1 00:02:32,223 --> 00:02:34,392 Papa, willst du Süßigkeiten? 2 00:02:34,476 --> 00:02:36,936 Danke liebe. Bist du müde? 3 00:02:37,020 --> 00:02:38,938 - Nein. - Wir sind fast da. 4 00:02:50,658 --> 00:02:51,785 Mei, versteck dich! 5 00:02:57,707 --> 00:02:59,125 Er war kein Polizist. 6 00:02:59,375 --> 00:03:00,919 Hallo! 7 00:03:32,033 --> 00:03:34,661 Hallo, sind deine Eltern da? 8 00:03:36,913 --> 00:03:37,997 Danke. 9 00:03:40,333 --> 00:03:44,003 Mein Name ist Kusabeke, wir sind gerade hierher gezogen. 10 00:03:45,088 --> 00:03:46,923 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 11 00:03:47,590 --> 00:03:49,843 Willkommen! 12 00:03:54,347 --> 00:03:55,431 Danke. 13 00:04:17,745 --> 00:04:18,872 Hier sind wir. 14 00:04:20,456 --> 00:04:21,708 Warten! 15 00:04:24,627 --> 00:04:27,172 - Hey, schau mal, die Brücke! - Brücke? 16 00:04:32,510 --> 00:04:34,554 Hast du das gesehen? Es gibt auch Fisch. 17 00:04:35,722 --> 00:04:37,140 Hat Ihnen dieser Ort gefallen? 18 00:04:40,018 --> 00:04:42,145 Papa, wir haben es geliebt! 19 00:04:42,520 --> 00:04:43,938 Ein Tunnel durch Bäume. 20 00:04:47,317 --> 00:04:48,610 Ist das unser Zuhause? 21 00:04:52,697 --> 00:04:54,365 Komm schon, Papa! 22 00:05:08,213 --> 00:05:09,255 Dieser Ort ist eine Ruine! 23 00:05:09,339 --> 00:05:10,798 Ruine! 24 00:05:10,882 --> 00:05:13,218 - Es sieht aus wie ein Spukhaus. - Spukt es darin? 25 00:05:21,142 --> 00:05:22,227 Es ist überall faul. 26 00:05:34,113 --> 00:05:37,575 - Es wird abgerissen! - Es wird abgerissen! 27 00:05:47,543 --> 00:05:49,003 Mei, schau. 28 00:05:51,631 --> 00:05:52,590 Siehst du? 29 00:06:02,058 --> 00:06:03,685 Riesig. 30 00:06:09,399 --> 00:06:11,901 Papa, hier steht ein riesiger Baum. 31 00:06:12,694 --> 00:06:14,404 Kampferbaum. 32 00:06:16,406 --> 00:06:18,783 - Kampferbaum. - Kampferbaum. 33 00:06:27,875 --> 00:06:29,043 Oh! 34 00:06:31,546 --> 00:06:32,588 Eichel. 35 00:06:35,133 --> 00:06:36,467 Lassen Sie mich sehen. 36 00:06:37,343 --> 00:06:38,678 Noch einer. 37 00:06:44,726 --> 00:06:46,269 Meins! 38 00:06:52,358 --> 00:06:54,694 Gehen Sie rüber, ich muss die Fenster öffnen. 39 00:06:55,611 --> 00:06:56,696 Eichel. 40 00:06:56,779 --> 00:06:59,073 Es gibt viele Eicheln im Haus. 41 00:06:59,157 --> 00:07:00,450 Sie fallen von oben! 42 00:07:05,288 --> 00:07:07,957 Vielleicht ist ein Eichhörnchen im Haus. 43 00:07:08,583 --> 00:07:09,959 Eichhörnchen? 44 00:07:10,877 --> 00:07:12,837 Oder Maus. Sie lieben auch Eicheln. 45 00:07:13,379 --> 00:07:15,465 Ich will ein Eichhörnchen! 46 00:07:16,257 --> 00:07:17,967 Wo soll ich das hinstellen? 47 00:07:18,926 --> 00:07:21,137 Lass mich die Tür öffnen. 48 00:07:21,220 --> 00:07:23,014 ‎Satsuki, öffne die Küchentür. 49 00:07:23,097 --> 00:07:24,015 OK. 50 00:07:24,140 --> 00:07:25,933 Hinten. 51 00:07:28,019 --> 00:07:29,228 Mei, komm schon! 52 00:07:30,646 --> 00:07:31,981 Warte auf mich! 53 00:07:33,733 --> 00:07:35,276 Beeil dich! 54 00:08:13,481 --> 00:08:14,440 Sind Sie bereit? 55 00:08:27,036 --> 00:08:27,954 Badewannen. 56 00:08:34,293 --> 00:08:35,294 Dieser Ort ist leer. 57 00:08:37,880 --> 00:08:38,965 Das ist das Badezimmer. 58 00:08:39,048 --> 00:08:40,842 Papa, hier ist etwas. 59 00:08:40,925 --> 00:08:41,843 Eichhörnchen? 60 00:08:41,926 --> 00:08:46,848 Nein, da ist etwas Schwarzes und Schwarzes aber kein Käfer oder eine Maus. 61 00:08:46,931 --> 00:08:48,141 Wirklich? 62 00:09:00,027 --> 00:09:01,028 Hast du gesehen? 63 00:09:02,613 --> 00:09:04,157 Du hast den Staubhasen gesehen. 64 00:09:04,699 --> 00:09:07,160 Staubhase? Wie die in meinem Malbuch? 65 00:09:07,493 --> 00:09:10,955 Natürlich könnte es auch ein Geist sein. Aber es gibt nicht mehr viele Geister. 66 00:09:16,419 --> 00:09:18,504 Staubhasen sind normalerweise unsichtbar. 67 00:09:19,255 --> 00:09:21,632 Sie sind beim Übergang von hell nach dunkel sichtbar. 68 00:09:22,216 --> 00:09:23,342 So ist es. 69 00:09:23,926 --> 00:09:27,138 Staubhasen, raus! 70 00:09:27,221 --> 00:09:30,308 Komm raus, wo immer du bist. 71 00:09:36,063 --> 00:09:37,273 Machen wir uns an die Arbeit. 72 00:09:37,356 --> 00:09:40,193 ‎Die Treppe führt in die obere Etage Kannst du es finden? 73 00:09:42,361 --> 00:09:44,739 Kannst du rausgehen und alle Fenster öffnen? 74 00:09:45,448 --> 00:09:46,282 OK. 75 00:09:46,574 --> 00:09:47,992 Ich komme auch! 76 00:09:56,876 --> 00:09:57,919 Toilette. 77 00:10:00,505 --> 00:10:01,464 Nicht von hier. 78 00:10:04,509 --> 00:10:06,594 - Nicht von hier. - Nicht von hier. 79 00:10:09,972 --> 00:10:12,183 - Nicht von hier. - Nicht von hier. 80 00:10:15,895 --> 00:10:17,063 Nicht von hier. 81 00:10:19,190 --> 00:10:20,233 Auch hier nicht. 82 00:10:20,983 --> 00:10:22,151 So ist es nicht! 83 00:10:32,203 --> 00:10:34,163 Mei, von hier. 84 00:10:41,045 --> 00:10:42,255 Es ist stockfinster! 85 00:10:42,797 --> 00:10:44,173 Staubhasen. 86 00:10:52,765 --> 00:10:53,808 Noch eine Eichel. 87 00:11:00,398 --> 00:11:03,859 Kommt raus, Staubhasen. 88 00:11:43,566 --> 00:11:46,902 Mr. Dust Bunny, sind Sie hier? 89 00:12:12,887 --> 00:12:16,599 Papa, eines ist hier sicher. 90 00:12:16,932 --> 00:12:18,142 Wie schön. 91 00:12:18,726 --> 00:12:22,813 Ich wollte schon immer in einem Spukhaus leben. 92 00:12:22,897 --> 00:12:24,398 Das kann ich nicht sein! 93 00:12:25,941 --> 00:12:27,068 Ich komme! 94 00:13:12,655 --> 00:13:14,782 Verstanden, Satsuki! 95 00:13:28,587 --> 00:13:29,463 Mei. 96 00:13:40,266 --> 00:13:42,101 Welche Energie ist das? 97 00:13:42,393 --> 00:13:46,772 Das ist deine Nanny, sie wird sich um dich kümmern. Man könnte sie auch Großmutter nennen. 98 00:13:47,565 --> 00:13:50,693 Ich bin Satsuki, das ist meine Schwester Mei. Wir sind zufrieden. 99 00:13:50,943 --> 00:13:53,487 Sehr schön, Sie beide kennenzulernen. 100 00:13:53,863 --> 00:14:00,161 Wenn ich wüsste, dass du so früh kämst Ich würde das Chaos beseitigen. 101 00:14:00,995 --> 00:14:02,621 Du hast es schon ausreichend gereinigt. 102 00:14:02,955 --> 00:14:08,127 Vom Umgang mit dem Reisfeld Es bleibt nur noch Zeit zum Staubsaugen. 103 00:14:09,587 --> 00:14:12,381 Was ist mit deinen Händen passiert? 104 00:14:12,465 --> 00:14:14,675 Der Staubhase ist entkommen. 105 00:14:14,759 --> 00:14:16,510 Auch deine Füße sind eingesunken! 106 00:14:20,931 --> 00:14:22,725 Meine sind auch pechschwarz. 107 00:14:25,269 --> 00:14:28,773 Schau dir das an. 108 00:14:31,817 --> 00:14:33,986 Die Smog-Feen sind also am Werk. 109 00:14:34,278 --> 00:14:40,367 Diese fliegenden, schwarzen, kleinen pelzigen Dinger? 110 00:14:40,451 --> 00:14:45,289 Ja, sie drängen sich in alten leerstehenden Häusern. 111 00:14:45,372 --> 00:14:48,876 Sie bedecken das Haus mit Ruß und Staub. 112 00:14:50,211 --> 00:14:53,130 Ich habe sie auch gesehen, als ich klein war. 113 00:14:53,714 --> 00:14:57,510 Jetzt sehen Sie es also. 114 00:14:57,593 --> 00:14:58,969 Sind das Dschinn oder so etwas? 115 00:14:59,720 --> 00:15:03,432 Nein, sie sind nichts, wovor man Angst haben muss. 116 00:15:03,808 --> 00:15:09,063 Wenn du weiter lächelst Sie verlassen sofort das Haus. 117 00:15:10,731 --> 00:15:14,735 Jetzt oben versammelt Sie entscheiden, wohin sie gehen. 118 00:15:20,783 --> 00:15:22,660 Mei, sie wollten gehen. 119 00:15:22,743 --> 00:15:23,744 Aber lass sie nicht gehen. 120 00:15:23,828 --> 00:15:26,247 Was wirst du tun, wenn ein großer kommt? 121 00:15:26,831 --> 00:15:27,957 Ich habe keine Angst. 122 00:15:28,415 --> 00:15:31,961 Dann gehen Sie nachts selbst auf die Toilette. 123 00:15:34,421 --> 00:15:39,468 Es ist Putzzeit. Kann man Wasser aus dem Bach holen? 124 00:15:39,552 --> 00:15:41,887 - Aus dem Stream? - Ich komme auch. 125 00:15:45,558 --> 00:15:47,017 Mei, warte hier. 126 00:15:56,610 --> 00:15:58,362 Hast du Fische gefangen? 127 00:16:10,249 --> 00:16:12,084 Nanny, das Wasser fließt! 128 00:16:12,668 --> 00:16:17,089 Lassen Sie das Wasser laufen, bis es abgekühlt ist. 129 00:16:17,590 --> 00:16:18,674 OK. 130 00:17:00,925 --> 00:17:03,719 Hallo nochmal. 131 00:17:05,304 --> 00:17:07,723 Meine Mutter hat es der Großmutter geschickt. 132 00:17:09,975 --> 00:17:10,976 Wirklich? 133 00:17:17,274 --> 00:17:18,734 Warte, was ist das? 134 00:17:19,902 --> 00:17:21,445 Kanta, bist du das? 135 00:17:23,364 --> 00:17:28,535 Du sitzt in einem Spukhaus! 136 00:17:29,078 --> 00:17:30,037 Kanta! 137 00:17:40,547 --> 00:17:42,883 In seinem Alter Ich würde ähnliche Dinge tun. 138 00:17:43,634 --> 00:17:48,555 Ich hasse Jungs. Aber ich liebe die Reiskuchen meiner Großmutter. 139 00:17:49,098 --> 00:17:50,933 Sie können so viel essen, wie Sie möchten. 140 00:17:51,809 --> 00:17:53,060 Danke! 141 00:17:56,355 --> 00:17:57,982 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 142 00:17:59,525 --> 00:18:01,318 Bis später! 143 00:19:16,310 --> 00:19:19,229 Papa, das Haus wird über uns einstürzen. 144 00:19:21,815 --> 00:19:24,443 Ich hoffe, es bricht nicht zusammen, wir sind gerade umgezogen. 145 00:19:59,603 --> 00:20:02,648 Lasst uns den Schreckgespenst austreiben Lass uns zusammen lachen. 146 00:20:05,025 --> 00:20:06,735 Ich habe keine Angst. 147 00:20:08,153 --> 00:20:09,780 Ich meine es sehr ernst, ich habe keine Angst! 148 00:20:53,907 --> 00:20:56,410 Eins zwei, eins zwei ... 149 00:20:57,161 --> 00:21:00,497 Gut für dich, mach weiter. 150 00:21:05,961 --> 00:21:08,672 Okay, wir haben die Wäsche gewaschen, es ist erledigt. 151 00:21:18,307 --> 00:21:20,142 Ich drücke. 152 00:21:37,326 --> 00:21:39,703 Meine Oma! 153 00:21:40,412 --> 00:21:42,372 Hallo! 154 00:21:42,456 --> 00:21:43,874 Viel Glück. 155 00:21:44,458 --> 00:21:47,169 Wohin gehen wir alle zusammen? 156 00:21:47,252 --> 00:21:49,838 Wir fahren ins Krankenhaus, um meine Mutter zu besuchen! 157 00:21:50,339 --> 00:21:54,718 Wie schön. Sag Hallo. 158 00:21:55,510 --> 00:21:56,803 OK. 159 00:22:13,278 --> 00:22:14,863 Hier entlang. 160 00:22:42,057 --> 00:22:44,184 - Hallo. - Willkommen. 161 00:22:46,269 --> 00:22:47,270 Mama. 162 00:22:47,354 --> 00:22:49,773 Ich bin so froh, dass Ihr gekommen seid, meine Lieben. 163 00:22:49,940 --> 00:22:52,275 Mein Vater war verwirrt. 164 00:22:52,359 --> 00:22:55,112 Wirklich? Bist du nicht zur Schule gegangen, Satsuki? 165 00:22:55,195 --> 00:22:56,947 Die Schule ist heute geschlossen. 166 00:22:57,114 --> 00:22:58,490 Wie schön. 167 00:22:58,573 --> 00:23:01,118 Mein Vater spricht mit dem Arzt. 168 00:23:01,326 --> 00:23:03,078 Es ist so schön, dich zu sehen. 169 00:23:03,745 --> 00:23:06,248 Haben Sie sich in Ihrem neuen Haus eingelebt? 170 00:23:12,546 --> 00:23:13,964 Spukhaus? 171 00:23:14,673 --> 00:23:16,717 Mama, magst du Geister? 172 00:23:17,050 --> 00:23:20,470 Natürlich tue ich das! Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen. 173 00:23:20,554 --> 00:23:21,930 Schau, ich habe es dir gesagt, Mei. 174 00:23:23,056 --> 00:23:26,601 Mei wegen der Geister Er hatte Angst, dass du nicht nach Hause kommen würdest. 175 00:23:26,768 --> 00:23:27,894 Liebst du es? 176 00:23:27,978 --> 00:23:30,731 - Ich liebe es! - Ich habe keine Angst vor Geistern! 177 00:23:33,233 --> 00:23:35,861 Hast du Meis Haare gemacht, Satsuki? 178 00:23:37,070 --> 00:23:39,406 Es ist sehr schön, du hast großes Glück, Mei. 179 00:23:40,991 --> 00:23:43,160 Aber er wird immer wütend auf mich. 180 00:23:43,243 --> 00:23:44,995 Das liegt daran, dass Sie in Bewegung bleiben. 181 00:23:45,078 --> 00:23:46,913 Komm her, Satsuki. 182 00:23:47,706 --> 00:23:49,374 Sind deine Haare nicht zu kurz? 183 00:23:49,541 --> 00:23:51,168 So gefällt es mir. 184 00:23:51,251 --> 00:23:53,670 - Mama, kämme auch meine. - Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind! 185 00:23:54,504 --> 00:23:59,217 Als ich in deinem Alter war Auch meine Haare waren wellig. 186 00:23:59,301 --> 00:24:03,180 Ich möchte, dass es genau wie Ihres ist. Ist es ähnlich, wenn man erwachsen wird? 187 00:24:03,764 --> 00:24:07,225 Ich denke, es ist ähnlich. Du und ich sind uns sehr ähnlich. 188 00:24:25,160 --> 00:24:27,120 Meine Mutter sah sehr gut aus. 189 00:24:27,204 --> 00:24:30,916 Du hast recht, der Arzt ist in der Nähe Er sagte, er könne nach Hause kommen. 190 00:24:31,708 --> 00:24:33,168 Wird er zum Beispiel morgen kommen? 191 00:24:33,627 --> 00:24:35,754 Du sagst immer das Gleiche. 192 00:24:35,837 --> 00:24:37,380 Morgen ist es etwas zu früh. 193 00:24:38,340 --> 00:24:41,134 Wenn meine Mutter kommt, wird sie in meinem Bett schlafen. 194 00:24:41,510 --> 00:24:45,680 Weißt du, alleine? Bist du alt genug, um zu schlafen? 195 00:24:45,764 --> 00:24:47,641 Aber meine Mutter ist anders! 196 00:25:09,496 --> 00:25:12,791 Papa, es ist Zeit aufzustehen! 197 00:25:15,377 --> 00:25:16,628 Hey! 198 00:25:16,753 --> 00:25:19,005 Aufwachen! 199 00:25:24,553 --> 00:25:26,138 Ich bin wieder eingeschlafen. 200 00:25:26,221 --> 00:25:28,056 Ich muss Mittagessen mitbringen. 201 00:25:28,557 --> 00:25:30,433 Es ist mir entfallen. 202 00:25:31,059 --> 00:25:33,645 Kein Problem, Ich habe für uns alle etwas vorbereitet. 203 00:25:33,728 --> 00:25:35,355 - Es brennt. - Ich bin hier. 204 00:25:38,483 --> 00:25:40,152 Bitte schön, Mei, das gehört auch dir. 205 00:25:41,278 --> 00:25:42,529 Meins! 206 00:25:43,363 --> 00:25:44,865 Mei, setz dich und iss! 207 00:25:45,198 --> 00:25:46,074 OK. 208 00:25:47,617 --> 00:25:49,369 Lass uns essen. 209 00:25:52,497 --> 00:25:55,083 Satsuki! 210 00:25:55,500 --> 00:25:59,379 Ich kam, ich kam! 211 00:26:01,089 --> 00:26:02,799 Hast du sofort Freunde gefunden? 212 00:26:02,883 --> 00:26:04,801 Es ruft dich! 213 00:26:05,385 --> 00:26:06,845 Ja, ihr Name ist Michiko. 214 00:26:09,264 --> 00:26:10,682 Ich muss gehen! 215 00:26:12,392 --> 00:26:13,685 Bis später! 216 00:26:14,311 --> 00:26:16,062 Bis später! 217 00:26:17,564 --> 00:26:18,857 Guten Morgen! 218 00:26:18,940 --> 00:26:20,984 Hallo, lass uns gehen! 219 00:26:22,194 --> 00:26:24,154 - Hallo. - Guten Morgen. 220 00:26:33,330 --> 00:26:34,748 Vater! 221 00:26:35,999 --> 00:26:37,959 Sehe ich groß aus mit diesem Hut? 222 00:26:38,627 --> 00:26:40,003 Ja, Liebling. Wohin? 223 00:26:40,086 --> 00:26:41,796 Ich werde ein wenig reisen. 224 00:27:04,361 --> 00:27:06,404 Papa, ist es nicht Zeit fürs Mittagessen? 225 00:27:06,488 --> 00:27:08,365 Noch nicht. 226 00:27:20,835 --> 00:27:23,171 Papa, schau, ich habe Blumen gepflückt. 227 00:27:39,521 --> 00:27:40,897 Kaulquappen. 228 00:27:59,416 --> 00:28:02,043 Es gibt keinen Boden. Was für ein Eimer. 229 00:28:15,473 --> 00:28:16,725 Verstanden! 230 00:33:53,436 --> 00:33:56,314 Wer bist du? Bist du ein großer Staubhase? 231 00:34:24,592 --> 00:34:27,512 Totoro? Du bist ein Totoros! 232 00:34:32,809 --> 00:34:34,769 Du bist definitiv ein Totoros. 233 00:34:37,605 --> 00:34:38,690 Totoro. 234 00:35:47,091 --> 00:35:48,885 - Bis später! - Okay, bis später. 235 00:35:51,345 --> 00:35:52,180 Ich bin hier. 236 00:35:52,263 --> 00:35:55,058 Hallo, ist es schon soweit? 237 00:35:55,141 --> 00:35:57,101 Wo ist Mei? Ich gehe zu Michiko. 238 00:35:57,185 --> 00:36:00,480 Wir haben noch nichts gegessen. Ist Mei nicht im Garten? 239 00:36:00,563 --> 00:36:01,731 Mei! 240 00:36:02,940 --> 00:36:04,317 Mei! 241 00:36:05,860 --> 00:36:06,861 Mei? 242 00:36:10,156 --> 00:36:11,199 Mei! 243 00:36:17,747 --> 00:36:21,334 Papa, ich habe deinen Hut gefunden! 244 00:36:36,808 --> 00:36:38,309 Mei. 245 00:36:45,900 --> 00:36:48,277 Mei, steh auf! 246 00:36:49,821 --> 00:36:51,948 Kannst du hier schlafen? 247 00:36:53,950 --> 00:36:56,285 - Wo ist Totoro? - Totoro? 248 00:36:56,619 --> 00:36:58,788 Wo ist er? 249 00:37:01,457 --> 00:37:02,792 Hast du geträumt? 250 00:37:03,376 --> 00:37:04,710 Totoro war hier. 251 00:37:05,253 --> 00:37:07,922 In diesem Malbuch Sprichst du von der Kreatur? 252 00:37:09,465 --> 00:37:15,471 Ja, es ist dieses pelzige Ding mit der großen Klappe. 253 00:37:15,555 --> 00:37:18,933 Einer von ihnen ist winzig, einer ist etwas größer. 254 00:37:19,308 --> 00:37:22,145 Es gibt auch ein großes. 255 00:37:26,274 --> 00:37:29,402 Da bist du, also bist du hier. 256 00:37:30,486 --> 00:37:31,737 Es ist perfekt zum Verstecken. 257 00:37:31,821 --> 00:37:34,991 Papa, Mei hat hier einen Totoro gesehen. 258 00:37:35,366 --> 00:37:36,659 Totoro? 259 00:37:37,076 --> 00:37:38,161 Hier entlang. 260 00:37:46,586 --> 00:37:48,212 Warte auf mich! 261 00:37:53,843 --> 00:37:56,095 - Hier? - Nein. 262 00:37:56,762 --> 00:37:59,056 Er befand sich in der Mulde eines großen Baumes. 263 00:37:59,140 --> 00:38:01,142 Aber es gab keinen anderen Weg. 264 00:38:01,809 --> 00:38:04,353 Mei, komm zurück! 265 00:38:04,896 --> 00:38:06,814 Mei! 266 00:38:19,368 --> 00:38:22,997 Aber ich sage die Wahrheit, Totoro war hier. 267 00:38:23,748 --> 00:38:24,832 Ich kann nicht lügen. 268 00:38:34,300 --> 00:38:35,134 Mei. 269 00:38:36,052 --> 00:38:37,428 Ich kann nicht lügen. 270 00:38:39,222 --> 00:38:42,850 Wir haben beide gelogen Wir denken sowieso nicht darüber nach. 271 00:38:43,517 --> 00:38:46,145 Sie sind wahrscheinlich schon dem Geist des Waldes begegnet. 272 00:38:47,063 --> 00:38:48,814 Du hast großes Glück. 273 00:38:49,774 --> 00:38:52,193 Es zeigt sich nicht sehr oft. 274 00:38:54,153 --> 00:38:56,447 Lasst uns zum Tempel gehen und unseren Respekt erweisen. 275 00:38:56,530 --> 00:38:59,283 - Unser Respekt? - Unser Respekt vor dem Wald. 276 00:39:17,260 --> 00:39:18,844 Mei, du wirst schwerer. 277 00:39:18,928 --> 00:39:20,429 Vater, Kampferbaum. 278 00:39:21,764 --> 00:39:22,807 Was für ein großer Baum. 279 00:39:31,274 --> 00:39:32,441 Hier ist es. 280 00:39:33,567 --> 00:39:34,860 Ist das der Totoro-Baum? 281 00:39:35,611 --> 00:39:37,863 Papa, beeil dich. 282 00:39:48,833 --> 00:39:50,876 Das Loch ist verschwunden. 283 00:39:50,960 --> 00:39:52,253 Ist das hier? Bist du sicher? 284 00:39:54,046 --> 00:39:55,965 Papa, das Loch ist weg. 285 00:39:56,048 --> 00:39:58,384 Ich sagte, es würde nicht viel auftauchen. 286 00:39:58,759 --> 00:40:01,178 Wird er wiederkommen? Ich möchte es auch sehen. 287 00:40:02,263 --> 00:40:04,682 Natürlich kann es passieren, wenn Sie Glück haben. 288 00:40:06,350 --> 00:40:07,852 Was für ein wunderschöner Baum. 289 00:40:09,812 --> 00:40:13,899 Den Baum gibt es schon so lange Es muss hier stehen. 290 00:40:15,443 --> 00:40:18,988 Bäume und Menschen Früher waren sie sehr gute Freunde. 291 00:40:20,364 --> 00:40:24,035 Sobald ich diesen Baum sehe Ich habe beschlossen, das Haus zu kaufen. 292 00:40:24,785 --> 00:40:27,079 Ich hoffe, deiner Mutter gefällt es auch. 293 00:40:27,496 --> 00:40:30,416 Erweisen wir unseren Respekt und kehren wir zum Abendessen zurück. 294 00:40:30,791 --> 00:40:33,336 Ich werde meiner Mutter schreiben und davon erzählen. 295 00:40:33,419 --> 00:40:34,670 Ich werde auch schreiben. 296 00:40:35,087 --> 00:40:36,088 Aufmerksamkeit! 297 00:40:36,756 --> 00:40:41,302 Für die Betreuung von Mei Wir drücken unsere Dankbarkeit aus. 298 00:40:41,385 --> 00:40:43,346 Vielen Dank. 299 00:40:44,513 --> 00:40:45,848 Der Letzte, der noch übrig ist, bleibt dem Frost überlassen! 300 00:40:45,931 --> 00:40:47,099 Aber das ist unfair. Vater! 301 00:40:48,434 --> 00:40:49,685 Warten! 302 00:40:51,562 --> 00:40:52,980 Beeil dich! 303 00:40:53,522 --> 00:40:55,316 Warten! 304 00:40:57,818 --> 00:41:00,279 Meine liebe Mutter, heute ist etwas Unglaubliches passiert. 305 00:41:01,072 --> 00:41:04,116 Mei sah einen riesigen Totoro. 306 00:41:09,580 --> 00:41:13,584 Ich hoffe, wir sehen uns auch bald 307 00:41:44,198 --> 00:41:47,243 Kanta, beeil dich. Du wirst zu spät kommen! 308 00:41:47,326 --> 00:41:48,244 Ich bin hier. 309 00:41:52,498 --> 00:41:55,876 Warten, Wasser, Kiefer 310 00:42:05,845 --> 00:42:07,263 Schauen Sie. 311 00:42:31,120 --> 00:42:32,037 Mei? 312 00:42:32,997 --> 00:42:35,374 - Mein Lehrer! - Was ist passiert, Satsuki? 313 00:42:36,125 --> 00:42:37,710 Mein Bruder ist angekommen. 314 00:42:38,419 --> 00:42:41,505 - Sein Bruder? - Wo ist es? 315 00:42:45,050 --> 00:42:46,760 Was ist passiert, Oma? 316 00:42:46,844 --> 00:42:51,265 Es tut mir leid, Mädchen, Er bestand darauf, dass er zu seiner Schwester gehen würde. 317 00:42:51,932 --> 00:42:56,312 Wissen Sie, mein Vater ist heute an der Universität. 318 00:42:56,395 --> 00:42:59,356 Du hast es versprochen Würden Sie sich gegenüber Ihrer Nanny gut benehmen? 319 00:43:02,485 --> 00:43:06,614 Es gibt noch zwei weitere Lektionen. Kannst du nicht bei meiner Großmutter bleiben? 320 00:43:07,198 --> 00:43:11,535 Er war eigentlich sehr brav, nicht wahr, Mei? 321 00:43:19,543 --> 00:43:21,545 Lass mich meinen Lehrer fragen. 322 00:43:27,843 --> 00:43:32,389 Denn Satsukis Mutter liegt im Krankenhaus Sein Bruder wird heute zu uns kommen. 323 00:43:32,473 --> 00:43:34,683 Sei nett zu ihm. 324 00:43:34,767 --> 00:43:36,060 OK. 325 00:43:42,149 --> 00:43:43,609 Was zeichnest du? 326 00:43:43,692 --> 00:43:44,818 Totoro. 327 00:43:46,612 --> 00:43:49,490 - Mei, sei bitte ruhig. - OK. 328 00:43:56,664 --> 00:43:59,542 - Bis später. - Auf Wiedersehen. 329 00:44:00,042 --> 00:44:02,253 Auf Wiedersehen Mei! 330 00:44:02,962 --> 00:44:06,507 - Ich kann heute nach dem Unterricht nicht bleiben. - Wir sagen es dem Lehrer. 331 00:44:06,590 --> 00:44:08,676 Bis später. 332 00:44:09,927 --> 00:44:12,555 - Beeilen Sie sich, es wird regnen. - OK. 333 00:44:20,563 --> 00:44:22,064 Es hat bereits begonnen. 334 00:44:34,326 --> 00:44:35,160 Aufleuchten. 335 00:44:39,164 --> 00:44:42,251 Ich habe nicht einmal geweint. Mir geht es so gut, nicht wahr? 336 00:44:44,128 --> 00:44:46,338 Auch der Regen hat stark eingesetzt. 337 00:44:48,841 --> 00:44:52,011 Schutzgeist, bis der Regen aufhört lasst uns hier bleiben. 338 00:45:35,888 --> 00:45:36,805 Aber du... 339 00:45:57,493 --> 00:45:59,328 Wir haben großes Glück. 340 00:46:00,621 --> 00:46:02,706 Der Schirm hat Löcher. 341 00:46:14,551 --> 00:46:16,762 Mein Vater hat seinen Regenschirm vergessen. 342 00:46:17,137 --> 00:46:18,472 Ich werde auch kommen. 343 00:46:22,059 --> 00:46:23,894 Ich sagte, ich hätte es vergessen. 344 00:46:23,977 --> 00:46:27,147 Mann an einem regnerischen Tag Wie konnte er seinen Regenschirm vergessen? 345 00:46:27,898 --> 00:46:29,108 Es tat weh! 346 00:46:29,608 --> 00:46:31,693 Sie müssen es beim Spielen zerbrochen haben. 347 00:46:31,777 --> 00:46:32,861 Ich habe es nicht kaputt gemacht! 348 00:46:46,500 --> 00:46:47,835 Verzeihung? 349 00:46:50,045 --> 00:46:52,339 Hallo Satsuki und Mei. 350 00:46:52,423 --> 00:46:53,757 ‎Oma. 351 00:46:55,300 --> 00:46:56,802 Es tut mir im Namen von Mei leid. 352 00:46:56,885 --> 00:46:58,554 Oh je, gibt es da noch etwas zu sagen? 353 00:46:59,179 --> 00:47:02,307 Kanta gab uns ihren Regenschirm. 354 00:47:02,391 --> 00:47:05,894 Wirklich? Dieser kaputte alte Regenschirm? 355 00:47:06,478 --> 00:47:08,730 Mei war auch bei mir, was ich sehr zu schätzen wusste. 356 00:47:08,814 --> 00:47:12,276 Aber ich war sehr traurig, dass Kanta nass geworden ist. 357 00:47:12,860 --> 00:47:17,281 Keine Sorge, es wurde im Regen gewaschen und gereinigt. 358 00:47:18,073 --> 00:47:20,117 -Wirst du deinen Vater abholen? - Ja. 359 00:47:20,200 --> 00:47:21,577 Was seid ihr für gute Mädchen. 360 00:47:22,202 --> 00:47:24,746 - Wir sehen uns, Mei. - Bis später. 361 00:47:35,215 --> 00:47:37,843 - Wer kam da? - Ich weiß nicht. 362 00:47:43,015 --> 00:47:44,141 Gerade noch rechtzeitig! 363 00:47:48,896 --> 00:47:53,442 ZIEL MAEZAWA, STOP INARIMAE 364 00:47:57,529 --> 00:47:58,572 Reiten Sie? 365 00:48:00,199 --> 00:48:01,783 Okay, lass uns weitermachen. 366 00:48:02,659 --> 00:48:05,245 TOKIO-BUS 367 00:48:10,459 --> 00:48:12,503 Mein Vater ist nicht ausgestiegen. 368 00:48:12,586 --> 00:48:16,632 Er stieg beim nächsten ein. Willst du bei Oma warten? 369 00:48:52,918 --> 00:48:54,002 Was ist passiert? 370 00:49:26,118 --> 00:49:28,912 Mei, bist du müde? 371 00:49:29,955 --> 00:49:33,750 Ich habe es dir gesagt. Willst du zu Omas Haus gehen? 372 00:49:36,044 --> 00:49:37,629 Es wird bald kommen, haben Sie Geduld. 373 00:49:44,219 --> 00:49:46,305 Aber der Bus hatte Verspätung. 374 00:49:54,479 --> 00:49:55,314 Aufleuchten. 375 00:51:19,022 --> 00:51:20,023 Totoro? 376 00:51:30,992 --> 00:51:31,910 Warten Sie eine Minute. 377 00:51:37,749 --> 00:51:38,917 Sie können dies verwenden. 378 00:51:40,502 --> 00:51:42,421 Hier rutscht Mei aus. 379 00:51:49,010 --> 00:51:50,429 Behalte es so. 380 00:53:07,672 --> 00:53:08,632 Hier kommt der Bus! 381 00:53:23,021 --> 00:53:25,023 TSUKAMORI 382 00:53:44,000 --> 00:53:46,920 KRANKENHAUS 383 00:54:16,408 --> 00:54:19,536 Er behielt den Regenschirm meines Vaters. 384 00:54:33,091 --> 00:54:34,634 Es tut mir so leid, ich bin zu spät. 385 00:54:34,718 --> 00:54:35,594 Fortfahren. 386 00:54:36,553 --> 00:54:39,472 Der Zug hatte Verspätung, Dann habe ich den Bus verpasst. 387 00:54:40,515 --> 00:54:41,850 Neugierig? 388 00:54:42,642 --> 00:54:44,853 Wir haben es gesehen, Papa! Es war hier! 389 00:54:44,936 --> 00:54:46,479 Es gab auch einen Katzenbus. 390 00:54:47,105 --> 00:54:47,981 Was? 391 00:54:48,607 --> 00:54:50,191 Es war riesig! 392 00:54:50,275 --> 00:54:53,987 Er hatte große Augen. 393 00:54:55,238 --> 00:54:59,159 Wir haben gesehen, wir haben Totoro gesehen. 394 00:54:59,910 --> 00:55:01,786 Wie schön! 395 00:55:13,131 --> 00:55:13,965 Komm schon, Papa. 396 00:55:22,557 --> 00:55:25,977 Meine liebe Mutter, Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie aufgeregt ich heute bin. 397 00:55:26,394 --> 00:55:30,106 Das Gruseligste in meinem Leben und ich hatte den tollsten Tag. 398 00:55:30,523 --> 00:55:33,610 Totoro kommt zu uns, in Bambusblätter gehüllt 399 00:55:33,944 --> 00:55:37,948 und mit Drachenschnurrhaaren gebunden Er hat mir ein wunderbares Geschenk gemacht. 400 00:55:38,406 --> 00:55:43,244 Magische Eicheln im Paket und der Same ging hervor. 401 00:55:48,124 --> 00:55:53,004 Um einen schönen Wald zu schaffen Wir haben die Samen im Garten gepflanzt. 402 00:55:53,505 --> 00:55:56,049 - Aber... - ...sie sind noch nicht gekeimt. 403 00:55:56,257 --> 00:56:00,595 Mei hat den ganzen Tag darauf gewartet, dass sie sprießen. 404 00:56:02,097 --> 00:56:05,558 Sehr mürrisch, Ich habe dir ein Bild dieser Situation gezeichnet. 405 00:56:05,850 --> 00:56:06,851 Mürrischer MEI 406 00:56:10,772 --> 00:56:12,691 Die Sommerferien beginnen bald. 407 00:56:12,774 --> 00:56:16,861 Meine liebe Mutter, gute Besserung. Alles Liebe, Satsuki. 408 00:56:20,407 --> 00:56:22,409 Komm schon, es ist Zeit fürs Bett. 409 00:56:26,496 --> 00:56:28,331 - Lichter. - Papa, warte. 410 00:56:29,290 --> 00:56:31,918 Papa, denkst du, dass sie morgen früh erwachsen werden? 411 00:56:32,502 --> 00:56:36,131 Ich bin sicher, Totoro weiß es. 412 00:56:36,339 --> 00:56:37,424 Gute Nacht. 413 00:57:26,431 --> 00:57:27,307 Mei. 414 00:57:45,742 --> 00:57:47,535 Dort haben wir die Samen gepflanzt. 415 00:59:18,501 --> 00:59:21,671 Wow, wir haben es geschafft. 416 01:00:37,747 --> 01:00:40,583 Wir sind der Wind! 417 01:01:41,394 --> 01:01:42,770 Wo sind die Bäume geblieben? 418 01:01:47,900 --> 01:01:49,402 Hurra! 419 01:01:52,905 --> 01:01:55,283 - Ich dachte, es wäre ein Traum. - Aber es war kein Traum. 420 01:01:55,366 --> 01:01:57,619 - Es war kein Traum! - Es war kein Traum! 421 01:01:57,702 --> 01:02:00,705 Wir haben es geschafft! 422 01:02:17,513 --> 01:02:20,224 Sie haben ein Telegramm, Herr Kusakabe. 423 01:02:21,601 --> 01:02:22,769 Sie haben ein Telegramm. 424 01:02:24,020 --> 01:02:25,688 Telegramm! 425 01:02:27,273 --> 01:02:28,900 Ist jemand zu Hause? 426 01:02:35,907 --> 01:02:37,950 Meine Oma! 427 01:02:42,288 --> 01:02:43,623 Ich bin sie. 428 01:02:45,708 --> 01:02:47,627 Das ist passiert. 429 01:02:57,011 --> 01:02:58,471 Was ist damit? 430 01:02:58,554 --> 01:02:59,639 Das ist auch passiert. 431 01:03:06,270 --> 01:03:09,357 Ihr Garten ist wie ein Lebensmittelladen. 432 01:03:10,149 --> 01:03:12,318 Lass uns etwas ausruhen. 433 01:03:18,574 --> 01:03:21,119 Ich schätze, ihnen ist kalt geworden. 434 01:03:21,744 --> 01:03:23,079 Es sieht köstlich aus. 435 01:03:32,839 --> 01:03:33,923 Es ist köstlich. 436 01:03:34,215 --> 01:03:39,887 Die Sonne hat sie gut genährt, sehr nützlich für Sie. 437 01:03:40,471 --> 01:03:43,683 - Wird es auch meine Mutter heilen? - Natürlich. 438 01:03:43,766 --> 01:03:47,228 Wenn er mein Gemüse isst, wird er sich sofort erholen. 439 01:03:47,770 --> 01:03:50,481 Er wird nächsten Samstag nach Hause zurückkehren. 440 01:03:50,565 --> 01:03:52,442 Wenn er zurückkommt, wird er in meinem Bett schlafen. 441 01:03:53,401 --> 01:03:55,903 Er wird also entlassen, wie schön! 442 01:03:57,321 --> 01:03:59,157 Er wird nur für ein paar Tage zurück sein. 443 01:03:59,240 --> 01:04:02,410 Er wird sich das Haus ansehen und am Montag ins Krankenhaus zurückkehren. 444 01:04:03,077 --> 01:04:07,123 Ich verstehe, es gibt eine Menge davon Dann müssen wir Gemüse geben. 445 01:04:07,206 --> 01:04:10,585 Ich habe mit meinen eigenen Händen gesammelt Ich werde dir diesen Mais geben. 446 01:04:11,127 --> 01:04:12,712 Ich bin mir sicher, dass er sehr glücklich sein wird. 447 01:04:13,337 --> 01:04:14,255 Ja. 448 01:04:22,388 --> 01:04:24,390 Der Postbote hat Ihnen ein Telegramm gebracht. 449 01:04:24,474 --> 01:04:25,349 Uns? 450 01:04:29,771 --> 01:04:31,939 Mein Vater kommt zu spät, was soll ich tun? 451 01:04:32,565 --> 01:04:34,901 Öffne es, vielleicht ist es wichtig. 452 01:04:39,071 --> 01:04:42,658 Bitte erreichen Sie das Krankenhaus. 453 01:04:43,201 --> 01:04:46,329 Es kommt aus dem Krankenhaus meiner Mutter. 454 01:04:46,412 --> 01:04:48,164 Es muss etwas Schlimmes passiert sein! 455 01:04:50,583 --> 01:04:52,585 Oma, was soll ich tun? 456 01:04:52,668 --> 01:04:56,839 Beruhige dich. Weißt du, wo dein Vater ist? 457 01:04:56,923 --> 01:05:00,176 Ich kenne die Jobnummer Aber wir haben kein Telefon zu Hause. 458 01:05:00,259 --> 01:05:04,514 Kanta, bring ihn nach Hause, damit er telefonieren kann. 459 01:05:09,685 --> 01:05:12,146 Mei, du bleibst hier bei mir. 460 01:05:21,781 --> 01:05:23,491 Bleib bei deiner Nanny, Mei! 461 01:06:01,153 --> 01:06:03,406 Ich wollte einen Intercity-Anruf tätigen. 462 01:06:04,824 --> 01:06:09,245 Tokio, 31-1382. 463 01:06:10,997 --> 01:06:13,749 Was für ein süßes Mädchen, nicht wahr, Kanta? 464 01:06:16,502 --> 01:06:18,546 Hallo? Herr? 465 01:06:20,089 --> 01:06:24,760 Hallo, mein Vater... Kann ich mit Herrn Kusabaki sprechen? 466 01:06:25,887 --> 01:06:27,555 Ich bin seine Tochter Satsuki. 467 01:06:31,851 --> 01:06:33,561 Vater? Ich bin es, Satsuki! 468 01:06:34,061 --> 01:06:35,313 Hallo, was ist passiert? 469 01:06:38,733 --> 01:06:39,567 Aus dem Krankenhaus? 470 01:06:39,859 --> 01:06:42,695 Okay, ich rufe dich sofort an 471 01:06:42,778 --> 01:06:45,615 Ist meiner Mutter etwas passiert? 472 01:06:45,698 --> 01:06:51,954 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es umgehend herausfinden und Sie anrufen. 473 01:06:53,706 --> 01:06:55,166 Ich rufe dich bald an, warte. 474 01:06:57,752 --> 01:07:01,172 Bis mein Vater anruft Kann ich hier bleiben? 475 01:07:01,839 --> 01:07:03,925 Natürlich können Sie so lange bleiben, wie Sie möchten. 476 01:07:11,557 --> 01:07:13,225 Satsuki! 477 01:07:22,318 --> 01:07:25,071 Nein, dieser Mais ist für meine Mutter! 478 01:07:27,073 --> 01:07:30,076 Nein, ich werde diesen Mais meiner Mutter geben. 479 01:07:46,425 --> 01:07:49,178 Hör zu, Mei, meiner Mutter ging es nicht sehr gut, 480 01:07:49,887 --> 01:07:52,264 Er wird dieses Wochenende nicht nach Hause kommen können. 481 01:07:52,932 --> 01:07:53,891 Unmöglich! 482 01:07:55,393 --> 01:07:58,771 Es kann nichts getan werden. Du willst nicht, dass es noch schlimmer wird. 483 01:07:59,355 --> 01:08:00,439 Unmöglich! 484 01:08:02,108 --> 01:08:04,026 Noch ein oder zwei Tage, das ist alles! 485 01:08:04,443 --> 01:08:06,028 Unmöglich! 486 01:08:07,446 --> 01:08:09,281 Du willst, dass er stirbt, oder? 487 01:08:09,824 --> 01:08:11,283 NEIN! 488 01:08:12,118 --> 01:08:14,370 Was für ein dummes Kind du bist, Mei. Magie jetzt! 489 01:08:25,506 --> 01:08:26,340 Lass uns gehen, Mei. 490 01:08:30,177 --> 01:08:33,472 Ich hasse dich, Satsuki! 491 01:09:00,541 --> 01:09:03,919 Wir müssen die Wäsche reinbringen. 492 01:09:04,795 --> 01:09:07,506 Mach dir nicht so viele Sorgen, Satsuki. 493 01:09:07,590 --> 01:09:11,343 Deine Oma ist hier, um zu helfen, Sei ein bisschen aufmunternd. 494 01:09:15,473 --> 01:09:19,435 Dein Vater kommt, um deine Mutter zu besuchen Er sagte, er würde ins Krankenhaus gehen. 495 01:09:20,269 --> 01:09:26,942 Außerdem ging es ihm gut, er hatte eine Erkältung. Er kommt nächstes Wochenende nach Hause. 496 01:09:31,572 --> 01:09:37,661 Als Sie zum ersten Mal ins Krankenhaus gingen Aber sie sagten, es sei nur die Grippe. 497 01:09:39,538 --> 01:09:41,165 Was ist, wenn er stirbt? 498 01:09:41,582 --> 01:09:43,167 Mach dich nicht lächerlich, Satsuki. 499 01:09:44,001 --> 01:09:45,795 Vielleicht ist er sogar tot... 500 01:09:49,799 --> 01:09:52,676 Tu es aber nicht. 501 01:09:52,760 --> 01:09:56,514 Wer würde zwei süße Mädchen wie dich verlassen? geht irgendwo hin. 502 01:09:57,681 --> 01:10:01,143 Weine nicht, es ist vorbei. 503 01:10:01,477 --> 01:10:06,023 Bis dein Vater zurückkommt Ich bleibe hier, okay? 504 01:10:48,065 --> 01:10:51,068 Mei! 505 01:10:55,531 --> 01:10:57,074 Mei! 506 01:11:00,536 --> 01:11:02,204 Mei! 507 01:11:05,457 --> 01:11:06,667 Ist er hierher gekommen? 508 01:11:06,750 --> 01:11:09,003 War er nicht an der Bushaltestelle? 509 01:11:10,588 --> 01:11:13,507 Es ist seltsam, wohin könnte er gegangen sein? 510 01:11:14,216 --> 01:11:17,887 Ich schimpfte mit ihm, weil er verwöhnt war. 511 01:11:18,012 --> 01:11:20,514 Ich bin sicher, er wird ins Krankenhaus gehen. 512 01:11:20,764 --> 01:11:23,601 Geht er ins Krankenhaus? 513 01:11:24,268 --> 01:11:26,562 Selbst für Erwachsene dauert die Fahrt drei Stunden. 514 01:11:26,645 --> 01:11:27,521 Lass mich gehen und schauen. 515 01:11:29,398 --> 01:11:32,109 Kanta, beeil dich. 516 01:11:32,193 --> 01:11:36,197 Sag deinem Vater, dass Mei vermisst wird, Lassen Sie es alle wissen. 517 01:11:45,456 --> 01:11:48,042 Dumme Mei. Es geht sowieso immer verloren. 518 01:11:55,925 --> 01:11:58,135 Mei! 519 01:12:05,142 --> 01:12:06,977 Verzeihung. 520 01:12:09,146 --> 01:12:13,525 Hast du ein kleines Mädchen gesehen? Ich suche meine Schwester. 521 01:12:13,692 --> 01:12:15,986 Nein, das glaube ich nicht. 522 01:12:16,570 --> 01:12:18,781 Wenn wir es sehen würden, würden wir uns definitiv daran erinnern. 523 01:12:20,115 --> 01:12:21,659 Ist er in die andere Richtung gegangen? 524 01:12:41,178 --> 01:12:44,598 - Bist du sicher, dass du hierher gekommen bist? - Ich weiß nicht. 525 01:12:53,440 --> 01:12:55,818 Mei! 526 01:13:16,880 --> 01:13:18,590 Bitte hör auf! 527 01:13:21,218 --> 01:13:22,553 Bist du verrückt? Was machst du? 528 01:13:22,636 --> 01:13:25,306 Ich suche meinen Bruder Hast du ein kleines Mädchen gesehen? 529 01:13:26,557 --> 01:13:27,766 Dein Bruder? 530 01:13:27,850 --> 01:13:31,186 vier Jahre alt, Ich glaube, er versucht, ins Krankenhaus zu gehen. 531 01:13:31,979 --> 01:13:33,564 Hast du es gesehen? 532 01:13:34,857 --> 01:13:38,694 Auch wir kommen von dort aber wir haben niemanden gesehen. 533 01:13:39,987 --> 01:13:41,572 Danke trotzdem. 534 01:13:42,865 --> 01:13:44,491 Woher kamen Sie, sagten Sie? 535 01:13:44,575 --> 01:13:45,701 Von Matsugo. 536 01:13:45,784 --> 01:13:47,244 Matsugo? 537 01:13:47,703 --> 01:13:49,079 Bist du den ganzen Weg von dort gekommen? 538 01:13:50,622 --> 01:13:51,665 Viel Glück. 539 01:14:03,385 --> 01:14:04,762 Satsuki! 540 01:14:06,555 --> 01:14:08,557 Kanta! 541 01:14:09,808 --> 01:14:11,935 - Hast du es gefunden? - Nein, du? 542 01:14:13,020 --> 01:14:17,441 Mein Vater und andere rufen auch an. Ich werde ins Krankenhaus gehen und nachsehen. 543 01:14:17,524 --> 01:14:18,984 Du gehst auch wieder nach Hause. 544 01:14:19,318 --> 01:14:23,072 Ich versuche, ins Krankenhaus zu kommen Er muss sich unterwegs verlaufen haben. 545 01:14:23,739 --> 01:14:26,325 Sie fanden eine Sandale am See. 546 01:14:33,749 --> 01:14:36,460 Sie wissen nicht, ob es ihm gehört oder nicht! 547 01:14:53,727 --> 01:14:54,978 Hast du es gefunden? 548 01:15:26,760 --> 01:15:30,889 Bitte lass nicht zu, dass ihm etwas passiert Lass mich nicht, Gott. 549 01:15:31,473 --> 01:15:33,934 Dieser Ort ist so tief Versuchen Sie es am besten auf der anderen Seite. 550 01:15:34,017 --> 01:15:35,894 Sind noch Stöcke übrig? 551 01:15:44,945 --> 01:15:47,114 Oma, Satsuki ist da! 552 01:15:51,785 --> 01:15:52,995 Oma! 553 01:15:54,663 --> 01:15:56,248 Ist das ihre Sandale? 554 01:16:05,674 --> 01:16:06,508 Nein, das ist es nicht. 555 01:16:17,644 --> 01:16:23,108 Gott sei Dank. Ich hätte schwören können, dass er es war. 556 01:16:23,192 --> 01:16:24,943 Oma hatte es sofort satt. 557 01:16:25,027 --> 01:16:27,279 Es war nicht seins. 558 01:16:27,905 --> 01:16:29,781 Wenn ja, wo ist es dann? 559 01:16:29,865 --> 01:16:31,325 Fangen wir von vorne an. 560 01:16:31,408 --> 01:16:33,035 Beeilen wir uns, es wird dunkel. 561 01:16:33,118 --> 01:16:36,788 Für Ihre Hilfe Vielen Dank an alle. 562 01:16:36,914 --> 01:16:40,792 - Es könnte jedem von uns passieren. - In solchen Momenten ist es notwendig, vereint zu sein. 563 01:17:07,027 --> 01:17:10,113 Bitte hilf Totoro. 564 01:17:10,197 --> 01:17:13,534 Mei ist verschwunden. Es wird bald dunkel. 565 01:17:13,617 --> 01:17:15,827 Er muss jetzt irgendwo Angst haben. 566 01:17:46,858 --> 01:17:47,901 Totoro! 567 01:17:49,945 --> 01:17:53,740 Totoro, Mei ist verschwunden und wir können es nirgendwo finden. 568 01:17:54,408 --> 01:17:59,746 Er muss solche Angst haben Bitte hilf mir, ihn zu finden. 569 01:18:01,206 --> 01:18:03,375 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 570 01:19:02,351 --> 01:19:03,852 Sie können den Bus nicht sehen. 571 01:19:51,525 --> 01:19:52,943 WALD 572 01:19:53,026 --> 01:19:54,027 ‎SUMPF 573 01:19:54,111 --> 01:19:55,195 ‎FRIEDHOF ‎TEMPEL 574 01:19:55,278 --> 01:19:56,530 TEMPEL SEE 575 01:19:56,613 --> 01:19:58,740 MEI 576 01:20:15,465 --> 01:20:19,803 Mei! 577 01:20:27,602 --> 01:20:28,895 Bäume machen Platz. 578 01:20:47,247 --> 01:20:51,168 MEI 579 01:21:00,802 --> 01:21:02,262 Mei! 580 01:21:06,391 --> 01:21:08,435 Satsuki! 581 01:21:10,395 --> 01:21:13,482 -Satsuki! - Mei! 582 01:21:23,283 --> 01:21:24,242 Mei! 583 01:21:24,326 --> 01:21:26,119 Satsuki! 584 01:21:29,289 --> 01:21:30,165 Du dummes Mädchen! 585 01:21:30,248 --> 01:21:31,958 Es tut mir sehr leid. 586 01:21:34,586 --> 01:21:37,589 Wolltest du meiner Mutter Mais bringen? 587 01:21:45,597 --> 01:21:48,058 KRANKENHAUS 588 01:21:50,018 --> 01:21:51,061 Ins Krankenhaus? 589 01:21:54,189 --> 01:21:55,607 Vielen Dank. 590 01:22:04,908 --> 01:22:09,371 Entschuldigung für eine einfache Erkältung Sie hätten kein Telegramm schicken sollen. 591 01:22:10,038 --> 01:22:14,125 Die Mädchen müssen sehr neugierig gewesen sein. Sie waren wegen mir schon genug verärgert. 592 01:22:14,668 --> 01:22:17,337 Mach dir keine Sorgen, dir geht es gut, das reicht ihnen. 593 01:22:17,420 --> 01:22:22,259 Wir alle haben gelernt, mit Krankheiten umzugehen. Das wird unsere Freude nur hinauszögern. 594 01:22:24,135 --> 01:22:27,347 Für Mädchen ist es sehr schwierig. 595 01:22:27,681 --> 01:22:30,517 Satsuki tut mir am meisten leid, Es ist so emotional. 596 01:22:31,810 --> 01:22:32,769 Du hast Recht. 597 01:22:33,770 --> 01:22:37,691 Wenn du nach Hause kommst Ich werde sie beide für eine Weile verwöhnen. 598 01:22:37,774 --> 01:22:38,608 Das kann ich nicht sein! 599 01:22:46,241 --> 01:22:48,159 Schau dir meine Mutter an, sie lacht! 600 01:22:48,243 --> 01:22:49,703 Er scheint gut gelaunt zu sein. 601 01:22:58,336 --> 01:23:00,755 Um zu heilen und nach Hause zurückzukehren Ich kann es kaum erwarten. 602 01:23:00,839 --> 01:23:01,756 Wir auch. 603 01:23:02,924 --> 01:23:03,800 Sehen. 604 01:23:10,432 --> 01:23:11,474 Woher kommt das? 605 01:23:13,727 --> 01:23:14,561 Was? 606 01:23:15,478 --> 01:23:18,857 Ich sehe die Mädchen auf dem Baum lachen Ich kann schwören. 607 01:23:22,027 --> 01:23:24,070 Vielleicht haben Sie es gesehen, schauen Sie. 608 01:23:24,195 --> 01:23:28,074 AN UNSERE MUTTER 609 01:26:14,324 --> 01:26:18,912 DAS ENDE