1
00:02:05,294 --> 00:02:09,172
Da, oameni buni, acesta nu este un film ieftin cu rating X
sau orice joc porno de clasa a cincea.
2
00:02:09,256 --> 00:02:12,843
Acesta este spectacolul pe care îl doriți -
Cavalcada Perversiilor a Lady Divine,
3
00:02:12,926 --> 00:02:15,095
cel mai nenorocit spectacol de pe pământ.
4
00:02:15,178 --> 00:02:17,264
Nu actori, nu impostori plătiți,
5
00:02:17,347 --> 00:02:20,183
dar murdăria reală, reală care au
a fost atent verificat
6
00:02:20,267 --> 00:02:24,438
pentru a vă prezenta cele mai flagrante
încălcarea legii naturale cunoscute omului.
7
00:02:24,521 --> 00:02:28,191
- Hei, unde dracu suntem azi?
- OM: Timonium, cred.
8
00:02:28,275 --> 00:02:31,278
- Unde e un meci?
- O să facem piramida aia ca ieri?
9
00:02:31,361 --> 00:02:34,114
Sper că nu. Nu mai pot lua prostiile astea din nou.
10
00:02:34,197 --> 00:02:37,743
Oricum, la ce oră începe spectacolul?
Unde este bluza mea?
11
00:02:37,826 --> 00:02:40,871
- Hei, dă-mi bluza.
- Unde e Divin? L-a văzut cineva pe Divine?
12
00:02:40,954 --> 00:02:42,080
OM: Unde e Divin?
13
00:02:42,164 --> 00:02:46,335
Curvele astea asortate, păpuși,
diguri și proxeneți nu cunosc limite!
14
00:02:46,418 --> 00:02:48,712
Au comis fapte
împotriva lui Dumnezeu și a naturii,
15
00:02:48,795 --> 00:02:52,966
acte care prin simpla lor existenţă ar
face orice persoană decentă să se retragă de dezgust.
16
00:02:54,176 --> 00:02:56,636
Vrei să le vezi și noi le avem!
17
00:02:56,720 --> 00:02:59,181
Fiecare lucru posibil la care te poți gândi.
18
00:02:59,264 --> 00:03:02,059
Haide, doamnelor. Vino pe aici.
19
00:03:02,142 --> 00:03:05,103
Vino să vezi Cavalcada Lady Divine.
Haide!
20
00:03:05,187 --> 00:03:07,689
- Hmm. Ce-i asta?
- Nu știu.
21
00:03:07,773 --> 00:03:11,234
- Vino să vezi spectacolul.
-(femei ce vorbesc)
22
00:03:11,318 --> 00:03:13,487
EMCEE: Maestru de ceremonii aici.
23
00:03:13,570 --> 00:03:15,822
Cavalcada Perversiilor a Lady Divine.
Pas chiar în sus.
24
00:03:15,906 --> 00:03:18,075
- Ce fel de spectacol este?
- Costă?
25
00:03:18,158 --> 00:03:20,786
EMCEE: Este gratuit.
Absolut gratuit, acest spectacol, da.
26
00:03:20,869 --> 00:03:23,580
- Avem timp?
- Avem ceva timp, dar nu știu.
27
00:03:23,663 --> 00:03:25,791
Intră direct. Ai timp.
Vezi totul.
28
00:03:25,874 --> 00:03:28,251
În regulă. Haide. Să mergem. Este gratuit.
29
00:03:28,335 --> 00:03:29,711
Nu știu.
30
00:03:29,795 --> 00:03:31,421
EMCEE: Și tu. Haide!
31
00:03:31,505 --> 00:03:33,799
Faceți un pas înainte. Haide.
Aceasta este Cavalcada Lady Divine.
32
00:03:33,882 --> 00:03:36,885
Îți voi arăta un mic spectacol,
așa că intră direct.
33
00:03:36,968 --> 00:03:39,805
- Crezi că avem timp înainte de prânz?
- Poate câteva minute.
34
00:03:39,888 --> 00:03:42,933
- Acesta nu este unul dintre acele spectacole de sex, nu-i așa?
- Veți vedea, domnule, veți vedea.
35
00:03:43,016 --> 00:03:45,394
- Nu vreau să văd.
- Vino, te rog. Intră direct.
36
00:03:45,477 --> 00:03:47,312
Cavalcada Lady Divine.
37
00:03:47,396 --> 00:03:49,481
(gemete)
38
00:03:49,564 --> 00:03:52,818
(femei care vorbesc, gâfâie)
39
00:03:56,613 --> 00:03:59,616
(gemete)
40
00:04:03,662 --> 00:04:06,665
(continuă vorbăria, gâfâind)
41
00:04:11,378 --> 00:04:13,755
(bărbații gemând)
42
00:04:13,839 --> 00:04:17,050
-(patronii gâfâind, vorbând)
-(femeie gemând, țipând)
43
00:04:17,134 --> 00:04:18,427
BĂRBATUL: Da! Da!
44
00:04:24,808 --> 00:04:26,184
(chicotind)
45
00:04:26,268 --> 00:04:29,396
- FEMEIA: Ce?
-(patronii țipând, gâfâind)
46
00:04:29,479 --> 00:04:32,023
- Îl rănești!
- Îl rănești!
47
00:04:33,233 --> 00:04:35,444
(gâfâind, vorbăreala continuă)
48
00:04:38,655 --> 00:04:40,949
Intră, oameni buni,
pentru că este gata să înceapă.
49
00:04:41,032 --> 00:04:44,995
Cavalcada Perversiilor a Lady Divine.
Puteți vedea în continuare spectacolul complet.
50
00:04:45,078 --> 00:04:48,790
Ce vei vedea în interiorul acestui cort
te va îmbolnăvi literalmente.
51
00:04:48,874 --> 00:04:52,461
Avem totul
și arătăm totul chiar înăuntru.
52
00:04:52,544 --> 00:04:56,256
Grăbiți-vă, oameni buni, pentru că nu există
a mai rămas mult timp pentru a vedea spectacolul complet.
53
00:04:56,339 --> 00:04:58,884
Avem totul,
și totul este pe cale să fie văzut.
54
00:04:58,967 --> 00:05:03,346
Veți asista la sesiunile de smut reale
a unui pornograf și curvă a unei iubite
55
00:05:03,430 --> 00:05:07,517
cum ea, în toată depravarea ei goală,
își expune organele reproducătoare sacre
56
00:05:07,601 --> 00:05:09,686
la ochiul mereu cercetător
a camerei bliț.
57
00:05:09,769 --> 00:05:11,771
(clicuri de declanșare a camerei)
58
00:05:12,772 --> 00:05:14,524
(chicotește)
59
00:05:14,608 --> 00:05:16,943
Trebuie să fie dependentă.
Vor face orice!
60
00:05:17,027 --> 00:05:19,821
E o dig! Uită-te la acele tatuaje!
61
00:05:19,905 --> 00:05:22,699
- Uf!
- OM: Ce este obsesia asta pentru pornografie?
62
00:05:22,782 --> 00:05:24,951
- OM
-(patronii geme)
63
00:05:25,035 --> 00:05:26,953
OM
64
00:05:27,037 --> 00:05:28,747
-(geme)
- Ooh. Se pare că are...
65
00:05:28,830 --> 00:05:31,249
BĂRBATUL: Îl simt mirosul până aici.
66
00:05:31,333 --> 00:05:33,251
FEMEIA: Și bea asta - Doamne, acel vin.
67
00:05:33,335 --> 00:05:36,963
- OMUL: Ce corp respingător!
- Nu e de mirare că e atât de grasă. Uită-te la ea!
68
00:05:37,047 --> 00:05:39,841
Nu e de mirare că nu au taxat
bani pentru a intra în asta.
69
00:05:39,925 --> 00:05:43,428
-(toate vorbărete)
- Cheeseburgeri! Cheeseburgeri!
70
00:05:43,512 --> 00:05:46,348
Cheeseburgeri! Doar un dolar!
Ia-ți burgerii aici!
71
00:05:46,431 --> 00:05:49,351
- Vrei un hamburger?
- Nicio persoană decentă nu s-ar comporta așa.
72
00:05:49,434 --> 00:05:53,813
Decent? Ha! Ea nu știe
sensul cuvântului „decent”.
73
00:05:53,897 --> 00:05:57,108
Cheeseburgeri! Tigari! Cheeseburgeri!
74
00:05:57,192 --> 00:06:00,237
Știi, au avut dreptate
când au spus „murdărie”.
75
00:06:00,320 --> 00:06:03,823
Intră! Ai aproximativ trei minute
acum lăsat să-l prindă pe The Puke Eater.
76
00:06:03,907 --> 00:06:06,326
El îl va împinge chiar pentru tine!
Îi place!
77
00:06:06,409 --> 00:06:07,702
- Sună ciudat.
- EMCEE: Este.
78
00:06:07,786 --> 00:06:09,246
Ești ciudat! E rău.
79
00:06:09,329 --> 00:06:11,915
Nu mă duc pe strada Pine
a vedea pe cineva vomitând.
80
00:06:11,998 --> 00:06:16,461
Da, dar au mâncători de vomă,
lesbiene, pacienți psihici și altele.
81
00:06:16,545 --> 00:06:20,799
Haide. O să vezi doi ciudați reale
sarutandu-se ca niste indragostiti, pe buze.
82
00:06:20,882 --> 00:06:23,009
Aceștia sunt adevărati queers!
83
00:06:23,093 --> 00:06:25,220
(patronii gâfâind, vorbând)
84
00:06:25,303 --> 00:06:28,807
- Eh! Sunt cu adevărat -
- Sunt ciudați!
85
00:06:28,890 --> 00:06:31,893
- Murdar!
- Oh, dar pare masculin.
86
00:06:31,977 --> 00:06:34,229
Oh, dar uită-te la George Hamilton!
87
00:06:34,312 --> 00:06:37,607
Am cunoscut câțiva ciudați.
De fapt, cred că coaforul meu este un ciudat.
88
00:06:37,691 --> 00:06:39,609
Ew! Uită-te la asta!
89
00:06:39,693 --> 00:06:42,404
Oh, de fapt se franțează!
90
00:06:42,487 --> 00:06:44,948
- (vorbirea continuă)
- Ei stau în stația de autobuz.
91
00:06:45,031 --> 00:06:47,784
- BĂRBATUL: De ce nu pot să le placă femeile?
- Ar trebui puse deoparte pentru asta!
92
00:06:47,867 --> 00:06:49,869
Spital! Psihiatru!
De asta au nevoie!
93
00:06:49,953 --> 00:06:51,454
FEMEIA: Oh, nasol! E bolnav!
94
00:06:51,538 --> 00:06:54,457
De ce nu le plac femelele?
95
00:06:54,541 --> 00:06:56,585
BĂRBATUL: Ei poartă machiaj, am auzit.
96
00:06:56,668 --> 00:06:58,587
Vezi un dependent de heroină
97
00:06:58,670 --> 00:07:01,923
trecând prin agonia mentală și fizică
cunoscut sub numele de curcan rece.
98
00:07:02,007 --> 00:07:04,676
Acest dependent în special a fost cucerit
de peste opt ani
99
00:07:04,759 --> 00:07:09,264
și trebuie să mintă în mod constant, să violeze, să cani
și fură de la muncitori salariați
100
00:07:09,347 --> 00:07:13,310
pentru a-și satisface pofta nesfârșită
pentru narcotice dure.
101
00:07:15,770 --> 00:07:18,773
(patronii gâfâind, vorbând)
102
00:07:25,071 --> 00:07:28,283
- O, Doamne!
- Sărmanul ăla!
103
00:07:28,366 --> 00:07:31,661
(geme)
104
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
EMCEE: Priviți cum acest animal înnebunit de droguri
105
00:07:35,457 --> 00:07:39,502
pierde orice simț al demnității umane
si decenta.
106
00:07:39,586 --> 00:07:43,632
El va deveni literalmente un maniac
chiar în fața ochilor tăi.
107
00:07:43,715 --> 00:07:46,051
- FEMEIA: Ew! Un ac!
- FEMEIE
108
00:07:46,134 --> 00:07:48,428
Oh, vine cu un ac!
109
00:07:48,511 --> 00:07:51,056
-(geamătul continuă)
- Doamne, ce vom face?
110
00:07:51,139 --> 00:07:54,309
- O, nu!
- Ooh, o să se împuște!
111
00:07:54,392 --> 00:07:57,354
- O, Doamne!
- Nu!
112
00:07:57,437 --> 00:07:59,814
Adică - Acesta este cel mai dis -
113
00:07:59,898 --> 00:08:01,816
- FEMEIE
- Nu!
114
00:08:01,900 --> 00:08:05,945
-(patronii țipând, implorând)
- O, bietul suflet!
115
00:08:07,447 --> 00:08:09,115
Ai vreo cinci?
116
00:08:12,869 --> 00:08:15,538
- Ai niște ași?
- Du-te la pește.
117
00:08:18,041 --> 00:08:19,959
Ai vreo priză?
118
00:08:20,043 --> 00:08:22,087
Ricky! Ricky!
119
00:08:23,880 --> 00:08:26,299
- Da, doamnă?
- Adu-mi ceva puternic.
120
00:08:26,383 --> 00:08:28,385
Ceva pe care pot să mă descurc.
121
00:08:29,302 --> 00:08:33,014
Încă nu ești pregătit? Isuse, este timpul să pleci.
Vii în câteva minute.
122
00:08:33,098 --> 00:08:35,225
- Nu.
- Să presupunem că polițiștii ajung aici? Atunci ce?
123
00:08:35,308 --> 00:08:38,228
Nu poți menține această configurație foarte mult timp.
Să presupunem că cineva o raportează.
124
00:08:38,311 --> 00:08:41,940
Vei înceta să mă mai rănești? Nervii mei
sunt deja o epavă fără sâcâiala ta.
125
00:08:42,023 --> 00:08:44,609
Sunt gata. Tot ce am de făcut
se strecoară în ținuta mea.
126
00:08:44,693 --> 00:08:48,613
Am mai făcut asta de destule ori înainte. Noi
nu trebuie să vă faceți griji că se întâmplă ceva.
127
00:08:48,697 --> 00:08:53,702
Dar polițiștii! Tot ce ne trebuie este o cotlet de porc
un polițist care se întâmplă să înceapă să se uite.
128
00:08:53,785 --> 00:08:55,954
Trebuie să fie rapid. Trebuie să ne grăbim.
129
00:08:56,037 --> 00:08:59,332
Oh, la naiba cu polițiștii. Ei niciodată
trage pe cineva până se termină spectacolul.
130
00:08:59,416 --> 00:09:01,376
- Și până atunci...
-(gemei de om)
131
00:09:01,459 --> 00:09:03,837
Ricky! Unde este medicamentul meu?
132
00:09:05,004 --> 00:09:07,966
- Care sunt acestea?
- Medicamentul dumneavoastră pentru dietă, doamnă.
133
00:09:08,049 --> 00:09:10,009
Oh.
134
00:09:10,093 --> 00:09:11,970
Mulțumesc, dragă Ricky.
135
00:09:12,053 --> 00:09:14,681
- Gilbert! Gilbert.
- Da, doamnă?
136
00:09:14,764 --> 00:09:17,600
- Rulează-mi câteva articulații înainte să merg mai departe.
- Da, doamnă.
137
00:09:17,684 --> 00:09:20,311
Şi eu. Nervii mei sunt o epavă.
138
00:09:20,395 --> 00:09:23,481
Amândoi știm că nimic nu poate merge prost,
dar tot nu pot să nu fiu nervos.
139
00:09:23,565 --> 00:09:25,775
- Oh, dragă, relaxează-te.
- Toți ticăloșii ăia de acolo.
140
00:09:25,859 --> 00:09:29,988
FEMEIA: Coboara! Vă rog! Vreau doar
vezi domnule David! Am o audiție!
141
00:09:30,071 --> 00:09:31,906
- Cine e acela?
- Probabil polițiștii -
142
00:09:31,990 --> 00:09:34,159
Am venit așa cum mi-ai spus, la audiție.
143
00:09:34,242 --> 00:09:37,120
Și tu trebuie să fii Lady Divine.
Am auzit atât de multe despre tine.
144
00:09:37,203 --> 00:09:40,749
Oh, băieți, vă rog îndepărtați-o pe curvă asta
imediat din prezenta mea.
145
00:09:40,832 --> 00:09:43,668
Cum îndrăznești să-mi contaminezi dressingul
cu bucata asta de mizerie?
146
00:09:43,752 --> 00:09:47,088
Ea nu este. Ea este autoerotică,
un coprofagic şi un gerontofil.
147
00:09:47,172 --> 00:09:50,091
Am crezut că ai putea fi
interesat de ea pentru spectacol, asta-i tot.
148
00:09:50,175 --> 00:09:51,676
Da, și pot începe imediat.
149
00:09:51,760 --> 00:09:56,473
Am acest act grozav rezolvat cu asta
mare bătrân la sfârșitul lui de 70 de ani și această oglindă.
150
00:09:56,556 --> 00:10:00,393
Ei bine, de fapt, el este unchiul meu, dar noi
obișnuiam să aveam ceva împreună.
151
00:10:00,477 --> 00:10:03,730
Am auzit de acest spectacol.
M-am gândit, ce configurație ideală.
152
00:10:03,813 --> 00:10:05,732
Ia-o - Ohh! Scoate-o de aici!
153
00:10:05,815 --> 00:10:07,734
- Te rog, cu adevărat! unchiul meu -
- Doar scoate-o afară!
154
00:10:07,817 --> 00:10:11,738
Cum poți să-ți etalezi micul tău ieftin într-o noapte
imi sta in fata, mai ales intr-un moment ca acesta?
155
00:10:11,821 --> 00:10:14,741
M-am gândit că s-ar putea să te intereseze
în ea pentru spectacol, asta-i tot.
156
00:10:14,824 --> 00:10:19,704
Ei bine, nu sunt! Acum scoate-o de aici
înainte să-i smulg toate firele de păr din cap!
157
00:10:19,788 --> 00:10:21,998
- Haide.
- O, Isuse.
158
00:10:22,081 --> 00:10:24,000
-Tu, prostule!
-(geme)
159
00:10:24,083 --> 00:10:28,171
Ieși și tu acolo. E timpul pentru
spectacolul să înceapă. Și dă-mi furtunul!
160
00:10:28,254 --> 00:10:31,174
A sosit timpul pentru spectacol
să înceapă de ceva timp.
161
00:10:31,257 --> 00:10:34,427
- Ce altceva ai de făcut?
- Trebuie să mă strec în ținuta mea.
162
00:10:34,511 --> 00:10:36,638
- Ți-am spus asta odată.
-(geme)
163
00:10:36,721 --> 00:10:39,265
- Tot ce faci este să cicăli.
- Nu sunt foarte mulți oameni.
164
00:10:39,349 --> 00:10:40,809
Dar le vom primim.
165
00:10:40,892 --> 00:10:43,686
- De ce nu mă poți lăsa în pace?
- Mmm.
166
00:10:43,770 --> 00:10:46,397
- Sunteţi gata?
-( batjocori)
167
00:10:46,481 --> 00:10:48,691
Înțelegi greșit tot ce fac.
168
00:10:48,775 --> 00:10:52,654
- Nu înțeleg nimic greșit.
- Ei bine, vom vorbi despre asta mai târziu.
169
00:10:52,737 --> 00:10:54,948
Da. Mult mai târziu.
170
00:10:56,157 --> 00:10:59,160
(patronii gâfâie, geme)
171
00:11:00,119 --> 00:11:02,413
- Pervers!
-(tuse)
172
00:11:02,497 --> 00:11:04,874
Oh, este oribil!
173
00:11:04,958 --> 00:11:07,544
-(folosind)
- Hai să plecăm de aici!
174
00:11:07,627 --> 00:11:09,963
- Pervers!
- Oh!
175
00:11:10,046 --> 00:11:12,340
- Hai să plecăm de aici.
- Hei, ce este asta?
176
00:11:12,423 --> 00:11:13,675
Doar un minut. Doar un minut.
177
00:11:13,758 --> 00:11:16,427
Și acum, doamnelor și domnilor,
ai de gând să vezi ceva
178
00:11:16,511 --> 00:11:18,930
asta îți va face ochii
ieși din cap!
179
00:11:19,013 --> 00:11:21,349
Din cauza așa-zișilor gardieni
de decență publică,
180
00:11:21,432 --> 00:11:24,143
nu avem voie
să vă descriu în vreun fel
181
00:11:24,227 --> 00:11:30,108
monstruozitatea hard-core, vie, în persoană
pe care îl avem cu noi în seara asta.
182
00:11:31,693 --> 00:11:34,863
Tot ce pot spune, este o priveliște
care nu va fi uitat prea ușor.
183
00:11:34,946 --> 00:11:39,617
Această priveliște va fi marcată în mintea ta
pentru totdeauna, acest display dezgustător.
184
00:11:39,701 --> 00:11:42,912
Doamnelor și domnilor, orice altceva dumneavoastră
poate să fi văzut va fi o simplă încălzire
185
00:11:42,996 --> 00:11:44,664
comparativ cu ceea ce urmează să vezi.
186
00:11:44,747 --> 00:11:48,209
Vă rog frumos să mă urmați
în sala noastră specială de prezentare.
187
00:11:48,293 --> 00:11:49,836
FEMEIA: Presupun că nu prea avem de ales.
188
00:11:49,919 --> 00:11:52,547
Chiar așa. Nu există taxă suplimentară.
189
00:11:53,339 --> 00:11:56,259
Chiar așa.
Nu-i lăsa să-i ia în cale.
190
00:11:56,342 --> 00:11:58,261
(patronii vorbesc)
191
00:11:58,344 --> 00:12:00,638
Chiar aici sus.
Chiar în interiorul acestei camere speciale de prezentare.
192
00:12:00,722 --> 00:12:03,474
Nicio taxă suplimentară.
193
00:12:03,558 --> 00:12:06,060
Chiar aici. Chiar aici. Chiar aici.
194
00:12:06,144 --> 00:12:09,898
Haide, doamnelor, haide.
Vei fi foarte multumit de acest spectacol.
195
00:12:09,981 --> 00:12:12,358
(gâfâind, gemând)
196
00:12:12,442 --> 00:12:14,819
Intră direct. Chiar înăuntru.
197
00:12:16,863 --> 00:12:19,365
Și acum, doamnelor și domnilor,
Nu pot spune mai mult.
198
00:12:19,449 --> 00:12:21,618
Vă dau Lady Divine!
199
00:12:22,577 --> 00:12:24,370
Aruncă-le, băieți!
200
00:12:24,454 --> 00:12:26,706
(gâfâind, țipând)
201
00:12:29,584 --> 00:12:31,502
Liniste! Liniște cât vorbesc!
202
00:12:31,586 --> 00:12:33,254
(liniște țipând)
203
00:12:33,338 --> 00:12:36,674
Nu vei fi rănit
atâta timp cât toți cooperează.
204
00:12:36,758 --> 00:12:38,384
(toate scâncete)
205
00:12:38,468 --> 00:12:42,680
Vă rugăm să predați toate portofelele,
bijuterii, genți de mână,
206
00:12:42,764 --> 00:12:45,558
orice articole din blană, toate schimburile libere
207
00:12:45,642 --> 00:12:48,186
și orice narcotice pe care le porți.
208
00:12:48,269 --> 00:12:49,646
Vom coopera!
209
00:12:49,729 --> 00:12:54,817
Prima persoană care dă nimănui vreun rahat
va fi imediat eliminat!
210
00:12:54,901 --> 00:12:57,820
- Oh! Vom coopera!
- E bolnavă. Noi nu vom ieși niciodată de aici.
211
00:12:57,904 --> 00:13:01,157
- Ce ați spus?
- Am spus că ești bolnav și respingător!
212
00:13:01,240 --> 00:13:02,951
Și tu, draga mea, ești moartă!
213
00:13:03,034 --> 00:13:04,744
-(împușcătură)
-(Tipând)
214
00:13:04,827 --> 00:13:06,871
Am spus că nu rahat și am vorbit serios!
215
00:13:06,955 --> 00:13:08,581
Linişti!
216
00:13:08,665 --> 00:13:11,084
Mai are cineva comentarii?
217
00:13:11,167 --> 00:13:13,419
- Ce zici de tine, idiotule?
- Nu.
218
00:13:13,503 --> 00:13:14,796
- Nu?
- Nu, nu.
219
00:13:14,879 --> 00:13:18,091
Uite, uite. Vă rog. Vă rog!
Fata asta are nevoie de ajutor. E rănită!
220
00:13:18,174 --> 00:13:21,302
Nu este rănită, dragă. E moartă.
221
00:13:21,386 --> 00:13:23,846
- Să-i împușcăm cu niște acid!
-(patronii țipând)
222
00:13:23,930 --> 00:13:27,392
Pare o idee bună.
Un mic ceva pentru creierul lor.
223
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
Cine vrea să meargă într-o mică excursie?
224
00:13:30,311 --> 00:13:32,897
- Ce zici de tine, dragă?
- (shocăit continuă)
225
00:13:32,981 --> 00:13:36,651
Oh, toată lumea o face,
iar eu voi fi ghidul tău.
226
00:13:36,734 --> 00:13:38,736
(tipetele continua)
227
00:13:41,698 --> 00:13:45,702
Cersesc doar pentru o lovitură.
Ia-o, George! Ia-o!
228
00:13:48,246 --> 00:13:51,749
(se scânce, țipă continuă)
229
00:13:51,833 --> 00:13:53,668
LADY DIVINE:
Dă-mi geanta aia! Taci!
230
00:13:59,966 --> 00:14:02,635
Jur că erau buzunare pe aici!
231
00:14:02,719 --> 00:14:05,805
- Dă-mi inelul ăla, ticălosule!
- BĂRBATUL: Dă-i inelul ăla!
232
00:14:05,888 --> 00:14:07,932
Dă-mi inelul ăla, ticălosule!
233
00:14:11,561 --> 00:14:13,980
I-a luat părul!
234
00:14:14,063 --> 00:14:15,732
- Ia-o!
- Ia-l! Ia-l!
235
00:14:21,279 --> 00:14:24,407
LADY DIVINE: Ai totul?
Ia-i genele!
236
00:14:24,490 --> 00:14:27,452
Ia-ți părul celuilalt turd!
237
00:14:27,535 --> 00:14:29,454
Scoate-l!
238
00:14:30,621 --> 00:14:33,207
Ar trebui să mai scot câteva din rahaturile astea!
239
00:14:33,291 --> 00:14:36,210
Haide! Să-i omorâm pe toți!
Să-i omorâm pe toți!
240
00:14:36,294 --> 00:14:37,879
BĂRBATUL: E prea târziu!
241
00:14:37,962 --> 00:14:40,506
- LADY DIVINE: Pleacă! Nu!
-(țipetele continuă)
242
00:14:41,716 --> 00:14:45,720
Stai un minut. Așteptaţi un minut!
Linişti! Linişti! Linişti!
243
00:14:45,803 --> 00:14:48,848
O să te părăsim pentru o vreme.
244
00:14:48,931 --> 00:14:53,061
Oh, dar ține minte,
Avem toate actele tale de identitate,
245
00:14:53,144 --> 00:14:56,647
așa că vom ști unde să vă găsim
în cazul în care vreunul dintre voi își amintește prea multe
246
00:14:56,731 --> 00:14:58,608
când porcii te întreabă!
247
00:14:58,691 --> 00:15:01,778
M-ai prins într-o dispoziție plăcută,
si esti norocos!
248
00:15:01,861 --> 00:15:05,406
Eu și prietenii mei uneori
bucurați-vă de un mic spectacol,
249
00:15:05,490 --> 00:15:08,993
și ai putea, sunt sigur,
cu putina convingere,
250
00:15:09,077 --> 00:15:13,039
ne-au dat
un mic matineu destul de interesant.
251
00:15:13,873 --> 00:15:14,540
LADY DIVINE: Aduceți mașina în jur!
252
00:15:14,624 --> 00:15:17,668
- Haide. Să plecăm de aici.
- Hai să plecăm de aici!
253
00:15:17,752 --> 00:15:19,670
(toate vorbărete)
254
00:15:19,754 --> 00:15:22,882
LADY DIVINE:
Ar trebui să mă întorc acolo și să-i ucid!
255
00:15:22,965 --> 00:15:25,426
Să vedem ce avem!
256
00:15:25,510 --> 00:15:27,762
- Ce ai primit?
- Primește cineva droguri?
257
00:15:27,845 --> 00:15:30,306
LADY DIVINE:
Oh! Ei nu merită să trăiască!
258
00:15:30,389 --> 00:15:33,518
- (vorbirea continuă)
- Hai să plecăm de aici!
259
00:15:33,601 --> 00:15:37,688
Ar trebui să mă întorc acolo și să plec
Încă ceva din rahatul lor, ar trebui să fac.
260
00:15:37,772 --> 00:15:41,150
Așează-te aici și relaxează-te.
Nu-ți face griji pentru nimic.
261
00:15:41,234 --> 00:15:43,945
Oh, Hristos. Mai multe costume ieftine?
262
00:15:44,028 --> 00:15:46,364
- O cutie de Norforms!
- De la cine?
263
00:15:46,447 --> 00:15:48,366
- Iată câteva pastile de slăbit.
- Avea doar 250.
264
00:15:48,449 --> 00:15:51,869
- O mulţime de lăţimi acolo.
- Trebuie să pute cu adevărat până acum.
265
00:15:51,953 --> 00:15:54,288
Doamne! Asta e nasol!
266
00:15:54,372 --> 00:15:59,210
- Iată un act de identitate fals pentru tine.
- Ce copii urâți au!
267
00:15:59,293 --> 00:16:01,754
- (gâfâie) Uau!
- Un card de credit.
268
00:16:01,838 --> 00:16:04,882
- Primește cineva droguri?
- M-am săturat să iau gunoiul ăsta.
269
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
OM: A luat cineva drog?
270
00:16:06,968 --> 00:16:08,886
(vorbirea continuă)
271
00:16:08,970 --> 00:16:11,472
FEMEIA: Trebuie să scoatem toate rahaturile astea!
272
00:16:11,556 --> 00:16:14,225
- Bine, bine, grăbește-te!
- Treci mai târziu!
273
00:16:14,308 --> 00:16:17,562
- Ce ai primit? Pot să am câteva?
- Așteaptă până ne întoarcem la mașină.
274
00:16:17,645 --> 00:16:20,314
domnule David! domnule David! Psst!
275
00:16:20,398 --> 00:16:23,317
domnule David! domnule David!
276
00:16:24,277 --> 00:16:25,987
- Isuse.
- Domnule David!
277
00:16:26,070 --> 00:16:29,198
ce faci aici,
încerci să ne omoare pe amândoi?
278
00:16:30,491 --> 00:16:33,452
Trebuie să îngheți, Ricky dragă.
Pune-ți niște haine.
279
00:16:33,536 --> 00:16:35,163
Da, doamnă, este răcoare.
280
00:16:35,246 --> 00:16:38,374
- Așteaptă până la mașină sau te îmbraci aici?
- O, ce vrei.
281
00:16:38,457 --> 00:16:40,751
Îmbracă-te aici. Dar grăbește-te.
282
00:16:40,835 --> 00:16:45,173
(gâfâie) Cred că încep să înțeleg
supărat din nou. Nervii îmi plesnesc.
283
00:16:45,256 --> 00:16:49,510
Devin prea bătrân să joc circuitul.
Sunt bolnav. M-am săturat de acest spectacol.
284
00:16:49,594 --> 00:16:52,430
Ar trebui doar să-i luăm și să-i împușcăm.
285
00:16:52,513 --> 00:16:54,599
Da, la naiba cu toate astea
Cavalcada Perversiei.
286
00:16:54,682 --> 00:16:57,602
Doar ia-i de pe stradă,
legați-i și ucideți-i.
287
00:16:57,685 --> 00:17:00,605
Ne-am putea mișca mult mai repede așa.
Trei sau patru încărcături pe zi.
288
00:17:00,688 --> 00:17:03,733
Aș putea scăpa de toate aceste închirieri de corturi
și toți acești oameni din emisiune
289
00:17:03,816 --> 00:17:06,485
și ar putea fi totul al meu
a face cu ce vreau eu.
290
00:17:07,653 --> 00:17:11,407
Ce încerci să faci, să ne omori pe amândoi?
Ți-am spus să pleci de aici. Ţi-am spus!
291
00:17:11,490 --> 00:17:14,160
Domnule David, trebuie să vă văd din nou.
292
00:17:14,243 --> 00:17:16,412
- Vreau să fac acte cu tine.
-(ofta)
293
00:17:16,495 --> 00:17:18,664
- Acum!
- Știi că e imposibil.
294
00:17:18,748 --> 00:17:20,333
Oh, te rog, te rog.
295
00:17:20,416 --> 00:17:22,501
Oh, Doamne! La naiba!
296
00:17:22,585 --> 00:17:25,087
Ascultă, ar trebui să ne întâlnim mai târziu
la Pete's Bar de pe Broadway.
297
00:17:25,171 --> 00:17:27,089
Știi unde este. Pe la 2:00.
298
00:17:27,173 --> 00:17:30,885
Da, știu unde este,
și o să merg acolo chiar acum și să aștept.
299
00:17:30,968 --> 00:17:35,014
Dacă trebuie să aștept o sută de ore,
Nu mă clin până nu-ți văd fața.
300
00:17:35,097 --> 00:17:38,768
Uite, nu-mi pasă unde mergi acum.
Du-te oriunde. Doar pleacă naiba de aici.
301
00:17:38,851 --> 00:17:40,811
domnule David!
302
00:17:40,895 --> 00:17:42,813
Încerc doar să te protejez.
303
00:17:42,897 --> 00:17:45,816
Nu știi ce este capabilă să facă.
E din ce în ce mai rău.
304
00:17:45,900 --> 00:17:47,818
În fiecare minut ea este în viață,
e din ce în ce mai rău.
305
00:17:47,902 --> 00:17:50,613
as risca orice
sa fiu din nou cu tine. Nimic!
306
00:17:50,696 --> 00:17:53,616
Pleacă. Du-te la Pete.
Voi fi acolo de îndată ce voi putea scăpa.
307
00:17:53,699 --> 00:17:55,785
- Dar doar ieși din...
- Grăbiţi-vă, domnule David.
308
00:17:55,868 --> 00:18:00,873
Pentru că vreau să fac acte cu tine
mai mult decât orice în toată această lume largă.
309
00:18:00,957 --> 00:18:05,419
Și mă întristează să aud de tine
fiind atât de supărat din cauza acelei Lady Divine.
310
00:18:05,503 --> 00:18:07,755
Nu este o persoană foarte prietenoasă.
311
00:18:07,838 --> 00:18:11,008
Dar trebuie să recunosc că ea este
frumos și plin de farmec.
312
00:18:11,092 --> 00:18:14,095
Dar pun pariu că nu a putut
unele dintre lucrurile pe care le putem face.
313
00:18:15,096 --> 00:18:16,639
(ofta)
314
00:18:16,722 --> 00:18:19,141
Te vei simți mai bine
când ne întoarcem în casă.
315
00:18:19,225 --> 00:18:21,644
- Unde e David?
- Ia doar o mașină!
316
00:18:21,727 --> 00:18:23,646
- Cine e acela?
- Treaba ta!
317
00:18:23,729 --> 00:18:26,023
Păstrează-ți nasul murdar
din treburile altora.
318
00:18:26,107 --> 00:18:27,650
N-am spus un cuvânt.
319
00:18:27,733 --> 00:18:30,653
- Și unde ai fost?
- Am luat un pis. Te superi?
320
00:18:30,736 --> 00:18:33,781
Da, ma deranjeaza,
pentru că știu că faci parte din asta!
321
00:18:33,864 --> 00:18:36,784
- O parte din ce?
- Încerc să mă pun pe nervi intenționat.
322
00:18:36,867 --> 00:18:40,204
Știu asta, da.
De a încerca intenționat să mă enervezi!
323
00:18:40,288 --> 00:18:43,207
Ei bine, nu o voi avea.
Nu am de gând să suport, nu.
324
00:18:43,291 --> 00:18:45,710
Doar că nu am de gând să suport
încă un minut.
325
00:18:45,793 --> 00:18:48,170
Te gândești doar pentru că te-am cunoscut
timp de șase ani
326
00:18:48,254 --> 00:18:51,799
că nu te voi bănui
de a încerca să mă pun pe nervi?
327
00:18:51,882 --> 00:18:54,760
- Ei bine, știu că acum ești tu.
- Mă bănuiești?
328
00:18:54,844 --> 00:18:58,889
Îmi faci nervii. Tot spectacolul
merge mai departe - nu mai pot.
329
00:18:58,973 --> 00:19:01,642
- Am plecat de aici.
- Ce, esti pui? asta e?
330
00:19:01,726 --> 00:19:04,770
-M-am săturat să stau cu tine.
- Ti-ai pierdut nervii? Ah, da.
331
00:19:04,854 --> 00:19:06,314
- Am mai bun simţ.
- Da.
332
00:19:06,397 --> 00:19:08,733
Nu ești suficient de bărbat
să stai cu mine, iubito.
333
00:19:08,816 --> 00:19:12,570
- Nu sunt suficient de prost să stau cu tine.
- Ah, ei bine, atunci pierde-te.
334
00:21:05,224 --> 00:21:07,143
Pur și simplu nu pot suporta.
335
00:21:07,226 --> 00:21:10,146
Dacă nu te controlezi puțin mai bine,
nu vei reuși.
336
00:21:10,229 --> 00:21:15,109
Doar că nu vei reuși. E destul de rău
făcând aceste lucruri săptămână după săptămână.
337
00:21:15,192 --> 00:21:16,610
(ofta)
338
00:21:16,694 --> 00:21:19,613
Dar doar faci lucrurile mai rău pentru tine
și îi face pe toți ceilalți nervoși.
339
00:21:19,697 --> 00:21:22,241
Aș vrea să se oprească cineva
și gândește-te la mine din când în când.
340
00:21:22,324 --> 00:21:25,870
Dacă nu eram eu, ai fi în continuare în Boston
făcând pui de somn de la acele cățele bătrâne.
341
00:21:25,953 --> 00:21:28,873
Dacă nu eram eu, toți ceilalți oameni
în acest spectacol ar fi încă pe stradă,
342
00:21:28,956 --> 00:21:30,875
smulgând poşete
și săvârșirea de infracțiuni sexuale.
343
00:21:30,958 --> 00:21:33,502
Și dacă nu eram mine, ai fi în închisoare.
344
00:21:33,586 --> 00:21:36,380
- Vrei un tranchilizant?
- Nu am nevoie de tranchilizante.
345
00:21:36,464 --> 00:21:40,134
În ceea ce privește poliția,
tu ești cel care va ajunge la închisoare.
346
00:21:40,217 --> 00:21:43,137
A ucide oameni nu este prea luminos
când facem așa ceva.
347
00:21:43,220 --> 00:21:46,140
Ar fi trebuit să-i omor pe toți.
Aș vrea să mă pot întoarce acolo chiar acum -
348
00:21:46,223 --> 00:21:49,435
Crezi că asta mă face să-mi fie frică de tine?
mă face să-ți ascult rătăcirea și delirea?
349
00:21:49,518 --> 00:21:51,103
Ei bine, lasă-mă să clarific un lucru.
350
00:21:51,187 --> 00:21:54,315
Dacă nu te poți controla puțin mai bine,
jig-ul s-a terminat și spectacolul s-a terminat.
351
00:21:54,398 --> 00:21:57,151
- Poliția nu este proastă.
- La naiba. „Nu sunteți proști.”
352
00:21:57,234 --> 00:21:59,153
Asta e corect.
Ei știu că nu ne oprim aici.
353
00:21:59,236 --> 00:22:01,864
Ei știu că ultimele trei spectacole
am făcut, s-au întâmplat ceva.
354
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
Ești căutat pentru crimă acum,
și de obicei prind criminali.
355
00:22:04,950 --> 00:22:09,079
Oh, și ce zici de tine, domnule Angel?
Ce zici să fii complice?
356
00:22:09,163 --> 00:22:11,916
Și ce zici de Sharon Tate?
Ce zici de asta?
357
00:22:11,999 --> 00:22:14,335
Ți-am spus să nu mai pomenești asta niciodată!
358
00:22:14,418 --> 00:22:16,921
Isus! Nu-mi amintesc nimic despre asta.
359
00:22:17,004 --> 00:22:19,381
nu-mi amintesc,
și nu te voi lăsa să menționezi asta.
360
00:22:19,465 --> 00:22:22,384
Ei bine, am vrut doar să te anunț
că nu uitasem.
361
00:22:22,468 --> 00:22:24,720
Ai avut o minge adevărată în noaptea aceea,
nu-i asa?
362
00:22:24,803 --> 00:22:27,139
- Încetează!
- Da, domnule. O mică orgie obișnuită.
363
00:22:27,223 --> 00:22:30,142
- Ai fost acolo.
- Ah, dar n-am făcut ce ai făcut tu.
364
00:22:30,226 --> 00:22:34,230
'Taci! Opreste-te!
- P-I-G!
365
00:22:34,313 --> 00:22:37,233
Vei să mergi la închisoare!
Dacă merg la închisoare, va fi pentru alte lucruri.
366
00:22:37,316 --> 00:22:40,569
Și dacă merg la închisoare,
S-ar putea să încep să-mi amintesc.
367
00:22:40,653 --> 00:22:44,198
De aceea te trag responsabil
pentru ce mi se întâmplă.
368
00:22:44,281 --> 00:22:48,410
Pentru că dacă încep să-mi amintesc, dragă,
S-ar putea să trebuiască să rezolv cazul Tate pentru ei.
369
00:22:48,494 --> 00:22:50,037
Ce am de pierdut?
370
00:22:50,120 --> 00:22:52,873
- Nici măcar nu e amuzant.
- Nu am vrut să fie amuzant.
371
00:22:52,957 --> 00:22:55,000
- Cine este Sharon Tate?
- Nu contează, dragă.
372
00:22:55,084 --> 00:22:57,670
- Du-te, pregătește-ți un sandviș.
- E vreo prostie acolo?
373
00:22:57,753 --> 00:23:01,257
Și niște brânză. Orice vrei tu.
Doar dă-ți drumul, pregătește-ți un sandviș.
374
00:23:01,340 --> 00:23:03,425
- Acum vezi ce ai facut?
- Da!
375
00:23:03,509 --> 00:23:05,886
- Oh, Hristos.
-(femeie chicotind)
376
00:23:05,970 --> 00:23:07,471
LADY DIVINE: Prăjitură! Fursec!
377
00:23:07,555 --> 00:23:09,557
Asta e micuța mea Cookie, dragă?
378
00:23:09,640 --> 00:23:13,561
- De ce nu e la școală?
- Pentru că i-am spus să renunțe și a făcut-o.
379
00:23:13,644 --> 00:23:15,020
-(difuzoare: rock 'n' roll)
- Isuse.
380
00:23:15,104 --> 00:23:18,023
Asta e ideea ta despre un timp bun?
Îți distrugi propria fiică?
381
00:23:18,107 --> 00:23:21,110
Oh, da, ofițer, da!
Am de făcut o mărturisire!
382
00:23:21,193 --> 00:23:23,445
Este vorba despre iubitul meu, domnul David.
383
00:23:23,529 --> 00:23:25,531
E bolnav. Foarte, foarte bolnav.
384
00:23:25,614 --> 00:23:27,866
Și a făcut ceva foarte, foarte rău.
385
00:23:27,950 --> 00:23:31,412
Oh, te rog ajută-l! Va rog ajutati-l!
386
00:23:31,495 --> 00:23:35,583
Da, a făcut ceva
celei mai frumoase fete de la Hollywood!
387
00:23:35,666 --> 00:23:39,753
-(râde)
- Iisuse, tu mă faci - mă îmbolnăvești!
388
00:23:39,837 --> 00:23:42,840
N' (rock 'n' roll continuă)
389
00:23:59,106 --> 00:24:00,608
m: (se oprește)
390
00:24:00,691 --> 00:24:05,195
Hei, Ma. Eram atât de îngrijorat pentru tine.
Ai fost plecat atât de mult.
391
00:24:05,279 --> 00:24:07,281
Mă bucur că te-ai întors cu bine.
392
00:24:07,364 --> 00:24:11,952
Oh, mamă, el este Steve. El este un meteorolog.
L-am întâlnit în DC în timpul revoltelor.
393
00:24:12,036 --> 00:24:14,079
Steve, aceasta este mama mea, domnișoara Divine.
394
00:24:14,163 --> 00:24:17,082
Ea va rămâne cu mine
pentru o săptămână sau două cât e în oraș.
395
00:24:17,166 --> 00:24:18,792
- Hei.
- Bună, Steve.
396
00:24:18,876 --> 00:24:22,796
- Cum a fost azi? Îmi aduci ceva?
- Da. Niște bijuterii și câțiva dolari.
397
00:24:22,880 --> 00:24:24,798
Oh, wow, îmi plac bijuteriile.
398
00:24:24,882 --> 00:24:29,178
Mmm. Dacă aș fi știut că ești distractiv,
I-aș fi adus ceva acasă pentru Steve.
399
00:24:29,261 --> 00:24:33,182
Un meteorolog? Mmm.
Trebuie să fii un tânăr foarte curajos.
400
00:24:33,265 --> 00:24:37,061
Este nevoie de mult curaj și nervi
să faceți toate lucrurile minunate pe care le faceți cu toții.
401
00:24:37,144 --> 00:24:39,271
Dar micul meu Cookie are un gust excelent.
402
00:24:39,355 --> 00:24:41,982
Cookie aici m-a completat în emisiunea ta.
403
00:24:42,066 --> 00:24:44,985
Sună foarte grozav.
Ai primit porci azi?
404
00:24:45,069 --> 00:24:47,655
- Da, dragă, câteva.
- Mi-aş fi dorit nişte.
405
00:24:47,738 --> 00:24:50,366
Oh, nu fi prost.
Nu ai timp de show business.
406
00:24:50,449 --> 00:24:54,203
Este mai important să fii acolo
protejându-mă pe mine și pe genul meu de oameni.
407
00:24:54,286 --> 00:24:55,746
Ştii ce vreau să spun.
408
00:24:55,829 --> 00:24:59,208
Este reconfortant să știi că Weatherman
este acolo făcându-și treaba.
409
00:24:59,291 --> 00:25:01,543
Trebuie să fii sus pentru cei de la noi.
410
00:25:01,627 --> 00:25:05,130
Mi-aș dori să pot fi atât de politic,
dar sunt atât de implicat în spectacol.
411
00:25:05,214 --> 00:25:07,716
Dar cred că asta îmi face partea.
412
00:25:07,800 --> 00:25:10,594
Dar am scăpat de
destul de multe rahaturi si eu.
413
00:25:10,678 --> 00:25:12,596
- Unde sunt domnul David și Ricky?
- Mmm!
414
00:25:12,680 --> 00:25:16,892
Cookie, am vrut să vorbesc cu tine
despre domnul David. El e jos.
415
00:25:16,975 --> 00:25:20,688
Mi-a luat nervii în ultima vreme
și încercând intenționat să mă enerveze.
416
00:25:20,771 --> 00:25:23,649
Și încurajează insubordonarea
printre ceilalți actori.
417
00:25:23,732 --> 00:25:26,276
- Dă-l afară atunci.
- Omoară-i fundul.
418
00:25:26,360 --> 00:25:30,364
- Dar atunci nu voi avea un iubit.
- Poți găsi altul. Este foarte ușor.
419
00:25:30,447 --> 00:25:33,367
Ca Steve aici.
Ne-am cam dat peste cap.
420
00:25:33,450 --> 00:25:35,035
Da, a fost chiar ciudat.
421
00:25:35,119 --> 00:25:36,620
Acest gaz lacrimogen s-a stins,
422
00:25:36,704 --> 00:25:39,623
iar eu și cealaltă pisică am căutat
carnea de porc pe care o urmărisem.
423
00:25:39,707 --> 00:25:41,959
A venit cookie-ul
cu această vaselină pentru chipurile noastre.
424
00:25:42,042 --> 00:25:45,629
Apoi am fugit la acest pâlc de tufișuri
lângă Departamentul de Justiție
425
00:25:45,713 --> 00:25:48,006
și ne-a mânjit vaselină peste față.
426
00:25:48,090 --> 00:25:50,259
- Și batiste ude pe gură.
- LADY DIVINE: Mmm.
427
00:25:50,342 --> 00:25:53,262
- Apoi am stat acolo și am făcut dragoste.
- Și dracului.
428
00:25:53,345 --> 00:25:56,640
Și a fost chiar ciudat,
pentru că am fost orbiți de gazele lacrimogene.
429
00:25:56,724 --> 00:26:01,395
Toți porcii alergau, oamenii
țipând, ciudații aruncau sticle.
430
00:26:01,478 --> 00:26:07,109
Da, am fost înnebuniți de inhalare
toate rahaturile astea cu freon pe care le aveau acolo.
431
00:26:07,192 --> 00:26:09,570
Nici nu știam că suntem la Washington.
432
00:26:09,653 --> 00:26:14,616
Da, cred că un porc chiar ne-a văzut
pentru că am mințit acolo o vreme după aceea.
433
00:26:14,700 --> 00:26:17,619
Apoi când ne-am trezit să plecăm
M-am uitat la mașina asta de poliție
434
00:26:17,703 --> 00:26:21,999
și am văzut câțiva porci și prietenii lor
stând acolo arătând foarte excitat și tot.
435
00:26:22,082 --> 00:26:24,042
Da, dar, ca,
totuși nu ne-au prins.
436
00:26:24,126 --> 00:26:28,172
Apoi ne-am dus la această bancă de porci,
a spart toate ferestrele astea mari, a aprins niște focuri,
437
00:26:28,255 --> 00:26:30,007
și apoi am făcut autostopul acasă.
438
00:26:30,090 --> 00:26:32,384
Am niște droguri care nu mai sunt vizibile.
Vrei ceva?
439
00:26:32,468 --> 00:26:35,387
Oh, da, dragă.
S-ar putea să-mi calmeze nervii.
440
00:26:35,471 --> 00:26:40,017
Îmi face bine să vorbesc cu tine. Cel puțin eu știu
Am o fiică minunată de care pot fi mândru.
441
00:26:40,100 --> 00:26:42,644
Ceea ce este mai mult decât pot spune
pentru acel iubit al meu.
442
00:26:42,728 --> 00:26:46,023
- Vrei să merg să-i bat fundul pentru tine?
- Oh, nu, nu în fața lui Ricky, dragă.
443
00:26:46,106 --> 00:26:48,066
Îl vei supăra doar.
444
00:26:48,150 --> 00:26:50,694
-(ofta)
- Aici. Luați una dintre acestea pentru nervi.
445
00:26:50,778 --> 00:26:53,280
- Este cel mai bun rahat pe care l-am avut în luni de zile.
- O, mulţumesc.
446
00:27:04,208 --> 00:27:07,002
(telefonul suna)
447
00:27:11,590 --> 00:27:13,008
a lui Pete.
448
00:27:14,510 --> 00:27:18,096
Da. Da, e o blondă aici.
449
00:27:18,847 --> 00:27:21,683
Hei, blondine. Apel telefonic.
450
00:27:21,767 --> 00:27:24,686
Pentru mine? Pentru mine? Oh, mulțumesc!
451
00:27:27,940 --> 00:27:29,525
Bună, acesta este domnul David.
452
00:27:29,608 --> 00:27:33,695
Ascultă, voi fi acolo cât de curând pot.
E foarte greu să scapi de aici acum.
453
00:27:33,779 --> 00:27:35,781
Trebuie să vorbesc cu tine.
Este foarte important.
454
00:27:37,241 --> 00:27:40,369
Oh, da, voi aștepta chiar aici până ajungi aici.
455
00:27:40,452 --> 00:27:43,580
Oh, da, da. Acesta este un club frumos.
456
00:27:43,664 --> 00:27:47,668
Toată lumea de aici mă tratează atât de frumos.
Dar mi-e dor de tine.
457
00:27:47,751 --> 00:27:50,003
- Vă rog să vă grăbiți.
- Bine .
458
00:27:50,087 --> 00:27:53,799
Doar nu vorbi cu nimeni.
Voi fi acolo cât de curând pot.
459
00:27:56,552 --> 00:27:59,304
Știi, Cookie,
Domnul David nu prea te place.
460
00:27:59,388 --> 00:28:01,807
Oh, nici mie nu-mi place prea mult de el.
461
00:28:01,890 --> 00:28:04,935
De când mergem împreună,
te folosește ca să-mi arunci în față.
462
00:28:05,018 --> 00:28:07,104
El spune că te dracuiesc.
463
00:28:07,187 --> 00:28:11,108
Ei bine, mă bucur că ai făcut-o.
Pârtul acela. Nu aș putea fi mai fericit.
464
00:28:11,191 --> 00:28:16,405
Am un apartament minunat,
o mamă frumoasă și un iubit grozav.
465
00:28:16,488 --> 00:28:18,782
Și relațiile au fost bune în ultima vreme.
466
00:28:18,866 --> 00:28:20,784
Mmm! Ai de-a face cu iarbă, dragă?
467
00:28:20,868 --> 00:28:22,870
- Uite, conectează-te pe mama.
- Da.
468
00:28:23,745 --> 00:28:26,415
Oh da. Iarbă și viteză când am primit-o.
469
00:28:28,083 --> 00:28:32,129
Am câștigat aproape 200 de dolari săptămâna trecută,
și asta a fost o săptămână în jos.
470
00:28:32,212 --> 00:28:35,257
Da, și asta mai mult decât să lucrezi,
asta e al naibii de sigur.
471
00:28:37,092 --> 00:28:40,679
- Ți-ar mai păsa de altceva, dragă?
- Oh, nu. Nu, mulțumesc.
472
00:28:40,762 --> 00:28:43,807
Ei bine, pur și simplu nu poți sta aici
fără nimic de băut.
473
00:28:43,891 --> 00:28:46,894
- O Cola. O Cola va fi bine.
- Coca-Cola este.
474
00:28:55,569 --> 00:28:59,781
- Domnule David!
- Să trecem la masa asta. Voi să tacă.
475
00:29:01,617 --> 00:29:05,370
Eu nu mă supăr. Acesta este cu adevărat un club frumos.
Nu am mai fost niciodată aici.
476
00:29:05,454 --> 00:29:08,040
- Totul depinde de starea ta de spirit.
- Nu ești într-o dispoziție bună?
477
00:29:08,123 --> 00:29:12,127
O dispoziție șubredă, cred. Habar n-ai
cum a fost cu ea în ultima vreme.
478
00:29:12,210 --> 00:29:14,212
Ea a scăpat complet de sub control.
479
00:29:14,296 --> 00:29:17,215
De ce a fost Lady Divine atât de rea cu mine astăzi?
480
00:29:17,299 --> 00:29:19,259
Nu ai amuzat-o, asta-i tot.
481
00:29:19,343 --> 00:29:22,763
- Atunci de ce mi-ai spus să vin acolo?
- M-am gândit că s-ar putea îndrăgosti de asta.
482
00:29:22,846 --> 00:29:26,642
Atunci ne-am fi putut vedea în fiecare zi.
Nu ar trebui să trecem prin toate rahaturile astea.
483
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
Ar fi fost mult mai ușor.
484
00:29:28,810 --> 00:29:32,439
Și dacă ar fi căzut pentru asta? Eu nu
ai un unchi și toate astea pentru spectacol.
485
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
Am fi putut să o reparăm.
486
00:29:35,067 --> 00:29:37,527
Cred că o voi părăsi pe Lady Divine.
487
00:29:37,611 --> 00:29:39,821
Oh, domnule David, ce minunat.
488
00:29:39,905 --> 00:29:42,824
Minunat, da. Dar ea m-ar ucide
pe loc dacă ar ști.
489
00:29:42,908 --> 00:29:44,826
Sau mă arestează sau așa ceva.
490
00:29:44,910 --> 00:29:47,996
E atât de crud din partea ei.
Pentru ce te-ar putea aresta?
491
00:29:48,080 --> 00:29:52,167
Sute de lucruri. Aproape că există o lege
Nu am încălcat la un moment dat.
492
00:29:52,250 --> 00:29:54,836
Ea ar inventa doar una
dacă nu era mulţumită.
493
00:29:54,920 --> 00:29:57,631
De ce nu putem merge
în California sau în Mexic?
494
00:29:57,714 --> 00:30:00,676
Ea nu ne-ar găsi niciodată acolo,
și atunci ne-am putea avea unul pe altul.
495
00:30:00,759 --> 00:30:02,052
Dar ea ne-ar găsi.
496
00:30:02,135 --> 00:30:06,098
Nici măcar nu am ajunge la 100 de mile din oraș
înainte ca ea să scoată poliția.
497
00:30:06,181 --> 00:30:08,809
Oh, de ce trebuie să trecem prin toate astea?
498
00:30:08,892 --> 00:30:10,811
Nu-mi pasă unde mergem.
499
00:30:10,894 --> 00:30:14,648
Vă rog, domnule David. Să luăm o cameră la etaj
astfel încât să putem face acte.
500
00:30:14,731 --> 00:30:17,359
Mă simt singur fără tine și mi-e dor de tine.
501
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
Și tot ceea ce faci este să vorbești despre Lady Divine.
502
00:30:20,195 --> 00:30:24,700
O urăsc. Ea te face nenorocit
iar eu mizerabil. Să o ucidem!
503
00:30:24,783 --> 00:30:27,911
Shh! Linişti! Ține-ți vocea jos.
Locul ăsta e plin de polițiști.
504
00:30:27,995 --> 00:30:31,164
Are spioni peste tot.
Ea va fi anunțată.
505
00:30:32,290 --> 00:30:35,043
Numărul domnișoarei Cookie Divine, vă rog.
506
00:30:36,712 --> 00:30:39,256
Nu, nu. Nu am adresa ei.
507
00:30:41,675 --> 00:30:44,302
Da. Da.
508
00:30:44,386 --> 00:30:49,766
235-2354.
509
00:30:49,850 --> 00:30:52,144
Mulțumesc foarte mult.
510
00:30:52,227 --> 00:30:55,230
(sunet)
511
00:30:56,314 --> 00:30:58,025
LADY DIVINE: Voi primi.
512
00:31:04,239 --> 00:31:05,782
Buna ziua.
513
00:31:07,200 --> 00:31:08,827
Vorbitor.
514
00:31:09,911 --> 00:31:12,664
Ea este Edith din partea lui Pete.
515
00:31:12,748 --> 00:31:15,500
Nu vreau să te provoc
fara probleme sau nimic,
516
00:31:15,584 --> 00:31:18,295
dar m-am gândit că ai vrea să știi
517
00:31:18,378 --> 00:31:23,050
că, uh, tău - bătrânul tău
este aici jos cu un alt larg.
518
00:31:24,176 --> 00:31:25,802
O blonda?
519
00:31:27,971 --> 00:31:30,098
Mulțumesc foarte mult.
520
00:31:30,682 --> 00:31:32,392
Nenorocitul ăla!
521
00:31:32,476 --> 00:31:35,062
O să îl iau de data asta
dacă e ultimul lucru pe care îl fac.
522
00:31:35,145 --> 00:31:37,272
- COOKIE: Mamă, ce e în neregulă?
- O, Doamne!
523
00:31:37,355 --> 00:31:40,525
- Ce s-a întâmplat?
- Mama iese o vreme.
524
00:31:40,609 --> 00:31:44,237
- Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
-(oftă) Nenorocitul ăla.
525
00:31:44,321 --> 00:31:45,822
- Domnule David?
- Da!
526
00:31:45,906 --> 00:31:48,867
Nu-ți face griji pentru nimic, mamă.
Schimbați doar încuietorile.
527
00:31:48,950 --> 00:31:51,328
Mă tem că nu este atât de simplu, Cookie.
528
00:31:51,411 --> 00:31:53,747
Ascultă, voi reveni mai târziu.
529
00:31:53,914 --> 00:31:56,166
M: (rock 'n' roll)
530
00:31:56,249 --> 00:31:58,543
(cântăreață de fundal strigând)
Da! O, da!
531
00:31:58,627 --> 00:32:01,129
(cântăreți de fundal strigând)
532
00:32:08,220 --> 00:32:11,932
-.I'.I' (continuă)
-(strigătele continuă)
533
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
N (continuă)
534
00:32:32,494 --> 00:32:35,288
(fără dialog audibil)
535
00:32:46,716 --> 00:32:49,719
(fără dialog audibil)
536
00:33:12,284 --> 00:33:16,288
-.I'.I' (continuă)
-(Cântăreții continuă să strige)
537
00:33:46,234 --> 00:33:48,862
(fără dialog audibil)
538
00:34:06,671 --> 00:34:09,049
N' (se estompează)
539
00:34:09,132 --> 00:34:10,759
LADY DIVINE: Am fost în agonie.
540
00:34:10,842 --> 00:34:16,097
Am fost violat înainte, dar niciodată
într-un mod atât de nefiresc și brutal.
541
00:34:16,181 --> 00:34:19,851
Numai din cauza aroganței lui David
s-ar putea gândi acei doi guttersnipes
542
00:34:19,935 --> 00:34:22,604
ar putea scăpa
cu așa ceva.
543
00:34:22,687 --> 00:34:24,397
Oh! Oh.
544
00:34:24,481 --> 00:34:27,901
Oh! Oh. Oh!
545
00:34:27,984 --> 00:34:30,904
Și apoi, spre groaza și uimirea mea,
546
00:34:30,987 --> 00:34:33,698
Copilul din Praga a apărut înaintea mea!
547
00:34:33,782 --> 00:34:37,494
Oh! Privirea lui angelica m-a hipnotizat.
548
00:34:37,577 --> 00:34:39,246
Am rămas uluit!
549
00:34:39,329 --> 00:34:41,331
Cum a ajuns pe Bond Street?
550
00:34:41,414 --> 00:34:44,793
De unde a știut că am nevoie de el
chiar în acest moment?
551
00:34:44,876 --> 00:34:48,296
Dacă mi l-ar fi trimis Dumnezeu
ca un fel de semn?
552
00:34:48,380 --> 00:34:53,969
Acest lucru ar putea dovedi doar că suspiciunile mele
a trădării domnului David nu au fost neîntemeiate
553
00:34:54,052 --> 00:34:58,473
și decizia mea de a-l ucide
fusese aprobat în cerurile de sus.
554
00:34:58,556 --> 00:35:01,935
I-am luat mâna întinsă
și lasă-l să mă conducă.
555
00:35:02,018 --> 00:35:06,064
Mi-am pus literalmente viitorul
în mâinile acestui sfânt mic.
556
00:35:06,147 --> 00:35:11,486
El a continuat să mormăie: „Cu cât mă cinstiți mai mult,
cu atât te voi binecuvânta mai mult.”
557
00:35:11,569 --> 00:35:13,363
Nu știam ce să fac.
558
00:35:13,446 --> 00:35:19,077
A fost prima dată în viața mea acea providență
chiar mă ajutase să-mi duc la îndeplinire planurile.
559
00:35:19,160 --> 00:35:21,621
M-a condus pentru blocuri, se părea.
560
00:35:21,705 --> 00:35:24,332
Nu puteam vorbi. Mi se învârtea capul.
561
00:35:24,416 --> 00:35:27,585
Nu îmi venea să cred că asta
chiar mi se întâmplase.
562
00:35:27,669 --> 00:35:31,381
l! era aproape ca și cum îngerul meu păzitor
mi se revelase
563
00:35:31,464 --> 00:35:34,426
după atâția ani de incertitudine.
564
00:35:34,509 --> 00:35:39,139
M-a condus la o biserică -
Sf. Cecilia, am aflat mai târziu -
565
00:35:39,222 --> 00:35:41,308
de parcă ar fi vrut să intru.
566
00:35:41,391 --> 00:35:44,144
Pentru ce, m-am întrebat. Să te rogi?
567
00:35:44,227 --> 00:35:47,439
Ca să mormăi câteva cuvinte
de mulțumire pentru ajutor?
568
00:35:47,522 --> 00:35:49,858
Să-mi examinez conștiința?
569
00:35:49,941 --> 00:35:55,530
Numai că acum îmi dau seama de acest mare sfânt
mă condusese la o biserică
570
00:35:55,613 --> 00:35:57,532
asta a fost să-mi schimbe viața
571
00:35:57,615 --> 00:36:01,828
din momentul în care
Am pășit în sălile sale sfințite.
572
00:36:01,911 --> 00:36:07,250
Am intrat, neștiind la ce să mă aștept,
și s-a oprit să aprindă o lumânare.
573
00:36:07,334 --> 00:36:10,211
O, Isuse! O, Maria!
574
00:36:10,295 --> 00:36:13,715
O, Sf. Iosif! O, Moise!
575
00:36:13,798 --> 00:36:19,512
Îți mulțumesc că ai trimis un mesager divin
în vremea mea de necazuri fizice și spirituale.
576
00:36:19,596 --> 00:36:21,514
Înainte să-mi apară copilul,
577
00:36:21,598 --> 00:36:27,062
Am simțit ceea ce ai putea numi chiar remușcări
faptul că timpul domnului David era evident peste.
578
00:36:27,145 --> 00:36:29,272
Și acum, datorită îndrumării tale,
579
00:36:29,356 --> 00:36:32,776
Mi-am dat seama că ar trebui întotdeauna
să-și urmeze propria conștiință
580
00:36:32,859 --> 00:36:36,112
privind chestiuni personale
precum acestea.
581
00:36:36,196 --> 00:36:38,615
/ a luat loc în spatele bisericii
582
00:36:38,698 --> 00:36:40,992
și am încercat pentru prima dată în viața mea
583
00:36:41,076 --> 00:36:44,454
pentru a face niște 011 USD din
contact spiritual cu creatorul meu.
584
00:36:44,537 --> 00:36:48,041
M-a auzit? Nici acum nu pot fi sigur.
585
00:36:48,124 --> 00:36:51,711
Dar evenimentele care au urmat
în această minunată capelă
586
00:36:51,795 --> 00:36:55,757
poate fi doar descris
ca dincolo de coincidenta muritor.
587
00:36:55,840 --> 00:37:00,720
Am încercat să reamintesc unele dintre poveștile biblice
Învățasem în copilărie.
588
00:37:00,804 --> 00:37:04,599
M-am gândit la momentul în care a vorbit Isus
unei mulțimi mari de adepți devotați
589
00:37:04,682 --> 00:37:07,310
care venise să-l asculte predicând.
590
00:37:07,394 --> 00:37:11,064
„Oamenii sunt ca oile
fără păstor”, a spus el.
591
00:37:11,147 --> 00:37:16,861
„Vreau să ieși în doi doi
să propovăduiesc și să vindece pe cei bolnavi, așa cum am făcut eu.
592
00:37:16,945 --> 00:37:21,616
Nu vă îngrijorați ce să spuneți,
căci duhul lui Dumnezeu va vorbi prin tine.”
593
00:37:21,699 --> 00:37:26,371
/ concentrat pe mulțimea păcătoșilor
s-au adunat să-l aud vorbind pe acest mare om.
594
00:37:26,454 --> 00:37:28,665
Mi-am dat seama că un cuplu tânăr era în apropiere,
595
00:37:28,748 --> 00:37:31,292
chicotind la mine
și batjocorindu-mi cererea devotată,
596
00:37:31,376 --> 00:37:34,671
dar i-am ignorat pentru ce
erau – simpli proști!
597
00:37:34,754 --> 00:37:40,051
O femeie decentă nici măcar nu se poate ruga în pace
fără idioți să o privească fără rușine?
598
00:37:40,135 --> 00:37:43,972
Singura modalitate de a le ignora a fost
să mă scufund în gândirea religioasă.
599
00:37:44,055 --> 00:37:45,557
Oamenii mureau de foame,
600
00:37:45,640 --> 00:37:50,186
dar singura mâncare disponibilă
era cinci pâini și doi pești.
601
00:37:50,270 --> 00:37:53,982
Toată lumea a râs când a spus Isus
asta ar fi suficient.
602
00:37:54,065 --> 00:37:57,360
„La ce folosește asta pentru o mulțime ca aceasta?”
întrebă John.
603
00:37:57,444 --> 00:38:01,531
Dar apoi, cu o singură trecere
a mâinii magice a lui Isus,
604
00:38:01,614 --> 00:38:04,993
această simplă sumă
a fost transformat într-o uriașă sursă de alimente,
605
00:38:05,076 --> 00:38:07,579
suficient pentru a hrăni întreaga mulțime.
606
00:38:07,662 --> 00:38:11,499
Oamenii au fost uimiți.
„Este un miracol!” au strigat.
607
00:38:11,583 --> 00:38:13,835
Și concluziile lor nu au fost nedrepte,
608
00:38:13,918 --> 00:38:16,838
pe măsură ce a devenit clar că
de fapt era suficientă mâncare
609
00:38:16,921 --> 00:38:20,258
să hrănească mulțimea de oameni
care se adunase acolo.
610
00:38:20,341 --> 00:38:22,719
Această poveste grozavă m-a emoționat
la lungimi atât de mari
611
00:38:22,802 --> 00:38:26,931
că am încercat să reflectez asupra propriei mele vieți
și conotațiile sale religioase.
612
00:38:27,015 --> 00:38:28,558
O, Sf. Matei!
613
00:38:28,641 --> 00:38:32,145
O, Sf. Iuda! O, Sf. Cecilia!
614
00:38:32,228 --> 00:38:35,315
Te onorez din toată inima și sufletul meu,
615
00:38:35,398 --> 00:38:40,361
dar în același timp este greu
să-mi plec capul la tine în rugăciune.
616
00:38:40,445 --> 00:38:44,949
Conștiința mea este atât de imaculat de curată
că mi-e teamă că nu pick
617
00:38:45,033 --> 00:38:49,704
când încerc să-mi caut vreun suflet
acte imorale pe care poate le-am comis.
618
00:38:49,787 --> 00:38:53,416
Pot simți doar un fel de
tovărășie față de voi toți.
619
00:38:53,500 --> 00:38:57,879
Adică, da, îmi dau seama
ai trăit vieți în întregime caste,
620
00:38:57,962 --> 00:39:00,798
dar eu însumi am făcut-o
practic același lucru
621
00:39:00,882 --> 00:39:03,635
din zilele primei mele sfinte împărtășiri.
622
00:39:03,718 --> 00:39:07,013
Îmi dau seama că încă ceva
membri needucați ai clerului
623
00:39:07,096 --> 00:39:10,016
ar fi rapid să subliniez
că am ucis, jefuit
624
00:39:10,099 --> 00:39:12,810
și m-am curvit aproape zilnic,
625
00:39:12,894 --> 00:39:16,940
dar nu își dau seama
conștiința curată cu care am făcut totul.
626
00:39:17,023 --> 00:39:18,816
Chiar și când părăsesc această biserică,
627
00:39:18,900 --> 00:39:21,819
Plănuiesc să-l ucid pe bărbat
care mi-a fost cel mai aproape.
628
00:39:21,903 --> 00:39:26,241
Cam pe această perioadă mi-am dat seama
gândurile mele nu erau în întregime ale mele.
629
00:39:26,324 --> 00:39:30,328
Chiar ca imaginea mentală
de marea minune a lui Hristos mi-a răsărit,
630
00:39:30,411 --> 00:39:34,749
Am simțit că este absorbit de unii
prezenţă necunoscută în această biserică.
631
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
Nu am îndrăznit să mă întorc
pentru a se confrunta cu această personalitate
632
00:39:37,377 --> 00:39:40,171
asta mă fura gândurile evlavioase
633
00:39:40,255 --> 00:39:46,094
și forțându-mă să revin în căutarea mea de zi cu zi
pentru auto-gratificare cu orice preț posibil.
634
00:39:46,177 --> 00:39:48,471
Am încercat să-mi îngrop mintea în rugăciune.
635
00:39:48,555 --> 00:39:51,683
Bună Maria, plină de har.
Domnul este cu tine.
636
00:39:51,766 --> 00:39:53,810
Binecuvântată ești între femei.
637
00:39:53,893 --> 00:39:57,605
Ea a tușit, parcă
pentru a-mi atrage atenția asupra ei,
638
00:39:57,689 --> 00:40:00,525
și mi-a aruncat o privire lascină religioasă.
639
00:40:00,608 --> 00:40:04,237
Mi-am dat seama că nu
a descurajat-o puțin,
640
00:40:04,320 --> 00:40:06,072
dar a continuat să se roage.
641
00:40:06,155 --> 00:40:08,658
Tatăl nostru, care ești în ceruri,
642
00:40:08,741 --> 00:40:10,451
sfințit să fie numele tău.
643
00:40:10,535 --> 00:40:13,329
Vie Împărăția Ta, face-se voia Ta,
644
00:40:13,413 --> 00:40:15,498
pe pământ așa cum este în ceruri.
645
00:40:15,582 --> 00:40:17,125
Iartă-ne în această zi -
646
00:40:17,959 --> 00:40:20,920
M-am gândit la timp
Isus S-a rugat în grădină.
647
00:40:21,004 --> 00:40:23,590
„O, tatăl meu, dacă vrei,
648
00:40:23,673 --> 00:40:25,592
înlătură această agonie de la mine.
649
00:40:25,675 --> 00:40:29,846
Cu toate acestea, nu voia mea,
dar să fie făcut al tău.”
650
00:40:29,929 --> 00:40:32,515
În apropiere, apostolii au adormit adânc,
651
00:40:32,599 --> 00:40:35,768
epuizat după o sesiune de rugăciune de 24 de ore.
652
00:40:35,852 --> 00:40:40,023
Atunci mi-am dat seama că gândurile mele
erau din nou ridicate
653
00:40:40,106 --> 00:40:42,066
de această doamnă din spatele meu.
654
00:40:42,150 --> 00:40:43,818
Prezența ei era peste tot!
655
00:40:43,901 --> 00:40:46,904
Am încercat încă o dată
să-mi eliberez mintea cu rugăciune.
656
00:40:46,988 --> 00:40:49,407
Tatăl nostru, care ești în ceruri,
657
00:40:49,490 --> 00:40:51,326
sfințit să fie numele tău.
658
00:40:51,409 --> 00:40:54,078
Vie Împărăția Ta, face-se voia Ta,
659
00:40:54,162 --> 00:40:56,039
pe pământ așa cum este în ceruri.
660
00:40:56,122 --> 00:40:58,291
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele,
661
00:40:58,374 --> 00:41:02,503
și iartă-ne greșelile noastre
precum noi iertăm celor ce ne greşesc.
662
00:41:03,338 --> 00:41:05,548
Isus a încercat să-i trezească pe apostoli.
663
00:41:05,632 --> 00:41:07,467
„Ridică-te”, a spus el.
664
00:41:07,550 --> 00:41:10,386
„Cine este pe cale să mă trădeze este aproape.”
665
00:41:10,470 --> 00:41:14,265
Dar au continuat să doarmă,
iar Isus a continuat să se roage.
666
00:41:14,349 --> 00:41:17,101
„O, Sf. Ioan! O, Sf. Petru!
667
00:41:17,185 --> 00:41:19,103
O, Sf. Bernadette!
668
00:41:19,187 --> 00:41:21,147
Ajută-mi mintea să nu rătăcească.”
669
00:41:21,230 --> 00:41:23,066
Isus s-a rugat mai tare,
670
00:41:23,149 --> 00:41:26,778
tot timpul știind exact
groaza care era pe cale să-l învingă.
671
00:41:26,861 --> 00:41:31,824
În timp ce Isus s-a rugat, Iuda conduce un cuplu
a soldaților romani în grădină
672
00:41:31,908 --> 00:41:33,868
și, conform acordului său,
673
00:41:33,951 --> 00:41:36,704
L-a identificat pe Isus cu un sărut.
674
00:41:36,788 --> 00:41:40,083
Soldații au început să
bate-l si dezbraca-l,
675
00:41:40,166 --> 00:41:44,128
tot timpul țipând
remarci rasiale oribile la adresa lui.
676
00:41:44,212 --> 00:41:48,549
Iuda doar se înghesui
la realizarea a ceea ce făcuse.
677
00:41:48,633 --> 00:41:52,345
Când ucenicii îl văd pe Isus făcând
nici o utilizare a tendințelor lui supranaturale,
678
00:41:52,428 --> 00:41:54,013
aleargă pentru viața lor!
679
00:41:54,097 --> 00:41:58,059
Isus este apoi luat de gardieni
și dezbrăcat de veșminte
680
00:41:58,142 --> 00:41:59,519
de acești soldați cruzi.
681
00:41:59,602 --> 00:42:02,021
Nici o tortură nu este prea hidosă pentru ei.
682
00:42:02,105 --> 00:42:05,149
L-au bătut cu lanțuri și bice
ore în șir
683
00:42:05,233 --> 00:42:08,069
până când carnea lui este bătută
și striată de sânge.
684
00:42:08,152 --> 00:42:12,865
Și tot timpul ar fi putut folosi Isus
puterile sale de a se elibera de aceste torturi.
685
00:42:12,949 --> 00:42:16,703
Dar tortura a făcut parte din sacrificiu
pe care a dat pentru toți oamenii,
686
00:42:16,786 --> 00:42:21,874
un sacrificiu care va fi mereu amintit
atâta timp cât omenirea supraviețuiește.
687
00:42:21,958 --> 00:42:24,502
O, Sf. Ursula! O, Sf. Filip!
688
00:42:24,585 --> 00:42:28,423
O, Sfânta Ecaterina de Siena!
O, Sf. Bernadette!
689
00:42:28,506 --> 00:42:33,302
Până în acest moment, am luat un puternic
vibrație sexuală de la doamna din spatele meu,
690
00:42:33,386 --> 00:42:36,097
și am simțit că este potrivit
a se îndepărta.
691
00:42:36,180 --> 00:42:38,683
Părea că nimic nu o va face să se oprească.
692
00:42:38,766 --> 00:42:43,396
Nu se bucură personal de întâlnirile sexuale
cu membri de același sex,
693
00:42:43,479 --> 00:42:46,023
Am făcut toate mișcările posibile
pentru a o descuraja.
694
00:42:46,107 --> 00:42:47,900
Părea atât de sigură pe ea însăși,
695
00:42:47,984 --> 00:42:49,902
ceva ce am firesc
admira în oameni
696
00:42:49,986 --> 00:42:54,365
de vreme ce eu poses la fel
caracteristică puternică eu însumi.
697
00:42:54,449 --> 00:42:58,578
Deși lesbianismul
nu m-a atras niciodată cu adevărat,
698
00:42:58,661 --> 00:43:03,291
mai era o aură despre ea
care m-a atras la ea,
699
00:43:03,374 --> 00:43:06,544
chiar și în tot dezgustul meu
pentru o asemenea perversiune.
700
00:43:06,627 --> 00:43:08,379
După ce am analizat cu atenție,
701
00:43:08,463 --> 00:43:12,884
Am hotărât asta încă de la Pruncul din Praga
însuși mă adusese la această biserică
702
00:43:12,967 --> 00:43:16,721
Ar trebui mai mult sau mai puțin
lasă soarta să-și facă drumul.
703
00:43:16,804 --> 00:43:20,183
Am simțit asta dacă aș coopera
cu această femeie misterioasă,
704
00:43:20,266 --> 00:43:23,770
Aș putea să beneficieze cumva
spiritual din experiență.
705
00:43:23,853 --> 00:43:26,355
Puțin știam ce avea în minte.
706
00:43:26,439 --> 00:43:30,860
Am simțit mâna ei întinzându-se în jos
și atinge-mi piciorul, deloc întâmplător,
707
00:43:30,943 --> 00:43:34,071
și mi-am dat seama că era prea târziu
pentru introducere socială.
708
00:43:34,155 --> 00:43:38,785
Această doamnă m-a strâns
că și acum îmi este greu de descris.
709
00:43:38,868 --> 00:43:43,247
Ea m-a sărutat ca și cum Hristos însuși ar fi făcut-o
a ordonat fiecare mișcare a limbii ei experimentate.
710
00:43:43,331 --> 00:43:46,083
l! a fost brusc -
Am fost brusc de necontrolat!
711
00:43:46,167 --> 00:43:49,462
Și deși avea doar
mi-a spus șapte cuvinte,
712
00:43:49,545 --> 00:43:55,426
aceste cuvinte s-au dovedit a fi cheia celor mai multe
experiență sexuală satisfăcătoare a întregii mele vieți.
713
00:43:55,510 --> 00:43:57,929
FEMEIE”.
Gândește-te la posturile de cruce!
714
00:43:58,012 --> 00:44:00,932
Gândește-te la posturile de cruce!
715
00:44:01,015 --> 00:44:03,893
Gândește-te la posturile de cruce!
716
00:44:03,976 --> 00:44:05,895
LADY DIVINE: Atunci mi-am dat seama
717
00:44:05,978 --> 00:44:09,649
că își folosea rozariul
ca instrument al plăcerii erotice.
718
00:44:09,732 --> 00:44:14,028
(gemând) Ea m-a făcut
intra în poziție în genunchi.
719
00:44:15,530 --> 00:44:17,782
Mi se învârtea capul.
720
00:44:17,865 --> 00:44:20,034
Și dintr-o dată și-a introdus rozariul
721
00:44:20,117 --> 00:44:23,287
într-una dintre cele mai intime părți ale mele.
722
00:44:23,371 --> 00:44:27,375
(amândoi gemând)
723
00:44:32,588 --> 00:44:36,050
FEMEIE". A doua stație -
Isus este făcut să-și poarte crucea.
724
00:44:36,133 --> 00:44:39,846
Gândiți-vă la modul în care Isus face această călătorie
cu crucea pe umeri,
725
00:44:39,929 --> 00:44:44,600
s-a gândit la noi și s-a oferit tatălui său
moartea pe care urma să o sufere.
726
00:44:44,684 --> 00:44:46,519
Preaiubitul meu Isus,
727
00:44:46,602 --> 00:44:50,147
Îmbrățișez toate necazurile
mi-ai hotărât până la moarte.
728
00:44:50,231 --> 00:44:54,318
Te implor prin meritele durerii
adica suferinta, a-ti purta crucea.
729
00:44:54,402 --> 00:44:57,822
-(amândoi continuă să geme)
- A treia stație - Iisus cade prima dată.
730
00:44:57,905 --> 00:45:01,033
Gândiți-vă la prima cădere a lui Isus
sub crucea lui.
731
00:45:01,117 --> 00:45:04,662
Carnea lui a fost sfâșiată de flageluri,
capul său încoronat cu spini,
732
00:45:04,745 --> 00:45:07,123
și pierduse o mare cantitate de sânge.
733
00:45:07,206 --> 00:45:09,876
Era atât de slăbit
că abia putea merge.
734
00:45:09,959 --> 00:45:11,669
Și totuși a trebuit să poarte -
735
00:45:11,752 --> 00:45:14,839
A patra stație -
Iisus se întâlnește cu mama sa îndurerată.
736
00:45:14,922 --> 00:45:18,676
Luați în considerare întâlnirea fiului și a lui
mama, care a avut loc în această călătorie.
737
00:45:18,759 --> 00:45:21,345
Isus și Maria s-au uitat unul la altul -
738
00:45:21,429 --> 00:45:24,724
(amândoi continuă să geme tare)
739
00:45:44,285 --> 00:45:48,873
FEMEIE". A cincea staţie - Simon din Cirene
îl ajută pe Isus să-și ducă crucea.
740
00:45:48,956 --> 00:45:51,542
Gândiți-vă cum evreii,
văzând că la fiecare pas
741
00:45:51,626 --> 00:45:54,337
Isuse, din slăbiciune,
era pe punctul de a expira,
742
00:45:54,420 --> 00:45:56,339
și temându-se că va muri pe drum
743
00:45:56,422 --> 00:45:59,216
când au dorit ca el să moară
moartea ignominioasă pe cruce,
744
00:45:59,300 --> 00:46:02,929
l-a constrâns pe Simon Cireneanul
a purta crucea în spatele Domnului nostru.
745
00:46:03,012 --> 00:46:07,141
Preaiubitul meu Isus, nu o voi face
refuza crucea ca cirenianul.
746
00:46:07,224 --> 00:46:09,393
Accept. Îl îmbrățișez.
747
00:46:09,477 --> 00:46:12,438
Accept în special moartea
mi-ai destinat,
748
00:46:12,521 --> 00:46:14,607
cu toate durerile care îl pot însoți.
749
00:46:14,690 --> 00:46:17,693
O unesc cu moartea ta.
ți-l ofer.
750
00:46:17,777 --> 00:46:20,696
Mi-ai găsit iubirea - (moanmgp
751
00:46:20,780 --> 00:46:23,991
A șasea stație -
Veronica șterge fața lui Isus.
752
00:46:24,075 --> 00:46:26,535
Gândiți-vă la modul în care femeia sfântă
pe nume Veronica,
753
00:46:26,619 --> 00:46:30,581
Văzându-L pe Isus atât de suferit
iar fața lui scăldată în sudoare și sânge,
754
00:46:30,665 --> 00:46:34,543
i-a oferit un prosop
cu care și-a șters chipul adorabil.
755
00:46:34,627 --> 00:46:37,922
- A șaptea stație - Iisus cade a doua oară.
-(amândoi continuă să geme)
756
00:46:38,005 --> 00:46:40,383
Gândiți-vă la a doua cădere a lui Isus
sub cruce,
757
00:46:40,466 --> 00:46:45,304
o cădere care reînnoiește durerea
dintre toate rănile care l-au chinuit.
758
00:46:45,388 --> 00:46:49,558
Prea blândul meu Isus,
de câte ori m-ai iertat,
759
00:46:49,642 --> 00:46:53,729
și de câte ori am căzut din nou
și a început din nou să te jignească?
760
00:46:53,813 --> 00:46:56,816
(amândoi continuă să geme tare)
761
00:47:04,073 --> 00:47:07,451
A opta stație - Isus vorbește
femeilor din Ierusalim.
762
00:47:07,535 --> 00:47:10,663
Gândiți-vă cum sunt aceste femei
închinat cu compasiune
763
00:47:10,746 --> 00:47:12,832
la văzând pe Isus într-o stare atât de jalnică,
764
00:47:12,915 --> 00:47:15,876
curgea de sânge în timp ce mergea.
765
00:47:15,960 --> 00:47:20,047
Dar Isus le-a spus:
„Nu plângeți pentru mine, ci pentru copiii voștri.”
766
00:47:20,131 --> 00:47:22,800
Dar picioarele lui Isus... (moamng)
767
00:47:22,883 --> 00:47:27,013
Stația a noua - Isus cade a treia oară.
768
00:47:27,096 --> 00:47:30,099
A zecea stație -
Isus este dezbrăcat de haine.
769
00:47:30,182 --> 00:47:34,020
Luați în considerare violența cu care
călăii L-au dezbrăcat pe Isus.
770
00:47:34,103 --> 00:47:37,356
A unsprezecea stație -
Isus este pironit pe cruce.
771
00:47:37,440 --> 00:47:40,818
Gândiți-vă la cum Isus, după ce a fost aruncat
pe cruce, a întins mâinile
772
00:47:40,901 --> 00:47:43,362
- și... Două...
-(amândoi continuă să geme tare)
773
00:47:43,446 --> 00:47:46,449
(amândoi țipând pasional)
774
00:47:54,790 --> 00:47:57,877
A douăsprezecea stație - Isus moare pe cruce.
775
00:47:57,960 --> 00:48:02,131
Gândiți-vă cum Isus,
după trei ore de agonie pe cruce,
776
00:48:02,214 --> 00:48:04,717
consumat...
777
00:48:04,800 --> 00:48:08,262
(gemetele se potolesc)
778
00:48:12,099 --> 00:48:15,227
BĂRBATUL: J' El are pe toți aici
chiar în mâinile lui ♪
779
00:48:15,311 --> 00:48:18,731
♪ >J' Are pe toți aici
chiar în mâinile lui' ♪
780
00:48:18,814 --> 00:48:22,276
♪ >J' Îi are pe toți aici chiar în mâinile lui ♪
781
00:48:22,359 --> 00:48:25,696
♪ >J' Are lumea întreagă în mâinile lui' ♪
782
00:48:25,780 --> 00:48:28,365
♪ >J' Are întreaga lume' ♪
783
00:48:28,449 --> 00:48:29,492
♪ >J' În mâinile lui ♪
784
00:48:29,575 --> 00:48:31,952
♪ >J' Are toată lumea largă' ♪
785
00:48:32,036 --> 00:48:32,953
♪ >J' În mâinile lui ♪
786
00:48:33,037 --> 00:48:35,498
♪ >J' Are întreaga lume' ♪
787
00:48:35,581 --> 00:48:36,749
♪ >J' În mâinile lui ♪
788
00:48:36,832 --> 00:48:38,626
♪ >J' Are întreaga lume' ♪
789
00:48:38,709 --> 00:48:43,798
♪ >J' În mâinile lui ♪
790
00:49:08,322 --> 00:49:11,617
♪ >J' Are lumea întreagă
în mâinile lui' ♪
791
00:49:11,700 --> 00:49:13,869
♪ >J' Are întreaga lume' ♪
792
00:49:13,953 --> 00:49:18,833
♪ >J' În mâinile lui JV'
793
00:49:24,463 --> 00:49:26,674
Doamne, ninge sau ceva.
794
00:49:26,757 --> 00:49:30,219
- Vrei să mergi să bei ceva undeva?
- Ei bine, nu, aș face-o, dar...
795
00:49:30,302 --> 00:49:33,139
- Ai bani?
- Nu, nici un cent pentru mine.
796
00:49:34,682 --> 00:49:37,726
Ei bine, pot să ies cu tine
pentru o vreme azi?
797
00:49:37,810 --> 00:49:40,104
Ar trebui să întâlnesc pe cineva
la Sf. Ursula mai târziu,
798
00:49:40,187 --> 00:49:41,939
dar asta nu e până diseară.
799
00:49:42,022 --> 00:49:45,693
Nu-mi place să ajung acolo prea devreme
pentru că sunt fierbinte la Sf. Ursula.
800
00:49:45,776 --> 00:49:49,029
Oh, n-am făcut niciodată nimic
asa inainte. A fost minunat.
801
00:49:49,113 --> 00:49:51,407
Toată lumea spune asta odată ce intră în asta.
802
00:49:52,491 --> 00:49:54,493
Oh, dar nici măcar nu-ți știu numele.
803
00:49:54,577 --> 00:49:57,454
Este Mink, dar mulți oameni
spune-mi doar Curva Religioasă.
804
00:49:57,538 --> 00:49:59,999
Oh, Mink, a fost o experiență minunată.
805
00:50:00,082 --> 00:50:01,542
Ei bine, sunt destul de bun la asta.
806
00:50:01,625 --> 00:50:03,794
De fapt,
este singurul lucru pe care îl fac vreodată,
807
00:50:03,878 --> 00:50:06,172
deci cred ca ar trebui sa fiu
destul de priceput până acum, nu?
808
00:50:06,255 --> 00:50:08,549
(chicotește) Locuiești pe aici?
809
00:50:08,632 --> 00:50:11,093
Ar trebui să mergem, pentru că oamenii se holbează.
810
00:50:11,177 --> 00:50:14,263
Ei bine, uneori. Vreau să spun,
Nu am propriul meu loc sau altceva.
811
00:50:14,346 --> 00:50:17,433
De obicei dorm în biserici.
Știi, în confesiuni.
812
00:50:17,516 --> 00:50:20,186
Ei încuie toate bisericile noaptea acum
din cauza tuturor hoților.
813
00:50:20,269 --> 00:50:22,354
Și nu verifică niciodată confesiunile.
814
00:50:22,438 --> 00:50:25,524
Sâmbăta seara este singura problemă
și nopțile dinaintea zilelor sfinte
815
00:50:25,608 --> 00:50:27,985
din cauza miselor devreme de a doua zi.
816
00:50:28,068 --> 00:50:31,530
Și Postul... La dracu, uită.
Atunci trebuie să stau în sinagogi.
817
00:50:31,614 --> 00:50:34,700
Și pur și simplu nu este același lucru,
dacă știi ce vreau să spun.
818
00:50:34,783 --> 00:50:36,493
- Da.
- Care e numele tău?
819
00:50:36,577 --> 00:50:39,788
O, Doamnă Divină,
dar mă poți numi divin.
820
00:50:39,872 --> 00:50:41,916
Cum iti faci rost de bani?
Încărcați de obicei?
821
00:50:41,999 --> 00:50:46,170
Nu! Bietele cutii.
Scrie „săraca cutie” și eu sunt sărac.
822
00:50:46,253 --> 00:50:48,047
Totuși, sunt fierbinte în majoritatea locurilor.
823
00:50:48,130 --> 00:50:51,258
Ca până la Imaculata Concepție.
Aproape că am fost prins acolo o dată.
824
00:50:51,342 --> 00:50:53,135
- Mmm.
- Și la Sf. Tereza.
825
00:50:53,219 --> 00:50:57,264
Au auzit de mine, așa că ori de câte ori intru,
ei trimit o călugăriță să cotrofieze.
826
00:50:57,348 --> 00:51:01,227
Dar am primit o călugăriță și lasă-mă să-ți spun,
era exact ceea ce avea nevoie.
827
00:51:01,310 --> 00:51:03,854
Oh, te rog. Te rog, Mink!
Oamenii se vor uita.
828
00:51:03,938 --> 00:51:07,066
- Hei, am crezut că avem ceva.
- O, facem. Facem, Mink.
829
00:51:07,149 --> 00:51:09,526
- Dar mai întâi trebuie să-mi găsesc soțul.
- Ce? Soțul tău?
830
00:51:09,610 --> 00:51:12,613
- Ai un soţ?
- Ei bine, nu, de fapt, el este doar iubitul meu.
831
00:51:12,696 --> 00:51:14,990
- Dar am terminat acum.
- Atunci de ce să-l găsesc?
832
00:51:15,074 --> 00:51:17,701
Trebuie, asta-i tot. Trebuie doar să.
Și știu unde este.
833
00:51:17,785 --> 00:51:19,828
- Ei bine, voi merge...
- Nu, nu! Te rog, Mink.
834
00:51:19,912 --> 00:51:21,872
Trebuie să mă ajuți odată ce îl găsesc.
835
00:51:23,123 --> 00:51:25,209
Oh, domnule David.
836
00:51:25,292 --> 00:51:28,504
Acesta este chiar mai bun decât nitratul de amil.
837
00:51:28,587 --> 00:51:30,965
E mai bine decât Carbona.
838
00:51:31,048 --> 00:51:33,050
Este chiar mai bine decât heroina!
839
00:51:33,133 --> 00:51:34,760
(Domnul David gâfâind)
840
00:51:34,843 --> 00:51:37,805
Dl. DAVID: Du-te încet. Du-te încet.
841
00:51:39,139 --> 00:51:40,641
Oh!
842
00:51:43,143 --> 00:51:44,645
Întoarce-te.
843
00:51:46,730 --> 00:51:50,734
O, Isuse!
Aceasta este chiar mai bună decât data trecută.
844
00:51:52,111 --> 00:51:56,657
Dacă am putea face acte
24 de ore pe zi.
845
00:51:56,740 --> 00:51:59,326
Oh, asta ar fi fericirea supremă.
846
00:51:59,410 --> 00:52:00,911
Oh!
847
00:52:02,538 --> 00:52:05,666
(gemete)
848
00:52:13,632 --> 00:52:16,385
(tuse)
849
00:52:21,557 --> 00:52:23,600
Te-ai tras de altcineva.
850
00:52:23,684 --> 00:52:26,603
Oh, nu, nu, nu am, domnule David.
851
00:52:26,687 --> 00:52:29,857
Nu de la ultima dată cu tine
la cinematograf.
852
00:52:29,940 --> 00:52:31,567
Cineva a fost acolo.
853
00:52:31,650 --> 00:52:34,194
Nu! Nu, nu de când am văzut-o pe Inga împreună.
854
00:52:34,278 --> 00:52:36,196
- Jur.
- Minți. Unii...
855
00:52:36,280 --> 00:52:40,117
Cum as putea? Nu am avut niciodată
o experiență ca asta înainte.
856
00:52:40,200 --> 00:52:42,244
Cineva are.
857
00:52:42,328 --> 00:52:44,121
Nu, jur.
858
00:52:44,204 --> 00:52:46,290
Ei bine, nimeni nu a făcut-o.
859
00:52:47,124 --> 00:52:49,960
Nimeni nu a fost aproape de părțile mele intime...
860
00:52:51,503 --> 00:52:54,923
în afară de această bătrână
pe care l-am întâlnit în autobuz.
861
00:52:55,007 --> 00:52:57,634
Ai mințit tot timpul.
862
00:52:57,718 --> 00:53:00,888
Oh, nu. Nu, nu am, domnule David.
863
00:53:00,971 --> 00:53:04,808
Doar că era atât de bătrână,
Mi-a părut rău pentru ea.
864
00:53:04,892 --> 00:53:07,728
Am lăsat-o doar... Ei bine, știi.
865
00:53:07,811 --> 00:53:11,690
Nu a fost o producție mare sau altceva.
Era în autobuz și tot.
866
00:53:12,649 --> 00:53:15,694
Da. Nu, e aproape mai bine
decât ceea ce am făcut la Inga.
867
00:53:15,778 --> 00:53:18,530
Oh, nu, domnule David.
Nimic nu poate fi mai bun decât atât.
868
00:53:18,614 --> 00:53:20,824
Da. Îți amintești ușerul acela?
869
00:53:20,908 --> 00:53:22,826
Crezi că ne-a văzut?
870
00:53:22,910 --> 00:53:24,536
Ei bine, a văzut vibratorul.
871
00:53:27,664 --> 00:53:30,834
(gemete)
872
00:53:30,918 --> 00:53:33,087
O faci mai bine decât oricine.
873
00:53:33,170 --> 00:53:36,840
Domnule David,
interpretarea de acte este specialitatea mea.
874
00:53:36,924 --> 00:53:38,550
Întoarce-te.
875
00:53:39,718 --> 00:53:43,180
Va regreta că m-a cunoscut vreodată
odată ce-l apuc.
876
00:53:43,263 --> 00:53:45,766
Și știu unde este. Haide, Mink.
877
00:53:45,849 --> 00:53:49,269
Nenorocitul ăla de porc sclipitor. Oh!
878
00:53:49,353 --> 00:53:53,065
Dacă n-ar fi fost cei doi idioți
din cavalcada care mă sare...
879
00:53:53,148 --> 00:53:55,901
Imaginați-vă, doi contra unu. Adevărat echitabil.
880
00:53:55,984 --> 00:53:58,362
Ei bine, dacă nu ar fi făcut-o,
ar fi mort chiar acum.
881
00:53:58,445 --> 00:54:00,280
Micul hussy'd
fii chiar lângă el.
882
00:54:00,364 --> 00:54:04,326
Cavalcada? Oh, wow!
Ești din Cavalcada Perversiei?
883
00:54:04,410 --> 00:54:06,912
Am citit despre asta în ziarul de dimineață.
884
00:54:06,995 --> 00:54:09,623
Îl conduc, iubito. E spectacolul meu.
885
00:54:09,706 --> 00:54:14,169
O, Isuse. Ești prima mea celebritate
I-am dat vreodată o slujbă de rozariu.
886
00:54:14,253 --> 00:54:16,046
Și la Sfânta Cecilia!
887
00:54:16,130 --> 00:54:18,215
Oh, wow! Imagina!
888
00:54:18,298 --> 00:54:21,593
Ei bine, unul dintre maeștrii de ceremonii
este pe cale să fie eliminată.
889
00:54:21,677 --> 00:54:24,138
- Ei bine, cum? Ai de gând să o faci?
- Da, sunt.
890
00:54:24,221 --> 00:54:27,558
(gâfâie) Oh, o vei face?
Oh, te rog lasă-mă să vin. Vă rog.
891
00:54:27,641 --> 00:54:31,186
Am vrut să interpretez Extreme Unction
pe cineva toată viața mea.
892
00:54:31,270 --> 00:54:33,730
Oh, te rog, Lady Divine,
Voi face orice îmi ceri.
893
00:54:33,814 --> 00:54:35,899
Te rog doar lasă-mă să vin. Vă rog!
894
00:54:35,983 --> 00:54:37,484
Nu-mi pasă cine vine.
895
00:54:37,568 --> 00:54:42,072
Tot ce știu este că odată ce îl găsesc, o să fac
sigur că nu iese viu din camera aceea.
896
00:54:42,156 --> 00:54:45,242
M-a pus pe nervi
o dată de prea multe.
897
00:54:45,993 --> 00:54:48,036
Nu-mi pasă dacă dai o petrecere pentru asta.
898
00:54:48,120 --> 00:54:51,540
Mi-aș fi dorit să fi avut ocazia să-mi sun pe toți prietenii
și invită-i să privească.
899
00:54:51,623 --> 00:54:54,793
Mi-aș dori să am o cameră de film
ca să pot înregistra fiecare secundă din ea
900
00:54:54,877 --> 00:54:58,547
așa că după aceea, puteam să stau
și uită-te la toată munca mea minunată.
901
00:54:58,630 --> 00:55:01,341
Oh, micul ăla plin de stradă.
902
00:55:01,425 --> 00:55:05,971
Nici unul dintre ei nu merită o uncie în plus
oxigenul care curge prin plămânii lor putred.
903
00:55:06,054 --> 00:55:10,309
Sper că s-au distrat pentru că
va fi ultima distracție pe care o vor experimenta vreodată.
904
00:55:10,392 --> 00:55:13,937
Oh, el este cu o altă fată.
O ceremonie dublă!
905
00:55:14,021 --> 00:55:17,733
Oh, Lady Divine, asta va fi
ziua mea supremă pe pământ.
906
00:55:17,816 --> 00:55:21,862
Am vrut să interpretez Extreme Unction
pe cineva de când aveam șapte ani.
907
00:55:21,945 --> 00:55:25,365
Și acum, nu doar un corp
a binecuvânta, dar doi!
908
00:55:25,449 --> 00:55:30,037
Oh, Lady Divine, o să mă faci
o fată foarte, foarte fericită.
909
00:55:31,371 --> 00:55:33,999
Domnule David, sunt eu mai bun decât Lady Divine?
910
00:55:34,875 --> 00:55:37,419
Diferit. Doar complet diferit.
911
00:55:38,212 --> 00:55:41,882
Da, cred că al lui Lady Divine
ceea ce voi, bărbații, ați numi „o piesă adevărată”.
912
00:55:41,965 --> 00:55:43,592
Ei bine...
913
00:55:43,675 --> 00:55:48,180
a pierdut tot sex-appeal-ul
M-am gândit că ar fi avut când ne-am cunoscut.
914
00:55:48,931 --> 00:55:51,016
Ea te iubește?
915
00:55:51,099 --> 00:55:55,896
Well, she used to, but now I think
she's incapable of even liking anybody.
916
00:55:59,525 --> 00:56:03,529
Nici nu vreau să mă gândesc la asta.
Ea ne ține separați.
917
00:56:03,612 --> 00:56:06,532
She didn't used to be such a monster.
918
00:56:06,615 --> 00:56:08,450
Când am cunoscut-o...
919
00:56:08,534 --> 00:56:11,662
Când a fost? 1963.
920
00:56:11,745 --> 00:56:17,668
Era doar un hoț obișnuit
with lots of fun inside, you know?
921
00:56:17,751 --> 00:56:19,545
Ce ai fost, totuși?
922
00:56:19,628 --> 00:56:22,839
Oh, well, I was unemployed.
923
00:56:22,923 --> 00:56:25,217
I always was till I met her.
924
00:56:25,884 --> 00:56:27,553
She taught me all the ropes -
925
00:56:27,636 --> 00:56:31,139
dog-napping, phony credit cards,
926
00:56:31,223 --> 00:56:34,851
blackmail, swindling, drug dealing.
927
00:56:34,935 --> 00:56:36,228
Mmm.
928
00:56:36,311 --> 00:56:38,897
Dar apoi a tremurat foarte tare, știi?
929
00:56:38,981 --> 00:56:41,149
Ea a devenit atât de ostilă.
930
00:56:41,233 --> 00:56:45,904
Nu te puteai baza pe ea
doar pentru a renunța la o slujbă și apoi a împărți.
931
00:56:45,988 --> 00:56:48,991
Nu, ea va trebui să rămână mereu
și le aspre.
932
00:56:50,075 --> 00:56:52,035
Atunci...
933
00:56:52,119 --> 00:56:54,413
Ei bine, știi, a fost ca
toate locurile în care am făcut -
934
00:56:54,496 --> 00:56:57,583
Nu a ales niciodată nicăieri
din cauza sumei de bani la îndemână
935
00:56:57,666 --> 00:56:59,293
sau cât de mult ar scoate din asta.
936
00:56:59,376 --> 00:57:01,461
Întotdeauna a fost persoana care a condus-o.
937
00:57:01,545 --> 00:57:06,341
Nu i-a plăcut ceva la ei...
înfățișarea sau vocea lor, orice.
938
00:57:06,425 --> 00:57:08,885
Acesta ar fi locul în care ar trebui să jefuim.
939
00:57:09,886 --> 00:57:12,723
Apoi ea a devenit foarte rea.
940
00:57:12,806 --> 00:57:15,017
A ucis un polițist.
941
00:57:15,100 --> 00:57:17,644
A fost cu adevărat stupid.
942
00:57:17,728 --> 00:57:20,272
Tocmai stătea acolo,
dirijarea traficului,
943
00:57:20,355 --> 00:57:23,567
și era într-o dispoziție deosebit de proastă.
944
00:57:23,650 --> 00:57:27,696
Atunci a avut un nou Eldorado.
Ea făcea bani frumoși.
945
00:57:27,779 --> 00:57:31,074
El stătea acolo,
și ea s-a îndreptat spre el,
946
00:57:31,158 --> 00:57:33,952
a căzut-o și l-a aruncat direct în jos.
947
00:57:34,036 --> 00:57:37,289
Oh. De ce nu am fost bătuți în cuie
pentru acela, nu voi să știu niciodată.
948
00:57:38,373 --> 00:57:40,667
A fost îngrozitor.
949
00:57:40,751 --> 00:57:43,337
L-a turtit ca pe o clătită.
950
00:57:43,420 --> 00:57:47,215
Erau școlari în jur
și țipete, doar zgomot.
951
00:57:47,299 --> 00:57:50,761
Și ea a râs și a continuat.
952
00:57:51,553 --> 00:57:54,765
Am auzit sirenele ambulanței,
dar ea tocmai se întinse
953
00:57:54,848 --> 00:57:56,808
și a dat drumul la radio.
954
00:57:56,892 --> 00:57:59,436
A făcut-o fericită. Îi plăcea.
955
00:57:59,519 --> 00:58:04,775
Din acea zi, dacă ajunge să omoare un polițist,
este una dintre cele mai satisfăcătoare zile ale ei.
956
00:58:04,858 --> 00:58:07,361
Nu ți-a luat nimeni farfuriile?
957
00:58:07,444 --> 00:58:10,405
Nu știu.
A abandonat mașina a doua zi.
958
00:58:11,323 --> 00:58:13,533
Întotdeauna obișnuia să se îmbrace
adevărat drept.
959
00:58:13,617 --> 00:58:16,119
Știi, ca un profesor de școală
sau ceva,
960
00:58:16,203 --> 00:58:17,829
și mergi la un dealer Cadillac.
961
00:58:17,913 --> 00:58:19,956
Întotdeauna a avut destule legitimații
de la Cavalcada.
962
00:58:20,040 --> 00:58:21,958
Întotdeauna am avut multe.
963
00:58:22,042 --> 00:58:25,420
Apoi intră și întreabă
pentru a testa o mașină uzată.
964
00:58:25,504 --> 00:58:29,132
Sau una nouă, știi.
Ea le-a preferat pe cele noi.
965
00:58:29,216 --> 00:58:33,220
Și pur și simplu l-ar scoate
și să nu te mai întorci niciodată.
966
00:58:33,303 --> 00:58:37,516
Ea obișnuia să o facă, știi,
fiecare oraș în care mergeam la câteva zile.
967
00:58:38,517 --> 00:58:42,521
Oh, domnule David, nu pot să mă gândesc
de orice altceva decât să o omoare.
968
00:58:42,604 --> 00:58:45,232
Ei bine, suntem împreună acum, nu-i așa?
969
00:58:45,899 --> 00:58:50,237
Adică locuind împreună,
zi de zi.
970
00:58:51,530 --> 00:58:54,950
Ei bine, mi-e frică de ea.
971
00:58:55,033 --> 00:58:58,036
Încerc să nu o spun, dar sunt.
972
00:58:58,120 --> 00:59:00,956
Am văzut-o în acțiune
de prea mulți ani.
973
00:59:01,039 --> 00:59:04,543
Dacă ne-ar găsi, ne-ar ucide pe amândoi.
Am fi trecut.
974
00:59:04,626 --> 00:59:07,379
Asta ar fi autoapărare. Ar trebui.
975
00:59:10,340 --> 00:59:14,553
Bonnie, ai... ai avut vreodată
a ucis pe cineva înainte?
976
00:59:14,636 --> 00:59:16,638
Nu, nu am.
977
00:59:16,722 --> 00:59:19,307
Dar ar fi ceva nou.
978
00:59:19,391 --> 00:59:22,686
Ceva pe care să-ți demonstrez eu
cat de mult te iubesc.
979
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
- Un cadou de la mine pentru tine.
- Mmm.
980
00:59:29,526 --> 00:59:31,820
Dar cum am face-o? Cum?
981
00:59:31,903 --> 00:59:34,573
N-ai ucis vreodată pe nimeni?
982
00:59:34,656 --> 00:59:36,158
Ei bine...
983
00:59:37,534 --> 00:59:40,370
Am fost cu Lady Divine de multe ori
când ea are.
984
00:59:41,621 --> 00:59:45,208
Obisnuia sa ma supara,
dar... trebuie să o las să o facă acum.
985
00:59:46,418 --> 00:59:49,129
Mi-e frică, dar nu atât de mult ca înainte.
986
00:59:50,213 --> 00:59:55,302
Ea susține că am făcut o dată,
dar nu-mi amintesc nimic despre asta.
987
00:59:55,385 --> 00:59:57,971
E doar un gol, știi?
988
00:59:58,054 --> 01:00:00,182
Eram la Hollywood și...
989
01:00:00,807 --> 01:00:02,350
Oh, Bonnie.
990
01:00:02,434 --> 01:00:04,478
Nu-mi place să vorbesc despre asta.
991
01:00:04,561 --> 01:00:07,522
Oh, domnule David, îmi pare rău, chiar.
992
01:00:07,606 --> 01:00:10,692
Dar dacă ai fi ucis pe cineva,
ti-ai aminti.
993
01:00:10,776 --> 01:00:13,820
Nu pot totuși. Sincer nu pot.
994
01:00:15,947 --> 01:00:18,325
Atunci voi să fac totul singur.
995
01:00:18,408 --> 01:00:23,705
Este singurul mod în care am să-ți demonstrez
cât de mult prețuiesc relația noastră.
996
01:00:25,081 --> 01:00:27,250
Daca ai facut asta pentru mine...
997
01:00:30,712 --> 01:00:33,256
N-aș putea niciodată să cer altceva de la tine.
998
01:00:33,340 --> 01:00:35,050
Apoi s-a rezolvat.
999
01:00:35,133 --> 01:00:36,426
Ei bine, îmbracă-te.
1000
01:00:36,510 --> 01:00:39,137
Va trebui să o facem acum,
altfel îmi pierd nervii.
1001
01:00:39,221 --> 01:00:40,847
Bine. Dar cum?
1002
01:00:40,931 --> 01:00:43,266
Ei bine... va fi acasă.
1003
01:00:43,350 --> 01:00:45,185
Putem merge acolo.
1004
01:00:46,353 --> 01:00:50,273
Aștepți în afara ușii.
Voi intra. O să îl las deblocat.
1005
01:00:50,357 --> 01:00:55,070
Voi intru. Voi încerca să vorbesc cu ea,
încearcă să o faci să se calmeze.
1006
01:00:55,153 --> 01:00:57,906
Trebuie să o prindem cu garda jos,
sau altfel nu va merge.
1007
01:00:58,865 --> 01:01:01,618
E o armă în mașină.
ți-o dau.
1008
01:01:01,701 --> 01:01:05,539
Voi intra și voi...
Voi încerca să fac dragoste cu ea.
1009
01:01:06,498 --> 01:01:10,043
Și apoi... voi tuse zgomotos.
1010
01:01:10,126 --> 01:01:12,170
Acesta va fi semnalul tău.
1011
01:01:12,254 --> 01:01:16,466
Intri liniștit,
și apoi voi să sar...
1012
01:01:17,759 --> 01:01:19,511
și tu o împuști.
1013
01:01:19,594 --> 01:01:22,180
Și apoi se va termina.
1014
01:01:22,264 --> 01:01:25,892
Oh, o vom lăsa acolo.
E căutată pentru atâtea crime.
1015
01:01:26,893 --> 01:01:29,354
Poliției nici nu le va păsa cine a ucis-o.
1016
01:01:29,437 --> 01:01:31,273
Ea...
1017
01:01:31,356 --> 01:01:34,693
Și apoi... oh...
1018
01:01:34,776 --> 01:01:38,488
Dar, Bonnie, trebuie să o faci.
1019
01:01:38,572 --> 01:01:41,950
Adică, îmi dau seama că sunt vinovat,
la fel ca si tine,
1020
01:01:42,033 --> 01:01:44,202
dar nu pot.
1021
01:01:44,286 --> 01:01:46,121
Eu... pur și simplu nu pot.
1022
01:01:46,204 --> 01:01:49,583
Domnule David, sună fantastic.
1023
01:01:49,666 --> 01:01:51,543
Să mergem acolo chiar acum. Îmbracă-te.
1024
01:01:51,626 --> 01:01:53,503
Va mai fi cineva acolo?
1025
01:01:53,587 --> 01:01:55,380
Doar Cookie, fiica ei.
1026
01:01:55,463 --> 01:01:58,550
Dar ea iese în cele din urmă.
Ea iese în fiecare zi.
1027
01:01:58,633 --> 01:02:01,052
E o curvă, la fel ca mama ei.
1028
01:02:01,136 --> 01:02:03,847
Divin a avut grijă de asta
din ziua în care s-a născut.
1029
01:02:05,015 --> 01:02:06,516
Uf.
1030
01:02:08,184 --> 01:02:09,603
Fată amuzantă.
1031
01:02:09,686 --> 01:02:11,479
Dar ea nu va fi acolo.
1032
01:02:12,522 --> 01:02:14,357
Domnule David,
1033
01:02:14,441 --> 01:02:16,860
după ce totul s-a terminat,
1034
01:02:16,943 --> 01:02:20,572
Am de gând să-ți arăt
despre ce este fericirea.
1035
01:02:20,655 --> 01:02:24,910
Unde ai vrea sa mergi?
California? Mexic?
1036
01:02:24,993 --> 01:02:26,828
Oriunde îți place.
1037
01:02:26,912 --> 01:02:31,917
Vom duce o viață de acte constante
executat la perfectiune.
1038
01:02:32,918 --> 01:02:34,753
Este singura noastră șansă.
1039
01:02:38,590 --> 01:02:42,469
Te iubesc atât de mult, aș putea să mă rahat.
1040
01:02:46,056 --> 01:02:48,683
- Acesta este locul.
- Al lui Pete? Am fost acolo odată.
1041
01:02:48,767 --> 01:02:50,518
- O mulțime de hipioți merg acolo.
- Da?
1042
01:02:50,602 --> 01:02:53,480
Știu doi care vor
pleci foarte curând.
1043
01:02:53,563 --> 01:02:55,690
Haide! Deschide această groapă! Haide!
1044
01:02:55,774 --> 01:02:58,401
- Să presupunem că nimeni nu răspunde?
- Vor răspunde. Ei sunt acolo.
1045
01:02:58,485 --> 01:03:00,487
Hai înainte să dau ușa înăuntru.
1046
01:03:00,570 --> 01:03:03,573
Stai, stai.
Oh, tu ești, Lady Divine.
1047
01:03:03,657 --> 01:03:06,201
- Unde sunt?
- Au plecat acum 15 minute.
1048
01:03:06,284 --> 01:03:08,870
- Mă minți?
- Nu mint.
1049
01:03:08,954 --> 01:03:11,581
Te-am sunat, nu?
1050
01:03:11,665 --> 01:03:15,585
Au luat o cameră la etaj
după ce te-am sunat.
1051
01:03:15,669 --> 01:03:18,672
Și, uh, nu ai...
Am crezut că vei fi aici mai devreme.
1052
01:03:18,755 --> 01:03:21,383
aș avea,
dar am avut niste complicatii.
1053
01:03:22,676 --> 01:03:25,303
Uh-oh. Avem companie.
1054
01:03:25,387 --> 01:03:27,722
Bine, fetelor. Să luăm niște acte de identitate.
1055
01:03:27,806 --> 01:03:30,976
- Ai ceva pentru mine azi, Edith?
- Oh, da, da.
1056
01:03:31,059 --> 01:03:33,687
Asta e tot ce am azi, este 20.
1057
01:03:33,770 --> 01:03:37,273
Ar fi bine să-mi aduci restul în curând.
Dacă nu te-ai răzgândit, nu?
1058
01:03:37,357 --> 01:03:41,027
Nu, nu. O să am restul pentru tine
la sfarsitul saptamanii.
1059
01:03:42,237 --> 01:03:45,407
- Pentru ce? Ce am făcut?
- Haide, să avem niște legitimații.
1060
01:03:45,490 --> 01:03:47,867
Nu vă recunosc fetelor
din jurul acestui cartier.
1061
01:03:47,951 --> 01:03:49,744
Nu ne place prea mult oamenii tăi pe aici.
1062
01:03:49,828 --> 01:03:52,747
Dacă știi ce este bine pentru tine,
nu vei merge pe străzi aici jos.
1063
01:03:52,831 --> 01:03:55,834
Să presupunem că mă lași să mă hotărăsc
pentru mine, bine, cupru?
1064
01:03:55,917 --> 01:03:58,378
Fii inteligentă cu mine, doamnă,
O să-ți pun fundul înăuntru.
1065
01:03:58,461 --> 01:04:01,548
Nu am acte de identitate, ofițer,
dar nu am făcut nimic.
1066
01:04:01,631 --> 01:04:04,342
Totuși, vrei să spui. Știu genul tău.
Sunteți „lezbeen” prostituate.
1067
01:04:04,426 --> 01:04:06,970
Nu ne plac nicio lezzie
în cartierul ăsta, așa că dacă ești deștept,
1068
01:04:07,053 --> 01:04:09,889
te vei urca într-un autobuz și vei merge în sus
sau de unde ai venit...
1069
01:04:09,973 --> 01:04:11,641
- Hei _
-Înainte să te dau cu tine.
1070
01:04:11,725 --> 01:04:13,435
Vorbești cu o doamnă.
1071
01:04:13,518 --> 01:04:17,188
Mai bine ai grijă de limba ta, porcușule,
înainte să te transform într-o bucată de slănină.
1072
01:04:17,272 --> 01:04:19,858
Haide, Mink. Stația de autobuz e aici jos.
1073
01:04:19,941 --> 01:04:22,402
De ce nu ești afară
prind criminali și criminali?
1074
01:04:24,237 --> 01:04:27,615
- Sunt îngrijorat pentru mama.
- Pentru ce?
1075
01:04:27,699 --> 01:04:30,910
Nenorocitul acela al domnului David
dându-i probleme.
1076
01:04:30,994 --> 01:04:35,290
I-am spus să scape de el.
E un nemernic!
1077
01:04:35,373 --> 01:04:38,918
Ea nu are nevoie de agravare.
Nu este ea însăși în ultima vreme.
1078
01:04:39,002 --> 01:04:42,505
Vreau să spun, ea este de obicei mereu sărită,
dar nu chiar atât de rău.
1079
01:04:42,589 --> 01:04:45,133
Tot ce pot spune este
Aș vrea să-mi dea cineva plata.
1080
01:04:45,216 --> 01:04:47,343
- Te va plăti.
- Dar când?
1081
01:04:47,427 --> 01:04:50,638
A făcut multe în DC săptămâna trecută,
și ea nu mi-a dat nimic.
1082
01:04:51,639 --> 01:04:53,975
(bunnnet clanța, ușa se închide)
1083
01:04:54,059 --> 01:04:56,936
Oh, poate aceasta este mama. mama? mama.
1084
01:04:57,979 --> 01:05:01,274
- Unde este mama ta?
- A plecat. ce iti pasa?
1085
01:05:01,357 --> 01:05:03,860
Nu fi inteligent.
Amintește-ți cu cine vorbești.
1086
01:05:03,943 --> 01:05:07,155
- Și cine e?
- Iubitul mamei tale, și nu-l uita.
1087
01:05:07,238 --> 01:05:10,283
- Cred că mama a uitat.
- Ce ar trebui să însemne asta?
1088
01:05:10,366 --> 01:05:12,202
Și, Rick, ce crezi că faci?
1089
01:05:12,285 --> 01:05:15,955
Întins aici pe canapea,
relaxându-se și luând droguri. Isus.
1090
01:05:16,039 --> 01:05:20,168
Nu mai porți niciodată haine?
Sau ești un fel de nudist sau așa ceva?
1091
01:05:20,251 --> 01:05:22,670
Adică, ai avut un truc mai devreme.
Nu a fost de ajuns?
1092
01:05:22,754 --> 01:05:26,257
- Adică, angajații mamei tale.
- Oh, ieși din fața mea, vrei?
1093
01:05:26,341 --> 01:05:27,967
Ține minte, acesta este apartamentul meu,
1094
01:05:28,051 --> 01:05:30,637
și sunt destul de amabil
să te las să stai aici.
1095
01:05:30,720 --> 01:05:34,057
E doar de dragul mamei mele
că te las să stai aici.
1096
01:05:34,140 --> 01:05:36,976
Și dacă nu era pentru...
1097
01:05:37,060 --> 01:05:39,854
Dacă ai venit vreodată la ușa mea,
Nici nu i-as raspunde.
1098
01:05:39,938 --> 01:05:42,565
Mă întreb cum ar face mama ta
apreciați acest tip de comportament.
1099
01:05:42,649 --> 01:05:44,275
Oh, ce fel de comportament?
1100
01:05:44,359 --> 01:05:46,986
Întins toată ziua,
înșurubând orice este la îndemână,
1101
01:05:47,070 --> 01:05:50,657
luând droguri în mod constant și furând
și curvie pe străzi noaptea.
1102
01:05:50,740 --> 01:05:53,243
Mama ta nici nu poate tolera
genul ăsta de comportament.
1103
01:05:53,326 --> 01:05:55,537
Ei bine, nu am auzit
orice plângeri din partea ei.
1104
01:05:55,620 --> 01:05:59,374
Și cred că e destul de fericită
cu felul în care mă comport.
1105
01:05:59,457 --> 01:06:01,459
De fapt,
ea mi-a spus că s-a gândit
1106
01:06:01,543 --> 01:06:04,129
Am fost un foarte curajos
și domnișoară fermecătoare,
1107
01:06:04,212 --> 01:06:06,214
și ea nu putea fi mai mândră.
1108
01:06:06,297 --> 01:06:10,385
Și mi-a spus și ea
că a avut-o cu tine.
1109
01:06:10,468 --> 01:06:13,596
Îi pui nervii. Exces de bagaj!
1110
01:06:13,680 --> 01:06:18,351
De fapt, ea a ieșit chiar în acest moment
caut sa iti spun asta.
1111
01:06:18,434 --> 01:06:23,940
Și o să râd
când îți văd fața după ce a terminat.
1112
01:06:24,023 --> 01:06:26,526
Tot ce pot spune este
Aș vrea să-mi dea cineva plata.
1113
01:06:26,609 --> 01:06:29,529
Ei bine, nimeni nu o va face, așa că de ce nu o faci
pune-ți hainele și ieși afară? huh?
1114
01:06:29,612 --> 01:06:30,947
Ce crezi despre asta?
1115
01:06:31,030 --> 01:06:32,866
Cred că ar trebui să păstrezi
taci gura.
1116
01:06:32,949 --> 01:06:34,826
- Nu-mi spune „la naiba”.
- Uite, domnule Fag Man!
1117
01:06:34,909 --> 01:06:37,620
Nu m-ai angajat,
și nu mă vei concedia!
1118
01:06:37,704 --> 01:06:39,789
- Este corect?
- Calma! Calma!
1119
01:06:39,873 --> 01:06:41,666
Aşezaţi-vă!
1120
01:06:41,749 --> 01:06:44,752
Vei primi plata!
Nu-ți face griji pentru asta.
1121
01:06:44,836 --> 01:06:47,881
Ar trebui să-l las să-ți rupă fundul.
1122
01:06:47,964 --> 01:06:50,592
Și vom vedea cine va fi concediat!
1123
01:06:50,675 --> 01:06:52,760
Mama nu face
multe greșeli în viața ei,
1124
01:06:52,844 --> 01:06:56,306
dar când o face, cu siguranță alege o lămâie.
1125
01:06:56,389 --> 01:06:58,892
Doamne, mă faci să vomit!
1126
01:06:58,975 --> 01:07:03,563
Aceasta este casa mea,
și sunt suficient de amabil.
1127
01:07:03,646 --> 01:07:07,901
Doamne, încerc să respect
si dorintele mamei mele
1128
01:07:07,984 --> 01:07:09,903
lăsându-te să stai aici.
1129
01:07:10,904 --> 01:07:14,282
Dumnezeu. Sper să se răzgândească
despre câțiva oameni,
1130
01:07:14,365 --> 01:07:16,868
așa cum bănuiesc că va face!
1131
01:07:16,951 --> 01:07:19,287
eu ies.
1132
01:07:19,370 --> 01:07:21,539
DL. DAVID: Huh.
1133
01:07:21,623 --> 01:07:24,000
Toată chestia asta mă face rău.
1134
01:07:24,083 --> 01:07:27,086
Și „Domnul Fag Man”?
Ce ar trebui să însemne asta?
1135
01:07:27,170 --> 01:07:29,797
De ce nu păstrezi
taci gura, bine?
1136
01:07:29,881 --> 01:07:33,927
Chiar dacă aș fi un păpuș,
sunt sigur că îți dai seama că nu este cazul,
1137
01:07:34,010 --> 01:07:37,055
ai fi ultima mea alegere
ca partener, te pot asigura.
1138
01:07:37,138 --> 01:07:40,225
Chiar și Liberace ar fi mai atrăgător
oricui are o nevroză specială
1139
01:07:40,308 --> 01:07:42,435
îmi atribui atât de grosolan.
1140
01:07:42,518 --> 01:07:46,648
Oh, sunteți amândoi oribili și dezgustători.
Sper că nu ești aici când mă întorc.
1141
01:07:46,731 --> 01:07:49,525
Nu vreau să pun ochii vreodată
din nou pe fețele voastre.
1142
01:07:49,609 --> 01:07:51,110
Vă urăsc!
1143
01:07:52,487 --> 01:07:55,531
M-ai alungat din casa mea!
1144
01:07:55,615 --> 01:07:58,618
-(împușcătură)
-(Tipând)
1145
01:07:58,701 --> 01:08:02,413
O, domnule David! Credeam că e ea!
M-a văzut! A trebuit să!
1146
01:08:02,497 --> 01:08:04,582
DL. DAVID: Tinteste spre el! Tinteste spre el!
1147
01:08:04,666 --> 01:08:06,834
Domnule David, am crezut că este ea!
1148
01:08:06,918 --> 01:08:09,587
M-a văzut. M-a speriat.
M-a privit drept în ochi.
1149
01:08:09,671 --> 01:08:12,090
Tinteste spre el. Tinteste spre el.
Tinteste spre el. Tinteste spre el.
1150
01:08:12,173 --> 01:08:14,717
- Ar trebui să-l omor și eu?
- Dacă încearcă ceva, împușcă-l.
1151
01:08:14,801 --> 01:08:17,428
- Ce faceţi?
- Să fii îngrozitor de politicos acum, nu-i așa?
1152
01:08:17,512 --> 01:08:20,348
Urcă-te pe podea, cu capul în jos!
O să îl voi acoperi.
1153
01:08:20,431 --> 01:08:22,809
Niște frânghie în bucătărie.
Leagă-l și călușează-l.
1154
01:08:22,892 --> 01:08:24,894
Ține-ți mâinile în jos
și nu te mișca nici un centimetru,
1155
01:08:24,978 --> 01:08:26,980
sau îți împușc creierul!
1156
01:08:27,063 --> 01:08:29,399
- Prost prost.
- Îmi pare rău. Știu că a fost prost.
1157
01:08:29,482 --> 01:08:32,652
Dar am văzut-o și m-a speriat.
Nu te-am auzit sunând.
1158
01:08:32,735 --> 01:08:35,363
- Cine este ea?
- Fiica lui Divine.
1159
01:08:35,446 --> 01:08:37,240
Oh, Doamne!
1160
01:08:37,323 --> 01:08:40,034
Mă simt cam rău din cauza asta.
Dar totul va fi bine, nu-i așa?
1161
01:08:40,118 --> 01:08:43,121
Da, va fi bine. Doar repede, grăbește-te!
Va fi acasă în orice moment.
1162
01:08:43,204 --> 01:08:45,665
Trebuie să le ascundem.
Trebuie să ne comportăm ca și cum nimic nu este în neregulă.
1163
01:08:45,748 --> 01:08:48,251
Nimic este în neregulă!
Totul merge în continuare conform planului.
1164
01:08:48,334 --> 01:08:50,420
Cred.
Trebuie doar să ne grăbim, asta-i tot.
1165
01:08:52,005 --> 01:08:54,215
Ne-a numit lesbiene, porcul acela.
1166
01:08:54,299 --> 01:08:56,551
Polițiștii mă bat mereu.
1167
01:08:56,634 --> 01:08:59,387
Doar pentru că sunt drăguță,
ei cred că sunt o curvă.
1168
01:08:59,470 --> 01:09:02,724
Dar în ceea ce privește homosexualitatea,
de cat timp esti lesbiana?
1169
01:09:02,807 --> 01:09:07,687
Gay? Oh, nu sunt lesbiană.
Cel puțin nu până acum puțin timp oricum.
1170
01:09:07,770 --> 01:09:10,231
Ești prima femeie
Am făcut vreodată ceva cu.
1171
01:09:10,315 --> 01:09:13,609
Ei bine, mă bucur că am fost acela.
Iubitul tău ar fi supărat?
1172
01:09:13,693 --> 01:09:16,321
Ei bine, cine știe
ce ar crede idiotul acela?
1173
01:09:16,404 --> 01:09:20,658
Nici măcar nu pot să mă gândesc după acel cupru.
Îți spun, Mink, am luat unul o dată.
1174
01:09:20,742 --> 01:09:23,202
A fost o adevărată lovitură.
L-a dat jos în Eldorado-ul meu.
1175
01:09:23,286 --> 01:09:26,539
Și apoi a mai fost unul,
o dată în California.
1176
01:09:26,622 --> 01:09:29,083
Mi-a dat un bilet de avertisment,
dar nu as accepta.
1177
01:09:29,167 --> 01:09:32,337
Asta a fost ultima naiba
bilet de avertizare pe care l-a dat vreodată.
1178
01:09:32,420 --> 01:09:38,217
Dar știi, nu am primit niciodată unul
cu mâinile goale și cu siguranță mi-aș dori.
1179
01:09:38,301 --> 01:09:41,304
Ei bine, am încercat doar să fiu politicos
ca să putem scăpa de el.
1180
01:09:41,387 --> 01:09:44,223
Cred că au descrierea mea
într-unul din dosarele lor.
1181
01:09:44,307 --> 01:09:47,018
Devine așa că nici nu pot păși
într-o slujbă de prima vineri
1182
01:09:47,101 --> 01:09:49,103
fără ca cineva să se încordeze.
1183
01:09:49,187 --> 01:09:51,230
Și acum toată ziua mea este distrusă.
1184
01:09:51,314 --> 01:09:54,650
M-ai trezit crezând că sunt
va ajunge să execute Extreme Unction
1185
01:09:54,734 --> 01:09:56,361
despre iubitul tău și întâlnirea lui.
1186
01:09:56,444 --> 01:09:59,697
Acum nu putem.
Știam că e prea frumos pentru a fi adevărat.
1187
01:09:59,781 --> 01:10:02,367
Oh, nu-ți face griji
despre asta, dragă.
1188
01:10:02,450 --> 01:10:04,994
Le vom primim, bine.
Vă pot garanta că.
1189
01:10:05,078 --> 01:10:08,623
Ne vom întoarce la fiica mea.
Acolo stăm cât suntem în oraș.
1190
01:10:08,706 --> 01:10:10,666
Oh, o să-ți placă micul meu Cookie.
1191
01:10:10,750 --> 01:10:13,169
Ea este singurul lucru din lume
Trebuie să fiu mândru.
1192
01:10:13,252 --> 01:10:16,172
O adevărată doamnă. Mmm.
Vor fi acolo, bine.
1193
01:10:16,255 --> 01:10:18,257
E un rahat să stea departe.
1194
01:10:18,341 --> 01:10:22,178
- Păi, cine vei spune că sunt?
- Noua mea iubită, Mink.
1195
01:10:28,351 --> 01:10:32,063
- Uite că vine din nou cuprul.
- Hei, am crezut că v-am spus să învingeți.
1196
01:10:32,146 --> 01:10:35,316
O, ofițer, încercăm să plecăm,
dar nu găsim stația de autobuz.
1197
01:10:35,400 --> 01:10:37,276
Suntem pierduți. Ne vei ajuta?
1198
01:10:37,360 --> 01:10:40,446
-Sunt pe Broadway.
- Am crezut că e așa.
1199
01:10:40,530 --> 01:10:42,907
- Unde?
- Acolo sus.
1200
01:10:42,990 --> 01:10:45,785
- Ah, Mink.
- Ia-l, Divine! Ia-l!
1201
01:10:45,868 --> 01:10:47,870
LADY DIVINE: Ajută-mă! Ajutați-mă!
1202
01:10:53,000 --> 01:10:55,711
Ha-ha!
La fel ca și porcii, nu-i așa, dragă?
1203
01:10:55,795 --> 01:10:58,965
Haide, mai avem doi tâmpiți morți
astept la mine.
1204
01:11:01,551 --> 01:11:04,262
Să o punem înapoi acolo.
1205
01:11:04,345 --> 01:11:06,639
În regulă. Dacă e loc.
1206
01:11:06,722 --> 01:11:10,059
Trebuie să trecem până acum.
Dacă Divine vede asta, ea va muri.
1207
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
Va face spumă la gură.
1208
01:11:13,563 --> 01:11:14,981
- Atenție.
- E grea.
1209
01:11:15,064 --> 01:11:16,983
Locul ăsta este o mizerie destul de mare așa cum este.
1210
01:11:17,066 --> 01:11:19,819
Asta mă entuziasmează, domnule David.
Te entuziasmează?
1211
01:11:19,902 --> 01:11:21,988
- În ce fel?
- Ştii.
1212
01:11:23,156 --> 01:11:24,657
(Domnul David mormăie)
1213
01:11:24,740 --> 01:11:28,161
- Nu te gândești niciodată la altceva?
- Da, dar totul e plictisitor.
1214
01:11:28,244 --> 01:11:31,456
Ooh. Lasă-mă să-i ridic picioarele aici.
1215
01:11:33,791 --> 01:11:35,293
Acolo.
1216
01:11:36,627 --> 01:11:39,255
Corect. Trebuie să curățăm locul ăsta,
asigurați-vă că nu este sânge în jur.
1217
01:11:39,338 --> 01:11:42,675
- Adu-mi o cârpă.
- În regulă. Trebuie să ne grăbim.
1218
01:11:42,758 --> 01:11:45,678
Trebuie să facem noi planuri.
1219
01:11:45,761 --> 01:11:48,139
Iată una. Continuă.
1220
01:11:48,222 --> 01:11:50,433
Isus. Oh.
1221
01:11:50,516 --> 01:11:52,935
Ajută-mă să ridic chestiile astea.
1222
01:11:55,938 --> 01:11:57,440
El este.
1223
01:11:57,773 --> 01:12:00,610
„Arestarea unui ciudat în crima lui Tate”?
1224
01:12:01,402 --> 01:12:02,862
Oh, Doamne!
1225
01:12:02,945 --> 01:12:05,531
Ea a mințit tot timpul.
1226
01:12:05,615 --> 01:12:08,701
Totul. Cățea aceea crudă!
1227
01:12:08,784 --> 01:12:10,328
„Charles Watson,
1228
01:12:10,411 --> 01:12:13,289
Patricia Krenwinkel, Charles Man -”
1229
01:12:13,372 --> 01:12:15,500
Nu am auzit niciodată de acești oameni.
1230
01:12:15,583 --> 01:12:17,460
Oh, Hristos!
1231
01:12:17,543 --> 01:12:19,420
Nenorocitul ăla mincinos.
1232
01:12:19,504 --> 01:12:21,589
Mințit despre ce? Despre ce, domnule David?
1233
01:12:21,672 --> 01:12:25,092
Nici măcar nu-mi poate face rău acum.
Ea a mințit despre toată treaba.
1234
01:12:25,176 --> 01:12:27,053
Doar ca să mă țină la coadă.
1235
01:12:27,136 --> 01:12:28,846
Mințit despre ce?
1236
01:12:28,930 --> 01:12:31,015
- Sharon Tate.
- Ai cunoscut-o?
1237
01:12:31,098 --> 01:12:33,976
Oh, Doamne! Sharon Tate.
1238
01:12:34,060 --> 01:12:36,687
Isus. Bine.
1239
01:12:36,771 --> 01:12:39,023
Oh. Ce-i asta? Ea e acasă.
1240
01:12:39,106 --> 01:12:41,025
Oh, Doamne.
1241
01:12:42,944 --> 01:12:45,071
- Unde? Unde ar trebui să mă duc?
- Iată pistolul.
1242
01:12:45,154 --> 01:12:47,740
Ea crede că am fost aici tot timpul.
Trebuie doar -
1243
01:12:47,823 --> 01:12:50,201
Stai jos. Doar stai pe canapea.
1244
01:12:50,284 --> 01:12:52,286
Aici, acoperiți pistolul cu asta.
1245
01:12:52,370 --> 01:12:56,207
- Ce ar trebuii să fac? Spune-mi, domnule David!
- Isuse, doar nu greși.
1246
01:12:56,290 --> 01:12:58,292
Voi tuse. Acesta este semnalul tău.
Fii atent.
1247
01:12:58,376 --> 01:13:01,170
În regulă. Sunt nervos, domnule David.
Dar totul este pentru tine.
1248
01:13:01,254 --> 01:13:02,630
- Bine.
-Este totul pentru tine.
1249
01:13:02,713 --> 01:13:04,090
Aici ea vine.
1250
01:13:08,719 --> 01:13:10,221
Unde este Cookie?
1251
01:13:10,304 --> 01:13:12,098
- A ieșit.
- Unde?
1252
01:13:12,181 --> 01:13:14,517
- Abia iesit, asta-i tot.
- Oh, asta e o minciună.
1253
01:13:14,600 --> 01:13:17,353
De ce aduci aceste curve
în apartamentul fiicei mele?
1254
01:13:17,436 --> 01:13:20,439
- Asta nu e foarte politicos.
- Oh, observ că nu ești singur.
1255
01:13:20,523 --> 01:13:23,025
Oh da?
Ce ai de spus despre asta?
1256
01:13:23,109 --> 01:13:25,444
Nimic. Sunt destul de surprins
dupa gustul tau, asta-i tot.
1257
01:13:25,528 --> 01:13:28,322
- Și ce ar trebui să însemne asta?
- Ia-l pentru cât valorează.
1258
01:13:28,406 --> 01:13:31,075
Nu prea vin de la un rahat ca tine.
1259
01:13:31,158 --> 01:13:34,328
Aceasta este Mink Stole. Ea va face
să călătorească cu mine o vreme.
1260
01:13:34,412 --> 01:13:39,250
Oh, așa că în sfârșit te-ai transformat în dig.
Ei bine, nu sunt surprins.
1261
01:13:39,333 --> 01:13:42,378
Dig? Uite cine vorbeste,
toate peroxidate.
1262
01:13:42,461 --> 01:13:44,547
Și ce e cu ea?
E un fel de mută?
1263
01:13:44,630 --> 01:13:48,050
- Pot vorbi.
- Atunci spune ceva foarte drăguț, dragă.
1264
01:13:48,134 --> 01:13:51,804
Lady Divine, nu există niciun motiv
pentru ca noi să fim răi unul cu celălalt.
1265
01:13:51,887 --> 01:13:55,516
Domnul David și cu mine suntem îndrăgostiți,
si ai si pe altcineva.
1266
01:13:55,600 --> 01:13:58,394
Deci nu există niciun motiv
pentru orice durere.
1267
01:13:58,477 --> 01:14:01,814
Oh, Doamne, ea poate vorbi. Cât de nefericit.
1268
01:14:01,897 --> 01:14:03,816
Stai jos, Mink. Fă-te confortabil.
1269
01:14:03,899 --> 01:14:06,902
Am ceva
a avea grijă în bucătărie.
1270
01:14:06,986 --> 01:14:09,488
Ei bine, sper că voi doi
vor fi foarte fericiți împreună.
1271
01:14:09,572 --> 01:14:12,074
Da? Ei bine, nu-mi plac oamenii
numindu-mă dig.
1272
01:14:12,158 --> 01:14:16,621
Mai ales când este evident
tu ai gusturi extrem de pervertite.
1273
01:14:16,704 --> 01:14:20,374
Domnule David, pot doar să accept
atât de mult din acest gen de discuții,
1274
01:14:20,458 --> 01:14:22,752
mai ales de la o lesbiană comună.
1275
01:14:22,835 --> 01:14:24,670
O lesbiană comună?
1276
01:14:24,754 --> 01:14:27,923
Ei bine, draga mea, cel puțin nu sunt
o iubitoare blondă albitoare
1277
01:14:28,007 --> 01:14:31,010
care se îndreaptă prin gigolos neangajați.
1278
01:14:31,093 --> 01:14:35,556
Linişti! Ține minte, cu care vorbești
cineva care se află la kilometri deasupra elementului tău.
1279
01:14:35,640 --> 01:14:37,725
Adică, unde te-a cunoscut?
Pe străzi?
1280
01:14:37,808 --> 01:14:40,061
Sau ai fost instructorul ei de gimnastică
sau ceva?
1281
01:14:40,144 --> 01:14:43,439
Lady Divine, nemernic ăsta
devine teribil de lipsit de respect pentru mine.
1282
01:14:43,522 --> 01:14:45,733
Și micuța lui iubită, de asemenea.
1283
01:14:45,816 --> 01:14:49,278
Adică, nu pot decât să stau pe aici
și să fii insultat de turds atât de mult timp.
1284
01:14:49,362 --> 01:14:51,864
Fiecare are o limită.
1285
01:14:51,947 --> 01:14:53,949
- Unde e Rick?
- A renunţat.
1286
01:14:54,033 --> 01:14:56,243
Oh, și asta e o minciună.
1287
01:14:56,327 --> 01:14:58,079
Ei bine, a făcut-o.
1288
01:14:58,162 --> 01:15:00,998
A renunțat pentru că mai aveai
nu-l plătise.
1289
01:15:01,082 --> 01:15:03,334
Oh, vorbeam cu tine, domnișoară?
1290
01:15:03,417 --> 01:15:07,004
Mi-a cerut bani.
Nu i-aș da, așa că a plecat.
1291
01:15:07,088 --> 01:15:11,300
Oh, l-ai concediat și știi asta!
Nu mă poți minți. Ştii asta.
1292
01:15:11,384 --> 01:15:14,428
Poate reușiți să trageți rahatul peste
pe acest mic truc.
1293
01:15:14,512 --> 01:15:17,014
Dar, dragă, sunt Lady Divine.
Amintește-ți asta.
1294
01:15:17,098 --> 01:15:19,100
Și dă-mi credit
pentru putina inteligenta.
1295
01:15:19,183 --> 01:15:21,477
Ei bine, cel puțin eu nu sunt un porc gras ca tine!
1296
01:15:21,560 --> 01:15:25,022
- O, Doamne!
- Împușcă-o! Împuşcă-o!
1297
01:15:25,106 --> 01:15:29,318
(toți strigând)
1298
01:15:29,402 --> 01:15:32,405
(mârâind)
1299
01:15:39,453 --> 01:15:41,455
Ajunge!
1300
01:15:41,539 --> 01:15:43,833
- O, Divine!
- Tu ești următorul. Ia asta și acoperă-mă.
1301
01:15:43,916 --> 01:15:46,168
- MINK: Pot să o fac acum?
- Fă orice îți place.
1302
01:15:46,252 --> 01:15:47,878
Ea este toată a ta.
1303
01:15:47,962 --> 01:15:50,464
Dar grăbește-te pentru că destul de curând
veți avea o muncă întârziată de făcut.
1304
01:15:50,548 --> 01:15:53,592
- Divine, gândește-te ce faci.
- Știai că are arma aia.
1305
01:15:53,676 --> 01:15:55,761
Aveai de gând să o lași să mă omoare.
1306
01:15:55,845 --> 01:15:58,139
Nu ai putea s-o faci singur,
laș sclipitor.
1307
01:15:58,222 --> 01:16:01,183
Oh, nu mă mai sperii.
Știu despre Sharon Tate.
1308
01:16:01,267 --> 01:16:04,270
Au arestat trei persoane pentru că au ucis-o astăzi,
si nici nu le stiam!
1309
01:16:04,353 --> 01:16:06,647
- Pe cine au arestat?
- Trei oameni în California.
1310
01:16:06,731 --> 01:16:08,733
Doi băieți și o fată pe nume Patricia.
1311
01:16:08,816 --> 01:16:11,026
Da, poate au primit
oamenii greșiți, nu?
1312
01:16:11,110 --> 01:16:14,321
Sunt oamenii potriviți. Sunt titluri.
Nu știu ce ai încercat să faci.
1313
01:16:14,405 --> 01:16:17,408
Da? Ei bine, nu văd de ce face asta
prea multă diferență acum.
1314
01:16:17,491 --> 01:16:19,243
Știi, și ce?
1315
01:16:19,326 --> 01:16:22,872
Adică, într-un minut
Am de gând să te dezmembram
1316
01:16:22,955 --> 01:16:25,249
- chiar în fața ochilor tăi!
- Divine, mă rog -
1317
01:16:25,332 --> 01:16:28,294
Mă întreb cum te vei simți să fii piratat
în bucăţi cu un cuţit de măcelar.
1318
01:16:28,377 --> 01:16:30,713
- Crezi că va doare?
- Fii om! Șase ani.
1319
01:16:30,796 --> 01:16:34,008
- Nu o poți șterge atât de ușor.
- Nu am probleme.
1320
01:16:34,091 --> 01:16:37,428
O, Divine, nu.
Fii om. Fii un pic uman.
1321
01:16:37,511 --> 01:16:39,722
Oh, Doamne!
1322
01:16:39,805 --> 01:16:42,850
MINK: Hm, am terminat. E gata încă?
1323
01:16:42,933 --> 01:16:45,478
Oh, acum este!
1324
01:16:45,561 --> 01:16:47,980
(Domnul David țipând)
1325
01:16:48,063 --> 01:16:50,900
(mârâind, gâfâind)
1326
01:16:56,614 --> 01:16:58,115
Mmm.
1327
01:16:59,116 --> 01:17:01,118
(gâfâitul continuă)
1328
01:17:09,794 --> 01:17:11,796
(gâfâitul continuă)
1329
01:17:36,862 --> 01:17:38,781
(razand)
1330
01:17:46,413 --> 01:17:49,917
Oh, Divine, ce după-amiază minunată.
Mi-a plăcut să o fac.
1331
01:17:50,000 --> 01:17:53,128
Nu vă puteți imagina.
E ca și cum l-ai fi dat naibii de Isus.
1332
01:17:53,212 --> 01:17:55,965
Adică, interpretând Extreme Unction
este practic cel mai erotic
1333
01:17:56,048 --> 01:17:59,051
și un lucru stimulant pe care mi-l pot imagina.
1334
01:17:59,134 --> 01:18:01,929
Uite, Mink, uite! E doar carne acum.
1335
01:18:02,012 --> 01:18:03,639
Carne de vită obișnuită!
1336
01:18:03,722 --> 01:18:07,434
Și o merită!
Doamne, și mie mi-a plăcut să o fac.
1337
01:18:07,518 --> 01:18:10,354
Nu știi ce sentiment mi-o dă
când cuțitul intră.
1338
01:18:10,437 --> 01:18:14,900
La inceput rezista putin.
După aceea, este aproape o dezamăgire.
1339
01:18:14,984 --> 01:18:17,444
Oh, dar mi-a plăcut să o fac.
1340
01:18:17,528 --> 01:18:20,781
Oh, Mink. Oh, este minunat.
1341
01:18:22,032 --> 01:18:25,327
Nu există altcineva pentru care am putea face asta?
Adică, sunt plin de treabă.
1342
01:18:25,411 --> 01:18:27,246
Nu a mai rămas nimeni. Nimeni!
1343
01:18:27,329 --> 01:18:29,915
- Am putea găsi pe cineva.
- Dar cine? OMS?
1344
01:18:29,999 --> 01:18:32,877
Doamne, sunt sute de oameni
Am în fanteziile mele.
1345
01:18:32,960 --> 01:18:37,548
Ann-Margret. Tricia Nixon.
Shirley Temple. Papa!
1346
01:18:37,631 --> 01:18:42,261
Ah, și, Mink, am putea continua zile întregi.
Ar fi minunat.
1347
01:18:42,344 --> 01:18:46,807
Ronald Reagan și familia lui,
întreaga forță de poliție a orașului Baltimore
1348
01:18:46,891 --> 01:18:49,101
și Barbra Streisand!
1349
01:18:49,184 --> 01:18:55,107
Aceasta va fi o zi pe care nu o voi uita niciodată.
Am experimentat fericirea crudă.
1350
01:18:55,190 --> 01:18:57,192
(Vilonul țipă)
1351
01:18:57,276 --> 01:19:00,571
-(împușcătură)
-(țipetele continuă)
1352
01:19:01,906 --> 01:19:04,825
prostule! prostule! L-ai ucis pe Ricky!
1353
01:19:04,909 --> 01:19:07,119
- Prostule! Idiot!
- Nu știu.
1354
01:19:07,202 --> 01:19:10,039
M-a speriat. M-am gândit la unul dintre ei
era încă în viață. Nu știu!
1355
01:19:10,122 --> 01:19:12,541
Ai ucis singura persoană
asta nu m-a tradat!
1356
01:19:12,625 --> 01:19:14,251
- Și tu l-ai ucis!
- Nu mă face, Divine!
1357
01:19:14,335 --> 01:19:16,503
- L-ai ucis!
- Nu vreau, Divine!
1358
01:19:16,587 --> 01:19:19,173
-(strigăte divine)
-(Vilonul țipă)
1359
01:19:20,549 --> 01:19:24,428
(râzând isteric)
1360
01:19:26,555 --> 01:19:28,766
(mârâind)
1361
01:19:42,905 --> 01:19:46,700
O, Divine, încă ești frumoasă!
1362
01:19:46,784 --> 01:19:49,370
Nimic din ceea ce s-a întâmplat nu poate schimba asta.
1363
01:19:49,453 --> 01:19:52,456
Te iubesc. Iubesc boala ta.
1364
01:19:52,539 --> 01:19:55,459
Iubesc crimele tale. Iubesc crimele tale!
1365
01:19:55,542 --> 01:19:59,213
Oh! Oh, Divine, iubesc mintea ta întortocheată.
1366
01:19:59,296 --> 01:20:01,256
Te iubesc atat de mult.
1367
01:20:01,340 --> 01:20:05,344
Oh, și încă ești cel mai mult
femeie frumoasa din lume!
1368
01:20:05,427 --> 01:20:07,554
Nimic nu poate schimba asta!
1369
01:20:07,638 --> 01:20:09,515
O, Divine!
1370
01:20:09,598 --> 01:20:12,643
Și acum - Și acum ești un maniac.
1371
01:20:12,726 --> 01:20:15,521
Oh, dar ce stare de spirit poate fi!
1372
01:20:15,604 --> 01:20:18,691
Cât de interesant! Cât de stimulant!
1373
01:20:18,774 --> 01:20:22,987
Oh! Și acum ești singur,
singur așa cum ar trebui să fie,
1374
01:20:23,070 --> 01:20:24,905
cum va fi!
1375
01:20:24,989 --> 01:20:27,074
(razand)
1376
01:20:33,080 --> 01:20:36,166
Fursec! Fursec! Fursec!
1377
01:20:36,250 --> 01:20:38,669
Oh, Cookie! Fursec!
1378
01:20:38,752 --> 01:20:41,380
Oh, copilul meu! Fursec!
1379
01:20:41,463 --> 01:20:45,050
Fursec! (plângând) O, Doamne!
1380
01:20:45,134 --> 01:20:47,052
Oh, Cookie!
1381
01:20:47,136 --> 01:20:49,138
Fursec! (plansul continua)
1382
01:20:49,221 --> 01:20:51,682
Oh! Oh, Cookie!
1383
01:20:51,765 --> 01:20:53,767
Fursec! Oh!
1384
01:20:56,562 --> 01:20:58,188
Oh, Cookie.
1385
01:21:00,357 --> 01:21:02,776
(continuă plânsul) Cookie.
1386
01:21:06,989 --> 01:21:10,909
În sfârșit ești acolo.
Ești în sfârșit acolo, Divine.
1387
01:21:10,993 --> 01:21:13,620
Și nu vrei să te întorci niciodată.
1388
01:21:13,704 --> 01:21:14,955
Oh.
1389
01:21:15,039 --> 01:21:18,876
Trebuie să ies acum. Mai bine mă schimb.
1390
01:22:03,796 --> 01:22:06,715
Oh. Oh, Divine.
1391
01:22:06,799 --> 01:22:10,052
Trebuie să ieși în lume
în felul tău acum.
1392
01:22:11,845 --> 01:22:13,847
Știi că e în regulă.
1393
01:22:13,931 --> 01:22:16,266
Știi că nimeni nu te poate răni.
1394
01:22:16,350 --> 01:22:19,478
Știi că nimeni nu se poate apropia de tine.
1395
01:22:19,561 --> 01:22:22,106
Acum ai ochi cu raze X
1396
01:22:22,189 --> 01:22:24,483
și poți respira foc.
1397
01:22:25,818 --> 01:22:29,738
Puteți ieși cu picioarele în centrele comerciale
cu un pas din picior.
1398
01:22:29,822 --> 01:22:34,618
Puteți șterge orașe întregi
cu o suflare a respirației tale de foc.
1399
01:22:34,701 --> 01:22:37,079
Ești un monstru acum,
1400
01:22:37,162 --> 01:22:42,584
și doar un monstru își poate da seama
împlinirea pe care sunt capabil să o simt.
1401
01:22:42,668 --> 01:22:47,881
Oh, Divine, este atât de minunat
să mă simt atât de departe,
1402
01:22:47,965 --> 01:22:50,634
atât de departe în propria depravare.
1403
01:22:50,717 --> 01:22:52,886
Sunt un maniac.
1404
01:22:52,970 --> 01:22:56,390
Un maniac care nu poate fi vindecat.
1405
01:22:56,473 --> 01:22:58,809
Oh, Divine.
1406
01:22:58,892 --> 01:23:01,687
Oh, eu sunt Divin!
1407
01:23:01,770 --> 01:23:06,441
(zdrăngănit puternic)
1408
01:23:06,525 --> 01:23:09,736
(țipând)
1409
01:23:23,208 --> 01:23:26,628
(tipetele continua)
1410
01:23:42,561 --> 01:23:45,772
(tipetele continua)
1411
01:24:03,290 --> 01:24:05,292
Lobstora!
1412
01:24:05,375 --> 01:24:08,378
(tipetele continua)
1413
01:24:26,980 --> 01:24:28,941
Oh, Doamne!
1414
01:24:29,024 --> 01:24:30,859
Oh!
1415
01:24:30,943 --> 01:24:34,154
(tipetele continua)
1416
01:24:38,116 --> 01:24:40,744
(geme)
1417
01:24:43,038 --> 01:24:44,456
Oh!
1418
01:24:45,958 --> 01:24:47,960
Oh. Oh.
1419
01:25:02,891 --> 01:25:05,727
(gâfâind)
1420
01:25:40,053 --> 01:25:42,973
(gâfâitul continuă)
1421
01:25:53,358 --> 01:25:56,069
(razand)
1422
01:26:23,430 --> 01:26:26,350
N (instrumental dramatic)
1423
01:27:28,870 --> 01:27:31,873
N (continuă)
1424
01:28:44,988 --> 01:28:47,407
N (continuă)
1425
01:29:39,459 --> 01:29:42,295
N (continuă)
1426
01:31:16,848 --> 01:31:19,267
N' (instrumental dramatic continuă)
1427
01:31:42,165 --> 01:31:44,459
(mulțimea țipete)
1428
01:31:49,839 --> 01:31:51,758
(țipând)
1429
01:31:51,841 --> 01:31:55,345
(Lady Divine mârâind)
1430
01:31:58,264 --> 01:32:00,892
(țipând)
1431
01:32:09,150 --> 01:32:11,152
(razand)
1432
01:32:11,236 --> 01:32:13,947
(oamenii strigăt)
1433
01:32:22,288 --> 01:32:24,541
(tipetele continua)
1434
01:32:57,157 --> 01:32:59,159
(tipetele continua)
1435
01:33:03,288 --> 01:33:05,623
(mârâind)
1436
01:33:28,938 --> 01:33:31,941
(Lady Divine strigând)
1437
01:34:24,994 --> 01:34:28,665
Gata! Scop! Foc!
1438
01:34:28,748 --> 01:34:33,169
(focuri)
1439
01:34:37,507 --> 01:34:40,134
(focurile continuă)
1440
01:34:42,887 --> 01:34:46,266
FREN: ♪ America I
1441
01:34:46,349 --> 01:34:50,186
♪ >J' America' ♪
1442
01:34:50,270 --> 01:34:56,484
♪ >J' Dumnezeu să-ți rafineze aurul' ♪
1443
01:34:57,569 --> 01:35:01,114
♪ >J' Till to all success' ♪
1444
01:35:01,197 --> 01:35:05,368
♪ >J' Fii noblețe' ♪
1445
01:35:05,451 --> 01:35:13,293
♪ >J' Și fiecare câștig' ♪
1446
01:35:13,376 --> 01:35:24,846
♪ >J' Divine J'!
1
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
{\an8}TopTeo.com
2
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
{\an8}TopTeo.com
3
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
{\an8}TopTeo.com
4
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
{\an8}TopTeo.com
5
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
{\an8}TopTeo.com
6
02:00:00,000 --> 02:00:05,000
{\an8}TopTeo.com