1 00:00:06,875 --> 00:00:08,375 Κάνατε αίτηση 2 00:00:08,376 --> 00:00:09,895 για υψηλού κινδύνου; 3 00:00:09,896 --> 00:00:11,426 το έκανα. Εσείς; 4 00:00:11,427 --> 00:00:12,957 Ναι. 5 00:00:12,958 --> 00:00:14,458 Ίσως μια μέρα, Θα το ανταλλάξω 6 00:00:14,459 --> 00:00:16,374 όλα μέσα, και-και πηγαίνουν χαμηλού κινδύνου, 7 00:00:16,375 --> 00:00:18,750 μετά παραδώστε μερικά πακέτα. 8 00:00:20,958 --> 00:00:23,916 - Για τα οφέλη, πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να πάτε χαμηλού κινδύνου; - Όχι. 9 00:00:23,917 --> 00:00:25,000 Ίσως. 10 00:00:26,875 --> 00:00:30,041 Ο εξαιρετικά υψηλός κίνδυνος δεν είναι σχεδόν καθόλου διαφορετικός, 11 00:00:30,042 --> 00:00:32,125 εκτός από τα χρήματα και τα προνόμια είναι πολύ καλύτερα. 12 00:00:33,666 --> 00:00:35,000 Η Εταιρεία είναι εδώ να σε φροντίζει. 13 00:00:35,001 --> 00:00:37,000 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 14 00:01:28,208 --> 00:01:29,875 Αυτό είναι ένα όπλο πιέζεται στο κεφάλι σου. 15 00:01:29,876 --> 00:01:31,354 Εσύ κινείσαι, σου βγάζω το κεφάλι. 16 00:01:31,355 --> 00:01:32,832 "Γεια." 17 00:01:32,833 --> 00:01:34,916 στο διάολο; Είσαι Αμερικανός; 18 00:01:34,917 --> 00:01:36,999 «Ταξίδια στη λίμνη Κόμο της Ιταλίας. 19 00:01:37,000 --> 00:01:39,750 Ασφαλής στόχος υψηλής αξίας, Τόμπι Χέλινγκερ». 20 00:01:42,125 --> 00:01:44,082 - Γεια, άι, γεια. - Σταμάτα να κινείσαι! 21 00:01:44,083 --> 00:01:46,666 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Ηρέμησε, εντάξει; 22 00:01:46,667 --> 00:01:49,103 - Ποιοι είστε ρε παιδιά; - Δεν θα σε πληγώσουμε. 23 00:01:49,104 --> 00:01:51,541 - Γάμα συμβαίνει εδώ; - Σώπα. Το πήρες; 24 00:01:51,542 --> 00:01:53,000 - Ναι. - Θα με σκοτώσεις; 25 00:01:53,001 --> 00:01:54,958 Όχι. Απλά μείνε ακίνητος, μείνε ήρεμος. 26 00:01:54,959 --> 00:01:56,290 Δεν θα σε πληγώσουμε, εντάξει; 27 00:01:56,291 --> 00:01:57,416 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 28 00:01:57,417 --> 00:01:58,582 Τι κάνεις εδώ; 29 00:01:58,583 --> 00:01:59,541 - Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. - Δεν θα σε πληγώσουμε. 30 00:01:59,542 --> 00:02:00,750 Ήρθες εδώ για να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 31 00:02:00,751 --> 00:02:02,583 Απλά ησυχία. Δεν θα σε πληγώσουμε. 32 00:02:02,584 --> 00:02:04,624 Ω, φίλε. Ω, φίλε. 33 00:02:04,625 --> 00:02:06,749 Εντάξει, Τόμπι, σηκωνόμαστε. 34 00:02:06,750 --> 00:02:08,457 - Που πάμε ρε παιδιά; - Πάνω. 35 00:02:08,458 --> 00:02:10,165 - Που πάμε; - Θα μετακομίσουμε και θα μιλήσουμε. 36 00:02:10,166 --> 00:02:11,875 -Τι κάνουμε; - Θα έρθεις μαζί μας, εντάξει; 37 00:02:11,876 --> 00:02:13,875 Τι κάνουμε; 38 00:02:13,876 --> 00:02:15,874 Που με πας; 39 00:02:15,875 --> 00:02:17,833 "Μεταφορές σε καθορισμένο ασφαλές σπίτι. 40 00:02:19,291 --> 00:02:20,624 Περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 41 00:02:20,625 --> 00:02:22,208 - Ευχαριστώ." - Αν θα με σκοτώσεις, 42 00:02:22,209 --> 00:02:24,124 τότε κάνε το εδώ! 43 00:02:24,125 --> 00:02:26,103 Είμαι ήδη νεκρός. Είμαι λίγο πολύ νεκρός. 44 00:02:26,104 --> 00:02:28,082 Θεέ μου, σταματήστε να εργάζεστε μόνοι σας. 45 00:02:28,083 --> 00:02:29,749 - Πού πάμε; - Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 46 00:02:29,750 --> 00:02:31,416 - Απλώς άκουσέ την. - Γεια, πρόσεχε το κεφάλι σου. 47 00:02:31,417 --> 00:02:33,791 - Αυτό είναι κακό. Ωχ! Ω. - Γεια σου. Γεια σου. 48 00:02:33,792 --> 00:02:35,249 - Άκουσε. - Είμαι τόσο γαμημένος. 49 00:02:35,250 --> 00:02:37,291 Άκουσέ με. Δεν είμαστε εδώ για να σας βλάψουμε. 50 00:02:37,292 --> 00:02:39,750 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 51 00:02:39,751 --> 00:02:42,208 Καλά; υπόσχομαι. 52 00:02:43,208 --> 00:02:44,541 Καλά. 53 00:02:47,958 --> 00:02:49,916 Θα βάλω τη ζώνη ασφαλείας αργότερα. 54 00:03:28,916 --> 00:03:30,603 Είναι πραγματικά όμορφο. 55 00:03:30,604 --> 00:03:32,290 Πρέπει να βρούμε μια θέση εδώ. 56 00:03:32,291 --> 00:03:33,916 - Πάντα το λες αυτό. - Δεν το λέω για παντού. 57 00:03:33,917 --> 00:03:35,332 Ναι, ναι. 58 00:03:35,333 --> 00:03:37,000 - Που πάμε; - Δεν το είπα 59 00:03:37,001 --> 00:03:38,415 σε εκείνη τη φυλακή της Σομαλίας. 60 00:03:38,416 --> 00:03:40,207 Το είπες όταν ήμασταν στο Σίδνεϊ. 61 00:03:40,208 --> 00:03:41,916 Ναι, το είπα στο Σίδνεϊ, ναι. 62 00:03:41,917 --> 00:03:43,624 Κανείς δεν θα το κάνει απαντήστε μου; 63 00:03:43,625 --> 00:03:45,041 - Μονακό και Upstate. - Το είπα τη Δευτέρα... 64 00:03:45,042 --> 00:03:46,583 - Όλα τα όμορφα μέρη. - Απλώς... 65 00:03:46,584 --> 00:03:48,229 μη νομίζετε ότι χρειαζόμαστε να αγοράσει ακίνητο 66 00:03:48,230 --> 00:03:49,874 παντού πιστεύουμε ότι είναι όμορφο. 67 00:03:49,875 --> 00:03:52,041 Αλλά αυτό το μέρος είναι διαφορετικό. Αυτό το μέρος αισθάνεται... 68 00:03:52,042 --> 00:03:54,083 - Μοιάζει με αυτό. - Εντάξει. 69 00:03:54,084 --> 00:03:56,208 Γειά σου; 70 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 Μπορεί κάποιος να μου πει που πάμε; 71 00:04:01,250 --> 00:04:03,750 πάμε κάπου ασφαλές, Τόμπι. 72 00:04:05,875 --> 00:04:08,125 - Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε να ξεκουράσετε τα μάτια σας, Τόμπι; - Γιατί; 73 00:04:08,126 --> 00:04:09,791 Δεν μπορώ να δω σκατά εδώ μέσα πάντως. 74 00:04:10,833 --> 00:04:11,874 Κοίτα ρε παιδιά, 75 00:04:11,875 --> 00:04:14,041 υποτίθεται ότι είστε εδώ να με βοηθήσεις, σωστά; 76 00:04:14,042 --> 00:04:16,770 Δηλαδή, γιατί έχω να φορέσει αυτή την κουκούλα; Ε; 77 00:04:16,771 --> 00:04:19,500 Μπορεί κάποιος παρακαλώ Βγάλε αυτή την κουκούλα, σε παρακαλώ; 78 00:04:24,291 --> 00:04:28,125 Γαμώτο. Βγάλε τη μαμά κουκούλα! 79 00:04:33,125 --> 00:04:35,958 - Ξέρεις τι; Γαμώ. - Γεια σου. Γεια σου. 80 00:04:35,959 --> 00:04:37,290 Είδος κανάτας; Είδος κανάτας; Μην το κάνετε. 81 00:04:37,291 --> 00:04:39,582 - Σταμάτα. Στάση. - Γάμα σου! 82 00:04:39,583 --> 00:04:41,875 - Γάμα αυτό το σκατά! - Οι παιδικές κλειδαριές είναι ενεργοποιημένες. 83 00:04:41,876 --> 00:04:44,457 Αχ! 84 00:04:44,458 --> 00:04:48,582 Αχ μου... Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 85 00:04:48,583 --> 00:04:51,186 Εγώ πρόσφατα... Εγώ πρόσφατα h- έπαθε έμφραγμα. 86 00:04:51,187 --> 00:04:53,843 - Όχι, μην το αγοράσεις. - Σκέψου ότι μπορεί να είμαι... 87 00:04:53,844 --> 00:04:56,500 Νομίζω ότι έχω άλλο ένα. 88 00:05:01,125 --> 00:05:02,791 Πρέπει να τον κρατήσουμε ζωντανό. 89 00:05:06,541 --> 00:05:08,103 Εντάξει, εντάξει. 90 00:05:08,104 --> 00:05:09,666 Καλά. 91 00:05:12,166 --> 00:05:14,708 Είσαι καλά, Τόμπι. 92 00:05:24,333 --> 00:05:25,915 Εκπληκτική επιτυχία. 93 00:05:25,916 --> 00:05:28,291 Μοιάζει η αναπνοή σου είναι μια χαρά τώρα. 94 00:06:02,041 --> 00:06:03,625 Εδώ μένουμε; 95 00:06:03,626 --> 00:06:04,957 Ναι. 96 00:06:04,958 --> 00:06:06,624 Πόσο καιρό είμαστε εδώ; 97 00:06:06,625 --> 00:06:08,916 - Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. - Μπορείς να μου λύσεις τα χέρια; 98 00:06:08,917 --> 00:06:11,166 - Γιατί πραγματικά πρέπει να κατουρήσω. - Τόμπι, τι... 99 00:06:11,167 --> 00:06:12,458 Τόμπι, μείνε χαμηλά. 100 00:06:17,750 --> 00:06:19,590 Βγάλτε μας από εδώ. 101 00:06:34,333 --> 00:06:36,707 Toby, ποιοι ηταν αυτοι? 102 00:06:36,708 --> 00:06:39,750 - Γιατί σε κυνηγάνε; - Δύσκολο να το πω. 103 00:06:43,625 --> 00:06:45,312 Στα έξι μας. 104 00:06:49,083 --> 00:06:50,499 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 105 00:06:50,500 --> 00:06:52,333 Θα προσπαθήσω και κουνήστε τα. 106 00:06:52,334 --> 00:06:53,957 Τόμπι, κατέβα! 107 00:07:01,875 --> 00:07:04,875 Σε κυνηγούν πραγματικά, ε; 108 00:07:06,416 --> 00:07:08,333 Μωρό μου, νομίζεις ότι μπορείς να μας κάνει λίγο χώρο; 109 00:07:08,334 --> 00:07:09,999 Πάνω σε αυτό. 110 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 Γαμώ. 111 00:07:14,333 --> 00:07:15,749 Τον πήρες. 112 00:07:18,250 --> 00:07:19,958 Πρέπει να πάρουμε από αυτό το βουνό. 113 00:07:19,959 --> 00:07:21,333 Toby, 114 00:07:21,334 --> 00:07:23,041 κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 115 00:07:35,666 --> 00:07:37,250 Το πήρες αυτό. 116 00:07:37,251 --> 00:07:39,458 Να είστε προσεκτικοί. 117 00:07:41,958 --> 00:07:43,165 Γαμώ. Γαμώ. 118 00:07:43,166 --> 00:07:45,500 - Ωραίο, μωρό μου. - Ευχαριστώ μωρό μου. 119 00:07:45,501 --> 00:07:47,165 Υπομονή. 120 00:08:03,041 --> 00:08:04,749 Ωραία δουλειά μωρό μου. 121 00:08:04,750 --> 00:08:06,458 Γυρίστε εδώ. 122 00:08:22,833 --> 00:08:24,145 - Πήγαινε! -Εγώ... 123 00:08:24,146 --> 00:08:25,457 ...σκέψου ότι υπάρχει γάμος. 124 00:08:25,458 --> 00:08:27,125 Ναι, λοιπόν, επιταχύνετε 125 00:08:27,126 --> 00:08:28,833 και θα βγουν της διαδρομής. 126 00:08:33,291 --> 00:08:35,166 Πρέπει να πάρω... Πώς λέτε "μετακίνηση" σε αυτό... 127 00:08:36,911 --> 00:08:38,530 Αυτό λειτουργεί επίσης. 128 00:08:39,666 --> 00:08:41,040 Καλά. 129 00:08:44,000 --> 00:08:45,666 - Α... - Σκατά. 130 00:08:49,333 --> 00:08:50,500 Πάω. 131 00:08:57,541 --> 00:08:59,353 Στάση. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 132 00:09:17,416 --> 00:09:19,083 Πάρε τον Τόμπι! 133 00:09:21,958 --> 00:09:23,750 Σε χρειαζόμαστε ζωντανό, Τόμπι. 134 00:09:29,708 --> 00:09:31,811 Εξω. Τώρα. 135 00:09:45,000 --> 00:09:47,250 Σκοτώνοντας τα γαμημένα μου γόνατα. 136 00:09:47,251 --> 00:09:49,083 Τα πας υπέροχα, Τόμπι. 137 00:09:50,333 --> 00:09:52,458 Έλα, χρειαζόμαστε να κινηθώ λίγο πιο γρήγορα φίλε. 138 00:10:00,375 --> 00:10:02,166 - Θα εκτεθούμε σε αυτή τη γέφυρα. - Έχω ένα σχέδιο. 139 00:10:09,916 --> 00:10:12,333 Ποιο ήταν το σχέδιο; 140 00:10:13,375 --> 00:10:15,416 -Τρέξε! - Γάμα. 141 00:10:19,041 --> 00:10:21,041 Εκεί μέσα. 142 00:10:33,166 --> 00:10:34,645 Ερχομαι. Ερχομαι. 143 00:10:34,646 --> 00:10:36,489 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 144 00:10:36,490 --> 00:10:38,333 Όχι αυτή τη στιγμή δεν το κάνεις. 145 00:10:44,333 --> 00:10:47,000 Είσαι καλά; 146 00:10:48,875 --> 00:10:50,582 Γιάννης; Είχες σχέδιο; 147 00:10:50,583 --> 00:10:53,541 - Πρέπει να φτάσουμε στο νερό. Τώρα. - Εντάξει, εντάξει. 148 00:10:53,542 --> 00:10:55,916 - Έλα, σήκω. Ερχομαι. - Τι; Τι; 149 00:11:00,416 --> 00:11:03,250 Περιμένετε. Περιμένετε! Δεν μπορώ να πάρω ανάσα. 150 00:11:03,251 --> 00:11:04,875 Γεια σου. 151 00:11:04,876 --> 00:11:06,832 Καλά. Σηκωθείτε εδώ. 152 00:11:06,833 --> 00:11:08,374 Καλά. Δοκιμάστε και ανοίξτε τους αεραγωγούς σας. Καλά. 153 00:11:08,375 --> 00:11:09,916 Σταθείτε όρθια. 154 00:11:09,917 --> 00:11:11,707 Ανοίξτε τους αεραγωγούς σας. 155 00:11:11,708 --> 00:11:13,208 Εντάξει, εισπνεύστε μέσα από τη δική σας μύτη, έξω από το στόμα σας. 156 00:11:13,209 --> 00:11:15,500 Κυκλικό, εντάξει; 157 00:11:17,605 --> 00:11:19,708 Δείτε, ορίστε. Προσπάθησε και ηρέμησε. 158 00:11:19,709 --> 00:11:20,749 Πρέπει να πάμε. 159 00:11:20,750 --> 00:11:22,000 Είσαι καλά; 160 00:11:22,001 --> 00:11:23,750 - Εντάξει, τρέξε τώρα. - Εντάξει. 161 00:11:46,791 --> 00:11:49,083 τα πας υπέροχα, φίλε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 162 00:11:49,084 --> 00:11:51,166 Γεια σου, σταμάτα. 163 00:11:52,708 --> 00:11:54,707 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ιδιο. 164 00:11:54,708 --> 00:11:56,833 CIA. CIA. Ίδιοι άνθρωποι. 165 00:11:56,834 --> 00:11:59,833 Κανένα πρόβλημα, εντάξει; Καλά. 166 00:12:03,875 --> 00:12:06,250 Πάω! 167 00:12:06,251 --> 00:12:07,375 Πήγαινε, πήγαινε! Κίνηση! 168 00:12:12,375 --> 00:12:14,541 Δεν μπορώ άλλο σκάλες φίλε. Αποκλείεται. 169 00:12:14,542 --> 00:12:16,708 Ναι, μπορείς. Ερχομαι. Θα σε βοηθήσω. 170 00:12:16,709 --> 00:12:17,957 Είναι εντάξει. 171 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Όχι, όχι. Όχι. 172 00:12:26,708 --> 00:12:28,083 Θα ελέγξω στον επάνω όροφο. 173 00:12:28,084 --> 00:12:29,583 Ω, σκατά. 174 00:12:30,250 --> 00:12:32,603 Scusi. 175 00:12:36,000 --> 00:12:37,853 - Θα πρέπει να πηδήξουμε. - Εντάξει. 176 00:12:39,708 --> 00:12:42,124 - Δεν μπορώ να κάνω αυτό το άλμα. - Μπορείς να το κάνεις. 177 00:12:42,125 --> 00:12:44,250 - Ναι, μπορείς να το κάνεις. - Είναι εύκολο. Απλώς πρόσεχε με. 178 00:12:44,251 --> 00:12:46,666 Πολύ αργό. Εντάξει; 179 00:12:48,916 --> 00:12:50,999 - Το κατάλαβες αυτό. - Μπορείς να το κάνεις, Τόμπι. 180 00:12:51,000 --> 00:12:53,603 - Απλά ξεπέρασε. Κάνε γρήγορα. - Το ένα πόδι πέρασε αργά. 181 00:12:53,604 --> 00:12:56,207 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Ορίστε. 182 00:12:56,208 --> 00:12:59,458 - Αυτός-ξέρει ότι βιαζόμαστε, σωστά; - Είναι εντάξει, Τζον. Καλά. 183 00:12:59,459 --> 00:13:00,874 Αγόρι, αν δεν το κάνεις βάλε το πόδι σου... 184 00:13:00,875 --> 00:13:03,228 - Ναι. - ...στο έδαφος τώρα... 185 00:13:03,229 --> 00:13:05,583 - Γρήγορα! - Είναι ακριβώς εκεί, ακριβώς από κάτω σου. 186 00:13:05,584 --> 00:13:07,791 Ορίστε. 187 00:13:07,792 --> 00:13:09,999 - Ναι. - Εντάξει, ακόμα ένα. 188 00:13:10,000 --> 00:13:12,833 Απλώς, είναι εύκολο. Απλά πιέστε και κυλήστε. 189 00:13:12,834 --> 00:13:14,582 Ένα ακόμα. 190 00:13:14,583 --> 00:13:16,499 Μπορείτε να το κάνετε. 191 00:13:16,500 --> 00:13:18,958 Γαμήστε το. Δεν το κάνω αυτό. 192 00:13:18,959 --> 00:13:21,249 Γιάννης! 193 00:13:21,250 --> 00:13:22,458 - Εκεί. -Είσαι καλά; 194 00:13:22,459 --> 00:13:23,875 Κατεβαίνω! 195 00:13:27,000 --> 00:13:28,208 Βλέπω; Πήδηξες. 196 00:13:34,063 --> 00:13:35,625 Έλα, πάμε. 197 00:13:35,626 --> 00:13:37,707 Σκατά. 198 00:13:37,708 --> 00:13:39,915 Ιησούς, Τόμπι. 199 00:13:39,916 --> 00:13:41,624 Τι περιμένεις; 200 00:13:41,625 --> 00:13:43,166 Απλώς με έσπρωξες από ένα γαμημένο κτίριο. 201 00:13:43,167 --> 00:13:45,791 - Γεια. - Σου είπα ότι έπρεπε να φύγω. 202 00:13:45,792 --> 00:13:47,583 Μπορείτε παρακαλώ να μας βοηθήσετε; 203 00:13:47,584 --> 00:13:49,249 Aiutarci; 204 00:13:49,250 --> 00:13:51,499 Μι... μί φίλε. Aiutarci; Είναι... 205 00:13:51,500 --> 00:13:53,749 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 206 00:13:53,750 --> 00:13:54,833 - Φοβάμαι για το μωρό μου. - Όχι. 207 00:13:54,834 --> 00:13:56,374 Μου... 208 00:13:59,791 --> 00:14:01,832 Π... Παρακαλώ. 209 00:14:01,833 --> 00:14:03,875 Μπορείς να μας περάσεις από τη λίμνη; 210 00:14:10,166 --> 00:14:11,646 Παρακαλώ. 211 00:14:17,041 --> 00:14:18,958 - Γκράτσι. Γκρέζιε. - Γκρέζιε. 212 00:14:18,959 --> 00:14:21,124 Έλα μπαμπά. 213 00:14:21,125 --> 00:14:22,708 Μπαμπάς. 214 00:14:22,709 --> 00:14:24,791 Να προσέχεις, εντάξει; 215 00:15:12,083 --> 00:15:14,207 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 216 00:15:16,333 --> 00:15:19,541 Ω. Γκράτσι. Grazie mille. 217 00:15:21,959 --> 00:15:24,374 Α, grazie. 218 00:15:24,375 --> 00:15:27,083 Grazie a tutti. 219 00:15:27,084 --> 00:15:28,750 Εντάξει... 220 00:15:34,208 --> 00:15:37,103 Τι είναι αυτό το μέρος; 221 00:15:37,104 --> 00:15:39,999 Χα. 222 00:15:40,000 --> 00:15:41,832 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 223 00:15:41,833 --> 00:15:44,291 Λοιπόν, αν είναι ένα ασφαλές σπίτι, 224 00:15:44,292 --> 00:15:46,749 Ελπίζω να είναι πιο ασφαλές από το τελευταίο. 225 00:15:46,750 --> 00:15:49,000 Πώς γνωρίζετε τον κωδικό; 226 00:15:50,958 --> 00:15:53,499 Δεν νοιώθω καλά. 227 00:15:53,500 --> 00:15:55,457 Εσύ, είσαι καλά; Εσύ... 228 00:15:55,458 --> 00:15:57,415 - Ναι. - Άρρωστος πώς; 229 00:15:57,416 --> 00:15:59,916 Δεν ξέρω. νομίζω πελαγωμένη από τη βάρκα 230 00:15:59,917 --> 00:16:01,749 ή κάτι τέτοιο. 231 00:16:01,750 --> 00:16:04,540 Ε, δεν μου απάντησες. 232 00:16:04,541 --> 00:16:06,625 Πώς κάνεις... πως ξερεις τον κωδικο? 233 00:16:09,208 --> 00:16:11,333 Γιάννης; 234 00:16:15,333 --> 00:16:17,957 Ξέρω τον κωδικό γιατί... 235 00:16:17,958 --> 00:16:20,625 αυτό είναι το σπίτι μας. 236 00:16:23,500 --> 00:16:25,625 Τι εννοείς, δικό μας; 237 00:16:32,333 --> 00:16:34,625 - Λες να το αγόρασες; - Το αγόρασα. 238 00:16:34,626 --> 00:16:36,290 Εσύ... 239 00:16:36,291 --> 00:16:37,916 Ναι, μας πήρα σπίτι. 240 00:16:37,917 --> 00:16:40,333 Αυτό είναι δικό μας. 241 00:16:40,334 --> 00:16:42,749 Ωραίο, ε; 242 00:16:42,750 --> 00:16:45,041 Αστειεύεσαι; 243 00:16:45,042 --> 00:16:46,958 Όχι, δεν αστειεύομαι. 244 00:16:50,791 --> 00:16:52,750 Ναι, εγώ... Εννοώ, είναι-είναι καλό που το πήρα κι εγώ, 245 00:16:52,751 --> 00:16:55,541 Γιατί τώρα έχουμε ένα... ασφαλές μέρος για να μείνετε, 246 00:16:55,542 --> 00:16:57,916 και κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 247 00:16:59,375 --> 00:17:01,791 Το πήραμε για κλέψιμο. Ο τύπος τα άφησε όλα. 248 00:17:01,792 --> 00:17:03,915 Πραγματικά φαίνεται καλύτερα... 249 00:17:03,916 --> 00:17:06,250 - Χμμ. - ...από τις εικόνες. 250 00:17:06,375 --> 00:17:08,250 Φαίνεται καλύτερα προσωπικά. 251 00:17:08,375 --> 00:17:11,374 - Ναι. - Ναι. 252 00:17:11,375 --> 00:17:13,708 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 253 00:17:14,750 --> 00:17:16,166 Εδώ; 254 00:17:19,166 --> 00:17:20,541 Ναι. 255 00:17:31,458 --> 00:17:33,540 Εσύ, λοιπόν, εσύ... 256 00:17:33,541 --> 00:17:36,416 αγοράσατε αυτό το ακίνητο θέαμα αόρατο; 257 00:17:38,125 --> 00:17:40,124 Εγώ... Πήγα στην αγορά, 258 00:17:40,125 --> 00:17:42,999 και υπήρχε αυτό το χαριτωμένο μικρό ακίνητο, 259 00:17:43,000 --> 00:17:46,291 και εγώ-είδα τις εικόνες και Ι-Μόλις πάτησα τη σκανδάλη. 260 00:17:46,292 --> 00:17:48,375 Γιάννη, υποτίθεται ότι να πάρω σταφύλια και καφέ, 261 00:17:48,376 --> 00:17:50,458 όχι ένα γαμημένο σπίτι. 262 00:17:50,459 --> 00:17:52,749 Απλώς, νόμιζα ότι ήταν... 263 00:17:52,750 --> 00:17:55,082 Νόμιζα ότι ήταν, σαν μια ρομαντική χειρονομία. 264 00:17:55,083 --> 00:17:57,416 Είναι... είναι ωραίο. Δεν σου αρέσει το μέρος; 265 00:17:57,417 --> 00:17:59,957 Όχι, μου αρέσει το μέρος. 266 00:17:59,958 --> 00:18:02,624 Απλώς, αγόρασες ένα σπίτι 267 00:18:02,625 --> 00:18:04,457 χωρίς να το συζητάμε σε μένα πρώτα. 268 00:18:04,458 --> 00:18:06,457 - Είναι μεγάλη απόφαση... - Ήταν μια έκπληξη. 269 00:18:06,458 --> 00:18:08,749 - Δεν θα το έλεγα... - Άκου, ξέρεις, δεν είναι κανένα 270 00:18:08,750 --> 00:18:11,791 της επιχείρησής μου, αλλά, εννοώ, πραγματικά πρέπει να προσέχεις 271 00:18:11,792 --> 00:18:14,041 όταν αγοράζετε ακίνητο σε μια ξένη χώρα. 272 00:18:14,042 --> 00:18:16,290 Ως κάποιος που έχει πολλά λεφτά, 273 00:18:16,291 --> 00:18:18,666 πρέπει ακόμα να είσαι προσεκτικός πώς το ξοδεύεις. 274 00:18:18,667 --> 00:18:20,958 Αυτό λέω συνέχεια. 275 00:18:24,708 --> 00:18:25,708 Ευχαριστώ, Τόμπι. 276 00:18:27,750 --> 00:18:29,582 Εκεί φτάνουμε τις οικονομικές συμβουλές μας από; 277 00:18:29,583 --> 00:18:33,250 - Αυτός... αυτός ο τύπος; - Γιάννη, είμαι, δεν θέλω να τσακωθώ 278 00:18:33,251 --> 00:18:35,479 -Μαζί σου για αυτό, απλά... - Καταλαβαίνω. 279 00:18:35,480 --> 00:18:37,708 -Θέλω να δεις ότι είναι κάπως μεγάλη υπόθεση 280 00:18:37,709 --> 00:18:38,916 - που θα έκανες... - Δεν είναι μεγάλο... 281 00:18:38,917 --> 00:18:39,916 Μην το κάνετε άγγιξε το! 282 00:18:39,917 --> 00:18:41,625 Είναι δυναμίτης, ομοίωμα. 283 00:18:44,125 --> 00:18:45,957 Καλά. 284 00:18:45,958 --> 00:18:48,082 - Α, ας... - Μόλις έπεσε 285 00:18:48,083 --> 00:18:50,083 - ένα κομμάτι δυναμίτη; - ...να σε αλλάξεις. 286 00:18:50,084 --> 00:18:52,749 Είμαι, εμ... 287 00:18:52,750 --> 00:18:55,208 Δεν είμαι τρελός. Ι-Νομίζω ότι είναι όμορφο. 288 00:18:55,209 --> 00:18:57,041 Είναι... είναι ωραίο. 289 00:18:57,042 --> 00:18:58,874 Ε, πρόσεχε. 290 00:18:58,875 --> 00:19:00,791 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 291 00:19:01,791 --> 00:19:03,041 Ερχομαι. 292 00:21:10,291 --> 00:21:11,790 Καλά. 293 00:21:11,791 --> 00:21:13,207 Τι λέτε για αυτό; 294 00:21:13,208 --> 00:21:14,625 Αυτό είναι σαν να ταιριάζει. 295 00:21:14,626 --> 00:21:16,708 Εντάξει, να το δω. 296 00:21:19,875 --> 00:21:21,435 Μπα, φαίνεται φαγούρα. 297 00:21:22,333 --> 00:21:24,833 Καλά. 298 00:21:26,958 --> 00:21:29,416 Τι θα λέγατε για ένα μπλουζάκι; 299 00:21:33,625 --> 00:21:35,125 Καλός. 300 00:21:36,750 --> 00:21:38,333 Ξέρεις... 301 00:21:39,333 --> 00:21:43,375 ...όταν κρατούσες αυτό το όπλο μέχρι εμένα πίσω στο αγρόκτημα; 302 00:21:45,333 --> 00:21:46,958 Φίλε, σκέφτηκα ήσουν άγγελος... 303 00:21:50,000 --> 00:21:52,500 ...έρχεται να με βάλει από τη δυστυχία μου. 304 00:21:55,000 --> 00:21:56,166 Στην πραγματικότητα, Τόμπι, θα πρέπει να μείνετε μακριά 305 00:21:56,167 --> 00:21:57,790 από το παράθυρο. 306 00:21:57,791 --> 00:21:59,541 Ο σύντροφός σας δεν με συμπαθεί. 307 00:21:59,542 --> 00:22:02,020 Δεν χρειάζεται να του αρέσεις. 308 00:22:02,021 --> 00:22:04,500 Απλά τον χρειάζεσαι για να σε προστατέψει. 309 00:22:08,625 --> 00:22:10,791 Μείνε μακριά από τα παράθυρα, εντάξει; 310 00:22:10,792 --> 00:22:12,540 Δεν είναι ασφαλές. 311 00:22:12,541 --> 00:22:15,125 Ναι, καλά, είσαι πιο ωραίος από εκείνον. 312 00:22:15,126 --> 00:22:18,540 Είναι... πραγματικά πολύ ωραίος. 313 00:22:18,541 --> 00:22:22,166 Θέλω να πω, είναι ακόμη, όπως, ωραία με τους τηλεπωλητές. 314 00:22:23,208 --> 00:22:26,499 Ε... απλά δεν είσαι το φλιτζάνι του τσαγιού του. 315 00:22:26,500 --> 00:22:28,916 Ξέρεις, το έκανα μερικοί πραγματικά γαμημένοι, 316 00:22:28,917 --> 00:22:30,415 άσχημα σκατά στη ζωή μου, 317 00:22:30,416 --> 00:22:35,125 αλλά δεν έχω πετάξει ποτέ ένας ηλικιωμένος από ένα κτίριο. 318 00:22:36,916 --> 00:22:38,583 Τι σκατά έχεις κάνει; 319 00:22:40,250 --> 00:22:44,000 Μπα, δεν θα σου άρεσε πια αν σου έλεγα. 320 00:22:44,001 --> 00:22:46,270 Λοιπόν, ποιος είπε ότι μου αρέσεις; 321 00:22:46,271 --> 00:22:48,541 Α, σου αρέσω λίγο. 322 00:22:48,542 --> 00:22:50,124 Σου αρέσω. 323 00:22:50,125 --> 00:22:51,708 Ή ίσως Απλώς είμαι καλός στη δουλειά μου. 324 00:22:53,375 --> 00:22:55,791 - Τι; - Στο διάολο. 325 00:22:55,792 --> 00:22:57,290 Τι συμβαίνει; 326 00:22:57,291 --> 00:22:59,540 Το στομάχι μου σκοτώνοντας με. 327 00:22:59,541 --> 00:23:03,000 Εντάξει, μείνε εδώ. Θα σου φέρω ένα φάρμακο. 328 00:23:08,166 --> 00:23:10,083 - Έλα. - Αχ. 329 00:23:10,084 --> 00:23:12,249 Τόμπι, έλα. 330 00:23:12,250 --> 00:23:14,416 - Πάρε το φάρμακό σου. - Μμ-μμ! 331 00:23:14,417 --> 00:23:15,874 Τόμπι, σε παρακαλώ. 332 00:23:15,875 --> 00:23:17,562 Αυτό είναι καλό για εσάς. 333 00:23:17,563 --> 00:23:19,250 Μυρίζει καλά. 334 00:23:19,251 --> 00:23:20,707 Όχι! 335 00:23:20,708 --> 00:23:22,957 Αυτό είναι γελοίο. 336 00:23:22,958 --> 00:23:25,708 Τόμπι, πάρε το φάρμακο, και θα σου δώσω ένα τσιγάρο. 337 00:23:36,500 --> 00:23:38,208 - Τέλεια. - Ουφ. 338 00:23:38,209 --> 00:23:40,082 Γεια σου. Γεια σου! 339 00:23:40,083 --> 00:23:41,500 Θα σου το δώσω μετά το δείπνο. 340 00:23:41,501 --> 00:23:42,916 - Τι;! - Αφού φάμε. 341 00:23:42,917 --> 00:23:44,332 Γιάννης. 342 00:23:44,333 --> 00:23:46,582 Μαμά. 343 00:23:51,458 --> 00:23:53,541 νομίζεις ξερουν που ειμαστε? 344 00:23:53,542 --> 00:23:54,875 Όχι. 345 00:23:56,541 --> 00:23:58,708 Αν το έκαναν, θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 346 00:23:58,709 --> 00:24:00,458 Ποιοι είναι "αυτοί"; 347 00:24:01,708 --> 00:24:03,916 Είναι δύσκολο να το πω. 348 00:24:03,917 --> 00:24:06,541 Μπορεί να είναι οι Ρώσοι. 349 00:24:06,542 --> 00:24:08,520 Ίσως οι Σαουδάραβες. 350 00:24:08,521 --> 00:24:10,499 Μικρή ευκαιρία, οι Βρετανοί. 351 00:24:10,500 --> 00:24:12,290 Είσαι κάποιο είδος του κακού αποικιστή; 352 00:24:12,291 --> 00:24:14,791 Είχαμε μια κουραστική μέρα. Μπορούμε απλά να φάμε το φαγητό μας; 353 00:24:14,792 --> 00:24:16,374 Ε. Ας πούμε, 354 00:24:16,375 --> 00:24:20,353 σε μια κλίμακα του Mark Zuckerberg 355 00:24:20,354 --> 00:24:24,333 - στον Χίτλερ... - Ω, Θεέ μου. 356 00:24:24,334 --> 00:24:25,999 ...πόσο κακός είσαι; 357 00:24:26,000 --> 00:24:28,041 Δηλαδή, δεν είμαι, Δεν είμαι ο κακός του Χίτλερ. 358 00:24:28,042 --> 00:24:29,624 - Εντάξει. - Ναι. 359 00:24:29,625 --> 00:24:31,624 Ποιος τυχαίνει να είναι ακόμα ζωντανός, με την ευκαιρία. 360 00:24:31,625 --> 00:24:34,749 - Όχι, δεν είναι. - Όχι. - Εντάξει, αληθινή ιστορία. 361 00:24:34,750 --> 00:24:38,458 Είμαι κάτω στην Αργεντινή... σε ένα μπαρ με μερικούς φίλους μου... 362 00:24:38,459 --> 00:24:40,290 Τι κάνουμε αυτή τη στιγμή; 363 00:24:40,291 --> 00:24:41,375 - Αφήστε τον να τελειώσει. - Και βλέπω 364 00:24:41,376 --> 00:24:43,207 απέναντι από το δωμάτιο αυτός ο τύπος. 365 00:24:43,208 --> 00:24:44,853 Απλώς δεν μπορώ πάρε τα μάτια μου από πάνω του. 366 00:24:44,854 --> 00:24:46,499 Ξέρεις, έχει το μικρό... 367 00:24:46,500 --> 00:24:48,375 Γενειάδα Τσάρλι Τσάπλιν με τα μαλλιά. 368 00:24:49,416 --> 00:24:51,082 Και λέω στους φίλους μου, 369 00:24:51,083 --> 00:24:52,750 «Πρέπει να το ελέγξω, φίλε». 370 00:24:52,751 --> 00:24:54,500 Αυτό είναι, σαν, όου. 371 00:24:54,501 --> 00:24:56,249 Πηγαίνω λοιπόν στον τύπο 372 00:24:56,250 --> 00:24:59,457 και λέω, «Με συγχωρείτε, ζητώ συγγνώμη. 373 00:24:59,458 --> 00:25:02,186 Ξέρω ότι σε κοιτούσα επίμονα, αλλά πρέπει να σε ρωτήσω». 374 00:25:02,187 --> 00:25:04,916 Είναι... «Όχι, δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις. 375 00:25:04,917 --> 00:25:06,541 Σου λέω, έχεις δίκιο. 376 00:25:06,542 --> 00:25:08,249 Είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 377 00:25:08,250 --> 00:25:11,041 Και αυτή είναι η γυναίκα μου η Εύα, και είμαστε εδώ κάτω. 378 00:25:11,042 --> 00:25:12,665 Αναδιοργανώνουμε. 379 00:25:12,666 --> 00:25:14,665 Θα γίνουμε μεγαλύτεροι από ποτέ. 380 00:25:14,666 --> 00:25:19,333 Αυτή τη φορά θα πάμε να σκοτώσει 12 εκατομμύρια Εβραίους! 381 00:25:19,334 --> 00:25:22,457 Και έξι ακροβάτες!». 382 00:25:22,458 --> 00:25:26,040 Και λέω, "Γιατί έξι ακροβάτες;" 383 00:25:26,041 --> 00:25:27,750 Λέει, «Βλέπεις, Εύα; σου είπα 384 00:25:27,751 --> 00:25:29,500 κανείς δεν νοιάζεται για τους Εβραίους». 385 00:25:37,750 --> 00:25:39,333 Έχει γεύση καταψύκτη. 386 00:25:39,334 --> 00:25:40,916 Μην είσαι αγενής, Τόμπι. 387 00:25:45,666 --> 00:25:48,040 Έξι ακροβάτες. 388 00:25:48,041 --> 00:25:49,875 Ακόμα κι εσύ δεν σε νοιάζει για τους Εβραίους. 389 00:26:03,541 --> 00:26:05,395 Βλέπετε κανέναν; 390 00:26:05,396 --> 00:26:07,249 Ακόμα κανείς, Τόμπι. 391 00:26:11,459 --> 00:26:13,791 «Εχθρός της γάτας». 392 00:26:13,792 --> 00:26:16,125 Έξι γράμματα. 393 00:26:17,583 --> 00:26:19,125 Εμ... 394 00:26:20,541 --> 00:26:22,165 Κυνικός. 395 00:26:22,166 --> 00:26:24,250 Ω, ναι. 396 00:26:33,375 --> 00:26:34,833 Εντάξει. 397 00:26:34,834 --> 00:26:36,791 Γινώμενος. 398 00:26:36,792 --> 00:26:38,750 Πεπερασμένος. 399 00:26:42,750 --> 00:26:44,166 Χριστός. 400 00:26:46,166 --> 00:26:50,166 Κοιτάξτε, εννοώ, ξέρω ότι αυτό είναι κάποιο στριμμένο μήνα του μέλιτος 401 00:26:50,167 --> 00:26:52,790 για εσάς, αλλά, ε, 402 00:26:52,791 --> 00:26:55,083 βαριέμαι του γαμημένου εγκεφάλου μου εδώ. 403 00:26:55,084 --> 00:26:57,750 Γεια σου! 404 00:27:00,125 --> 00:27:02,833 Δώσε μου τα τσιγάρα μου μου υποσχέθηκες. 405 00:27:02,834 --> 00:27:05,416 Δεν σου κάνουν καλό. 406 00:27:05,417 --> 00:27:07,500 Είπες! 407 00:27:10,416 --> 00:27:11,916 Δεν μπορείτε να καπνίσετε στο σπίτι. 408 00:27:11,917 --> 00:27:13,499 Θα βγω έξω. 409 00:27:13,500 --> 00:27:15,520 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να βγεις έξω. 410 00:27:15,521 --> 00:27:17,540 Θα ανοίξω ένα γαμημένο παράθυρο. 411 00:27:17,541 --> 00:27:19,645 Ξέρεις δεν μπορείτε να πάτε κοντά στα παράθυρα. 412 00:27:19,646 --> 00:27:21,750 Δώσε μου τα τσιγάρα μου ρε φίλε! 413 00:27:24,458 --> 00:27:26,957 Δεν έχουμε κανένα. 414 00:27:26,958 --> 00:27:29,499 - Τι; - Σου είπαμε ότι είχαμε μερικά 415 00:27:29,500 --> 00:27:31,500 οπότε θα έπαιρνες το φάρμακο και σταμάτα να γκρινιάζεις, 416 00:27:31,501 --> 00:27:33,583 και λειτούργησε. 417 00:27:35,583 --> 00:27:37,666 - Γεια σου. - Γεια σου. 418 00:27:37,667 --> 00:27:40,207 Κάτσε κάτω. 419 00:27:40,208 --> 00:27:41,458 - Ηρέμησε. Στο... - Κάτσε κάτω. 420 00:27:41,459 --> 00:27:43,062 Γεια, Γιάννη, σταμάτα! 421 00:27:43,063 --> 00:27:44,572 - Πυροβόλησέ με. - Γιάννη, σταμάτα! 422 00:27:44,573 --> 00:27:46,083 Πυροβόλησέ με, μαμά! 423 00:27:46,084 --> 00:27:47,707 Στάση. 424 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 Σοβαρά μιλάς; Στάση. 425 00:28:04,583 --> 00:28:06,353 Πάω για ύπνο. 426 00:28:06,354 --> 00:28:08,125 Αυτό το μέρος είναι χάλια. 427 00:28:14,916 --> 00:28:17,125 Τι; 428 00:28:19,125 --> 00:28:20,957 Τι; 429 00:28:20,958 --> 00:28:24,916 Ξέρεις, είσαι πολύ πιο ωραίος από αυτό. 430 00:28:24,917 --> 00:28:28,875 Είναι κάτι που τυχαίνει να κοιτάζω ψηλά. 431 00:28:35,333 --> 00:28:37,625 Θα πάω να τον ελέγξω. 432 00:30:10,708 --> 00:30:12,916 Είναι έξω; 433 00:30:12,917 --> 00:30:15,250 Ναι. 434 00:30:25,791 --> 00:30:27,415 Μμμ. 435 00:30:36,083 --> 00:30:37,708 Αυτό το παλιό nigga ήταν εξαντλητική. 436 00:30:39,958 --> 00:30:42,083 Αλλά έχουμε ένα καλό πράγμα έξω από αυτόν. 437 00:30:46,458 --> 00:30:48,457 Γιάννη, τι; 438 00:30:48,458 --> 00:30:51,208 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 439 00:30:51,209 --> 00:30:53,333 Γιάννης. 440 00:30:54,333 --> 00:30:55,791 Θέλω να το καπνίσω. 441 00:30:55,792 --> 00:30:58,124 Και δώσε μου. 442 00:30:58,125 --> 00:31:00,458 Ναι, είναι... Μόνο αυτό είσαι εσύ. 443 00:31:12,458 --> 00:31:14,583 Νομίζεις ότι καταστρέψαμε ο γάμος αυτού του ζευγαριού; 444 00:31:16,958 --> 00:31:19,000 νομίζω μπορεί να τους καταστρέψαμε τη ζωή. 445 00:31:19,001 --> 00:31:22,000 Καλά; 446 00:31:24,146 --> 00:31:26,291 Χμμ. 447 00:31:27,500 --> 00:31:29,583 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ; 448 00:31:29,584 --> 00:31:31,166 Τι; 449 00:31:32,583 --> 00:31:34,583 Κάντε ένα γάμο. 450 00:31:36,250 --> 00:31:37,666 Δεν ξέρω. 451 00:31:40,625 --> 00:31:43,082 Οι όρκοι με κάνουν να νιώθω άβολα. 452 00:31:45,167 --> 00:31:47,165 Ξέρεις, σκέφτηκα και για αυτό, 453 00:31:47,166 --> 00:31:49,208 και νομίζω είναι επειδή είναι δημόσια. 454 00:31:49,209 --> 00:31:51,208 - Ναι. - Υπάρχει κοινό. 455 00:31:51,209 --> 00:31:53,041 Ναι, είναι σαν παράσταση. 456 00:31:53,042 --> 00:31:55,040 Δεν... εγώ... 457 00:31:55,041 --> 00:31:58,083 Νομίζω ότι θα ήθελα όρκους 458 00:31:58,084 --> 00:31:59,499 αν ήταν ιδιωτικό, 459 00:31:59,500 --> 00:32:03,207 αν ήταν μόνο δύο άτομα. 460 00:32:03,208 --> 00:32:05,166 Ξέρεις, γιατί θα ένιωθε αληθινό. 461 00:32:05,167 --> 00:32:06,708 Ναι. 462 00:32:08,750 --> 00:32:10,916 Ποιοι θα ήταν οι όρκοι μας; 463 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 Θα μπορούσα να ορκιστώ 464 00:32:24,458 --> 00:32:28,083 για να μην σε κρίνω πόσο συχνά μιλάς στη μητέρα σου. 465 00:32:33,583 --> 00:32:36,833 Και... θέλω να ορκιστείς... 466 00:32:38,833 --> 00:32:42,041 ...που θα έπαιρνες φάρμακο αλλεργίας για Max. 467 00:32:43,083 --> 00:32:45,124 Ακόμα κι όταν πεθαίνει ο Μαξ; 468 00:32:45,125 --> 00:32:47,166 Ο Μαξ δεν θα πεθάνει ποτέ. 469 00:32:47,167 --> 00:32:49,458 - Ω. - Εντάξει; 470 00:32:51,958 --> 00:32:53,958 ορκίζομαι... 471 00:32:55,625 --> 00:32:57,666 ...να μην σε κάνω ποτέ αισθάνονται παραληρητικές 472 00:32:57,667 --> 00:32:59,708 για σκέψη η γάτα σου δεν θα πεθάνει ποτέ. 473 00:33:05,583 --> 00:33:07,541 Και ορκίζομαι να μην σε σκοτώσω ποτέ. 474 00:33:10,375 --> 00:33:12,375 Δεν μπορώ να καταλάβω αν αστειεύεσαι. 475 00:33:20,291 --> 00:33:22,375 Μου αρέσει αυτό. 476 00:33:26,500 --> 00:33:28,041 Έλα εδώ. 477 00:34:12,125 --> 00:34:15,791 Θέλω να σε κάνω να έρθεις... τόσο άσχημα. 478 00:34:17,791 --> 00:34:19,375 Θέλω να σου βάλω ένα μωρό. 479 00:34:21,167 --> 00:34:22,958 Ω, τι; 480 00:34:24,541 --> 00:34:27,208 λυπάμαι. Ήταν ανατριχιαστικό; 481 00:34:27,209 --> 00:34:28,875 - Σκατά! - Ω, Θεέ μου. 482 00:34:28,876 --> 00:34:30,457 Φου... 483 00:34:30,458 --> 00:34:31,915 Νομίζω ότι έκανα εμετό. 484 00:34:31,916 --> 00:34:34,165 - Ω, γάμα. - Με τρόμαξε. 485 00:34:36,167 --> 00:34:37,666 - Θα πάω. - Όχι, όχι, είναι... 486 00:34:37,667 --> 00:34:39,083 Όχι, είναι μια χαρά. θα το κάνω. 487 00:34:39,084 --> 00:34:40,499 -Εσύ... - Είσαι σίγουρος; 488 00:34:40,500 --> 00:34:43,125 Ναι, ναι, εσύ... μένεις εκεί. 489 00:34:46,125 --> 00:34:48,833 Είσαι καλά φίλε; 490 00:34:48,834 --> 00:34:50,250 Ας σε πάρουμε... 491 00:34:50,251 --> 00:34:51,874 Θεέ μου. 492 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 Ας... ας σε πάρουμε... 493 00:34:53,876 --> 00:34:56,166 Θεέ μου. 494 00:35:00,250 --> 00:35:01,750 Γεια σου. 495 00:35:02,791 --> 00:35:04,291 Πρωινό. 496 00:35:25,333 --> 00:35:28,333 Γεια σου. Πρέπει να πάμε τώρα. 497 00:35:28,334 --> 00:35:29,915 Τώρα. 498 00:35:29,916 --> 00:35:31,999 Ερχομαι. Ερχομαι. 499 00:36:33,375 --> 00:36:35,375 Ω. Ερχομαι. 500 00:36:45,625 --> 00:36:47,625 Ανατινάξατε το εξοχικό μου. 501 00:36:49,875 --> 00:36:52,125 Δεν εννοείς «το εξοχικό μας»; 502 00:36:52,126 --> 00:36:54,165 Πώς το έκανες; 503 00:36:54,166 --> 00:36:56,249 Ήταν ένα ραβδί δυναμίτη. 504 00:36:56,250 --> 00:36:58,333 Το έσκασε στη σόμπα. 505 00:37:16,958 --> 00:37:19,083 Αυτό για μένα; 506 00:37:29,000 --> 00:37:31,750 θέλω να σου πω τι είναι αυτό που έκανα. 507 00:37:33,041 --> 00:37:35,041 θέλω να... 508 00:37:36,416 --> 00:37:38,707 θέλω να ομολογήσω. 509 00:37:38,708 --> 00:37:41,061 Θέλω να καθαρίσω τον εαυτό μου. 510 00:37:41,062 --> 00:37:43,416 Δεν χρειάζεται να το ξέρουμε αυτό. 511 00:38:11,625 --> 00:38:13,645 Αυτό ήταν σκληρό. 512 00:38:18,708 --> 00:38:20,041 Θέλετε λίγο κρασί; 513 00:38:20,042 --> 00:38:21,562 Ε, όχι. 514 00:38:21,563 --> 00:38:23,083 Δεν νιώθω πραγματικά καλά. 515 00:38:39,541 --> 00:38:41,125 Είσαι έγκυος; 516 00:38:41,126 --> 00:38:42,915 Τι; 517 00:38:42,916 --> 00:38:44,540 Είσαι έγκυος; 518 00:38:44,541 --> 00:38:46,499 - Όχι, δεν είμαι... - Είσαι σίγουρος; 519 00:38:46,500 --> 00:38:48,458 - Ναι. - Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι έγκυος; 520 00:38:48,459 --> 00:38:51,416 Δεν είμαι έγκυος. Όχι. 521 00:38:52,458 --> 00:38:55,332 Γιατί είσαι... γιατί είσαι ρωταω αν ειμαι εγκυος? 522 00:38:55,333 --> 00:38:58,208 Όχι κρασί, είπες στην οικογένεια ήσουν έγκυος, 523 00:38:58,209 --> 00:38:59,750 - ένιωθες άρρωστος στο σκάφος. - Ουφ. 524 00:38:59,751 --> 00:39:01,332 ήσουν... 525 00:39:01,333 --> 00:39:02,791 να είσαι πραγματικά μητρική με τον Τόμπι. 526 00:39:02,792 --> 00:39:04,875 - Όχι. - Πραγματικά μητρική. 527 00:39:04,876 --> 00:39:06,540 Δεν είμαι. εγω-εγω... 528 00:39:06,541 --> 00:39:08,791 Ε, το διάβασες λάθος. Είμαι, ε... 529 00:39:10,500 --> 00:39:12,333 Εντάξει, λοιπόν. Δεν είσαι έγκυος. 530 00:39:14,291 --> 00:39:16,875 Θα είχε... θα ήταν ωραίο. 531 00:39:16,876 --> 00:39:19,415 Ξέρεις, ήταν... ήταν... 532 00:39:19,416 --> 00:39:23,250 Ήταν, είχε πλάκα να το σκεφτώ για ένα δευτερόλεπτο. 533 00:39:24,291 --> 00:39:26,250 Δεν νομίζεις θα ήταν καλή ιδέα ή...; 534 00:39:26,251 --> 00:39:28,332 Δεν... Εγώ-εγώ... 535 00:39:28,333 --> 00:39:29,750 Δεν νομίζω θα ήταν καλό 536 00:39:29,751 --> 00:39:31,291 αν ήμουν έγκυος τώρα. 537 00:39:31,292 --> 00:39:33,145 Ε... εμ... 538 00:39:33,146 --> 00:39:35,000 Εντάξει. Γιατί; 539 00:39:38,208 --> 00:39:39,708 Χρειάζεται να έχω λόγο; 540 00:39:39,709 --> 00:39:42,500 Κάπως έτσι, ναι. 541 00:39:43,750 --> 00:39:46,458 Γιάννη, θέλεις να φέρει τα παιδιά σε αυτή τη ζωή 542 00:39:46,459 --> 00:39:48,791 μετά από μια μέρα σαν σήμερα; 543 00:39:48,792 --> 00:39:51,124 Δεν είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι 544 00:39:51,125 --> 00:39:52,541 να μεγαλώσουν τα παιδιά σε επικίνδυνη κατάσταση. 545 00:39:52,542 --> 00:39:54,040 Λέγεται Ντιτρόιτ. 546 00:39:54,041 --> 00:39:57,103 Αυτό δεν είναι μόνο κουβέντα για την επικίνδυνη ζωή. 547 00:39:57,104 --> 00:40:00,166 Είμαστε κυριολεκτικά κατάσκοποι που δέχονται πυροβολισμούς. 548 00:40:00,167 --> 00:40:02,666 Δεν είμαστε σε ένα μέρος να κάνω παιδιά. 549 00:40:02,667 --> 00:40:04,207 Θα κάνουμε χαμηλού κινδύνου. 550 00:40:04,208 --> 00:40:05,957 θα-θα κανω... Θα κάνω χαμηλού κινδύνου. 551 00:40:05,958 --> 00:40:07,999 Όπως, θα... θα παραδώσουμε πακέτα. 552 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Και θα μαζέψουμε τα λεφτά μας κάνοντας αυτό και μετά... 553 00:40:10,001 --> 00:40:13,500 Σοβαρά; Θέλεις σοβαρά να είσαι ταχυδρόμος 554 00:40:13,501 --> 00:40:15,208 και να κάνεις παιδιά και αυτό είναι... αυτό... 555 00:40:15,209 --> 00:40:16,957 θα ήσουν ευχαριστημένος με αυτό; 556 00:40:16,958 --> 00:40:18,833 Γιατί δεν νομίζω Θα ήμουν χαρούμενος με αυτό. 557 00:40:18,834 --> 00:40:20,415 Δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 558 00:40:20,416 --> 00:40:23,832 Δεν θέλω να κατέβω, Θέλω να συνεχίσω να ανεβαίνω. 559 00:40:23,833 --> 00:40:27,250 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να έχουμε υψηλότερο κίνδυνο τελικά. 560 00:40:27,251 --> 00:40:28,957 Πως...; 561 00:40:28,958 --> 00:40:30,957 Τι γίνεται με την οικογένεια; Τι είμαστε...; 562 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 - Τι γίνεται με...; - Ξέρεις, δεν πίστευα ότι ήσουν αυτό... 563 00:40:32,834 --> 00:40:34,375 Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο απλόμυαλος, όπως, 564 00:40:34,376 --> 00:40:35,624 αυτό το παραδοσιακό, όπως... 565 00:40:35,625 --> 00:40:36,666 Μη με λες ηλίθιο απλά γιατί... 566 00:40:36,667 --> 00:40:38,165 Δεν σε είπα ηλίθιο. 567 00:40:38,166 --> 00:40:40,250 Ξέρω τι λες. 568 00:40:59,333 --> 00:41:01,082 Είναι από το Hihi. 569 00:41:16,625 --> 00:41:19,583 «Μπράβο, Τζέιν». 570 00:41:25,833 --> 00:41:28,040 Μάλλον είναι απλώς τυπογραφικό λάθος. 571 00:41:28,041 --> 00:41:29,999 Τυπογραφικό λάθος; Πραγματικά σκέφτεσαι Είμαι ηλίθιος. Όπως... 572 00:41:30,000 --> 00:41:31,958 Πώς καταγράψατε την αποστολή; 573 00:41:31,959 --> 00:41:33,374 Πληκτρολογήθηκε ακριβώς τι συνέβη. 574 00:41:33,375 --> 00:41:35,333 Έτσι πληκτρολογήσατε, «Ανατίναξε το εξοχικό του Τζον, 575 00:41:35,334 --> 00:41:36,915 έσωσε ξανά τη μέρα». 576 00:41:36,916 --> 00:41:38,999 - Ω, Θεέ μου. - «Ο Γιάννης οδήγησε μερικά»; 577 00:41:39,000 --> 00:41:40,312 Εντάξει, άρα είσαι τρελός ότι έσωσα τη μέρα; 578 00:41:40,313 --> 00:41:41,739 - Γι' αυτό είσαι θυμωμένος; - Όχι. 579 00:41:41,740 --> 00:41:43,452 Είμαι - είμαι τρελός ότι παίρνετε όλα τα εύσημα 580 00:41:43,453 --> 00:41:45,166 - κάθε φορά. - Εσύ... Σταμάτα να το λες αυτό! 581 00:41:45,167 --> 00:41:46,437 παίρνω... Δεν πήρα τα εύσημα. 582 00:41:46,438 --> 00:41:47,707 Ξέρεις, Θα κάνω ντους. 583 00:41:47,708 --> 00:41:49,166 Μήπως... χρειάζεσαι να το χρησιμοποιήσω πριν από εμένα; 584 00:41:49,167 --> 00:41:51,000 Όχι. 585 00:41:51,001 --> 00:41:53,083 Εντάξει. 586 00:43:55,625 --> 00:44:01,250 { n8}♪ Αισθάνομαι πραγματικά τόσο άσχημα στην αποβάθρα ♪ 587 00:44:03,125 --> 00:44:08,666 { n8}♪ Ενώ τα κύματα συνεχίζουν να σκάνε ενάντια στους βράχους ♪ 588 00:44:10,541 --> 00:44:13,999 { n8}♪ Θέλω να γίνω μέλος των φίλων μου ♪ 589 00:44:14,000 --> 00:44:17,624 { n8}♪ Κάτω στο κλαμπ απόψε ♪ 590 00:44:17,625 --> 00:44:21,249 { n8}♪ Ρωτώντας τα αγόρια που παίζουν ♪ 591 00:44:21,250 --> 00:44:24,499 { n8}♪ Για να παίξω το τραγούδι μου απόψε ♪ 592 00:44:24,500 --> 00:44:27,416 { n8}♪ Γεια, μωρό μου, δεν το ξέρεις αυτό ♪ 593 00:44:27,417 --> 00:44:29,665 { n8}♪ Όταν με φιλάς ♪ 594 00:44:29,666 --> 00:44:33,457 { n8}♪ πραγματικά τρελαίνομαι ♪ 595 00:44:33,458 --> 00:44:36,853 { n8}♪ Νιώθω κάτι περίεργο ♪ 596 00:44:36,854 --> 00:44:40,249 { n8}♪ Αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω ♪ 597 00:44:40,250 --> 00:44:42,499 { n8}♪ Μωρό μου, δεν το ξέρεις αυτό ♪ 598 00:44:42,500 --> 00:44:44,749 { n8}♪ Όταν με φιλάς ♪ 599 00:44:44,750 --> 00:44:48,124 { n8}♪ πραγματικά τρελαίνομαι ♪ 600 00:44:48,125 --> 00:44:51,374 { n8}♪ Νιώθω κάτι περίεργο ♪ 601 00:44:51,375 --> 00:44:54,625 { n8}♪ Αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω ♪