1
00:00:45,045 --> 00:00:47,515
[напорна музика свири]
2
00:00:51,920 --> 00:00:52,987
[Џерод] Китана...
3
00:00:53,120 --> 00:00:54,722
Имам нешто за тебе.
4
00:00:55,455 --> 00:00:57,057
Тоа ќе ве заштити.
5
00:00:58,358 --> 00:01:00,327
Прекрасно е, татко.
6
00:01:02,129 --> 00:01:04,032
Ова беше подарок
од Лорд Рајден.
7
00:01:04,164 --> 00:01:05,567
Богот на громот.
8
00:01:06,668 --> 00:01:09,102
Ако нешто
требаше да ми се случи,
9
00:01:09,236 --> 00:01:11,305
тој секогаш слуша.
10
00:01:18,345 --> 00:01:21,148
[чувар] Шао Кан
пристигнува, Ваше Височество.
11
00:01:21,281 --> 00:01:24,184
Што ќе се случи ако изгубите?
12
00:01:24,318 --> 00:01:25,485
[Џерод] Не грижи се
за тоа.
13
00:01:25,620 --> 00:01:27,387
Но, што ако е премногу силен?
14
00:01:27,522 --> 00:01:29,991
Силата не е затворена тупаница.
15
00:01:30,123 --> 00:01:31,425
Силата е тука,
16
00:01:32,560 --> 00:01:33,661
и тука.
17
00:01:36,798 --> 00:01:38,866
Биди силна, Китана.
18
00:01:39,000 --> 00:01:40,602
[Џерод воздивнува]
19
00:01:45,172 --> 00:01:50,110
[Граѓаните скандираат]
Џерод, нашиот крал!
Џерод, нашиот крал!
20
00:01:50,243 --> 00:01:52,580
[пеењето продолжува]
21
00:02:04,659 --> 00:02:07,629
[Китана] Шао Кан,
Император на надворешниот свет,
22
00:02:07,762 --> 00:02:11,566
се обиде да ги обедини различните
царства под едно правило.
23
00:02:11,699 --> 00:02:13,801
Неговото.
24
00:02:13,935 --> 00:02:17,605
Но, постарите богови ставија
постојат одредени мерки на претпазливост.
25
00:02:20,041 --> 00:02:23,578
Нашите судбини нема да се решат
по големината на нашите војски.
26
00:02:25,647 --> 00:02:29,316
Тие би биле решени
со борба.
27
00:02:30,484 --> 00:02:32,587
Правилата беа едноставни.
28
00:02:32,720 --> 00:02:35,890
Ако едно царство може да победи
10 турнири по ред,
29
00:02:36,024 --> 00:02:39,127
би било дадено
доминација над другиот.
30
00:02:39,259 --> 00:02:43,230
Надворешниот свет би бил дозволен
да ги ограбува ресурсите на Еденија.
31
00:02:44,364 --> 00:02:46,333
Поробете го нашиот народ.
32
00:02:50,038 --> 00:02:54,676
Ова беше последниот турнир.
Нашата последна шанса.
33
00:02:54,809 --> 00:02:57,879
Сите наши најголеми воини
веќе падна.
34
00:02:59,413 --> 00:03:01,683
Остана само еден борец.
35
00:03:01,816 --> 00:03:03,316
Мојот татко,
36
00:03:04,519 --> 00:03:07,789
Кралот Џерод од Еденија.
37
00:03:07,922 --> 00:03:11,224
Но, тој се соочи со Outworld's
најголемиот воин.
38
00:03:13,260 --> 00:03:15,697
Самиот Шао Кан.
39
00:03:17,999 --> 00:03:19,232
[тивко здивнува]
40
00:03:21,135 --> 00:03:23,604
[чукање со стапки]
41
00:03:24,304 --> 00:03:25,606
[речи]
42
00:03:25,740 --> 00:03:29,977
Тие никогаш нема да ви се поклонат.
43
00:03:30,111 --> 00:03:32,046
[Шао Кан] Ќе видиме.
44
00:03:32,180 --> 00:03:34,347
[гонг патарини]
45
00:03:35,516 --> 00:03:37,585
[напната музика свири]
46
00:03:41,889 --> 00:03:42,957
[речи]
47
00:03:45,026 --> 00:03:46,460
[трупаат оружјето]
48
00:03:48,930 --> 00:03:50,698
-[Напрегање на Џерод]
-[грчење]
49
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
-[Џерод вика]
-[брмови]
50
00:04:00,641 --> 00:04:02,110
[речи]
51
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
-[брмови]
-[извикуваат граѓаните]
52
00:04:12,887 --> 00:04:14,387
[Џерод вика]
53
00:04:15,923 --> 00:04:17,658
[здивнува]
54
00:04:17,792 --> 00:04:18,993
[стенење]
55
00:04:28,368 --> 00:04:29,504
Никогаш!
56
00:04:38,913 --> 00:04:40,447
[тропови со оружје]
57
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
[сечење на сечилото]
58
00:04:42,183 --> 00:04:43,618
[младата Китана здивнува]
59
00:04:46,353 --> 00:04:48,923
-[грчи гласно]
-[Шао Кан вреска]
60
00:04:50,958 --> 00:04:52,994
-[парчиња сечило]
-[Шао Кан стенка]
61
00:04:59,000 --> 00:05:01,536
[Џеррод се напрега, вреска]
62
00:05:01,669 --> 00:05:03,403
[граѓаните здивнуваат]
63
00:05:05,239 --> 00:05:06,841
[вреска]
64
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
[застрашувачка музика]
65
00:05:18,119 --> 00:05:19,954
[Џерод громори]
66
00:05:21,989 --> 00:05:23,858
[вреска]
67
00:05:24,959 --> 00:05:27,261
[здивнува] Китана,
затвори ги очите.
68
00:05:27,394 --> 00:05:28,863
Затвори ги очите веднаш.
69
00:05:28,996 --> 00:05:30,798
[болни стенкања]
70
00:05:32,767 --> 00:05:34,735
[дише тешко]
71
00:05:38,606 --> 00:05:40,373
[вика од болка]
72
00:05:43,144 --> 00:05:46,247
-[вреска]
-Не!
73
00:05:46,379 --> 00:05:47,882
Не!
74
00:05:48,015 --> 00:05:50,117
[се бори]
75
00:05:50,251 --> 00:05:53,453
Не! [рипање]
76
00:05:54,188 --> 00:05:56,389
[вреска]
77
00:05:58,793 --> 00:06:01,361
[тамна музика свири]
78
00:06:01,494 --> 00:06:02,830
[брмови]
79
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
[треперење на здивот]
80
00:06:09,804 --> 00:06:11,672
[плачење]
81
00:06:16,077 --> 00:06:18,112
[жени плачат]
82
00:06:22,183 --> 00:06:23,885
[речи]
83
00:06:24,018 --> 00:06:27,321
[Шао Кан] Еденија
сега ми припаѓа мене.
84
00:06:27,454 --> 00:06:29,557
[злобна музика свири]
85
00:06:48,376 --> 00:06:49,543
[ѕвончиња со кама]
86
00:06:49,677 --> 00:06:51,879
-[грчење]
-[тропање на сечилото]
87
00:06:53,214 --> 00:06:54,414
[Ржење Синдел]
88
00:07:03,557 --> 00:07:05,492
[Синдел громогласи]
89
00:07:05,626 --> 00:07:08,729
[Шао Кан] Клекни.
Или ќе умреш.
90
00:07:26,881 --> 00:07:29,684
[тажната музика свири]
91
00:08:07,487 --> 00:08:09,957
[претчувство свири музика]
92
00:08:16,030 --> 00:08:18,766
Татко ти не треба да има
те донесе овде.
93
00:08:30,244 --> 00:08:33,247
Китана,
ти си моја ќерка сега.
94
00:08:41,122 --> 00:08:44,558
[драматично свирење на хорска музика]
95
00:08:47,528 --> 00:08:48,529
[жена] Китана!
96
00:08:48,662 --> 00:08:50,231
[возбудлива музика свири]
97
00:08:51,165 --> 00:08:52,900
[двајцата грофтаат]
98
00:08:55,136 --> 00:08:56,704
[задишување]
99
00:08:58,272 --> 00:09:00,074
[тропање на оружјето]
100
00:09:03,144 --> 00:09:04,278
[Китана грофта]
101
00:09:22,296 --> 00:09:23,998
[возбудлива музика запира]
102
00:09:25,433 --> 00:09:26,300
Принос.
103
00:09:43,384 --> 00:09:44,819
[лента се откинува]
104
00:09:45,953 --> 00:09:48,122
Не можете да бидете сериозни.
105
00:09:48,255 --> 00:09:51,092
Ти си тој што ме научи,
се е оружје.
106
00:09:53,060 --> 00:09:55,296
[возбудлива музика продолжува]
107
00:09:57,832 --> 00:09:59,467
[жената громогласи]
108
00:09:59,600 --> 00:10:00,968
Ти попушташ.
109
00:10:15,349 --> 00:10:16,750
Што имаш таму?
110
00:10:16,884 --> 00:10:18,385
Не е ништо.
111
00:10:19,787 --> 00:10:20,888
Жад.
112
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
На денешен ден беше пред 20 години
113
00:10:24,492 --> 00:10:26,827
Императорот ме именуваше
како твој телохранител.
114
00:10:27,895 --> 00:10:30,197
Знам што е Шао Кан
зеде од тебе.
115
00:10:30,331 --> 00:10:32,433
И ако сте биле злобни
или суров кон мене,
116
00:10:32,567 --> 00:10:33,734
никој не би те обвинил,
117
00:10:33,868 --> 00:10:36,737
но ти ме третираше
како семејство.
118
00:10:37,705 --> 00:10:38,906
Како сестра.
119
00:10:40,875 --> 00:10:43,043
Ти си ми сестра.
120
00:10:43,177 --> 00:10:45,146
На секој начин што е важен.
121
00:10:47,982 --> 00:10:51,952
Хм, ти разбрав нешто.
За турнирот.
122
00:10:56,724 --> 00:10:58,159
ми беше кажано
дека правилна принцеза
123
00:10:58,292 --> 00:11:01,428
треба да седи наоколу
на перници што се фенира.
124
00:11:02,763 --> 00:11:04,098
Тогаш помислив
125
00:11:04,231 --> 00:11:07,434
не си баш
типот на перница.
126
00:11:07,569 --> 00:11:09,236
[ѕвонење]
127
00:11:11,906 --> 00:11:13,307
Овие се неверојатни.
128
00:11:16,578 --> 00:11:19,313
[напорна музика свири]
129
00:11:26,487 --> 00:11:28,590
Здраво, мајко.
130
00:11:28,722 --> 00:11:32,226
[Шао Кан] Почнував
да мислиш дека ме избегнуваш.
131
00:11:32,359 --> 00:11:35,162
Бев зафатен.
Тренинг за турнирот.
132
00:11:36,797 --> 00:11:38,766
[Шао Кан] Добро.
Затоа што поднесов петиција
133
00:11:38,899 --> 00:11:41,368
постарите богови
за да започне турнирот.
134
00:11:41,503 --> 00:11:44,673
Дозволете Рајден да се скрши
за неговите мали шампиони.
135
00:11:44,805 --> 00:11:47,441
Тие едноставно ќе
биди првиот што ќе умре
136
00:11:47,576 --> 00:11:49,443
и Earthrealm ќе биде мој.
137
00:11:49,578 --> 00:11:51,245
-[здишува]
-[вратата се отвора]
138
00:11:55,916 --> 00:11:57,218
[Китана] Зошто е тука?
139
00:11:57,351 --> 00:11:59,920
[Шао Кан] Имам задача
за Шанг Цунг.
140
00:12:00,988 --> 00:12:03,724
Се надевам дека ќе донесеш
добри вести, волшебник.
141
00:12:03,857 --> 00:12:06,561
Моите шпиони се најдоа
реликвијата.
142
00:12:06,695 --> 00:12:08,395
Последен пат беше видено
во храмот на Рајден
143
00:12:08,530 --> 00:12:12,032
каде што е украдено
од платеникот Кано.
144
00:12:12,166 --> 00:12:14,569
[Шао Кан]
Го бараме амајлијата на Шинок.
145
00:12:14,703 --> 00:12:17,639
[Синдел] Се вели Амајлија
може да залечи секоја рана.
146
00:12:17,771 --> 00:12:19,873
Преобразете го човекот во бог.
147
00:12:20,007 --> 00:12:21,576
За полнење на амајлија
ќе бара
148
00:12:21,710 --> 00:12:23,744
невозможна количина на моќ.
149
00:12:23,877 --> 00:12:26,814
Ќе треба да фатиме
ѕвезда од небесата.
150
00:12:26,947 --> 00:12:29,584
-Ѕвезда...
-[драматично свирење музика]
151
00:12:29,718 --> 00:12:32,119
...или бог.
152
00:12:32,253 --> 00:12:34,255
[Raiden] Outworld издаде
нивниот предизвик
153
00:12:34,388 --> 00:12:36,056
и постарите богови
зборувале.
154
00:12:36,190 --> 00:12:40,629
Кога ќе го снема песокот,
ќе започне првиот круг.
155
00:12:40,761 --> 00:12:43,330
Mortal Kombat е пред нас
156
00:12:43,464 --> 00:12:47,001
а сепак сме сè уште кратки
еден шампион.
157
00:12:48,435 --> 00:12:50,037
[статички]
158
00:12:58,412 --> 00:13:01,949
-[шкрипење на гумите]
-[искусна музика]
159
00:13:05,754 --> 00:13:07,154
["Rock You Like A Hurricane"
од Scorpions кои играат]
160
00:13:07,288 --> 00:13:09,691
[пејачка]
♪ Еве ме ♪
161
00:13:09,823 --> 00:13:15,262
♪ Те потресува како ураган ♪
162
00:13:41,088 --> 00:13:43,991
Време е за прикажување.
163
00:13:44,124 --> 00:13:45,492
[човек вреска]
164
00:13:45,627 --> 00:13:48,563
["Rock You Like A Hurricane"
продолжува да игра]
165
00:13:48,697 --> 00:13:50,864
♪ Дали си подготвен, душо? ♪
166
00:13:59,940 --> 00:14:01,241
♪ Еве ме ♪
167
00:14:01,375 --> 00:14:02,409
[грчи]
168
00:14:02,544 --> 00:14:05,913
♪ Те потресува како ураган ♪
169
00:14:06,715 --> 00:14:07,782
[чукање на челична прачка]
170
00:14:07,915 --> 00:14:10,150
♪ Еве ме ♪
171
00:14:10,284 --> 00:14:12,419
♪ Те потресува како ураган ♪
172
00:14:12,554 --> 00:14:13,588
[речи]
173
00:14:18,058 --> 00:14:20,528
[пејачката вокализира]
174
00:14:22,564 --> 00:14:24,932
[Џони] Требаше да имаш
донесе повеќе момци.
175
00:14:25,065 --> 00:14:26,568
♪ Сонцето излегува ♪
176
00:14:26,701 --> 00:14:30,605
♪ Минатата ноќ се тресеше
И прилично гласно ♪
177
00:14:31,573 --> 00:14:32,373
[Џони грофта]
178
00:14:32,507 --> 00:14:34,375
♪ Ми ја гребе кожата ♪
179
00:14:34,509 --> 00:14:38,513
♪ Па што не е во ред
Со друг грев? ♪
180
00:14:44,485 --> 00:14:46,588
♪ Да, да, да, да ♪
181
00:14:46,721 --> 00:14:48,989
♪ Еве ме ♪
182
00:14:49,123 --> 00:14:51,760
♪ Те потресува како ураган ♪
183
00:14:51,892 --> 00:14:54,395
♪ Ајде, ајде
Ајде, ајде ♪
184
00:14:54,529 --> 00:14:56,531
[експлозија]
185
00:14:56,664 --> 00:14:58,165
♪ Те потресува како ураган ♪
186
00:14:58,298 --> 00:15:00,234
[човек 1] Човек, Џони Кејџ
остаре како ебам.
187
00:15:00,367 --> 00:15:03,605
-[рчење]
-[девојки викаат]
188
00:15:06,206 --> 00:15:07,876
[соопштувач преку звучници]
Внимание, фанови,
189
00:15:08,008 --> 00:15:10,010
не пропуштајте ја вашата шанса да се запознаете
вашите омилени инфлуенсери
190
00:15:10,144 --> 00:15:12,946
и YouTube ѕвезди
во Алејата на автограмите.
191
00:15:13,080 --> 00:15:14,816
[жена] Во ред,
сите, приближете се.
192
00:15:14,948 --> 00:15:15,916
Црна орхидеја!
193
00:15:16,049 --> 00:15:18,485
[девојките навиваат]
194
00:15:18,620 --> 00:15:21,054
[оптимистичка денс музика
репродукција преку звучници]
195
00:15:25,894 --> 00:15:27,227
[Џони] Време е за прикажување.
196
00:15:43,043 --> 00:15:44,779
Џони Кејџ.
197
00:15:44,913 --> 00:15:47,649
Еј, момци. Јас сум надвор од часовникот.
198
00:15:47,782 --> 00:15:51,853
Господине Кејџ, вие сте избран
за Mortal Kombat.
199
00:15:52,019 --> 00:15:53,588
Mortal Kombat, а?
200
00:15:53,721 --> 00:15:55,690
Што е тоа?
Некој вид филм за обожаватели?
201
00:15:55,824 --> 00:15:57,257
Тоа е борбен турнир.
202
00:15:57,391 --> 00:16:00,394
[воздишки] Да, не навистина
мојата работа веќе.
203
00:16:02,262 --> 00:16:03,765
Освен ако не е свирка што се плаќа?
204
00:16:03,898 --> 00:16:06,568
Повеќе како „судбина
на целиот човечки род“ свирка.
205
00:16:06,701 --> 00:16:09,571
Кажи ми дека си
не некои луди фанови.
206
00:16:09,704 --> 00:16:11,271
Дефинитивно не навивачи.
207
00:16:11,405 --> 00:16:13,273
Во ред. Во ред.
Вие не
мора да се каже „дефинитивно“.
208
00:16:13,407 --> 00:16:14,642
Вие сте избрани
209
00:16:14,776 --> 00:16:16,578
како еден од шампионите
на Earthrealm.
210
00:16:16,711 --> 00:16:20,180
Боговите те избраа,
Господин Кејџ.
211
00:16:20,314 --> 00:16:22,650
Во ред, мислам дека е време
за да се заебете.
212
00:16:22,784 --> 00:16:25,219
Но, еј, сакам косплеј.
Што е тоа?
213
00:16:25,352 --> 00:16:27,254
Голема неволја во Мала Кина?
Фантастичен филм.
214
00:16:27,387 --> 00:16:28,957
Слушај, знам
како тоа звучи,
215
00:16:29,089 --> 00:16:30,457
но тој ја кажува вистината.
216
00:16:30,592 --> 00:16:33,795
Наскоро шампионите
ќе биде повикан да се бори
217
00:16:33,928 --> 00:16:35,195
и ти ќе бидеш меѓу нив.
218
00:16:35,329 --> 00:16:36,631
Судбината на вашиот свет
219
00:16:36,764 --> 00:16:39,266
почива на исходот
на овој турнир.
220
00:16:39,399 --> 00:16:41,936
Фантастично.
Ќе се видиме таму.
221
00:16:42,069 --> 00:16:43,538
Ви благодариме што дојдовте, возете безбедно,
222
00:16:43,671 --> 00:16:45,940
и, ух, кажи му здраво на Дамблдор
за мене.
223
00:16:46,073 --> 00:16:48,075
Ќе треба да му покажеш.
224
00:16:51,779 --> 00:16:53,213
[крцкање]
225
00:17:02,256 --> 00:17:04,659
Свето срање.
226
00:17:04,792 --> 00:17:06,093
Како го правиш тоа?
227
00:17:06,226 --> 00:17:07,729
[Рајден] Дојди со нас,
Господине Кејџ,
228
00:17:07,862 --> 00:17:10,798
и откриј го човекот
требаше да бидеш.
229
00:17:17,271 --> 00:17:19,072
Сега доаѓаш или што?
230
00:17:24,344 --> 00:17:26,748
[мистериозна музика свири]
231
00:17:44,398 --> 00:17:47,200
Каде сум по ѓаволите?
232
00:17:47,334 --> 00:17:49,236
[Соња] Во ред е.
Сè уште си на Земјата.
233
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
Добредојдовте
до небесниот храм на Рајден.
234
00:17:51,238 --> 00:17:53,575
[интригантна музика што свири]
235
00:17:53,708 --> 00:17:55,409
[сите рикаат]
236
00:17:57,612 --> 00:18:00,548
[Jax] Гледајте го ова. [грчи]
237
00:18:00,682 --> 00:18:04,719
Роботски раце.
Тој пријател има роботски раце.
238
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
[Соња] Служевме
во Армијата заедно.
239
00:18:06,453 --> 00:18:08,756
Тоа е Џекс Бригс.
Специјални сили.
240
00:18:09,991 --> 00:18:11,325
Тоа е Кол Јанг.
241
00:18:11,458 --> 00:18:14,361
Неговиот костум апсорбира напади
и го прави посилен.
242
00:18:14,494 --> 00:18:15,830
Тој е потомок на Скорпион.
243
00:18:15,964 --> 00:18:18,365
Еден од Earthrealm's
најголемите воини.
244
00:18:19,232 --> 00:18:20,167
О.
245
00:18:20,300 --> 00:18:22,135
Тоа е Лиу Канг.
246
00:18:22,269 --> 00:18:24,171
Тој е најдобриот борец што го добивме.
247
00:18:32,680 --> 00:18:34,849
-Тој пука?
- [Соња] Мм-хм.
248
00:18:34,983 --> 00:18:36,584
[се потсмева]
249
00:18:36,718 --> 00:18:40,088
Чувствувам дека тоа е изневерување,
но во ред.
250
00:18:40,220 --> 00:18:41,388
Некако се чувствува како срање
251
00:18:41,522 --> 00:18:43,223
што сите го имате
овие луди сили
252
00:18:43,357 --> 00:18:46,527
и јас сум само, знаеш,
неверојатно згоден.
253
00:18:46,661 --> 00:18:48,062
Може да потрае
месеци обука
254
00:18:48,195 --> 00:18:49,731
да ги отклучите вашите моќи.
255
00:18:49,864 --> 00:18:51,198
Ние немаме
такво време.
256
00:18:51,331 --> 00:18:52,567
Да,
Па, чија е вината?
257
00:18:52,700 --> 00:18:54,301
Мислам,
ако знаевте дека ова доаѓа,
258
00:18:54,434 --> 00:18:55,770
зошто чекаше до
последна секунда да ме најдеш?
259
00:18:55,903 --> 00:18:58,506
Порано имавме
уште еден шампион. Кунг Лао.
260
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
О, одлично,
па јас сум само ебаниот под.
261
00:19:00,374 --> 00:19:02,376
Тој беше убиен.
Од Шанг Цунг.
262
00:19:02,510 --> 00:19:04,846
Чекај. Убиен?
263
00:19:06,446 --> 00:19:08,816
Ајде.
Не можеш да бидеш сериозен. нели?
264
00:19:08,950 --> 00:19:11,719
Мислам, тоа е, како,
мора да биде против правилата.
265
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Не можете само да одите наоколу
убивање луѓе.
266
00:19:15,455 --> 00:19:18,793
Се вика Mortal Kombat
со причина.
267
00:19:18,926 --> 00:19:22,130
О, Гандалф, прати ме назад.
Сакам да се вратам.
268
00:19:22,262 --> 00:19:24,599
-Џони чекај.
-Не. бр.
269
00:19:24,732 --> 00:19:26,534
Рековте турнир
што подразбира правила,
270
00:19:26,668 --> 00:19:28,603
и судија, а јас не
знаеш, можеби лекар.
271
00:19:28,736 --> 00:19:30,772
Не некоја ебана игра со лигњи
забава за убиство.
272
00:19:30,905 --> 00:19:33,041
Другар сака да се откаже,
само пуштете го.
273
00:19:33,173 --> 00:19:34,509
Не ни е потребен.
274
00:19:34,642 --> 00:19:37,277
Види, сакаш да зачекориш
во октагонот
275
00:19:37,411 --> 00:19:38,780
со еден куп
на среќни газови
276
00:19:38,913 --> 00:19:42,016
кои не знаат да изгубат,
оди веднаш напред.
277
00:19:42,150 --> 00:19:44,351
Но јас немам
Трансформаторски краци,
278
00:19:44,484 --> 00:19:47,387
или пукајте со громови
или огнени топки,
279
00:19:47,522 --> 00:19:49,857
или направи што и да е по ѓаволите
Flame Fingers прави,
280
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
па прости ми ако не
пријавете се за да добиете мулчирање.
281
00:19:56,698 --> 00:19:59,266
Не грешите, господине Кејџ.
282
00:20:07,240 --> 00:20:08,976
Девет пати,
ние сме биле предизвикани.
283
00:20:09,110 --> 00:20:10,878
И девет пати изгубивме.
284
00:20:11,012 --> 00:20:12,580
И сега, 20 години подоцна,
285
00:20:12,714 --> 00:20:16,684
Шао Кан се обидува да додаде
Земјиште до неговата доминација.
286
00:20:16,818 --> 00:20:20,688
Ова е војна
за судбината на твојот свет.
287
00:20:20,822 --> 00:20:23,725
[Jax] Види, Кејџ, разбирам.
Ние сите го правиме тоа.
288
00:20:23,858 --> 00:20:25,660
Некои глупави, ебани,
космичка лотарија
289
00:20:25,793 --> 00:20:28,963
одлучи дека ние сме тие
кои ќе го спасат светот.
290
00:20:31,331 --> 00:20:33,201
Срање е страшно.
291
00:20:33,333 --> 00:20:35,435
[Кол] Сакаш да знаеш
последното нешто што го направив
пред да дојде овде?
292
00:20:35,570 --> 00:20:38,840
Се збогував со сопругата
и моето девојче.
293
00:20:38,973 --> 00:20:42,275
Двете најважни работи
во мојот живот.
294
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
И има проклето добри шанси
295
00:20:43,611 --> 00:20:45,680
Јас никогаш не сум
ќе ги видиме пак.
296
00:20:47,148 --> 00:20:49,117
И јас сум во ред со тоа.
297
00:20:49,249 --> 00:20:52,587
Затоа што знам дали ќе умрам
таму, умирам за нив.
298
00:20:53,755 --> 00:20:56,224
Губиме уште еднаш,
Земјата ја нема.
299
00:20:56,356 --> 00:20:59,459
[Лиу Канг] И нашата единствена шанса
е да се соочиме со ова заедно.
300
00:20:59,594 --> 00:21:04,297
Ти, Џони Кејџ,
сега се дел од ова.
301
00:21:09,103 --> 00:21:12,507
[херојската музика се гради, запира]
302
00:21:13,074 --> 00:21:14,307
Ебати тоа.
303
00:21:14,441 --> 00:21:15,777
[Соња] Џони,
дури и да заминеш,
304
00:21:15,910 --> 00:21:17,545
постарите богови
сè уште може да ве повика да се борите.
305
00:21:17,678 --> 00:21:18,646
Не ако не можат да ме најдат.
306
00:21:18,780 --> 00:21:20,413
Па што ќе правиш, а?
307
00:21:20,548 --> 00:21:21,883
Само ќе одиш да се скриеш?
308
00:21:22,016 --> 00:21:24,085
Не, прво ќе пијам
секое пиво на планетата,
309
00:21:24,218 --> 00:21:25,586
тогаш ќе се сокријам.
310
00:21:25,720 --> 00:21:27,188
Затоа што ова срање е
нема врска со мене.
311
00:21:27,320 --> 00:21:29,157
Јас не сум некој голем воин.
312
00:21:29,289 --> 00:21:30,591
Јас не сум некој шампион.
313
00:21:30,725 --> 00:21:33,027
Во ред? Јас сум актер.
314
00:21:33,161 --> 00:21:34,394
[Соња] Хм.
315
00:21:35,263 --> 00:21:36,531
А пред тоа,
ти беше типот
316
00:21:36,664 --> 00:21:39,033
со пет црни појаси
и светска титула.
317
00:21:40,868 --> 00:21:44,639
Да, видов
некои од тие стари тепачки.
318
00:21:44,772 --> 00:21:47,842
Човеку, можеше да бидеш
еден од најдобрите.
319
00:21:47,975 --> 00:21:50,745
Но, јас не бев.
И тоа беше многу одамна.
320
00:21:50,878 --> 00:21:54,515
Тој човек што го сакате
е мртов и закопан.
321
00:21:54,649 --> 00:21:56,984
Или можеби тој сè уште е таму
обидувајќи се да излезе.
322
00:22:17,370 --> 00:22:18,573
Еј, слушај...
323
00:22:20,608 --> 00:22:22,777
Јас сум 90% сигурен
Имав аневризма
324
00:22:22,910 --> 00:22:25,513
и ова е некој вид
заебана кома сон,
325
00:22:27,181 --> 00:22:29,517
но во случај да не дојде
ова срање е реално,
326
00:22:30,952 --> 00:22:33,120
со среќа во целина
спасување на светот.
327
00:22:38,391 --> 00:22:39,961
[громови]
328
00:22:40,094 --> 00:22:42,129
[грмење татнеж]
329
00:22:45,700 --> 00:22:48,236
[гласови кои шепотат]
330
00:22:48,368 --> 00:22:51,606
[Кван Чи] Треба да знаеш
дека кога умре,
331
00:22:51,739 --> 00:22:56,443
не ти беше т.н
пријатели кои те вратија.
332
00:22:57,410 --> 00:22:59,580
Тоа не беше Лорд Рајден,
333
00:23:00,348 --> 00:23:02,717
големиот преправник.
334
00:23:04,218 --> 00:23:06,486
Тоа беше Шао Кан.
335
00:23:07,555 --> 00:23:10,057
Стани сега,
336
00:23:10,191 --> 00:23:13,628
како шампион на Outworld.
337
00:23:13,761 --> 00:23:16,496
[злобна музика гради]
338
00:23:20,500 --> 00:23:24,071
[Аколит 1] Господине,
го извадивме пакетот.
339
00:23:26,173 --> 00:23:27,708
Куан Чи!
340
00:23:27,842 --> 00:23:30,443
Ми кажаа дека си го испратил своето
следбеници на Earthrealm.
341
00:23:30,578 --> 00:23:31,879
Што правеа таму?
342
00:23:32,013 --> 00:23:35,415
Едноставно преземање
некој изгубен имот, госпоѓо.
343
00:23:35,549 --> 00:23:37,652
По наредба на татко ти.
344
00:23:40,087 --> 00:23:41,454
Што е тоа?
345
00:23:45,626 --> 00:23:47,595
Верувам дека се вика...
346
00:23:48,428 --> 00:23:49,797
„Кано“.
347
00:23:54,568 --> 00:23:56,604
[човек] Едно куче од прашка, ве молам.
348
00:23:59,040 --> 00:24:00,041
[здивнува]
349
00:24:02,176 --> 00:24:04,278
Ти си Џони Кејџ.
350
00:24:04,412 --> 00:24:05,947
Така пишува табот.
351
00:24:06,080 --> 00:24:07,682
[човек] Свето срање.
352
00:24:07,815 --> 00:24:11,919
Неверојатно го сакав Граѓанинот Кејџ
кога бев дете.
353
00:24:13,621 --> 00:24:15,222
Фала, човеку. Јас го ценам тоа.
354
00:24:17,024 --> 00:24:19,694
Другар, знаеш
што треба да прават?
355
00:24:19,827 --> 00:24:22,462
Тие треба
направи уште еден Граѓански Кејџ.
356
00:24:22,596 --> 00:24:24,332
Како рестартирање.
357
00:24:24,464 --> 00:24:26,867
Ајде човече.
Дај ми одмор.
358
00:24:27,001 --> 00:24:29,103
- Никој не го сака тоа.
-Што?
359
00:24:29,236 --> 00:24:30,771
Мислиш на светот
плаче
360
00:24:30,905 --> 00:24:34,642
за враќање на Џони Кејџ?
А?
361
00:24:34,775 --> 00:24:37,111
Не. Тие сакаат песок,
сакаат втемелени,
362
00:24:37,244 --> 00:24:38,646
тие го сакаат Кијану Ривс
363
00:24:38,779 --> 00:24:40,480
убиство на илјада
ебани пичове со молив.
364
00:24:40,614 --> 00:24:42,583
Тоа е она што луѓето сакаат да го видат.
365
00:24:44,318 --> 00:24:48,488
Не некој диносаурус
правејќи еден куп карате пози.
366
00:24:49,489 --> 00:24:51,525
Тоа срање изгасна
во 90-тите.
367
00:24:55,363 --> 00:24:57,098
Мислев дека е прилично кул.
368
00:25:07,608 --> 00:25:09,143
[воздишки]
369
00:25:17,818 --> 00:25:20,888
[Куан Чи
пеење нејасно]
370
00:25:23,491 --> 00:25:25,760
[вознемирувачка музика]
371
00:25:32,333 --> 00:25:34,535
[продолжува со скандирање]
372
00:25:36,704 --> 00:25:38,239
[Кано вреска]
373
00:25:42,376 --> 00:25:44,678
Каде е моето ебано око?
374
00:25:44,812 --> 00:25:47,048
-[стискање]
-[Кано громори]
375
00:25:48,249 --> 00:25:49,316
Блонди.
376
00:25:50,651 --> 00:25:52,486
[Raiden] Турнирот
започна.
377
00:25:52,620 --> 00:25:54,688
Денес се борите
за Earthrealm.
378
00:25:54,822 --> 00:25:57,224
За животите на сите
некогаш сте знаеле.
379
00:25:57,358 --> 00:26:00,795
Ако не успеете,
Земјата пропаѓа со вас.
380
00:26:00,928 --> 00:26:04,565
Двајца наши шампиони ќе
да бидат избрани да се натпреваруваат денес.
381
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
Победниците ќе напредуваат
382
00:26:05,966 --> 00:26:07,835
до следната фаза
на турнирот.
383
00:26:07,968 --> 00:26:11,005
Губитниците ќе бидат елиминирани.
384
00:26:11,138 --> 00:26:11,872
До смрт.
385
00:26:12,006 --> 00:26:13,941
Тоа зависи од победникот.
386
00:26:14,842 --> 00:26:16,410
Можеби не губи.
387
00:26:16,545 --> 00:26:18,079
[влекање на енергија]
388
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
[пулсира]
389
00:26:22,083 --> 00:26:23,884
Па, изгледа
тоа е мојот среќен ден.
390
00:26:24,018 --> 00:26:26,353
Блејд, го добивте ова.
391
00:26:32,193 --> 00:26:34,195
Мислев дека ти кажа
двајца се каравме.
392
00:26:35,262 --> 00:26:38,732
[рок музика
свирење преку стерео]
393
00:26:38,866 --> 00:26:42,670
[соопштувач] Тоа е Џони Кејџ
со брутален удар. Тој е долу.
394
00:26:42,803 --> 00:26:44,305
-[свирчиња]
-[соопштувач] Официјално е.
395
00:26:44,438 --> 00:26:47,074
Џони Кејџ штотуку стана
најмладиот малолетник
396
00:26:47,208 --> 00:26:48,809
да го освоите овој турнир.
397
00:26:48,943 --> 00:26:51,779
Овој млад човек
е предодреден за величина.
398
00:26:55,149 --> 00:26:57,918
[шанкер] Се чини
малку долу, Џони.
399
00:26:58,052 --> 00:27:00,154
Ти си нормално
малку повеќе анимирани.
400
00:27:06,760 --> 00:27:08,362
Уно мас, благодарам, Ед.
401
00:27:11,632 --> 00:27:12,833
[запс]
402
00:27:18,472 --> 00:27:19,940
[грчи]
403
00:27:28,482 --> 00:27:30,651
О, срање.
404
00:27:30,784 --> 00:27:33,420
[напорна музика свири]
405
00:27:35,456 --> 00:27:36,724
не знам
за што се занимаваш.
406
00:27:36,857 --> 00:27:38,292
Амајлија на што сега?
407
00:27:38,425 --> 00:27:40,060
Шинок. Обрнете внимание!
408
00:27:40,194 --> 00:27:41,862
Не ме гледај
со тој тон на глас,
409
00:27:41,996 --> 00:27:43,364
ти големо изветвено дилдо.
410
00:27:43,497 --> 00:27:45,634
Само што бев мртов.
И моето ебено око е AWOL.
411
00:27:45,766 --> 00:27:49,336
Престанете со непрестајното кукање.
Можеме да ви изградиме друга.
412
00:27:49,470 --> 00:27:51,272
Зошто тој не е Revenant
како и останатите?
413
00:27:51,405 --> 00:27:53,974
[Куан Чи] Тој не вредеше
времето или трудот.
414
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
Овој едвај има душа
оставени да корумпираат.
415
00:27:56,877 --> 00:27:58,979
Ха! Го слушаш тоа?
Ебана дупка.
416
00:27:59,113 --> 00:28:00,549
[се смее] Оди, добра работа.
417
00:28:00,681 --> 00:28:03,817
Каде е амајлијата што ја зедовте
од храмот на Рајден?
418
00:28:03,951 --> 00:28:05,286
Не знам,
веројатно во мојот џеб
419
00:28:05,419 --> 00:28:07,087
каде што чувам
сите срања што ги крадам.
420
00:28:08,657 --> 00:28:10,391
О, нели-о.
421
00:28:12,527 --> 00:28:16,631
-Еве одиме. Како за...
-[ѕвонење на метал]
422
00:28:16,764 --> 00:28:19,534
Не, различен храм.
Па, издржи.
423
00:28:19,668 --> 00:28:21,035
Ова може да биде...
424
00:28:21,168 --> 00:28:23,237
[се насмевнува] Да.
Треба да и се јави.
425
00:28:24,004 --> 00:28:27,208
Ах! Тука сме. Јахце.
426
00:28:27,741 --> 00:28:28,677
Ој!
427
00:28:28,809 --> 00:28:29,843
Можевме да го оставиме мртов.
428
00:28:29,977 --> 00:28:31,745
Еј! Прво, заеби.
429
00:28:31,879 --> 00:28:33,881
А ти,
каде одиш со тоа?
430
00:28:34,882 --> 00:28:36,483
Ќе го однесам кај татко ми.
431
00:28:37,851 --> 00:28:39,086
За жал, принцеза,
432
00:28:39,220 --> 00:28:41,722
се појавува
ти си потребен на друго место.
433
00:28:43,958 --> 00:28:45,627
Ај, морничава ебана мимика.
434
00:28:45,759 --> 00:28:47,895
Го украдов тој саем и плоштад.
435
00:28:48,896 --> 00:28:50,197
Со среќа.
436
00:28:57,104 --> 00:28:59,740
[чукање со стапки]
437
00:29:02,843 --> 00:29:05,012
[возбудлива музика свири]
438
00:29:11,018 --> 00:29:13,688
[Китана] Секој пламен
претставува борец.
439
00:29:13,854 --> 00:29:15,022
Турнирот завршува
кога едната страна
440
00:29:15,155 --> 00:29:16,957
нема шампиони.
441
00:29:17,825 --> 00:29:19,360
Еј. Како оди, душо?
442
00:29:19,493 --> 00:29:21,395
[тропкаат сечилата]
443
00:29:21,529 --> 00:29:24,699
Слушај, те предупредувам,
444
00:29:24,832 --> 00:29:27,868
Добив награда Сатурн за
најдобра борба во долгометражен филм,
445
00:29:28,002 --> 00:29:29,571
затоа не се зафркавај со мене.
446
00:29:29,704 --> 00:29:31,472
[гонг патарини]
447
00:29:33,575 --> 00:29:35,577
Уф! Уф. Лесно, во ред.
448
00:29:35,710 --> 00:29:38,112
Ајде само да земеме тајмаут овде
и разговарајте за тоа.
449
00:29:38,245 --> 00:29:41,248
Во ред? Навистина не се чувствувам
удобно удирање девојка.
450
00:29:42,850 --> 00:29:45,219
Не грижете се, нема.
451
00:29:50,924 --> 00:29:52,893
[сечи сечилата]
452
00:29:54,696 --> 00:29:56,330
[двајцата грофтаат]
453
00:29:56,463 --> 00:29:58,499
Уф! Ајде. Лесно.
Ајде да зборуваме само за ова.
454
00:30:03,137 --> 00:30:05,039
-[грчи]
-[брмови]
455
00:30:21,422 --> 00:30:22,856
Зошто си толку ебано злобен?
456
00:30:22,990 --> 00:30:24,258
[Китана се потсмева]
457
00:30:26,460 --> 00:30:28,095
[задишување]
458
00:30:33,467 --> 00:30:35,002
[Џони рика]
459
00:30:48,115 --> 00:30:50,017
[двајцата грофтаат]
460
00:30:50,150 --> 00:30:51,385
[Китана грофта]
461
00:31:13,907 --> 00:31:15,075
[грчи]
462
00:31:18,345 --> 00:31:19,581
[воздишки]
463
00:31:19,714 --> 00:31:21,649
[возбудливата музика продолжува]
464
00:31:36,964 --> 00:31:39,166
[сечи сечилата]
465
00:31:42,936 --> 00:31:44,271
[грчи]
466
00:31:46,974 --> 00:31:49,243
-[сечила сечат]
-[стенка]
467
00:31:57,251 --> 00:31:59,420
[Џони грофта]
468
00:32:05,359 --> 00:32:06,293
[стенка]
469
00:32:15,537 --> 00:32:16,970
Заврши го!
470
00:32:31,084 --> 00:32:32,419
Хмм.
471
00:32:47,836 --> 00:32:51,138
[напорна музика свири]
472
00:32:56,376 --> 00:32:59,079
[Синдел] Се чини дека е твоја страна
е веќе долу човек.
473
00:33:00,047 --> 00:33:01,315
Трагично.
474
00:33:04,218 --> 00:33:05,452
А кој си ти?
475
00:33:05,587 --> 00:33:08,255
Синдел. Висока кралица на Еденија.
476
00:33:08,388 --> 00:33:10,959
Сопружник на големите
Шао Кан.
477
00:33:11,091 --> 00:33:12,993
Ја испраќаат својата кралица
да се бориме?
478
00:33:13,126 --> 00:33:16,497
Не. Испраќаме се од себе да се бориме.
479
00:33:16,898 --> 00:33:18,332
О.
480
00:33:18,465 --> 00:33:20,501
Без навреда, душо, но гледаш
навистина ебано мртов.
481
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
Бев ослободен
од моите смртни врски.
482
00:33:23,103 --> 00:33:24,238
Шао Кан ми покажа
483
00:33:24,371 --> 00:33:25,940
задоволствата
на вечен живот.
484
00:33:26,073 --> 00:33:27,742
-[гонг патарини]
-[метални чизми]
485
00:33:30,512 --> 00:33:32,580
Можеби и јас ќе го направам истото
за тебе.
486
00:33:32,714 --> 00:33:34,448
[ѕвонење на метал]
487
00:33:37,919 --> 00:33:39,219
[Соња вика]
488
00:33:42,389 --> 00:33:44,692
Каков убав трик.
489
00:33:44,826 --> 00:33:47,060
Дали би сакале да го видите мојот?
490
00:33:47,194 --> 00:33:49,096
Не, всушност јас сум добар.
491
00:33:50,163 --> 00:33:52,499
-[грчи]
-[вреска]
492
00:33:56,871 --> 00:33:58,205
[викање]
493
00:34:02,544 --> 00:34:03,545
[грчи]
494
00:34:03,678 --> 00:34:04,679
[сечење на метал]
495
00:34:09,918 --> 00:34:11,920
[вреска]
496
00:34:12,052 --> 00:34:14,756
[Соња] Да ти ебам!
Глупава кучка!
497
00:34:17,725 --> 00:34:18,793
[грчи]
498
00:34:25,165 --> 00:34:26,266
[грчи]
499
00:34:27,902 --> 00:34:29,202
[стенка]
500
00:34:31,806 --> 00:34:34,207
[и напрегање]
501
00:34:34,341 --> 00:34:35,810
[Ржење Синдел]
502
00:34:40,180 --> 00:34:42,082
[вреска]
503
00:34:42,750 --> 00:34:43,851
[брмови]
504
00:34:50,190 --> 00:34:51,759
[Соња рика]
505
00:34:58,298 --> 00:35:01,234
[и напрегање]
506
00:35:01,368 --> 00:35:03,403
[вреска]
507
00:35:09,109 --> 00:35:10,410
[Соња громогласи]
508
00:35:15,016 --> 00:35:16,350
[свири]
509
00:35:18,251 --> 00:35:19,654
[задишување]
510
00:35:21,388 --> 00:35:23,524
Се појавува
нашите страни сега се изедначени.
511
00:35:28,596 --> 00:35:30,464
Што пропуштив? [воздишки]
512
00:35:30,598 --> 00:35:33,133
Ебати да! Погледнете кој се врати.
513
00:35:34,602 --> 00:35:36,804
Па? Колку беше лошо?
514
00:35:36,938 --> 00:35:40,307
Зомби кралица.
Јама од шила. Да.
515
00:35:40,440 --> 00:35:42,110
-Толку, проклето лошо.
-Оф.
516
00:35:42,242 --> 00:35:43,745
-[стенка]
-[Соња громори]
517
00:35:43,878 --> 00:35:45,345
-Добро си?
-Да.
518
00:35:49,817 --> 00:35:50,885
Што се случи?
519
00:35:51,019 --> 00:35:53,353
Вие бевте елиминирани
од турнирот.
520
00:35:54,221 --> 00:35:55,690
Вие изгубивте.
521
00:35:55,823 --> 00:35:58,526
Имаш среќа, беше таа
добротворни и да ве остави да живеете.
522
00:36:06,166 --> 00:36:07,702
[Кано] Ој! Пенивајс.
523
00:36:07,835 --> 00:36:10,104
Сум барал насекаде
ова срање за тебе.
524
00:36:10,237 --> 00:36:11,639
Ми вети ново око.
525
00:36:11,773 --> 00:36:13,775
И подобро да биде еден
што пука со ласери.
526
00:36:13,908 --> 00:36:16,811
-Имам други приоритети.
-[Кано] Како да ебам што?
527
00:36:16,944 --> 00:36:18,478
Ако се става
повеќе ајлајнер,
528
00:36:18,613 --> 00:36:20,114
верувај ми, добар си.
529
00:36:20,247 --> 00:36:21,549
Во ред? Ајде другар.
530
00:36:21,683 --> 00:36:23,851
Налетувам на гомна
лево, десно и центар.
531
00:36:23,985 --> 00:36:25,887
Мислам, мојот периферен вид
е заебан.
532
00:36:26,020 --> 00:36:27,522
Соодветно заебано, другар.
533
00:36:27,655 --> 00:36:29,724
Па ајде.
Исецка-исецка. Ајде да дојдеме до тоа.
534
00:36:29,857 --> 00:36:31,224
[пулсира]
535
00:36:31,358 --> 00:36:32,794
Па, немате
да го направи тоа токму сега.
536
00:36:32,927 --> 00:36:35,630
Мислам, треба да,
знаеш, направи мерење.
537
00:36:35,763 --> 00:36:39,366
Проверете ја бојата или измијте
твоите грмушки мали раце.
538
00:36:42,202 --> 00:36:43,638
Во ред, ајде да погледнеме.
539
00:36:43,771 --> 00:36:46,708
Немој ебано да го тркалаш
ебаната земја, ти грб!
540
00:36:48,076 --> 00:36:50,243
О, амајлија.
541
00:36:50,377 --> 00:36:52,780
Го сакам тоа назад.
И немој да го ебеш.
542
00:36:52,914 --> 00:36:55,650
[Куан Чи] Го сфативте вашето око.
Сега остави ме на мира.
543
00:36:55,783 --> 00:36:58,351
Амајлијата
не ти припаѓа тебе.
544
00:36:58,485 --> 00:37:00,287
Нејзините моќи се далеку над
545
00:37:00,420 --> 00:37:02,523
-Вашето слабо разбирање.
-[дува воздух]
546
00:37:02,657 --> 00:37:03,891
Идиот.
547
00:37:04,025 --> 00:37:05,760
Во ред. Ајде да земеме
ова бебе на тест возење.
548
00:37:06,661 --> 00:37:09,463
Во ред.
[вдишува длабоко]
549
00:37:09,597 --> 00:37:14,602
Еден, два, три.
О! Заеби! Пријатна.
550
00:37:14,736 --> 00:37:17,337
[запирање]
551
00:37:17,471 --> 00:37:18,973
Леле. [се насмевнува]
552
00:37:19,107 --> 00:37:21,509
Свето срање, тоа е HD?
Тоа е прилично добро.
553
00:37:21,642 --> 00:37:24,377
Колку очи направи?
Можете ли да ми направите друго?
554
00:37:37,457 --> 00:37:39,560
Изгледате проблематично, господине Кејџ.
555
00:37:41,195 --> 00:37:43,296
Да. Па, поради мене
556
00:37:43,430 --> 00:37:46,067
Шансите на Земјата
само што се влоши за 20%.
557
00:37:46,200 --> 00:37:48,503
Имав шанса всушност
направи нешто вредно за проклето
558
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
и се заебав.
559
00:37:50,204 --> 00:37:54,675
Така, да, би рекол „проблемателен“
само го сумира.
560
00:37:55,810 --> 00:37:57,545
[шушкање]
561
00:38:02,583 --> 00:38:05,820
Кои се тие? Апчиња?
562
00:38:06,286 --> 00:38:07,989
А?
563
00:38:08,122 --> 00:38:09,657
Дали се тие магични апчиња за борба?
564
00:38:10,725 --> 00:38:12,860
Дали така
ги добивате вашите моќи?
565
00:38:19,867 --> 00:38:21,468
[тропање]
566
00:38:22,170 --> 00:38:23,403
Семе од птици.
567
00:38:24,739 --> 00:38:29,043
О. Да, да, да.
Семе од птици. Да.
568
00:38:29,177 --> 00:38:32,613
Па, мислев дека ќе направиш
дај ми некакво предавање,
569
00:38:32,747 --> 00:38:36,651
но, да, задолжените се добри.
570
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
Не ти треба предавање.
571
00:38:41,122 --> 00:38:42,422
Потребна ви е перспектива.
572
00:38:42,557 --> 00:38:44,926
[се потсмева] Перспектива, а?
573
00:38:45,059 --> 00:38:47,360
Има осум милијарди луѓе
на оваа планета
574
00:38:47,494 --> 00:38:49,530
а сепак боговите те избраа.
575
00:38:49,664 --> 00:38:51,599
Можеби видоа
вашиот вистински потенцијал
576
00:38:51,732 --> 00:38:54,202
-како шампион на Earthrealm.
-[воздишки]
577
00:38:54,334 --> 00:38:55,903
Можеби згрешиле.
578
00:38:56,037 --> 00:38:57,205
Можеби.
579
00:38:57,337 --> 00:39:00,608
Ако ги видам постарите богови,
Јас сигурно ќе им кажам.
580
00:39:05,079 --> 00:39:08,649
Па, мило ми е
ви се чини дека сето ова е толку забавно.
581
00:39:08,783 --> 00:39:12,587
Еј, одлично говорење,
патем. Само го заковав.
582
00:39:17,091 --> 00:39:19,527
[замислена музика свири]
583
00:39:25,099 --> 00:39:26,934
[татнеж]
584
00:39:42,016 --> 00:39:43,985
[крцкање]
585
00:39:46,621 --> 00:39:48,556
[удирање на гром]
586
00:39:58,299 --> 00:39:59,499
Уф.
587
00:40:00,534 --> 00:40:02,536
Дали сте го направиле ова порано?
588
00:40:03,337 --> 00:40:04,739
Сум видел направено.
589
00:40:06,540 --> 00:40:07,708
[Соња] Во ред.
590
00:40:12,880 --> 00:40:16,584
Во ред е. Принцезата Китана
ми беа очи и уши
591
00:40:16,717 --> 00:40:18,819
внатре во палатата
веќе многу години.
592
00:40:20,154 --> 00:40:22,323
Го знаеме ризикот што го презедовте
доаѓа овде.
593
00:40:22,489 --> 00:40:23,724
Ти благодарам, Китана.
594
00:40:23,858 --> 00:40:26,060
Чекај, дали ми кажуваш
Ме шутнаа задникот
595
00:40:26,193 --> 00:40:27,460
од еден од добрите момци?
596
00:40:27,595 --> 00:40:30,965
Морав да направам да изгледа реално.
Тој гледаше.
597
00:40:31,098 --> 00:40:33,301
Тие најдоа
амајлија на Шинок.
598
00:40:33,433 --> 00:40:34,568
Беше во посед
599
00:40:34,702 --> 00:40:36,404
на мртов продавач
по име Кано.
600
00:40:36,537 --> 00:40:37,972
Кучкин син.
601
00:40:38,105 --> 00:40:39,974
Ако императорот најде начин
за полнење на амајлија,
602
00:40:40,107 --> 00:40:41,676
тој би бил незапирлив.
603
00:40:41,809 --> 00:40:43,344
тоа би било
како да се бориш со бог.
604
00:40:43,476 --> 00:40:46,547
Да, добро, да не го правиме тоа.
605
00:40:46,681 --> 00:40:49,482
Мојот пријател
е на турнирот.
606
00:40:49,617 --> 00:40:52,053
Џејд беше подигнат
под војската на Шао Кан.
607
00:40:52,186 --> 00:40:56,456
Прави го она што треба,
но немој да ја натераш да страда.
608
00:40:57,457 --> 00:40:58,993
[крцкање]
609
00:41:08,468 --> 00:41:10,604
Отидовте во друго царство?
610
00:41:12,740 --> 00:41:13,941
Ме следеше?
611
00:41:14,075 --> 00:41:16,277
Се обидувам да те одржам во живот.
612
00:41:16,410 --> 00:41:17,712
Со шпионирање на вашиот пријател.
613
00:41:17,845 --> 00:41:20,147
Со задржување на мојот пријател
од правење грешка.
614
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
Вие заговарате
со Лорд Рајден. Непријателот.
615
00:41:23,884 --> 00:41:26,854
Се заколнав, Китана.
616
00:41:26,988 --> 00:41:30,791
Да служи како меч на Шао Кан.
617
00:41:38,032 --> 00:41:39,767
[Raiden] Вториот круг
на турнирот
618
00:41:39,900 --> 00:41:42,370
ќе се состои од три натпревари.
619
00:41:42,502 --> 00:41:45,573
Џекс, Кол, Лиу Канг.
620
00:41:52,546 --> 00:41:54,081
[метални црти]
621
00:41:59,053 --> 00:42:00,187
[здивнува]
622
00:42:02,757 --> 00:42:04,258
Кунг Лао.
623
00:42:05,393 --> 00:42:07,061
Ми дадоа нов живот.
624
00:42:08,362 --> 00:42:09,830
Мојот син?
625
00:42:09,964 --> 00:42:11,532
[ѕвонење]
626
00:42:11,665 --> 00:42:13,667
[енергетски пулсирање]
627
00:42:18,773 --> 00:42:22,410
Погледнете го тоа.
Сè уште дел од овој турнир.
628
00:42:22,543 --> 00:42:24,045
Но, не сум затоа тука.
629
00:42:25,579 --> 00:42:27,982
[застрашувачка хорска музика]
630
00:42:33,120 --> 00:42:34,989
Не!
631
00:42:35,122 --> 00:42:36,223
Не!
632
00:42:43,764 --> 00:42:46,067
[стенење]
633
00:42:47,668 --> 00:42:49,136
Нападни сега!
634
00:42:52,840 --> 00:42:54,442
[Соња рика]
635
00:42:54,575 --> 00:42:56,710
[напната музика свири]
636
00:42:59,146 --> 00:43:00,281
[грчи]
637
00:43:04,418 --> 00:43:06,053
[гушење]
638
00:43:17,164 --> 00:43:19,233
[грчење]
639
00:43:24,171 --> 00:43:25,639
[запс]
640
00:43:27,675 --> 00:43:33,347
Замислете каков
може да направи со таква моќ.
641
00:43:33,481 --> 00:43:38,285
[Шао Кан] Внимателен, волшебник,
тоа не ти припаѓа тебе.
642
00:43:45,693 --> 00:43:48,662
Амајлијата мора да биде врзана
на смртна душа.
643
00:43:48,796 --> 00:43:50,631
Откако ќе се втисне
на тебе,
644
00:43:50,764 --> 00:43:53,067
Моќта на Рајден ќе биде ваша.
645
00:43:53,200 --> 00:43:55,669
Амајлијата
ќе ти даде бесмртност.
646
00:43:55,803 --> 00:43:57,539
[пулсирачки амајлија]
647
00:43:57,671 --> 00:43:59,974
[драматична музика свири]
648
00:44:00,708 --> 00:44:02,276
[Шао Кан грофта]
649
00:44:07,882 --> 00:44:09,750
[Режи Шао Кан]
650
00:44:17,358 --> 00:44:20,327
[вдишува, реже]
651
00:44:20,461 --> 00:44:22,597
[клокотење]
652
00:44:22,730 --> 00:44:26,133
[штракање на портата]
653
00:44:27,067 --> 00:44:30,237
[напорна музика свири]
654
00:44:35,577 --> 00:44:37,111
[речи]
655
00:44:54,962 --> 00:44:56,797
[портал шушкање]
656
00:44:59,568 --> 00:45:03,237
Па, ова е ебано застрашувачко.
657
00:45:05,372 --> 00:45:07,007
[портал шушкање]
658
00:45:09,910 --> 00:45:11,680
Претпоставувам дека си Џејд.
659
00:45:11,812 --> 00:45:13,714
Ајде да го завршиме ова.
660
00:45:14,448 --> 00:45:15,449
[ѕвони]
661
00:45:17,586 --> 00:45:19,153
[пулсира одело]
662
00:45:19,286 --> 00:45:22,022
Ми кажаа дека носиш
крвта на Скорпијата.
663
00:45:26,060 --> 00:45:28,195
Со нетрпение очекувам да го истурам.
664
00:45:31,332 --> 00:45:32,466
[Џакс вика]
665
00:45:42,476 --> 00:45:44,812
Знаеш дека се караш
на погрешна страна, нели?
666
00:45:45,547 --> 00:45:46,747
[грчи]
667
00:45:53,254 --> 00:45:55,189
[персоналот трепка, пулсира]
668
00:45:55,322 --> 00:45:57,491
Што по ѓаволите
имаш под таму?
669
00:45:58,759 --> 00:46:00,995
Срање. [вика]
670
00:46:12,473 --> 00:46:13,974
[задишување]
671
00:46:14,808 --> 00:46:16,343
[вика]
672
00:46:20,848 --> 00:46:22,016
Па, здраво таму.
673
00:46:24,351 --> 00:46:25,520
[викање]
674
00:46:30,257 --> 00:46:33,060
[Шао Кан] Се надевам
твоите предци гледаат.
675
00:46:35,062 --> 00:46:37,031
[возбудлива музика свири]
676
00:46:45,607 --> 00:46:46,541
[Кол вика]
677
00:46:46,675 --> 00:46:48,042
[ѕвонења од метал]
678
00:46:49,410 --> 00:46:51,478
-[вика]
-[Шао Кан громори]
679
00:46:54,281 --> 00:46:55,382
[речи]
680
00:46:57,851 --> 00:46:59,053
[вика]
681
00:47:01,822 --> 00:47:03,023
[Џејд вика]
682
00:47:04,526 --> 00:47:07,961
За тоа што вреди,
Не се радувам на ова.
683
00:47:10,532 --> 00:47:12,833
Тогаш навистина одиш
да го мразиш ова срање.
684
00:47:13,668 --> 00:47:16,103
-[вика]
-[стенка]
685
00:47:16,504 --> 00:47:17,938
[кашлање]
686
00:47:18,072 --> 00:47:19,607
Ова е за моето семејство.
687
00:47:20,809 --> 00:47:22,811
За моите пријатели.
688
00:47:22,943 --> 00:47:25,479
За секој момент
што ме донесе овде.
689
00:47:25,613 --> 00:47:29,316
Ова е за Земјата,
ти кучкин сине.
690
00:47:30,819 --> 00:47:32,453
[драматично свирење на хорска музика]
691
00:47:35,089 --> 00:47:36,558
[Кол громори]
692
00:47:42,129 --> 00:47:43,631
[Шао Кан грофта]
693
00:47:43,765 --> 00:47:45,265
[ѕвонење на оклопот]
694
00:47:47,067 --> 00:47:49,370
-[сечење на сечилото]
-[прскање крв]
695
00:48:01,816 --> 00:48:03,250
[соеви]
696
00:48:04,519 --> 00:48:05,687
[стенка]
697
00:48:05,820 --> 00:48:08,021
[костимот пулсира, се напојува]
698
00:48:10,658 --> 00:48:12,694
[Шао Кан вреска]
699
00:48:12,827 --> 00:48:13,894
[Шао Кан стенка од болка]
700
00:48:14,027 --> 00:48:16,230
[стискање]
701
00:48:17,766 --> 00:48:18,932
[Кол] Што?
702
00:48:19,567 --> 00:48:21,935
[се смее]
703
00:48:22,871 --> 00:48:23,971
[здивнува]
704
00:48:24,104 --> 00:48:25,507
[Шао Кан вика]
705
00:48:27,709 --> 00:48:30,310
-[здишува]
-[стискање]
706
00:48:33,648 --> 00:48:35,315
[издишува]
707
00:48:41,021 --> 00:48:43,290
[течни шушкачи]
708
00:48:43,424 --> 00:48:45,660
Поздравете ги мртвите.
709
00:48:46,761 --> 00:48:47,762
[прскање со оружје]
710
00:48:47,896 --> 00:48:49,564
[стенка]
711
00:48:49,697 --> 00:48:51,432
[грчи, панталони]
712
00:48:54,501 --> 00:48:57,371
Продолжи, направи го тоа.
713
00:49:20,829 --> 00:49:22,362
Зошто?
714
00:49:22,496 --> 00:49:24,632
Твојот пријател поштеден
еден од нашите момци.
715
00:49:25,834 --> 00:49:26,967
Сега сме изедначени.
716
00:49:27,836 --> 00:49:30,538
Патем, пеколна борба.
717
00:49:33,006 --> 00:49:35,510
[енергетски бранови]
718
00:49:39,213 --> 00:49:41,114
[портал шушкање]
719
00:49:45,285 --> 00:49:47,755
[вибрирање на сечилото, вибрира]
720
00:49:53,126 --> 00:49:56,831
Кунг Лао,
што ти направија?
721
00:49:56,965 --> 00:49:59,066
Ми ги отвори очите кон вистината.
722
00:50:01,636 --> 00:50:02,837
Која вистина?
723
00:50:02,971 --> 00:50:08,208
Погледнете наоколу. Боговите имаат
го напуштија своето создавање.
724
00:50:08,342 --> 00:50:11,178
Само Шао Кан
може да не спаси сега.
725
00:50:11,311 --> 00:50:14,682
Еден од тие богови те подигна.
Те сакав.
726
00:50:16,216 --> 00:50:17,785
И му го пресечете гркланот.
727
00:50:20,722 --> 00:50:22,022
[грчи]
728
00:50:23,090 --> 00:50:23,958
[брмови]
729
00:50:24,091 --> 00:50:25,660
[напната музика свири]
730
00:51:15,610 --> 00:51:16,778
[стружење]
731
00:51:21,516 --> 00:51:23,317
-[речи]
-[Лиу Канг грофта]
732
00:51:23,450 --> 00:51:27,622
Стоп. Кунг Лао,
запомни кој си!
733
00:51:28,990 --> 00:51:30,558
Ти беше мојот брат.
734
00:51:30,692 --> 00:51:34,161
И кога си мртов,
кога твоето царство ќе падне,
735
00:51:34,294 --> 00:51:35,863
пак ќе бидеме браќа.
736
00:51:35,997 --> 00:51:37,197
[напрегање]
737
00:51:37,966 --> 00:51:39,366
[грчи]
738
00:51:45,405 --> 00:51:47,675
[злобна хорска музика свири]
739
00:52:01,355 --> 00:52:03,323
Не ме терајте да го правам ова.
740
00:52:06,027 --> 00:52:07,595
[возбудлива музика свири]
741
00:52:37,290 --> 00:52:38,559
[напрегање]
742
00:52:39,661 --> 00:52:40,494
[грчи]
743
00:52:40,628 --> 00:52:42,697
[драматично свирење на хорска музика]
744
00:53:05,285 --> 00:53:06,554
[ѕвони]
745
00:53:07,421 --> 00:53:08,623
[брмови]
746
00:53:13,828 --> 00:53:14,829
[бркање]
747
00:53:24,271 --> 00:53:26,306
Ќе најдам начин да те спасам.
748
00:53:26,908 --> 00:53:28,308
[грчи]
749
00:53:30,912 --> 00:53:32,279
[мелење]
750
00:53:39,219 --> 00:53:41,254
Ќе те вратам.
751
00:53:51,398 --> 00:53:52,600
[дувај со тапаци]
752
00:53:55,136 --> 00:53:56,303
[стискање]
753
00:53:56,436 --> 00:53:58,405
[жуборење]
754
00:54:03,878 --> 00:54:05,012
[мелењето запира]
755
00:54:09,884 --> 00:54:11,418
[стенка, трепери]
756
00:54:16,591 --> 00:54:19,894
Ама не денес брат.
757
00:54:28,603 --> 00:54:30,671
[тамна музика свири]
758
00:54:39,514 --> 00:54:41,649
-[крцкање]
-Рајден!
759
00:54:45,953 --> 00:54:49,356
-Дали е тој?
- Жив е. Едвај.
760
00:54:55,096 --> 00:54:56,664
Тој те бараше.
761
00:54:58,166 --> 00:54:59,600
[слабо] Лиу Канг.
762
00:55:06,808 --> 00:55:08,176
Мојот син.
763
00:55:08,308 --> 00:55:09,544
[издишува]
764
00:55:18,286 --> 00:55:19,587
Што се случи?
765
00:55:22,056 --> 00:55:23,057
го убив.
766
00:55:24,258 --> 00:55:25,760
Немав избор.
767
00:55:26,426 --> 00:55:27,528
Жал ми е.
768
00:55:31,933 --> 00:55:32,967
Каде е Кол?
769
00:55:35,269 --> 00:55:36,838
Не се врати?
770
00:55:39,874 --> 00:55:41,843
О, срање.
771
00:55:43,845 --> 00:55:44,846
[воздишки]
772
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
[Шао Кан] Некроманцер,
773
00:55:55,790 --> 00:55:58,358
дај ми го твојот најголем воин.
774
00:55:59,260 --> 00:56:01,729
Оној што го нарекуваат Sub-Zero.
775
00:56:03,698 --> 00:56:05,700
[одекнува] Би-Хан.
776
00:56:15,643 --> 00:56:17,712
[Quan Chi] Подигнете се сега.
777
00:56:20,715 --> 00:56:23,651
[злобна музика свири]
778
00:56:30,091 --> 00:56:31,926
Јас сум прероден.
779
00:56:32,960 --> 00:56:33,961
[крцкање]
780
00:56:42,270 --> 00:56:45,239
[Kitana] Порталот на Рајден
веќе слабее.
781
00:56:45,373 --> 00:56:47,308
Нема да трае
кога ќе го нема.
782
00:56:47,440 --> 00:56:48,809
Зошто би
да ги преземе неговите овластувања?
783
00:56:48,943 --> 00:56:51,078
Шао Кан се поврза
со амајлијата.
784
00:56:51,212 --> 00:56:52,613
Украдени моќи на бог.
785
00:56:52,747 --> 00:56:54,348
Единствениот начин
да го смени процесот
786
00:56:54,481 --> 00:56:55,983
е да се уништи амајлијата.
787
00:56:56,117 --> 00:56:58,319
Па, подобро да го направиме тоа
пред да започне следниот круг.
788
00:56:58,451 --> 00:56:59,620
[Jax] Мм-хм.
789
00:56:59,754 --> 00:57:01,322
[Џони] Значи,
ајде да го искористиме порталот.
790
00:57:01,454 --> 00:57:04,625
Скокни, го зграпчуваме амајлијата на
магично срање, уништи го,
791
00:57:04,759 --> 00:57:05,893
а потоа да се ебам
надвор од таму
792
00:57:06,027 --> 00:57:07,494
уште пред да знае
ние сме таму.
793
00:57:07,628 --> 00:57:10,197
Палатата има
одбранбени одделенија на место.
794
00:57:10,331 --> 00:57:12,833
Отворете портал
и ќе те почувствуваат веднаш.
795
00:57:12,967 --> 00:57:14,669
Па каде не остава тоа?
796
00:57:21,642 --> 00:57:25,313
Има тунел
под замокот.
797
00:57:25,445 --> 00:57:26,547
Тоа е единствениот влез
798
00:57:26,681 --> 00:57:28,749
тоа не е под
постојан часовник.
799
00:57:28,883 --> 00:57:29,850
Затоа што?
800
00:57:29,984 --> 00:57:31,619
Затоа што е
сервисниот влез
801
00:57:31,752 --> 00:57:32,987
за Таркатанците.
802
00:57:33,120 --> 00:57:34,487
[се насмевнува]
803
00:57:36,190 --> 00:57:38,092
Што е Таркатан?
804
00:57:44,899 --> 00:57:46,067
Што?
805
00:57:49,469 --> 00:57:51,872
[портал татнеж]
806
00:57:55,576 --> 00:57:58,079
[шепоти нејасно]
807
00:58:14,862 --> 00:58:17,064
[шепоти нејасно]
808
00:58:20,968 --> 00:58:22,003
[речи]
809
00:58:29,276 --> 00:58:31,045
[портата се отвора]
810
00:58:39,453 --> 00:58:40,621
Чекај, што направи?
811
00:58:40,755 --> 00:58:42,923
Јас не го направив ова, Китана.
812
00:58:43,924 --> 00:58:44,992
Ти направи.
813
00:58:46,494 --> 00:58:49,130
[застрашувачка музика]
814
00:58:49,263 --> 00:58:50,931
Чекај, Џејд. Жад.
815
00:58:54,568 --> 00:58:56,971
[Таркатанци шепоти]
816
00:59:06,280 --> 00:59:08,816
Дали сте лидер
од овој клан?
817
00:59:12,319 --> 00:59:15,656
-Јас сум Барака.
-[Таркатанци навиваат, гракаат]
818
00:59:16,590 --> 00:59:18,292
Јас сум Лиу Канг.
819
00:59:22,329 --> 00:59:25,433
Знам како твоите луѓе
претрпеле
820
00:59:25,566 --> 00:59:27,601
во рацете на Шао Кан.
821
00:59:27,735 --> 00:59:29,538
Тој ве користи како робови.
822
00:59:29,670 --> 00:59:32,807
Ве третира како диви кучиња.
823
00:59:35,743 --> 00:59:37,111
[Таркатанците врескаат]
824
00:59:39,413 --> 00:59:40,948
Ние сме диви кучиња.
825
00:59:41,082 --> 00:59:43,884
Дојдовме
да се стави крај на владеењето на Шао Кан.
826
00:59:45,820 --> 00:59:47,121
Дали ќе ни помогнете?
827
00:59:48,856 --> 00:59:51,092
Шао Кан има војска.
828
00:59:51,225 --> 00:59:53,894
-Имаш ли војска?
-Не.
829
00:59:54,028 --> 00:59:55,930
Тогаш ми го губиш времето.
830
00:59:56,697 --> 00:59:58,332
[Таркатанци рикаат]
831
01:00:02,169 --> 01:00:03,671
[Лиу Канг]
Тогаш те предизвикувам,
832
01:00:03,804 --> 01:00:07,408
Барака од кланот Тарката
до единечна борба.
833
01:00:07,542 --> 01:00:09,310
Го одбивам твојот предизвик.
834
01:00:10,411 --> 01:00:11,645
Сега замини.
835
01:00:18,152 --> 01:00:19,720
Знаеш,
сите продолжуваат да зборуваат
836
01:00:19,854 --> 01:00:21,822
Таркатан ова, Таркатан она.
837
01:00:21,956 --> 01:00:25,926
Големи заби, прободени раце,
ох, страшно.
838
01:00:26,060 --> 01:00:29,263
Никој не го спомна фактот дека
сите сте еден куп
на џиновски ебани пички.
839
01:00:29,396 --> 01:00:30,731
[Барака ржи]
840
01:00:30,865 --> 01:00:32,800
Во ред, можеби не навредувај
чудовиштата.
841
01:00:36,237 --> 01:00:39,039
Мислам, имаш ли идеја
со кого зборуваш?
842
01:00:40,341 --> 01:00:42,443
Јас сум Џони што го ебава Кејџ.
843
01:00:42,577 --> 01:00:44,945
А овој човек е Лиу Канг.
844
01:00:45,079 --> 01:00:47,114
Најголемиот шампион на Земјата.
845
01:00:47,248 --> 01:00:50,985
Мислам, види, човеку, разбирам.
И јас би се плашел од него.
846
01:00:51,118 --> 01:00:54,455
Но, еден ден,
кога Шао Кан е мртов
847
01:00:54,589 --> 01:00:56,824
и Outworld's
бил поразен,
848
01:00:56,957 --> 01:00:59,093
ќе мора да кажеш
сето твое мало
849
01:00:59,226 --> 01:01:01,896
Дух Ноќта на вештерките
внуци чудовиште
850
01:01:02,029 --> 01:01:06,333
дека сте имале шанса
да се бори против големиот Лиу Канг,
851
01:01:06,467 --> 01:01:08,235
но ти беше
премногу кукавица.
852
01:01:08,369 --> 01:01:10,304
[Ржење таркатанци]
853
01:01:17,111 --> 01:01:19,079
Го прифаќам твојот предизвик.
854
01:01:19,847 --> 01:01:21,215
Во ред.
855
01:01:22,383 --> 01:01:24,318
[Лиу Канг]
Фала што го налути.
856
01:01:30,525 --> 01:01:32,927
Холивуд Преговарање 101.
857
01:01:38,766 --> 01:01:40,167
Но не тој.
858
01:01:41,536 --> 01:01:43,971
Мојата борба е со тебе.
859
01:01:44,104 --> 01:01:45,005
О, момче.
860
01:01:45,139 --> 01:01:46,207
Јас?
861
01:01:47,408 --> 01:01:51,078
- Па, што направив?
- Те сметам за досаден,
862
01:01:51,212 --> 01:01:54,215
и сакам да те убијам
и те јаде.
863
01:01:54,348 --> 01:01:57,284
Тоа би ми донело
огромно задоволство.
864
01:02:01,822 --> 01:02:03,057
Дали е овој човек сериозен?
865
01:02:03,190 --> 01:02:04,191
Ух-а.
866
01:02:04,325 --> 01:02:07,662
Момци, јас сум само
ебан актер, во ред?
867
01:02:07,795 --> 01:02:10,464
Џони Кејџ е праведен
лик што го играм. Во ред?
868
01:02:10,599 --> 01:02:12,833
Имам каскадери
кои ми го прават ова срање.
869
01:02:12,967 --> 01:02:15,436
-Ќе мораш да го направиш тоа.
-О, не, не, не.
870
01:02:17,071 --> 01:02:19,807
Џони дефинитивно ќе умре.
871
01:02:19,940 --> 01:02:21,308
О, договорено.
Ќе умреш.
872
01:02:21,442 --> 01:02:22,910
Да, договорено. Тешко се согласувам!
873
01:02:23,043 --> 01:02:25,879
-[Барака ржи]
-Една минута, Буб.
874
01:02:26,013 --> 01:02:28,482
Момци, ме видовте
на турнирот.
875
01:02:28,617 --> 01:02:30,050
Јас... не можам да го сторам ова.
876
01:02:30,184 --> 01:02:31,452
[Џакс и Соња] Без срање.
877
01:02:32,286 --> 01:02:33,420
[Барака] Доста!
878
01:02:34,255 --> 01:02:35,089
Се бориме.
879
01:02:35,222 --> 01:02:37,692
-[речи]
-Уааааааааааа.
880
01:02:37,858 --> 01:02:39,260
Ајде да поставиме некои
основните правила во ред?
881
01:02:39,393 --> 01:02:40,427
Не лицето.
882
01:02:40,562 --> 01:02:41,795
[Барака рика]
883
01:02:41,929 --> 01:02:43,797
[Џони рика]
884
01:02:51,205 --> 01:02:53,240
-[Рричи Барака]
-[грчи]
885
01:02:57,978 --> 01:02:59,446
[панталони]
886
01:03:01,482 --> 01:03:03,917
Оружје! Ми треба оружје!
887
01:03:06,688 --> 01:03:07,656
О, срање.
888
01:03:07,788 --> 01:03:09,189
[грчи]
889
01:03:19,634 --> 01:03:21,235
[задишување]
890
01:03:23,672 --> 01:03:25,072
Уф.
891
01:03:32,747 --> 01:03:34,348
Шш.
892
01:03:41,855 --> 01:03:43,023
[Џони] О, ајде.
893
01:03:43,792 --> 01:03:45,225
[вика]
894
01:03:51,498 --> 01:03:54,001
[двајцата грофтаат]
895
01:04:04,011 --> 01:04:06,581
- О.
-[грчи]
896
01:04:06,715 --> 01:04:08,148
[се урива]
897
01:04:18,693 --> 01:04:20,060
[Џони грофта]
898
01:04:29,903 --> 01:04:31,205
[Џони] Сега остани долу!
899
01:04:32,574 --> 01:04:33,641
[режење]
900
01:04:34,341 --> 01:04:35,442
О, срање.
901
01:04:35,577 --> 01:04:36,511
[викање]
902
01:04:37,779 --> 01:04:41,014
-[вреска]
-[брмови]
903
01:04:43,518 --> 01:04:45,052
[рика]
904
01:04:45,820 --> 01:04:47,921
[Џони вика, стенка]
905
01:04:50,658 --> 01:04:53,695
Па, ова е
глупав газ начин за губење.
906
01:04:53,828 --> 01:04:55,062
[Соња] Во ред, стани.
907
01:04:55,730 --> 01:04:56,930
Стани.
908
01:05:03,270 --> 01:05:05,339
[херојска музика свири]
909
01:05:15,149 --> 01:05:17,519
Ти си актер, па глуми.
910
01:05:23,257 --> 01:05:25,225
Во ред, грд ебам.
911
01:05:25,359 --> 01:05:26,628
[кликне на очила за сонце]
912
01:05:28,162 --> 01:05:29,697
[Темата „Mortal Kombat“ се игра]
913
01:05:30,964 --> 01:05:32,801
Време е за прикажување.
914
01:05:32,933 --> 01:05:34,134
[рика]
915
01:05:44,879 --> 01:05:45,680
[грчи]
916
01:05:45,814 --> 01:05:47,247
[рика]
917
01:05:54,622 --> 01:05:55,690
[рика]
918
01:06:01,995 --> 01:06:03,531
Ајде,
[устање] ајде, ајде.
919
01:06:12,005 --> 01:06:15,008
-[Барака стенка]
-[Џони громори]
920
01:06:23,785 --> 01:06:26,153
[речи]
921
01:06:38,700 --> 01:06:40,033
[стенка]
922
01:06:40,167 --> 01:06:42,069
-Ох!
-По ѓаволите!
923
01:06:42,202 --> 01:06:44,404
[стенка, задишан]
924
01:06:49,711 --> 01:06:51,411
[Барака рика]
925
01:06:51,546 --> 01:06:54,649
Тоа ...
беше најголемата борба
926
01:06:54,782 --> 01:06:57,117
- Сум видел некогаш!
-[Таркатанци навиваат]
927
01:06:57,251 --> 01:06:59,787
Сведок,
моите браќа и сестри.
928
01:07:01,321 --> 01:07:02,389
Лукавиот,
929
01:07:02,524 --> 01:07:04,726
брзината, жестокоста
930
01:07:04,859 --> 01:07:09,029
на оној што го нарекуваат
Џони Факинг Кејџ.
931
01:07:09,162 --> 01:07:11,733
[триумфална музика свири]
932
01:07:20,240 --> 01:07:22,376
Мора да споделите со мене
вашето знаење.
933
01:07:23,945 --> 01:07:26,113
Класирајте ме на вашите начини.
934
01:07:29,684 --> 01:07:33,287
И јас ќе.
Ќе се осврнам на тоа.
935
01:07:33,420 --> 01:07:37,559
Но прво,
ни треба малку услуга.
936
01:07:43,665 --> 01:07:46,568
-[Ржење Барака]
-[сечи сечила]
937
01:07:48,368 --> 01:07:50,672
[Барака рика]
938
01:08:06,854 --> 01:08:07,855
[вика]
939
01:08:11,258 --> 01:08:12,492
[тапаци на телото]
940
01:08:12,627 --> 01:08:14,361
[Барака] Те донесов
колку што се осмелувам.
941
01:08:14,494 --> 01:08:17,431
Таркатаните не се дозволени
во замокот.
942
01:08:17,999 --> 01:08:19,232
Во право.
943
01:08:20,133 --> 01:08:22,202
Добро си направил ученик мој.
944
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
И еден ден ќе се вратам,
како што вети,
945
01:08:27,307 --> 01:08:29,711
и ние ќе
завршете ја вашата обука.
946
01:08:29,844 --> 01:08:31,746
Нека врисоци
на твоите непријатели
947
01:08:31,879 --> 01:08:33,480
ехо во твоите соништа.
948
01:08:33,615 --> 01:08:36,718
И нека нивната слатка маст
се стопи на јазикот.
949
01:08:36,851 --> 01:08:38,920
Ах, да. Мм.
950
01:08:39,053 --> 01:08:43,625
И, истото со тебе
и... твоите непријатели,
951
01:08:43,758 --> 01:08:45,627
и твојот јазик
и слатката маст
952
01:08:45,760 --> 01:08:48,830
[се двоуми]
бидете и на вашиот јазик.
953
01:08:48,963 --> 01:08:52,432
Исто така. И... рокајте.
954
01:08:55,703 --> 01:08:57,471
Ние нема да
направи го на време.
955
01:08:58,138 --> 01:08:59,507
Мора да се обидеме.
956
01:09:02,476 --> 01:09:03,778
[Џакс] Ајде да одиме, душо.
957
01:09:11,251 --> 01:09:14,756
[Шао Кан] Па каква казна
доликува на своеволна принцеза?
958
01:09:18,926 --> 01:09:21,161
Како што можете да видите,
959
01:09:21,294 --> 01:09:23,798
Нарачав Quan Chi
да ја воскресне.
960
01:09:27,068 --> 01:09:30,370
Но, можеби мајка ти треба
има уште една несреќа.
961
01:09:38,211 --> 01:09:39,881
Стоп.
962
01:09:40,014 --> 01:09:41,783
[Шао Кан] Можеби е тешко
да изврши воскресение
963
01:09:41,916 --> 01:09:44,852
кога и капе черепот
низ моите прсти.
964
01:09:44,986 --> 01:09:46,186
Ве молам!
965
01:09:47,354 --> 01:09:48,455
Последна шанса, дете.
966
01:09:48,589 --> 01:09:50,558
-Каде отиде?
-Земјиште!
967
01:09:54,028 --> 01:09:55,530
Отидов во Earthrealm.
968
01:10:00,868 --> 01:10:02,537
Дали сега?
969
01:10:02,670 --> 01:10:04,505
Отидов да барам
за Лорд Рајден.
970
01:10:06,306 --> 01:10:07,909
Но, тој го немаше.
971
01:10:08,042 --> 01:10:09,242
Така беа и неговите шампиони.
972
01:10:09,376 --> 01:10:10,945
не знам
што им се случило.
973
01:10:13,081 --> 01:10:14,615
Знам само дека сум сам.
974
01:10:18,519 --> 01:10:20,121
Заврзете ја со синџир
на градскиот плоштад.
975
01:10:20,253 --> 01:10:23,991
Нека предавството на принцезата
служи како предупредување за сите.
976
01:10:24,125 --> 01:10:26,326
[напорна музика свири]
977
01:10:37,905 --> 01:10:38,906
Жад.
978
01:10:39,807 --> 01:10:42,409
Знам дека таа е како
сестра за тебе.
979
01:10:42,543 --> 01:10:45,580
Тоа не беше мала работа
само што направи.
980
01:10:45,713 --> 01:10:47,347
Се уште се сеќавам
малото девојче
981
01:10:47,481 --> 01:10:49,851
повлековме
од борбените јами.
982
01:10:49,984 --> 01:10:51,753
Повеќе животно отколку дете.
983
01:10:52,954 --> 01:10:55,890
Но сега гледам
Го направив вистинскиот избор.
984
01:11:07,300 --> 01:11:10,470
[Лиу Канг] Ќе покриеме
повеќе земја ако се разделиме.
985
01:11:10,605 --> 01:11:13,775
Најдете го амајлијата.
И не се фаќајте.
986
01:11:14,776 --> 01:11:16,577
[Соња] Ајде,
ти си со мене.
987
01:11:38,232 --> 01:11:39,466
[вратата се отвора]
988
01:11:44,172 --> 01:11:46,007
И што имаме овде?
989
01:11:46,140 --> 01:11:49,277
Рајден испраќа еден од неговите
тажни мали следбеници.
990
01:11:49,409 --> 01:11:52,013
[се потсмева] Подарок
од бог на умирање.
991
01:11:53,313 --> 01:11:54,549
-[грчење]
-[удирање]
992
01:11:54,682 --> 01:11:56,483
-[Шао Кан вика]
-[оружје ѕвони]
993
01:12:13,801 --> 01:12:15,636
[змејови рикаат, шут]
994
01:12:25,513 --> 01:12:27,648
Јас сум Лиу Канг.
995
01:12:27,782 --> 01:12:30,651
Последниот син на змејот.
996
01:12:30,785 --> 01:12:34,055
-И ќе гледам како гориш.
-[Змејови рикаат]
997
01:12:38,192 --> 01:12:39,760
[грчење]
998
01:12:41,929 --> 01:12:42,864
[стенка]
999
01:12:45,266 --> 01:12:46,567
[воздишки]
1000
01:12:50,938 --> 01:12:51,939
[здивнува]
1001
01:12:54,275 --> 01:12:55,243
[ѕвони]
1002
01:12:55,375 --> 01:12:56,577
[вреска]
1003
01:13:07,922 --> 01:13:08,923
[брмови]
1004
01:13:13,127 --> 01:13:14,629
-[грчи]
-[ѕвони]
1005
01:13:23,436 --> 01:13:24,705
[стенка]
1006
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
[бледо] Амајлијата.
1007
01:13:29,110 --> 01:13:30,177
[Шао Кан вика]
1008
01:13:31,078 --> 01:13:32,412
[Лиу Канг стенка]
1009
01:13:33,581 --> 01:13:34,749
[грчи]
1010
01:13:45,259 --> 01:13:46,861
[напрегање]
1011
01:13:46,994 --> 01:13:48,696
[викање]
1012
01:13:51,599 --> 01:13:53,868
-[Лиу Канг грофта]
-[вреска]
1013
01:13:57,238 --> 01:13:58,471
[Лиу Канг вика]
1014
01:13:58,606 --> 01:14:00,508
[напрегање]
1015
01:14:06,914 --> 01:14:07,782
Срање.
1016
01:14:10,851 --> 01:14:11,786
Оди!
1017
01:14:20,127 --> 01:14:21,195
[грчење]
1018
01:14:23,698 --> 01:14:24,832
[Соња вика]
1019
01:14:24,966 --> 01:14:26,033
[грчи]
1020
01:14:28,135 --> 01:14:29,469
[вреска, тропање]
1021
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
[стенка]
1022
01:14:36,444 --> 01:14:38,179
Тоа е мојот проклет партнер!
1023
01:14:46,187 --> 01:14:47,688
[Шао Кан] Би-Хан!
1024
01:14:50,224 --> 01:14:51,559
Заштитете го амајлијата!
1025
01:14:51,692 --> 01:14:53,527
[Би-Хан] Ќе го чувам безбедно.
1026
01:14:55,830 --> 01:14:57,264
[ѕвонење на оружјето]
1027
01:15:02,536 --> 01:15:04,071
[Џакс вреска]
1028
01:15:04,205 --> 01:15:05,206
[стенење]
1029
01:15:07,308 --> 01:15:08,509
[воздишки]
1030
01:15:10,644 --> 01:15:11,912
[здивнува] Да ти ебам.
1031
01:15:15,616 --> 01:15:17,518
-[стенка]
-[панталони]
1032
01:15:18,486 --> 01:15:19,920
[Шао Кан грофта]
1033
01:15:23,524 --> 01:15:24,825
Џекс!
1034
01:15:31,599 --> 01:15:32,767
[Соња] Џекс!
1035
01:15:34,335 --> 01:15:36,937
Ебено животно!
1036
01:15:37,071 --> 01:15:38,272
Ти си следен.
1037
01:15:45,479 --> 01:15:47,314
[задишување]
1038
01:15:52,319 --> 01:15:53,854
Заебан пекол.
1039
01:15:53,988 --> 01:15:56,557
О, јас те познавам.
Сум гледал некои од твоите филмови.
1040
01:15:56,690 --> 01:15:58,159
Сите тие се гомна.
1041
01:15:58,292 --> 01:16:01,362
Погледнете го тоа.
Олд Рок Ем Сок Ем е мртов.
1042
01:16:01,495 --> 01:16:02,563
[замавнува усните]
1043
01:16:03,330 --> 01:16:04,565
Ќе плачам подоцна.
1044
01:16:09,570 --> 01:16:11,506
Во ред, момци. Овде.
1045
01:16:11,639 --> 01:16:13,474
Ти во средината,
малку на тој начин.
1046
01:16:13,607 --> 01:16:16,877
А ти таму,
само чекор напред.
1047
01:16:17,578 --> 01:16:18,679
Таму.
1048
01:16:18,813 --> 01:16:21,315
-[ласерско зуење]
-[трупање на телата]
1049
01:16:23,117 --> 01:16:24,251
[се смее]
1050
01:16:24,385 --> 01:16:27,955
Сега, ајде ти и јас
термини за разговор.
1051
01:16:32,193 --> 01:16:33,661
Услови за што?
1052
01:16:33,794 --> 01:16:35,262
Сега што правиш
ебана сметка?
1053
01:16:35,396 --> 01:16:38,032
Стариот Кано ќе влезе
на голем бел коњ
1054
01:16:38,165 --> 01:16:40,668
и зачувајте ги сите ваши
неми ебани магариња.
1055
01:16:40,801 --> 01:16:42,136
[Кано се потсмева]
1056
01:16:44,371 --> 01:16:46,774
-[штракаат синџири]
-[Китана се бори]
1057
01:16:56,450 --> 01:16:58,619
Ти реков да престанеш.
1058
01:16:59,820 --> 01:17:01,388
Си ја натерал раката.
1059
01:17:03,924 --> 01:17:06,160
Секогаш ќе беше
заврши на овој начин.
1060
01:17:11,465 --> 01:17:13,334
Не е доцна.
1061
01:17:15,002 --> 01:17:17,738
Молете му прошка.
1062
01:17:17,872 --> 01:17:20,708
Не можете да застанете против него.
Никој од нас не може.
1063
01:17:21,842 --> 01:17:23,777
Тој е премногу силен.
1064
01:17:25,212 --> 01:17:27,214
-[штракаат синџири]
-[вреска]
1065
01:17:29,350 --> 01:17:31,252
[Китана задишан]
1066
01:17:32,987 --> 01:17:35,222
[меко] Ти си
подобро од нив.
1067
01:17:56,844 --> 01:17:58,345
[портал шушкање]
1068
01:18:04,752 --> 01:18:06,120
Па, еве го.
1069
01:18:06,253 --> 01:18:08,989
По ѓаволите,
си видел подобри денови.
1070
01:18:09,123 --> 01:18:11,458
[слабо]
Што сакаш Кано?
1071
01:18:11,593 --> 01:18:14,828
Па, сега размислувам
те сакам многу
за да победи оваа работа.
1072
01:18:15,796 --> 01:18:16,997
Глупости.
1073
01:18:17,131 --> 01:18:19,200
[Кано] Мате,
дали сте го виделе Outworld?
1074
01:18:19,333 --> 01:18:20,935
Или Еденија?
1075
01:18:21,068 --> 01:18:24,205
Мислам не е ништо
но камења и песок,
и ебани тажни луѓе.
1076
01:18:24,338 --> 01:18:25,540
Не го сакам тоа.
1077
01:18:25,674 --> 01:18:27,908
Сакам клима уред,
и пиво,
1078
01:18:28,042 --> 01:18:29,376
и лебници без дно...
1079
01:18:29,511 --> 01:18:31,912
и тен линии,
и штандови за една ноќ,
1080
01:18:32,046 --> 01:18:33,948
и тројки,
и четворки,
1081
01:18:34,081 --> 01:18:37,218
Џек и Кока-Кола.
Само Џек. Само кока-кола.
1082
01:18:38,553 --> 01:18:41,155
И зошто да ти веруваме?
1083
01:18:44,526 --> 01:18:47,161
Затоа што знам каде
Би-Хан ја зеде амајлијата.
1084
01:18:49,363 --> 01:18:50,464
Netherrealm.
1085
01:18:51,899 --> 01:18:53,535
Што е Netherrealm?
1086
01:18:53,668 --> 01:18:56,070
[слабо]
Царството на мртвите.
1087
01:18:56,203 --> 01:18:59,073
Огнено место
и казна.
1088
01:18:59,206 --> 01:19:01,942
Звучи забавно.
Едвај чекам да стигнам таму.
1089
01:19:02,076 --> 01:19:04,011
И според изгледот на нештата,
ви остана доволно сок
1090
01:19:04,144 --> 01:19:05,212
во резервоарот
за да не однесе таму долу.
1091
01:19:05,346 --> 01:19:06,814
Значи, еве што мислам.
1092
01:19:06,947 --> 01:19:09,551
Ние го скршиме амајлијата,
ги враќаме вашите овластувања.
1093
01:19:09,684 --> 01:19:10,951
Шао Кан повторно е смртник.
1094
01:19:11,085 --> 01:19:12,353
Да, да, да.
Го убиваме тој ебач.
1095
01:19:12,486 --> 01:19:13,655
Спасете го светот.
1096
01:19:13,787 --> 01:19:15,657
Убаво момче тука
ми дава зглоб.
1097
01:19:15,789 --> 01:19:16,824
Сите победуваат.
1098
01:19:16,957 --> 01:19:18,926
[се смее] Влегувате во курот
или што?
1099
01:19:19,059 --> 01:19:20,461
Ајде ебано да одиме.
1100
01:19:20,595 --> 01:19:23,030
[одлучно пуштање музика]
1101
01:19:23,163 --> 01:19:27,201
Можеби немам доволно
моќ да те врати.
1102
01:19:27,334 --> 01:19:30,037
И ќе останеш заглавен таму.
1103
01:19:30,170 --> 01:19:34,942
И никој никогаш нема да знае
што си направил.
1104
01:19:37,712 --> 01:19:39,046
Сепак вреди.
1105
01:19:41,282 --> 01:19:44,084
Се променивте, господине Кејџ.
1106
01:19:46,688 --> 01:19:48,155
Тоа се вика перспектива.
1107
01:19:49,591 --> 01:19:51,225
[Кано] Да, бла, бла,
ебано бла.
1108
01:19:51,358 --> 01:19:53,861
Мислев дека си
веднаш зад мене. Исецка-исецка.
1109
01:19:55,329 --> 01:19:58,265
Нема да преживеете
во Нетерреалм
1110
01:19:58,866 --> 01:20:00,401
без водич.
1111
01:20:04,773 --> 01:20:07,041
[стружење]
1112
01:20:18,852 --> 01:20:20,888
Вие не припаѓате овде.
1113
01:20:22,423 --> 01:20:25,192
[Кано] Свето срање.
1114
01:20:25,326 --> 01:20:29,196
Мислам, ако ова е пеколот,
можеш да ме потпишеш.
1115
01:20:31,965 --> 01:20:34,835
[свечена музика свири]
1116
01:20:39,173 --> 01:20:41,509
[Џони] Што е ова место?
1117
01:20:41,643 --> 01:20:44,945
Реалноста е тенка
во Netherrealm.
1118
01:20:46,313 --> 01:20:49,183
Тоа е место каде има кошмари
шетаат и ловат.
1119
01:20:51,018 --> 01:20:53,854
Но, соништата
може да се впрегне исто така.
1120
01:20:55,155 --> 01:20:57,491
Ако нечија волја
е доволно силен.
1121
01:21:02,429 --> 01:21:06,300
По ѓаволите, имаш
да ја пробаш оваа праска, другар.
1122
01:21:06,433 --> 01:21:09,436
Знаеш дека се обидуваат да те исплашат
со сите разговори за
1123
01:21:09,571 --> 01:21:10,504
ѓаволи и вили
1124
01:21:10,638 --> 01:21:12,640
и сите тие глупости.
[се насмевнува]
1125
01:21:12,774 --> 01:21:16,143
Но знаев дека ќе биде пеколот
прилично ебано слатко место.
1126
01:21:16,678 --> 01:21:17,579
Продолжи.
1127
01:21:19,714 --> 01:21:21,415
Одговараат на себе.
1128
01:21:21,549 --> 01:21:23,585
[Џони] Бевме испратени
од Лорд Рајден.
1129
01:21:24,184 --> 01:21:26,487
Ни треба водич.
1130
01:21:26,621 --> 01:21:29,289
Тогаш си дојден
на погрешно место.
1131
01:21:30,457 --> 01:21:31,925
Жал ми е.
1132
01:21:35,663 --> 01:21:36,930
Би-Хан е жив.
1133
01:21:38,633 --> 01:21:40,200
Или тоа е Би-Хан.
1134
01:21:40,334 --> 01:21:42,637
Не, мислам дека е Би-Хан.
Тој под нула ебач.
1135
01:21:42,771 --> 01:21:45,072
Знаеш, тој го убил твоето
цело семејство или некое срање.
1136
01:21:45,205 --> 01:21:46,473
Мислам,
се обидоа да ми објаснат,
1137
01:21:46,608 --> 01:21:49,009
но да бидам искрен,
Јас навистина не слушав.
1138
01:21:52,881 --> 01:21:54,649
[крцкање мраз]
1139
01:22:01,723 --> 01:22:03,190
[здивот се згрозува]
1140
01:22:07,729 --> 01:22:10,497
[злобна музика свири]
1141
01:22:12,433 --> 01:22:13,768
[плука]
1142
01:22:13,902 --> 01:22:15,603
[кашлање]
1143
01:22:19,908 --> 01:22:22,176
[татнеж]
1144
01:22:36,658 --> 01:22:40,528
Јас сум Ханзо Хасаши
на Шираи Рју
1145
01:22:41,428 --> 01:22:45,499
а Пеколот се наведнува по моја команда.
1146
01:22:45,633 --> 01:22:48,435
[штракање на портата]
1147
01:22:53,173 --> 01:22:54,609
Дали го одржувате седиштето топло?
1148
01:22:54,742 --> 01:22:58,111
Рајден го испрати своето
последните воини во Нетереалм.
1149
01:22:58,245 --> 01:23:00,682
Тие одат
по амајлијата.
1150
01:23:00,815 --> 01:23:03,350
Тоа значи дека нема никој
лево да го чува Лорд Рајден.
1151
01:23:07,622 --> 01:23:11,158
Ако го изгубиме тој амајлија,
губиме се.
1152
01:23:11,291 --> 01:23:13,695
Шао Кан ќе биде
лишена од власта.
1153
01:23:13,828 --> 01:23:15,563
И нашата империја ќе падне.
1154
01:23:15,697 --> 01:23:17,364
Испрати ме таму долу.
1155
01:23:17,498 --> 01:23:19,801
Ќе го заштитам амајлијата
додека вие се грижите за Рајден.
1156
01:23:19,934 --> 01:23:22,937
Јас би помислил на вашата лојалност
би бил со твојата принцеза.
1157
01:23:23,070 --> 01:23:24,772
Китана го направи својот избор.
1158
01:23:26,173 --> 01:23:27,675
Јас го правам мојот.
1159
01:23:32,914 --> 01:23:34,214
[чукање на персоналот]
1160
01:23:37,317 --> 01:23:38,520
[вреска]
1161
01:23:38,653 --> 01:23:39,621
[се распаѓа]
1162
01:23:39,754 --> 01:23:41,088
[енергетски ѕвонење]
1163
01:23:45,158 --> 01:23:46,360
[чукање на персоналот]
1164
01:23:48,730 --> 01:23:50,230
[врескање во далечина]
1165
01:23:50,364 --> 01:23:52,534
[Џони] Како по ѓаволите
ќе најдеме ли
амајлијата на ова место?
1166
01:23:56,671 --> 01:23:58,573
Би-Хан е тука.
1167
01:24:05,112 --> 01:24:07,481
Ханзо Хасаши,
1168
01:24:07,615 --> 01:24:10,350
ова не е твоја борба,
старец.
1169
01:24:10,484 --> 01:24:13,387
Не сум тука за нивната војна.
1170
01:24:14,121 --> 01:24:17,692
Јас сум тука за твојот живот.
1171
01:24:17,825 --> 01:24:19,561
Можеби ќе бидете изненадени.
1172
01:24:19,694 --> 01:24:22,396
Јас не сум истиот човек
убивте.
1173
01:24:23,932 --> 01:24:26,601
Сега припаѓам на сенките.
1174
01:24:27,434 --> 01:24:30,103
И тие ми припаѓаат мене.
1175
01:24:47,354 --> 01:24:49,289
[Соња] Изгледа
ние сме главниот настан.
1176
01:24:49,423 --> 01:24:51,425
Ајде да го убиеме овој ебач.
1177
01:24:51,559 --> 01:24:54,194
[возбудлива музика свири]
1178
01:25:02,436 --> 01:25:03,605
[Шао Кан]
Само уште два смртни случаи
1179
01:25:03,738 --> 01:25:05,707
а потоа и Earthrealm
ми припаѓа мене.
1180
01:25:05,840 --> 01:25:07,374
[гонг патарини]
1181
01:25:14,147 --> 01:25:15,650
[речи]
1182
01:25:18,185 --> 01:25:19,821
Кано!
1183
01:25:19,954 --> 01:25:23,290
[Кано] Ај, каде одиш?
Овој ја има амајлијата.
1184
01:25:24,324 --> 01:25:26,360
[сечи сечилата]
1185
01:25:27,795 --> 01:25:29,129
[грчи]
1186
01:25:29,764 --> 01:25:30,765
[Кано вреска]
1187
01:25:33,433 --> 01:25:34,636
[сечи сечилата]
1188
01:25:50,752 --> 01:25:53,153
[Шкорпија]
Одмаздата ќе биде моја.
1189
01:26:08,268 --> 01:26:09,671
[вика]
1190
01:26:11,906 --> 01:26:12,907
Кано!
1191
01:26:15,677 --> 01:26:17,979
Сега би било добро време
да ги искористиш тие моќи, другар.
1192
01:26:18,112 --> 01:26:19,514
Кои овластувања?
1193
01:26:19,647 --> 01:26:22,150
Дали ме заебаваш?
Немате никакви овластувања?
1194
01:26:22,282 --> 01:26:23,951
Само неверојатно убав.
1195
01:26:24,085 --> 01:26:25,452
О, ние сме заебани.
1196
01:26:28,589 --> 01:26:30,625
[напрегање] Земи го!
1197
01:26:40,101 --> 01:26:41,301
[Џони] Сфатив.
1198
01:26:42,970 --> 01:26:44,271
Како да го уништиме?
1199
01:26:45,973 --> 01:26:47,441
Добро заебано ако знам.
1200
01:26:47,575 --> 01:26:49,010
Што сакаш да кажеш
не знаеш?
1201
01:26:49,143 --> 01:26:51,779
Друже, ти го најдов.
Дали треба да направам сè?
1202
01:26:51,913 --> 01:26:53,514
Но, ова е вашиот план.
1203
01:26:53,648 --> 01:26:55,083
Не ми зборувај така.
1204
01:26:55,215 --> 01:26:56,684
Зошто не провериш
инструкциите на задната страна?
1205
01:26:56,818 --> 01:26:59,219
О, да.
Да, тоа е добра идеја.
1206
01:26:59,352 --> 01:27:00,387
О, еве одиме. Погледнете.
1207
01:27:00,521 --> 01:27:02,023
Еден прстен да владее со сите нив.
1208
01:27:02,156 --> 01:27:03,825
-Еден прстен да оди да се ебеш!
-[саркастично се смее]
1209
01:27:03,958 --> 01:27:05,159
Зошто не
ми ги остави шегите?
1210
01:27:05,292 --> 01:27:06,627
Можете да се држите до тоа да бидете пизда.
1211
01:27:09,197 --> 01:27:10,397
Па, бегај!
1212
01:27:13,067 --> 01:27:14,234
[грчи]
1213
01:27:15,435 --> 01:27:16,369
[вреска]
1214
01:27:16,503 --> 01:27:17,805
[Кано стенка]
1215
01:27:17,939 --> 01:27:19,006
[вреска]
1216
01:27:24,444 --> 01:27:25,613
[оружјето ѕвони]
1217
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
-[оружје ѕвони]
-[Соња стенка]
1218
01:27:36,591 --> 01:27:38,025
-[оружје ѕвони]
-[вреска]
1219
01:27:41,129 --> 01:27:42,630
[грчи]
1220
01:27:44,866 --> 01:27:46,701
[Лиу Канг]
Јас сум тој што го сакате.
1221
01:27:47,568 --> 01:27:49,771
[сечи сечилата]
1222
01:27:55,109 --> 01:27:57,812
[напната музика свири]
1223
01:28:02,282 --> 01:28:03,483
[напрегање]
1224
01:28:07,955 --> 01:28:08,923
[викна]
1225
01:28:12,459 --> 01:28:14,461
Ах, ебате!
1226
01:28:14,595 --> 01:28:16,731
[тропкаат сечилата]
1227
01:28:19,033 --> 01:28:20,034
[Шкорпијата рика]
1228
01:28:21,903 --> 01:28:22,904
[Би-Хан грофта]
1229
01:28:33,346 --> 01:28:34,715
[Шао Кан грофта]
1230
01:28:36,050 --> 01:28:37,518
[удари]
1231
01:28:53,034 --> 01:28:54,467
[Лиу Канг напрегање]
1232
01:28:55,502 --> 01:28:56,838
[вика]
1233
01:28:59,273 --> 01:29:00,541
[здивнува]
1234
01:29:06,781 --> 01:29:08,716
[Лиу Канг]
Конечно разбирам.
1235
01:29:09,684 --> 01:29:10,885
[Режи Шао Кан]
1236
01:29:12,019 --> 01:29:14,655
Ми рече Рајден
Јас не сум избраниот.
1237
01:29:14,789 --> 01:29:17,058
Твојата смрт му припаѓа на друг.
1238
01:29:21,494 --> 01:29:22,964
[вика]
1239
01:29:23,097 --> 01:29:26,033
Моето патување е до
вратете го Кунг Лао.
1240
01:29:26,767 --> 01:29:28,468
Ова не е крај.
1241
01:29:30,605 --> 01:29:32,573
Тоа е само почеток.
1242
01:29:43,317 --> 01:29:44,518
[синџирите се скршат]
1243
01:29:50,091 --> 01:29:51,092
Борете се.
1244
01:29:52,459 --> 01:29:53,995
[се смее]
1245
01:29:54,128 --> 01:29:57,798
Честитки, ќерка.
Само што победивме.
1246
01:29:59,499 --> 01:30:01,501
Земјата е наше.
1247
01:30:07,474 --> 01:30:08,676
бр.
1248
01:30:10,511 --> 01:30:12,647
Еден борец сè уште останува.
1249
01:30:20,788 --> 01:30:23,090
Се одрекувам од надворешниот свет.
1250
01:30:23,224 --> 01:30:27,395
Се одрекувам од твоето наследство
на болка и суровост.
1251
01:30:27,528 --> 01:30:29,830
Се одрекувам од тебе!
1252
01:30:32,667 --> 01:30:35,303
Денес се борам за Earthrealm!
1253
01:30:35,435 --> 01:30:36,537
[луѓето мрморат]
1254
01:30:36,671 --> 01:30:38,606
[херојска музика свири]
1255
01:30:41,676 --> 01:30:43,577
[луѓето навиваат]
1256
01:30:57,725 --> 01:30:59,660
-Така нека биде.
-[гонг патарини]
1257
01:31:01,395 --> 01:31:02,830
[вреска]
1258
01:31:06,167 --> 01:31:07,500
[сечење на сечилата]
1259
01:31:09,203 --> 01:31:10,538
[Шао Кан вика]
1260
01:31:16,344 --> 01:31:17,745
[Кано громори]
1261
01:31:27,221 --> 01:31:28,656
[возбудлива музика свири]
1262
01:31:36,597 --> 01:31:38,566
[панталони]
1263
01:31:49,677 --> 01:31:51,212
[Би-Хан] Амајлија.
1264
01:32:05,126 --> 01:32:06,127
Никогаш!
1265
01:32:12,400 --> 01:32:13,601
[грчи]
1266
01:32:21,175 --> 01:32:23,544
-[сечи сечила]
-[Грикање на скорпија]
1267
01:32:32,720 --> 01:32:34,221
Дојдете овде!
1268
01:32:54,175 --> 01:32:55,276
[Китана грофта]
1269
01:33:00,114 --> 01:33:01,282
[задишување]
1270
01:33:03,317 --> 01:33:04,652
[Китана вреска]
1271
01:33:06,353 --> 01:33:08,889
-[грчи]
-[Китана стенка]
1272
01:33:14,862 --> 01:33:16,964
[злобна музика свири]
1273
01:33:49,930 --> 01:33:52,066
[вреска]
1274
01:33:55,269 --> 01:33:56,704
Здраво, сонце.
1275
01:33:57,539 --> 01:33:58,839
[грчи]
1276
01:33:59,807 --> 01:34:01,909
[драматична музика свири]
1277
01:34:09,150 --> 01:34:11,952
Со оган исчистете се.
[рика]
1278
01:34:23,998 --> 01:34:25,933
[Raiden] Џони Кејџ.
1279
01:34:35,843 --> 01:34:37,244
[слабо рика]
1280
01:34:55,930 --> 01:34:57,464
[навивање]
1281
01:34:57,599 --> 01:34:59,133
[Raiden] Има осум
милијарда луѓе на оваа планета
1282
01:34:59,266 --> 01:35:01,969
а сепак боговите те избраа тебе.
1283
01:35:02,102 --> 01:35:03,837
[дише силно]
1284
01:35:13,582 --> 01:35:16,116
Сакаш да ја знаеш мојата моќ?
1285
01:35:16,250 --> 01:35:18,819
[Шао Кан] Не е така
мора да заврши вака.
1286
01:35:20,555 --> 01:35:22,356
Не мора да умреш.
1287
01:35:24,758 --> 01:35:26,193
Еден од нас го прави тоа.
1288
01:35:32,701 --> 01:35:34,335
[херојска музика свири]
1289
01:35:35,369 --> 01:35:37,738
За прв пат
во мојот живот,
1290
01:35:39,106 --> 01:35:41,942
Јас сум Џони што го ебава Кејџ.
1291
01:35:45,547 --> 01:35:47,081
[Китана вреска]
1292
01:35:56,725 --> 01:35:58,459
[крцкање]
1293
01:36:09,003 --> 01:36:10,804
[Китана вика]
1294
01:36:14,275 --> 01:36:15,809
бр.
1295
01:36:15,943 --> 01:36:17,978
Треба да си мртов.
1296
01:36:18,112 --> 01:36:20,281
И треба да трчаш.
1297
01:36:21,448 --> 01:36:22,550
[Рејден грофта]
1298
01:36:39,567 --> 01:36:41,101
[треперење на здивот]
1299
01:36:43,470 --> 01:36:44,805
[Шао Кан] Бр.
1300
01:36:57,585 --> 01:36:59,420
[Китана вреска]
1301
01:36:59,554 --> 01:37:01,422
[двајцата грофтаат]
1302
01:37:14,669 --> 01:37:16,203
[вреска]
1303
01:37:29,116 --> 01:37:30,585
[двајцата грофтаат]
1304
01:37:32,052 --> 01:37:34,154
[гушење]
1305
01:37:42,564 --> 01:37:44,465
[гушење]
1306
01:37:54,341 --> 01:37:57,444
Слаби. Исто како татко ти.
1307
01:37:58,847 --> 01:38:00,981
[свири сентиментална музика]
1308
01:38:11,992 --> 01:38:13,894
[Џерод] Биди силна, Китана.
1309
01:38:14,596 --> 01:38:16,029
[здивнува]
1310
01:38:18,533 --> 01:38:19,634
[Китана грофта]
1311
01:38:19,768 --> 01:38:22,102
[драматично свирење на хорска музика]
1312
01:38:35,416 --> 01:38:38,620
Време е да ве видат
за она што навистина си.
1313
01:38:40,053 --> 01:38:41,556
[Китана вика]
1314
01:38:46,895 --> 01:38:48,228
Смртник.
1315
01:38:49,898 --> 01:38:51,432
[вреска]
1316
01:38:52,132 --> 01:38:54,001
[бркање]
1317
01:39:03,310 --> 01:39:06,346
[нејасно муабет]
1318
01:39:10,752 --> 01:39:12,587
Стоп. бр.
1319
01:39:14,054 --> 01:39:17,592
Ве молам застанете. Застанете. Ве молам.
1320
01:39:24,699 --> 01:39:27,134
Ние сме горди едејци.
1321
01:39:28,001 --> 01:39:30,103
Не клекнуваме.
1322
01:39:36,310 --> 01:39:39,446
[жена пее]
Китана, нашата кралица!
1323
01:39:40,949 --> 01:39:45,085
Китана, нашата кралица!
1324
01:39:45,219 --> 01:39:49,022
[Граѓаните скандираат]
Китана, нашата кралица!
1325
01:39:49,156 --> 01:39:51,458
[продолжува со скандирање]
1326
01:39:59,834 --> 01:40:01,703
[триумфална музика свири]
1327
01:40:16,951 --> 01:40:19,319
[Џони] Сакаш да знаеш
што го прави херој?
1328
01:40:20,788 --> 01:40:22,557
[изборна музика свири]
1329
01:40:23,925 --> 01:40:25,693
Тоа не е судбина.
1330
01:40:25,827 --> 01:40:28,228
Не е нешто
родени сте со.
1331
01:40:29,931 --> 01:40:32,065
Тоа го открива
понекогаш
1332
01:40:32,199 --> 01:40:33,535
дури и едно мало светло
1333
01:40:33,668 --> 01:40:37,437
доволно е да се воздржите
мракот.
1334
01:40:37,572 --> 01:40:40,374
Совртена е
незамислива загуба...
1335
01:40:41,809 --> 01:40:44,779
и наоѓање мир
од другата страна.
1336
01:40:53,922 --> 01:40:56,624
Се крева
оние што сакаш да ги знаеш...
1337
01:40:59,827 --> 01:41:03,297
дека тие ќе бидат таму
да те фатам кога ќе паднеш.
1338
01:41:09,336 --> 01:41:11,606
Се бара
за величина,
1339
01:41:13,608 --> 01:41:17,545
тогаш сфативте дека сте го имале
во тебе цело време.
1340
01:41:19,479 --> 01:41:21,381
Сето ова му го кажувам на Рајден
1341
01:41:21,516 --> 01:41:25,553
и тој ме гледа
и вели...
1342
01:41:25,687 --> 01:41:31,425
[имитирајќи го Рајден] „Имаш
нè научи толку многу, господине Кејџ.
1343
01:41:31,559 --> 01:41:35,797
Ви благодарам. Ви благодарам
за споделување на вашата мудрост“.
1344
01:41:36,965 --> 01:41:38,866
И знаеш што му кажувам?
1345
01:41:39,000 --> 01:41:40,702
Што кажа?
1346
01:41:40,835 --> 01:41:43,170
реков,
„Тоа не е мудрост, Буб.
1347
01:41:43,303 --> 01:41:46,608
Тоа е перспектива“.
1348
01:41:46,741 --> 01:41:47,875
[децата се смеат]
1349
01:41:48,009 --> 01:41:51,378
[Raiden] Чудно.
Јас не се сеќавам така.
1350
01:41:52,212 --> 01:41:54,214
О. Јо.
1351
01:41:54,348 --> 01:41:56,116
Само им кажував на овие момци
1352
01:41:56,249 --> 01:41:58,886
како спасивме
сите сфери, заедно.
1353
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
О.
1354
01:42:00,320 --> 01:42:02,023
[Џони] Во ред. Погледнете...
1355
01:42:02,155 --> 01:42:06,628
Можеби земав еден или два
креативни слободи.
1356
01:42:06,761 --> 01:42:08,029
Еве!
1357
01:42:08,161 --> 01:42:11,666
Човечката женка што ја спасивте
од јамата на шила.
1358
01:42:12,399 --> 01:42:13,701
Сериозно?
1359
01:42:13,835 --> 01:42:16,037
Две или три
креативни слободи.
1360
01:42:16,169 --> 01:42:17,939
Знаеш,
Морам да ти го дадам,
1361
01:42:18,072 --> 01:42:20,207
Мислев дека ќе одиш
трчајќи назад во Холивуд
првата шанса што ја имаш.
1362
01:42:20,340 --> 01:42:22,342
Дадов ветување
на овие момци.
1363
01:42:22,476 --> 01:42:23,878
Холивуд може да чека.
1364
01:42:24,012 --> 01:42:25,479
[портал шушкање]
1365
01:42:26,279 --> 01:42:27,882
[Џони] О, срање.
1366
01:42:28,016 --> 01:42:29,517
Кажи ми дека нема
уште еден турнир.
1367
01:42:29,651 --> 01:42:31,853
Не. Надворешен свет
е поразен.
1368
01:42:31,986 --> 01:42:34,187
Earthrealm е зачуван.
1369
01:42:34,321 --> 01:42:37,190
Па, што по ѓаволите
дали правиш тука?
1370
01:42:37,324 --> 01:42:40,160
Изгубивме премногу
на нашите шампиони.
1371
01:42:40,293 --> 01:42:41,929
Време е да ги донесете дома.
1372
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[молња крцка]
1373
01:42:44,464 --> 01:42:46,601
Некој да нарача Некроманце?
1374
01:42:46,734 --> 01:42:48,502
Тој може да изгледа како
Вреќата со ореви на Волдеморт,
1375
01:42:48,636 --> 01:42:51,338
но верувајте ми, ќе успееме
треба овој ебач.
1376
01:42:52,472 --> 01:42:55,743
Здраво, Блонди.
Долго време не се гледа.
1377
01:42:56,844 --> 01:42:58,579
Спремни сте
за твојата следна лекција?
1378
01:42:58,713 --> 01:43:01,783
За славата
на Џони Факинг Кејџ.
1379
01:43:02,517 --> 01:43:04,484
[Барака громори]
1380
01:43:04,619 --> 01:43:07,588
Ајде да одиме да ги земеме нашите пријатели.
Потоа го убиваме Кано.
1381
01:43:09,356 --> 01:43:10,925
Да. Добро.
1382
01:43:11,059 --> 01:43:12,894
[херојска музика свири]
1383
01:43:24,038 --> 01:43:25,305
[крцкави]
1384
01:43:25,439 --> 01:43:28,843
["Техно синдром"
од The Immortals кои играат]
1385
01:43:28,976 --> 01:43:31,445
[соопштувач]
♪ Мортал Комбат! ♪
1386
01:43:37,552 --> 01:43:38,753
♪ Борете се! ♪
1387
01:43:51,364 --> 01:43:52,800
♪ Тестирајте ја вашата моќ ♪
1388
01:43:59,540 --> 01:44:01,308
♪ Тестирајте ја вашата моќ ♪
1389
01:44:03,144 --> 01:44:04,979
♪ Тестирајте ја вашата моќ ♪
1390
01:44:05,113 --> 01:44:07,247
♪ Мортал Комбат! ♪
1391
01:44:10,350 --> 01:44:11,686
♪ Одлично! ♪
1392
01:44:13,386 --> 01:44:15,355
[Шкорпија]
♪ Појдете овде! ♪
1393
01:44:19,026 --> 01:44:21,428
[соопштувач]
♪ Мортал Комбат! ♪
1394
01:44:27,334 --> 01:44:28,603
♪ Заврши го! ♪
1395
01:44:37,277 --> 01:44:38,579
♪ Џони Кејџ ♪
1396
01:44:40,748 --> 01:44:42,683
♪ Китана ♪
1397
01:44:45,119 --> 01:44:46,386
♪ Соња ♪
1398
01:44:48,990 --> 01:44:50,357
♪ Кано ♪
1399
01:44:53,261 --> 01:44:54,695
♪ Шао Кан ♪
1400
01:44:55,663 --> 01:44:56,864
♪ Одлично! ♪
1401
01:44:57,732 --> 01:44:59,399
♪ Лиу Канг ♪
1402
01:45:03,037 --> 01:45:03,905
♪ Џекс ♪
1403
01:45:04,038 --> 01:45:05,338
♪ Борете се! ♪
1404
01:45:07,542 --> 01:45:08,876
♪ Jade ♪
1405
01:45:11,145 --> 01:45:12,547
♪ Кол Јанг ♪
1406
01:45:16,483 --> 01:45:18,052
♪ Кунг Лао ♪
1407
01:45:21,722 --> 01:45:23,490
♪ Кван Чи ♪
1408
01:45:25,660 --> 01:45:27,427
♪ Шанг Цунг ♪
1409
01:45:30,798 --> 01:45:32,432
♪ Рајден ♪
1410
01:45:35,169 --> 01:45:36,571
♪ Би-Хан ♪
1411
01:45:39,406 --> 01:45:40,274
♪ Борете се! ♪
1412
01:45:40,407 --> 01:45:41,642
♪ Шкорпија ♪
1413
01:45:45,646 --> 01:45:47,815
♪ Беспрекорна победа! ♪
1414
01:45:53,888 --> 01:45:56,023
♪ Мортал Комбат! ♪
1415
01:45:56,157 --> 01:45:57,792
[песната завршува]
1416
01:46:03,631 --> 01:46:06,734
[драматична музика свири]