1
00:01:35,488 --> 00:01:38,962
(എൻ്റെ ബോസ്)

2
00:01:40,275 --> 00:01:42,827
(എപ്പിസോഡ് 2: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം. കേസിൽ ചേരുക.)

3
00:01:44,168 --> 00:01:47,027
(എൻ്റെ ശ്രമം എൻ്റെ ബോസ് കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!)

4
00:01:58,981 --> 00:02:00,562
(സ്റ്റോർറൂം)

5
00:02:02,429 --> 00:02:04,802
(തീർച്ചയായും, ഇവിടെ ആരും വരില്ല, അല്ലേ?)

6
00:02:13,272 --> 00:02:14,942
ക്യാമ്പിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്.

7
00:02:16,736 --> 00:02:18,482
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

8
00:02:18,561 --> 00:02:20,271
എന്നാൽ കുറച്ചു ദിവസം സ്ഥാപനത്തിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ.

9
00:02:46,105 --> 00:02:47,245
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

10
00:02:48,339 --> 00:02:50,162
ഈ വ്യക്തി വളരെ വിഷലിപ്തമായിരിക്കണം

11
00:02:50,801 --> 00:02:52,990
എല്ലാവരാലും വെറുക്കപ്പെടാൻ.

12
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

13
00:03:19,389 --> 00:03:20,922
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിന് പുറത്ത്.

14
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
(ക്യാൻ.)

15
00:03:53,451 --> 00:03:55,010
(ഇന്ന് രാത്രിയും ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കാണുക.)

16
00:03:55,091 --> 00:03:57,559
(നാളെ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് മറക്കരുത്.)

17
00:03:57,583 --> 00:03:59,162
(വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.)

18
00:05:17,165 --> 00:05:19,290
നിങ്ങൾ കേസ് പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

19
00:05:19,688 --> 00:05:21,120
എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്. Qian Heng തിരയുക.

20
00:05:21,144 --> 00:05:24,562
എൻ്റെ കത്തിക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ സഹായിയെ കൊല്ലും.

21
00:05:29,782 --> 00:05:30,842
ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

22
00:05:30,950 --> 00:05:32,202
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

23
00:05:35,709 --> 00:05:37,979
ഈ ഉരുള ആയിരിക്കണം.

24
00:05:38,719 --> 00:05:41,109
ഇതെങ്ങനെ വന്നു? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പാത്രവുമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

25
00:05:56,755 --> 00:05:58,064
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

26
00:05:59,510 --> 00:06:00,610
ക്വിയാൻ ഹെങ്.

27
00:06:01,098 --> 00:06:04,018
(കാത്തിരിക്കുക. ഈ വ്യക്തി എന്തിനാണ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് വരുന്നത്?)

28
00:06:20,070 --> 00:06:21,381
(ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ മരിച്ചു.)

29
00:07:06,547 --> 00:07:08,002
(അവൻ വളരെ പരുഷനാണ്.)

30
00:07:09,281 --> 00:07:10,293
(വഴിയില്ല.)

31
00:07:10,390 --> 00:07:11,922
(എൻ്റെ ബോസിന് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

32
00:07:12,109 --> 00:07:13,473
(ജോലി സമയത്ത് ഞാൻ ഗൗരവമായി പ്രവർത്തിക്കണം)

33
00:07:13,497 --> 00:07:15,042
(ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഗൗരവമായി ഉറങ്ങുക.)

34
00:07:15,138 --> 00:07:17,362
(ഞാൻ ആരോഗ്യവാനും പോസിറ്റീവും ആയ ഒരു നല്ല യുവാവായിരിക്കണം.)

35
00:07:18,355 --> 00:07:19,376
ഉറങ്ങുക.

36
00:07:22,789 --> 00:07:24,042
ഉറക്കം നല്ലതാണ്.

37
00:07:42,201 --> 00:07:44,450
(ഈ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്.)

38
00:07:44,474 --> 00:07:47,194
(ഞാൻ അവൻ്റെ വിവാഹമോചന കേസ് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തു. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ക്യൂ വെട്ടിക്കളഞ്ഞത്.)

39
00:07:49,285 --> 00:07:51,155
(അവൻ വളരെ പ്രൊഫഷണലായി കാണുന്നില്ല.)

40
00:07:52,502 --> 00:07:55,362
(നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുകയും അവനോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.)

41
00:07:55,469 --> 00:07:58,255
(അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളോടും പറയും.)

42
00:07:58,360 --> 00:08:01,068
(അവർ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും അഭിഭാഷകനെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, )

43
00:08:01,156 --> 00:08:02,336
(ഞാൻ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കില്ല.)

44
00:08:05,469 --> 00:08:08,502
വിദേശ ദൈവശാസ്ത്രം ആഭ്യന്തരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

45
00:08:08,596 --> 00:08:10,179
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

46
00:08:10,671 --> 00:08:12,220
നമ്മൾ ഇനിയും ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം.

47
00:08:12,389 --> 00:08:13,802
നാം ആദർശവാദികളായിരിക്കരുത്.

48
00:08:14,220 --> 00:08:15,859
ശരിയാണ്. താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

49
00:08:16,263 --> 00:08:17,263
ശരിയാണോ?

50
00:08:17,750 --> 00:08:19,242
വക്കീൽ വു പറയുന്നതും കേട്ടു

51
00:08:19,447 --> 00:08:21,002
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നേടിയിട്ടില്ല

52
00:08:21,127 --> 00:08:24,460
നിരവധി വർഷങ്ങളായി ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ അവാർഡ്.

53
00:08:24,829 --> 00:08:26,322
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കൊണ്ടായിരിക്കണം

54
00:08:26,387 --> 00:08:27,882
അത് അമിത സമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമായി

55
00:08:28,030 --> 00:08:29,270
അവസാനം ഉറക്കമില്ലായ്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

56
00:08:29,869 --> 00:08:31,739
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ മുന്നിലാണ്.

57
00:08:32,072 --> 00:08:33,870
അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അവാർഡുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

58
00:08:34,018 --> 00:08:36,571
മറിച്ച്, ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ അവാർഡിന് എൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചില്ല.

59
00:08:37,247 --> 00:08:38,486
ഇതല്ലേ അവാർഡ്

60
00:08:38,629 --> 00:08:40,682
നിങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതി?

61
00:08:41,205 --> 00:08:45,379
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മികച്ച അഭിഭാഷകനാണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

62
00:08:45,573 --> 00:08:46,753
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

63
00:08:46,908 --> 00:08:49,242
ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുള്ള കേസുകൾ തള്ളി നിങ്ങളുടേത് എടുത്തു.

64
00:08:49,323 --> 00:08:50,343
അതു പോരേ?

65
00:09:00,244 --> 00:09:01,764
- ബാവോ, സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം.

66
00:09:02,706 --> 00:09:03,727
ബാവോ, സുപ്രഭാതം.

67
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
സുപ്രഭാതം.

68
00:09:05,374 --> 00:09:06,642
സുപ്രഭാതം.

69
00:09:07,610 --> 00:09:08,802
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നേരത്തെ വന്നു.

70
00:09:11,160 --> 00:09:14,299
ചെങ് യാവോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

71
00:09:15,702 --> 00:09:17,522
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

72
00:09:18,479 --> 00:09:20,402
ചെങ് യാവോ. ശാന്തമാകൂ.

73
00:09:20,580 --> 00:09:23,525
ജുൻഹെംഗിൽ പുറത്താകുന്നത് സാധാരണമാണ്.

74
00:09:27,586 --> 00:09:28,606
യു ഫെയ്,

75
00:09:29,109 --> 00:09:30,994
നീ ഇത്ര രാവിലെ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

76
00:09:31,629 --> 00:09:34,301
അമേരിക്കയിലെ കേസ്. രേഖകൾ ഫാക്സ് ചെയ്തു.

77
00:09:35,439 --> 00:09:37,556
മറുഭാഗം ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ ഒപ്പിടാൻ സമ്മതിച്ചു.

78
00:09:37,580 --> 00:09:39,565
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന ഫോൺ കോൺഫറൻസിൽ അഭിഭാഷകനായ ക്വിയാൻ അത് പരിഹരിച്ചു.

79
00:09:39,589 --> 00:09:40,749
അദ്ദേഹം രേഖകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

80
00:09:40,829 --> 00:09:43,069
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ട് അവ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യണം.

81
00:09:43,380 --> 00:09:44,521
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗതയുള്ളവരാണ്!

82
00:09:46,104 --> 00:09:47,284
ഒരു വഴിയുമില്ല.

83
00:09:48,229 --> 00:09:50,136
എനിക്ക് പകരം ഈ കേസ് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

84
00:09:50,160 --> 00:09:52,762
"വിശ്രമിക്കൂ. ജുൻഹെംഗിൽ പുറത്താകുന്നത് സാധാരണമാണ്."

85
00:09:54,670 --> 00:09:55,909
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

86
00:09:56,055 --> 00:09:57,474
ഞാൻ ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയാണ്.

87
00:09:57,555 --> 00:09:59,362
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:10:01,604 --> 00:10:04,483
മുതലാളി തൻ്റെ സഹായികളോട് വളരെ കർശനമായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

89
00:10:04,564 --> 00:10:06,524
അവൻ തന്നോട് ഇത്ര കർക്കശക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

90
00:10:07,119 --> 00:10:08,282
അതാണ് വക്കീൽ ക്വിയാൻ്റെ ശൈലി.

91
00:10:08,363 --> 00:10:10,775
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

92
00:10:10,799 --> 00:10:12,629
അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

93
00:10:12,653 --> 00:10:14,192
വക്കീൽ ക്വിയാൻ മരണത്തോട് മത്സരിക്കും

94
00:10:14,216 --> 00:10:15,522
നിങ്ങളെയെല്ലാം തരംതാഴ്ത്തുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

95
00:10:15,667 --> 00:10:17,616
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഉറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

96
00:10:18,377 --> 00:10:19,913
കാര്യക്ഷമത കുറവുള്ളവർ മാത്രമാണ് വൈകി എഴുന്നേൽക്കുന്നത്.

97
00:10:19,937 --> 00:10:21,002
വൃഥാ പ്രയത്നമാണ്.

98
00:10:24,171 --> 00:10:25,171
ബോസ്.

99
00:10:26,177 --> 00:10:29,162
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത്തവണ ആ ചുമതല എനിക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിലും,

100
00:10:29,262 --> 00:10:32,412
പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ യു ഫെയിയെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

101
00:10:32,829 --> 00:10:34,232
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്ഥാപകൻ എന്ന നിലയിൽ,

102
00:10:34,313 --> 00:10:36,432
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

103
00:10:38,499 --> 00:10:39,640
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

104
00:10:39,749 --> 00:10:40,870
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചോ?

105
00:10:40,981 --> 00:10:42,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

106
00:10:42,683 --> 00:10:44,233
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല.

107
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
ബോസ്,

108
00:10:46,771 --> 00:10:49,412
നിങ്ങൾ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. അവിടെ താമസിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

109
00:10:49,591 --> 00:10:51,991
ഇത് ഓകെയാണ്. അയല് ക്കാരന് തീരെ ബുദ്ധിയില്ലെന്നു മാത്രം.

110
00:10:52,713 --> 00:10:53,834
അവൾ ബഹളം മാത്രമല്ല,

111
00:10:53,977 --> 00:10:55,286
അവൾ സാധനങ്ങളും തകർക്കുന്നു.

112
00:10:56,724 --> 00:10:58,762
അതെങ്ങനെയാകും? വിലാസം പറയൂ.

113
00:10:58,870 --> 00:11:01,460
- ഞാൻ മാനേജ്‌മെൻ്റിനോട് പരാതിപ്പെടുകയും അവളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും. - അവൾ പോയി.

114
00:11:01,484 --> 00:11:02,484
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

115
00:11:05,123 --> 00:11:06,922
ഒറ്റപ്പെട്ട വില്ലയിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്?

116
00:11:07,084 --> 00:11:08,304
അയൽക്കാർ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

117
00:11:13,868 --> 00:11:14,868
ഹലോ.

118
00:11:17,685 --> 00:11:18,745
ടാൻ യിംഗ്.

119
00:11:18,927 --> 00:11:21,482
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

120
00:11:21,974 --> 00:11:23,870
മോശമല്ല. ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു

121
00:11:23,972 --> 00:11:25,692
വക്കീൽ ക്വിയാൻ്റെ ടീമിലെ ഒരാളെ പോലെ.

122
00:11:43,224 --> 00:11:44,700
ഈ വഴി കൂടുതൽ നല്ലതാണോ?

123
00:11:45,195 --> 00:11:46,482
ഇത് വളരെ ചുവപ്പായിരിക്കുമോ?

124
00:11:47,865 --> 00:11:48,919
വിഷമിക്കേണ്ട.

125
00:11:49,000 --> 00:11:50,481
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

126
00:11:50,562 --> 00:11:53,421
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് നിറങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ അവനു കഴിയില്ല.

127
00:11:56,310 --> 00:11:57,310
എല്ലാം ശരി.

128
00:12:10,317 --> 00:12:13,157
മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് ബോസിനേക്കാൾ വൈകി വരുന്നത് വൈകിയതായി കണക്കാക്കുന്നു.

129
00:12:13,670 --> 00:12:14,889
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

130
00:12:23,482 --> 00:12:25,490
ഒരു ദമ്പതികളെ സംബന്ധിച്ച്, പുരുഷന് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

131
00:12:25,709 --> 00:12:28,362
അവർ വിവാഹിതരായി അര വർഷത്തിനുശേഷം അവർ വിവാഹമോചനം നേടി.

132
00:12:28,958 --> 00:12:30,402
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കരാർ കാരണം,

133
00:12:30,566 --> 00:12:33,373
വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ അവൾക്ക് ലഭിച്ച സ്വത്ത് അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

134
00:12:33,454 --> 00:12:36,130
പുരുഷൻ്റെ കമ്പനി ധനസഹായം നേടാനും പൊതുവിൽ പോകാനും പോകുകയാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.

135
00:12:36,154 --> 00:12:37,925
ആ മനുഷ്യൻ വഞ്ചന നടത്തിയെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

136
00:12:38,006 --> 00:12:40,470
വിവാഹമോചന സമയത്ത് വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

137
00:12:40,550 --> 00:12:44,362
അതിനാൽ, നമുക്ക് അന്വേഷിച്ച് കൂടുതൽ സ്വത്ത് നേടാനാകുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

138
00:12:44,552 --> 00:12:48,190
പതിവുപോലെ, ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുപോകും.

139
00:12:48,709 --> 00:12:50,870
യു ഫെയ്‌ക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

140
00:12:51,068 --> 00:12:53,809
അതിനാൽ, ഈ കേസ്, ബാവോ റൂയിയും ചെങ് യാവോയും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനായി മത്സരിക്കുന്നു.

141
00:12:54,045 --> 00:12:56,525
അവസാനം ഈ കേസ് പിന്തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

142
00:12:56,825 --> 00:12:58,222
ഈ കേസിൽ സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

143
00:12:58,246 --> 00:13:01,645
വിവാഹമോചനത്തിനുശേഷം, സ്വത്ത് വീണ്ടും വിഭജിക്കാനുള്ള അവകാശവാദത്തിന് സമയപരിധിയുണ്ട്.

144
00:13:01,748 --> 00:13:04,107
- അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ട് എത്ര നാളായി? - രണ്ട് വർഷവും പത്ത് മാസവും.

145
00:13:04,131 --> 00:13:06,131
അതിനാൽ, അത് ഇപ്പോഴും പരിമിതികളുടെ ചട്ടത്തിനുള്ളിലാണ്.

146
00:13:06,212 --> 00:13:08,252
ഒരു ഇണ മറയ്ക്കുകയും കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

147
00:13:08,333 --> 00:13:09,732
പൊതു സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നു

148
00:13:09,822 --> 00:13:12,183
അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടിച്ചമച്ച കടങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്ത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ,

149
00:13:12,264 --> 00:13:13,440
മറ്റേ പങ്കാളി അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

150
00:13:13,464 --> 00:13:15,386
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ നൽകുന്നു,

151
00:13:15,410 --> 00:13:16,775
അയാൾക്കോ അവൾക്കോ കോടതിയിൽ കേസ് കൊടുക്കാം

152
00:13:16,856 --> 00:13:19,540
വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷമുള്ള സ്വത്ത് തർക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്.

153
00:13:19,856 --> 00:13:22,932
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉള്ളതിനാൽ, കേസ് വളരെ ലളിതമാണ്.

154
00:13:23,013 --> 00:13:24,375
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.

155
00:13:24,399 --> 00:13:26,033
വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു

156
00:13:26,057 --> 00:13:27,339
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ കമ്പനിയുമായി?

157
00:13:27,363 --> 00:13:30,389
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഈ കമ്പനികൾ അവരുടെ മൂലധനം വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

158
00:13:30,469 --> 00:13:33,099
ഈ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പണത്തിനായി നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാം.

159
00:13:34,268 --> 00:13:35,989
ഈ കമ്പനി ഇപ്പോൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

160
00:13:37,332 --> 00:13:39,315
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മൂല്യനിർണ്ണയം സമാനമാകില്ല.

161
00:13:39,339 --> 00:13:40,729
ഈ കേസ് വിജയിച്ചാൽ

162
00:13:41,883 --> 00:13:43,683
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് തയ്യാറാകും.

163
00:13:45,125 --> 00:13:46,628
അന്വേഷണത്തിനും തെളിവെടുപ്പിനും സമയം കുറവാണ്.

164
00:13:46,652 --> 00:13:48,652
രണ്ട് മാസത്തിനകം കേസ് പൂർത്തിയാക്കണം.

165
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
അതെ.

166
00:13:51,524 --> 00:13:52,602
എന്തും?

167
00:13:56,882 --> 00:13:59,922
ചെങ് യാവോ. സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ ആകാനല്ല, മീറ്റിംഗിൽ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

168
00:14:02,468 --> 00:14:06,230
യു ഫെയുടെയും ബാവോയുടെയും പോയിൻ്റുകൾ ഇതിനകം സമഗ്രവും വിശദവുമാണ്.

169
00:14:06,427 --> 00:14:08,777
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാവനയും ഇല്ല, അല്ലേ?

170
00:14:10,716 --> 00:14:13,602
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മേക്കപ്പിനും വസ്ത്രധാരണത്തിനുമായി നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടോ?

171
00:14:14,367 --> 00:14:18,830
ഇല്ല. എന്നെ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലനും പ്രൊഫഷണലുമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

172
00:14:19,062 --> 00:14:21,352
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനല്ലെന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

173
00:14:21,376 --> 00:14:23,722
ഇതാണോ അഭിഭാഷകവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ?

174
00:14:24,806 --> 00:14:26,767
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

175
00:14:26,910 --> 00:14:31,940
ശരി. അടുത്ത മാസവും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ജുൻഹെങ്ങ് വിടുക.

176
00:14:56,190 --> 00:14:57,250
ശകാരിച്ചോ?

177
00:14:58,960 --> 00:15:01,149
സങ്കടപ്പെടരുത്. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

178
00:15:04,546 --> 00:15:06,895
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

179
00:15:09,869 --> 00:15:12,180
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. പിന്നീട് കൈമാറ്റം ഉണ്ടായാൽ.

180
00:15:14,842 --> 00:15:16,513
യു ഫീ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

181
00:15:19,270 --> 00:15:20,310
ചെങ് യാവോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

182
00:15:20,468 --> 00:15:21,829
ഒരു ദിവസം മാത്രം താമസിച്ചാലും,

183
00:15:21,957 --> 00:15:23,387
ഇനിയും നിന്നെ ഞാൻ നോക്കും.

184
00:15:25,565 --> 00:15:27,045
ആരാണ് എന്നോട് അവകാശിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

185
00:15:27,348 --> 00:15:29,442
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അവബോധം ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

186
00:15:36,014 --> 00:15:37,042
(നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.)

187
00:15:37,347 --> 00:15:39,096
(ഇത് എത്രനാൾ നിൽക്കും?)

188
00:15:41,428 --> 00:15:43,307
(ബാവോ റൂയി, അധികം വലിച്ചെറിയരുത്.)

189
00:15:43,442 --> 00:15:45,562
(ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ഒരു കളങ്കം ഇടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.)

190
00:15:47,796 --> 00:15:50,242
(ബോസിൻ്റെ "പരിചരണത്തെക്കുറിച്ച്" എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്)

191
00:15:52,880 --> 00:15:55,602
(ചെങ് യാവോ അൽപ്പം പ്രത്യേകതയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു.)

192
00:16:01,134 --> 00:16:02,134
(എന്തുകൊണ്ട്?)

193
00:16:02,989 --> 00:16:05,459
(കഴിഞ്ഞ തവണ മുതലാളിയുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാതെ പോയ സഹായി)

194
00:16:05,483 --> 00:16:07,082
(സ്ഥലത്ത് തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നു.)

195
00:16:30,726 --> 00:16:32,110
ഇപ്പോൾ, ഇത് ബാധിക്കും

196
00:16:32,195 --> 00:16:34,562
യുഎസ് നികുതി നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള നികുതി ചികിത്സ.

197
00:16:34,734 --> 00:16:37,350
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

198
00:16:37,461 --> 00:16:39,442
ഉപഭോക്താവിന് മറുപടി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

199
00:16:41,954 --> 00:16:43,344
ജോലിക്ക് സമയമായോ?

200
00:16:51,150 --> 00:16:53,340
സമയം അഞ്ചു മണി ആയതേ ഉള്ളൂ. ഇതാരാണ്?

201
00:17:00,606 --> 00:17:02,436
തീർച്ചയായും. എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

202
00:17:02,549 --> 00:17:03,722
ശരി, ബൈ.

203
00:17:09,366 --> 00:17:10,666
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

204
00:17:16,177 --> 00:17:17,442
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.

205
00:17:17,914 --> 00:17:20,162
ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

206
00:17:20,343 --> 00:17:21,463
ഞാൻ വെറുതെ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയി.

207
00:17:21,539 --> 00:17:23,562
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ നിന്നെയും ഇവിടെ കണ്ടു.

208
00:17:25,809 --> 00:17:27,282
നിങ്ങൾ 5:30 ന് ജോലിക്ക് വന്നോ?

209
00:17:27,350 --> 00:17:28,670
മണ്ടൻ പക്ഷി ആദ്യം പറക്കണം.

210
00:17:30,989 --> 00:17:31,989
ബോസ്.

211
00:17:32,178 --> 00:17:33,928
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

212
00:17:35,630 --> 00:17:37,229
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

213
00:17:37,309 --> 00:17:38,369
ഞാനും ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.

214
00:17:40,431 --> 00:17:43,299
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ മണ്ടൻ പക്ഷി ഞാനാണ്.

215
00:17:45,029 --> 00:17:48,890
ഞങ്ങളെ ജോലിക്ക് പോകാൻ മുതലാളിമാർ വിരൽ ഞെക്കിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

216
00:17:49,015 --> 00:17:50,962
മുതലാളി, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

217
00:17:54,814 --> 00:17:56,002
നിങ്ങൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

218
00:17:56,336 --> 00:17:59,092
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം.

219
00:17:59,173 --> 00:18:00,962
ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ആദ്യം പറക്കണം.

220
00:18:32,438 --> 00:18:33,948
എന്നെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിൽ സന്തോഷം.

221
00:18:48,223 --> 00:18:49,223
ബോസ്.

222
00:18:50,434 --> 00:18:51,642
ബോസ്.

223
00:18:51,989 --> 00:18:54,614
ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനെ മറികടക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വീരഗാഥ ഞാൻ കേട്ടത് മുതൽ,

224
00:18:54,638 --> 00:18:56,877
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് മുമ്പ് പഠിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

225
00:18:57,111 --> 00:18:58,337
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

226
00:18:58,455 --> 00:19:00,860
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

227
00:19:05,179 --> 00:19:06,888
പുറത്ത് സൂര്യൻ ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

228
00:19:10,756 --> 00:19:12,016
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

229
00:19:23,623 --> 00:19:24,842
അയ്യോ ഇല്ല.

230
00:19:25,481 --> 00:19:28,774
- അല്ല. - നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ "അയ്യോ" എന്ന് പറയുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

231
00:19:28,923 --> 00:19:30,042
മുതലാളി ഭ്രാന്തനായി.

232
00:19:30,221 --> 00:19:32,166
ഡോക്യുമെൻ്റ്സ് റിവൈസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല.

233
00:19:32,190 --> 00:19:33,670
ഞാൻ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കും.

234
00:19:34,439 --> 00:19:36,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാളവർഷത്തിൽ ജനിക്കേണ്ടി വന്നത്?

235
00:19:36,400 --> 00:19:38,640
പശുവിനെപ്പോലെയോ കുതിരയെപ്പോലെയോ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

236
00:19:38,908 --> 00:19:40,310
ബാവോ, നിങ്ങൾ കാള വർഷത്തിലാണോ ജനിച്ചത്?

237
00:19:40,405 --> 00:19:41,494
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

238
00:19:41,629 --> 00:19:43,962
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീനിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,882
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

240
00:19:46,275 --> 00:19:47,579
ഒരേ പ്രായം? അത് യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

241
00:19:47,603 --> 00:19:49,842
യാദൃശ്ചികമല്ലേ? അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ 12 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

242
00:19:50,950 --> 00:19:52,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടി വന്നത്?

243
00:19:52,194 --> 00:19:54,034
നിങ്ങൾ പുതുമുഖത്തിന്മേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

244
00:19:57,590 --> 00:19:59,709
ചെങ് യാവോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയും വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണുന്നത്?

245
00:19:59,796 --> 00:20:01,956
ഇന്നലെ രാത്രിയും മുതലാളി നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിച്ചോ?

246
00:20:02,193 --> 00:20:03,962
എനിക്ക് ഈ ബഹുമതി ലഭിക്കുമോ?

247
00:20:04,063 --> 00:20:05,102
കണ്ടോ?

248
00:20:05,183 --> 00:20:06,322
മുതലാളി എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

249
00:20:06,390 --> 00:20:07,482
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

250
00:20:12,291 --> 00:20:13,642
ഹായ്, സഹപ്രവർത്തകർ.

251
00:20:13,977 --> 00:20:15,029
സുപ്രഭാതം.

252
00:20:15,202 --> 00:20:17,082
സുപ്രഭാതം, അഭിഭാഷക വു.

253
00:20:17,163 --> 00:20:18,834
സുപ്രഭാതം.

254
00:20:21,442 --> 00:20:23,945
- സുപ്രഭാതം. - ഇതാണ് ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ "ജൂൺ"?

255
00:20:24,670 --> 00:20:26,602
ഇത് വക്കീൽ ക്വിയാനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

256
00:20:26,752 --> 00:20:28,252
ഒന്ന് ബാഹ്യവും മറ്റൊന്ന് ആന്തരികവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

257
00:20:28,276 --> 00:20:29,602
നൈപുണ്യ പോയിൻ്റുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

258
00:20:33,822 --> 00:20:36,692
അവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ലെന്ന് കരുതരുത്. ഞങ്ങളുടെ ടീം വ്യവഹാരങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

259
00:20:38,950 --> 00:20:40,460
നിങ്ങൾ പുതിയ ചെങ് യാവോ ആയിരിക്കണം.

260
00:20:41,495 --> 00:20:43,322
- ഹലോ, വക്കീൽ വു. - ഹലോ.

261
00:20:43,827 --> 00:20:45,008
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

262
00:20:45,991 --> 00:20:47,562
വക്കീൽ വു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:20:47,715 --> 00:20:49,585
മുയലുകൾ സ്വന്തം കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുല്ല് തിന്നാറില്ല.

264
00:20:49,989 --> 00:20:50,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

265
00:20:51,116 --> 00:20:53,228
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ അവാർഡ് കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുന്നത്.

266
00:20:53,252 --> 00:20:55,052
ആർക്കാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാനുള്ള മനസ്സ്?

267
00:20:57,627 --> 00:20:58,927
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

268
00:21:05,789 --> 00:21:06,930
സുപ്രഭാതം, അഭിഭാഷക വു.

269
00:21:10,610 --> 00:21:11,943
ടാൻ യിംഗ് ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

270
00:21:12,272 --> 00:21:14,192
അവൾ കർക്കശയാകുമ്പോൾ, മുതലാളി പോലും ശകാരിക്കും.

271
00:21:41,068 --> 00:21:43,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

272
00:21:43,190 --> 00:21:45,380
സൈക്കോളജിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ചികിത്സ?

273
00:21:52,252 --> 00:21:53,932
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

274
00:21:54,069 --> 00:21:55,790
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.

275
00:21:55,967 --> 00:21:57,469
അവയുടെ നിറം നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകളുമായി പോലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

276
00:21:57,493 --> 00:22:00,002
അഭിഭാഷകൻ വു. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

277
00:22:00,116 --> 00:22:02,042
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

278
00:22:02,224 --> 00:22:03,722
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ നോക്കൂ.

279
00:22:03,811 --> 00:22:05,811
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണം മൂലം മരിക്കും.

280
00:22:06,350 --> 00:22:07,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി നൽകിയാലോ?

281
00:22:07,827 --> 00:22:08,870
സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക.

282
00:22:08,973 --> 00:22:09,993
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

283
00:22:10,983 --> 00:22:12,042
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

284
00:22:12,222 --> 00:22:14,062
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

285
00:22:14,280 --> 00:22:16,483
പൂക്കളും ജേഡുകളും പോലെ സുന്ദരികളായ നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാർക്ക് പണം നൽകാൻ.

286
00:22:16,507 --> 00:22:17,819
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ.

287
00:22:18,749 --> 00:22:22,482
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മാതൃകാ യുവാവാണ്.

288
00:22:23,316 --> 00:22:25,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

289
00:22:26,678 --> 00:22:27,878
ഗോസിപ്പ് നല്ല ശീലമല്ല.

290
00:22:27,910 --> 00:22:29,230
ഈ ദുശ്ശീലം മാറ്റണം.

291
00:22:29,858 --> 00:22:32,758
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യവസായത്തിൽ കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

292
00:22:32,782 --> 00:22:35,102
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? അല്ല, അല്ലേ?

293
00:22:35,175 --> 00:22:36,242
ക്വിയാൻ.

294
00:22:36,642 --> 00:22:39,658
സഹതാപമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പ്രശസ്തി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്

295
00:22:39,739 --> 00:22:41,597
നിങ്ങളുടെ പരാതി നിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ.

296
00:22:42,307 --> 00:22:44,709
ഇത്തരത്തിലുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

297
00:22:44,890 --> 00:22:47,730
ക്ലയൻ്റ് വന്ന് വാതിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.

298
00:22:49,870 --> 00:22:51,242
ഞാൻ മാത്രം

299
00:22:51,415 --> 00:22:55,082
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങളോട് അനന്തമായി സഹിഷ്ണുതയും ക്ഷമയും ഉള്ളവൻ.

300
00:22:56,026 --> 00:22:57,722
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

301
00:22:58,697 --> 00:23:00,682
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സുഖം ചോദിച്ചു.

302
00:23:01,752 --> 00:23:02,989
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

303
00:23:03,146 --> 00:23:04,697
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവളായിരിക്കണം?

304
00:23:06,390 --> 00:23:08,562
ഞാൻ ചെങ് യാവോയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

305
00:23:08,706 --> 00:23:11,922
അവൾ മികച്ചവളല്ലെങ്കിലും, അവൾ ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ നിലവാരം പുലർത്തുന്നു.

306
00:23:12,086 --> 00:23:13,726
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

307
00:23:13,963 --> 00:23:16,510
അവൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വവും ശക്തമായ സഹാനുഭൂതിയും ഉണ്ട്.

308
00:23:16,638 --> 00:23:19,682
ഉപഭോക്താക്കളും ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം ഫലപ്രദമായി കുറയ്ക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയും.

309
00:23:20,115 --> 00:23:21,475
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

310
00:23:21,714 --> 00:23:23,282
ഇന്നു മുതൽ,

311
00:23:23,666 --> 00:23:25,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

312
00:23:26,830 --> 00:23:28,223
പരാതി നിരക്ക് കുറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

313
00:23:28,247 --> 00:23:29,638
ആ ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ അവാർഡ്

314
00:23:30,297 --> 00:23:32,162
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

315
00:23:34,338 --> 00:23:35,926
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ അവാർഡ് ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?

316
00:23:35,950 --> 00:23:38,846
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

317
00:23:38,870 --> 00:23:40,070
എന്ത് സ്വാർത്ഥ മോഹങ്ങൾ?

318
00:23:40,150 --> 00:23:42,962
- അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക. - ചെങ് യാവോയുടെ മൂത്ത സഹോദരി ചെങ് സിയാണ്, അല്ലേ?

319
00:23:43,549 --> 00:23:44,590
നീ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

320
00:23:44,671 --> 00:23:46,579
ചെങ് സിയെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,

321
00:23:46,603 --> 00:23:47,747
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാമുകിമാരെ കിട്ടി.

322
00:23:47,771 --> 00:23:49,439
ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

323
00:23:49,590 --> 00:23:52,502
പ്രോപ്പർട്ടി ട്രസ്റ്റുകളിൽ വിദഗ്ധനാണ് ചെങ് സി.

324
00:23:52,583 --> 00:23:55,223
എനിക്ക് അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ കുറവുകൾ നികത്തില്ലേ? എല്ലാം ശരി?

325
00:23:55,247 --> 00:23:56,682
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

326
00:23:56,998 --> 00:23:59,706
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ പോലും നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

327
00:23:59,816 --> 00:24:02,161
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളാലും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാരം കൂട്ടുകയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:24:02,185 --> 00:24:03,802
അതെങ്ങനെ ഒരു ഭാരമാകും?

329
00:24:04,453 --> 00:24:05,773
ചെങ് യാവോ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:24:05,846 --> 00:24:07,709
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയവും ക്ഷമയും നൽകുക.

331
00:24:07,820 --> 00:24:09,180
അവൾ ഉടൻ വളരും, അല്ലേ?

332
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
ശരി.

333
00:24:15,406 --> 00:24:18,178
തുടർന്ന്, കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്താൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

334
00:24:18,202 --> 00:24:20,879
ചെങ് യാവോ സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ അവൾ പോകുന്നതുവരെ,

335
00:24:20,960 --> 00:24:23,122
ഓരോ മിനിറ്റിനും ഓരോ സെക്കൻഡിനും ചെലവ് എണ്ണേണ്ടി വന്നു.

336
00:24:23,146 --> 00:24:24,577
എൻ്റെ സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

337
00:24:29,509 --> 00:24:32,019
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ പണം എണ്ണുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

338
00:25:14,150 --> 00:25:15,949
(ഈ വലിയ വക്കീലിനെ ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും)

339
00:25:16,029 --> 00:25:18,070
(ആ പണം ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.)

340
00:25:18,337 --> 00:25:20,202
(ഉറങ്ങാത്തത് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും.)

341
00:25:42,132 --> 00:25:43,212
(ബോസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.)

342
00:25:43,293 --> 00:25:45,402
(ദയവായി പോകൂ. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.)

343
00:26:10,965 --> 00:26:11,965
വിട.

344
00:26:14,910 --> 00:26:16,089
ബോസ്, വിട.

345
00:26:23,111 --> 00:26:25,021
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

346
00:26:42,320 --> 00:26:44,442
ഉറങ്ങാതെ ജോലി ചെയ്യുക മാത്രം,

347
00:26:44,663 --> 00:26:47,693
മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ പോലും വിഡ്ഢികളാകും.

348
00:26:51,281 --> 00:26:52,882
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

349
00:28:02,069 --> 00:28:03,069
ചെങ് യാവോ.

350
00:28:04,972 --> 00:28:05,972
ചെങ് യാവോ.

351
00:28:07,322 --> 00:28:09,802
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

352
00:28:13,331 --> 00:28:14,722
മീറ്റിംഗിന് എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

353
00:28:14,890 --> 00:28:16,242
എന്ത് മീറ്റിംഗ്?

354
00:28:16,327 --> 00:28:18,117
എനിക്കൊരു കേസ് കൊടുത്തോ?

355
00:28:19,289 --> 00:28:20,682
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

356
00:28:33,712 --> 00:28:34,882
ബോസ്.

357
00:28:37,830 --> 00:28:39,140
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

358
00:28:40,670 --> 00:28:41,750
എന്തിനാ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

359
00:28:41,830 --> 00:28:43,189
നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയതു മുതൽ,

360
00:28:43,269 --> 00:28:44,830
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

361
00:28:44,910 --> 00:28:48,202
അതിനാൽ, രണ്ട് ദിവസം സ്ഥാപനത്തിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

362
00:28:48,692 --> 00:28:49,762
പക്ഷേ

363
00:28:50,121 --> 00:28:52,642
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങാത്തത്, പകരം സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് വരൂ?

364
00:28:52,762 --> 00:28:54,546
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

365
00:28:54,570 --> 00:28:56,747
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

366
00:28:56,771 --> 00:28:58,242
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

367
00:29:02,541 --> 00:29:05,082
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

368
00:29:06,048 --> 00:29:07,448
അങ്ങനെ ആ രാവിലെ...

369
00:29:07,529 --> 00:29:10,671
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നതിന് പകരം പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നോ?

370
00:29:11,291 --> 00:29:13,042
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,

371
00:29:13,605 --> 00:29:16,205
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കുറച്ച് നേരം ചൈനീസ് കേട്ടു, പിന്നെ കുറച്ച് നേരം ഇംഗ്ലീഷും.

372
00:29:16,229 --> 00:29:17,949
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് കരുതി.

373
00:29:18,162 --> 00:29:19,482
അത് നീയും ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

374
00:29:23,266 --> 00:29:26,430
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയും പ്രതിഭയുള്ള ആരും ഇല്ല.

375
00:29:28,215 --> 00:29:30,499
നിങ്ങൾക്ക് പോലും വൈകിയിരിക്കാതെ ഇത്രയും ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

376
00:29:30,523 --> 00:29:31,783
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

377
00:29:32,394 --> 00:29:33,962
പ്രതിഭകൾക്ക് പോലും കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്.

378
00:29:36,662 --> 00:29:37,762
ബോസ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

379
00:29:37,941 --> 00:29:40,322
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

380
00:29:40,652 --> 00:29:42,922
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

381
00:29:44,120 --> 00:29:45,762
അതിനാൽ, കഠിനാധ്വാനം ഫലം നൽകുന്നു.

382
00:29:45,843 --> 00:29:47,202
ശരി, പോകൂ.

383
00:29:47,283 --> 00:29:48,443
എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

384
00:29:48,566 --> 00:29:50,282
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല.

385
00:29:52,957 --> 00:29:54,562
- ബോസ്. - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

386
00:29:54,709 --> 00:29:58,762
രണ്ട് ദിവസം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കാമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

387
00:29:59,017 --> 00:30:00,842
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും.

388
00:30:02,229 --> 00:30:03,970
എന്തുതന്നെയായാലും. വെറുതെ വിടൂ.

389
00:30:06,229 --> 00:30:07,369
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്.

390
00:30:07,851 --> 00:30:08,851
കാത്തിരിക്കൂ.

391
00:30:13,520 --> 00:30:15,002
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:30:18,484 --> 00:30:19,954
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

393
00:30:20,681 --> 00:30:21,761
ഇത്രയും മോശമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ?

394
00:30:21,842 --> 00:30:23,513
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ണടച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്.

395
00:30:24,029 --> 00:30:25,282
എൻ്റെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ ശക്തമാണ്.

396
00:30:25,363 --> 00:30:27,073
എനിക്ക് എവിടെയും ഉറങ്ങാം.

397
00:30:27,871 --> 00:30:30,031
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:30:30,119 --> 00:30:31,429
പോയാൽ മതി.

399
00:30:34,709 --> 00:30:35,709
ഇതിനകം വിടുക!

400
00:30:37,110 --> 00:30:38,410
അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

401
00:30:41,016 --> 00:30:42,016
പോയാൽ മതി.

402
00:30:42,567 --> 00:30:43,587
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്.

403
00:30:47,926 --> 00:30:49,755
"ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്."

404
00:30:50,670 --> 00:30:51,970
അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ടോ?

405
00:31:18,029 --> 00:31:20,019
(കാറ്റും മഴയും എന്നെ ശക്തനാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.)

406
00:31:21,012 --> 00:31:22,012
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

407
00:31:37,240 --> 00:31:40,890
500 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു വലിയ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് ഉണരണമെന്ന ആഗ്രഹം സഫലമായിരിക്കുന്നു.

408
00:31:58,590 --> 00:31:59,602
എത്ര മനോഹരം.

409
00:32:22,863 --> 00:32:25,142
ആർട്ടിക്കിൾ 1,076.

410
00:32:25,245 --> 00:32:27,442
രണ്ട് പങ്കാളികളും സ്വമേധയാ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ,

411
00:32:27,523 --> 00:32:29,722
അവർ രേഖാമൂലമുള്ള വിവാഹമോചന കരാറിൽ ഒപ്പിടണം

412
00:32:29,864 --> 00:32:31,864
കൂടാതെ വിവാഹമോചന രജിസ്ട്രേഷനായി വ്യക്തിപരമായി അപേക്ഷിക്കുക

413
00:32:31,945 --> 00:32:33,762
വിവാഹമോചന രജിസ്ട്രേഷൻ അതോറിറ്റിയിൽ.

414
00:32:33,950 --> 00:32:36,087
ആർട്ടിക്കിൾ 1,076.

415
00:32:36,213 --> 00:32:38,254
രണ്ട് പങ്കാളികളും സ്വമേധയാ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ,

416
00:32:38,350 --> 00:32:40,180
അവർ ഒപ്പിടണം...

417
00:32:41,390 --> 00:32:42,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

418
00:32:44,910 --> 00:32:46,049
നിയമം മനഃപാഠമാക്കുന്നു.

419
00:32:46,399 --> 00:32:48,442
നിയമം മനഃപാഠമാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

420
00:32:49,032 --> 00:32:51,329
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കാൻ എൻ്റെ ഗുരു പറഞ്ഞു.

421
00:33:00,892 --> 00:33:04,002
(അവൻ മടികൂടാതെ നേരത്തെ ഓഫീസിൽ പോയി.)

422
00:33:04,353 --> 00:33:06,802
(അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ വ്യക്തി തന്നോട് തന്നെ വളരെ കർശനമായി പെരുമാറുന്നു.)

423
00:33:07,064 --> 00:33:09,602
(അതിനാൽ, എന്നോട് അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് സ്വീകാര്യമാണ്, അല്ലേ?)

424
00:33:25,549 --> 00:33:27,709
ബോസ്. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വൈകിയും അധിക സമയവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

425
00:33:27,813 --> 00:33:31,042
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

426
00:33:32,635 --> 00:33:34,435
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല.

427
00:33:34,985 --> 00:33:36,002
ഇത് ഓകെയാണ്.

428
00:33:36,083 --> 00:33:39,423
എൻ്റെ അവസാന സ്ഥാപനത്തിൽ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷക സഹപ്രവർത്തകരെ സഹായിച്ചിരുന്നു.

429
00:33:40,003 --> 00:33:41,082
ചെങ് യാവോ.

430
00:33:41,251 --> 00:33:43,171
ഇത് ഒരു വനിതാ അഭിഭാഷകയുടെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

431
00:33:43,329 --> 00:33:45,482
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, ഒരു ഭരണാധികാരിയല്ല.

432
00:33:45,891 --> 00:33:47,029
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

433
00:33:47,110 --> 00:33:50,322
സഹപ്രവർത്തകർക്കോ മേലധികാരികൾക്കോ വേണ്ടി കോഫി ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സൗഹൃദപരമാക്കുന്നു.

434
00:33:51,071 --> 00:33:53,631
ഒരു പുരുഷ അഭിഭാഷകൻ മറ്റൊരാൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

435
00:33:54,212 --> 00:33:56,924
അഭിഭാഷകവൃത്തിയിൽ സ്ത്രീയും പുരുഷനും തുല്യരാണ്.

436
00:33:57,431 --> 00:34:01,070
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാനും ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാനും ഒരു ലിംഗവും ജനിച്ചിട്ടില്ല,

437
00:34:01,235 --> 00:34:03,329
പ്രിൻ്റ്, ഫോട്ടോകോപ്പി പ്രമാണങ്ങൾ മുതലായവ.

438
00:34:03,571 --> 00:34:04,882
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

439
00:34:12,149 --> 00:34:15,459
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതുപോലുള്ള അർത്ഥശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

440
00:34:17,858 --> 00:34:18,858
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

441
00:34:18,958 --> 00:34:20,388
എന്താണ് അർത്ഥവത്തായതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

442
00:34:20,579 --> 00:34:24,802
ബോസ്. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കേസിൽ എനിക്ക് ചേരാമോ?

443
00:34:25,766 --> 00:34:27,069
എനിക്ക് ഒരു പങ്കും ആവശ്യമില്ല.

444
00:34:27,149 --> 00:34:31,419
എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്നും സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും കൂടുതലറിയാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം വേണം.

445
00:34:32,710 --> 00:34:34,630
ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ച ചില ആശയങ്ങൾ ഇവയാണ്.

446
00:34:34,710 --> 00:34:36,100
ബോസ്, ഒന്നു നോക്കൂ.

447
00:34:44,710 --> 00:34:45,790
ബോസ്.

448
00:34:45,909 --> 00:34:47,482
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ

449
00:34:48,852 --> 00:34:50,079
അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല

450
00:34:50,160 --> 00:34:54,189
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി മാത്രമേ വാർത്തകൾ പങ്കിടാൻ കഴിയൂ

451
00:34:54,750 --> 00:34:57,626
നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കുകയും എല്ലാ ദിവസവും ഓഫീസിൽ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

452
00:34:57,707 --> 00:34:58,707
ശരി.

453
00:35:00,451 --> 00:35:01,602
ശരിക്കും?

454
00:35:02,837 --> 00:35:04,512
കേസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

455
00:35:04,536 --> 00:35:05,722
ശരിക്കും?

456
00:35:07,451 --> 00:35:10,611
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

457
00:35:10,726 --> 00:35:12,076
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടില്ല.

458
00:35:13,556 --> 00:35:16,024
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര സുഖകരമല്ല.

459
00:35:16,048 --> 00:35:17,926
സ്ഥാപനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ താരതമ്യേന മോശമാണ്.

460
00:35:17,950 --> 00:35:19,430
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പ്രവൃത്തി പരിചയവും ഉണ്ട്.

461
00:35:20,001 --> 00:35:22,202
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു വർഷം ജോലി ചെയ്തു,

462
00:35:22,283 --> 00:35:23,774
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് സ്വതന്ത്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

463
00:35:23,798 --> 00:35:25,640
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം കേസ് ഫയലുകൾ നോക്കി.

464
00:35:25,664 --> 00:35:28,240
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നില്ലേ, ശരി?

465
00:35:33,091 --> 00:35:35,042
ബാവോ റൂയി താഴെ വീണു

466
00:35:35,246 --> 00:35:36,265
അവൻ്റെ കാൽ വളച്ചു.

467
00:35:39,459 --> 00:35:41,329
അവനോടുള്ള എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കണോ?

468
00:35:42,732 --> 00:35:43,794
കാലിന് പരിക്കേറ്റതിനാൽ,

469
00:35:43,818 --> 00:35:45,778
അയാൾക്ക് മാർക്കറ്റ് റെഗുലേഷൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

470
00:35:45,802 --> 00:35:47,736
കമ്പനിയുടെ രേഖകളും ഇക്വിറ്റി സാഹചര്യവും നോക്കാൻ,

471
00:35:47,760 --> 00:35:49,351
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി അത് ചെയ്യും.

472
00:35:49,788 --> 00:35:50,788
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

473
00:35:51,396 --> 00:35:53,549
കൂടാതെ, ബാവോ റൂയിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

474
00:35:53,787 --> 00:35:54,865
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

475
00:35:54,946 --> 00:35:57,186
സഹപ്രവർത്തകർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

476
00:35:57,232 --> 00:35:59,282
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

477
00:35:59,638 --> 00:36:02,282
അതിനാൽ അവൻ്റെ വിഹിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല.

478
00:36:05,870 --> 00:36:07,642
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

479
00:36:07,830 --> 00:36:10,299
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക,

480
00:36:11,419 --> 00:36:13,870
കൂടുതൽ ഉറങ്ങാനും നന്നായി ഉറങ്ങാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

481
00:36:14,958 --> 00:36:16,190
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

482
00:36:16,270 --> 00:36:17,989
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ശരി.

483
00:36:18,069 --> 00:36:19,289
നന്ദി, ബോസ്.

484
00:36:35,565 --> 00:36:37,002
ഇതാണ് എൻ്റെ യാത്ര.

485
00:36:49,750 --> 00:36:52,540
അവൻ ഇത് അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

486
00:36:58,593 --> 00:37:00,335
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

487
00:37:00,359 --> 00:37:02,708
- നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

488
00:37:03,951 --> 00:37:05,989
ചെങ് യാവോ മഴയത്ത് ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

489
00:37:06,154 --> 00:37:08,815
അവൾക്ക് പ്രതിഫലമായി ഒരു കപ്പ് പാൽ ചായ നൽകണോ?

490
00:37:08,896 --> 00:37:12,230
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത്തരം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രതിഫലദായകമല്ല.

491
00:37:12,458 --> 00:37:15,326
നൂറു പ്രാവശ്യം ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടും മുതലാളി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

492
00:37:15,350 --> 00:37:16,350
ശരിയാണോ?

493
00:37:16,685 --> 00:37:19,922
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാവിലെ ബോസ് അവൾക്ക് നൽകിയ അസൈൻമെൻ്റ് ഇതാണ്.

494
00:37:20,314 --> 00:37:21,354
അത് കൊള്ളാം.

495
00:37:21,435 --> 00:37:23,781
നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി പോരാടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

496
00:37:23,805 --> 00:37:25,845
അവൻ നിനക്ക് തന്ന കേസ് വീണ്ടും ഏൽപ്പിച്ചു എന്ന്.

497
00:37:30,896 --> 00:37:32,270
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ,

498
00:37:32,568 --> 00:37:34,162
എങ്കിലും എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

499
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
അതിനാൽ, ഞാൻ,

500
00:37:38,957 --> 00:37:40,707
ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയായി,

501
00:37:41,172 --> 00:37:44,092
തീർച്ചയായും ഓരോ സഹപ്രവർത്തകനെയും ശ്രദ്ധിക്കണം.

502
00:37:44,334 --> 00:37:45,614
ചെങ് യാവോ...

503
00:37:45,765 --> 00:37:47,139
ഞാൻ പാൽ ചായ എടുത്തിട്ട് വരാം.

504
00:37:49,154 --> 00:37:50,922
ഇനി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്.

505
00:37:51,541 --> 00:37:52,541
നീ...

506
00:37:53,582 --> 00:37:54,922
നമുക്ക് ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

507
00:37:55,038 --> 00:37:56,242
ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

508
00:37:56,684 --> 00:37:57,994
പാൽ ചായ, അല്ലേ?

509
00:37:58,333 --> 00:37:59,512
പാൽ ചായ.

510
00:37:59,948 --> 00:38:01,147
മുത്തുകൾ ചേർക്കുക.

511
00:38:01,367 --> 00:38:02,660
ബോബ ചേർക്കുക.

512
00:38:02,781 --> 00:38:03,962
തേങ്ങ ചേർക്കുക.

513
00:38:04,218 --> 00:38:06,195
സാഗോ, പർപ്പിൾ അരി എന്നിവ ചേർക്കുക.

514
00:38:06,276 --> 00:38:08,156
നിങ്ങൾ ഒരു എട്ട് നിധി കൺജി ഓർഡർ ചെയ്യണം.

515
00:38:09,189 --> 00:38:10,250
അതെ.

516
00:38:11,086 --> 00:38:12,286
പാല് ചായയുമായി എട്ട് നിധി കോങ്കീ.

517
00:38:12,310 --> 00:38:14,020
അത് അൽപ്പം അസഹനീയമാണ്.

518
00:38:14,524 --> 00:38:16,503
നിങ്ങളുടെ കാലിനോ തലച്ചോറിനോ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

519
00:38:32,335 --> 00:38:33,434
വൈദ്യുതി പോയോ?

520
00:38:50,069 --> 00:38:51,442
ഒരു വഴിയുമില്ല.

521
00:38:52,665 --> 00:38:54,495
വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും ഒരുപോലെ ഇല്ലാതായി.

522
00:38:59,943 --> 00:39:02,002
- സഹപ്രവർത്തകേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ... - എനിക്ക് കഴിയില്ല.

523
00:39:02,406 --> 00:39:03,669
ബോസ്.

524
00:39:03,750 --> 00:39:05,882
നല്ല ഇരുട്ടാണ്. അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

525
00:39:06,211 --> 00:39:08,922
സർക്യൂട്ട് ശരിയാക്കാമോ? സർക്യൂട്ട് തകർന്നു.

526
00:39:09,024 --> 00:39:11,935
- ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ വു ജുനിനോട് ചോദിക്കണം - ബോസ്.

527
00:39:13,443 --> 00:39:15,992
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

528
00:39:16,546 --> 00:39:18,617
നിങ്ങളുടെ വീടിന് എതിർവശത്ത് ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

529
00:39:18,641 --> 00:39:21,482
ഒരു രാത്രി അവിടെ താമസിച്ച് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കണം.

530
00:39:22,028 --> 00:39:23,089
അത് വഴിയിലില്ല.

531
00:39:24,932 --> 00:39:26,282
അപ്പോൾ വിട.

532
00:40:08,627 --> 00:40:12,509
സിവിൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1,076.

533
00:40:12,648 --> 00:40:16,482
രണ്ട് പങ്കാളികളും സ്വമേധയാ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ,

534
00:40:16,617 --> 00:40:19,259
അവർ എഴുതി ഒപ്പിടണം...

535
00:40:19,499 --> 00:40:20,682
ആരാണ് അത്?

536
00:40:20,811 --> 00:40:21,870
എന്നെ.

537
00:40:23,301 --> 00:40:24,810
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, മുതലാളി.

538
00:40:25,036 --> 00:40:26,586
നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

539
00:40:26,781 --> 00:40:29,421
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിരവധി ആളുകൾക്ക് ഓഫീസിൽ അത്തരമൊരു രസകരമായ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

540
00:40:29,483 --> 00:40:30,703
ഇത് രാത്രി വൈകി.

541
00:40:31,186 --> 00:40:33,486
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ കാലിസ്‌തെനിക്‌സ് ചെയ്യുന്നു.

542
00:40:33,769 --> 00:40:35,722
നല്ല തണുപ്പാണ്. എനിക്ക് ചൂടാക്കണം.

543
00:40:37,469 --> 00:40:38,469
എല്ലാം ശരി.

544
00:40:38,589 --> 00:40:40,910
അര മണിക്കൂർ എൻ്റെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

545
00:40:43,084 --> 00:40:44,965
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? അത് മറക്കുക.

546
00:40:45,992 --> 00:40:48,328
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

547
00:40:48,437 --> 00:40:50,162
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

548
00:41:39,877 --> 00:41:41,922
(എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം കടം തന്നതിന് ബോസിന് നന്ദി.)

549
00:41:47,426 --> 00:41:49,376
(ഞാൻ പോയപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.)

550
00:41:49,803 --> 00:41:51,442
(മുതലാളി ഇതുവരെ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ലേ?)

551
00:41:53,679 --> 00:41:57,242
(അവൻ എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം കടം തന്നതായി കരുതി, ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.)

552
00:41:57,683 --> 00:42:00,605
(എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആ മൂന്നാംകിട വിഗ്രഹ നാടകങ്ങൾ പോലെയാകില്ല)

553
00:42:00,742 --> 00:42:02,968
(അവന് എന്നെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്)

554
00:42:03,064 --> 00:42:04,537
(എൻ്റെ പാചകം ആസ്വദിച്ചതിന് ശേഷം.)

555
00:42:10,020 --> 00:42:11,482
ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?

556
00:43:24,879 --> 00:43:26,310
(ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയോ?)