16:44,460 --> 00:16:46,000
මම කෑම ගන්න යනවා.
291
00:16:46,080 --> 00:16:47,210
අපොයි.
292
00:16:47,880 --> 00:16:49,090
මත්ද්රව්ය!
293
00:16:49,170 --> 00:16:50,920
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.
294
00:16:51,010 --> 00:16:52,050
අපේ!
295
00:16:53,050 --> 00:16:54,430
බරපතලද?
296
00:16:54,510 --> 00:16:56,090
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
297
00:16:56,180 --> 00:16:58,760
හේයි, කාමර අංක 203! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
298
00:16:59,680 --> 00:17:01,810
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
299
00:17:01,890 --> 00:17:02,810
එය කුමක්ද?
300
00:17:02,890 --> 00:17:06,350
විශ්රාම වැටුප් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න
ඔයාගේ CV එකේ නේද?
301
00:17:06,440 --> 00:17:08,520
පොලිසිය දැන් කතා කළා. එය අවුල් විය.
302
00:17:08,610 --> 00:17:09,900
පොලිසියද?
303
00:17:10,730 --> 00:17:11,650
පොලිසියද?
304
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
පොලිසියද? ඇයි?
305
00:17:14,360 --> 00:17:16,700
විකුණුම් නාලිකා සහකාර අධ්යක්ෂ
306
00:17:16,780 --> 00:17:18,320
පහරදීමේ වාර්තාවක් හැදුවා.
307
00:17:18,410 --> 00:17:20,580
මම කතා කරනවා
නීති සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව.
308
00:17:21,120 --> 00:17:22,040
බරපතලද?
309
00:17:22,580 --> 00:17:24,290
මම දන්නවා ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
310
00:17:24,370 --> 00:17:27,830
මම හිතන්නේ ඔහුට එය ලැබුණා
එකඟතාවයකට පැමිණීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා ව්යාජ සහතිකයක්.
311
00:17:27,920 --> 00:17:29,500
මම කටකතාවලින් වැඩක් නැහැ.
312
00:17:29,590 --> 00:17:31,750
දෙගුණයක් ගෙවා කට වහගෙන ඉන්න කියන්න.
313
00:17:31,840 --> 00:17:34,380
එහෙම උනොත් මම සහතික වෙන්නම්
ෂින් මෙනවියගේ නඩුව බව
314
00:17:34,470 --> 00:17:35,800
වෙන් විය යුතුය.
315
00:17:36,300 --> 00:17:37,260
Shin Seo-ri?
316
00:17:39,640 --> 00:17:40,810
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
317
00:17:42,010 --> 00:17:44,350
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. මට ඕන හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
318
00:17:44,850 --> 00:17:46,310
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
319
00:17:46,390 --> 00:17:48,810
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා, ඔහුගේ අත තුවාල විය.
320
00:17:48,900 --> 00:17:51,980
තවද ඔහු ඔබට ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
321
00:17:52,070 --> 00:17:54,110
එබැවින් විවෘත වැටුප් හා ආක්රමණ පවතී.
322
00:17:54,190 --> 00:17:56,110
දැන් මේක උසාවි දාන්නද හදන්නේ?
323
00:17:56,200 --> 00:17:57,150
මෙවැනි?
324
00:17:57,240 --> 00:17:59,950
ඇගේ වැටුප මගේ නොවේ.
ආක්රමණශීලීත්වය පමණයි.
325
00:18:00,450 --> 00:18:03,080
මේ සියල්ල සරල ග්රහණයක් සඳහාද?
326
00:18:03,160 --> 00:18:06,040
මම ඔබව රැවැට්ටුවා නම්,
ඔයා මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නයි හිටියේ.
327
00:18:06,540 --> 00:18:08,540
ඔබ මේ බල්ලාට පවා හිනස්සයි.
328
00:18:09,500 --> 00:18:12,460
කුමක් ද? ඔබ නිසා
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි යන්නේ.
329
00:18:12,550 --> 00:18:15,760
වෛද්ය වියදම් සහ සදාචාරාත්මක හානි.
ඔබ සියල්ල සඳහා ගෙවනු ඇත!
330
00:18:15,840 --> 00:18:17,720
මම හිතුවේ මේක දැනටමත් විසඳිලා කියලා.
331
00:18:19,890 --> 00:18:21,350
සම්මත වන්දි මුදල දෙගුණ කරන්න
332
00:18:21,930 --> 00:18:23,430
තුවාල රෝග විනිශ්චය සඳහා,
333
00:18:23,510 --> 00:18:25,140
මගේ නීති මගින් පිරිනමනු ලැබේ.
334
00:18:25,220 --> 00:18:26,890
එය මදිද?
335
00:18:26,980 --> 00:18:28,560
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ් ඔව්.
336
00:18:32,270 --> 00:18:33,980
මෙම කාන්තාව සමඟ,
337
00:18:34,070 --> 00:18:36,240
පහරදීමේ නඩුවේ අනෙක් පාර්ශවය මමයි.
338
00:18:37,490 --> 00:18:39,490
මම ඩීල් එකක් දැම්මා, නඩුව වැටුණා.
339
00:18:39,570 --> 00:18:43,280
ඒ කියන්නේ ඔබ ගෙව්වා
මේකෙන් බේරෙන්නද?
340
00:18:43,830 --> 00:18:45,080
මාව පහත් කිරීමට?
341
00:18:45,160 --> 00:18:47,410
ඒ නිසා හැමදාම සල්ලි තියෙන එක හොඳයි.
342
00:18:47,500 --> 00:18:49,120
ඔබට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය.
343
00:18:49,210 --> 00:18:51,290
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කවදාවත් ඒක මොන වගේද කියලා දැනගන්නවා කියලා.
344
00:18:52,290 --> 00:18:54,340
හේයි, ඔයාට මේකෙන් පිට ඉන්න පුළුවන්.
345
00:18:54,420 --> 00:18:57,590
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
හැමෝම කාර්යබහුලයි.
346
00:18:57,670 --> 00:19:00,340
- අපි මෙය විසඳා ගනිමු.
- කුමක් ද?
347
00:19:00,430 --> 00:19:01,680
ඒකත් Archive කරන්න.
348
00:19:01,760 --> 00:19:03,010
කුමක් ද? හරි.
349
00:19:04,640 --> 00:19:05,930
අපි ආරවුලක් විවෘත කරමු.
350
00:19:06,020 --> 00:19:07,560
රැකියා කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම.
351
00:19:07,640 --> 00:19:10,230
ඔබ වගකිව යුතු බව දැනගත්තා
pelos figurantes.
352
00:19:10,310 --> 00:19:11,440
Assim como seu braço,
353
00:19:11,520 --> 00:19:13,940
ෂින් මෙනවිය දුක් වින්දා
බරපතල සෞඛ්ය ගැටළු.
354
00:19:17,820 --> 00:19:20,860
සාක්ෂියක් ලෙස ඇය සජීවීව වමනය කළාය.
නඩුව සමාලෝචනය වෙමින් පවතී.
355
00:19:20,950 --> 00:19:22,870
ඒ වගේම තවමත් හිඟ වැටුප් තියෙනවා.
356
00:19:23,530 --> 00:19:25,910
මම මුළු ස්ථානයටම නඩු පැවරිය යුතුද?
357
00:19:25,990 --> 00:19:26,870
කුමක් ද?
358
00:19:26,950 --> 00:19:29,000
ඔබට එය විශාල දෙයක් බවට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
359
00:19:29,080 --> 00:19:30,830
මෙය තනිකරම පුද්ගලිකයි.
360
00:19:30,920 --> 00:19:32,210
ඔයා හරි.
361
00:19:32,290 --> 00:19:33,750
ඒක විකාශකයාගේ ප්රශ්නයක්.
362
00:19:33,830 --> 00:19:36,210
අපි එකට නඩුවක් ගොනු කරන්නේ කෙසේද?
363
00:19:37,090 --> 00:19:39,090
මම දෙපැත්තේම ඉඳලා තියෙනවා
364
00:19:39,170 --> 00:19:41,220
නීතිමය සටනක.
365
00:19:52,400 --> 00:19:53,350
ඇයි ඔබ…
366
00:20:00,490 --> 00:20:01,570
චා සේ-ග්යේ.
367
00:20:02,280 --> 00:20:04,700
හදිස්සියෙන් මෙහාට ආවේ
මා ගැන සැලකිල්ලක් නිසාද?
368
00:20:04,780 --> 00:20:07,280
නැහැ. මම කලබල වෙලා ආවේ නැහැ.
369
00:20:09,040 --> 00:20:11,830
කොන්ත්රාත්කරුට වගකීමක් ඇත
කොන්ත්රාත්කරු බලා ගැනීමට.
370
00:20:11,910 --> 00:20:14,250
සහ මෙන්න එය ප්රායෝගිකව
371
00:20:14,790 --> 00:20:16,000
මගේ නිවස අසල.
372
00:20:16,880 --> 00:20:18,500
"ප්රායෝගිකව අල්ලපු ගෙදර"?
373
00:20:19,130 --> 00:20:20,340
මට තේරුණා.
374
00:20:20,840 --> 00:20:22,550
ඉතින් අපි අසල්වැසියෝ.
375
00:20:22,630 --> 00:20:24,680
පවුලට වඩා සමීපයි.
376
00:20:25,550 --> 00:20:26,800
කුමක් ද? එය එසේ පෙනේ.
377
00:20:26,890 --> 00:20:29,390
වටිනාකමේ විෂමතාවය ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
අපේ අසල්වැසි?
378
00:20:29,470 --> 00:20:31,100
සෑම විටම හොර රහසේ සිටීම.
379
00:20:31,180 --> 00:20:32,520
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන දේ.
380
00:20:32,600 --> 00:20:34,850
එයා කලබල වෙලා තමයි ආවේ
සහ ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
381
00:20:35,350 --> 00:20:38,570
ඔබ කරුණක් කරන්න
පෙනෙන පරිදි සියල්ල විකෘති කිරීමට
382
00:20:38,650 --> 00:20:39,780
මම කරදර වෙනවා කියලා.
383
00:20:39,860 --> 00:20:40,900
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
384
00:20:41,440 --> 00:20:44,240
ඔබේ මෙම කුඩා ක්රීඩාව
සියල්ල වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරයි.
385
00:20:44,320 --> 00:20:45,610
මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
386
00:20:50,200 --> 00:20:51,750
බල්ලාට මොකද?
387
00:20:51,830 --> 00:20:53,040
මම ඒක හොයාගත්තා.
388
00:20:53,120 --> 00:20:54,620
මට කියන්න එපා.
389
00:20:54,710 --> 00:20:56,580
ජනේලයක් නැති තැනක තියන්න බෑ.
390
00:20:56,670 --> 00:20:58,840
- ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
- නෝසි.
391
00:20:58,920 --> 00:21:00,250
බල්ලන් ජීවිතය සඳහා ය.
392
00:21:00,340 --> 00:21:02,760
බලාගන්න බැරිනම් ගන්න එපා.
393
00:21:04,010 --> 00:21:06,970
මොනවා උනත් තියාගන්න. ඔයා මොනවද දන්නේ.
394
00:21:07,050 --> 00:21:10,220
Shin Seo-ri, ගිවිසුමට පෙර,
395
00:21:10,310 --> 00:21:11,640
අපි නීතියක් ස්ථාපිත කරමු.
396
00:21:12,520 --> 00:21:14,640
- කියන්න.
- මෙතැන් සිට, අපි වෙන් වෙමු
397
00:21:14,730 --> 00:21:16,400
පෞද්ගලික සහ වෘත්තීය ජීවිතය.
398
00:21:16,900 --> 00:21:19,190
සමාජ තරාතිරමෙන් හෝ තරාතිරමෙන් වේවා,
399
00:21:19,270 --> 00:21:21,860
අපි එකිනෙකා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
400
00:21:22,360 --> 00:21:23,860
ඒක මට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
401
00:21:25,030 --> 00:21:26,070
කෙසේ වෙතත්,
402
00:21:26,780 --> 00:21:27,950
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
403
00:21:30,030 --> 00:21:33,120
ඔයාට මාව දැක්කම පිස්සු හැදෙයි.
404
00:21:33,660 --> 00:21:34,960
ඔබ විරුද්ධ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
405
00:21:38,250 --> 00:21:40,840
මෙම සංවාදය අතපසු විය.
406
00:21:40,920 --> 00:21:42,550
මොන වගේ මිත්යාවක්ද
407
00:21:42,630 --> 00:21:44,260
මම එහෙම කරනවා කියලා ඔයාට හිතන්න සලස්වනවා
408
00:21:44,340 --> 00:21:45,470
ඔබ වගේ කෙනෙක්?
409
00:21:45,550 --> 00:21:46,510
එහෙනම් අපි යමු.
410
00:21:47,010 --> 00:21:49,470
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා
ජීවත් වන මෙම බල්ලා සමඟ
411
00:21:49,550 --> 00:21:50,640
ජනේල නැති කාමරයක
412
00:21:50,720 --> 00:21:53,060
සහ මට ප්රතිලෝම උපහාරයක් දීමට අවශ්යයි,
413
00:21:53,140 --> 00:21:54,680
අපිට හුවමාරුවක් කරන්න පුළුවන්.
414
00:21:54,770 --> 00:21:55,890
"ප්රතිලෝම උපහාරය"?
415
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
"ප්රතිස්ථාපනය"? ඔබ කතා කරන්නේ දේවල් ගැන නොවේ.
416
00:22:01,320 --> 00:22:03,570
අහම්බෙන් ඒ ඔයාගේ අයියා
417
00:22:04,150 --> 00:22:06,610
- ඔබ ඔබේ නිවසට නිතර යනවද?
- සහෝදරයා? WHO?
418
00:22:08,320 --> 00:22:09,620
චෝයි මුන්-ඩෝ?
419
00:22:09,700 --> 00:22:11,530
ඔහු මගේ නිවසට එන්නේ ඇයි?
420
00:22:20,580 --> 00:22:23,920
ඇය බල්ලා සමඟ පෙනී සිටියා පමණි.
421
00:22:24,000 --> 00:22:25,840
මම පොලිසියට පැහැදිලි කළා
422
00:22:25,920 --> 00:22:28,800
සම්පූර්ණ වන්දියක් ඉල්ලා සිටීමට අදහස් කළ.
423
00:22:28,880 --> 00:22:29,890
මෙය කරන අතරතුර,
424
00:22:29,970 --> 00:22:32,100
චා සේ-ග්යේ මහතා පෙනී සිටියේය.
425
00:22:32,180 --> 00:22:34,520
ඔහු චෝදනා පවා ඉවත් කළේය
ෂින්ට එරෙහිව.
426
00:22:35,020 --> 00:22:36,140
Biojei විනෝදාස්වාදය?
427
00:22:38,310 --> 00:22:41,270
නාඳුනන නිළියක් බඳවා ගැනීමෙන් පසු,
428
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
චා මහත්තයටත් ඒජන්සිය ඕන.
429
00:22:42,900 --> 00:22:46,940
පොලිස් ස්ථානයට හදිසි ගමනක්
සහ නියෝජිතායතනය අත්පත් කර ගැනීම.
430
00:22:48,110 --> 00:22:48,990
කොච්චර විනෝදජනකද.
431
00:22:49,070 --> 00:22:51,870
Se-gye මගේ වාසිය වැඩි කරනවා පමණයි.
432
00:22:52,580 --> 00:22:53,870
එය පවුලක් වුවද,
433
00:22:53,950 --> 00:22:56,410
ඔහු ගෙදරට පිළිගත නොහැකි බව පෙනේ.
434
00:22:57,620 --> 00:22:58,710
"ඔහු"?
435
00:23:02,170 --> 00:23:04,000
තවමත් චෝයි මුන්-ඩෝ ගැන කතා කරනවාද?
436
00:23:04,090 --> 00:23:06,840
අහම්බෙන් ඔහු ඔබේ වර්ගයද?
437
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
"මගේ වර්ගය"?
438
00:23:11,260 --> 00:23:12,850
ඔහු විනීත මිනිසෙක් බව පෙනේ,
439
00:23:12,930 --> 00:23:15,180
නමුත් ඔබ රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
440
00:23:16,270 --> 00:23:17,470
ඔහු විසුරුම්කරුවෙක්.
441
00:23:17,560 --> 00:23:20,940
පිටට පිහියෙන් අනින ජාතියේ
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකින්.
442
00:23:24,730 --> 00:23:27,530
පියාසර!
443
00:23:32,280 --> 00:23:35,200
කුමාරයා ඉපදුණා
දුන්න සහ ඊතල තෑග්ග සමඟ.
444
00:23:35,280 --> 00:23:37,240
සෑම ඊතලයක්ම ඉලක්කයට පහර දෙයි.
445
00:23:39,870 --> 00:23:42,120
- එය පිහාටුවක්!
- බලන්න, පිහාටුවක්!
446
00:23:47,340 --> 00:23:50,130
පියාසර!
447
00:23:50,220 --> 00:23:52,220
උතුමාණෝ පිහාටුවට ගැහුවද?
448
00:23:52,300 --> 00:23:53,640
ඔහු ඒ සඳහා පමණක් දක්ෂ නොවේ.
449
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
ඔහු වන සතුන් දඩයම් කරයි
වත්ත වටේ කියලා.
450
00:23:59,310 --> 00:24:00,430
වන සතුන්?
451
00:24:10,650 --> 00:24:11,820
අහකට යන්න!
452
00:24:12,320 --> 00:24:14,030
ඔබේ මාලිගාවට ආපසු යන්න!
453
00:24:17,490 --> 00:24:18,450
යන්න!
454
00:24:19,200 --> 00:24:21,210
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.
455
00:24:21,790 --> 00:24:22,830
යන්න!
456
00:25:02,910 --> 00:25:04,920
උසස් ලෙස කටයුතු කරන්න
457
00:25:05,000 --> 00:25:07,920
එය ඔබට කොතැනකවත් බලයක් ලබා නොදේ.
458
00:25:08,750 --> 00:25:11,050
සැබෑ චමත්කාරය...
459
00:25:12,550 --> 00:25:14,090
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා දෙයින් පැමිණේ…
460
00:25:15,470 --> 00:25:16,800
තේරෙනවාද?
461
00:25:16,890 --> 00:25:17,760
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
462
00:25:17,850 --> 00:25:19,760
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන ආකාරය අනුව,
463
00:25:19,850 --> 00:25:21,720
ඔවුන් නොගැලපෙන බව ඔබට පෙනේ.
464
00:25:22,220 --> 00:25:23,640
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබ වෙත නොයා යුතුය.
465
00:25:24,140 --> 00:25:25,310
විශිෂ්ටයි.
466
00:25:28,020 --> 00:25:29,110
චා සේ-ගි,
467
00:25:29,190 --> 00:25:31,190
මම මේ බල්ලා දෙනවා
ප්රතිලෝම උපහාරයක් ලෙස.
468
00:25:31,690 --> 00:25:33,900
මට සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදන සඳහා මුදල් නැත
469
00:25:33,990 --> 00:25:35,400
මට ලියුමක්වත් නෑ,
470
00:25:35,490 --> 00:25:37,240
ඒ නිසා මම මේ බල්ලා ඔබට දෙනවා.
471
00:25:38,120 --> 00:25:40,990
ඔහු මගේ දිගුවක් ලෙස සිතන්න
සහ එය හොඳින් බලාගන්න.
472
00:25:41,080 --> 00:25:42,750
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම…
473
00:25:44,960 --> 00:25:48,580
බල්ලා රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ නිවසේ වඩාත් සුවපහසුයි.
474
00:25:48,670 --> 00:25:49,750
ඒක ගන්න.
475
00:25:50,460 --> 00:25:52,800
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, Cha Se-gye.
476
00:25:59,470 --> 00:26:00,390
හේයි!
477
00:26:00,890 --> 00:26:02,180
හේයි, Shin Seo-ri!
478
00:26:02,890 --> 00:26:04,600
මට ආසාත්මිකයි!
479
00:26:05,730 --> 00:26:06,600
හේයි!
480
00:26:07,730 --> 00:26:08,900
මත්ද්රව්ය!
481
00:26:09,560 --> 00:26:11,570
ඔබේ වලිගය සොලවන්න එපා. හිසකෙස් ලිහිල් කරන්න.
482
00:26:12,440 --> 00:26:14,110
ඔබ දැනටමත් ස්නානය කර තිබේද?
483
00:26:16,650 --> 00:26:17,860
දුගඳයි.
484
00:26:19,780 --> 00:26:21,490
ඒකෙන් සද්ද නෑ. නිහඬයි.
485
00:26:22,200 --> 00:26:24,290
කට වහපන්! නිශ්ශබ්ද වන්න!
486
00:26:30,290 --> 00:26:33,500
කොහොමහරි ඔයා හෙට යනවා.
487
00:26:36,010 --> 00:26:37,340
මම ලොම් වලින් පිරී ඇත.
488
00:26:40,140 --> 00:26:41,390
වාව්, එය කැසීමයි.
489
00:26:41,470 --> 00:26:43,140
කැසීම වැඩියි. මත්ද්රව්ය.
490
00:26:43,220 --> 00:26:45,350
බරපතලද? ඒ පිස්සු ගෑනි නිසා තමයි ඔක්කොම.
491
00:26:46,310 --> 00:26:47,810
මත්ද්රව්ය!
492
00:26:48,440 --> 00:26:50,060
මම දැන් එයාව අයින් කරන්නම්!
493
00:26:50,150 --> 00:26:51,190
කුමක් ද?
494
00:26:51,810 --> 00:26:53,150
බල්ලා එලෙව්වද?
495
00:26:53,770 --> 00:26:55,480
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ මරා දමයි.
496
00:26:55,570 --> 00:26:57,990
ලෝකයේ සියලු උපකාර ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
497
00:26:58,070 --> 00:27:00,660
ඔබ වේදනාවෙන් හා කුණු වී මිය යයි!
498
00:27:08,330 --> 00:27:09,670
මත්ද්රව්ය!
499
00:27:09,750 --> 00:27:12,580
ඒ ගැන හිතනකොටම මාව ලෙඩ වෙනවා.
500
00:27:14,040 --> 00:27:17,340
ඇය මොනවා කරයිද කියලා මට හිතන්නවත් අවශ්ය නැහැ
මම එය එහි තැබුවොත්.
501
00:27:19,130 --> 00:27:21,010
මට මේකෙන් හරියට ගැලවෙන්න ඕන.
502
00:27:28,810 --> 00:27:30,020
තනිව ජීවත් වීම තනිකමකි.
503
00:27:30,100 --> 00:27:32,230
එය ඔබට තෑග්ගක්. ඒක ගන්න.
504
00:27:32,310 --> 00:27:33,190
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
505
00:27:33,270 --> 00:27:35,020
ටිකක් අපිරිසිදු තෑග්ගක්.
506
00:27:35,110 --> 00:27:36,320
එය මෙහෙයුමක් ලෙස දකින්න.
507
00:27:36,400 --> 00:27:37,780
එය මගෙන් ඈත් කරන්න.
508
00:27:37,860 --> 00:27:40,650
ඔබ අසාත්මිකයි.
ඇයි ඔබ එය ඔබේ නිවසට ගෙනාවේ?
509
00:27:41,530 --> 00:27:44,120
ඔහු ජීවත් වූයේ පාරේ බව ඔබට පෙනේ.
510
00:27:44,200 --> 00:27:46,410
මම ගෙනාවේ නැහැ. මට බල කළා.
511
00:27:46,490 --> 00:27:49,120
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව යමක් කරන.
512
00:27:49,200 --> 00:27:50,750
- ඒ කවුද?
- ඒක එතන තියන්න.
513
00:27:50,830 --> 00:27:53,000
කොහොම හරි බල්ලව අයින් කරන්න.
514
00:27:54,040 --> 00:27:55,500
නැත්නම් තියාගන්න.
515
00:27:56,250 --> 00:27:58,090
සර් මටත් ඒක පිළිගන්න බෑ.
516
00:27:58,170 --> 00:28:00,420
මගේ මින්-ජි ඉතා ඉල්ලුමකි.
517
00:28:03,800 --> 00:28:05,140
මින්-ජි?
518
00:28:05,220 --> 00:28:06,560
Min-ji ඔබේ පෙම්වතියද?
519
00:28:06,640 --> 00:28:08,310
මින්-ජි මගේ පූසා.
520
00:28:08,390 --> 00:28:09,980
ඔයාට වැඩක් නෑ,
521
00:28:10,060 --> 00:28:11,730
නමුත් ඇයට දැනටමත් වයස අවුරුදු දහයකි.
522
00:28:11,810 --> 00:28:13,100
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
523
00:28:13,190 --> 00:28:15,110
හැමෝම සතුන්ට කැමතියි නේද?
524
00:28:15,190 --> 00:28:18,070
බලන්න, වැඩිහිටි මොංගල් කෙනෙක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ
525
00:28:18,150 --> 00:28:20,690
- දරුකමට හදා ගැනීම තුවාලකරුවන් වේ.
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
526
00:28:20,780 --> 00:28:22,360
මම එය තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
527
00:28:22,450 --> 00:28:25,780
දුප්පත් දෙයක්. ඉක්මනින්ම ඔහු ඔබව සොයාගත්තා.
528
00:28:30,160 --> 00:28:32,290
මෙම රැස්වීම නව ආරම්භයක් සනිටුහන් කරයි.
529
00:28:32,370 --> 00:28:34,330
අපි කරුණු පැහැදිලි කළ යුතුයි.
530
00:28:34,420 --> 00:28:35,710
මොනවද කන්න තියෙන්නේ?
531
00:28:35,790 --> 00:28:38,050
පිඟානේ කිසිවක් නැති තරම්ය.
532
00:28:38,130 --> 00:28:39,760
මොනතරම් භයානක පිළිගැනීමක්ද.
533
00:28:52,270 --> 00:28:53,310
දැන්, මෙන්න අපි තියෙනවා
534
00:28:53,390 --> 00:28:55,600
ගොඩබිම සහ මුහුදේ උත්තරීතර ආහාරය,
535
00:28:55,690 --> 00:28:56,980
එහිදී සාගරයේ ජීව ගුණය
536
00:28:57,060 --> 00:28:58,570
ජිරි කන්දේ ආත්මයට සම්බන්ධ වේ
537
00:28:58,650 --> 00:29:00,280
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.
538
00:29:00,360 --> 00:29:03,450
දිව්යමය රසයන්
539
00:29:03,530 --> 00:29:06,450
Seo-ri ඇත්තටම mukbang සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.
540
00:29:06,530 --> 00:29:08,530
ඒක හොඳයි නම්
ආහාර වැඩසටහනක ද.
541
00:29:09,240 --> 00:29:10,950
Seo-ri? කවදා සිටද?
542
00:29:11,050 --> 00:29:13,080
අපොයි ඔව්. අධ්යක්ෂ කිම් ඊයේ කතා කළා.
543
00:29:13,160 --> 00:29:16,000
ඔබ වාර 2 ට ඉදිරිපත් විය
කාන්තා රාජධානිය වෙතින්
544
00:29:16,080 --> 00:29:19,040
එය නව සමයක් බැවින්,
ඔවුන්ට අලුත් මුහුණුවරක් අවශ්යයි.
545
00:29:19,130 --> 00:29:20,750
ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා, Seo-ri.
546
00:29:21,420 --> 00:29:24,760
මැඩම් කොහොමද එහෙම තීරණයක් ගත්තේ?
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?
547
00:29:24,840 --> 00:29:28,390
ඇයි මම ඔබෙන් අහන්න ඕන
එවැනි කුඩා භූමිකාවක් ගැන?
548
00:29:28,970 --> 00:29:30,310
දැනටමත් අවසන්ද?
549
00:29:30,390 --> 00:29:32,310
කහ කොටස රසවත් විය.
550
00:29:32,390 --> 00:29:33,390
කන්න.
551
00:29:35,020 --> 00:29:36,270
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
552
00:29:38,650 --> 00:29:40,190
වාව්, මොනතරම් රුචියක්ද!
553
00:29:40,270 --> 00:29:41,480
ගෞරවයෙන්.
554
00:29:53,620 --> 00:29:55,330
ප්රමාණයට වඩා ගුණාත්මක බව.
555
00:29:55,410 --> 00:29:58,420
මම එය නිවැරදිව ගත යුතුයි
ඒ නිසා මට හැමදාම ඒක කන්න පුළුවන්.
556
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
නව පණිවිඩය
557
00:30:06,470 --> 00:30:08,800
නැවත එක්වීමට පෙර මැරතන් වාරය 1.
558
00:30:08,890 --> 00:30:12,060
අනෙක් සාර්ථක මාලාව අධ්යයනය කරන්න.
559
00:30:12,140 --> 00:30:14,770
එය මලකඩ විය යුතුය
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
560
00:30:15,480 --> 00:30:17,810
ඒත් මම පටන් ගන්නවා විතරයි.
561
00:30:19,350 --> 00:30:21,150
මම හිතන්නේ දැකීම විශ්වාසයි.
562
00:30:21,230 --> 00:30:22,860
හේයි! ඔහු පැමිණේ.
563
00:30:22,940 --> 00:30:24,740
ඔබ ජි-හ්යෝ ගැන කතා කරනවා.
564
00:30:24,820 --> 00:30:26,360
නිශ්ශබ්ද වන්න.
565
00:30:27,530 --> 00:30:29,660
ඔබ එම ස්ථානයේ මිදුණා.
566
00:30:30,450 --> 00:30:31,830
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
567
00:30:32,450 --> 00:30:34,910
මාලාවක් වැනි කිසිවක් නැත
යථාර්ථයෙන් ගැලවීමට.
568
00:30:35,000 --> 00:30:36,660
ඔබේ යථාර්ථය කටුක ය.
569
00:30:36,750 --> 00:30:38,040
ඔබත් එය දැකිය යුතුයි.
570
00:30:38,120 --> 00:30:40,670
මම ඇයව දැක්කේ රැජිනගේ චරිතයෙන්. හරිම අශිෂ්ටයි.
571
00:30:43,000 --> 00:30:45,170
රංගනය ගැන ඔබට මොනවද තේරෙන්නේ?
572
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
අපේ!
573
00:31:06,530 --> 00:31:07,780
කාමරය 203?
574
00:31:17,660 --> 00:31:21,290
මෙම මැරතන් දෙය තරමක් ඇබ්බැහි වූවකි.
575
00:31:21,380 --> 00:31:25,130
කන්න බොන්න පවා අමතක වෙනවා.
576
00:31:25,880 --> 00:31:26,760
කුමන්ත්රණ
577
00:31:26,880 --> 00:31:27,760
මිනීමැරුම්
578
00:31:27,840 --> 00:31:29,670
ඔබට ඇත්තටම මේ සියල්ල අවශ්යද?
579
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
මැරතන් තරඟයට අමතරව,
580
00:31:31,930 --> 00:31:34,430
මාලාව විශ්ලේෂණය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
581
00:31:36,350 --> 00:31:38,060
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
582
00:31:38,140 --> 00:31:39,270
නැද්ද?
583
00:31:40,390 --> 00:31:42,600
වැලි වීදුරු
584
00:31:42,690 --> 00:31:44,480
මම හිතුවා මට ඔයාව මේ වගේ ගන්න පුළුවන් කියලා.
585
00:31:44,560 --> 00:31:45,730
- ඔබ මගේ.
- වාව්.
586
00:31:45,820 --> 00:31:47,570
ඔහුට කාන්තාවන් තේරෙන්නේ නැත.
587
00:31:48,110 --> 00:31:50,150
ඔහු ඕනෑම කාන්තාවක් බිය ගන්වයි.
588
00:31:50,240 --> 00:31:51,990
බල රහිතද?
589
00:31:52,070 --> 00:31:54,070
මම බල රහිත වන්නේ කෙසේද?
590
00:31:54,160 --> 00:31:55,780
- "බල රහිත."
-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
591
00:31:55,870 --> 00:31:57,830
- "බල රහිත!"
-මෙය කෙසේ විය හැකිද?
592
00:31:58,450 --> 00:32:00,710
කොහොමද? මම බල රහිත වන්නේ කෙසේද?
593
00:32:00,790 --> 00:32:02,500
හරියට ප්රශ්නයක් වෙලා වගේ.
594
00:32:03,170 --> 00:32:06,290
නපුංසකයන්ට වරදක් කළ නොහැකි විය,
නමුත් ඔවුන් අධික ලෙස ජීවත් වූහ.
595
00:32:06,920 --> 00:32:08,550
MULHERES ලෙස PALÁCIO
596
00:32:08,630 --> 00:32:11,010
ඔබ රැජින සහ උපභාර්යාවන් අතර සිටගෙන සිටියා
597
00:32:11,090 --> 00:32:12,970
අසමගිය වපුරන්න විතරද?
598
00:32:20,930 --> 00:32:23,270
Há seculos não ouço
uma surra tão bem dada.
599
00:32:23,350 --> 00:32:24,650
É como Música pra mim!
600
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
ඒක තමයි.
601
00:32:27,440 --> 00:32:28,860
Ela está rindo disso.
602
00:32:28,940 --> 00:32:30,650
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!
603
00:32:31,490 --> 00:32:32,610
මගේ යහපත!
604
00:32:36,620 --> 00:32:39,700
ඒ මුරණ්ඩු මිනිසා නිසා
acolheu o cachorro,
605
00:32:39,790 --> 00:32:42,330
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි.
606
00:32:52,090 --> 00:32:54,550
හේයි, කාමර අංක 203. ඔබ දන්නවාහන්ජා.
607
00:32:54,630 --> 00:32:57,140
මට සම්භාව්ය කාව්යකරණයට විශාල හැකියාවක් තිබෙනවා.
608
00:32:58,930 --> 00:33:02,390
ඉන්න. "ම්ම්..."
වාව්!
609
00:33:02,930 --> 00:33:04,060
ප්රා quem é isso?
610
00:33:04,140 --> 00:33:06,270
මගේ සම්පත් හිඟ බැවින්,
611
00:33:06,350 --> 00:33:09,980
මම මේ ලිපිය මගේ රසිකයාට දෙන්නම්
ප්රතිලෝම උපහාරයක් ලෙස.
612
00:33:10,070 --> 00:33:11,320
රසිකයෙක්ද?
613
00:33:11,400 --> 00:33:13,900
ඇය ප්රසිද්ධියක් උසුලන බව මම දැන සිටියේ නැත. ඔබට දැන් රසිකයෝ ඉන්නවාද?
614
00:33:13,990 --> 00:33:17,280
ඇත්ත වශයෙන්. Se-gye මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
615
00:33:23,790 --> 00:33:25,460
මෙය කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරයි.
616
00:33:25,540 --> 00:33:27,170
මිලදී ගැනීමේ ඉතිරිය වරක්
617
00:33:27,250 --> 00:33:28,790
සහ බෝනස් තැන්පත් කර ඇත,
618
00:33:28,880 --> 00:33:30,420
ඔබ අනුබද්ධිත ආයතනයක් වනු ඇත.
619
00:33:30,500 --> 00:33:32,630
අපි ව්යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යමු.
620
00:33:32,710 --> 00:33:35,590
අලෙවිකරණය යෝජනාව එවනු ඇත
මෙම සතියේ පසුව,
621
00:33:35,680 --> 00:33:37,140
එබැවින් ඔබේ ප්රතිපෝෂණය අපට ලබා දෙන්න.
622
00:33:37,220 --> 00:33:38,930
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
623
00:33:40,100 --> 00:33:41,390
ඉන්න චා මහත්මයා.
624
00:33:41,470 --> 00:33:43,850
අපි සමරන්න ෆොටෝ එකක් ගහමුද?
625
00:33:43,930 --> 00:33:45,020
- ඡායාරූපයක්?
- ඔව්.
626
00:33:46,310 --> 00:33:49,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, "චීස්" කියන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
627
00:33:51,570 --> 00:33:52,650
හොඳ වැඩක්.
628
00:33:53,400 --> 00:33:55,700
හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.
629
00:34:10,670 --> 00:34:11,960
දැන් එය කුමක්ද?
630
00:34:15,300 --> 00:34:17,630
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ මගේ පියවරෙන් පමණක්ද?
631
00:34:18,970 --> 00:34:20,430
ඔබට බරපතල ගැටළු තිබේ.
632
00:34:21,050 --> 00:34:23,060
සහ දැන්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
633
00:34:27,310 --> 00:34:29,100
ඔයා දවසම උරන්න ගත්තා.
634
00:34:29,190 --> 00:34:31,270
ඔබේ ශරීරය සරල සීතලක් වළක්වන්නේ නැද්ද?
635
00:34:31,360 --> 00:34:33,280
එක්තරා පුද්ගලයෙක්ට පින්සිදු වෙන්න මම ඉවරයි.
636
00:34:33,360 --> 00:34:35,230
මට ද්රවිය නාසයක් ඇත.
637
00:34:35,320 --> 00:34:36,190
ඔව්.
638
00:34:36,690 --> 00:34:38,450
මම දැනටමත් ඔබට ගොඩක් ණයයි.
639
00:34:38,530 --> 00:34:40,450
මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
640
00:34:42,870 --> 00:34:44,620
මෙන්න, ගන්න.
641
00:34:45,330 --> 00:34:46,750
එය කුමක් ද? දැනුම්දීමක්?
642
00:34:46,830 --> 00:34:48,120
මිසිව් එකක්.
643
00:34:48,210 --> 00:34:49,710
අතින් ලියන ලද ලිපියක්.
644
00:34:51,670 --> 00:34:52,840
- ලිපියක්?
- ඔව්.
645
00:34:52,920 --> 00:34:54,130
මට ද?
646
00:34:57,170 --> 00:34:59,760
එය මගේ කෘතඥතාව පළ කරන ලිපියකි,
647
00:34:59,840 --> 00:35:02,260
එබැවින් නින්දට පෙර එය තනිවම කියවන්න.
648
00:35:23,200 --> 00:35:25,870
ඒක ඇත්තටම මිස්සිව් එකක්. හන්ජා. පවා තියෙනවා
649
00:35:29,750 --> 00:35:30,830
"ජැක්."
650
00:35:33,210 --> 00:35:34,670
ඇය විහිළු කරනවාද?
651
00:35:52,150 --> 00:35:54,060
ඊයේ රෑ කොහොමද?
652
00:35:55,230 --> 00:35:58,940
හිරු එළිය ජනේලයක් අසල,
ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස වර්ධනය වේ.
653
00:36:00,070 --> 00:36:03,410
මගේ පැමිණීම්වල සලකුණු නම්
සුවඳක් ලෙස ඉතිරි විය
654
00:36:04,450 --> 00:36:08,120
ඔබේ දොර ඉදිරිපිට හරිත උද්යානය
එය සමනලයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත.
655
00:36:08,200 --> 00:36:10,160
කෙසේ වෙතත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
656
00:36:13,790 --> 00:36:15,670
පෙම් හසුනක් වගේ.
657
00:36:25,760 --> 00:36:27,470
හේයි! ඔබේ පුතා…
658
00:36:29,680 --> 00:36:31,940
ඔහු ජීවත් වූයේ පාරේ නිසාද?
659
00:36:32,020 --> 00:36:34,190
ඔබ බිම වැටෙන සියල්ල අහුලා ගන්න.
660
00:36:34,730 --> 00:36:36,770
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ.
661
00:36:37,570 --> 00:36:39,530
මත්ද්රව්ය! කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!
662
00:37:03,170 --> 00:37:04,930
"ඇදහිය නොහැකි."
663
00:37:06,720 --> 00:37:08,010
මගේ පුදුම රසිකයෙක්
664
00:37:08,640 --> 00:37:09,720
"මගේ..."
665
00:37:12,560 --> 00:37:13,730
"මගේ මිනිහා"?
666
00:37:19,610 --> 00:37:21,780
"මගේ...
667
00:37:23,360 --> 00:37:24,700
රසික…
668
00:37:25,860 --> 00:37:26,990
ඇදහිය නොහැකි."
669
00:37:27,070 --> 00:37:28,490
"මගේ මිනිහා"?
670
00:37:44,260 --> 00:37:45,970
මේ කාන්තාව මට ආදරෙයි.
671
00:38:01,520 --> 00:38:03,030
මගේ යහපත!
672
00:38:03,110 --> 00:38:05,530
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි දසුනක්ද!
673
00:38:05,610 --> 00:38:07,240
ඔබට දැන් රැකියාවක් තිබේ.
674
00:38:07,320 --> 00:38:09,820
ඇයි ජනේල නැති කාමරේ ඉන්නේ?
675
00:38:09,910 --> 00:38:12,540
ඔයාට දැන් සල්ලි තියෙනවා,
කුලිය සමාන වේ.
676
00:38:12,620 --> 00:38:15,410
ඔබට තවමත් ඔබටම බිම ඇත.
677
00:38:15,500 --> 00:38:18,420
ඇත්තෙන් ම. මේ වගේ තැනක්
එය කේවල් කිරීමකි.
678
00:38:18,500 --> 00:38:19,670
කේවල් කිරීමක්.
679
00:38:19,750 --> 00:38:21,460
දර්ශනය ඉතා ප්රබෝධමත් ය.
680
00:38:21,540 --> 00:38:22,500
එය කරනු ඇත.
681
00:38:23,130 --> 00:38:24,460
එහා මෙහා දුවන්න අංගනයක් පවා.
682
00:38:24,550 --> 00:38:25,800
නව වාසස්ථානයක්
683
00:38:25,880 --> 00:38:28,300
සුදුසු චාරිත්රයක් ඉල්ලා සිටියි. ටිකක් වෙලා ගියා.
684
00:38:31,470 --> 00:38:33,310
ඩයිනස්ටිගේ නිවේදනය සම්බන්ධයෙන්,
685
00:38:33,390 --> 00:38:34,930
පිළිතුර ධනාත්මක විය.
686
00:38:35,020 --> 00:38:37,310
සමහර විස්තර වලට ගැලපීම් අවශ්යයි,
687
00:38:37,390 --> 00:38:40,190
නමුත් අපට මාසය අවසන් වන විට පෙරදසුනක් ලැබෙනු ඇත.
688
00:38:40,270 --> 00:38:41,520
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
689
00:38:42,940 --> 00:38:44,070
හේයි මිස්ටර් පුතා.
690
00:38:45,570 --> 00:38:48,070
ඔබට කවදා හෝ ආදර ලිපියක් ලැබී තිබේද?
691
00:38:48,150 --> 00:38:49,490
ආදර ලිපියක්ද?
692
00:38:50,200 --> 00:38:52,120
මට දැනටමත් බොහෝ විරසක පණිවිඩ ලැබී ඇත.
693
00:38:52,200 --> 00:38:54,450
ඉන්න, මම රහසිගත මිතුරෙකුගෙන් එකක් ගත්තා
694
00:38:54,950 --> 00:38:55,870
පාසැලේදී.
695
00:38:55,950 --> 00:38:57,040
එහෙම නෙවෙයි.
696
00:38:57,120 --> 00:39:00,170
අතින් ලියන ලද ලිපියක්,
යවන්නා විසින් සාදන ලදී.
697
00:39:02,750 --> 00:39:03,960
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
698
00:39:04,800 --> 00:39:06,340
කවුරුහරි ඔබට ප්රකාශ කර තිබේද?
699
00:39:07,130 --> 00:39:08,380
නැත.
700
00:39:08,470 --> 00:39:09,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
701
00:39:09,630 --> 00:39:11,640
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
702
00:39:11,720 --> 00:39:12,640
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
703
00:39:12,720 --> 00:39:14,220
සහ ඇයි ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ?
704
00:39:14,310 --> 00:39:16,680
මට ප්රතිචාර දැක්වීමට හැකි වන පරිදි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
705
00:39:17,350 --> 00:39:18,850
දැන ගැනීමට පමණි.
706
00:39:19,520 --> 00:39:22,810
මිනිසුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද
ආදර ලිපියක් එක්ක?
707
00:39:22,900 --> 00:39:25,360
කිසිම රහසක් නැහැ.
එය ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය පැවසීමට පමණි.
708
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
හැඟීම්.
709
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ
710
00:39:30,990 --> 00:39:33,200
අඳුරු යටි අරමුණු ඇත
711
00:39:33,280 --> 00:39:35,160
නැත්නම් කුමන්ත්රණ පිටුපස.
712
00:39:35,240 --> 00:39:36,540
මේ ලෝකය
713
00:39:36,620 --> 00:39:38,870
වඩා මනුෂ්යත්වය ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා.
714
00:39:40,330 --> 00:39:44,000
ඔයා කියන්නේ මට හැමදාම තියෙනවා කියලා
අඳුරු යටි අරමුණු?
715
00:39:52,010 --> 00:39:54,430
මම කොපමණ කාලයක් ගනුදෙනු කරන්නම්
මෙම කාර්යයන් සමඟ පමණක්?
716
00:39:54,510 --> 00:39:56,310
මගේ අතේ කැක්කුම තියෙනවා.
717
00:39:57,770 --> 00:40:00,020
සියුම් ජේඩ් අත්.
718
00:40:00,520 --> 00:40:02,020
මම ඒවා බලාගන්න ඕන.
719
00:40:03,560 --> 00:40:04,520
මත්ද්රව්ය!
720
00:40:13,950 --> 00:40:16,160
මම හිතන්නේ මට දැන් බල්ලෙක් හදන්න පුළුවන්.
721
00:40:16,240 --> 00:40:17,990
සුනඛ සැලෝන්
722
00:40:26,040 --> 00:40:27,130
හේයි, කාමර 203.
723
00:40:27,210 --> 00:40:28,420
මම කිව්වේ, ටෙරස්.
724
00:40:28,500 --> 00:40:31,420
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
725
00:40:31,510 --> 00:40:33,380
- එය කුමක්ද?
- අපේ!
726
00:40:33,470 --> 00:40:35,680
ඔබේ ආච්චි කාර්යබහුල විය යුතුය.
727
00:40:35,760 --> 00:40:37,600
මෙවර ඇය එය භාර දුන්නාය.
728
00:40:38,260 --> 00:40:41,100
නරක් නොවෙන්න මම ගෙනාවා.
729
00:40:41,850 --> 00:40:43,810
SENDER: NAM හරි-SUN
730
00:40:55,700 --> 00:40:57,780
Seo-ri, ඔබට ස්ටෝරිබෝඩ් එක ලැබුණාද?
731
00:40:57,870 --> 00:40:59,490
සංකල්පය ඉතා නවීනයි
732
00:40:59,580 --> 00:41:01,290
ඒවගේම ඒකෙ තියෙන්නෙ Gen Z style එක.
733
00:41:01,370 --> 00:41:03,330
එය කිට්ෂ් සහ හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.
734
00:41:03,410 --> 00:41:05,000
චා මහතාට හොඳ රසයක් තියෙනවා.
735
00:41:05,080 --> 00:41:09,050
රූගත කිරීම් කාලසටහන ළඟදීම නිකුත් කිරීමට නියමිතයි.
එබැවින් ඔබේ සම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
736
00:41:09,130 --> 00:41:12,090
අද බොහෝ විකල්ප තිබේ.
Glutathione, whitening එන්නත්.
737
00:41:12,170 --> 00:41:13,720
මා රැකබලා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
738
00:41:14,300 --> 00:41:15,800
මම ඉපදුණේ පරිපූර්ණ සමක් ඇතිව.
739
00:41:15,890 --> 00:41:18,680
රැකවරණය සඳහා කැපවීම තබන්න.
740
00:41:18,760 --> 00:41:22,100
ඔබ ජේන්ගේ වැඩසටහනට සහභාගී වනු ඇත
YouTube හි එදිනම.
741
00:41:22,180 --> 00:41:24,980
ඔබ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා ගැන අපට කියන්න.
742
00:41:25,060 --> 00:41:27,480
දුක දිගටම කරගෙන යන්න
එය ඉතා චලනය කිරීමට.
743
00:41:27,560 --> 00:41:28,480
ඔහු හොඳින්ද?
744
00:41:34,110 --> 00:41:35,660
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
745
00:41:36,570 --> 00:41:38,070
මෙම කාන්තාව ගැන.
746
00:41:47,000 --> 00:41:49,380
NAM OK-SUN
17 YEONSOLRO 8-GIL, SONGJIN
747
00:41:56,220 --> 00:41:59,850
සර්, ඔයාට හොඳටම කිවිසුම් එනවා.
ඔබ බෙහෙත් බොනවාද?
748
00:41:59,930 --> 00:42:01,430
කිවිසුම් බෙහෙත්?
749
00:42:02,600 --> 00:42:04,810
ඒක ඉක්මනට සම්මත වෙන දෙයක්.
750
00:42:05,600 --> 00:42:08,100
ස්වාමීනි, මෙය දැනටමත් විසඳා ඇත.
751
00:42:11,070 --> 00:42:14,530
මම පෝස්ට් එකක් දැම්මා,
සහ බල්ලාගේ හිමිකරු වහාම කතා කළේය.
752
00:42:15,990 --> 00:42:17,110
බරපතලද? විශිෂ්ටයි.
753
00:42:17,200 --> 00:42:19,450
ලේකම්වරයා දැනටමත් එය ආපසු ලබා දී තිබිය යුතුය.
754
00:42:19,530 --> 00:42:21,780
අද ඔබට සාමකාමීව නිදා ගත හැකිය.
755
00:42:22,700 --> 00:42:23,620
දැනටමත්?
756
00:42:23,700 --> 00:42:26,460
ඉක්මනින් අපි එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු,
ඉක්මනින් අපි මෙය අවසන් කරමු.
757
00:42:27,000 --> 00:42:30,330
පිරිසිදු කරන කාන්තාවන් සියල්ල පිරිසිදු කරයි.
758
00:42:30,880 --> 00:42:31,790
කලබල වෙන්න එපා.
759
00:42:31,880 --> 00:42:33,460
මම කෘතඥ වෙනවා.
760
00:42:34,880 --> 00:42:36,050
ඔයා මාව දන්නවා.
761
00:42:37,760 --> 00:42:39,050
ඇයට එය මග හැරෙනු ඇත.
762
00:42:43,510 --> 00:42:44,770
විවෘත කිරීමේ උත්සවය
763
00:42:44,850 --> 00:42:46,140
- ජනාධිපති.
- හායි.
764
00:42:46,230 --> 00:42:47,940
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- වැඩේට සුභ පැතුම්.
765
00:42:48,020 --> 00:42:49,190
- ස්තූතියි.
- ඉන්න.
766
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
වැඩේට සුභ පතනවා.
767
00:42:51,980 --> 00:42:52,940
මගේ යහපත!
768
00:42:53,020 --> 00:42:54,820
එයාගෙ තාත්තා එයාව මෙහෙට ගෙනාවද?
769
00:42:55,570 --> 00:42:56,780
ඔහු වයෝවෘද්ධ වෙනවාද?
770
00:42:56,860 --> 00:42:58,610
කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.
771
00:42:58,700 --> 00:43:01,490
ව්යාකූලත්වයට පසුව පවා,
එය තමන්ගේම ලේ පවා සුරතල් කරයි.
772
00:43:01,570 --> 00:43:04,370
මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා.
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ.
773
00:43:04,450 --> 00:43:06,660
මුන්ඩෝ, ඔබ ඉතා සන්සුන් ය.
774
00:43:06,750 --> 00:43:09,080
සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්ද
ඒ සියල්ලට පසුව පවා?
775
00:43:09,170 --> 00:43:11,670
සිරාවටම නංගි.
ඔබ Angry World දැක තිබේද?
776
00:43:11,750 --> 00:43:13,090
ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?
777
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
මොකද එයා ගොඩක් සතුටින්.
778
00:43:17,420 --> 00:43:20,220
වාව්, මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
779
00:43:20,760 --> 00:43:22,640
ඔහු සතුටින් සිටිනවාද නැතිනම් නිකම් මවාපෑමක් කරනවාද?
780
00:43:22,720 --> 00:43:26,220
අපි සමාරම්භක උත්සවය ආරම්භ කරමු
නිවාඩු නිකේතනයේ වැඩ.
781
00:43:27,020 --> 00:43:29,390
එකයි දෙකයි තුනයි!
782
00:43:29,480 --> 00:43:30,600
CHAIL EandC, SONGJIN
783
00:43:33,900 --> 00:43:36,150
අත්පොළසන් නාදයකින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
784
00:43:36,230 --> 00:43:40,200
සොන්ග්ජින් නගරය, චයිල් රිසෝට්
සහ එහි පොරොන්දු වූ අනාගතය.
785
00:43:42,990 --> 00:43:45,030
අපව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
786
00:43:45,120 --> 00:43:46,580
- මාගේ ප්රීතිය.
- ස්තූතියි.
787
00:43:46,660 --> 00:43:49,290
- ස්තූතියි.
- ව්යාපෘතිය අවසන් වූ විට ...
788
00:43:49,370 --> 00:43:51,040
- ඔව්.
- අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
789
00:43:51,120 --> 00:43:52,710
- ස්තූතියි.
-අහම්බෙන්,
790
00:43:53,330 --> 00:43:54,750
ඒ ඔයාගේ අයියා
791
00:43:55,420 --> 00:43:56,880
ඔබ ඔබේ නිවසට නිතර යනවද?
792
00:43:56,960 --> 00:43:58,710
- ස්තූතියි.
- මම කලබලයි.
793
00:43:58,800 --> 00:44:00,420
අපේ!
794
00:44:00,510 --> 00:44:02,340
- ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
795
00:44:04,050 --> 00:44:06,010
- මම කලබලයි.
- ඒක හරි.
796
00:44:12,850 --> 00:44:16,270
ඉතින් දැන් ඔබ ඇවිදින්න
අභිලාෂකාමී තරු හමුවීම?
797
00:44:17,020 --> 00:44:19,610
මට දැනටමත් විශාල තරු ඇත
මා වෙනුවෙන් පෙළ ගැසෙමින්.
798
00:44:19,690 --> 00:44:21,030
මට අපේක්ෂකයන් අවශ්ය නැහැ.
799
00:44:22,110 --> 00:44:23,320
ඇත්තද?
800
00:44:24,820 --> 00:44:26,280
ඔබේ කටයුතු හොඳින් බලාගන්න.
801
00:44:27,160 --> 00:44:29,200
ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල ඉවත නොදමන්න.
802
00:44:29,870 --> 00:44:31,210
Se-gye.
803
00:44:31,290 --> 00:44:34,000
සම්බන්ධ වෙලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා. දැන් සිනාසෙන්න.
804
00:44:34,080 --> 00:44:36,040
ඔබ වෙනුවෙන් යන්නේ එකම දෙයයි
805
00:44:36,130 --> 00:44:39,170
ඒ ඔබේ මවගෙන් ඔබට උරුම වූ සුන්දර මුහුණයි.
806
00:44:39,260 --> 00:44:40,550
එහෙම නේද?
807
00:44:43,680 --> 00:44:45,430
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
808
00:44:46,510 --> 00:44:48,680
- සුභ පැතුම්.
- ඔබේ පළමු කැණීම.
809
00:44:49,970 --> 00:44:51,520
ආවට ස්තුතියි.
810
00:44:55,560 --> 00:44:57,110
මෙවැනි?
811
00:44:58,270 --> 00:44:59,360
හේයි.
812
00:45:01,360 --> 00:45:02,570
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න
813
00:45:02,650 --> 00:45:03,910
නැත්නම් මම ඔයාව ඉවර කරනවා.
814
00:45:13,250 --> 00:45:16,290
SONGJIN CITY ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
චායිල් රිසෝට් වෙත
815
00:45:19,000 --> 00:45:21,800
SEORI නූඩ්ල්ස්
816
00:45:21,920 --> 00:45:23,260
විවෘත කරන්න
817
00:46:01,960 --> 00:46:04,170
හොඳයි, ඒක ටිකක් ...
818
00:46:08,090 --> 00:46:09,140
මගේ යහපත!
819
00:46:10,430 --> 00:46:11,430
Seo-ri!
820
00:46:11,510 --> 00:46:13,100
වාව්, Seo-ri! ඔයා ආවා.
821
00:46:13,180 --> 00:46:14,600
එන්න, මගේ ආදරණීය.
822
00:46:15,180 --> 00:46:16,560
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
823
00:46:17,310 --> 00:46:18,270
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන.
824
00:46:18,350 --> 00:46:20,360
ඇයි ඔච්චර කෙට්ටු?
825
00:46:20,440 --> 00:46:22,110
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
826
00:46:25,530 --> 00:46:29,370
ඔබ මට කලින් අවවාද කළා නම්,
මම මස් ටිකක් සූදානම් කරන්න තිබුණා.
827
00:46:39,000 --> 00:46:41,250
අසල්වැසි පාළුය. සියල්ල වසා ඇත.
828
00:46:43,090 --> 00:46:44,210
අවන්හල කොහොමද?
829
00:46:44,300 --> 00:46:47,220
නිවාඩු නිකේතනයක් හදන්න යනවා කියනවා.
830
00:46:47,300 --> 00:46:49,930
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳ මුදලට සියල්ල විකුණුවා.
831
00:46:50,550 --> 00:46:51,850
ඒක එතන තියන්න.
832
00:46:52,560 --> 00:46:54,560
විකුනන්නත් ඕන.
833
00:46:55,180 --> 00:46:56,850
- එය වැඩ ගොඩක් විය යුතුය.
- අපේ!
834
00:46:56,930 --> 00:47:00,270
ඇයි? මම තාම සනීපයි.
835
00:47:00,350 --> 00:47:02,190
මගේ ශරීරයට එය දරාගත හැකි වන තුරු මම වැඩට යනවා.
836
00:47:02,270 --> 00:47:04,280
මගේ වයසේදී වැඩ නොකිරීම මරණයයි.
837
00:47:05,230 --> 00:47:06,190
මෙන්න තැන
838
00:47:06,780 --> 00:47:08,200
මම මගේ හිස තබාගෙන සිටින තැන.
839
00:47:09,030 --> 00:47:12,120
මම දැක්කා ඔයා මෙහෙ හැදිලා ඉස්කෝලේ යනවා.
840
00:47:14,700 --> 00:47:17,250
වෙන කිසිම තැනක් මට මේ සාමය ගෙන එන්නේ නැහැ.
841
00:47:17,870 --> 00:47:19,790
ඔබ දන්නවා, මුදල් සියල්ලම නොවේ.
842
00:47:22,000 --> 00:47:23,500
ඒ ඔවුන් දෙදෙනා පමණි.
843
00:47:25,000 --> 00:47:27,420
ඔවුන්ට කිසිදා අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැත
ද්රව්යමය භාණ්ඩ.
844
00:47:28,970 --> 00:47:30,430
කන්න.
845
00:47:30,510 --> 00:47:32,140
මම සම්බන්ධ වෙන්න යන්නේ නැහැ.
846
00:47:35,720 --> 00:47:36,770
ඔබව පාලනය කරගන්න.
847
00:47:38,390 --> 00:47:40,060
ඔබ දෙස බලන්න.
848
00:47:41,060 --> 00:47:42,730
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
849
00:47:42,810 --> 00:47:44,980
- එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
- හරි.
850
00:47:45,070 --> 00:47:47,400
මට කතන්දර කියන්න වෙනවා
851
00:47:47,490 --> 00:47:48,860
මගේ දුෂ්කරතා ගැන.
852
00:47:48,940 --> 00:47:50,030
ඒ වගේ දේවල්.
853
00:47:50,110 --> 00:47:51,700
ඔබ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිනවාද?
854
00:47:52,200 --> 00:47:53,950
එය විකාශය වන්නේ කුමන නාලිකාවේද?
855
00:47:54,030 --> 00:47:56,200
මට පටිගත කිරීමට අවශ්යයි.
856
00:47:56,290 --> 00:47:59,040
මගේ මතකයන් ටිකක් අපැහැදිලියි.
857
00:48:00,580 --> 00:48:02,000
කුමක් ද? ඔබ…
858
00:48:02,580 --> 00:48:04,630
ඔබේ ළමා කාලය මතක නැද්ද?
859
00:48:05,460 --> 00:48:06,960
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
860
00:48:07,550 --> 00:48:09,720
ගොඩක් අයට ලොකු උනාම අමතක වෙනවා.
861
00:48:10,260 --> 00:48:14,390
ටිකක් හිතලා බලන්න, ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ.
862
00:48:15,600 --> 00:48:19,680
එයා දුක් විඳපු කාලේ හිටපු විදිහමයි
ඔහු පාහේ මිය ගිය අනතුර.
863
00:48:21,060 --> 00:48:22,520
ආයෙත් අසනීප වෙලාද?
864
00:48:24,270 --> 00:48:25,400
අනතුරක්ද?
865
00:48:26,770 --> 00:48:28,730
ආච්චි, අපි ආපහු ආවා.
866
00:48:29,820 --> 00:48:31,650
සුවඳ විශිෂ්ටයි.
867
00:48:31,740 --> 00:48:32,740
ඔව්.
868
00:48:36,620 --> 00:48:39,160
ලෝකය ඔබට පැවසූ දේ
ගහන්නද?
869
00:48:39,250 --> 00:48:41,750
ඔයාලම පැහැදිලි කරන එක හොඳයි.
870
00:48:41,830 --> 00:48:44,210
ඔහු මාව පිරෙව්වා, ඒ නිසා මම ඔහුට පහර දුන්නා.
871
00:48:44,290 --> 00:48:47,380
ඔබ ඔහුට අකමැති තරම්,
ලෝකය ඔබේ රුධිරය ඇත.
872
00:48:47,460 --> 00:48:49,340
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය සමඟ පවා,
873
00:48:49,420 --> 00:48:52,050
ආපනශාලාව මාර්ගයට පැමිණෙමින් තිබේ.
874
00:48:52,680 --> 00:48:54,640
ඒක හරි. ඒ අවන්හල.
875
00:48:55,640 --> 00:48:57,350
කාන්තාවක් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
876
00:48:57,430 --> 00:48:59,100
මුන්ඩෝ මේ සඳහා කැපවී සිටී.
877
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
SEORI නූඩ්ල්ස්
878
00:49:00,270 --> 00:49:03,100
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉබාගාතේ යනවාද?
879
00:49:03,190 --> 00:49:04,770
ඔබ කවදා හෝ ආපසු එයිද?
880
00:49:06,150 --> 00:49:07,310
මම දැන් දේවල් දකිනවා.
881
00:49:08,070 --> 00:49:09,320
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
882
00:49:10,690 --> 00:49:12,070
කිසිවක් නැත.
883
00:49:26,630 --> 00:49:28,590
ආච්චි, ඒක භයානකයි. බිහිසුණු.
884
00:49:29,210 --> 00:49:31,380
අවන්හලක් තිබිය නොහැක
ඔබ උයන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්.
885
00:49:35,930 --> 00:49:37,640
අපරාධකරුවන්ට පවා කේතයක් තිබේ.
886
00:49:37,720 --> 00:49:39,390
එහෙම කෑම නාස්ති කරනවද?
887
00:49:40,310 --> 00:49:42,180
ඔබ ඉපදුනේ දෙමාපියන් නොමැතිවද?
888
00:49:42,270 --> 00:49:43,310
Seo-ri!
889
00:49:43,390 --> 00:49:47,730
අපොයි ඔව්. ඇය ඒ මිණිබිරියයි
කවුද සෝල් වල නිළියක්.
890
00:49:48,400 --> 00:49:50,070
ඔයා හොඳටම සැරයි නේද?
891
00:49:50,150 --> 00:49:51,530
ඔබ ඔබේ ආච්චිට උදව් කළ යුතුයි.
892
00:49:52,190 --> 00:49:54,900
මේ ආකාරයේ මුරණ්ඩුකම ඇති කරන්නේ විරුද්ධවාදිකම පමණි.
893
00:49:54,990 --> 00:49:58,490
සල්ලි තමයි හැමදේම කියලා ඔයා හිතන්නේ මෝඩයෝ?
894
00:49:59,490 --> 00:50:00,620
Seo-ri,
895
00:50:01,200 --> 00:50:02,750
මම ඒක බලාගන්නම්.
896
00:50:03,950 --> 00:50:05,920
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
897
00:50:06,460 --> 00:50:07,710
ඉන්න ආච්චි.
898
00:50:09,170 --> 00:50:10,750
ඇයත් දැනගත යුතුයි.
899
00:50:10,840 --> 00:50:12,670
ඇයට රියැලිටි චෙක්පතක් අවශ්යයි
900
00:50:12,760 --> 00:50:14,840
ඔබට තවමත් නිළියක් වීමට අවශ්ය නම්,
901
00:50:14,920 --> 00:50:16,220
මෙම තත්වය තුළ පවා.
902
00:50:16,930 --> 00:50:19,140
මොකෝ කිව්වේ මෝඩයා?
903
00:50:19,220 --> 00:50:21,140
මෝඩයා! ඔයා කීවේ කුමක් ද?
904
00:50:21,220 --> 00:50:23,220
මගේ යහපත!
905
00:50:23,310 --> 00:50:24,390
මත්ද්රව්ය!
906
00:50:25,180 --> 00:50:26,640
ඉතා ශක්තිමත් කාන්තාවක්.
907
00:50:26,730 --> 00:50:29,560
ඔබට විශාල මුදලක් තිබේද?
ඔබට රෝහල් බිල ගෙවිය හැකිද?
908
00:50:29,650 --> 00:50:31,520
සන්සුන්. මට ඕනේ ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්න විතරයි.
909
00:50:32,230 --> 00:50:33,940
ආච්චිට තාම හැමදේම තියෙනවා.
910
00:50:34,030 --> 00:50:34,900
හේයි.
911
00:50:38,820 --> 00:50:40,490
ඔබ ඉල්ලන්නේ පහර දීමයි.
912
00:50:43,330 --> 00:50:44,250
මත්ද්රව්ය!
913
00:50:46,370 --> 00:50:47,290
ලොක්කා!
914
00:50:47,370 --> 00:50:48,460
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!
915
00:50:48,540 --> 00:50:49,420
රස්ටික් කාල සීමාව
916
00:50:49,500 --> 00:50:50,880
- සවන් දෙන්න.
- අපොයි!
917
00:50:50,960 --> 00:50:52,550
අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
918
00:50:52,630 --> 00:50:55,260
ඒ වගේම අපිට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔබේ ලොක්කාට වැඳ වැටෙන්න.
919
00:50:56,130 --> 00:50:58,720
මන්දයත් එය එසේම වනු ඇත
ජපනුන්ට වැඳ වැටෙන්න.
920
00:50:58,800 --> 00:51:00,930
ලොක්කා? ජපන් ජාතිකයන්ද?
921
00:51:01,010 --> 00:51:02,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
922
00:51:04,850 --> 00:51:06,180
රස්ටික් කාලපරිච්ඡේදය, කථාංගය 18.
923
00:51:06,270 --> 00:51:08,520
කිම් ඩු-හාන් ජෙබි පරාජය කරන විට.
924
00:51:09,480 --> 00:51:12,730
ඔවුන් රංගනයේ යෙදෙන නිසා
අපරාධකාරයෝ රොත්තක් වගේ
925
00:51:13,320 --> 00:51:16,240
මම මෙන්ම කිම් ඩු-හාන්,
මම ඔබ සැමට දඬුවම් කරමි!
926
00:51:16,320 --> 00:51:19,070
ඔබ දැන් කිම් ඩු-හාන් වී තිබේද?
927
00:51:19,150 --> 00:51:20,280
එවිට මම Gu Ma-jeok වනු ඇත.
928
00:51:20,360 --> 00:51:21,570
ඔහ්, ඔබ ...
929
00:51:34,710 --> 00:51:37,260
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!
930
00:51:37,340 --> 00:51:39,470
- ලොක්කා!
- ලොක්කා, ඔබ හොඳින්ද?
931
00:51:41,050 --> 00:51:43,390
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව අවසන් කරන්න.
932
00:52:12,750 --> 00:52:14,250
Seo-ri, ඔහුට පිහියක් තිබේ!
933
00:52:22,590 --> 00:52:23,680
චා සේ-ගි, මොකක්ද...
934
00:52:23,760 --> 00:52:25,550
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?
935
00:52:26,640 --> 00:52:28,560
පිටුපසින් බියගුලු ප්රහාරයක්ද?
936
00:52:29,480 --> 00:52:30,850
ඔහ්, ඔබ ...
937
00:52:30,930 --> 00:52:31,980
අපොයි නෑ.
938
00:52:41,900 --> 00:52:43,070
චා සේ-ග්යේ.
939
00:52:43,160 --> 00:52:44,990
ඔබ නැවතත් මා ගැන කරදර වෙනවාද?
940
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
නැත…
941
00:52:58,630 --> 00:53:00,770
පොලිසිය
942
00:53:00,880 --> 00:53:02,050
චා සේ-ග්යේ.
943
00:53:02,130 --> 00:53:03,430
ඔබ මගේ ලිපිය කියෙව්වාද?
944
00:53:04,090 --> 00:53:05,590
ඔව්, මම...
945
00:53:05,680 --> 00:53:07,220
සහ බල්ලා?
946
00:53:07,300 --> 00:53:09,180
ඔබ හොඳින් කනවාද?
947
00:53:09,850 --> 00:53:10,720
බල්ලා?
948
00:53:11,390 --> 00:53:12,270
ඔහ්, හරි.
949
00:53:12,940 --> 00:53:15,060
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
950
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
පරිපූර්ණ කාලය.
951
00:53:16,770 --> 00:53:18,520
මම දැනටමත් සැබෑ නිවසක් සොයාගෙන ඇත.
952
00:53:19,270 --> 00:53:21,280
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
953
00:53:21,360 --> 00:53:22,990
මම බල්ලව ආපහු ගන්නම්.
954
00:53:23,070 --> 00:53:24,570
ඔබට ලැබුණු ආරංචිය ගැන සතුටු වුණේ නැද්ද?
955
00:53:29,370 --> 00:53:30,580
අපි අයිතිකරු සොයාගත්තා.
956
00:53:31,330 --> 00:53:32,910
ඔහු ජීවත් වූයේ වීදියේ නොවේ.
957
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
ඔබ අයිතිකරු සොයා ගත්තාද?
958
00:53:36,670 --> 00:53:38,380
පුතා පෝස්ට් එකක් දැම්මා.
959
00:53:38,460 --> 00:53:39,880
ඒ වගේම අයිතිකාරයාත් එවෙලේම ආවා.
960
00:53:41,590 --> 00:53:42,720
මේ මාර්ගය වඩා හොඳයි.
961
00:53:42,800 --> 00:53:45,380
මම කොතරම් දුර්වල ලෙස නිදාගත්තාද කියා සිතමින්
බල්ලා නිසා...
962
00:53:49,180 --> 00:53:50,350
ස්තුතියි.
963
00:53:52,100 --> 00:53:52,980
කුමක් ද?
964
00:53:53,060 --> 00:53:55,480
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
965
00:53:55,560 --> 00:53:57,400
මම දන්නවා මම දැනටමත් ලිපියේ කිව්වා,
966
00:53:57,480 --> 00:53:59,900
ඒත් මට ඒක පෞද්ගලිකව කියන්න ඕන වුණා.
967
00:54:03,780 --> 00:54:05,950
ඔබ එතරම් සෘජු විය යුතු නැත.
968
00:54:06,030 --> 00:54:07,700
මට මෙතන ගොඩක් අය මුණ ගැහිලා තියෙනවා,
969
00:54:07,780 --> 00:54:10,580
නමුත් ඔබ වඩාත්ම ත්යාගශීලී විය.
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
970
00:54:12,160 --> 00:54:14,620
ඔහු ලෝකයේ හොඳම රසිකයා විය යුතුය.
971
00:54:14,710 --> 00:54:15,830
රසිකයෙක්ද?
972
00:54:16,420 --> 00:54:17,670
රසික, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
973
00:54:17,750 --> 00:54:19,500
ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.
974
00:54:19,590 --> 00:54:21,380
මම දන්නවා ඔයා මගේ ලොකු රසිකයෙක් කියලා.
975
00:54:21,460 --> 00:54:22,840
ඒක මම හොඳට දන්නවා.
976
00:54:24,130 --> 00:54:25,300
මම කාගේ රසිකයෙක්ද?
977
00:54:25,380 --> 00:54:27,970
ඔච්චර බරපතල දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?
එතරම් පහසුවෙන්?
978
00:54:28,050 --> 00:54:29,090
රසිකයෙක්ද?
979
00:54:29,180 --> 00:54:30,640
එය කුමක් ද?
980
00:54:30,720 --> 00:54:33,310
සීයා, එහෙම දෙයක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
981
00:54:33,890 --> 00:54:35,100
ඔබ මෙම දැරියගේ රසිකයෙක්ද?
982
00:54:35,770 --> 00:54:37,980
- නෑ...
- ඇය කවුද? ඔබ රසිකයෙක් වන්නේ ඇයි?
983
00:54:38,060 --> 00:54:39,190
පොහොසත් මිනිසා?
984
00:54:40,810 --> 00:54:43,610
මිස්, ඔයා Se-gye දන්නවද?
985
00:54:45,940 --> 00:54:48,780
එයා තමයි මගේ එකම රසිකයා. විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.
986
00:54:50,030 --> 00:54:51,490
රසිකයෙක්ද? එය එසේ පෙනේ.
එහෙම නෙවෙයි…
987
00:54:52,120 --> 00:54:54,290
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ වෘත්තීයමය වශයෙන් පමණි.
988
00:54:54,370 --> 00:54:55,700
ඇය කියන්නේ එය නොවේ!
989
00:54:57,410 --> 00:54:59,580
ඔබ මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
990
00:54:59,670 --> 00:55:01,080
එහෙම දෙයක් නෑ.
991
00:55:01,170 --> 00:55:04,170
මට දුක හිතුන නිසා ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තා
මම ඇයට කිහිප වතාවක්ම උදව් කළා.
992
00:55:04,250 --> 00:55:05,260
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?
993
00:55:47,550 --> 00:55:48,880
මම ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
994
00:55:49,970 --> 00:55:51,550
ඔවුන් දැන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
995
00:55:54,260 --> 00:55:56,390
ඔවුන් නැවත පෙනී සිටින්නේ නම්, මට දන්වන්න.
996
00:55:57,850 --> 00:55:59,520
ඒ සඳහා නොවේ
997
00:56:00,100 --> 00:56:01,520
ඔබ මිණිබිරියක් ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?
998
00:56:06,860 --> 00:56:07,780
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
999
00:56:08,820 --> 00:56:10,360
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
1000
00:56:11,570 --> 00:56:12,820
එම්බ්රොයිඩර් කරපු සෙරෙප්පු ටිකක් විතරයි.
1001
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
WHO…
1002
00:56:27,250 --> 00:56:28,130
එතකොට ඔයා?
1003
00:56:48,570 --> 00:56:49,690
ගෙදර කවුරුහරි?
1004
00:57:04,580 --> 00:57:05,790
මේ බලන්න. මම දැනගෙන හිටියා.
1005
00:57:06,380 --> 00:57:09,090
අවසානයේ දී,
එය ඉතා නරක පිරිසිදු කිරීමක් විය.
1006
00:57:14,800 --> 00:57:15,930
ස්තුතියි.
1007
00:57:16,510 --> 00:57:19,140
මම ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
1008
00:57:19,220 --> 00:57:20,850
මම දන්නවා මම දැනටමත් ලිපියේ කිව්වා,
1009
00:57:20,930 --> 00:57:22,770
ඒත් මට ඒක පෞද්ගලිකව කියන්න ඕන වුණා.
1010
00:57:24,850 --> 00:57:26,560
ඇය සිතන්නේ මා කුමක්ද?
1011
00:57:26,650 --> 00:57:28,190
එයා තමයි මගේ එකම රසිකයා.
1012
00:57:28,270 --> 00:57:29,860
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.
1013
00:57:31,440 --> 00:57:33,610
ඇය ඒ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තේ ඇයි?
1014
00:57:36,660 --> 00:57:38,120
ඒක මට නරකක් දැනෙනවා.
1015
00:57:39,950 --> 00:57:41,450
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?
1016
00:57:52,340 --> 00:57:54,300
ඇය එසේ මුහුණ දුන්නේ ඇයි?
1017
00:57:55,090 --> 00:57:56,930
මම දැන් ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
1018
00:58:01,890 --> 00:58:03,230
දර්ශනය ලස්සනයි.
1019
00:58:03,310 --> 00:58:05,560
මට තේරෙනවා ඔයාගේ ආච්චි යන්න අකමැති ඇයි කියලා.
1020
00:58:06,060 --> 00:58:07,400
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1021
00:58:08,020 --> 00:58:09,690
සුන්දර දසුනකින් වුවද,
1022
00:58:09,770 --> 00:58:12,030
ඔබේ ආච්චිව මෙහි තනි කරන්න
1023
00:58:12,690 --> 00:58:13,740
එය හරි නැත.
1024
00:58:14,700 --> 00:58:16,700
අවන්හල වසා දමා ගමන් කරන්න
1025
00:58:16,780 --> 00:58:18,570
එය ඔබට මනසේ සාමය ලබා දෙනු ඇත.
1026
00:58:20,240 --> 00:58:23,290
විපාකය සඳහා උත්සාහ කිරීම,
දඩුවම ක්රියාත්මක නොවුණු නිසාද?
1027
00:58:23,370 --> 00:58:25,500
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.
1028
00:58:26,830 --> 00:58:28,040
මම ආවේ ඔයාට සහය වෙන්න.
1029
00:58:28,130 --> 00:58:29,250
මට සහයෝගයක් දෙනවද?
1030
00:58:32,380 --> 00:58:36,010
මම ඔයාව සහ Se-gye දන්නවා
ඔවුන්ට තවමත් කිසිවක් නැත,
1031
00:58:36,090 --> 00:58:39,010
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් කරයි.
1032
00:58:41,640 --> 00:58:42,810
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා,
1033
00:58:42,890 --> 00:58:45,560
මධ්යම රාත්රියේ, මට ඒක කියන්නද?
1034
00:58:45,640 --> 00:58:46,730
ෂින් මෙනවිය.
1035
00:58:47,980 --> 00:58:49,560
මම Cha Se-gye සමඟ මිතුරු විය යුතුයි.
1036
00:58:50,360 --> 00:58:52,070
නැතහොත් ඔහුගේ පුද්ගලයා වන්න.
1037
00:58:53,280 --> 00:58:55,190
වඩා හොඳ නම්, ඔවුන්ට අනාගතයක් තිබිය හැකිය.
1038
00:58:55,780 --> 00:58:58,950
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, මම ඔබට සහතික වෙමි
සැබෑ අනාගතයක්.
1039
00:58:59,570 --> 00:59:02,370
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි සඳහා.
1040
00:59:03,990 --> 00:59:05,160
සැනසිලිදායක ජීවිතයක්.
1041
00:59:10,130 --> 00:59:11,080
එයාලට නැහැ
1042
00:59:11,630 --> 00:59:13,380
එකම මුහුණ.
1043
00:59:14,000 --> 00:59:16,760
දෙන්නා අතර බැඳීමක් තියෙනවා
නින්දිත ආකල්ප සඳහා.
1044
00:59:18,510 --> 00:59:21,260
මහණෙනි, මම සුප් එක ගෙන එන්නම්.
1045
00:59:32,440 --> 00:59:33,610
මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.
1046
00:59:49,750 --> 00:59:51,120
කොහොමද රස?
1047
00:59:51,880 --> 00:59:52,920
එය පෝෂ්යදායී සුප් එකක්
1048
00:59:53,000 --> 00:59:55,630
මම අවසන් කළ මෘගයා සමඟ සාදන ලදී
උයනේ අල්ලා ගැනීමට.
1049
01:00:12,690 --> 01:00:14,980
මහරජාණෙනි, මට මරණය ලැබිය යුතුය.
1050
01:00:15,570 --> 01:00:17,230
ඇයව මරා දැමීම නාස්තියක් වනු ඇත,
1051
01:00:17,860 --> 01:00:20,150
ඔබ තවමත් ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැක.
1052
01:00:23,990 --> 01:00:27,120
මට ආරංචි වුණා ඔයා උසාවියේ නෝනා කියලා
1053
01:00:27,200 --> 01:00:29,700
මගේ එක ඇහැක් අයියා එක්ක එන.
1054
01:00:38,340 --> 01:00:40,340
මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතා වන්න.
1055
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
නැතහොත් පවා…
1056
01:00:46,140 --> 01:00:47,390
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත…
1057
01:00:49,390 --> 01:00:51,520
ඔහුගේ ප්රියතම බල්ලා.
1058
01:01:09,700 --> 01:01:10,660
වාව්, Seo-ri!
1059
01:01:10,750 --> 01:01:13,420
ඔයා ආවා. එන්න, මගේ ආදරණීය.
1060
01:01:13,500 --> 01:01:15,290
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
1061
01:01:16,710 --> 01:01:18,380
කවදා හරි වෙයිද
1062
01:01:18,960 --> 01:01:22,090
මට කවදා හෝ කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කර තිබේද?
1063
01:01:31,560 --> 01:01:32,890
ෂින් මෙනවිය.
1064
01:01:32,980 --> 01:01:34,520
මම Cha Se-gye සමඟ මිතුරු විය යුතුයි.
1065
01:01:35,020 --> 01:01:36,190
උපයෝගිතා.
1066
01:01:36,270 --> 01:01:38,400
ඇමක්. වටිනාකම.
1067
01:01:39,480 --> 01:01:41,110
ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවන ජීවිතයක්.
1068
01:01:41,190 --> 01:01:42,360
එහි මගේ පැවැත්ම
1069
01:01:43,450 --> 01:01:44,780
සාධාරණීකරණය කිරීම අවශ්ය නොවේ.
1070
01:02:10,850 --> 01:02:11,890
මොනතරම් කනගාටුදායක දෙයක්ද!
1071
01:02:13,890 --> 01:02:15,480
ජීවිතය කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ...
1072
01:02:25,990 --> 01:02:29,240
මම හිතන්නේ මට දැන් බල්ලෙක් හදන්න පුළුවන්.
1073
01:02:31,200 --> 01:02:33,250
සුනඛ සැලෝන්
1074
01:02:47,840 --> 01:02:49,800
ඇයි මම මේ විකාරයක් කළේ?
1075
01:03:46,650 --> 01:03:47,780
ඔයා අඬනවද?
1076
01:04:29,610 --> 01:04:32,410
මෙය හොඳම විය
ප්රසාද දීමනාවෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
1077
01:04:35,120 --> 01:04:36,620
ඇයි ටෙරස්?
1078
01:04:41,210 --> 01:04:43,460
විදුලි සෝපානයක් නොමැති ගොඩනැගිල්ල කුමක්ද?
1079
01:04:43,540 --> 01:04:45,210
ඒ වගේම හරිම අඳුරුයි.
1080
01:04:47,840 --> 01:04:49,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
1081
01:04:51,130 --> 01:04:53,800
මම දැනටමත් දන්නවා. මට සමච්චල් කරන්න ආවා
මොකද මම විශ්වාස කළා
1082
01:04:53,890 --> 01:04:55,850
ඔයා මගේ රසිකයෙක් කියලා.
1083
01:05:04,150 --> 01:05:05,150
මට කණගාටුයි.
1084
01:05:13,660 --> 01:05:15,280
ඔබේ ආච්චිගේ අවන්හල...
1085
01:05:16,740 --> 01:05:17,950
මම සමාව ඉල්ලනවා.
1086
01:05:20,120 --> 01:05:21,500
කලබල වෙන්න එපා.
1087
01:05:23,370 --> 01:05:24,670
එය අවශ්ය නොවේ.
1088
01:05:25,250 --> 01:05:27,670
මම හැමදේම බලාගන්නම්. එළියේ ඉන්න.
1089
01:05:27,750 --> 01:05:29,300
මම කොහොමද එලියට යන්නෙ
1090
01:05:29,380 --> 01:05:31,550
ඔබ සැමවිටම අවට සිටින්නේ නම්?
1091
01:05:32,260 --> 01:05:35,220
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඒ දරදඬු මුහුණත් එක්ක.
ඉවත්ව යාම ප්රතික්ෂේප කරයි...
1092
01:05:42,020 --> 01:05:43,180
- ඉතින් මම ...
- ඔබ.
1093
01:05:44,060 --> 01:05:45,440
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
1094
01:05:47,270 --> 01:05:49,270
- මෙවැනි?
- ඒ බැල්මෙන්.
1095
01:05:49,360 --> 01:05:50,820
ඒ අනුකම්පා සහගත බැල්ම.
1096
01:05:52,440 --> 01:05:54,070
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
1097
01:05:55,200 --> 01:05:57,780
- මම කොහොමද යන්නේ ...
- ඔබ මා දෙස එසේ බලන විට,
1098
01:05:57,870 --> 01:05:59,490
මම වැරදි නිගමනවලට එනවා.
1099
01:06:00,030 --> 01:06:03,080
ඔබ රසිකයෙක් නොවුණත් ඔබ මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි.
1100
01:06:03,160 --> 01:06:04,460
මාව හිතන්න පොළඹවනවා...
1101
01:06:07,000 --> 01:06:07,960
මම බව...
1102
01:06:13,840 --> 01:06:15,880
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.
1103
01:06:17,430 --> 01:06:19,010
- සෙනෙහස?
- ඔව්. සෙනෙහස.
1104
01:06:19,550 --> 01:06:23,020
නාඳුනන අය ගණන් ගන්නේ නැහැ
උන් ඔයාට රූට් කරන්නෙත් නෑ.
1105
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
මම විතරක් නෙවෙයි. හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.
1106
01:06:26,480 --> 01:06:27,560
වෙත.
1107
01:06:44,370 --> 01:06:45,960
මම වැරදි නැත්නම්?
1108
01:06:49,130 --> 01:06:50,000
කුමක් ද?
1109
01:06:51,000 --> 01:06:52,340
මම හැම දෙයක්ම කළු සහ සුදු පාටින් දකිනවා.
1110
01:06:53,340 --> 01:06:54,260
කළු හෝ සුදු.
1111
01:06:54,340 --> 01:06:56,010
මිත්ර හෝ සතුරා. ආදරය හෝ වෛරය.
1112
01:06:56,090 --> 01:06:57,380
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
1113
01:06:58,050 --> 01:06:59,340
එකක් හෝ අනෙකක් නොවේ.
1114
01:07:01,760 --> 01:07:03,430
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
1115
01:07:12,190 --> 01:07:13,270
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
1116
01:07:38,420 --> 01:07:40,590
ඒක දැක්කද? ඔබ කලබල නොවන්න.
1117
01:07:42,760 --> 01:07:44,890
එතකොට හැමදේම විසඳෙන්නේ නැද්ද?
1118
01:07:45,470 --> 01:07:46,680
නැත.
1119
01:07:47,270 --> 01:07:48,560
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
1120
01:07:50,480 --> 01:07:52,610
- අපි එය නිවැරදිව කරමු.
- කෙසේද?
1121
01:07:52,690 --> 01:07:53,860
මෙවැනි.
1122
01:08:50,500 --> 01:08:54,040
මගේ රාජකීය සතුරා
1123
01:09:24,700 --> 01:09:26,700
දරුණු ආලය යුද්ධයක් ආරම්භ වේ.
1124
01:09:26,780 --> 01:09:28,830
මම ඇත. මම මෙය උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළෙමි.
1125
01:09:28,910 --> 01:09:30,540
ඔබේ හදවත කම්පා වෙනවා නම්, එය ඔබව දුර්වල කරයි.
1126
01:09:30,620 --> 01:09:33,210
මේ ජීවිතයේ දී මම බවට පත් වන්නෙමි
ධනවත් බෞද්ධ භික්ෂුණියක්.
1127
01:09:33,290 --> 01:09:34,540
ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.
1128
01:09:34,620 --> 01:09:36,170
බොහෝ ඒවා තෑගිවලින් පුරවයි.
1129
01:09:36,250 --> 01:09:38,090
"මම යටත් වෙනවා! ඔයා නැතුව මම මැරෙනවා!"
1130
01:09:38,960 --> 01:09:40,210
මංමුලා සහගතව…
1131
01:09:40,300 --> 01:09:41,600
ඇලෙන සුළු වීම නවත්වන්න. අපේ!
1132
01:09:42,800 --> 01:09:45,220
- නැවත ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. මට කතා කරන්න.
- මම ඔයාව දන්නවද?
1133
01:09:45,300 --> 01:09:48,260
ආලය කරන යුද්ධය ජය ගැනීමට ඔහුට හැකි වේවිද?
1134
01:09:48,350 --> 01:09:50,720
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන සෙනෙහසක් දැනෙනවද?
1135
01:09:54,100 --> 01:09:56,100
උපසිරැසි: Felipe Hosken