1
00:00:06,083 --> 00:00:07,541
Λοιπόν, δουλεύετε μαζί;

2
00:00:11,708 --> 00:00:14,000
<i>Ο Τζον είναι κάτω
η εντύπωση</i>

3
00:00:14,001 --> 00:00:15,958
ότι το αφεντικό μας με ευνοεί.

4
00:00:17,458 --> 00:00:18,749
<i>Λοιπόν, το κάνει.</i>

5
00:00:18,750 --> 00:00:20,125
Ήθελε να με αντικαταστήσεις.

6
00:00:20,250 --> 00:00:22,353
{\ an8}<i>Έχετε τρελαθεί λοιπόν
ότι έσωσα τη μέρα;</i>

7
00:00:22,354 --> 00:00:24,457
Είμαι τρελός που παίρνεις
όλα τα εύσημα κάθε φορά.

8
00:00:24,458 --> 00:00:25,750
Σταμάτα να το λες αυτό! παίρνω...
Δεν πήρα τα εύσημα.

9
00:00:25,751 --> 00:00:27,290
Ξέρεις,
Θα κάνω ντους.

10
00:00:27,291 --> 00:00:28,291
<i>Πού αλλού
αισθάνεσαι</i>

11
00:00:28,292 --> 00:00:29,374
κακή ευθυγράμμιση;

12
00:00:29,375 --> 00:00:30,957
- Παιδικά πράγματα.
<i>- Γιάννη, θέλεις</i>

13
00:00:30,958 --> 00:00:34,000
να φέρει τα παιδιά σε αυτή τη ζωή
μετά από μια μέρα σαν σήμερα;

14
00:00:36,916 --> 00:00:39,583
Το είπες μόνος σου.
Δεν θα ήσουν καλή μαμά.

15
00:00:39,584 --> 00:00:42,040
Οπότε μην έρχεσαι εδώ
και μίλα μου αυτά τα χάλια.

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,291
{\ an8}<i>Τι γίνεται
εργάζονται σε...</i>

17
00:00:44,292 --> 00:00:45,416
{\ an8}ξεχωριστά έργα;

18
00:00:46,458 --> 00:00:48,041
- Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό.
- Μμ-μμ.

19
00:02:04,541 --> 00:02:06,166
Βγαίνοντας έξω.

20
00:02:45,750 --> 00:02:47,832
Παπούτσια, έξω;

21
00:02:47,833 --> 00:02:50,208
Ε, είναι
ό,τι-ό,τι προτιμάς.

22
00:02:53,041 --> 00:02:55,625
Μπορώ να σε πάρω
κάτι να πιεις;

23
00:02:55,626 --> 00:02:57,999
Τσάι; Καφές; Χυμός;

24
00:02:58,000 --> 00:02:59,916
- Ναι. Σίγουρος. Καλός.
- Εντάξει.

25
00:03:01,041 --> 00:03:03,291
Ε, ποιος;

26
00:03:03,292 --> 00:03:04,540
Τι;

27
00:03:04,541 --> 00:03:07,333
- Τσάι, καφές...
- Α, το τσάι είναι καλό.

28
00:03:07,334 --> 00:03:08,625
Σίγουρος.

29
00:03:20,791 --> 00:03:23,249
Το μέρος είναι όμορφο.

30
00:03:23,250 --> 00:03:26,458
Χμ, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

31
00:03:43,791 --> 00:03:46,208
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελες,
γλυκιά μου ή...

32
00:03:47,646 --> 00:03:49,083
Κάτσε κάτω.

33
00:03:49,084 --> 00:03:50,583
Καθίζω.

34
00:03:50,584 --> 00:03:52,083
Κάτω.

35
00:03:54,875 --> 00:03:56,583
Όχι, στον καναπέ.

36
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Καναπές.

37
00:04:22,333 --> 00:04:24,416
Κρατήστε τα κύπελλα.

38
00:04:24,417 --> 00:04:26,041
Καλά.

39
00:04:30,875 --> 00:04:32,749
Θα σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις.

40
00:04:32,750 --> 00:04:35,041
Και σε θέλω
να τους απαντήσω με ειλικρίνεια.

41
00:04:36,083 --> 00:04:38,083
- Εντάξει.
- Εντάξει.

42
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
Πόσο καιρό ήσουν
βλέπω τον άντρα μου;

43
00:04:42,334 --> 00:04:44,958
Δεν βλεπόμαστε.

44
00:04:47,916 --> 00:04:50,415
Γνωριστήκαμε...

45
00:04:50,416 --> 00:04:52,916
πριν από ένα μήνα. εγω...

46
00:04:54,458 --> 00:04:58,166
...τον γνώρισα σε ένα μπαρ
και τον κάλεσα εδώ.

47
00:04:59,291 --> 00:05:01,708
Τι σε έκανε να θέλεις
να τον πάρω σπίτι;

48
00:05:03,916 --> 00:05:05,478
Λοιπόν, δεν το έκανα.

49
00:05:05,479 --> 00:05:07,041
Ε, όχι στην αρχή.

50
00:05:08,125 --> 00:05:11,166
Ήταν, φορούσε,
πάρα πολλή κολόνια.

51
00:05:12,416 --> 00:05:16,333
Αλλά ήταν ζεστός
και όχι πολύ μπροστά.

52
00:05:18,333 --> 00:05:20,249
Και ήταν αστείος

53
00:05:20,250 --> 00:05:23,166
κατά τρόπο που ήταν
αυτογνωσία, όχι ανόητος.

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,708
Τι κάνατε παιδιά;

55
00:05:28,750 --> 00:05:32,000
Εμείς, είδαμε μια ταινία.

56
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
Όχι, μην το καταπιείς,
εσύ-πρέπει να...

57
00:05:37,792 --> 00:05:39,750
εκδιώξτε τη βλέννα,
βγάλτε το.

58
00:05:39,751 --> 00:05:41,082
Τι;

59
00:05:41,083 --> 00:05:42,978
Κοίτα, εκεί
είναι χαρτομάντιλα... Ωχ!

60
00:05:42,979 --> 00:05:44,874
- Λυπάμαι, απλά...
- Είναι μια χαρά.

61
00:05:44,875 --> 00:05:47,416
- Είμαι λίγο τρομοκρατημένος από...
- Άφησε το.

62
00:05:47,417 --> 00:05:49,457
...όλα αυτά.

63
00:05:49,458 --> 00:05:51,958
Κράτα τα χέρια σου στην αγκαλιά σου.

64
00:05:57,083 --> 00:05:58,540
Καλά.

65
00:05:58,541 --> 00:06:00,415
Κινηματογράφος. Αυτό είναι λοιπόν...

66
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
αυτό ρε παιδιά
κάνετε μαζί, βλέπετε ταινίες;

67
00:06:02,917 --> 00:06:04,957
- Ναι. Μερικές φορές.
- Μμ-μμ.

68
00:06:04,958 --> 00:06:08,916
Ή πίνουμε
και... καπνίζω, μιλάμε.

69
00:06:08,917 --> 00:06:11,125
Κάνουμε παρέα.

70
00:06:14,041 --> 00:06:15,561
Μήπως ρε παιδιά...

71
00:06:17,083 --> 00:06:19,000
Παιδιά κάνατε σεξ;

72
00:06:19,001 --> 00:06:22,500
Όχι. Όχι.

73
00:06:27,291 --> 00:06:29,249
Εντάξει. Εμ...

74
00:06:29,250 --> 00:06:31,541
Τι γνωρίζετε για τον Γιάννη;

75
00:06:33,125 --> 00:06:35,208
Αυτό είναι ένα... Αυτό είναι ευγενικό
μιας α-αόριστης ερώτησης.

76
00:06:35,209 --> 00:06:37,583
Ξέρεις
τι κάνει ο Γιάννης για δουλειά;

77
00:06:37,584 --> 00:06:39,582
Ναί.

78
00:06:39,583 --> 00:06:42,291
Ξέρεις τι Γιάννη
κάνει πραγματικά για δουλειά;

79
00:06:43,875 --> 00:06:46,166
Ναί. το κάνω.

80
00:06:47,583 --> 00:06:49,290
Τι είναι αυτό;

81
00:06:49,291 --> 00:06:52,666
Είναι, ε, είναι κατάσκοπος.

82
00:06:59,583 --> 00:07:01,458
Και ήξερες για μένα;

83
00:07:01,459 --> 00:07:03,166
Ναί.

84
00:07:04,333 --> 00:07:05,749
Μεγάλος.

85
00:07:05,750 --> 00:07:07,625
Τι σου είπε για μένα;

86
00:07:07,626 --> 00:07:10,624
Ε, ότι εσύ...

87
00:07:10,625 --> 00:07:13,583
συνεργαστείτε στενά...

88
00:07:14,958 --> 00:07:16,458
Ότι είσαι έξυπνος.

89
00:07:16,459 --> 00:07:18,687
Πραγματικά έξυπνο.

90
00:07:18,688 --> 00:07:20,916
Και όμορφη.

91
00:07:27,458 --> 00:07:32,083
Ότι δεν ήσουν πραγματικά
ο τύπος του στην αρχή...

92
00:07:36,000 --> 00:07:38,291
Σχετικά με την προσωπικότητα.

93
00:07:39,666 --> 00:07:41,624
Πραγματικά;

94
00:07:41,625 --> 00:07:43,583
Πώς έτσι;

95
00:07:44,583 --> 00:07:48,625
Μπορείς να είσαι ευγενικός,
αλλά δεν είσαι φιλικός.

96
00:07:48,626 --> 00:07:51,333
Μερικές φορές είσαι πιο ωραίος
στη γάτα σας

97
00:07:51,334 --> 00:07:53,583
από ό,τι είσαι για τους ανθρώπους.

98
00:07:53,584 --> 00:07:55,415
Μμ-χμμ.

99
00:07:55,416 --> 00:07:58,208
- Τι άλλο;
- Έλα, τι πρέπει να κάνω για να...

100
00:07:58,209 --> 00:08:00,458
Τι στο διάολο άλλο;

101
00:08:02,583 --> 00:08:05,375
Ε, λέει ότι...

102
00:08:07,000 --> 00:08:09,208
...είναι πάρα πολύ.

103
00:08:10,250 --> 00:08:12,832
Δουλεύοντας και ζώντας μαζί.

104
00:08:12,833 --> 00:08:15,415
Και αυτό η ζωή σου

105
00:08:15,416 --> 00:08:19,125
έγινε πολύ μπλεγμένος
πολύ γρήγορα.

106
00:08:20,125 --> 00:08:24,041
Όπως, μετανιώνει
σας συστήνω τη γιόγκα

107
00:08:24,042 --> 00:08:27,500
γιατί του λείπει
κάνοντας το μόνος.

108
00:08:42,916 --> 00:08:45,208
Λέει ότι ελέγχεις.

109
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
Έλεγχος πώς;

110
00:08:50,250 --> 00:08:53,333
Τον κάνεις να νιώθει σαν
ένα αγοράκι.

111
00:08:53,334 --> 00:08:55,499
Ακόμα και στο κρεβάτι.

112
00:08:55,500 --> 00:08:57,665
Λέει ότι...

113
00:08:57,666 --> 00:09:00,333
δεν τον αφήνεις
ανακαλύψτε τι σας αρέσει

114
00:09:00,334 --> 00:09:02,166
μόνος του.

115
00:09:03,250 --> 00:09:04,957
Δεν είναι καλό, όμως;

116
00:09:04,958 --> 00:09:06,666
Ε, είσαι εσύ
ζητώντας τη γνώμη μου;

117
00:09:06,667 --> 00:09:08,770
Όχι, ρωτάω... Γαμώτο.

118
00:09:08,771 --> 00:09:10,874
Γιάννης. Τι πιστεύει ο Γιάννης;

119
00:09:10,875 --> 00:09:12,583
Μήπως νομίζει ότι είναι
καλό πράγμα;

120
00:09:12,584 --> 00:09:15,082
Νομίζω ότι ο Γιάννης...

121
00:09:15,083 --> 00:09:19,541
θα μου άρεσε η ευκαιρία να
μάθε τα πράγματα, αυτό είναι όλο.

122
00:09:22,458 --> 00:09:24,874
Οπότε είναι δυστυχισμένος.

123
00:09:24,875 --> 00:09:27,290
Λέει...

124
00:09:27,291 --> 00:09:30,500
που αναρωτιέται αν ή όχι
είστε συμβατοί.

125
00:09:32,458 --> 00:09:34,832
Λέει όμως και αυτός

126
00:09:34,833 --> 00:09:37,750
θέλει να είναι μαζί σου, ασυμβίβαστα.

127
00:09:37,751 --> 00:09:39,833
Το λέει πολλά.

128
00:09:42,458 --> 00:09:44,833
- Το κάνει;
- Το κάνει.

129
00:09:48,729 --> 00:09:50,916
εγω απλα...

130
00:09:53,041 --> 00:09:54,499
Είναι τόσο εκνευριστικό.

131
00:09:54,500 --> 00:09:56,624
Γιατί νομίζει...

132
00:09:56,625 --> 00:09:59,708
Θέλω να πω, θα λέει πάντα, όπως,
Είμαι πιο έξυπνος από αυτόν,

133
00:09:59,709 --> 00:10:02,500
και ότι παίζει
γαμημένο ανόητο όλη την ώρα

134
00:10:02,501 --> 00:10:03,875
όταν ξέρει καλύτερα, ξέρεις;

135
00:10:03,876 --> 00:10:05,249
- Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα.
- Ναι.

136
00:10:05,250 --> 00:10:09,125
Αλλά απλά... το χρησιμοποιεί
ως δικαιολογία.

137
00:10:10,125 --> 00:10:11,582
Ναι, εγώ...

138
00:10:11,583 --> 00:10:14,416
Εγώ-εγώ... Το καταλαβαίνω.

139
00:10:18,354 --> 00:10:20,540
Είναι, εμ...

140
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
Αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σας
να είσαι τόσο αξιαγάπητος...

141
00:10:22,791 --> 00:10:25,041
Απλά για να είμαι σαφής,
δεν δεσμευόμαστε.

142
00:10:28,041 --> 00:10:29,811
Έχεις ένα όπλο πάνω μου.

143
00:10:29,812 --> 00:10:31,583
- Το ξέρω.
- Εντάξει.

144
00:10:34,083 --> 00:10:36,666
Εμ...

145
00:10:36,667 --> 00:10:38,666
Αυτός είναι ο Γιάννης.

146
00:10:40,000 --> 00:10:41,457
- Τι;
- Αυτός είναι ο Γιάννης.

147
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
Τι θα θέλατε να κάνω;

148
00:10:44,375 --> 00:10:47,000
Π-Μαζέψτε αυτό το χάλι.

149
00:10:52,583 --> 00:10:56,625
Αν του πεις ότι είμαι εδώ,
Θα σε σκοτώσω.

150
00:10:58,166 --> 00:10:59,582
Καλά;

151
00:11:01,000 --> 00:11:02,665
- Γεια σου.
- Γεια σου.

152
00:11:02,666 --> 00:11:04,250
- Τι συμβαίνει;
-Πως τα πας;

153
00:11:04,251 --> 00:11:05,541
- Είμαι καλά.
- Ω.

154
00:11:07,875 --> 00:11:09,957
Τι συμβαίνει;

155
00:11:09,958 --> 00:11:12,041
Μυρίζει ωραία εδώ μέσα.

156
00:11:13,250 --> 00:11:15,416
Πραγματικά;

157
00:11:15,417 --> 00:11:17,165
Ναι.

158
00:11:17,166 --> 00:11:19,040
Εσύ...

159
00:11:19,041 --> 00:11:20,833
είχες δίκιο για τα κάσιους.

160
00:11:21,916 --> 00:11:24,208
Αναπτύσσονται σε δέντρα.

161
00:11:24,209 --> 00:11:25,707
Ναι.

162
00:11:25,708 --> 00:11:28,228
Που σκέφτηκες
προέρχονταν από;

163
00:11:28,229 --> 00:11:30,749
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι αυτοί...

164
00:11:30,750 --> 00:11:32,833
νόμιζαν ότι μεγάλωσαν
στο έδαφος σαν φιστίκια.

165
00:11:34,833 --> 00:11:37,125
Ω, έχεις εφοδιαστεί.

166
00:11:37,126 --> 00:11:39,041
Φοβερός.

167
00:11:43,166 --> 00:11:44,541
Έλα εδώ.

168
00:11:48,916 --> 00:11:50,833
Έλα εδώ.

169
00:11:50,834 --> 00:11:52,500
Γιατί;

170
00:11:56,166 --> 00:11:57,582
Έλα εδώ.

171
00:11:57,583 --> 00:11:58,833
- Όχι.
- Έλα.

172
00:11:58,834 --> 00:12:00,312
Έρχεσαι εδώ.

173
00:12:00,313 --> 00:12:01,790
έρχομαι εδώ.

174
00:12:01,791 --> 00:12:03,875
Πρέπει να με συναντήσεις στη μέση.

175
00:12:03,876 --> 00:12:06,041
Ερχομαι.

176
00:12:08,000 --> 00:12:09,625
- Έλα εδώ.
- Ευχαριστώ. Καλά.

177
00:12:09,626 --> 00:12:11,375
- Αυτό είναι γλυκό.
- Ναι.

178
00:12:11,376 --> 00:12:13,020
Ποιος το έφτιαξε;

179
00:12:13,021 --> 00:12:14,665
Ε, η κορυφή; Ε...

180
00:12:14,666 --> 00:12:16,999
- Το έφτιαξες;
- Όχι, όχι. Όχι.

181
00:12:17,000 --> 00:12:19,333
- Φαίνεται πολύ καλό.
- Ευχαριστώ.

182
00:12:19,334 --> 00:12:21,374
Μου αρέσει πολύ.

183
00:12:21,375 --> 00:12:23,415
Ναι.

184
00:12:23,416 --> 00:12:25,958
- Ωραία.
- Αυτό είναι υπέροχο.

185
00:12:25,959 --> 00:12:26,957
Σας ευχαριστώ.

186
00:12:26,958 --> 00:12:28,332
Να το δούμε, ε...;

187
00:12:28,333 --> 00:12:30,374
- Α, ναι, σίγουρα.
- Ναι, γιατί με πήρε ο ύπνος.

188
00:12:30,375 --> 00:12:33,583
Και δεν πρόλαβα να το τελειώσω,
και δεν εχω δει απο τοτε...

189
00:12:33,584 --> 00:12:34,749
Αυτό θα είναι υπέροχο.

190
00:12:36,792 --> 00:12:38,165
Ναι, ορίστε.

191
00:12:38,166 --> 00:12:40,374
Εδώ ήμασταν;

192
00:12:40,375 --> 00:12:42,291
-Εμ...
- Δεν θυμάμαι. με πήρε ο ύπνος.

193
00:12:42,292 --> 00:12:43,958
Ναι, ήμασταν, ήμασταν εκεί.

194
00:12:43,959 --> 00:12:46,082
Εντάξει.

195
00:12:49,125 --> 00:12:51,250
Η δεκαετία του '70, φίλε.

196
00:12:51,251 --> 00:12:52,540
μμ.

197
00:12:52,541 --> 00:12:54,750
Απλώς το έκαναν καλύτερα.

198
00:12:58,791 --> 00:13:00,875
Θέλετε να ακούσετε ένα αστείο;

199
00:13:03,000 --> 00:13:04,541
Πώς το τελείωσες τόσο γρήγορα;

200
00:13:04,542 --> 00:13:06,082
Ήμουν πραγματικά πεινασμένος.

201
00:13:06,083 --> 00:13:08,333
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.

202
00:13:10,708 --> 00:13:12,750
S-Σήμα ενός ψυχοπαθή.

203
00:13:14,125 --> 00:13:16,249
-Τι εννοείς;
- Δεν ξέρω.

204
00:13:16,250 --> 00:13:19,666
- Μόνο εσύ-δεν δαγκώνεις και δεν μασάς παγωτό. Εσύ...
- Τρώγοντας...

205
00:13:19,667 --> 00:13:21,166
Τι κάνεις, τι κάνεις;

206
00:13:21,167 --> 00:13:23,749
Χμ, ρουφήξτε το.

207
00:13:23,750 --> 00:13:25,291
Δεν μου αρέσει το slurping.

208
00:13:25,292 --> 00:13:27,041
Α, αρκετά δίκαιο.

209
00:13:28,041 --> 00:13:30,500
- Θα σου πω ένα αστείο.
- Εντάξει.

210
00:13:32,000 --> 00:13:34,083
Καλά. Είστε έτοιμοι;

211
00:13:34,084 --> 00:13:36,040
Μμ-χμμ.

212
00:13:36,041 --> 00:13:39,333
Πού εφευρέθηκαν τα μολύβια;

213
00:13:42,458 --> 00:13:45,082
Μολύβι-βανία.

214
00:13:45,083 --> 00:13:47,708
Α-χα-χα.

215
00:13:48,791 --> 00:13:50,457
Σίγουρα αξίζει τον κόπο.

216
00:14:07,562 --> 00:14:09,583
Πού είναι η γυναίκα μου;

217
00:14:24,958 --> 00:14:27,124
Συγνώμη.

218
00:14:30,625 --> 00:14:32,290
Ιωάννα!

219
00:14:32,291 --> 00:14:34,582
<i>♪ Κορίτσι, νομίζεις
είχατε αγάπη ♪</i>

220
00:14:34,583 --> 00:14:36,874
<i>♪ Κορίτσι, νομίζεις
περάσατε καλά ♪</i>

221
00:14:36,875 --> 00:14:40,791
<i>♪ Κορίτσι, δεν είσαι
α-δεν είδα τίποτα ♪</i>

222
00:14:40,792 --> 00:14:44,624
<i>♪ Μέχρι εγώ ♪</i>

223
00:14:44,625 --> 00:14:47,082
<i>♪ Έλα μαζί ♪</i>

224
00:14:47,083 --> 00:14:49,311
<i>♪ Ναι, είμαι μπαμπάς ♪</i>

225
00:14:49,312 --> 00:14:51,540
<i>♪ Ο μπαμπάς κυλάει ♪</i>

226
00:14:51,541 --> 00:14:52,832
<i>♪ Είμαι μπαμπάς ♪</i>

227
00:14:52,833 --> 00:14:54,999
<i>♪ Daddy rocker ♪</i>

228
00:14:55,000 --> 00:14:57,082
<i>♪ Είπα ότι είμαι ο μπαμπάς ♪</i>

229
00:14:57,083 --> 00:14:59,165
<i>♪ Ο μπαμπάς κυλάει ♪</i>

230
00:14:59,166 --> 00:15:00,936
<i>- ♪ Ναι, μπαμπά ♪
- ♪ Μπαμπά ♪</i>

231
00:15:00,937 --> 00:15:02,708
<i>- ♪ Μπαμπά ♪
- ♪ Μπαμπά...</i>

232
00:15:02,709 --> 00:15:04,790
Τι;

233
00:15:04,791 --> 00:15:06,999
<i>♪ Ο μπαμπάς κυλάει...</i>

234
00:15:07,000 --> 00:15:09,208
Σκατά.

235
00:15:12,041 --> 00:15:14,083
<i>♪ Έχει ένα κορίτσι που το λένε Κρις ♪</i>

236
00:15:14,084 --> 00:15:15,999
<i>♪ Ναι ♪</i>

237
00:15:16,000 --> 00:15:18,250
<i>♪ Θα το κλέψω αυτό το κορίτσι,
αν και έχει διπλάσιο μέγεθος ♪</i>

238
00:15:19,791 --> 00:15:22,708
<i>♪ Γιατί ξέρω πώς να το κάνω
σαν α-αυτό ♪</i>

239
00:15:22,709 --> 00:15:24,582
<i>♪ Είμαι μπαμπάς ♪</i>

240
00:15:24,583 --> 00:15:26,207
<i>♪ Daddy rocker ♪</i>

241
00:15:26,208 --> 00:15:29,500
<i>- ♪ Είμαι μπαμπάς ♪
- ♪ Ο μπαμπάς κυλάει ♪</i>

242
00:15:29,501 --> 00:15:31,875
<i>♪ Είπα ότι είμαι ο μπαμπάς...</i>

243
00:15:33,500 --> 00:15:35,562
<i>♪ Ναι, είμαι ο μπαμπάς...</i>

244
00:15:37,625 --> 00:15:40,291
<i>♪ Είμαι ο μπαμπάς
Rolin' stone, ναι ♪</i>

245
00:15:58,458 --> 00:16:00,811
Τζέιν! Ιωάννα! Γαμώ.

246
00:16:00,812 --> 00:16:03,166
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

247
00:16:08,417 --> 00:16:10,228
Ιωάννα!

248
00:16:10,229 --> 00:16:12,040
Βοήθεια!

249
00:16:13,708 --> 00:16:15,625
- Γάμα. Εκεί ακριβώς!
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

250
00:16:15,626 --> 00:16:18,125
Σταμάτα να κινείσαι.

251
00:16:19,125 --> 00:16:20,750
Κράτα ακίνητο.

252
00:16:22,750 --> 00:16:23,958
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς,
μην κουνηθείς.

253
00:16:26,917 --> 00:16:28,333
Καλά.

254
00:16:29,666 --> 00:16:31,874
Γαμώ.

255
00:16:37,916 --> 00:16:39,083
Γαμώ.

256
00:16:40,083 --> 00:16:41,311
Γαμώ!

257
00:16:43,156 --> 00:16:45,494
Γαμώτο.

258
00:16:57,291 --> 00:16:59,125
Πάμε.

259
00:17:04,083 --> 00:17:06,875
- Κατευθύνεται για τον Μεγάλο Στρατό.
- Πώς το ξέρεις;

260
00:17:07,000 --> 00:17:08,625
Γιατί την παρακολουθώ.

261
00:17:12,208 --> 00:17:14,916
Πού το έβαλες ρε ιχνηλάτη;

262
00:17:14,917 --> 00:17:16,665
Είναι στην πλάτη της.

263
00:17:16,666 --> 00:17:18,625
Πώς το βρήκες εκεί
χωρίς να το καταλάβει;

264
00:17:18,626 --> 00:17:21,083
προσποιήθηκα
να της κάνει μασάζ.

265
00:17:21,084 --> 00:17:23,082
Ομορφη.

266
00:17:25,959 --> 00:17:28,165
Δεν τη βλέπω. Εσείς;

267
00:17:28,166 --> 00:17:30,583
Το σήμα λέει ότι είναι εδώ.
Εδώ ακριβώς.

268
00:17:44,626 --> 00:17:45,708
Γιο!

269
00:17:48,750 --> 00:17:51,000
- Σκατά. Συγνώμη.
- Γεια!

270
00:17:51,001 --> 00:17:52,165
Κίνηση!

271
00:17:52,166 --> 00:17:53,520
Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο!

272
00:17:53,521 --> 00:17:55,072
Ε, σιγά!

273
00:18:00,458 --> 00:18:02,375
Κίνηση! Έξω, έξω, έξω, έξω, έξω!
Κίνηση!

274
00:18:02,376 --> 00:18:04,124
Κίνηση!

275
00:18:04,125 --> 00:18:05,124
Έλα ρε φίλε!

276
00:18:05,125 --> 00:18:07,791
- Συγγνώμη.
- Λυπάμαι.

277
00:18:23,541 --> 00:18:26,208
- Σκατά. Σκατά.
- Ω, γάμα, γαμ, γαμ.

278
00:18:26,209 --> 00:18:27,999
Γαμώ! Σκατά.

279
00:18:28,000 --> 00:18:29,749
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

280
00:18:29,750 --> 00:18:31,332
Ξέρουμε πού πάει.

281
00:18:31,333 --> 00:18:32,916
- Ιησούς Χριστός.
- Απλά...

282
00:18:32,917 --> 00:18:34,499
Παίρνεις το επόμενο τρένο.

283
00:18:34,500 --> 00:18:37,583
Θα ανέβω στο δρόμο.
θα πάρω...

284
00:18:37,584 --> 00:18:39,041
Γαμώτο.

285
00:18:40,375 --> 00:18:41,957
Τι;

286
00:18:41,958 --> 00:18:43,875
- Τι;!
- Το τηλέφωνό μου πέθανε.

287
00:18:44,958 --> 00:18:46,957
- Σοβαρά μιλάς;
- Τάιμ άουτ.

288
00:18:46,958 --> 00:18:48,166
- Τάιμ άουτ, εντάξει; Τάιμ άουτ.
- Γαμήσατε...

289
00:18:48,167 --> 00:18:49,999
Δεν φόρτισες το τηλέφωνό σου

290
00:18:50,000 --> 00:18:51,333
- πριν φύγεις από το γαμημένο σπίτι;
- Είχες τον φορτιστή μου τελευταίος.

291
00:18:51,334 --> 00:18:53,166
Όχι, δεν το έκανα!
Το έβαλα στο κρεβάτι.

292
00:18:53,167 --> 00:18:54,562
Όχι, δεν το έκανες.

293
00:18:54,563 --> 00:18:55,958
Ω, Θεέ μου.

294
00:18:57,125 --> 00:18:58,375
Αν έχουμε την τρίτη μας αποτυχία,
είναι πάνω σου.

295
00:18:58,376 --> 00:18:59,582
Δεν θα αποτύχουμε.

296
00:18:59,583 --> 00:19:00,874
- Α, δεν είμαστε;
- Όχι, εμείς...

297
00:19:00,875 --> 00:19:03,458
Είχες ένα μήνα.
Είχες ένα μήνα να τη σκοτώσεις.

298
00:19:03,459 --> 00:19:04,790
- Τι;
- Ναι.

299
00:19:04,791 --> 00:19:06,665
Πώς το ήξερες αυτό;

300
00:19:06,666 --> 00:19:08,915
Γεια σου. Πώς το ήξερες αυτό;

301
00:19:08,916 --> 00:19:11,166
Κατάλαβα τους κωδικούς σου.

302
00:19:13,125 --> 00:19:14,749
Είναι τόσο σαν εσένα.

303
00:19:14,750 --> 00:19:16,458
- Οτιδήποτε.
- Αυτή είναι μια τέτοια παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.

304
00:19:16,459 --> 00:19:17,957
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
Έτσι είσαι εσύ.

305
00:19:17,958 --> 00:19:20,000
Το op, ήταν
μια τριήμερη αποστολή στην καλύτερη περίπτωση.

306
00:19:20,001 --> 00:19:21,791
- Χρειάστηκες ένα μήνα;
- Είχα ένα σχέδιο!

307
00:19:21,792 --> 00:19:23,249
Α, αλήθεια; Ποιο ήταν το σχέδιό σας;

308
00:19:23,250 --> 00:19:24,750
- Να τη γαμήσω μέχρι θανάτου;!
- Αυτό είναι...

309
00:19:24,751 --> 00:19:26,750
πραγματικά, πραγματικά ώριμο.

310
00:19:26,751 --> 00:19:28,750
Είσαι πολύ ώριμος.

311
00:19:31,583 --> 00:19:33,750
Ερχομαι. Βιασύνη. Πάμε.

312
00:19:40,291 --> 00:19:43,541
Σε πειράζει αν χρησιμοποιούμε
το βύσμα σου για να φορτίσεις το τηλέφωνό μου;

313
00:19:43,542 --> 00:19:46,208
Δεν μπορώ να αφήσω τους ξένους
συνδέστε το τηλέφωνό τους.

314
00:19:46,209 --> 00:19:48,875
- Γιατί όχι;
- Θα μπορούσε να προκαλέσει ιό στο κατάστημα.

315
00:19:48,876 --> 00:19:50,040
Δεν λειτουργεί έτσι.

316
00:19:50,041 --> 00:19:51,874
Δεν θα έπαιρνες
ένας ιός από το...

317
00:19:51,875 --> 00:19:53,832
Τι θα κάνει ένας ιός
στο κατάστημα;

318
00:19:53,833 --> 00:19:55,790
- Γκα, συμβαίνει.
- "Συμβαίνει";

319
00:19:55,791 --> 00:19:57,749
- Ναι.
- Σου έχει συμβεί στο παρελθόν;

320
00:19:57,750 --> 00:19:59,874
Όχι ακόμα εδώ,
αλλά έρχεται.

321
00:19:59,875 --> 00:20:02,000
Και δεν μπορώ να το ρισκάρω αυτό.
λυπάμαι.

322
00:20:02,001 --> 00:20:03,708
Μπορώ να τα πάρω αυτά;

323
00:20:05,916 --> 00:20:08,708
Α, επίσης, μπορώ να πάρω,
ένα ζευγάρι σούσι;

324
00:20:10,125 --> 00:20:13,083
- Σούσι.
- Α, δύο από αυτά.

325
00:20:13,084 --> 00:20:14,332
- Δύο σούσι.
- Μμ.

326
00:20:14,333 --> 00:20:17,020
Και τότε ίσως καταφέρω να πάρω
λίγο challah;

327
00:20:17,021 --> 00:20:19,707
- Ψωμί Challah.
- Το φρέσκο ​​είδος.

328
00:20:19,708 --> 00:20:22,208
Είναι όλα φρέσκα, δεσποινίς.
Πάντα φρέσκο ​​για εσάς.

329
00:20:22,209 --> 00:20:23,624
Πάμε λοιπόν.

330
00:20:23,625 --> 00:20:25,874
Σούσι και challah.

331
00:20:25,875 --> 00:20:28,125
Ουφ, τι πικνίκ.

332
00:20:29,125 --> 00:20:30,583
Πρέπει να φας τώρα;

333
00:20:30,584 --> 00:20:31,582
Ναι.

334
00:20:31,583 --> 00:20:33,500
Μπορώ επίσης να πάρω κάποια Band-Aids;

335
00:20:33,501 --> 00:20:35,250
Band-Aids.

336
00:20:39,625 --> 00:20:40,958
Μμμ.

337
00:20:45,250 --> 00:20:47,312
Χωρίς πίστωση. Μετρητά, μόνο Venmo.

338
00:20:47,313 --> 00:20:49,375
Α, δεν έχω μετρητά.

339
00:20:49,376 --> 00:20:51,104
Αυτός-Έχει μετρητά.

340
00:20:51,105 --> 00:20:52,822
Έχετε μετρητά;

341
00:20:52,823 --> 00:20:54,390
Είναι το μόνο που έχω.

342
00:20:54,391 --> 00:20:55,958
Είναι το μόνο που έχει.

343
00:21:00,625 --> 00:21:03,625
Α, υποθέτω ότι πρέπει να χρεώσω
το τηλέφωνο για να σας πληρώσω.

344
00:21:12,083 --> 00:21:14,333
- Ένα λεπτό.
- Ευχαριστώ.

345
00:21:25,750 --> 00:21:28,041
Τέτοιο χάος.

346
00:21:28,042 --> 00:21:29,458
Μμ-χμμ.

347
00:21:31,375 --> 00:21:33,832
Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου.

348
00:21:33,833 --> 00:21:36,791
Μακάρι να με είχες αφήσει να κλείσω τη συμφωνία μόνος μου.

349
00:21:40,375 --> 00:21:41,875
Πιες αυτό. Είσαι άρρωστος.

350
00:21:41,876 --> 00:21:42,957
Όχι, είμαι καλά.

351
00:21:42,958 --> 00:21:44,624
Εσείς-δεν έχετε αλλεργίες.

352
00:21:44,625 --> 00:21:47,166
Απλά να είσαι άνθρωπος
και πίνετε υγρά.

353
00:21:47,167 --> 00:21:49,208
Πρόστιμο. Είναι αλλεργίες.

354
00:21:50,833 --> 00:21:52,332
Περισσότερο από αυτό.

355
00:21:52,333 --> 00:21:55,416
Δεν θέλω να πιω περισσότερο από
αυτό αλλιώς θα με πιάσει ναυτία.

356
00:21:59,750 --> 00:22:02,541
Τι πιστεύεις
κάνει αυτό το μέρος σαν...

357
00:22:04,583 --> 00:22:06,124
...Πρατήριο βενζίνης Kosher;

358
00:22:06,125 --> 00:22:08,583
Νομίζεις ότι όλα τα μοσχαρίσια κρέατα
ευλογήθηκε;

359
00:22:15,916 --> 00:22:18,624
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
Δεν κάναμε σεξ.

360
00:22:18,625 --> 00:22:20,978
Οπότε της έκανες ένα μασάζ,
αλλά δεν έκανες σεξ;

361
00:22:20,979 --> 00:22:23,301
Ναι, της έκανα ένα μασάζ,
και δεν κοιμήθηκα μαζί της.

362
00:22:23,302 --> 00:22:25,625
- Αυτό ακριβώς συνέβη.
- Ναι, αλλά τη φίλησες.

363
00:22:25,626 --> 00:22:28,041
- Ναι, και τι;
- Ω, Θεέ μου.

364
00:22:28,042 --> 00:22:30,457
Λοιπόν, την φίλησες.

365
00:22:30,458 --> 00:22:32,207
- Μόλις φίλησες; Αυτό είναι;
- Ναι, φιληθήκαμε.

366
00:22:32,208 --> 00:22:34,208
- Και δεν έκανες σεξ;
- Προσπαθήσαμε να κάνουμε σεξ.

367
00:22:34,209 --> 00:22:35,666
Δυο φορές. Και δεν μπορούσα να το σηκώσω.

368
00:22:35,667 --> 00:22:37,165
- Γιατί;
- Δεν ξέρω.

369
00:22:37,166 --> 00:22:39,875
Εγώ... ένιωθα ένοχος. Πιθανώς.

370
00:22:39,876 --> 00:22:41,499
Σχετικά με τι; Γιατί;

371
00:22:41,500 --> 00:22:44,249
Σχετικά με y-you. ήμουν
σκέφτομαι... εσένα.

372
00:22:44,250 --> 00:22:47,353
Δεν... Δεν καταλαβαίνω
γιατί αυτό είναι τόσο μεγάλο θέμα.

373
00:22:47,354 --> 00:22:50,458
Μας επιτρέπεται... επιτρέπεται να έχουμε
σεξ σε αποστολές πάντως, σωστά;

374
00:22:50,459 --> 00:22:51,790
Ναι, ξέρω. Ναι.

375
00:22:51,791 --> 00:22:53,083
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει.

376
00:22:53,084 --> 00:22:55,166
Ναι, φυσικά.

377
00:22:56,916 --> 00:22:58,541
Πόσες φορές;

378
00:22:58,542 --> 00:23:00,666
Δυο φορές.

379
00:23:03,583 --> 00:23:04,750
Twi... Αλήθεια;

380
00:23:04,751 --> 00:23:06,125
Ναι.

381
00:23:09,666 --> 00:23:11,249
Ήταν καλό;

382
00:23:11,250 --> 00:23:12,415
Με ρωτάς σοβαρά

383
00:23:12,416 --> 00:23:13,582
- αν ήταν καλό;
- Διασκέδασες;

384
00:23:13,583 --> 00:23:15,750
Δεν είναι θέμα ύπαρξης
καλό ή κακό. Ήταν δουλειά.

385
00:23:15,751 --> 00:23:17,541
- Κάπως έτσι είναι.
- Όχι, δεν είναι.

386
00:23:17,542 --> 00:23:19,249
Πρόκειται για δουλειά.

387
00:23:19,250 --> 00:23:21,166
Εγώ... Είναι δουλειά. το αφήνω.
Δεν το παίρνω μαζί μου.

388
00:23:21,167 --> 00:23:23,708
Σε τι διαφέρει αυτό που έκανα;

389
00:23:23,709 --> 00:23:25,291
Είναι τελείως διαφορετικό.

390
00:23:25,292 --> 00:23:28,082
Είναι... Ωχ! Καλά.

391
00:23:28,083 --> 00:23:29,541
Μισώ την κολόνια
που φοράς και ξέρεις...

392
00:23:29,542 --> 00:23:31,083
Τι στο διάολο το κάνει αυτό
έχουν να κάνουν με...

393
00:23:31,084 --> 00:23:33,124
Όχι, σταμάτα. Σταματήστε και ακούστε.

394
00:23:33,125 --> 00:23:35,937
Σου ζήτησα να σταματήσεις να φοράς
κολόνια πριν από πέντε μήνες,

395
00:23:35,938 --> 00:23:38,750
δεν σταμάτησες να το φοράς,
και μετά πριν από ένα μήνα,

396
00:23:38,751 --> 00:23:40,041
όταν σε ρώτησε
να σταματήσω να το φοράω,

397
00:23:40,042 --> 00:23:41,416
τότε σταματάς να το φοράς.

398
00:23:43,208 --> 00:23:45,561
Δεν βλέπετε
πόσο διαφορετικό είναι αυτό;

399
00:23:45,562 --> 00:23:47,916
Ξέρεις ότι το έκανα
αυτή η αποστολή τόσο μεγάλη

400
00:23:47,917 --> 00:23:49,457
κυρίως εξαιτίας σου, σωστά;

401
00:23:49,458 --> 00:23:51,207
- Εξαιτίας μου;
- Ναι, γιατί εσύ...

402
00:23:51,208 --> 00:23:53,666
-Είσαι τόσο μαλάκας.
- Όχι, όχι, πάντα ρωτάς,

403
00:23:53,667 --> 00:23:55,416
"Ω, ποιοι είμαστε;"
«Τι κάνουμε;

404
00:23:55,417 --> 00:23:56,770
«Τι-Τι είναι
Ο κύριος και η κυρία Σμιθ;»

405
00:23:56,771 --> 00:23:58,124
- Α, ναι.
- Και πραγματικά ξέρει.

406
00:23:58,125 --> 00:23:59,375
- Εργάζεται σε μια αντίπαλη εταιρεία.
- Α, αλήθεια;

407
00:23:59,376 --> 00:24:00,708
Και ήξερε τι
Ο κύριος και η κυρία Σμιθ ήταν.

408
00:24:00,709 --> 00:24:01,957
- Α, αλήθεια;
- Και προσπαθούσα

409
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
για να το φτάσω,
αλλά δεν θα με άφηνες να το κάνω.

410
00:24:03,376 --> 00:24:04,790
Τι έμαθες;
Τι έμαθες;

411
00:24:04,791 --> 00:24:06,333
-Έμαθες ένα μάτσο;
- Δεν έμαθα τίποτα γιατί

412
00:24:06,334 --> 00:24:07,708
- πέρασες από εκείνη τη γαμημένη πόρτα.
- Ω, Θεέ μου.

413
00:24:07,709 --> 00:24:10,500
- Είναι ανοιχτό το τηλέφωνο;
- Ε, είσαι έτοιμος.

414
00:24:13,208 --> 00:24:15,166
Είστε οι δύο καλά;

415
00:24:16,458 --> 00:24:17,915
Είναι στο Flatbush.

416
00:24:17,916 --> 00:24:21,083
Δώσε μου τον κωδικό γιατί αν είσαι
το τηλέφωνο πεθαίνει, τότε είμαστε γαμημένοι.

417
00:24:21,084 --> 00:24:25,083
24-68-32-6354.

418
00:24:26,083 --> 00:24:28,478
Και ο λογαριασμός Venmo.

419
00:24:28,479 --> 00:24:30,874
Ξέρεις, να τακτοποιηθείς.

420
00:24:30,875 --> 00:24:33,250
Δεν έχω Venmo.
Δεν έχω Venmo.

421
00:24:35,250 --> 00:24:37,083
Αχ.

422
00:24:38,666 --> 00:24:40,708
Πολύ ωραίο. Καλή μέρα.

423
00:24:46,916 --> 00:24:49,333
Μπορούμε να σταματήσουμε να τρέχουμε
για ένα δευτερόλεπτο;

424
00:24:49,334 --> 00:24:51,666
Αιμορραγώ κάθε φορά που κάνουμε τζόκινγκ.

425
00:24:53,250 --> 00:24:55,375
Λοιπόν, είναι 14 τετράγωνα μακριά,
ρουφήξτε το λοιπόν.

426
00:25:12,625 --> 00:25:14,270
<i>Γεια.
Μπορώ να σας βοηθήσω;</i>

427
00:25:14,271 --> 00:25:15,916
Χμ, ναι, έκανε μια γυναίκα
μπες εδω?

428
00:25:15,917 --> 00:25:17,208
Ψάχνω τον φίλο μου.

429
00:25:17,209 --> 00:25:18,707
Είχε μακριές πλεξούδες.

430
00:25:18,708 --> 00:25:20,499
- Κανείς, κανένας δεν μπήκε εδώ μέσα.
-Ε...

431
00:25:20,500 --> 00:25:22,291
-Μιλάω.
- Υπάρχει τρόπος...

432
00:25:22,292 --> 00:25:23,833
Όχι, δεν χρειάζονται ιστορία.

433
00:25:23,834 --> 00:25:25,375
Υπάρχει τρόπος να ανέβεις πάνω;

434
00:25:25,376 --> 00:25:26,499
Όχι, όχι από μέσα εδώ.

435
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
- Από εδώ μέσα;
- Όχι, όχι από εδώ.

436
00:25:27,501 --> 00:25:29,040
- Όχι από μέσα.
- Εντάξει.

437
00:25:29,041 --> 00:25:30,291
-Εμ, εντάξει.
- Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι άλλο;

438
00:25:30,292 --> 00:25:31,749
Ε, όχι.

439
00:25:31,750 --> 00:25:33,125
Είναι πέντε σεντς η χαρτοπετσέτα.

440
00:25:33,126 --> 00:25:35,165
Πέντε σεντς η χαρτοπετσέτα;

441
00:25:35,166 --> 00:25:36,957
Ναι, πέντε λεπτά για χαρτοπετσέτες.

442
00:25:36,958 --> 00:25:38,083
- 20 χαρτοπετσέτες για ένα δολάριο;
- Εδώ.

443
00:25:38,084 --> 00:25:39,832
Σας ευχαριστώ.

444
00:25:39,833 --> 00:25:42,166
Ερχομαι.

445
00:25:47,833 --> 00:25:50,540
Λέει ο ιχνηλάτης
είναι εκεί μέσα.

446
00:25:50,541 --> 00:25:52,790
Η λευκή πόρτα
είναι η μόνη διέξοδος ή έξοδος.

447
00:25:52,791 --> 00:25:55,166
Μάλλον είναι σε αυτή τη μονάδα
με τα σπασμένα στόρια.

448
00:25:56,708 --> 00:25:58,583
Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε
μέχρι να βγει

449
00:25:58,584 --> 00:26:00,583
ή μέχρι να μπει κάποιος.

450
00:26:04,250 --> 00:26:06,541
θέλω να ξέρω
τι έγινε μετά.

451
00:26:08,416 --> 00:26:09,499
Μετά από τι;

452
00:26:09,500 --> 00:26:11,666
Μετά από εσάς παιδιά
προσπάθησε να κάνει σεξ.

453
00:26:15,583 --> 00:26:17,958
Δεν είναι σαν να πήγαινα
εκεί, χτυπώντας τα μυαλά της έξω.

454
00:26:17,959 --> 00:26:19,124
Καλά; Αυτό θα ήταν πολύ χειρότερο.

455
00:26:19,125 --> 00:26:20,624
- Είναι εξίσου κακό.
- Όχι, δεν είναι.

456
00:26:20,625 --> 00:26:22,125
Θα έχεις
να δεχτεί μια μέρα

457
00:26:22,126 --> 00:26:24,249
ότι δεν είναι όλοι σαν εσάς.

458
00:26:24,250 --> 00:26:27,916
Έμπλεξα γιατί
έτσι το κάνω.

459
00:26:27,917 --> 00:26:30,583
Σας ευχαριστώ.
Άρα το παραδέχεσαι.

460
00:26:30,584 --> 00:26:31,833
Είχες συναισθήματα για εκείνη.

461
00:26:31,834 --> 00:26:33,854
- Ευχαριστώ.
- Νοιαζόμουν για αυτήν.

462
00:26:33,855 --> 00:26:35,989
Μου άρεσε να είμαι κοντά της, ναι.

463
00:26:35,990 --> 00:26:38,125
της είπες
τα πάντα για μένα.

464
00:26:38,126 --> 00:26:40,415
Σχετικά με εμάς. Οι δουλειές μας.

465
00:26:40,416 --> 00:26:42,416
Και μάλλον ήταν
θα σε σκοτώσει.

466
00:26:42,417 --> 00:26:43,624
Αλλά δεν το έκανε.

467
00:26:43,625 --> 00:26:45,437
Είχε πολλά
των ευκαιριών να.

468
00:26:45,438 --> 00:26:47,249
Νομίζεις ότι της άρεσες;

469
00:26:47,250 --> 00:26:49,603
- Σε έπαιζε.
- Δεν με νοιάζει. Ένιωθε καλά.

470
00:26:49,604 --> 00:26:51,958
- Ναι, φυσικά και έγινε.
- Κάνει τη δουλειά της.

471
00:26:51,959 --> 00:26:53,875
Ναι, είναι καλύτερα
παρά να κάνω τη δουλειά μου μαζί σου

472
00:26:53,876 --> 00:26:55,708
όταν με κάνεις να νιώσω
σαν σκατά όλη την ώρα.

473
00:26:55,709 --> 00:26:57,583
Ω, είσαι τόσο εγωιστής.

474
00:26:57,584 --> 00:26:59,457
Απλώς πείτε αυτό όπως είναι.

475
00:26:59,458 --> 00:27:01,145
Είχατε
μια πλήρης συναισθηματική υπόθεση.

476
00:27:01,146 --> 00:27:02,833
Και τώρα θα το κάνουμε
πρέπει να πάρω άλλη μια αποτυχία

477
00:27:02,834 --> 00:27:04,958
γιατί είχες
να νιώθεις καλά.

478
00:27:11,541 --> 00:27:13,040
Ναι, λυπάμαι.

479
00:27:13,041 --> 00:27:14,478
- Λυπάμαι που δεν...
- Γάμα!

480
00:27:14,479 --> 00:27:15,915
- Τι;
- Κινείται.

481
00:27:15,916 --> 00:27:17,166
- Ο Θεός διάβολε.
- Πού μετακομίζεις;

482
00:27:21,000 --> 00:27:22,833
Ταξί!

483
00:27:46,166 --> 00:27:48,540
Ο Tracker λέει ότι αυτό είναι.

484
00:27:48,541 --> 00:27:50,958
Περίμενε, εδώ είναι που
είχαμε την πρώτη μας αποστολή,

485
00:27:50,959 --> 00:27:52,291
με την κυρία σάντουιτς.

486
00:27:55,041 --> 00:27:57,041
Υποτίθεται ότι είναι εδώ.

487
00:27:59,750 --> 00:28:02,000
Περιμένετε, αυτό είναι περίεργο.

488
00:28:03,833 --> 00:28:06,166
Γιατί να είναι εδώ
από όλα τα μέρη;

489
00:28:06,167 --> 00:28:08,000
Δεν έχει νόημα.

490
00:28:09,750 --> 00:28:12,083
Της είπα για αυτό το μέρος.

491
00:28:14,750 --> 00:28:17,000
Της είπε ότι ήταν
η πρώτη μας αποστολή.

492
00:28:19,458 --> 00:28:21,458
Δηλαδή της τα είπες όλα;

493
00:28:22,458 --> 00:28:23,999
Μπράβο Γιάννη.

494
00:28:24,000 --> 00:28:26,416
Η κοπέλα σου
γαμάει μαζί μας τώρα.

495
00:28:36,208 --> 00:28:38,291
Τι είναι αυτό;

496
00:28:43,416 --> 00:28:45,000
Ιχνηλάτης.

497
00:28:54,792 --> 00:28:56,625
Γαμώ!

498
00:29:02,083 --> 00:29:03,875
Δεν νιώθω καλά.

499
00:29:06,333 --> 00:29:08,458
Θα σου φτιάξω μια σούπα
όταν πάω σπίτι.

500
00:29:10,250 --> 00:29:12,250
Ο γείτονας
μου έφτιαξε ήδη μερικά.

501
00:29:54,916 --> 00:29:56,458
Τι;

502
00:29:57,833 --> 00:29:59,957
Η Φιόνα θα γίνει μεγάλη αδερφή

503
00:29:59,958 --> 00:30:03,458
γιατί η Μπίμπι είχε
μια εγκυμοσύνη έκπληξη.

504
00:30:04,833 --> 00:30:07,000
Τι λες;

505
00:30:08,250 --> 00:30:10,041
Ο ιπποπόταμος.

506
00:30:11,250 --> 00:30:13,999
Αυτό προέκυψε ως είδηση;

507
00:30:14,000 --> 00:30:16,749
Αυτή είναι η ειδοποίηση που πήρα.

508
00:30:16,750 --> 00:30:19,375
Γιατί είναι αυτό
ο αλγόριθμός σας;

509
00:30:22,958 --> 00:30:24,916
Μου αρέσουν οι ιπποπόταμοι.

510
00:30:24,917 --> 00:30:26,875
Προφανώς.

511
00:31:15,583 --> 00:31:18,208
Ναι,
Πήρα κύβους μπουγιόν.

512
00:31:19,208 --> 00:31:20,749
Ακούγεται ότι δεν...

513
00:31:20,750 --> 00:31:23,395
- δεν τα εγκρίνεις;
<i>- Γιος.</i>

514
00:31:23,396 --> 00:31:25,739
<i>Υποτίθεται
να χρησιμοποιήσετε πόδια κοτόπουλου.</i>

515
00:31:25,740 --> 00:31:28,082
<i>Είναι το πιο σημαντικό μέρος.</i>

516
00:31:28,083 --> 00:31:29,875
Αυτό είναι το πιο θρεπτικό
μέρος του κοτόπουλου;

517
00:31:29,876 --> 00:31:31,312
Νόμιζα ότι ήταν το λίπος.

518
00:31:31,313 --> 00:31:32,781
Γιατί τα πόδια να είναι...

519
00:31:32,782 --> 00:31:34,249
<i>Και είναι το κόκαλο.</i>

520
00:31:34,250 --> 00:31:36,875
- Το κόκαλο.
<i>- Απόθεμα. Ναι.</i>

521
00:31:38,000 --> 00:31:41,208
<i>- Το ξέρεις;</i>
- Το μπουγιόν δεν έχει πόδια κοτόπουλου;

522
00:31:41,209 --> 00:31:43,833
Νόμιζα ότι το bouillon ήταν
μόλις έσπασε τα πόδια του κοτόπουλου.

523
00:31:43,834 --> 00:31:45,749
Απλά, λίγο
θρυμματισμένα πόδια κοτόπουλου

524
00:31:45,750 --> 00:31:47,665
βάλτε σε μικρούς κύβους.

525
00:31:47,666 --> 00:31:50,686
<i>Ξέρεις, δεν νομίζω
μου έχεις φτιάξει ποτέ σούπα.</i>

526
00:31:50,687 --> 00:31:53,708
Αν θέλεις να σου φτιάξω σούπα,
Θα σου φτιάξω σούπα.

527
00:31:53,709 --> 00:31:55,624
Δεν νομίζω ότι θέλεις τη σούπα μου.

528
00:31:55,625 --> 00:31:58,041
<i>Με το μπουγιόν, έχεις δίκιο,
Δεν νομίζω ότι το θέλω.</i>

529
00:32:01,083 --> 00:32:03,833
Ωραία. Αυτό το κολιέ
Κατάλαβα ότι φαίνεσαι ωραία.

530
00:32:03,834 --> 00:32:05,625
Μοιάζεις
δάσκαλος της τέταρτης τάξης.

531
00:32:05,626 --> 00:32:07,020
Όπως, δάσκαλος τέχνης.

532
00:32:07,021 --> 00:32:08,415
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

533
00:32:08,416 --> 00:32:10,708
<i>Λοιπόν, πες μου, πώς είναι η Τζέιν;</i>

534
00:32:12,208 --> 00:32:14,458
Είναι καλή. Είναι απλά...

535
00:32:15,708 --> 00:32:17,499
Είναι λίγο άρρωστη, οπότε...

536
00:32:17,500 --> 00:32:19,290
απλά φτιάχνω
αυτή η σούπα για εκείνη

537
00:32:19,291 --> 00:32:21,583
γιατί δεν είναι
πίνοντας αρκετό νερό, οπότε...

538
00:32:21,584 --> 00:32:23,540
<i>Μμ.</i>

539
00:32:23,541 --> 00:32:26,208
<i>Έχετε πιπέρι καγιέν;</i>

540
00:32:26,209 --> 00:32:28,499
Ε...

541
00:32:28,500 --> 00:32:30,958
<i>Επειδή είναι πολύ καλό
για κρυολόγημα.</i>

542
00:32:36,666 --> 00:32:37,874
Ναι.

543
00:32:45,166 --> 00:32:46,728
Ορίστε.

544
00:32:48,469 --> 00:32:50,208
Σας ευχαριστώ.

545
00:32:59,291 --> 00:33:00,541
Και τώρα το βλέπεις αυτό;

546
00:33:00,542 --> 00:33:02,083
Θέλετε να το παρακολουθήσετε;

547
00:33:23,541 --> 00:33:26,375
Δεν ξέρω καν τι να γράψω.

548
00:33:26,376 --> 00:33:29,207
Απλά πες ότι αποτύχαμε.

549
00:33:29,208 --> 00:33:30,957
Δεν αποτύχαμε. απέτυχα.

550
00:33:30,958 --> 00:33:32,707
Είναι η αποστολή μου. εγω...

551
00:33:32,708 --> 00:33:34,333
Δεν χρειάζεται καν
να είναι μέρος του.

552
00:33:34,334 --> 00:33:36,375
Μην φέρεσαι σαν άγιος.

553
00:33:37,375 --> 00:33:39,249
Το Hihi ξέρει ήδη.

554
00:33:39,250 --> 00:33:41,208
Δεν ολοκλήρωσες την αποστολή.
Μου είπαν.

555
00:33:45,500 --> 00:33:47,874
Χιχί σου το είπε αυτό;

556
00:33:47,875 --> 00:33:50,375
Ναι, δεν έσπασα
στον υπολογιστή σας.

557
00:33:55,416 --> 00:33:57,041
Γιατί να το κάνουν αυτό;

558
00:33:58,541 --> 00:34:00,458
Προφανώς με ήθελαν
να επέμβει.

559
00:34:00,459 --> 00:34:02,083
Όχι.

560
00:34:03,083 --> 00:34:04,957
Η Hihi μου είπε ότι ήσουν στο Bev's.

561
00:34:04,958 --> 00:34:06,832
Τι λες;

562
00:34:06,833 --> 00:34:08,875
Έτσι ήξερα
ήσουν εκεί.

563
00:34:13,625 --> 00:34:15,708
Γιατί να το κάνουν αυτό;

564
00:34:25,125 --> 00:34:26,416
Γαμήστε το.

565
00:34:29,458 --> 00:34:30,958
Περιμένετε.

566
00:34:54,541 --> 00:34:55,916
Λοιπόν, αυτό είναι.

567
00:35:17,583 --> 00:35:18,708
Ωχ.

568
00:35:19,708 --> 00:35:21,583
Αυτό είναι καλό.

569
00:35:33,875 --> 00:35:36,583
Τελείωσα, Τζέιν.

570
00:35:42,708 --> 00:35:43,916
Ναι.

571
00:35:45,333 --> 00:35:48,291
Θα φύγω το πρωί.

572
00:36:06,958 --> 00:36:11,541
{\ an8}<i>♪ Δύο ραγισμένες καρδιές μοναχικές
που μοιάζουν με σπίτια ♪</i>

573
00:36:11,542 --> 00:36:15,291
{\ an8}<i>♪ Εκεί που δεν μένει κανείς ♪</i>

574
00:36:19,500 --> 00:36:24,250
<i>♪ Δύο άτομα το καθένα
τόση περηφάνια μέσα ♪</i>

575
00:36:24,251 --> 00:36:28,166
<i>♪ Καμία πλευρά δεν συγχωρεί ♪</i>

576
00:36:32,416 --> 00:36:35,853
<i>♪ Οι θυμωμένες λέξεις
λέγεται βιαστικά ♪</i>

577
00:36:35,854 --> 00:36:39,291
<i>♪ Τέτοια σπατάλη δύο ζωών ♪</i>

578
00:36:39,292 --> 00:36:40,916
Ευχαριστώ.

579
00:36:45,291 --> 00:36:49,500
<i>♪ Είναι η πεποίθησή μου
Η υπερηφάνεια είναι η κύρια αιτία ♪</i>

580
00:36:49,501 --> 00:36:51,499
<i>♪ Στην παρακμή ♪</i>

581
00:36:51,500 --> 00:36:57,790
{\ an8}<i>♪ Στον αριθμό
των συζύγων ♪</i>

582
00:36:57,791 --> 00:37:01,165
{\ an8}<i>♪ Μια γυναίκα και ένας άντρας,
ένας άντρας και μια γυναίκα ♪</i>

583
00:37:01,166 --> 00:37:07,875
{\ an8}<i>♪ Κάποιοι μπορούν, άλλοι όχι,
και μερικοί μπορούν να ♪</i>

584
00:37:26,666 --> 00:37:31,083
{\ an8}<i>♪ Δύο ραγισμένες καρδιές μοναχικές
που μοιάζουν με σπίτια ♪</i>

585
00:37:31,084 --> 00:37:36,083
{\ an8}<i>♪ Εκεί που δεν μένει κανείς ♪</i>

586
00:37:39,208 --> 00:37:43,958
{\ an8}<i>♪ Δύο άτομα το καθένα
τόση περηφάνια μέσα ♪</i>

587
00:37:43,959 --> 00:37:48,458
{\an8}<i>♪ Καμία πλευρά δεν συγχωρεί ♪</i>

588
00:37:51,791 --> 00:37:56,665
{\ an8}<i>♪ Οι θυμωμένες λέξεις
λέγεται βιαστικά ♪</i>

589
00:37:56,666 --> 00:38:01,541
{\ an8}<i>♪ Τέτοια σπατάλη δύο ζωών ♪</i>

590
00:38:04,750 --> 00:38:08,687
{\ an8}<i>♪ Είναι η πεποίθησή μου
Η υπερηφάνεια είναι η κύρια αιτία ♪</i>

591
00:38:08,688 --> 00:38:13,051
{\ an8}<i>♪ Σε πτώση
στον αριθμό ♪</i>

592
00:38:13,052 --> 00:38:17,416
{\ an8}<i>♪ συζύγων ♪</i>

593
00:38:17,417 --> 00:38:20,791
{\an8}<i>♪ Σύζυγοι ♪</i>


