1 00:00:26,280 --> 00:00:29,829 - Carane dekaden. - Apa kowe ora tau ketok? 2 00:00:30,120 --> 00:00:31,997 Iku rada telat kanggo modesty. 3 00:00:33,320 --> 00:00:37,233 Sampeyan mesthi kudu ngedol nyawa kanggo njaluk kembang ing bolongan neraka iki. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,150 Utawa mung kabecikanmu? 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,555 Aku bisa uga kudu manggon ing ngisor iki kaya kewan nanging aku mesthi ora kudu rumangsa kaya siji. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,275 Aku wong wadon. Utawa wis lali? 7 00:00:50,720 --> 00:01:00,118 Sing muspra banget. Sampeyan kudu ngati-ati. Kakehan banyu bisa ... kerut kulit. 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,832 Apa sing wis ditindakake? Kepiye sampeyan bisa nindakake iki marang aku? 9 00:01:17,640 --> 00:01:22,634 Sing nggegirisi. Sampeyan durung weruh setengah saka iku. 10 00:01:23,880 --> 00:01:27,634 Ing saben kita ana ngobong jiwa satriya. 11 00:01:28,400 --> 00:01:32,837 Ing saben generasi, sawetara sing dipilih kanggo mbuktekaken. 12 00:01:35,600 --> 00:01:42,233 Abad kepungkur, ing wektu pepeteng lan nesu sing nasibe befell telung wong liyo. 13 00:01:42,360 --> 00:01:44,510 A bhikkhu - Kung Lao... 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,834 Pengawal sing diasingake - Siro... 15 00:01:50,880 --> 00:01:53,348 lan maling - Taja... 16 00:01:53,600 --> 00:01:58,116 sing kudu mbela Bumi kita Realm saka pasukan Outworld. 17 00:02:00,000 --> 00:02:05,393 Kanthi berjuang kanggo urip. Kanthi berjuang kanggo kehormatan. 18 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 Jiwamu duwekku! 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Lan kanthi berjuang kanggo wilayahe. 20 00:02:09,240 --> 00:02:11,356 Iku beban sing kudu sampeyan tanggung. 21 00:02:13,960 --> 00:02:19,080 Ing turnamen disebut ... Mortal Kombat. 22 00:03:19,160 --> 00:03:22,709 - Kenapa sampeyan nindakake iku? - Yen aku kudu nandhang sangsara liwat iki, sampeyan uga. 23 00:03:28,840 --> 00:03:30,400 Wis, aku metu saka kene. 24 00:03:30,400 --> 00:03:31,992 Hey! Enteni! 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,319 Nuwun sewu. Jedhing jedhing. 26 00:03:43,600 --> 00:03:44,749 padha... 27 00:03:53,800 --> 00:03:56,792 Taja, apa karo sampeyan? 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 Aku ora percaya pitakone Kung Lao kita teka ing retret iki. 29 00:03:59,760 --> 00:04:01,760 Lha, deleng raine. Iki nirwana kanggo dheweke. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 Inggih, kados nonton jagung tuwuh kanggo kula. 31 00:04:03,920 --> 00:04:07,674 Kanggo ndhuwur iku, iki kudu dadi gelombang panas paling awon ing taun. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,389 Oh, kene dheweke teka. Dadi becik. 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 ana apa? Kowe kok lunga? 34 00:04:14,280 --> 00:04:20,628 Deleng, semedi kabeh, spiritual barang kesadaran mung ora kanggo kita. 35 00:04:25,840 --> 00:04:27,068 Aku becik. 36 00:04:28,400 --> 00:04:32,871 Ngapunten, Kung Lao, nanging bener. Apa sampeyan ora bakal ngomong apa-apa? 37 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 Ora ana sing ngomong. Aku ngarep-arep sampeyan ngisin latihan lan tradhisi. 38 00:04:39,280 --> 00:04:40,395 Sampeyan ora. 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,076 - Lan sampeyan ora upset? - Aku wis tapa. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,231 Iku bakal njupuk liyane saka iki kanggo upset kula. 41 00:04:47,560 --> 00:04:49,152 Banjur kita bali menyang Zhu Zin. 42 00:04:50,320 --> 00:04:54,279 nggih. Aku bakal ketemu sampeyan ing Trading Post nalika aku wis rampung ing kene. 43 00:04:56,440 --> 00:05:00,831 Seneng-seneng. Utawa apa wae sing ana ing kene. 44 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Guru Hwang. 45 00:05:02,560 --> 00:05:08,240 Kung Lao. Iku apik kanggo sampeyan bali karo kita, yen mung kanggo wektu cendhak. 46 00:05:08,240 --> 00:05:12,791 matur nuwun. Uripku saiki lunga wektu sethithik kanggo relief spiritual. 47 00:05:20,400 --> 00:05:22,470 - Ayo metu saka kene. - Saiki? 48 00:05:22,640 --> 00:05:24,995 Heh, srengenge pancen brutal. Kita kudu ngenteni nganti disetel. 49 00:05:25,320 --> 00:05:29,029 Aku luwih seneng nggoreng tinimbang nginep maneh. Para bhikkhu iku... 50 00:05:33,800 --> 00:05:36,553 - Lan apa karo kabeh bowing? - Aku ora ngerti. 51 00:05:38,080 --> 00:05:43,074 Nuwun sewu menawi panjenengan badhe budhal enggal, nanging kita kudu ngetutake dalane dhewe-dhewe. 52 00:05:43,280 --> 00:05:46,955 - Lan kita bakal njupuk siji iki. - Muga-muga lelunganmu slamet. 53 00:05:47,000 --> 00:05:51,278 Lan cepet. Ah, aku ora sabar tekan omah. 54 00:05:55,720 --> 00:05:56,948 Ya ampun... 55 00:06:09,520 --> 00:06:10,509 Enteni! 56 00:06:12,960 --> 00:06:14,359 - Tenang, Taj. - Enteni! 57 00:06:14,520 --> 00:06:15,794 Kita meh nggawe. 58 00:06:18,000 --> 00:06:19,274 Srengenge bisa kejem. 59 00:06:19,400 --> 00:06:21,311 Sampeyan butuh iki ing perjalanan sing dawa. 60 00:06:21,400 --> 00:06:22,833 Sampeyan bener. matur nuwun. 61 00:06:27,560 --> 00:06:29,994 Kene, ngombe bisa mbantu. 62 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Pikiran ngerteni a mlumpat lan mlumpat ... 63 00:06:40,600 --> 00:06:43,592 nanging awak tuwa iki ngrasa wis munggah gunung. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,188 Mungkin sampeyan kudu ngenteni nganti sun crests. 65 00:06:47,520 --> 00:06:49,875 - Hey, iki aku ... - Sing ... Kita bisa nangani iku. 66 00:06:50,360 --> 00:06:51,429 Matur nuwun maneh. 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,709 - Iku kaya mlaku ing geni geni metu kene. - Aku marang sampeyan ngenteni nganti sunset. 68 00:07:49,360 --> 00:07:52,909 Oh, bener. Sampeyan ngomong aku. Kira-kira kaping seket! 69 00:07:55,240 --> 00:07:57,515 Hey ayo! Sampeyan wis guzzled setengah tas wis! 70 00:07:57,720 --> 00:07:58,755 Mung setengah sandi. 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,160 - Hey! - Sampeyan pengin lelungan ing dina ... 72 00:08:04,160 --> 00:08:05,388 sampeyan kudu paling nandhang sangsara. 73 00:08:06,280 --> 00:08:07,599 Oh, sing diwasa. 74 00:08:10,440 --> 00:08:12,078 Dheweke tentrem. 75 00:08:12,280 --> 00:08:13,760 Kita kabeh kangen marang dheweke. 76 00:08:13,760 --> 00:08:18,629 Lan Master Hwang seda kabeh umur kaya sing kudu kita lakoni ing sawijining dina. 77 00:08:18,760 --> 00:08:19,954 Ora. 78 00:08:21,040 --> 00:08:23,713 Durung wektune Master Hwang mati. 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,319 Maksude piye? 80 00:08:36,760 --> 00:08:38,079 Apa sing kedadeyan? 81 00:08:48,320 --> 00:08:49,548 Sihir. 82 00:08:50,120 --> 00:08:51,473 Sihir. 83 00:09:34,280 --> 00:09:35,679 Pindhahake. 84 00:09:37,880 --> 00:09:39,518 Dheweke ora pengin kerja! 85 00:09:50,680 --> 00:09:52,398 Apa sampeyan sukses? 86 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 Sing gumantung saka sudut pandang sampeyan. 87 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Aku ngomong sampeyan tetep didhelikake. 88 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 Apa sing diomongake yaiku nyumerepi watara lan ndeleng apa kedaden. 89 00:10:16,880 --> 00:10:17,640 Lan? 90 00:10:17,640 --> 00:10:20,518 - Aku persis sing. - Nanging sampeyan ditemokake ... 91 00:10:21,280 --> 00:10:28,550 Perkara dadi aneh. Salah siji saka wiku lawas mati, mung shriveled kanggo bledug. 92 00:10:28,720 --> 00:10:31,792 - Bonus tambahan. - Mungkin. 93 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 Nanging nalika aku nyoba kanggo njaluk luwih cedhak kanggo ndeleng apa sing kedadeyan ... 94 00:10:34,480 --> 00:10:38,792 salah sawijining tarub oranye katon kula lan alerted Kung Lao. 95 00:10:39,320 --> 00:10:40,548 Kung Lao weruh sampeyan? 96 00:10:40,640 --> 00:10:42,312 Ya iya. 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,036 Lan yen aku ora menang balapan mlaku, kita isih bakal bali ana perang metu. 98 00:10:46,520 --> 00:10:47,794 Ora masalah. 99 00:10:48,080 --> 00:10:49,240 Mungkin ora kanggo sampeyan. 100 00:10:49,240 --> 00:10:53,631 Aku pracaya iki wektu kanggo kula kanggo pindhah lan entuk ganjaranku. 101 00:10:54,280 --> 00:10:55,918 Aku ora ngerti, Shang Tsung. 102 00:10:56,320 --> 00:10:58,709 Kaisar duwe anyar telik kene. 103 00:10:59,360 --> 00:11:01,476 Dheweke bakal laporan marang dheweke yen sampeyan lunga. 104 00:11:02,320 --> 00:11:04,356 Banjur aku kudu ngati-ati. 105 00:11:06,880 --> 00:11:08,029 Shang Tsung?! 106 00:11:13,920 --> 00:11:15,751 Kepiye carane sampeyan nindakake? 107 00:11:16,080 --> 00:11:20,710 Iku trik lawas. Sayange, sing nggunakake energi gedhe. 108 00:11:21,640 --> 00:11:23,949 Aku butuh luwih akeh kanggo njaga kekuwatanku. 109 00:11:25,200 --> 00:11:26,349 Sampeyan. 110 00:12:02,240 --> 00:12:06,631 Kita wis nindakake trek iki sadurunge nanging Aku ora ngelingi rasane nganti saiki. 111 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Iki ora bisa ditahan. 112 00:12:08,000 --> 00:12:08,720 Aku ngomong... 113 00:12:08,720 --> 00:12:11,480 He, yen sampeyan ngomong, Siro, Sumpah aku bakal nyesel kowe. 114 00:12:11,480 --> 00:12:13,869 Aku mung arep takon sampeyan kanggo tas banyu. 115 00:12:18,320 --> 00:12:19,389 Kothong. 116 00:12:19,680 --> 00:12:22,513 Lha, sampeyan ora ngira yen aku bakal menehi sampeyan yen isih ana banyu, apa sampeyan? 117 00:12:29,200 --> 00:12:30,600 Aku dadi target nyatane. 118 00:12:30,600 --> 00:12:33,320 Aku kudu nyuwek Shang Tsung ati metu nalika aku duwe kesempatan. 119 00:12:33,320 --> 00:12:37,393 Ora, sampeyan ora kaya dheweke. Ayo, Kung Lao. 120 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 Sampeyan kudu nyiapake ngadhepi krisis anyar. 121 00:12:41,560 --> 00:12:42,709 Maksude piye? 122 00:12:43,040 --> 00:12:44,837 Apa sing kedadeyan karo Master Hwang. 123 00:12:45,280 --> 00:12:47,236 Dheweke dipateni dening Sihir Shang Tsung. 124 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Nanging kepiye? 125 00:12:49,040 --> 00:12:53,192 Dheweke tuwa. Malah sawise mati, terus. 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 Sawetara jenis potion. 127 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 Lan carane dheweke teka kanggo njupuk tinimbang sampeyan? 128 00:12:57,960 --> 00:12:59,029 Aku ora ngerti. 129 00:13:00,400 --> 00:13:03,597 Kaya kabeh wong ing kene dheweke pasa, mung ngombe banyu. 130 00:13:04,880 --> 00:13:08,270 - Kantong banyuku. - Ayo kita ndeleng. 131 00:13:11,960 --> 00:13:16,480 Aku ora ngerti. Shang Tsung ngerti aku ora bisa tuwa nganti Turnamen Mortal Kombat sabanjure. 132 00:13:16,480 --> 00:13:18,471 Dewa Agung dhawuh supaya aku enom. 133 00:13:18,800 --> 00:13:22,031 Mbok menawa tukang sihir sing sombong iku mikir cukup kuat... 134 00:13:22,720 --> 00:13:24,438 utawa dheweke duwe rencana liyane. 135 00:13:31,000 --> 00:13:32,115 Wis ora ana. 136 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 Nalika sampeyan ndeleng pungkasan? 137 00:13:35,200 --> 00:13:37,111 Aku lagi ngopi sambil... 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,317 ngomong karo Taja lan Siro. 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,117 Padha kudu dijupuk tas banyu. 140 00:13:45,480 --> 00:13:49,314 Dheweke luwih enom tinimbang Master Hwang, nanging asil pungkasan bakal padha. 141 00:13:50,040 --> 00:13:53,032 - Mesthi ana sing bisa daklakoni. - Sampeyan kudu menyang kene ... 142 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 - sisih wétan Zhu Zin. - Iki ngendi? 143 00:14:04,840 --> 00:14:08,037 Alas urip. Sampeyan bakal nemokake wong wadon ana. 144 00:14:08,160 --> 00:14:12,358 - Apa dheweke kanca saka Ordo? - Omegis ora dadi kanca. 145 00:14:13,000 --> 00:14:18,279 Dheweke Jeng saka kakuwasan peteng lan iku ngandika taun kepungkur dheweke ngalahake mortalitas. 146 00:14:18,360 --> 00:14:20,590 Yen ana sing bisa nulungi, dheweke bisa. 147 00:14:22,320 --> 00:14:23,833 Aku bakal lunga menyang dheweke saiki. 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,832 Perjalanan kasebut adoh banget kanggo sampeyan ana lan bali ing wektu. 149 00:14:27,360 --> 00:14:32,354 Temokake kanca-kanca lan ajak, sadurunge padha tuwa banget kanggo lelungan. 150 00:14:33,720 --> 00:14:37,349 Elinga, Omegis ora dadi kanca. 151 00:14:42,880 --> 00:14:48,637 Aku wis mlaku luwih akeh sajrone sedina, nanging ora elinga nalika njupuk metu saka kula kaya iki. 152 00:14:49,960 --> 00:14:51,473 Mesthi wis srengenge. 153 00:14:51,680 --> 00:14:53,318 Mekaten. Aku metu saka kene. 154 00:14:54,440 --> 00:14:56,476 Oh, wong. 155 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Aku kaku minangka papan. Aja ngomong yen srengenge nindakake. 156 00:15:03,800 --> 00:15:06,439 Ora. Awaké dhéwé lagi tuwa. 157 00:15:06,680 --> 00:15:09,558 Inggih, mbok menawa sampeyan. Aku mung bocah. 158 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 Bocah sing rambute abu-abu? 159 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 - Copot metu! - Nah, nindakaken dhewe. aku... 160 00:15:18,080 --> 00:15:20,196 Oooh, aku kesel banget. 161 00:15:27,080 --> 00:15:31,278 Lali, esuk tak lakoni. 162 00:15:57,720 --> 00:16:05,070 Taja! Siro! Kowe nang endi? Taja! Siro! Oh, sampeyan ora apa-apa? 163 00:16:09,640 --> 00:16:12,757 - Ana apa? - Taja... 164 00:16:13,520 --> 00:16:16,478 opo? Dadi aku ora katon sandi paling enak esuk... 165 00:16:20,360 --> 00:16:24,831 - Siro, pasuryan sampeyan. - Wajahmu. 166 00:16:29,280 --> 00:16:32,160 - Aku kudu pangilon. - Apa sing kedadeyan karo kita? 167 00:16:32,160 --> 00:16:34,674 - Saiki kita ora duwe wektu. - Nggawe wektu. 168 00:16:34,960 --> 00:16:38,111 Kita kudu mangkat saiki. Aku bakal nerangake kanggo sampeyan ing dalan. 169 00:16:39,560 --> 00:16:40,834 Dalan menyang ngendi? 170 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 Ayo, Taja. Nggawa pangilon yen sampeyan pengin, nanging ayo. 171 00:16:54,680 --> 00:16:56,830 Iki ... iki sing ditindakake. 172 00:17:00,400 --> 00:17:02,038 Soko ana ing banyu? 173 00:17:02,440 --> 00:17:06,991 Iku dimaksudaké kanggo kula. Nuwun sewu. 174 00:17:08,440 --> 00:17:10,078 Apa sing kedadeyan karo kita? 175 00:17:10,760 --> 00:17:12,159 Sampeyan wis tuwa, Taja. 176 00:17:13,280 --> 00:17:14,952 Kuwi ora mungkin. 177 00:17:16,880 --> 00:17:18,393 Iku ora bisa kedadeyan. 178 00:17:18,680 --> 00:17:20,120 Taja, delengen aku. Pancen bener. 179 00:17:20,120 --> 00:17:21,760 Ora, l... aku... aku ora arep nyawang kowe. 180 00:17:21,760 --> 00:17:24,440 Aku pengin iki lunga. Kepiye carane bisa mandheg? 181 00:17:24,440 --> 00:17:26,635 Aja ... bakal apik. 182 00:17:26,760 --> 00:17:29,513 Ana cara, nanging kita kudu budhal saiki... 183 00:17:30,160 --> 00:17:31,434 sadurunge ... 184 00:17:32,240 --> 00:17:33,992 Sadurunge kita wis tuwa banget kanggo nggawe? 185 00:17:35,480 --> 00:17:36,708 Ayo. 186 00:17:54,600 --> 00:18:00,675 - Kung Lao, ayo ngaso sedhela. - Aku ora mikir kita kudu resiko wektu. 187 00:18:03,280 --> 00:18:04,508 Oh, ora. 188 00:18:06,080 --> 00:18:07,672 Ora, ora adil. 189 00:18:09,640 --> 00:18:11,437 Apa sing daklakoni nganti pantes iki? 190 00:18:12,320 --> 00:18:14,993 Kita kudu terus maju. Ora, aku wis ora tahan maneh. 191 00:18:15,200 --> 00:18:16,349 Ninggalake aku. 192 00:18:19,880 --> 00:18:21,359 Ayo menehi dheweke menit. 193 00:18:22,720 --> 00:18:24,119 Sampeyan ora bisa nyalahke dheweke. 194 00:18:25,440 --> 00:18:30,878 Gusti, wingi kita isih enom banget malah kuwatir bab tuwa. 195 00:18:32,720 --> 00:18:37,714 Aku wis nyoba ora mikir babagan iki ... kowe tambah tua... 196 00:18:39,120 --> 00:18:43,955 Wiwit sampeyan menang Mortal Kombat? Sampeyan ora kudu ngenteni suwe. 197 00:18:44,720 --> 00:18:49,271 Ing tingkat iki, kita bakal urip metu sisa gesang kita ing dina. 198 00:18:49,400 --> 00:18:55,077 Mungkasi ngomong kaya wis rampung. Ayo. Kita kudu terus maju. 199 00:18:55,560 --> 00:18:59,633 Ayo. Kita kudu terus maju. Taja... 200 00:19:06,920 --> 00:19:07,955 nggih. 201 00:19:20,640 --> 00:19:23,552 Tetep, wong lanang. Kita kudu nyedhaki. 202 00:19:31,320 --> 00:19:34,756 Siro, aku bisa takon apa? 203 00:19:35,160 --> 00:19:36,115 mesthi. 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,717 Pira umurku? 205 00:19:38,960 --> 00:19:43,317 Sewidak soko, nanging apik sewidak soko. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,280 Hey. 207 00:19:51,280 --> 00:19:52,269 Kung Lao. 208 00:19:54,480 --> 00:19:55,549 Mbela awakmu. 209 00:19:56,840 --> 00:19:58,360 - Kita kudu nulungi dheweke. - Siro, ora. 210 00:19:58,360 --> 00:20:01,033 Siji hit lan balung lawas kita bakal njepit kaya ranting. 211 00:21:36,200 --> 00:21:38,316 Aku mikir kita wis mlaku adoh saka kita bisa. 212 00:21:39,720 --> 00:21:41,631 Kita cepet ilang. 213 00:21:43,360 --> 00:21:45,476 Sampeyan kudu nemokake iki Omegis tanpa kita. 214 00:21:46,080 --> 00:21:48,840 Aku ora bakal ninggalake sampeyan. Apa yen sampeyan ... 215 00:21:48,840 --> 00:21:55,473 Ical nalika bali? Kita bakal nyoba kanggo terus. 216 00:21:56,120 --> 00:22:02,275 Sampeyan kudu. Aku ora bisa ngidini sampeyan mati ing kula. Ora saiki. Ora kaya iki. 217 00:22:03,960 --> 00:22:05,154 Lungguh lan ngaso. 218 00:22:05,960 --> 00:22:10,158 Simpen kekuwatanmu. Dheweke kudu cedhak saiki. 219 00:22:29,480 --> 00:22:34,235 Maksudmu apa sing diomongake sadurunge? Apa aku katon apik? 220 00:22:39,560 --> 00:22:40,993 Kanggo umur sampeyan. 221 00:22:45,680 --> 00:22:51,471 Sampeyan katon bentenaken dhewe. 222 00:22:53,880 --> 00:22:55,916 Matur nuwun, Bu. 223 00:22:59,720 --> 00:23:03,076 Tenang wae. Tenang wae. 224 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Kita mati tenan, Siro. 225 00:23:11,680 --> 00:23:14,194 Dadi akeh kanggo gedhe impen kanggo masa depan. 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,877 Iki masa depan. 227 00:23:19,040 --> 00:23:20,359 Lan nyedot. 228 00:23:29,080 --> 00:23:30,229 kadhemen? 229 00:23:32,800 --> 00:23:34,552 Aku wedi, Siro. 230 00:23:36,480 --> 00:23:38,596 Aku ora pengin mati ing kene. 231 00:23:40,880 --> 00:23:42,518 Paling ora awake dhewe. 232 00:23:45,080 --> 00:23:46,638 Malah karo perusahaan ... 233 00:23:47,800 --> 00:23:54,114 nalika wektu sampeyan, kowe tansah mati dhewekan. 234 00:24:22,840 --> 00:24:24,068 Omegis? 235 00:24:26,440 --> 00:24:28,954 Endi dheweke? Iki kudu dadi panggonan. 236 00:24:31,240 --> 00:24:32,753 Omegis?! 237 00:24:34,440 --> 00:24:37,557 Dadi, sampeyan ngalahake pengawalku. 238 00:24:49,320 --> 00:24:55,953 - Omega? - Mlayu nalika sampeyan isih bisa. 239 00:24:58,600 --> 00:25:00,113 Ora, ngenteni! 240 00:25:16,520 --> 00:25:18,033 Sampeyan wani. 241 00:25:20,480 --> 00:25:24,120 Ora pinter banget, ta? Nanging wani. 242 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Kanca-kancaku padha mati. 243 00:25:25,680 --> 00:25:30,071 Kedadeyan. Tetep nang endi wae. 244 00:25:31,240 --> 00:25:33,674 - Aku kudu ndeleng sampeyan. - Ndeleng aku? 245 00:25:33,960 --> 00:25:37,919 Ing bab pungkasan sampeyan tau pengin nindakake iku ndeleng kula. 246 00:25:39,040 --> 00:25:40,189 Kowe tetep neng endi wae... 247 00:25:40,400 --> 00:25:43,597 utawa soko banget ora nyenengake bakal kelakon kanggo sampeyan. 248 00:25:43,880 --> 00:25:47,270 Aku ora ninggalake aku wis dikenal wong liya kaya kowe. 249 00:25:47,400 --> 00:25:52,190 tenan? Lan apa master liyane saka seni peteng wis ketemu? 250 00:25:52,360 --> 00:25:55,318 - Wong jenenge Shang Tsung. - Shang Tsung? 251 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Kepiye carane sampeyan ngerti dheweke? 252 00:25:57,360 --> 00:25:59,396 Aku ngalahake dheweke ing perang. 253 00:25:59,640 --> 00:26:05,510 Ah, sampeyan Kung Lao, Juruwilujeng agung Alam Bumi. 254 00:26:05,560 --> 00:26:07,551 Ya, lan aku butuh bantuan sampeyan. 255 00:26:07,600 --> 00:26:10,398 Bantuanku ora murah, prajurit. 256 00:26:10,880 --> 00:26:13,155 Apa sampeyan siap mbayar rega? 257 00:26:39,280 --> 00:26:41,077 Apa Shang Tsung mati? 258 00:26:42,240 --> 00:26:46,756 Ora, nanging dheweke dikunjara ing Outworld. Aku nylametake dheweke. 259 00:26:51,200 --> 00:26:52,633 Carane mulya. 260 00:26:57,360 --> 00:27:01,194 Dhuh Gusti, sampeyan enak. 261 00:27:03,280 --> 00:27:05,111 Aku kudu ngandhani apa sebabe aku teka. 262 00:27:05,880 --> 00:27:11,880 Mesthi wae. Aku ora bakal ngidini sampeyan lunga, nanging kanthi kabeh cara, ngomong apa sampeyan ana ing kene. 263 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Kanca-kancaku wis tuwa. 264 00:27:14,880 --> 00:27:15,995 tenan? 265 00:27:17,840 --> 00:27:21,958 Tambah tuwa? Luwih elek? 266 00:27:22,000 --> 00:27:28,030 Dadi wedi kanggo wong-wong mau sing padha kudu ngirim kanca enom nggantheng kanggo Omegis. 267 00:27:28,240 --> 00:27:30,390 Ora, iku ora tuwa normal. 268 00:27:31,360 --> 00:27:33,635 Iki minangka ramuan saka sawetara jinis. Iku kanggo kula. 269 00:27:34,280 --> 00:27:35,952 Shang Tsung nindakake. 270 00:27:37,280 --> 00:27:42,718 Katrampilane apik banget. Kaya aku. 271 00:27:49,320 --> 00:27:52,471 opo? Ora kanggo sing disenengi? 272 00:27:54,000 --> 00:27:56,355 Nah, apa sing luwih disenengi? 273 00:27:57,360 --> 00:27:58,634 Rambut gagak? 274 00:28:00,480 --> 00:28:01,674 pirang? 275 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 Oh, luwih dhuwur? 276 00:28:07,720 --> 00:28:09,438 Mungkin luwih tipis? 277 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Aku bisa dadi apa wae sing dikarepake. 278 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Delengen, aku ora ana ing kene. 279 00:28:15,360 --> 00:28:20,593 Delengen, sampeyan ngganggu aku. Sampeyan nindakake apa sing dakkandhakake. 280 00:28:20,680 --> 00:28:27,313 Aku bisa nggawe sampeyan budakku ... utawa aku bisa nggawa sampeyan menyang amben ... utawa loro-lorone. 281 00:28:31,320 --> 00:28:33,231 Kita duwe akeh sing padha. 282 00:28:33,760 --> 00:28:35,318 Apa sing umum? 283 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Iki kabeh proses apa sampeyan kanca-kanca arep liwat. 284 00:28:41,040 --> 00:28:42,155 tuwa. 285 00:28:43,480 --> 00:28:45,596 Aku wis pirang-pirang abad. 286 00:28:46,240 --> 00:28:48,037 Aku mung mandheg ngetung. 287 00:28:49,000 --> 00:28:54,518 Lan sampeyan, awet muda, nganti sampeyan kalah Mortal Kombat sabanjuré. 288 00:28:54,560 --> 00:28:56,080 Iki babagan Taja lan Siro. 289 00:28:56,080 --> 00:28:59,117 Lagi enom lan padha arep mati sajrone jam. 290 00:28:59,440 --> 00:29:01,200 Lan iki tragedi gedhe kanggo sampeyan? 291 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 Ya, mesthi. 292 00:29:06,760 --> 00:29:12,200 Iki kabeh anyar banget kanggo sampeyan. Ana sethithik banget sing sampeyan ngerti. 293 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Aku ngerti kepinginan kanggo urip. 294 00:29:15,080 --> 00:29:21,349 Kowe?! Sampeyan pengin nyimpen wong-wong mau, nanging sampeyan bakal terus lan terus. 295 00:29:21,880 --> 00:29:25,111 Kanca-kanca cilik sampeyan mripat kedhep ing uripmu. 296 00:29:25,520 --> 00:29:30,992 Cukup mikir kanca sing ora kaetung, sedulur, kekasih, malah mungsuhmu. 297 00:29:31,200 --> 00:29:34,158 Padha mati lan sampeyan ditinggal. 298 00:29:35,160 --> 00:29:38,869 Iki medeni sing ora bisa dingerteni. 299 00:29:42,400 --> 00:29:46,552 Sing mimpin kula kanggo alas iki. 300 00:29:50,400 --> 00:29:52,436 Aku iri karo kanca-kancamu. 301 00:29:54,640 --> 00:29:58,189 Sampeyan ora bakal mbantu. Banjur aku bakal lunga menyang wong-wong mau. 302 00:29:58,640 --> 00:30:01,837 Aku kudu karo wong-wong mau cedhak mburi. 303 00:30:02,120 --> 00:30:04,270 Naifmu ​​gawe aku lara. 304 00:30:06,320 --> 00:30:07,833 kene. 305 00:30:08,680 --> 00:30:11,558 Njupuk. Njupuk. 306 00:30:13,280 --> 00:30:19,913 Setengah kanggo saben. Ayo padha urip. Njupuk kanggo Care kanggo wong-wong mau luwih. 307 00:30:20,240 --> 00:30:22,470 Iku paukuman kanggo sampeyan. 308 00:30:23,920 --> 00:30:25,148 Kung Lao... 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,156 hadiahku kanggo sampeyan - saran. 310 00:30:31,440 --> 00:30:33,954 Kalah Mortal Kombat sabanjure. 311 00:30:37,000 --> 00:30:40,117 Mati enom lan ayu. 312 00:31:01,240 --> 00:31:02,434 Siro! 313 00:31:05,440 --> 00:31:06,350 Taja! 314 00:31:29,040 --> 00:31:32,077 Aku wis njaga sampeyan perusahaan kanca lawas. 315 00:31:33,760 --> 00:31:34,590 mandeg! 316 00:31:37,920 --> 00:31:40,070 Utawa aku bakal nyuwil gulu. 317 00:31:45,800 --> 00:31:50,191 Ngapunten, Kung Lao. Ora akeh sing bisa kita lakoni. 318 00:31:51,400 --> 00:31:52,753 Aku duwe apa sing perlu. 319 00:31:53,680 --> 00:31:56,877 Dadi, sampeyan bisa nemokake wanita lawas. 320 00:31:57,560 --> 00:32:00,154 Sedhih sampeyan ora bakal bisa kanggo menehi sing kanggo wong-wong mau. 321 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 Sampeyan ora mikir yen ramuan kasebut bakal nggarap aku, apa sampeyan? 322 00:32:08,040 --> 00:32:12,716 Bener, aku panginten iku bisa. Banjur aku nyadari yen ora penting. 323 00:32:13,560 --> 00:32:15,073 Aku wis kabeh aku needed. 324 00:32:15,440 --> 00:32:16,560 Kanggo apa? 325 00:32:16,560 --> 00:32:17,959 Kanggo nggawe sampeyan gelut. 326 00:32:19,480 --> 00:32:21,280 Sampeyan ngerti sampeyan ora bisa nglawan aku, Shang Tsung. 327 00:32:21,280 --> 00:32:23,396 Aturan para Dewa Sepuh nglarang. 328 00:32:23,880 --> 00:32:26,678 Kajaba sampeyan ngilangi aturan. 329 00:32:29,000 --> 00:32:31,719 Apa iku utawa nonton wong mati. 330 00:32:34,240 --> 00:32:35,832 Aja, Kung Lao. 331 00:32:36,120 --> 00:32:37,633 Iku dudu perang sing adil. 332 00:32:38,880 --> 00:32:40,313 Sampeyan wis kesel. 333 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Aku ora bisa ngadeg lan nonton sampeyan mati. 334 00:32:43,880 --> 00:32:48,192 Ora, sampeyan ora bisa. Ora Kung Lao welas asih. 335 00:32:53,120 --> 00:32:54,678 Lawan aku, Kung Lao. 336 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 Perangi aku saiki ing Mortal Kombat! 337 00:32:58,040 --> 00:32:59,029 rampung. 338 00:33:01,560 --> 00:33:08,432 Aku nolak aturan, Shang Tsung. Aku waive aturan. 339 00:33:17,600 --> 00:33:18,794 Lan wektu iki ... 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,077 Aku bakal matèni kowé. 341 00:33:22,560 --> 00:33:24,516 Dadi bisa ditebak. 342 00:33:25,160 --> 00:33:29,438 Sampeyan kudu ngucapke matur nuwun aku arep matèni sampeyan lan nylametake sampeyan rasa lara sing ora nate tuwa ... 343 00:33:29,560 --> 00:33:34,315 saka nonton kanca-kanca mati siji-siji. 344 00:33:35,160 --> 00:33:41,599 Mung mungsuhku sing bakal mati. Saiki ayo padha lunga. 345 00:33:50,640 --> 00:33:51,595 Siap? 346 00:34:43,520 --> 00:34:44,350 Kung Lao... 347 00:34:45,640 --> 00:34:46,480 vial kasebut. 348 00:34:46,480 --> 00:34:47,356 Cepet. 349 00:35:09,200 --> 00:35:12,078 Ayo, Siro. perang. 350 00:35:14,200 --> 00:35:16,191 Taja, ngombe liyane. Cepet-cepet. 351 00:35:29,360 --> 00:35:30,588 Apa dheweke...? 352 00:35:31,280 --> 00:35:32,349 Aku ora ngerti. 353 00:35:33,080 --> 00:35:35,435 Apa sampeyan ngrasakake apa-apa? Apa iku bisa? 354 00:35:36,480 --> 00:35:37,674 Aku ora ngerti. 355 00:35:39,600 --> 00:35:41,636 Sampeyan ora bisa mati ing kula, Siro! 356 00:35:50,280 --> 00:35:51,349 Gampang. 357 00:35:53,840 --> 00:35:57,753 Aku rapuh, eling? 358 00:36:01,320 --> 00:36:02,833 Oh, matur nuwun Gusti. 359 00:36:05,080 --> 00:36:09,915 Aku ora ngerti apa sing bakal daklakoni tanpa sampeyan watara kanggo ngganggu kula. 360 00:36:16,280 --> 00:36:17,633 Shang Tsung? 361 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Aku arep ngrampungake dheweke. 362 00:36:48,320 --> 00:36:50,480 Endi dheweke? Aku kudu ndeleng dheweke saiki. 363 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Apa kesusu? We bound kanggo mlayu menyang dheweke arang-arang ing kene. 364 00:36:53,800 --> 00:36:56,234 Aku wis diwenehi pesenan saka Kaisar mriksa Shang. 365 00:36:56,480 --> 00:36:58,596 Apa aku ora cukup kanggo sampeyan? 366 00:36:59,880 --> 00:37:03,920 Mungkin ... mbok menawa sawise aku ndeleng dheweke sampeyan bisa tetep karo kula. 367 00:37:03,920 --> 00:37:06,309 Aku yakin dheweke ana ing ngendi wae. 368 00:37:06,720 --> 00:37:08,039 Iku tambang gedhe. 369 00:37:08,760 --> 00:37:14,118 Saiki, apa ora awake dhewe seneng-seneng kenapa kita ngenteni dheweke ngumbara maneh? 370 00:37:17,760 --> 00:37:19,159 Aku neng kene. 371 00:37:26,200 --> 00:37:28,760 Nyingkiri aku, babi sing bau. 372 00:37:36,480 --> 00:37:38,948 Perkara sing kudu tak lakoni kanggo kowe... 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,548 Apa sing kedadeyan? 374 00:37:43,320 --> 00:37:46,198 Tenaga ilang... 375 00:38:03,000 --> 00:38:06,231 - Ayo. - Ngendi? 376 00:38:11,200 --> 00:38:13,031 Kanggo golek liyane. 377 00:38:35,240 --> 00:38:36,229 Apa dheweke mati? 378 00:38:37,480 --> 00:38:40,836 Dheweke ilang piye wae. Mungkin portal, aku ora ngerti. 379 00:38:41,200 --> 00:38:43,077 Nanging paling ora sampeyan loro maneh. 380 00:38:47,560 --> 00:38:52,111 Wektu sing apik, Gusti Guntur, krisis wis rampung ... kaya biasane. 381 00:39:06,240 --> 00:39:07,389 Kung Lao! 382 00:39:09,880 --> 00:39:10,720 Apa sampeyan ora apa-apa? 383 00:39:10,720 --> 00:39:11,914 Kowe edan ta, Rayden?! 384 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 Kanggo apa kuwi? 385 00:39:15,000 --> 00:39:17,719 Shang meh mateni sampeyan, piye yen sampeyan kalah? 386 00:39:19,720 --> 00:39:20,630 Aku ora. 387 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Sampeyan risked Realm Bumi kanggo nylametake rong nyawa sing sithik. 388 00:39:22,920 --> 00:39:24,558 - Hey, sedhela. - Aja! 389 00:39:25,920 --> 00:39:29,040 Apa sampeyan ngomong yen l kudune mung supaya padha mati? 390 00:39:29,040 --> 00:39:30,560 Aku iki cedhak kanggo mateni dheweke dhewe ... 391 00:39:30,560 --> 00:39:32,391 banjur sampeyan ora bakal digodha kanggo nglindhungi wong maneh. 392 00:39:32,600 --> 00:39:36,070 Salah sawijining alasan kenapa sampeyan tresna marang Bumi Realm amarga wong cukup peduli ... 393 00:39:36,280 --> 00:39:37,560 kanggo perang kanggo kanca-kanca. 394 00:39:37,560 --> 00:39:40,720 Sampeyan dudu wong! Sampeyan menang pungkasan Mortal Kombat. 395 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Urip saben wong ing Alam iki gumantung ing sampeyan. 396 00:39:42,640 --> 00:39:45,950 - Aku ngerti aku bisa ngalahake Shang Tsung. - Sampeyan ora ngerti apa-apa! 397 00:39:50,920 --> 00:39:52,478 Sampeyan pengecut, Kung Lao. 398 00:39:57,040 --> 00:39:59,320 Dheweke ngadhepi Shang Tsung lan sampeyan ngarani dheweke pengecut? 399 00:39:59,320 --> 00:40:01,629 Sampeyan nindakake amarga sampeyan wedi dhewekan. 400 00:40:05,600 --> 00:40:07,192 Sampeyan lair dadi prajurit. 401 00:40:08,520 --> 00:40:14,311 Yen sampeyan terus menang ing Mortal Kombat, sampeyan bakal urip kanggo nyekseni kabeh kanca-kanca mati. 402 00:40:14,920 --> 00:40:16,035 Kabeh mau! 403 00:40:20,640 --> 00:40:22,320 Aku wis tau krungu ceramah iki. 404 00:40:22,320 --> 00:40:25,400 - Nanging apa sampeyan ngrungokake? - Ya, lan aku krungu sampeyan. 405 00:40:25,400 --> 00:40:26,549 Nanging sampeyan ndeleng? 406 00:40:30,800 --> 00:40:33,268 Apa sampeyan ndeleng kabeh sampeyan Realm dadi taruhan? 407 00:40:34,320 --> 00:40:36,515 Iku beban sing kudu sampeyan tanggung. 408 00:40:39,440 --> 00:40:41,795 Lan dina iki sampeyan meh ilang kabeh. Kanggo apa? 409 00:40:43,320 --> 00:40:44,389 Kanggo ngrawat ... 410 00:40:46,080 --> 00:40:50,631 Inggih, sampeyan kudu miwiti sinau kanggo peduli kanggo kabeh manungsa sadurunge kasep.