1 00:13:01,343 --> 00:13:04,054 - Deci, ești curios acele teste pe care le-am făcut ieri? 2 00:13:04,387 --> 00:13:05,430 - Cam. 3 00:13:05,764 --> 00:13:06,973 Am făcut bine? 4 00:13:07,307 --> 00:13:09,642 - Oh, asta arată te recuperezi destul de mult 5 00:13:09,976 --> 00:13:11,644 un interval scurt de timp. 6 00:13:11,978 --> 00:13:14,773 Hallsteinul testul psihologic pe care l-am folosit 7 00:13:15,106 --> 00:13:18,485 pentru a ne ajuta să descifrăm plusurile si minusurile 8 00:13:18,818 --> 00:13:22,614 în personalitatea ta şi starea ta mentală de sănătate. 9 00:13:22,947 --> 00:13:23,740 - Încetează cu prelegerea. 10 00:13:24,074 --> 00:13:24,908 Am trecut sau nu. 11 00:13:25,241 --> 00:13:26,868 - Ascultă, Dawn, ești mergând despre asta 12 00:13:27,202 --> 00:13:28,411 cu abordare greșită. 13 00:13:28,745 --> 00:13:29,496 Nu este o chestiune de trecerea ta 14 00:13:29,829 --> 00:13:30,288 ne preocupă. 15 00:13:30,622 --> 00:13:33,917 Dar dacă ești suficient de bine funcţionează în afara acestui spital. 16 00:13:34,250 --> 00:13:35,293 - Asta e o prostie. 17 00:13:35,627 --> 00:13:37,837 În continuare mă vei avea alergand prin niste prosti 18 00:13:38,171 --> 00:13:39,881 labirint ca un șobolan sau așa ceva. 19 00:13:40,215 --> 00:13:41,466 - Doar aliniază-te. 20 00:13:43,009 --> 00:13:45,845 Știi acest tip de comportamentul nu te va duce nicăieri. 21 00:13:46,179 --> 00:13:47,097 - Scuze. 22 00:13:47,430 --> 00:13:49,140 - Bine, am vrut va intreb cateva detalii 23 00:13:49,474 --> 00:13:51,726 că eu și personalul credeau că erau importante. 24 00:13:52,060 --> 00:13:53,520 - Este vorba despre acelea fetelor, nu-i așa? 25 00:13:53,853 --> 00:13:55,105 - Da, este, Dawn. 26 00:13:55,438 --> 00:13:58,191 Acum au fost multe fete plasat in pozitia ta. 27 00:13:58,525 --> 00:14:00,360 O tragedie care pleacă un singur supraviețuitor 28 00:14:00,693 --> 00:14:03,029 în mijlocul distrugere completă. 29 00:14:03,363 --> 00:14:05,615 Acum apar întrebări despre de ce ucigașul 30 00:14:05,949 --> 00:14:07,409 le-a cruţat viaţa. 31 00:14:07,742 --> 00:14:10,745 De ce o tornadă șterge una parte a cartierului 32 00:14:11,079 --> 00:14:11,830 si nu celalalt. 33 00:14:12,163 --> 00:14:14,958 Acum am vorbit despre asta înainte 34 00:14:15,291 --> 00:14:17,836 și mă întreb dacă tu ai idei despre asta? 35 00:14:18,169 --> 00:14:19,879 - Nu m-am gândit niciodată la asta. 36 00:14:20,213 --> 00:14:23,716 Oamenii mor în fiecare zi iar eu sunt un realist. 37 00:14:24,050 --> 00:14:26,928 - Nu te-ai întrebat vreodată de ce nu ai fost niciodată atins? 38 00:14:27,262 --> 00:14:29,848 - Numai lucruri rele se întâmplă oamenilor buni. 39 00:14:30,181 --> 00:14:32,142 - Chiar crezi asta? 40 00:14:32,475 --> 00:14:34,394 - Întotdeauna l-am urât pe crezut că oamenii credeau 41 00:14:34,727 --> 00:14:37,981 dacă mergeau zilnic la biserică și a trăit o viață dreaptă, 42 00:14:38,314 --> 00:14:40,900 ar fi imuni la ce este acolo. 43 00:14:41,234 --> 00:14:42,152 Asta e o prostie. 44 00:14:43,862 --> 00:14:46,072 Nu mă înțelege greșit, mi-e dor prietenii mei și tot 45 00:14:46,406 --> 00:14:49,033 dar nu va fi adu-i înapoi. 46 00:14:50,160 --> 00:14:52,704 - Ai vreodată vreunul coșmaruri despre asta? 47 00:14:53,037 --> 00:14:55,457 - E tot ce aveam când Am venit prima oară aici 48 00:14:55,790 --> 00:14:57,876 dar acum doar cam o dată pe săptămână. 49 00:14:58,209 --> 00:14:59,252 Nu este atât de real. 50 00:14:59,586 --> 00:15:01,963 - Mă bucur să aud că există o îmbunătățire. 51 00:15:02,297 --> 00:15:05,633 - Amy este cea care are o tonă de ele. 52 00:15:05,967 --> 00:15:08,720 - Ai putea să descrii vreunul din visele tale? 53 00:15:09,053 --> 00:15:10,763 - Ei bine, sunt destul de blânde. 54 00:15:11,097 --> 00:15:13,349 fug de casa si ma intorc 55 00:15:13,683 --> 00:15:15,977 și îl văd pe al tatălui meu arderea casei. 56 00:15:16,311 --> 00:15:19,564 E amuzant, eu nu am avut atat de multe 57 00:15:19,898 --> 00:15:22,025 înapoi la pensiune. 58 00:15:22,358 --> 00:15:23,610 - Nu e un semn bun, Dawn. 59 00:15:23,943 --> 00:15:26,946 Arata ca a ta subconștientul nu este pregătit 60 00:15:27,280 --> 00:15:30,658 să-i lași pe restul tău minte cu accidentul. 61 00:15:30,992 --> 00:15:32,535 - Credeam că ai spus eram din ce in ce mai bine? 62 00:15:32,869 --> 00:15:35,622 - Încă ai coborât, esti din ce in ce mai bine. 63 00:15:35,955 --> 00:15:36,956 Dar aș minți tu daca as spune tuturor 64 00:15:37,290 --> 00:15:39,626 ar fi normal peste noapte. 65 00:15:39,959 --> 00:15:43,505 Acum, să revenim la ce despre care vorbeai, 66 00:15:43,838 --> 00:15:46,799 încă mai crezi că se întâmplă lucruri rele 67 00:15:47,133 --> 00:15:48,676 doar oamenilor buni? 68 00:15:49,010 --> 00:15:50,637 - Uite ce sa întâmplat familiei mele. 69 00:15:50,970 --> 00:15:51,930 - Te referi la foc? 70 00:15:52,263 --> 00:15:54,140 - Adică câte ori imi spui 71 00:15:54,474 --> 00:15:57,101 nu este vina mea că a mea familia a murit în acel incendiu? 72 00:15:57,435 --> 00:15:59,521 - Ușor, ia-o încet, Dawn. 73 00:15:59,854 --> 00:16:02,315 - Dacă e ceva pentru care îmi pare rău, 74 00:16:02,649 --> 00:16:06,152 este că nu voi putea niciodată să-mi revăd tatăl. 75 00:16:06,486 --> 00:16:09,739 - Tatăl tău a fost într-o stare foarte mare linie de afaceri periculoasă. 76 00:16:10,073 --> 00:16:14,744 Acum, erai doar un copil într-o familie de gangsteri. 77 00:16:15,078 --> 00:16:17,872 Poți înțelege asta, nu-i asa? 78 00:16:18,206 --> 00:16:19,415 - Da. 79 00:16:19,749 --> 00:16:21,709 Dar mă simt neputincios. 80 00:16:22,043 --> 00:16:24,212 - S-a spus în poliție raportează că tatăl tău 81 00:16:24,546 --> 00:16:26,756 avea probleme cu bandele din cartierul tău. 82 00:16:27,090 --> 00:16:29,300 Nu puteai face nimic. 83 00:16:30,969 --> 00:16:32,345 - Da, acum știu asta, dar 84 00:16:32,679 --> 00:16:34,722 nu e usor sa o accepti. 85 00:16:37,141 --> 00:16:39,561 - De aceea suntem aici. 86 00:16:39,894 --> 00:16:41,854 - Știi, nu vei face niciodată știi cum a fost 87 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 a fi o prințesă mafioasă. 88 00:16:44,315 --> 00:16:46,484 Am fost tratat cu respect. 89 00:16:46,818 --> 00:16:51,197 Adică, am fost al tuturor fetiță din grup. 90 00:16:51,531 --> 00:16:54,742 Tatăl meu era atât de mândru eu după ce mama a plecat. 91 00:16:55,076 --> 00:16:56,619 Zilele acelea au trecut. 92 00:16:56,953 --> 00:16:59,372 - Credeam că mi-ai spus că l-ai urât pe tatăl tău? 93 00:16:59,706 --> 00:17:01,082 Adică ai spus asta de câteva ori. 94 00:17:01,416 --> 00:17:03,376 - Da, ca orice copil. 95 00:17:05,420 --> 00:17:07,005 - Elaborat pentru mine. 96 00:17:07,338 --> 00:17:11,050 - Ei bine, chiar era frumos, până a murit mama 97 00:17:12,385 --> 00:17:15,513 și apoi a început atingându-mă pe alocuri 98 00:17:17,557 --> 00:17:20,184 cu care nu eram confortabil. 99 00:17:22,395 --> 00:17:23,313 - Oh. 100 00:17:25,023 --> 00:17:28,109 Ei bine, ai spus vreodată cineva despre asta? 101 00:17:28,443 --> 00:17:29,110 - Cine as putea? 102 00:17:29,444 --> 00:17:30,903 Poliția ne-a urât familia 103 00:17:31,237 --> 00:17:33,114 și nimeni în grupul m-ar ajuta. 104 00:17:33,448 --> 00:17:35,325 - Dar încă ți-e dor de el? 105 00:17:35,658 --> 00:17:39,704 - Da, a fost drăguţ tip de cele mai multe ori. 106 00:17:40,038 --> 00:17:41,039 Cred că a fost cel mai inconfortabil 107 00:17:41,372 --> 00:17:43,458 când îmi aduc prietenele înăuntru. 108 00:17:43,791 --> 00:17:45,376 - Prietenele? 109 00:17:45,710 --> 00:17:48,087 A atins vreodată vreunul dintre ei? 110 00:17:49,422 --> 00:17:50,298 - Uneori. 111 00:17:53,259 --> 00:17:55,261 Ce l-a speriat cu adevărat afară era când aduc eu 112 00:17:55,595 --> 00:17:58,097 eu si iubitii mei înșurubează-le în dormitorul meu. 113 00:17:58,431 --> 00:18:00,224 Ne-am certat mult pentru asta. 114 00:18:01,434 --> 00:18:03,353 - Când a început asta? 115 00:18:03,686 --> 00:18:06,147 - Nu știu, cu mult timp în urmă. 116 00:18:06,481 --> 00:18:07,732 Presupun că aveam 12 ani. 117 00:18:09,317 --> 00:18:11,903 - Crezi vreodată asta fascinația timpurie pentru sex 118 00:18:12,236 --> 00:18:15,907 a fost o modalitate de a ne compensa și să-l pedepsești pe tatăl tău? 119 00:18:16,240 --> 00:18:17,200 - A fost plecat de cele mai multe ori. 120 00:18:17,533 --> 00:18:20,411 A fost fie în Vegas sau Jersey sau undeva. 121 00:18:20,745 --> 00:18:23,373 Cred că i-a plăcut ideea că era un tip 122 00:18:23,706 --> 00:18:26,209 în casă când era plecat. 123 00:18:27,585 --> 00:18:29,212 - Știi, de când tu mi-a spus de câteva ori 124 00:18:29,545 --> 00:18:31,005 că majoritatea munca pe care a făcut-o tatăl tău 125 00:18:31,339 --> 00:18:33,758 a fost pentru gloata, ai vreodata 126 00:18:36,094 --> 00:18:38,096 sentimente de vinovăție sau jenă de ceea ce a făcut 127 00:18:38,429 --> 00:18:39,847 pentru trai? 128 00:18:40,181 --> 00:18:41,516 - Uneori. 129 00:18:41,849 --> 00:18:44,143 Deci, o să ies de aici în curând sau ce? 130 00:18:44,477 --> 00:18:47,105 - Există o posibilitate. 131 00:18:47,438 --> 00:18:50,108 - Știi, am un pariu cu Amy că voi ieși 132 00:18:50,441 --> 00:18:52,151 înainte ca ea să o facă. 133 00:18:52,485 --> 00:18:54,195 Este un fel de pariu amuzant, nu? 134 00:18:54,529 --> 00:18:58,241 - Ei bine, mă bucur că cei doi dintre voi munciți atât de mult. 135 00:18:58,574 --> 00:19:00,493 Ce părere ai despre Amy? 136 00:19:02,245 --> 00:19:03,287 - Îmi place de ea. 137 00:19:03,621 --> 00:19:06,374 E ca o soră pe care nu am avut-o niciodată. 138 00:19:06,708 --> 00:19:09,669 Dar uneori mă supăr pe ea. 139 00:19:10,002 --> 00:19:11,295 - De ce este asta? 140 00:19:11,629 --> 00:19:15,758 - Ei bine, poate fi înșelătoare, dacă știi ce vreau să spun. 141 00:19:16,092 --> 00:19:17,885 - Nu, nu, continuă. 142 00:19:18,219 --> 00:19:21,389 - Ei bine, mă întreabă ea să-i întreb pe ceilalți băieți 143 00:19:23,266 --> 00:19:25,601 pentru prosoape și chestii de genul ăsta. 144 00:19:27,979 --> 00:19:32,358 - I-ai spus vreodată asta ea este manipulatoare? 145 00:19:32,692 --> 00:19:34,444 - Nu, asta ar fi fii cu adevarat prost. 146 00:19:34,777 --> 00:19:35,987 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 147 00:19:36,320 --> 00:19:38,281 - Zori, singurul mod în care ești o să plec de aici 148 00:19:38,614 --> 00:19:40,533 daca ne dovedesti că ești suficient de bine 149 00:19:40,867 --> 00:19:42,285 să fii pe cont propriu. 150 00:19:42,618 --> 00:19:43,745 - Sunt pe cont propriu. 151 00:19:44,078 --> 00:19:46,873 Tu ai fost cel care ne-a spus să ne facem prieteni. 152 00:19:47,206 --> 00:19:49,417 - Ei bine, da, am spus asta, dar Amy a fost cunoscută 153 00:19:49,751 --> 00:19:51,252 a profita de bunăvoința ta 154 00:19:51,586 --> 00:19:55,631 și pur și simplu nu vreau vezi ca ai probleme. 155 00:19:55,965 --> 00:19:58,718 - Cred că Amy este cea mai mică dintre problemele mele. 156 00:19:59,051 --> 00:20:02,096 Ea este cea care m-a ținut viu în această groapă. 157 00:20:02,430 --> 00:20:05,475 Amy și cu mine avem o înțelegere cine iese primul 158 00:20:05,808 --> 00:20:08,311 va avea un iad a unei petreceri pentru când 159 00:20:08,644 --> 00:20:10,396 celălalt iese. 160 00:20:10,730 --> 00:20:13,983 - Ei bine, eu personal aș face-o imi place sa vad ca ti se intampla asta 161 00:20:14,317 --> 00:20:18,946 dar să fiu perfect sincer, atât tu cât și testul lui Amy 162 00:20:19,280 --> 00:20:21,324 scorul a fost limită. 163 00:20:22,825 --> 00:20:24,786 - Credeam că ai spus mă îmbunătățim? 164 00:20:25,119 --> 00:20:26,370 Nu înțeleg asta. 165 00:20:26,704 --> 00:20:28,080 - Trebuie să înțelegi că există o anumită 166 00:20:28,414 --> 00:20:30,958 etape pe care toți pacienții trebuie să treacă prin 167 00:20:31,292 --> 00:20:33,461 și trece înainte să credem că sunt capabili 168 00:20:33,795 --> 00:20:36,631 de reintrare în lumea reală. 169 00:20:39,383 --> 00:20:43,346 Dawn, genul ăsta de comportament nu va fi tolerat. 170 00:20:44,889 --> 00:20:46,933 - Nu cred că comportamentul tău 171 00:20:47,266 --> 00:20:49,393 în timpul hipnozei noastre sesiunile o să arate 172 00:20:49,727 --> 00:20:51,354 foarte bine colegilor tăi. 173 00:20:51,687 --> 00:20:52,355 - Ce vrei să spui? 174 00:20:52,688 --> 00:20:54,357 - Te-am înregistrat pe bandă. 175 00:20:55,358 --> 00:20:56,776 - Târfa mică. 176 00:20:57,109 --> 00:20:58,694 - Nu te supăra pe mine. 177 00:20:59,028 --> 00:21:01,906 Nu eu sunt cel care le primește să-i încurce pe pacienți. 178 00:21:02,240 --> 00:21:03,449 - Bine, vreau caseta aia. 179 00:21:03,783 --> 00:21:06,244 - Genul ăsta de comportament nu va fi tolerat. 180 00:21:06,577 --> 00:21:10,414 - Bine, văd că eu te-a subestimat. 181 00:21:10,748 --> 00:21:12,416 ce vrei? 182 00:21:12,750 --> 00:21:14,752 - Vreau să-mi semnezi eliberarea. 183 00:21:15,086 --> 00:21:19,048 - Asta e imposibil, tu nevoie de două semnături pentru asta. 184 00:21:23,469 --> 00:21:27,390 Cum naiba ai ajuns Dr. Randolph să semneze asta? 185 00:21:27,723 --> 00:21:29,225 - A fost uşor. 186 00:21:29,559 --> 00:21:33,229 Nu arăta surprins, este un bărbat la fel ca tine. 187 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 - Bine, bine, voi semna. 188 00:21:38,651 --> 00:21:39,485 O condiție. 189 00:21:41,696 --> 00:21:42,530 - Ce-i asta? 190 00:21:44,740 --> 00:21:48,828 - Ia un ultim gust din astea buzele tale delicioase. 191 00:22:24,864 --> 00:22:26,032 - Visez? 192 00:22:26,365 --> 00:22:27,408 - Da. 193 00:22:27,742 --> 00:22:28,284 - Oh. 194 00:22:29,535 --> 00:22:31,954 Mă bucur că poți fi aici. 195 00:22:32,288 --> 00:22:32,830 - Şi eu. 196 00:22:34,999 --> 00:22:37,501 - De unde ai știut că sunt aici? 197 00:22:38,711 --> 00:22:40,171 - Mi-au spus stelele. 198 00:23:15,581 --> 00:23:17,375 - Ce sa întâmplat, te-ai sufocat cu gingia? 199 00:23:17,708 --> 00:23:20,086 - Nu, acest vis stupid. 200 00:23:20,419 --> 00:23:22,213 - Îmi aduci aminte de Sonny. 201 00:23:22,546 --> 00:23:24,090 - Beagle-ul tău? 202 00:23:24,423 --> 00:23:25,549 - Da. 203 00:23:25,883 --> 00:23:27,551 Întotdeauna pot spune când visează. 204 00:23:27,885 --> 00:23:30,137 Cel al lui se va însufleți sau va începe să bată cu piciorul. 205 00:23:30,471 --> 00:23:32,223 Este isteric. 206 00:23:32,556 --> 00:23:35,893 - Spune-mi doar când el începe să vorbească, bine. 207 00:23:37,770 --> 00:23:39,814 - Mă pot obișnui cu această configurație. 208 00:23:40,147 --> 00:23:41,315 - Ce vrei să spui? 209 00:23:41,649 --> 00:23:42,650 Aveți. 210 00:23:42,984 --> 00:23:44,819 Suntem prieteni de 20 de ani. 211 00:23:45,152 --> 00:23:48,406 - Da, dar doar ai fost bogat pentru ultimii patru. 212 00:23:48,739 --> 00:23:49,281 - Touche. 213 00:23:52,618 --> 00:23:54,203 - Unde sunt mama și tatăl tău? 214 00:23:54,537 --> 00:23:55,246 - Mexic. 215 00:23:55,579 --> 00:23:56,580 - Din nou? 216 00:23:56,914 --> 00:23:58,582 Am crezut că doar te-ai intors din Mexic? 217 00:23:58,958 --> 00:24:01,127 - Tata află că afacerile se încurcă fără ca el să fie 218 00:24:01,460 --> 00:24:02,086 acolo in fiecare zi. 219 00:24:02,420 --> 00:24:04,422 - Deci de ce nu te-ai însoțit? 220 00:24:04,755 --> 00:24:06,340 - Eşti serios? 221 00:24:06,674 --> 00:24:08,426 Pune-mă înapoi în statul Montecity. 222 00:24:08,759 --> 00:24:10,636 - Păi, m-am gândit ti-a placut acolo. 223 00:24:10,970 --> 00:24:13,472 - Am făcut-o când ai venit în vizită. 224 00:24:15,141 --> 00:24:17,435 Nu mai ai nevoie de ele. 225 00:24:18,728 --> 00:24:22,231 - Deci, ai făcut vreodată cu Dr. Randolph? 226 00:24:22,565 --> 00:24:23,107 - Nu. 227 00:24:24,775 --> 00:24:26,610 - Am crezut că voi doi au fost drăguți împreună. 228 00:24:26,944 --> 00:24:28,612 - Am crezut că e un nenorocit. 229 00:24:28,946 --> 00:24:30,031 - Serios? 230 00:24:30,364 --> 00:24:33,200 - Era la fel ca fiecare alt bărbat pe care l-am întâlnit. 231 00:24:33,534 --> 00:24:34,910 - Eşti încă să-ți iei pastilele? 232 00:24:35,244 --> 00:24:36,454 - Nu. 233 00:24:36,787 --> 00:24:37,997 - De ce? 234 00:24:38,330 --> 00:24:40,416 - Am început să câștig greutate 235 00:24:40,750 --> 00:24:42,168 - Arăţi grozav. 236 00:24:44,003 --> 00:24:45,713 - Lucrez la asta. 237 00:24:47,631 --> 00:24:50,468 - Oh, știi cine sunt a intrat zilele trecute? 238 00:24:50,801 --> 00:24:51,719 - OMS? 239 00:24:52,053 --> 00:24:53,012 - Eric. 240 00:24:53,345 --> 00:24:54,764 - Ce a avut de spus? 241 00:24:55,097 --> 00:24:57,141 - Ei bine, el întreba despre tine. 242 00:24:57,475 --> 00:24:59,435 - Nu i-ai spus că nu ai un iubit, nu? 243 00:24:59,769 --> 00:25:01,937 - Nu, nu ți-aș face asta. 244 00:25:04,690 --> 00:25:06,400 - Păi, aştept. 245 00:25:07,693 --> 00:25:09,278 Ce murdărie ai săpat? 246 00:25:09,612 --> 00:25:12,656 - Ei bine, este încă jucând pentru drujba. 247 00:25:12,990 --> 00:25:15,701 A primit foarte mult bine concerte prin oraș 248 00:25:16,035 --> 00:25:17,828 și are un nou iese demo. 249 00:25:18,162 --> 00:25:19,246 Întors din Iad. 250 00:25:21,415 --> 00:25:22,708 - Cum îi era părul? 251 00:25:23,042 --> 00:25:24,668 - E la fel. 252 00:25:25,002 --> 00:25:27,713 Și-a făcut acest tatuaj grozav a unui dragon cu două capete. 253 00:25:28,047 --> 00:25:28,756 Este atât de îngrijit. 254 00:25:30,174 --> 00:25:33,177 - Are un iubita stabila? 255 00:25:33,511 --> 00:25:34,637 - Ei bine, se grăbea. 256 00:25:34,970 --> 00:25:38,557 Chiar nu am înțeles o șansă să-l întreb. 257 00:25:38,891 --> 00:25:40,684 Îți mai place de el? 258 00:25:41,018 --> 00:25:42,478 - Da, cred că da. 259 00:25:43,938 --> 00:25:46,357 Știi că el este cu adevărat dulce când nu este beat. 260 00:25:46,690 --> 00:25:48,067 - L-am rugat petrecerea de azi. 261 00:25:48,400 --> 00:25:49,360 - Nu ai făcut-o. 262 00:25:49,693 --> 00:25:50,861 - Dar m-am gândit acesta era planul nostru. 263 00:25:51,195 --> 00:25:53,864 - Oh, e doar Eric este atât de periculos. 264 00:25:54,198 --> 00:25:56,617 - Trebuie să-l luăm, el este cel mai mare. 265 00:25:59,703 --> 00:26:01,288 Ai putea avea dreptate. 266 00:26:01,622 --> 00:26:03,582 - Dar personalul tatălui tău? 267 00:26:03,916 --> 00:26:06,335 - Pleacă devreme in weekend. 268 00:26:06,669 --> 00:26:08,629 Suntem doar noi și băieții. 269 00:26:09,880 --> 00:26:11,507 - Înțelegi pe toată lumea pe lista ta? 270 00:26:11,841 --> 00:26:14,260 - Am vorbit doar cu Cary iar el îl aduce pe Bart 271 00:26:14,593 --> 00:26:17,012 și i-am lăsat un mesaj pentru Kevin. 272 00:26:17,346 --> 00:26:19,014 Şi tu? 273 00:26:19,348 --> 00:26:21,725 - Jeff, ar trebui să fie aici în aproximativ o oră. 274 00:26:22,059 --> 00:26:22,810 - Bună treabă. 275 00:26:24,395 --> 00:26:26,147 - Ce citesti? 276 00:26:27,940 --> 00:26:29,358 - De ce femeia eşuează. 277 00:26:31,777 --> 00:26:32,778 - E bine? 278 00:26:33,112 --> 00:26:35,573 - Un gunoi absolut, dar îmi place. 279 00:26:37,825 --> 00:26:41,287 - Sunt atât de multe cărțile alea, sunt confuz. 280 00:26:41,620 --> 00:26:43,539 Bărbații care urăsc femeile, femeile care urăsc bărbații 281 00:26:43,873 --> 00:26:45,666 Romantism în 80, mă simt grozav. 282 00:26:46,000 --> 00:26:47,960 Pur și simplu nu pot să le cred. 283 00:26:48,294 --> 00:26:50,045 - Mama mi-a dat-o pe asta. 284 00:26:50,379 --> 00:26:51,672 - A citit-o? 285 00:26:52,006 --> 00:26:54,425 - Există un întreg biblioteca acestor lucruri. 286 00:26:54,758 --> 00:26:56,260 - Săracul tu. 287 00:26:56,594 --> 00:26:57,887 - Ea vrea bine. 288 00:26:59,346 --> 00:27:01,223 - Da, ca şi cum ai uita spune-ne toate lucrurile bune 289 00:27:01,557 --> 00:27:02,099 despre sex. 290 00:27:04,935 --> 00:27:06,979 - Oh, mama mea a fost cea mai rea. 291 00:27:07,313 --> 00:27:08,939 - Știi cine a fost și mai rău? 292 00:27:09,273 --> 00:27:09,940 - OMS? 293 00:27:10,274 --> 00:27:11,275 - Dr. Randolph. 294 00:27:11,609 --> 00:27:12,610 Daca as fi urmat explicația lui, 295 00:27:12,943 --> 00:27:15,196 aș deveni un Adventist de ziua a șaptea. 296 00:27:15,529 --> 00:27:17,740 - Medicii sunt atât de ipocriți. 297 00:27:18,073 --> 00:27:20,618 Trebuie să coboare poze cu mamele lor. 298 00:27:20,951 --> 00:27:21,785 - Ew, probabil. 299 00:27:26,040 --> 00:27:27,291 Hei, o să intru în casă. 300 00:27:27,625 --> 00:27:28,834 Vrei ceva? 301 00:27:29,168 --> 00:27:29,919 - Încă puțin ceai. 302 00:27:30,252 --> 00:27:30,794 - Bine. 303 00:27:54,401 --> 00:27:56,862 - Păi cum te simți? 304 00:27:57,196 --> 00:27:58,864 - Doar minunat. 305 00:27:59,198 --> 00:28:00,574 - Ai simți multe mai bine dacă ai coborî 306 00:28:00,908 --> 00:28:02,743 acel zid din jurul tău. 307 00:28:03,077 --> 00:28:07,039 - Nu are acest spital vreo femeie psiholog? 308 00:28:08,123 --> 00:28:09,500 - Ți-ar plăcea asta? 309 00:28:09,833 --> 00:28:10,960 - Da. 310 00:28:11,293 --> 00:28:13,921 - Ei bine, nu avem personal. 311 00:28:14,255 --> 00:28:15,798 Dar dacă vrei, am putea aranja 312 00:28:16,131 --> 00:28:17,758 a avea pe cineva altfel ia-ți cazul. 313 00:28:18,092 --> 00:28:21,971 - Nu, nu, ești cel mai mic enervant în acest loc. 314 00:28:24,807 --> 00:28:27,851 - Te simți ca și cum ai fi trebuie să dea sau să se schimbe 315 00:28:28,185 --> 00:28:30,938 in prezenta lui bărbați, nu ați spune? 316 00:28:31,272 --> 00:28:34,942 - Ei bine, este la fel de clar ca biroul tau stai in spate. 317 00:28:35,276 --> 00:28:36,819 - Ei bine, am făcut-o discutat despre asta înainte. 318 00:28:37,152 --> 00:28:39,238 Cred că facem progres remarcabil. 319 00:28:39,571 --> 00:28:40,864 - Asta e părerea ta. 320 00:28:41,198 --> 00:28:42,491 - Ce crezi? 321 00:28:42,825 --> 00:28:46,829 - Mă întorc la două lucruri, fiind mare și regula, 322 00:28:47,162 --> 00:28:51,750 oricine poate fi ultimul statul face regulile. 323 00:28:52,084 --> 00:28:53,085 L-am văzut în fiecare zi. 324 00:28:53,419 --> 00:28:54,920 „Îți voi sparge dracului cap”, ultimul meu iubit 325 00:28:55,254 --> 00:28:56,422 îmi spunea. 326 00:28:58,132 --> 00:28:59,800 - Te-au rănit? 327 00:29:00,134 --> 00:29:02,469 De ce crezi că ești atras de acest tip? 328 00:29:02,803 --> 00:29:05,848 Știi că vei face eșuează împotriva acestor oameni. 329 00:29:06,181 --> 00:29:06,974 Amy? 330 00:29:09,893 --> 00:29:11,895 - Îmi place competiția. 331 00:29:12,980 --> 00:29:15,566 Sigur, ticălosul ăsta s-ar putea prăvăli în craniul meu 332 00:29:15,899 --> 00:29:17,776 dar pe de alta mână, l-aș putea lua 333 00:29:18,110 --> 00:29:21,822 a face aproape orice cu a câteva sărutări între picioare. 334 00:29:22,156 --> 00:29:23,824 Acesta este egalizatorul. 335 00:29:25,075 --> 00:29:25,993 Sex. 336 00:29:29,079 --> 00:29:31,749 - Dar te schimbi o expresie emoțională 337 00:29:32,082 --> 00:29:33,917 într-un instrument de manipulare. 338 00:29:34,251 --> 00:29:37,838 Acum cum ne putem aștepta să găsim dragoste cu genul ăsta de ură? 339 00:29:38,172 --> 00:29:42,134 - Ar trebui să ieși din acest birou mai des. 340 00:29:42,468 --> 00:29:43,886 - Ți-e frică de asta vei pierde controlul 341 00:29:44,219 --> 00:29:46,972 dându-te cuiva cine te-a vrut cu adevarat? 342 00:29:47,306 --> 00:29:49,850 - Dragostea vine de aici, nu celălalt capăt. 343 00:29:50,184 --> 00:29:52,019 Acest spital este un bun exemplu. 344 00:29:52,353 --> 00:29:55,939 Încerci să ne faci simți că ne ajuți. 345 00:29:56,273 --> 00:29:58,650 Vedem vreun model de urmat? 346 00:29:58,984 --> 00:29:59,526 Doar bărbați. 347 00:30:01,153 --> 00:30:04,656 Cum crezi asta ne face sa ne simtim? 348 00:30:04,990 --> 00:30:06,867 - Ei bine, gata la individ. 349 00:30:07,201 --> 00:30:09,953 Nu te putem vindeca, asta depinde de tine. 350 00:30:11,538 --> 00:30:13,540 - Atunci de ce facem asta? 351 00:30:13,874 --> 00:30:15,584 - Pentru ajutor, pentru îndrumare. 352 00:30:15,918 --> 00:30:20,339 Amy, sunt mulți alții care nu stăpâni direcția ta. 353 00:30:20,672 --> 00:30:22,216 Aceia sunt care chiar au nevoie de noi 354 00:30:22,549 --> 00:30:23,926 dar te putem ajuta si noi. 355 00:30:24,259 --> 00:30:25,552 - Corect. 356 00:30:25,886 --> 00:30:28,055 - Vezi grădinile acestui spital sunt pentru a oferi tuturor timp 357 00:30:28,389 --> 00:30:30,849 să-și pună trecutul și viitorul lor 358 00:30:31,183 --> 00:30:33,435 într-o stare de spirit adecvată. 359 00:30:33,769 --> 00:30:35,979 - Dar poți să pleci la sfârşitul zilei. 360 00:30:36,313 --> 00:30:38,524 Tu faci regulile și Vă aduc băieți pentru asta 361 00:30:38,857 --> 00:30:40,526 când voi pleca de aici. 362 00:30:41,902 --> 00:30:43,987 - Bine, hai să vorbim despre ceva un pic 363 00:30:44,321 --> 00:30:45,531 mai productiv. 364 00:30:45,864 --> 00:30:46,907 - E ora ta. 365 00:30:51,453 --> 00:30:54,957 - Să presupunem că toate ușile au fost îndepărtate. 366 00:30:58,210 --> 00:30:59,545 Unde te-ai duce? 367 00:31:01,130 --> 00:31:02,047 - La plajă. 368 00:31:04,258 --> 00:31:05,259 - Da, continuă. 369 00:31:07,052 --> 00:31:10,931 - Plaja este plină de mile de nisip cald curat 370 00:31:11,265 --> 00:31:14,560 asta îmi face pielea respira si furnica. 371 00:31:14,893 --> 00:31:16,478 Cerul este albastru. 372 00:31:16,812 --> 00:31:18,981 Valurile se prăbușesc ca niște chimvale. 373 00:31:19,314 --> 00:31:21,900 Valul este atât de puternic că îmi face corpul să simtă 374 00:31:22,234 --> 00:31:23,485 parca ar fi in spatiu. 375 00:31:24,653 --> 00:31:26,196 Timp, imponderabilitate. 376 00:31:29,992 --> 00:31:31,660 - Ca pântecele unei mame? 377 00:31:32,786 --> 00:31:33,454 - Exact. 378 00:31:35,497 --> 00:31:38,083 - Să recreăm acel sentiment. 379 00:31:38,417 --> 00:31:38,959 - Bine. 380 00:31:42,838 --> 00:31:43,505 - Bine. 381 00:31:45,299 --> 00:31:47,885 Închide ochii, lasă gânduri despre plajă 382 00:31:48,218 --> 00:31:50,471 curge doar prin creierul tău. 383 00:31:56,143 --> 00:31:58,103 Bine, vezi cum se ridică valurile. 384 00:32:00,314 --> 00:32:04,067 Spuma se învârte în eliberare design curgător de nuci de cocos. 385 00:32:08,447 --> 00:32:11,825 Încercați să simțiți razele soarele atinge vârfurile 386 00:32:12,159 --> 00:32:13,285 a genelor tale. 387 00:32:15,287 --> 00:32:17,122 Te face să te simți cald, în siguranță. 388 00:32:19,333 --> 00:32:20,626 Simțiți căldura. 389 00:32:24,338 --> 00:32:26,215 - Băiete, făceai radiestezie. 390 00:32:27,591 --> 00:32:31,637 - Mă gândeam la sedinte la spital. 391 00:32:31,970 --> 00:32:34,431 Ai făcut vreodată afacere de vis cu tine? 392 00:32:34,765 --> 00:32:36,016 Care a fost al tău? 393 00:32:36,350 --> 00:32:38,560 - Schi și face dragoste pe Badger Pass. 394 00:32:40,479 --> 00:32:42,981 - Asta îmi face sânii să se micșoreze doar gândindu-mă la asta. 395 00:32:43,315 --> 00:32:44,274 - Am venit să te iau. 396 00:32:44,608 --> 00:32:46,568 Unii dintre băieți sunt aici. 397 00:32:48,278 --> 00:32:49,112 - Cum arăt? 398 00:32:49,446 --> 00:32:50,155 - Rad. 399 00:32:50,489 --> 00:32:51,031 - Ce? 400 00:32:52,241 --> 00:32:53,784 - Glumesc. 401 00:32:54,117 --> 00:32:55,452 Arăți grozav. 402 00:32:55,786 --> 00:32:58,705 Haide, hai să le dăm turul. 403 00:32:59,039 --> 00:33:00,249 - Ce le-ai spus? 404 00:33:00,582 --> 00:33:01,750 - Nu am deschis ușa. 405 00:33:02,084 --> 00:33:04,628 Am vrut ca ei tocană pentru o vreme. 406 00:33:06,588 --> 00:33:08,257 - Ești atât de tachinat. 407 00:33:13,303 --> 00:33:14,221 - Ah, la dracu. 408 00:33:16,557 --> 00:33:17,641 - Ce dracu'. 409 00:33:17,975 --> 00:33:19,059 Credeam că ai spus asta avea să fie o petrecere? 410 00:33:19,393 --> 00:33:21,103 - Ei bine, știți cum fetelor sunt, întârzie mereu. 411 00:33:21,436 --> 00:33:23,021 - Vom elibera dacă nu o fac am un cap de elan în mâini 412 00:33:23,355 --> 00:33:26,191 - Doar taci și cobori din masina. 413 00:33:30,362 --> 00:33:31,446 Te-ai deranjat să ciocăni? 414 00:33:31,780 --> 00:33:33,490 - Am făcut asta, nu cei care răspund. 415 00:33:33,824 --> 00:33:35,158 - Poate ne-a dat Amy adresa greșită. 416 00:33:35,492 --> 00:33:37,160 - Da, nu m-ar surprinde. 417 00:33:37,494 --> 00:33:38,495 - Probabil că sunt în curtea din spate. 418 00:33:38,829 --> 00:33:39,913 Nu se poate nimic din stradă. 419 00:33:40,247 --> 00:33:40,998 - Ai mai fost aici. 420 00:33:41,331 --> 00:33:42,499 Da, mă întâlneam cu Amy. 421 00:33:42,833 --> 00:33:43,333 - A făcut şi el. 422 00:33:43,667 --> 00:33:45,168 - Taci, vrei? 423 00:33:45,502 --> 00:33:46,712 Ei bine, hai să încercăm să batem mai greu de data asta. 424 00:33:47,045 --> 00:33:48,422 - Deci uh, cât a durat ieși cu Amy? 425 00:33:48,755 --> 00:33:50,090 - A, vreo doi ani înainte ca ea să iasă. 426 00:33:50,424 --> 00:33:51,758 A încercat să aprindă mașina mea în flăcări. 427 00:33:52,092 --> 00:33:52,759 - A fost destul de păros. 428 00:33:53,093 --> 00:33:54,011 Aproape că a ucis-o pentru asta. 429 00:33:54,344 --> 00:33:55,596 - Nimeni, dar nimeni îmi atinge mașina. 430 00:33:55,929 --> 00:33:56,388 - Așteaptă-te pe mama lui. 431 00:33:56,722 --> 00:33:57,973 - Taci, Billy. 432 00:33:58,307 --> 00:33:59,016 Te-ai distrat? 433 00:33:59,349 --> 00:34:00,851 Da, e foarte distractiv. 434 00:34:01,184 --> 00:34:02,603 - Deci ce vii? 435 00:34:02,936 --> 00:34:03,645 - Este băutura ei. 436 00:34:03,979 --> 00:34:06,523 Casa ei devine gunoi, nu al meu. 437 00:34:09,443 --> 00:34:11,695 - Nu ați fost, băieți astept prea mult, nu-i asa? 438 00:34:12,029 --> 00:34:13,155 - Nu. 439 00:34:13,488 --> 00:34:14,364 - Nu. 440 00:34:14,698 --> 00:34:15,449 Unde este Amy? 441 00:34:16,617 --> 00:34:18,160 - Amy e la duș. 442 00:34:18,493 --> 00:34:20,245 Haide, o să-ți arăt prin jur. 443 00:34:41,141 --> 00:34:41,933 - Cary? 444 00:34:42,267 --> 00:34:42,809 - Hei. 445 00:34:43,894 --> 00:34:46,188 - Nici măcar nu m-am uscat încă. 446 00:34:46,521 --> 00:34:47,731 Arăt în mizerie. 447 00:34:48,065 --> 00:34:49,358 - Arăţi grozav. 448 00:34:55,072 --> 00:34:56,531 - Fii blând. 449 00:34:56,865 --> 00:34:58,700 - Nu-ți face griji, sunt un profesionist. 450 00:36:10,981 --> 00:36:12,232 - Aceasta este o răspândire. 451 00:36:12,566 --> 00:36:13,358 - Toti sunt bani mafioti. 452 00:36:13,692 --> 00:36:14,651 - Da? 453 00:36:14,985 --> 00:36:17,571 - Tatăl lui Amy lucrează din Las Vegas. 454 00:36:17,904 --> 00:36:19,656 - Cum e el? 455 00:36:19,990 --> 00:36:21,366 - E un nenorocit rău. 456 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 El împușcă oameni pentru a trăi. 457 00:36:22,951 --> 00:36:24,327 - Ți-a spus asta? 458 00:36:24,661 --> 00:36:25,746 - Nu, l-am cunoscut pe tatăl ei. 459 00:36:26,079 --> 00:36:27,164 El e mai nebun decât ea. 460 00:36:27,497 --> 00:36:29,708 Are acest album foto sus acasă, știi, 461 00:36:30,041 --> 00:36:31,251 crezi că va fi fii poze cu bebelusi 462 00:36:31,585 --> 00:36:33,712 sau cărți poștale de vacanță dar băieții ăștia au primit 463 00:36:34,045 --> 00:36:36,298 Polaroid de toate băieții pe care i-a împușcat. 464 00:36:36,631 --> 00:36:38,091 Este o excursie. 465 00:36:38,425 --> 00:36:40,343 - De ce nu intervine poliția el cu acele dovezi? 466 00:36:40,677 --> 00:36:41,720 - Tipii ăsta un animal. 467 00:36:42,053 --> 00:36:43,847 Adică și-ar convinge prietenul ucide-o pe a sefului politiei 468 00:36:44,181 --> 00:36:46,767 întreaga familie și generație care urmează. 469 00:36:47,100 --> 00:36:49,478 - Mi-ar plăcea să fiu acolo dacă ai încălcat stațiunea lui Amy. 470 00:36:49,811 --> 00:36:52,105 - Nu, tipa aia putea să-i facă bătrân 471 00:36:52,439 --> 00:36:55,150 face back flips prin a inel în flăcări dacă voia. 472 00:36:55,484 --> 00:36:57,068 - Deci cum ai fost invitat? 473 00:36:57,402 --> 00:36:59,321 - Obișnuiam să mă întâlnesc cu Dawn. 474 00:36:59,654 --> 00:37:01,656 Dar m-am despărțit de ea când am mers la facultate. 475 00:37:01,990 --> 00:37:02,657 - Ce scoala? 476 00:37:02,991 --> 00:37:04,075 - Michigan. 477 00:37:04,409 --> 00:37:07,996 Acum sunt manager pentru Sears în Lancaster 478 00:37:08,330 --> 00:37:10,874 - Atât pentru învăţământul superior. 479 00:37:11,208 --> 00:37:12,751 - Nu e la fel de rău ca voi băieți credeți că este. 480 00:37:13,084 --> 00:37:17,339 Adică, au un lucru grozav scara salariilor si beneficiilor. 481 00:37:17,672 --> 00:37:18,882 Pai ce faci? 482 00:37:19,216 --> 00:37:20,300 - Billy și cu mine suntem inca la scoala. 483 00:37:20,634 --> 00:37:21,843 - Acesta este al cincilea an al nostru. 484 00:37:22,177 --> 00:37:24,137 - Taci, Billy. 485 00:37:24,471 --> 00:37:26,348 Da, mi-am schimbat majore de câteva ori. 486 00:37:26,681 --> 00:37:29,142 Uh, ne gândim la deschidere un salon de bronzat mobil. 487 00:37:29,476 --> 00:37:31,436 - Mi-a venit ideea. 488 00:37:34,940 --> 00:37:35,732 Ea nu poartă... 489 00:37:36,066 --> 00:37:37,484 - Taci, Billy. 490 00:37:37,818 --> 00:37:40,821 - Băieți, acesta este prietenul meu Bart. 491 00:37:41,154 --> 00:37:42,405 Jeff, Kevin, Billy. 492 00:37:44,157 --> 00:37:45,742 - Ce mai faceți? 493 00:37:46,076 --> 00:37:47,494 - Ne întrebam când cineva avea de gând 494 00:37:47,828 --> 00:37:49,246 scoate acea cutie de explozie. 495 00:37:49,579 --> 00:37:51,122 - Vreţi băieţi mai multă bere? 496 00:37:51,456 --> 00:37:52,332 - Da. 497 00:37:52,666 --> 00:37:53,458 - Da. 498 00:37:56,878 --> 00:37:59,005 - Asta e fantezie insula sau ce? 499 00:37:59,339 --> 00:38:01,967 - Ei bine, da, îmi place ce am vazut pana acum. 500 00:38:02,300 --> 00:38:03,885 - E destul de gustoasă. 501 00:38:04,219 --> 00:38:06,304 - Nu-mi place raportul. 502 00:38:06,638 --> 00:38:08,473 - Acesta este un cuvânt îngrozitor de mare folosesti pe aici. 503 00:38:10,016 --> 00:38:11,268 - Este unul bun, Jeff. 504 00:38:11,601 --> 00:38:13,603 - La naiba, o să înot. 505 00:38:13,937 --> 00:38:15,897 - De unde l-ai luat pe Einstein? 506 00:38:16,231 --> 00:38:18,483 - La un concert Grateful Dead. 507 00:38:20,610 --> 00:38:23,572 - Eşti un mic miere deformată. 508 00:38:29,327 --> 00:38:32,205 La naiba, cred că l-a dracu până la moarte. 509 00:38:35,292 --> 00:38:37,335 - Trebuie să leșine. 510 00:38:37,669 --> 00:38:39,754 - Încearcă yoga, este minunat. 511 00:38:43,717 --> 00:38:45,969 - Da, eu sunt capul a aparatelor electrocasnice. 512 00:38:46,303 --> 00:38:48,263 - Păi, e grozav. 513 00:38:48,597 --> 00:38:50,098 - Deci ce eşti? faci zilele astea? 514 00:38:50,432 --> 00:38:52,934 - Oh, majoritatea modelelor bikini pentru LC. 515 00:38:53,268 --> 00:38:55,061 - Dawn, l-ai văzut pe Eric? 516 00:38:55,395 --> 00:38:56,980 - Nu, nu e aici. 517 00:38:57,314 --> 00:38:58,857 - Oh, aceasta trebuie să fie Amy. 518 00:38:59,190 --> 00:39:01,109 - Amy, el este Jeff. 519 00:39:01,443 --> 00:39:03,320 El și cu mine ne-am logodit odată. 520 00:39:03,653 --> 00:39:05,947 - Oh, te distrezi? 521 00:39:06,281 --> 00:39:08,491 - Da, merg bine. 522 00:39:08,825 --> 00:39:10,410 - Băieții pleacă prin beri. 523 00:39:10,744 --> 00:39:12,370 Se pare că vom avea să alerge la magazin. 524 00:39:12,704 --> 00:39:13,371 - Mă duc. 525 00:39:13,705 --> 00:39:14,789 - Nu, nu, ești oaspetele nostru. 526 00:39:15,123 --> 00:39:16,625 - Nu, Dawn și cu mine putem vorbesc despre vremuri vechi 527 00:39:16,958 --> 00:39:18,126 pe drum acolo. 528 00:39:18,460 --> 00:39:20,170 Va fi cool, relaxează-te. 529 00:39:20,503 --> 00:39:23,048 - Bine, o voi face du-te să ia niște bani. 530 00:39:24,674 --> 00:39:26,343 - Că Amy este atât de dulce. 531 00:39:26,676 --> 00:39:30,055 - Da, la fel te vezi cu cineva? 532 00:39:30,388 --> 00:39:31,306 - Câţiva băieţi. 533 00:39:31,640 --> 00:39:32,974 Şi tu? 534 00:39:33,308 --> 00:39:34,601 - Ei bine, chiar nu văd prea multă acțiune 535 00:39:34,935 --> 00:39:36,019 după ce plec de la serviciu. 536 00:39:36,353 --> 00:39:37,729 - Săracul băiat. 537 00:39:38,063 --> 00:39:41,149 - De ce a invitat Amy toți vechii ei iubiți? 538 00:39:41,483 --> 00:39:42,817 - Păi i-au fost dor de ei și i-am promis 539 00:39:43,151 --> 00:39:46,321 I-aș face o petrecere după a ieșit din spital. 540 00:39:46,655 --> 00:39:47,864 - Asta e tot ce vin? 541 00:39:48,198 --> 00:39:51,201 - Nu știu, am trimis din 20 de invitații. 542 00:39:51,534 --> 00:39:52,619 - Cine este Eric? 543 00:39:52,953 --> 00:39:55,163 - Sigur întrebi o multe intrebari. 544 00:39:55,497 --> 00:39:57,540 - Oh, doar curios din fire. 545 00:39:57,874 --> 00:39:59,250 - Eric este un cântăreț de heavy metal. 546 00:39:59,584 --> 00:40:03,296 Amy mai are ceva pentru el, Dumnezeu știe de ce. 547 00:40:03,630 --> 00:40:04,756 - Un adevărat învins, nu? 548 00:40:05,090 --> 00:40:06,925 - Doar un pic dement. 549 00:40:09,511 --> 00:40:10,595 - Ce ar trebui să luăm? 550 00:40:10,929 --> 00:40:14,766 - Orice ieftin iar de butoi. 551 00:40:15,100 --> 00:40:16,184 - Nu vă faceți griji. 552 00:40:17,644 --> 00:40:18,478 - Bine, la revedere. 553 00:40:18,812 --> 00:40:19,729 - Ne vedem. 554 00:41:00,562 --> 00:41:02,522 - Nu pot merge la depozitați în această cămașă. 555 00:41:02,856 --> 00:41:04,774 - Uite, ia-l pe al meu. 556 00:41:10,572 --> 00:41:12,574 - Nu pot purta ambele cămăși. 557 00:41:12,907 --> 00:41:15,243 - Nu asta am avut în minte. 558 00:41:31,051 --> 00:41:34,304 O, iubito, nu pot face iubesc pentru tine in masina ta. 559 00:41:34,637 --> 00:41:36,556 te respect prea mult. 560 00:41:36,890 --> 00:41:39,642 Fă-mi doar o muie în schimb. 561 00:41:39,976 --> 00:41:42,562 - Să mergem să luăm dracului de bere. 562 00:43:20,076 --> 00:43:20,743 - Amy? 563 00:43:23,788 --> 00:43:24,706 Amy. 564 00:43:47,145 --> 00:43:47,812 Amy. 565 00:44:13,755 --> 00:44:14,422 Amy? 566 00:44:45,662 --> 00:44:48,665 - Hei, exact ce noi nevoie, un alt tip. 567 00:44:50,291 --> 00:44:51,709 - Hei, gândește-te repede. 568 00:44:53,878 --> 00:44:55,880 - Deci asta este, asta e marea bătaie? 569 00:44:56,214 --> 00:44:57,590 - Da, e mai mult ca o școală duminicală. 570 00:44:57,924 --> 00:44:58,800 - Unde sunt toți? 571 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 - Doi dintre ei doar a mers să ia niște bere. 572 00:45:00,635 --> 00:45:02,845 - Ceilalţi peste tot acest loc, explorând. 573 00:45:03,179 --> 00:45:04,555 El este Bart, eu sunt Kevin. 574 00:45:04,889 --> 00:45:05,431 - Eric. 575 00:45:09,143 --> 00:45:10,228 - Vrei să te joci? 576 00:45:10,561 --> 00:45:13,898 - Nu, cred că voi merge în jurul unora, mulțumesc. 577 00:45:53,313 --> 00:45:54,397 - Bună străine. 578 00:45:59,694 --> 00:46:00,737 - Ce se întâmplă? 579 00:46:01,070 --> 00:46:03,614 - A trecut mult timp. 580 00:46:03,948 --> 00:46:05,074 - Ce-ai mai făcut? 581 00:46:05,408 --> 00:46:06,242 Arăți bine. 582 00:46:06,576 --> 00:46:07,410 - Sunt fericit. 583 00:46:07,744 --> 00:46:08,745 - Asta e bine. 584 00:46:09,078 --> 00:46:10,079 Mai iei medicamente? 585 00:46:10,413 --> 00:46:13,082 - Nu, doctorul spune că eu nu mai am nevoie de ele. 586 00:46:13,416 --> 00:46:14,792 - Prea rău. 587 00:46:15,126 --> 00:46:17,545 - Sunt foarte bucuros ai putea veni. 588 00:46:19,172 --> 00:46:20,673 Avem băuturi și Zori și se gătesc 589 00:46:21,007 --> 00:46:22,425 niște chili în stil texan. 590 00:46:22,759 --> 00:46:23,718 Preferatul tău. 591 00:46:25,053 --> 00:46:26,804 - Da, unde este jumătatea ta mai bună? 592 00:46:27,138 --> 00:46:28,514 - De ce trebuie să fii atât de răutăcios? 593 00:46:28,848 --> 00:46:30,391 - Îmi vine ușor. 594 00:46:31,601 --> 00:46:33,019 - Încă nu ești gelos? 595 00:46:33,353 --> 00:46:36,689 - Nu, șase luni de țară închisoarea m-a vindecat de asta. 596 00:46:37,023 --> 00:46:38,733 - E bine fratele tău? 597 00:46:39,067 --> 00:46:42,612 - Da, da, și-a revenit de la rana de înjunghiere. 598 00:46:44,655 --> 00:46:45,865 - Mi-a fost dor de tine. 599 00:46:48,993 --> 00:46:52,705 - Da, da, asta ai toate acele crampoane de afară. 600 00:46:53,039 --> 00:46:54,832 - Asta a fost ideea lui Dawn. 601 00:46:55,166 --> 00:46:57,627 Am vrut doar să te văd din nou. 602 00:47:02,465 --> 00:47:03,883 - Nu văd nicio recunoştinţă. 603 00:47:04,217 --> 00:47:05,009 - Oh da? 604 00:47:13,976 --> 00:47:14,936 - Ne-am întors. 605 00:47:15,269 --> 00:47:16,562 Vino și ia-l. 606 00:47:16,896 --> 00:47:18,064 - Unde e Billy? 607 00:47:19,232 --> 00:47:20,400 - Probabil că este doar privind în jur. 608 00:47:20,733 --> 00:47:21,692 - Cifre. 609 00:47:22,026 --> 00:47:24,028 Ei bine, nu sunt mama lui, este doar ghinionul lui. 610 00:47:24,362 --> 00:47:26,072 - Ei bine, băieţi, aţi revenit. 611 00:47:26,406 --> 00:47:30,326 Eric, acest Bart, Kevin, Jeff, și tu o cunoști pe Dawn. 612 00:47:30,660 --> 00:47:31,577 - Ce mai faci? 613 00:47:31,911 --> 00:47:33,830 - Unde sunt Cary și Billy? 614 00:47:34,163 --> 00:47:35,456 - Au dispărut. 615 00:47:35,790 --> 00:47:37,917 - E un tip pufnind în mașina lui. 616 00:47:38,251 --> 00:47:39,836 - Ah, îi putem lăsa în pace. 617 00:47:40,169 --> 00:47:42,130 Avem destule aici pentru o petrecere. 618 00:47:42,463 --> 00:47:43,798 - Arăți ca tine aparține unei trupe. 619 00:47:44,132 --> 00:47:45,049 - Eu sunt. 620 00:47:45,383 --> 00:47:47,051 Sunt în drujba, ai auzit vreodata de noi? 621 00:47:47,385 --> 00:47:48,886 - Da, cumperi joacă la Lock. 622 00:47:49,220 --> 00:47:50,471 - Da, ce fel de muzică cânți? 623 00:47:50,805 --> 00:47:51,764 - Muzică de cameră. 624 00:47:52,098 --> 00:47:55,059 Isuse, nu vezi? e un cap de metal? 625 00:47:56,561 --> 00:47:58,980 Deci, ai mușcat capetele a scos vreun lilieci în ultima vreme? 626 00:47:59,313 --> 00:48:00,314 - Nu stilul meu. 627 00:48:00,648 --> 00:48:01,649 - E foarte bun. 628 00:48:01,983 --> 00:48:02,984 Tare, nu poți auzi zile întregi. 629 00:48:03,317 --> 00:48:04,902 - Aşa e ar trebui jucat. 630 00:48:05,236 --> 00:48:07,488 - Deci ești în asta viata repede si muri. 631 00:48:07,822 --> 00:48:09,365 - Da da. 632 00:48:09,699 --> 00:48:11,075 ce crezi ca eu a intrat în acest concert pentru? 633 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 - Ai ceva bun povești pe drum? 634 00:48:13,327 --> 00:48:15,037 - Am unul asta iti va sufla mintea. 635 00:48:15,371 --> 00:48:16,747 - Spune-i, spune-i. 636 00:48:17,081 --> 00:48:18,916 - Era Van Halen 86 turneu, deschideam 637 00:48:19,250 --> 00:48:20,585 pentru Eddie și băieți. 638 00:48:20,918 --> 00:48:22,295 - E căsătorit cu Valeria Bertonelli. 639 00:48:22,628 --> 00:48:25,047 - Da, dar pe drum, orice merge. 640 00:48:25,381 --> 00:48:26,966 Ne-am terminat setul și mergem în culise 641 00:48:27,300 --> 00:48:29,218 și începem să ronțăm afară la bufet. 642 00:48:29,552 --> 00:48:32,096 Roadieșii trag pui și atribuindu-le numere. 643 00:48:32,430 --> 00:48:34,265 Adică în îmbrăcămintea noastră cameră, putem lua doi pui 644 00:48:34,599 --> 00:48:36,642 intra la 20 de minute schimburi și apoi un set nou 645 00:48:36,976 --> 00:48:37,768 ar intra. 646 00:48:38,895 --> 00:48:39,812 - Nicicum, chiar? 647 00:48:40,146 --> 00:48:41,606 - Mi-am crezut pula ar cădea. 648 00:49:03,211 --> 00:49:04,962 - Întotdeauna ai fost timid. 649 00:49:05,296 --> 00:49:06,547 - Eu? 650 00:49:06,881 --> 00:49:09,759 Nu, nu, doar, sunt mai mult de tipul puternic, tăcut. 651 00:49:10,092 --> 00:49:11,177 Ca Clint Eastwood. 652 00:49:11,511 --> 00:49:12,470 - Fă-mi ziua. 653 00:50:05,398 --> 00:50:06,566 - Sferturi? 654 00:50:06,899 --> 00:50:08,234 Nu aveți imaginație. 655 00:50:08,568 --> 00:50:09,569 - Care este fiorul tău? 656 00:50:09,902 --> 00:50:11,070 - Ați jucat vreodată golf? 657 00:50:11,404 --> 00:50:12,405 - Ce-i asta? 658 00:50:12,738 --> 00:50:14,156 - Am jucat-o la facultate. 659 00:50:14,490 --> 00:50:16,742 Dacă ești la bar, ai nouă găuri 660 00:50:17,076 --> 00:50:20,746 și fiecare gaură acolo par făcut dintr-o băutură. 661 00:50:21,080 --> 00:50:24,625 Să spunem că 77 este al treilea în timp ce zombi par 10. 662 00:50:26,210 --> 00:50:27,628 Tot ce trebuie să faci este pentru a-ți termina băutura 663 00:50:27,962 --> 00:50:29,130 a face alin. 664 00:50:29,463 --> 00:50:30,256 - Hai să o facem 665 00:50:30,590 --> 00:50:31,841 - Fără concurs. 666 00:50:32,174 --> 00:50:35,886 Te uiți la Jack Nichols despre băutură. 667 00:50:36,220 --> 00:50:38,306 - Eu voi fi portarul scorului. 668 00:50:48,316 --> 00:50:49,275 - Zori, naiba. 669 00:50:57,074 --> 00:50:57,742 Oh Dawn. 670 00:51:39,700 --> 00:51:40,368 Ești bine? 671 00:51:41,911 --> 00:51:44,038 Dumnezeu ar fi trebuit să facă ești din oțel. 672 00:51:57,593 --> 00:52:01,055 - Amy, de ce te simți nu ai nevoie de barbati? 673 00:52:01,389 --> 00:52:02,014 - Dar eu. 674 00:52:03,391 --> 00:52:06,936 Nu-mi amintesc ultima dată Nu am avut iubit. 675 00:52:07,269 --> 00:52:10,439 - Dar asta este întotdeauna într-un atmosferă de confruntare. 676 00:52:10,773 --> 00:52:13,275 - Deci ce ești a ajunge la asta 677 00:52:13,609 --> 00:52:16,612 pentru că tatăl meu era atât de rău, merg după cineva 678 00:52:16,946 --> 00:52:17,905 la fel ca el? 679 00:52:19,156 --> 00:52:20,366 - Nu știu. 680 00:52:22,326 --> 00:52:23,828 - Poate am dreptate. 681 00:52:24,161 --> 00:52:24,995 Sapă pericol. 682 00:52:26,914 --> 00:52:29,417 Tatăl meu a luat odată eu la o luptă cu câini. 683 00:52:29,750 --> 00:52:31,127 Ai fost vreodată la una dintre acestea? 684 00:52:31,460 --> 00:52:32,628 - Nu. 685 00:52:32,962 --> 00:52:36,006 - Este o adevărată treabă dacă tu stiu ce caut. 686 00:52:36,340 --> 00:52:38,259 Oricum, ei iau acești doi pitbulls 687 00:52:38,592 --> 00:52:40,636 și pune-le pe opus capetele inelului 688 00:52:40,970 --> 00:52:42,138 și apoi eliberează-le. 689 00:52:42,471 --> 00:52:44,765 Bam, nu voi face niciodată uita cum au avut 690 00:52:45,099 --> 00:52:47,226 a-i scoate gura unui câine de pe gâtul celorlalți 691 00:52:47,560 --> 00:52:51,856 și asta a fost 20 de minute după ce lupta s-a terminat. 692 00:52:52,189 --> 00:52:54,358 Vă puteți imagina putere de la dimensiune 693 00:52:54,692 --> 00:52:55,693 a unei banci de pian? 694 00:52:57,319 --> 00:52:58,279 Ce animal. 695 00:53:01,490 --> 00:53:03,451 - Așa te vezi? 696 00:53:03,784 --> 00:53:04,326 - Da. 697 00:53:06,245 --> 00:53:07,329 Dar nu un câine. 698 00:53:08,956 --> 00:53:10,458 sunt mult mai frumoasa. 699 00:53:12,126 --> 00:53:16,213 - Ai descris odată un bărbat ca animal, Cary cred? 700 00:53:17,590 --> 00:53:20,050 - Oh, nu, era un mare farmacist. 701 00:53:21,385 --> 00:53:23,512 Vorbești despre Eric. 702 00:53:23,846 --> 00:53:25,347 - Eric, corect. 703 00:53:25,681 --> 00:53:27,349 Te-a bătut, nu-i așa? 704 00:53:29,226 --> 00:53:30,853 - A făcut multe lucruri. 705 00:53:31,187 --> 00:53:33,397 - Ai spus că era extrem de periculos. 706 00:53:33,731 --> 00:53:34,857 - A fost. 707 00:53:35,191 --> 00:53:37,234 Asta m-a atras la el. 708 00:53:37,568 --> 00:53:40,696 - Deci, el a fost cel mai apropiat lucru pentru tatăl tău? 709 00:53:41,030 --> 00:53:41,906 - Da și nu. 710 00:53:45,117 --> 00:53:48,788 Eric era nou, era un mult mai liber cu privire la lucruri. 711 00:53:50,539 --> 00:53:52,374 Mai sensibil la viață. 712 00:53:54,668 --> 00:53:57,713 Ca să nu spun că nu a făcut-o ia rahat de la oricine. 713 00:53:58,047 --> 00:53:59,465 Mai probabil, ar fi făcut-o îndesă-le într-un john 714 00:53:59,799 --> 00:54:02,843 dacă nu i-a plăcut felul în care se comportau. 715 00:54:03,177 --> 00:54:04,428 - Asta e te-a atras de el? 716 00:54:04,762 --> 00:54:06,096 Comportamentul lui exploziv? 717 00:54:06,430 --> 00:54:07,598 - Da. 718 00:54:07,932 --> 00:54:12,061 Obișnuiam să urcăm la munții și vânează. 719 00:54:12,394 --> 00:54:14,647 Mi-a dat acest cuțit de vânătoare. 720 00:54:14,980 --> 00:54:17,358 Era frumos, lung, ascuțit. 721 00:54:26,575 --> 00:54:29,119 - Ai ucis vreodată ceva? 722 00:54:29,453 --> 00:54:31,330 - Am ajutat cel mai mult. 723 00:54:31,664 --> 00:54:34,208 Eric ar trage asta, l-as curata. 724 00:54:34,542 --> 00:54:37,044 Mi-ar plăcea să fac asta cu el. 725 00:54:37,378 --> 00:54:38,712 El a fost cel mai amuzant. 726 00:54:40,214 --> 00:54:42,299 - Crezi că Eric ar face-o intră și vorbești cu noi? 727 00:54:42,633 --> 00:54:43,425 - Nu. 728 00:54:44,510 --> 00:54:46,512 Nu-i plac birourile. 729 00:54:46,846 --> 00:54:47,388 - Bine. 730 00:54:52,226 --> 00:54:55,437 Ai crezut vreodată asta visele sunt poate părți 731 00:54:55,771 --> 00:54:56,355 din trecutul tău? 732 00:54:57,648 --> 00:54:59,358 - Ce vrei să spui? 733 00:54:59,692 --> 00:55:02,778 - Ei bine, uneori subconștientul este ca o bibliotecă, 734 00:55:03,112 --> 00:55:05,114 adună totul, chiar și cel mai mic detaliu 735 00:55:05,447 --> 00:55:08,242 iar apoi noaptea, uneori aceste detalii ies la iveală. 736 00:55:08,576 --> 00:55:12,288 - De aceea o faci plaja visează cu noi? 737 00:55:12,621 --> 00:55:13,414 - Exact. 738 00:55:14,790 --> 00:55:17,668 Vezi tu, încercăm înlocuiți aceste vise violente 739 00:55:18,002 --> 00:55:20,379 cu vise mai pozitive. 740 00:55:22,631 --> 00:55:24,258 - Presupun că funcționează. 741 00:55:25,593 --> 00:55:27,678 - Pot să-ți spun că funcționează. 742 00:55:28,012 --> 00:55:30,180 De aceea recomand că eliberăm 743 00:55:30,514 --> 00:55:32,182 tu din acest spital. 744 00:55:33,559 --> 00:55:34,435 - Serios? 745 00:55:36,520 --> 00:55:37,396 - Serios. 746 00:55:38,731 --> 00:55:42,776 Este timpul pentru tine întoarcere în lumea reală. 747 00:55:43,110 --> 00:55:43,861 - Sunt gata. 748 00:55:45,738 --> 00:55:47,448 - Sunteţi gata? 749 00:55:47,781 --> 00:55:48,324 - Oh, du-te. 750 00:55:50,451 --> 00:55:52,620 - Nu fi un puroi, trage. 751 00:55:58,208 --> 00:55:59,293 - Cary, ești bine? 752 00:55:59,627 --> 00:56:01,837 - E bine, doar trebuie să doarmă. 753 00:56:02,171 --> 00:56:02,880 - Eşti sigur? 754 00:56:03,213 --> 00:56:04,131 - Da, e bine. 755 00:56:04,465 --> 00:56:05,633 Am văzut piticici bea mai mult decât atât. 756 00:56:05,966 --> 00:56:08,385 - Nu mergi să-l termin pe al tău? 757 00:56:08,719 --> 00:56:11,347 - A spus ultimul în picioare a fost câștigătorul. 758 00:56:11,680 --> 00:56:12,431 Asta sunt eu. 759 00:56:13,557 --> 00:56:15,309 Unde îmi adun premiul? 760 00:56:17,686 --> 00:56:18,896 - Patul meu este mai moale. 761 00:56:20,689 --> 00:56:21,398 - Să conducă. 762 00:56:29,323 --> 00:56:30,491 - Hei unde voi mergeți? 763 00:56:30,824 --> 00:56:31,533 - S-au terminat jocurile. 764 00:56:31,867 --> 00:56:32,534 - Am crezut că ai plecat. 765 00:56:32,868 --> 00:56:33,911 - Nu, tocmai am fost în baie. 766 00:56:34,244 --> 00:56:36,538 - Să iau gândacii vedere vizuală a vasului de toaletă? 767 00:56:36,872 --> 00:56:38,916 - Hei, sunt câteva chestii încă pe masă. 768 00:56:39,249 --> 00:56:39,792 - Bine. 769 00:56:41,043 --> 00:56:42,211 L-ai văzut pe Billy? 770 00:56:42,544 --> 00:56:44,004 - Nu, nu l-am văzut. 771 00:56:44,338 --> 00:56:47,091 - Cred că mai bine mergi sa-l cauti. 772 00:56:59,311 --> 00:57:01,021 - Ce mai faci, campion? 773 00:57:03,691 --> 00:57:05,025 - Nu am câștigat? 774 00:57:05,359 --> 00:57:06,235 - Ce? 775 00:57:06,568 --> 00:57:08,195 Ai fost primul care a vomitat. 776 00:57:08,529 --> 00:57:10,739 - Ai coborât acum o oră. 777 00:57:11,073 --> 00:57:12,199 - L-ați văzut pe Billy? 778 00:57:12,533 --> 00:57:14,076 - Încă îl cauți? 779 00:57:14,410 --> 00:57:16,620 - Nemernicul acela probabil a căzut. 780 00:57:16,954 --> 00:57:19,123 Încă am luat mașina. 781 00:57:19,456 --> 00:57:21,208 - Eşti sigur că el știe drumul spre casă? 782 00:57:21,542 --> 00:57:23,127 - Da, am lăsat pesmet. 783 00:57:25,045 --> 00:57:26,630 - Deci de ce crezi că a plecat? 784 00:57:26,964 --> 00:57:28,257 - Probabil că nu există pui. 785 00:57:28,590 --> 00:57:29,550 - Ce vrei să spui? 786 00:57:29,883 --> 00:57:31,385 Avem pe Amy și Dawn. 787 00:57:31,719 --> 00:57:33,721 - Da, dar nu văd le-a gâdilat șopârla mea. 788 00:57:34,054 --> 00:57:36,765 - Omule, Dawn o va face coboară pe oricine. 789 00:57:37,099 --> 00:57:39,143 Acesta este motivul pentru care eu s-a despărțit de ea. 790 00:57:39,476 --> 00:57:40,853 - Sigur ca un rahat, dar care vrea o fată 791 00:57:41,186 --> 00:57:42,896 cu 31 de arome intre picioarele ei? 792 00:57:43,230 --> 00:57:44,523 - Da, tu spui asta acum dar ce zici 793 00:57:44,857 --> 00:57:46,775 Sambata viitoare seara? 794 00:57:47,109 --> 00:57:48,444 - Da, ai un punct acolo. 795 00:57:48,777 --> 00:57:50,446 - La naiba, da. 796 00:57:50,779 --> 00:57:52,656 - Bine, ce? ne jucam? 797 00:57:52,990 --> 00:57:55,492 - Poker obișnuit, cinci cărți. 798 00:57:55,826 --> 00:57:59,621 - Nu știam că poți juca poker regulat 799 00:58:06,295 --> 00:58:08,213 - Hei, tocmai am fost căpătând un ritm. 800 00:58:08,547 --> 00:58:10,424 - Se joacă cântecul meu preferat. 801 00:58:10,758 --> 00:58:11,675 - Nu ştiu. 802 00:58:12,009 --> 00:58:13,385 - Nu-mi amintesc titlul. 803 00:58:13,719 --> 00:58:16,513 Dar obișnuiam să-l auzeam zilnic la spital. 804 00:58:16,847 --> 00:58:18,098 - Te-au lăsat să ai un radio? 805 00:58:18,432 --> 00:58:21,018 - Nu, dar au pus muzică în camera de zi pentru noi. 806 00:58:21,351 --> 00:58:22,728 - Deci cum a fost acolo? 807 00:58:23,062 --> 00:58:23,604 - Plictisitor. 808 00:58:24,938 --> 00:58:27,775 Am avut trei mese a afacere, sesiuni de grup, 809 00:58:28,108 --> 00:58:29,777 sedinte private cu medicul 810 00:58:30,110 --> 00:58:33,530 iar restul timpului ne-am petrecut uitându-ne la televizor. 811 00:58:33,864 --> 00:58:35,074 - Sună ca ultima mea slujbă. 812 00:58:37,701 --> 00:58:40,579 - Deci cum e vine trupa? 813 00:58:40,913 --> 00:58:43,248 - Am scăpat de Dwayne, ne târa în jos. 814 00:58:43,582 --> 00:58:45,334 Încă mai căutăm pentru un alt tobosar. 815 00:58:45,667 --> 00:58:46,502 - Mai scrii? 816 00:58:46,835 --> 00:58:47,961 - Oprit și pornit. 817 00:58:49,922 --> 00:58:53,050 - Orice sa întâmplat la mătase şi cătuşe. 818 00:58:54,343 --> 00:58:56,220 - Oh, asta a fost preferata ta. 819 00:58:56,553 --> 00:58:57,429 - Mai am perechea mea. 820 00:58:57,763 --> 00:58:58,972 - Serios? 821 00:58:59,306 --> 00:59:01,058 - Vrei să te joci? 822 00:59:01,391 --> 00:59:03,727 - Da, vreau să mă joc. 823 00:59:18,826 --> 00:59:21,912 Deci, ce fac doctorii te gandesti la toate astea? 824 00:59:22,246 --> 00:59:23,705 - S-au amuzat. 825 00:59:26,875 --> 00:59:29,586 Destul de curajos să mă lași să fac asta. 826 00:59:29,920 --> 00:59:31,588 Nu mulți bărbați ar face-o. 827 00:59:31,922 --> 00:59:33,590 - Da, pentru că știi dacă faci ceva amuzant, 828 00:59:33,924 --> 00:59:35,342 Ți-aș da cu piciorul în fund, de aceea. 829 00:59:35,676 --> 00:59:36,260 - Relaxați-vă. 830 00:59:39,346 --> 00:59:39,972 - Ah, la naiba. 831 00:59:40,931 --> 00:59:41,974 - Ce s-a întâmplat? 832 00:59:42,307 --> 00:59:43,433 - Ai părăsit terasă usa larg deschisa. 833 00:59:43,767 --> 00:59:44,726 Nu le vreau smucituri în jurul piscinei 834 00:59:45,060 --> 00:59:46,979 sa vad ce se intampla aici. 835 00:59:50,858 --> 00:59:53,652 - Ce modestie pentru un asemenea herghelie. 836 00:59:53,986 --> 00:59:55,863 - Închide chestia. 837 01:00:00,701 --> 01:00:02,244 Esti cel mai mare pui. 838 01:00:02,578 --> 01:00:03,245 - Nu sunt. 839 01:00:18,135 --> 01:00:19,678 - Ne merge bine fără tine. 840 01:00:24,308 --> 01:00:27,936 - Spală-te, fată murdară. 841 01:00:28,270 --> 01:00:30,606 - Omule, trebuie văzut asta de 16 ori. 842 01:00:30,939 --> 01:00:33,400 - A fost pe cablu timp de cel puțin o lună. 843 01:00:33,734 --> 01:00:34,568 - Cine scrie gunoaiele astea? 844 01:00:34,902 --> 01:00:35,861 E jalnic. 845 01:00:37,696 --> 01:00:40,115 - Trebuie să facă un maraton dracului de meci acolo sus. 846 01:00:41,909 --> 01:00:42,910 - Ar trebui să știi, te-ai întâlnit cu ea. 847 01:00:43,243 --> 01:00:46,079 - Nu, vorbeam despre Dawn. 848 01:00:46,413 --> 01:00:47,706 - Deci cum e ea? 849 01:00:48,040 --> 01:00:48,665 - E bine. 850 01:00:48,999 --> 01:00:50,626 Un pic dur uneori. 851 01:00:50,959 --> 01:00:53,295 - Sună ca genul meu de fată. 852 01:00:53,629 --> 01:00:56,048 - Probabil că este te asteapta. 853 01:00:56,381 --> 01:00:57,174 Fă-o, amice. 854 01:00:57,507 --> 01:00:58,717 - Dar Bart? 855 01:00:59,051 --> 01:01:00,344 - Probabil că suge cearșafuri. 856 01:01:00,677 --> 01:01:01,303 Continuă. 857 01:01:01,637 --> 01:01:02,638 Dezosați-o. 858 01:01:02,971 --> 01:01:04,723 - Nu, nu e grozav. 859 01:01:05,057 --> 01:01:05,849 - Continuă. 860 01:01:14,483 --> 01:01:16,777 10 la unul spune că l-a lovit. 861 01:01:17,110 --> 01:01:18,070 Chiar și bani pe el. 862 01:01:37,422 --> 01:01:38,423 - Oh, hopa. 863 01:01:39,883 --> 01:01:41,134 Scuze, greseala mea. 864 01:02:48,243 --> 01:02:49,536 - Vrei ceva? 865 01:02:51,788 --> 01:02:54,458 - Stomacul meu încă făcând roate. 866 01:02:54,791 --> 01:02:55,876 - Mi-e foame. 867 01:03:12,184 --> 01:03:13,852 - Prenumele meu este baloney. 868 01:03:14,186 --> 01:03:14,895 B-A-L-O-N-E-Y. 869 01:03:17,189 --> 01:03:19,024 Al doilea nume este Mayer... 870 01:03:32,579 --> 01:03:34,081 Vrei ceva? 871 01:04:02,192 --> 01:04:06,279 - Tony șoarecele Rossetti, Michael maini mari Cretezzi 872 01:04:07,239 --> 01:04:09,282 membri ai coastei de vest 873 01:04:09,616 --> 01:04:12,244 sindicat în mod misterios a dispărut? 874 01:04:21,044 --> 01:04:21,962 - Ce naiba? 875 01:04:26,216 --> 01:04:26,883 Cary? 876 01:04:30,762 --> 01:04:33,223 Te omor dacă asta e o glumă. 877 01:04:42,274 --> 01:04:44,067 Acest lucru este ciudat. 878 01:04:45,193 --> 01:04:45,861 - Hei, ce sa întâmplat? 879 01:04:46,194 --> 01:04:46,945 - Vino aici. 880 01:04:49,573 --> 01:04:51,032 Cineva a ucis-o pe Cary. 881 01:04:54,453 --> 01:04:56,121 Doar un minut. 882 01:04:56,455 --> 01:04:58,748 Cred că voi vomita. 883 01:04:59,082 --> 01:05:02,085 - N-ai crede ce am găsit în pivniță. 884 01:05:02,419 --> 01:05:03,837 Uite, trebuie să plecăm de aici. 885 01:05:04,171 --> 01:05:05,046 Asculți? 886 01:05:05,380 --> 01:05:06,339 - Nu vă panicați. 887 01:05:08,758 --> 01:05:10,218 Uite, ia unul. 888 01:05:10,552 --> 01:05:13,054 - Crezi că este a ucis fetele? 889 01:05:13,388 --> 01:05:15,307 - Poate avem nevoie de un plan. 890 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Sunt pentru unul singur. 891 01:05:16,933 --> 01:05:18,477 Ce dracu este? 892 01:05:18,810 --> 01:05:20,562 - Rămânem împreună și noi trece prin toate camerele. 893 01:05:20,896 --> 01:05:22,814 - Dacă e înăuntru unul, ce atunci? 894 01:05:23,148 --> 01:05:24,107 - Îl ucidem. 895 01:05:25,066 --> 01:05:26,443 - Chem poliția. 896 01:05:26,776 --> 01:05:28,904 - Probabil că a tăiat liniile. 897 01:05:29,237 --> 01:05:30,780 - Atunci suntem prinși în capcană. 898 01:05:31,114 --> 01:05:32,908 Nu e nimic în jur această casă, dar tufiș. 899 01:05:33,241 --> 01:05:35,911 Omule, ne-ar putea lua ca scamele pe o jachetă neagră. 900 01:05:36,244 --> 01:05:39,039 - Stai calm, noi ieși din asta viu. 901 01:05:39,372 --> 01:05:40,040 - Oh, la naiba. 902 01:05:40,373 --> 01:05:41,333 - Ce? 903 01:05:41,666 --> 01:05:42,959 - Mă gândeam la asta ar putea fi o lovitură a mafiei. 904 01:05:43,293 --> 01:05:44,544 - Ce vrei sa spui? 905 01:05:44,878 --> 01:05:46,671 - Tatăl lui Amy și Dawn au fost ambii asasini pentru gloata. 906 01:05:47,005 --> 01:05:48,715 Ar putea fi șase sau șapte tipi afară. 907 01:05:49,049 --> 01:05:49,841 Suntem morți. 908 01:05:50,175 --> 01:05:51,051 - De unde știi asta? 909 01:05:51,384 --> 01:05:53,011 - Citeam câteva ziare jos în pivniță. 910 01:05:53,345 --> 01:05:55,263 Îți spun, mâine vom fi pe gheață. 911 01:05:55,597 --> 01:05:59,559 - Bine, vom avea grijă ieşind pe alee. 912 01:06:00,894 --> 01:06:03,563 Poate putem ieși de aici cu mașinile. 913 01:06:03,897 --> 01:06:05,023 Esti gata omule? 914 01:06:06,274 --> 01:06:07,067 - La naiba da. 915 01:06:16,993 --> 01:06:18,453 - Care este a ta? 916 01:06:18,787 --> 01:06:20,372 - Hei, am crezut că suntem mergi după ceilalți? 917 01:06:20,705 --> 01:06:21,414 - Dă-i dracu'. 918 01:06:21,748 --> 01:06:22,999 Suntem doar noi doi. 919 01:06:25,627 --> 01:06:28,672 Ce e în neregulă, sunt esti cu mine sau nu? 920 01:06:29,005 --> 01:06:32,884 - Da, sunt cu tine, este acela de acolo. 921 01:06:38,557 --> 01:06:39,599 - Ce încerci de făcut, să ne omoare? 922 01:06:39,933 --> 01:06:40,684 - Hei, sunt nervos, bine? 923 01:06:41,017 --> 01:06:43,186 - Deschide nenorocita mașină. 924 01:06:47,691 --> 01:06:48,483 Ține-l. 925 01:06:48,817 --> 01:06:49,568 - Ce? 926 01:06:49,901 --> 01:06:51,111 - Dacă ar atașa o bombă? 927 01:06:51,444 --> 01:06:52,529 - Hristos, eu niciodată gandit la asta. 928 01:06:52,862 --> 01:06:53,989 - Uite, să nu facem risca orice. 929 01:06:54,322 --> 01:06:54,990 Vom încerca o altă mașină. 930 01:06:55,323 --> 01:06:56,116 - Bine. 931 01:07:09,296 --> 01:07:10,547 Știi să faci fire fierbinte unul dintre aceste lucruri? 932 01:07:10,880 --> 01:07:12,132 - Da. 933 01:07:12,465 --> 01:07:13,633 Obișnuiam să lucrez independent pentru repo când eram la facultate. 934 01:07:13,967 --> 01:07:14,509 - Bine. 935 01:07:17,429 --> 01:07:18,847 Uite. 936 01:07:19,180 --> 01:07:20,098 - Mulţumesc lui Dumnezeu. 937 01:07:21,391 --> 01:07:23,310 Vezi dacă are gloanțe. 938 01:07:25,312 --> 01:07:26,688 - Da. 939 01:07:27,022 --> 01:07:28,148 Deja ma simt mai bine. 940 01:07:28,481 --> 01:07:30,275 - Hai iubito, începe. 941 01:07:32,527 --> 01:07:33,236 Da. 942 01:08:21,660 --> 01:08:22,994 - Acesta este un fel de joc? 943 01:08:23,328 --> 01:08:23,995 - Taci. 944 01:08:24,329 --> 01:08:24,788 - Ce-i cu piesa? 945 01:08:25,121 --> 01:08:26,081 - Unde este Amy? 946 01:08:26,414 --> 01:08:27,165 - Îmi spui ce se intampla? 947 01:08:27,499 --> 01:08:28,166 - Unde este ea, tu ești doi în asta împreună? 948 01:08:28,500 --> 01:08:29,084 - Te droghezi? 949 01:08:29,417 --> 01:08:30,293 Fii cool. 950 01:08:30,627 --> 01:08:32,379 - Lasă-mă să-ți văd mâinile. 951 01:08:33,713 --> 01:08:34,547 - Ce căutați? 952 01:08:34,881 --> 01:08:36,257 Am zece dintre ele. 953 01:08:38,259 --> 01:08:40,220 - Casa a fost vizată de gloată. 954 01:08:40,553 --> 01:08:41,888 Nu am văzut-o pe Cary, Cary a dispărut. 955 01:08:42,222 --> 01:08:43,264 Nu am văzut-o pe Dawn de o oră. 956 01:08:43,598 --> 01:08:44,474 - Unde e Jeff? 957 01:08:44,808 --> 01:08:45,934 - Tocmai l-am văzut în garaj. 958 01:08:46,267 --> 01:08:47,143 Am văzut totul. 959 01:08:47,477 --> 01:08:48,603 - Bine, ţine-o împreună. 960 01:08:48,937 --> 01:08:50,271 De ce îi omoară pe toată lumea? 961 01:08:50,605 --> 01:08:51,690 - Am crezut că a fost o lovitură a mafiei dar după cele întâmplate 962 01:08:52,023 --> 01:08:53,692 lui Jeff, cred că este unul dintre noi. 963 01:08:54,025 --> 01:08:55,193 - Crezi că este una dintre fete? 964 01:08:55,527 --> 01:08:57,237 - În acest moment, nu am stiu, nu-mi pasa. 965 01:08:57,570 --> 01:08:58,863 Vreau doar să trăiesc. 966 01:08:59,197 --> 01:09:00,156 - De unde ai pistolul? 967 01:09:00,490 --> 01:09:01,866 - Mașina lui Dawn. 968 01:09:02,992 --> 01:09:03,576 - Nu prea mult. 969 01:09:03,910 --> 01:09:04,828 Am ținut mereu ochii pe Amy. 970 01:09:05,161 --> 01:09:06,204 Tot ce știu este că al lui Amy bătrânul atârna în jur 971 01:09:06,538 --> 01:09:07,455 Bătrânul lui Dawn. 972 01:09:07,789 --> 01:09:08,915 - Asta scrie jos în pivniță 973 01:09:09,249 --> 01:09:10,375 pe ziare. 974 01:09:11,751 --> 01:09:13,169 - Putem să plecăm de aici? 975 01:09:13,503 --> 01:09:14,337 - Nu, mașinile fost sfâşiat. 976 01:09:14,671 --> 01:09:15,505 - Dar ciclul meu? 977 01:09:15,839 --> 01:09:17,173 - Aceeași. 978 01:09:17,507 --> 01:09:18,550 Nu putem pleca de aici, nu e nimic altceva decât tufiș. 979 01:09:18,883 --> 01:09:19,884 Poți vedea doar câteva de metri în fața ta. 980 01:09:20,218 --> 01:09:21,052 - Telefoanele? 981 01:09:21,386 --> 01:09:22,345 - se gândi Jeff ar fi tăiați până acum. 982 01:09:22,679 --> 01:09:24,305 - Nu presupune nimic, prosti, haide. 983 01:09:24,639 --> 01:09:26,391 Ei bine, este deconectat. 984 01:09:27,851 --> 01:09:29,102 Ce sa întâmplat acolo? 985 01:09:29,436 --> 01:09:30,228 - De acolo a cumpărat-o Cary 986 01:09:30,562 --> 01:09:31,229 - Deci unde este cadavrul? 987 01:09:31,563 --> 01:09:32,313 - Nu am găsit niciodată unul. 988 01:09:32,647 --> 01:09:33,773 - A menționat el acel bătrân al lui Amy 989 01:09:34,107 --> 01:09:35,066 a păstrat niște arme mari jos la subsol, 990 01:09:35,400 --> 01:09:35,859 ai vazut vreunul? 991 01:09:36,192 --> 01:09:37,110 - Doamne, nu ştiu. 992 01:09:37,444 --> 01:09:38,403 Nu am fost chiar caut orice arme 993 01:09:38,737 --> 01:09:39,654 - Dar avem nevoie de ceva mai mare decât acel împușcător de mazăre. 994 01:09:39,988 --> 01:09:40,613 - Nu cred că este o idee prea buna 995 01:09:40,947 --> 01:09:41,990 să cobor acolo. 996 01:09:42,323 --> 01:09:43,199 - Dacă Jeff avea dreptate? 997 01:09:43,533 --> 01:09:44,284 Adică dacă este o echipă de succes? 998 01:09:44,617 --> 01:09:45,326 Trebuie să fim echipați. 999 01:09:45,660 --> 01:09:46,619 - De ce nu ei doar intră aici 1000 01:09:46,953 --> 01:09:47,954 și împușcă-ne pe toți odată cu un Uzi? 1001 01:09:48,288 --> 01:09:49,122 - Nu este momentul să întrebați despre motive. 1002 01:09:49,456 --> 01:09:50,290 - Hei băieți. 1003 01:09:50,623 --> 01:09:52,584 Despre ce sunt țipetele? 1004 01:09:52,917 --> 01:09:55,253 Oh, nu, cineva a vărsat sucul de rosii. 1005 01:09:55,587 --> 01:09:56,963 - Treci aici. 1006 01:09:57,297 --> 01:09:58,256 Unde ai fost când ai părăsit dormitorul nostru? 1007 01:09:58,590 --> 01:09:59,799 - Făceam un duș. 1008 01:10:00,133 --> 01:10:01,634 Hei ce fel de droguri folosiți băieți? 1009 01:10:01,968 --> 01:10:03,386 Dă drumul. 1010 01:10:03,720 --> 01:10:04,763 - Tu iei multe averse în timpul zilei. 1011 01:10:05,096 --> 01:10:06,222 - Îmi place să fac dușuri. 1012 01:10:06,556 --> 01:10:07,432 Întreabă-l. 1013 01:10:07,766 --> 01:10:08,516 - Ai văzut-o pe Dawn? 1014 01:10:08,850 --> 01:10:09,434 - Nu. 1015 01:10:09,768 --> 01:10:10,310 - Cineva încearcă să ne omoare. 1016 01:10:10,643 --> 01:10:11,603 - Glumeşti. 1017 01:10:11,936 --> 01:10:13,396 - Arată asta parcă râd? 1018 01:10:13,730 --> 01:10:14,814 - Ea nu ştie nimic. 1019 01:10:15,148 --> 01:10:16,232 - Eu zic că punem un glonț în acela destul de mic 1020 01:10:16,566 --> 01:10:17,400 templul ei, eu nu ai incredere in ea. 1021 01:10:17,734 --> 01:10:18,818 - Folosește-ți capul. 1022 01:10:19,152 --> 01:10:20,653 Ea știe mai multe despre acest loc decât oricine. 1023 01:10:20,987 --> 01:10:23,573 - Acesta este mai mult un motiv că e cu ucigașul. 1024 01:10:23,907 --> 01:10:25,283 - Ai ieşit din minţi. 1025 01:10:25,617 --> 01:10:26,868 - Sunteți amândoi nebuni. 1026 01:10:27,202 --> 01:10:28,536 - Suntem de partea ta. 1027 01:10:28,870 --> 01:10:30,914 Haide, mergem până la pivniță. 1028 01:10:31,247 --> 01:10:31,831 - E încuiat. 1029 01:10:32,165 --> 01:10:32,749 Nu, te înșeli. 1030 01:10:33,082 --> 01:10:34,876 Nu, tatăl meu este doar cu o cheie. 1031 01:10:35,210 --> 01:10:35,960 - Ești sigur, Kevin? 1032 01:10:36,294 --> 01:10:37,045 - Este deschis. 1033 01:10:42,801 --> 01:10:43,259 - Atenţie! 1034 01:10:48,056 --> 01:10:49,098 - Eric, ești bine omule? 1035 01:10:49,432 --> 01:10:50,308 - Sunt lovit. 1036 01:10:50,642 --> 01:10:51,768 Împuşcă nenorocitul. 1037 01:10:56,648 --> 01:10:57,273 - E timpul să mori. 1038 01:10:57,607 --> 01:10:58,650 - Nu mă părăsi! 1039 01:11:06,282 --> 01:11:07,450 - Nu e nimeni acolo. 1040 01:11:07,784 --> 01:11:09,077 - Trebuie să ajungem la Eric. 1041 01:11:09,410 --> 01:11:10,245 - Eric! 1042 01:11:10,578 --> 01:11:12,330 Ești bine omule? 1043 01:11:12,664 --> 01:11:14,207 Cred că l-a cumpărat. 1044 01:11:14,541 --> 01:11:15,667 - Nu spune asta. 1045 01:11:16,000 --> 01:11:17,585 - Sunt fără gloanțe. 1046 01:11:17,919 --> 01:11:19,671 - Să rămânem la plan. 1047 01:11:20,004 --> 01:11:21,172 - Bine, bine. 1048 01:11:21,506 --> 01:11:23,132 Vom merge la pivniță. 1049 01:12:02,714 --> 01:12:03,381 Da. 1050 01:12:04,966 --> 01:12:06,885 Ia asta, împușcă pe oricine care vine pe ușa aceea. 1051 01:12:07,218 --> 01:12:08,177 Mă duc să-l iau pe Eric. 1052 01:12:08,511 --> 01:12:09,512 - Nu mă vei părăsi? 1053 01:12:09,846 --> 01:12:11,389 - Acesta este cel mai sigur loc în care să fii. 1054 01:12:11,723 --> 01:12:13,349 Tot ce ai de făcut este supravegherea unei uși. 1055 01:12:13,683 --> 01:12:16,311 Împuşcă pe oricine asta nu da o parola. 1056 01:12:16,644 --> 01:12:17,437 - Prezervativul. 1057 01:12:17,770 --> 01:12:19,397 - Destul de bun. 1058 01:12:19,731 --> 01:12:20,481 - Noroc. 1059 01:13:00,313 --> 01:13:00,813 Zori? 1060 01:13:06,736 --> 01:13:08,196 Dawn, ești acolo? 1061 01:13:14,702 --> 01:13:15,370 Zori? 1062 01:13:22,794 --> 01:13:23,461 Zori? 1063 01:13:30,843 --> 01:13:31,844 - O petrecere. 1064 01:13:32,762 --> 01:13:33,680 - Kevin? 1065 01:13:35,264 --> 01:13:36,516 - Mai trăiești? 1066 01:13:38,434 --> 01:13:39,519 - Sângerează rău. 1067 01:13:39,852 --> 01:13:41,521 - Omule, te-am crezut a cumparat-o acolo inapoi. 1068 01:13:41,854 --> 01:13:42,522 - Amy trăiește? 1069 01:13:42,855 --> 01:13:43,648 - Da, e în pivniță. 1070 01:13:43,982 --> 01:13:45,149 - Grozav. 1071 01:13:45,483 --> 01:13:46,484 - O să reuşeşti? 1072 01:13:46,818 --> 01:13:48,486 - Am trecut prin mai rele. 1073 01:13:48,820 --> 01:13:49,654 - Sigur prietene. 1074 01:13:50,655 --> 01:13:51,656 Omule am mers pe toate prin această casă. 1075 01:13:51,990 --> 01:13:53,533 Nu-l găsesc pe nenorocitul ăla. 1076 01:13:53,866 --> 01:13:55,827 - El a fost uh, el era pe hol. 1077 01:13:56,160 --> 01:13:57,787 El este fie uh, el este afară, în curtea din faţă 1078 01:13:58,121 --> 01:13:59,747 sau afară la piscină. 1079 01:14:00,081 --> 01:14:01,499 - Eu zic să terminăm casa asta. 1080 01:14:01,833 --> 01:14:03,376 - Eu sunt cu tine. 1081 01:14:03,710 --> 01:14:06,170 - O să faci, sau vrei sa stai aici? 1082 01:14:06,504 --> 01:14:08,256 - Voi rămâne cu pistolul. 1083 01:14:08,589 --> 01:14:09,257 - Să mergem. 1084 01:14:21,519 --> 01:14:22,437 - Credeam că ai spus ea a fost aici? 1085 01:14:22,770 --> 01:14:23,438 - A fost. 1086 01:14:23,771 --> 01:14:24,439 - Păi? 1087 01:14:24,772 --> 01:14:25,565 - I-am dat o armă. 1088 01:14:25,898 --> 01:14:27,650 Am fi auzit împușcături. 1089 01:14:28,818 --> 01:14:29,819 Amy! 1090 01:14:30,153 --> 01:14:31,112 - De ce nu a difuzat-o pe cablu? 1091 01:14:31,446 --> 01:14:32,447 El este încă acolo, Hristoase. 1092 01:14:32,780 --> 01:14:35,450 - Omule, știm că avem putere de foc, a plecat. 1093 01:14:35,783 --> 01:14:36,617 - E pur și simplu ciudat? 1094 01:14:36,951 --> 01:14:37,618 - Te-ai speriat? 1095 01:14:37,952 --> 01:14:38,786 - Nu mai. 1096 01:14:39,120 --> 01:14:40,121 - Bine. 1097 01:14:40,455 --> 01:14:41,497 - Este al ei? 1098 01:14:41,831 --> 01:14:42,373 - Da. 1099 01:14:43,332 --> 01:14:44,500 Poate că e de acord cu Dawn. 1100 01:14:44,834 --> 01:14:45,418 - Mă îndoiesc de asta. 1101 01:14:45,752 --> 01:14:46,377 - Trebuie să ieșim... 1102 01:14:46,711 --> 01:14:47,378 - La dracu! 1103 01:14:47,712 --> 01:14:48,171 - Ce? 1104 01:14:48,504 --> 01:14:48,963 - Ea este acolo. 1105 01:14:49,297 --> 01:14:49,839 - La dracu. 1106 01:14:58,848 --> 01:14:59,515 - Amy! 1107 01:15:37,720 --> 01:15:38,638 - Ea a făcut toate astea? 1108 01:15:38,971 --> 01:15:41,140 - O cățea puternică. 1109 01:15:41,474 --> 01:15:42,350 - Eşti bine? 1110 01:15:42,683 --> 01:15:44,685 - Da, umăr doare ca naiba. 1111 01:15:45,019 --> 01:15:46,104 - De ce ar face asta? 1112 01:15:46,437 --> 01:15:48,189 - Omule, de ce a ucis tipul ăla toți acei copii din Stockton? 1113 01:15:48,523 --> 01:15:51,484 Nu poți justifica asta, pur și simplu se întâmplă. 1114 01:15:52,693 --> 01:15:54,070 - Ce mizerie. 1115 01:15:54,403 --> 01:15:55,279 - M-am simțit bine, nu-i așa? 1116 01:15:55,613 --> 01:15:56,531 - Da. 1117 01:15:56,864 --> 01:15:59,283 - Hei, am supraviețuit, asta e tot ce conteaza. 1118 01:15:59,617 --> 01:16:00,243 - Vrei să știi ceva? 1119 01:16:00,576 --> 01:16:01,244 - Da. 1120 01:16:01,577 --> 01:16:02,537 - Nu m-am gândit am avut o șansă. 1121 01:16:03,871 --> 01:16:05,498 - Nici eu. 1122 01:16:05,832 --> 01:16:06,707 - Ce ar trebui să facem? 1123 01:16:07,041 --> 01:16:08,501 - Hai să o luăm pe Amy. 1124 01:16:15,758 --> 01:16:16,551 Amy? 1125 01:16:16,884 --> 01:16:17,677 - Da. 1126 01:16:18,886 --> 01:16:20,388 - Te simți bine? 1127 01:16:20,721 --> 01:16:21,264 - Da.