1 00:00:26,280 --> 00:00:29,829 - Hoe decadent. - Klop je nooit? 2 00:00:30,120 --> 00:00:31,997 Het is een beetje laat voor bescheidenheid. 3 00:00:33,320 --> 00:00:37,233 Je hebt waarschijnlijk je ziel moeten verkopen om een bloem te krijgen in dit hellegat. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,150 Of was het gewoon jouw deugd? 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,555 Misschien moet ik hier als een dier leven maar ik hoef me zeker niet zo te voelen. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,275 Ik ben een vrouw. Of ben je het vergeten? 7 00:00:50,720 --> 00:01:00,118 Een heel ijdele. Je moet voorzichtig zijn. Te veel water kan... uw huid rimpelen. 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,832 Wat heb je gedaan? Hoe kon je mij dit aandoen? 9 00:01:17,640 --> 00:01:22,634 Dat was verschrikkelijk. Je hebt nog niet de helft gezien. 10 00:01:23,880 --> 00:01:27,634 In ieder van ons daar verbrandt de ziel van een krijger. 11 00:01:28,400 --> 00:01:32,837 In elke generatie, een paar zijn gekozen om het te bewijzen. 12 00:01:35,600 --> 00:01:42,233 Eeuwen geleden, in een tijd van duisternis en woede dat het lot drie vreemden overkwam. 13 00:01:42,360 --> 00:01:44,510 Een monnik - Kung Lao... 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,834 Een verbannen bewaker - Siro... 15 00:01:50,880 --> 00:01:53,348 en een dief - Taja... 16 00:01:53,600 --> 00:01:58,116 die onze aarde moeten verdedigen Rijk van de krachten van Outworld. 17 00:02:00,000 --> 00:02:05,393 Door voor hun leven te vechten. Door te vechten voor hun eer. 18 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 Jouw ziel is de mijne! 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 En door voor hun rijk te vechten. 20 00:02:09,240 --> 00:02:11,356 Het is de last die je moet dragen. 21 00:02:13,960 --> 00:02:19,080 Bij een toernooi genaamd... Mortal Kombat. 22 00:03:19,160 --> 00:03:22,709 - Waarom deed je dat? - Als ik hierdoor moet lijden, moet jij dat ook doen. 23 00:03:28,840 --> 00:03:30,400 Dat is het, ik ben hier weg. 24 00:03:30,400 --> 00:03:31,992 Hoi! Wachten! 25 00:03:38,680 --> 00:03:41,319 Sorry. Badkamer pauze. 26 00:03:43,600 --> 00:03:44,749 Hetzelfde... 27 00:03:53,800 --> 00:03:56,792 Taja, hoe gaat het met jou? 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 Ik kan niet geloven dat Kung Lao het vroeg ons om naar deze retraite te komen. 29 00:03:59,760 --> 00:04:01,760 Kijk eens naar zijn gezicht. Dit is nirvana voor hem. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,920 Nou ja, het is zo maïs voor mij zien groeien. 31 00:04:03,920 --> 00:04:07,674 Als klap op de vuurpijl moet dit zo zijn de ergste hittegolf in jaren. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,389 O, daar komt hij. Wees aardig. 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 Wat is er mis? Waarom ben je weggegaan? 34 00:04:14,280 --> 00:04:20,628 Kijk, de hele meditatie is spiritueel Bewustzijnsdingen zijn gewoon niets voor ons. 35 00:04:25,840 --> 00:04:27,068 Ik was aardig. 36 00:04:28,400 --> 00:04:32,871 Het spijt me, Kung Lao, maar het is waar. Ga je niets zeggen? 37 00:04:33,240 --> 00:04:37,791 Niets te zeggen. Ik hoopte dat je dat zou doen omarm mijn opleiding en tradities. 38 00:04:39,280 --> 00:04:40,395 Dat deed je niet. 39 00:04:41,720 --> 00:04:45,076 - En je bent niet boos? - Ik heb gemediteerd. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,231 Er zal meer nodig zijn dan dit om mij van streek te maken. 41 00:04:47,560 --> 00:04:49,152 Daarna gaan we terug naar Zhu Zin. 42 00:04:50,320 --> 00:04:54,279 Prima. Ik zie je bij de handelspost als ik hier klaar ben. 43 00:04:56,440 --> 00:05:00,831 Veel plezier. Of wat je hier ook eet. 44 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Meester Hwang. 45 00:05:02,560 --> 00:05:08,240 Kung Lao. Het is goed dat je terug bent bij ons, al is het maar voor een korte tijd. 46 00:05:08,240 --> 00:05:12,791 Bedankt. Mijn leven vertrekt nu weinig tijd voor geestelijke verlichting. 47 00:05:20,400 --> 00:05:22,470 - Laten we hier weggaan. - Nu? 48 00:05:22,640 --> 00:05:24,995 Hé, de zon is wreed. We moeten wachten tot het ondergaat. 49 00:05:25,320 --> 00:05:29,029 Ik frituur liever dan dat ik nog langer blijf. De monniken zijn zo... 50 00:05:33,800 --> 00:05:36,553 - En hoe zit het met al dat buigen? - Ik weet het niet. 51 00:05:38,080 --> 00:05:43,074 Sorry om te horen dat je zo snel weggaat, maar we moeten ieder ons eigen pad volgen. 52 00:05:43,280 --> 00:05:46,955 - En wij nemen deze. - Moge uw reis veilig zijn. 53 00:05:47,000 --> 00:05:51,278 En snel. Ah, ik kan niet wachten om naar huis te gaan. 54 00:05:55,720 --> 00:05:56,948 O, mijn... 55 00:06:09,520 --> 00:06:10,509 Wacht! 56 00:06:12,960 --> 00:06:14,359 - Wacht even, Taj. - Wachten! 57 00:06:14,520 --> 00:06:15,794 We hebben het bijna gehaald. 58 00:06:18,000 --> 00:06:19,274 De zon kan wreed zijn. 59 00:06:19,400 --> 00:06:21,311 Je hebt dit nodig tijdens je lange reis. 60 00:06:21,400 --> 00:06:22,833 Je hebt gelijk. Bedankt. 61 00:06:27,560 --> 00:06:29,994 Hier kan een drankje helpen. 62 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 De geest neemt waar huppelen en springen... 63 00:06:40,600 --> 00:06:43,592 maar dit oude lichaam voelt het heeft een berg beklommen. 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,188 Misschien moet je wachten tot de zonnekammen. 65 00:06:47,520 --> 00:06:49,875 - Hé, dat is wat ik... - Dat is... Wij kunnen het aan. 66 00:06:50,360 --> 00:06:51,429 Nogmaals bedankt. 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,709 - Het is alsof je hier in een vreugdevuur loopt. - Ik zei dat je tot zonsondergang moest wachten. 68 00:07:49,360 --> 00:07:52,909 O, dat klopt. Je hebt het mij verteld. Ongeveer vijftig keer! 69 00:07:55,240 --> 00:07:57,515 Hé kom op! Je hebt de helft van de zak al opgegeten! 70 00:07:57,720 --> 00:07:58,755 Gewoon mijn helft. 71 00:08:01,520 --> 00:08:04,160 - Hoi! - Je wilde overdag reizen... 72 00:08:04,160 --> 00:08:05,388 jij zou het meeste moeten lijden. 73 00:08:06,280 --> 00:08:07,599 O, dat is volwassen. 74 00:08:10,440 --> 00:08:12,078 Hij heeft vrede. 75 00:08:12,280 --> 00:08:13,760 Wij missen hem allemaal. 76 00:08:13,760 --> 00:08:18,629 En Meester Hwang stierf van alle leeftijden zoals we allemaal op een dag moeten doen. 77 00:08:18,760 --> 00:08:19,954 Nee. 78 00:08:21,040 --> 00:08:23,713 Het was niet de tijd van meester Hwang om te sterven. 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,319 Wat bedoel je? 80 00:08:36,760 --> 00:08:38,079 Wat gebeurt er? 81 00:08:48,320 --> 00:08:49,548 Tovenarij. 82 00:08:50,120 --> 00:08:51,473 Tovenarij. 83 00:09:34,280 --> 00:09:35,679 Verplaats het. 84 00:09:37,880 --> 00:09:39,518 Hij wil niet werken! 85 00:09:50,680 --> 00:09:52,398 Was je succesvol? 86 00:09:53,880 --> 00:09:56,075 Dat hangt af van uw standpunt. 87 00:10:12,040 --> 00:10:14,360 Ik zei dat je verborgen moest blijven. 88 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 Wat je me vertelde was om op te hangen rond en kijk wat er gebeurt. 89 00:10:16,880 --> 00:10:17,640 En? 90 00:10:17,640 --> 00:10:20,518 - Dat heb ik precies gedaan. - Maar je werd ontdekt... 91 00:10:21,280 --> 00:10:28,550 De zaken namen een vreemde wending. Een van de oude monniken stierven, verschrompeld tot stof. 92 00:10:28,720 --> 00:10:31,792 - Een extra bonus. - Misschien. 93 00:10:32,160 --> 00:10:34,480 Maar terwijl ik probeerde te krijgen dichterbij om te zien wat er nog meer gebeurde... 94 00:10:34,480 --> 00:10:38,792 één van die oranje tenten gespot mij en waarschuwde Kung Lao. 95 00:10:39,320 --> 00:10:40,548 Kung Lao heeft je gezien? 96 00:10:40,640 --> 00:10:42,312 Ja, dat deed hij. 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,036 En als ik die hardloopwedstrijd niet had gewonnen, we zouden er nog steeds zijn om het uit te vechten. 98 00:10:46,520 --> 00:10:47,794 Het maakt niet uit. 99 00:10:48,080 --> 00:10:49,240 Misschien niet voor jou. 100 00:10:49,240 --> 00:10:53,631 Ik geloof dat het tijd is dat ik ga en mijn beloning oogsten. 101 00:10:54,280 --> 00:10:55,918 Ik weet het niet, Shang Tsung. 102 00:10:56,320 --> 00:10:58,709 De keizer heeft nieuwe spionnen hier. 103 00:10:59,360 --> 00:11:01,476 Ze zullen verslag uitbrengen voor hem als je weggaat. 104 00:11:02,320 --> 00:11:04,356 Dan zal ik heel voorzichtig moeten zijn. 105 00:11:06,880 --> 00:11:08,029 ShangTsung?! 106 00:11:13,920 --> 00:11:15,751 Hoe heb je dat gedaan? 107 00:11:16,080 --> 00:11:20,710 Het is een oude truc. Helaas, eentje die veel energie verbruikt. 108 00:11:21,640 --> 00:11:23,949 Ik heb meer nodig om vol te houden mijn krachten. 109 00:11:25,200 --> 00:11:26,349 Jij. 110 00:12:02,240 --> 00:12:06,631 We hebben deze trektocht eerder gedaan, maar Ik kan me het gevoel tot nu toe niet herinneren. 111 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Dit is ondraaglijk. 112 00:12:08,000 --> 00:12:08,720 Ik vertelde... 113 00:12:08,720 --> 00:12:11,480 Hé, als jij het zegt, Siro, Ik zweer dat ik je plat maak. 114 00:12:11,480 --> 00:12:13,869 Ik ging het gewoon vragen jij voor de waterzak. 115 00:12:18,320 --> 00:12:19,389 Het is leeg. 116 00:12:19,680 --> 00:12:22,513 Nou, je dacht niet dat ik het je zou geven Als er nog water over was, jij ook? 117 00:12:29,200 --> 00:12:30,600 Ik was zijn echte doelwit. 118 00:12:30,600 --> 00:12:33,320 Ik had die van Shang Tsung moeten scheuren hart uit terwijl ik de kans had. 119 00:12:33,320 --> 00:12:37,393 Nee, je bent niet zoals hij. Laat het los, Kung Lao. 120 00:12:39,240 --> 00:12:41,560 Je moet je erop voorbereiden geconfronteerd worden met de nieuwe crisis. 121 00:12:41,560 --> 00:12:42,709 Wat bedoel je? 122 00:12:43,040 --> 00:12:44,837 Wat is er met meester Hwang gebeurd? 123 00:12:45,280 --> 00:12:47,236 Hij werd gedood door De tovenarij van Shang Tsung. 124 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Maar hoe? 125 00:12:49,040 --> 00:12:53,192 Hij werd ouder. Zelfs na de dood bleef het doorgaan. 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 Een soort drankje. 127 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 En hoe kwam hij? om het in plaats van jou te nemen? 128 00:12:57,960 --> 00:12:59,029 Ik weet het niet. 129 00:13:00,400 --> 00:13:03,597 Zoals iedereen hier was hij vasten, alleen water drinken. 130 00:13:04,880 --> 00:13:08,270 - Mijn waterzak. - Laten we eens kijken. 131 00:13:11,960 --> 00:13:16,480 Ik begrijp het niet. Shang Tsung weet dat ik niet ouder kan worden tot het volgende Mortal Kombat-toernooi. 132 00:13:16,480 --> 00:13:18,471 Die van de Oudere God Het decreet houdt mij jong. 133 00:13:18,800 --> 00:13:22,031 Misschien dacht de arrogante tovenaar van hem krachten groot genoeg... 134 00:13:22,720 --> 00:13:24,438 of hij heeft een ander plan. 135 00:13:31,000 --> 00:13:32,115 Het is weg. 136 00:13:32,520 --> 00:13:33,953 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 137 00:13:35,200 --> 00:13:37,111 Ik was wat aan het drinken terwijl ik... 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,317 praten met Taja en Siro. 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,117 Ze moeten genomen hebben de waterzak. 140 00:13:45,480 --> 00:13:49,314 Ze zijn veel jonger dan meester Hwang, maar het eindresultaat zal hetzelfde zijn. 141 00:13:50,040 --> 00:13:53,032 - Er moet iets zijn dat ik kan doen. - Je moet hierheen gaan... 142 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 - ruim ten oosten van Zhu Zin. - Waar is dit? 143 00:14:04,840 --> 00:14:08,037 Een levend bos. Je zult daar een vrouw vinden. 144 00:14:08,160 --> 00:14:12,358 - Is ze een vriendin van de Orde? - Omegis is voor niemand een vriend. 145 00:14:13,000 --> 00:14:18,279 Ze is een minnares van de duistere krachten en zo Er wordt gezegd dat ze jaren geleden de sterfelijkheid heeft verslagen. 146 00:14:18,360 --> 00:14:20,590 Als iemand kan helpen, is zij het wel. 147 00:14:22,320 --> 00:14:23,833 Ik ga nu naar haar toe. 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,832 De reis is te ver om te bereiken daar en terug in de tijd. 149 00:14:27,360 --> 00:14:32,354 Vind je vrienden en neem ze mee, voordat ze te oud zijn om te reizen. 150 00:14:33,720 --> 00:14:37,349 Vergeet niet dat Omegis voor niemand een vriend is. 151 00:14:42,880 --> 00:14:48,637 Ik heb op een dag al een stuk verder gelopen, maar dat doe ik niet Weet je nog toen het het zo uit mij haalde. 152 00:14:49,960 --> 00:14:51,473 Het moet de zon zijn geweest. 153 00:14:51,680 --> 00:14:53,318 Dat is het. Ik ben hier weg. 154 00:14:54,440 --> 00:14:56,476 O, mens. 155 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Ik ben zo stijf als een plank. Zeg niet eens dat de zon dat deed. 156 00:15:03,800 --> 00:15:06,439 Nee. We worden gewoon oud. 157 00:15:06,680 --> 00:15:09,558 Nou ja, misschien wel. Ik ben nog maar een kind. 158 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 Een kind met grijs haar? 159 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 - Pluk het eruit! - Nee, doe het zelf. ik ben... 160 00:15:18,080 --> 00:15:20,196 Oooh, ik ben te moe. 161 00:15:27,080 --> 00:15:31,278 Vergeet het maar, ik doe het morgenochtend. 162 00:15:57,720 --> 00:16:05,070 Taja! Siro! Waar ben je? Taja! Siro! O, alles goed met je? 163 00:16:09,640 --> 00:16:12,757 - Wat is er aan de hand? - Taja... 164 00:16:13,520 --> 00:16:16,478 Wat? Dus ik zie er niet uit beste in de ochtend... 165 00:16:20,360 --> 00:16:24,831 - Siro, jouw gezicht. - Je gezicht. 166 00:16:29,280 --> 00:16:32,160 - Ik heb een spiegel nodig. - Wat gebeurt er in vredesnaam met ons? 167 00:16:32,160 --> 00:16:34,674 - We hebben nu geen tijd. - Maak tijd. 168 00:16:34,960 --> 00:16:38,111 We moeten nu vertrekken. Ik zal het je onderweg uitleggen. 169 00:16:39,560 --> 00:16:40,834 Weg naar waar? 170 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 Kom op, Taja. Neem de spiegel mee als je wilt, maar laten we gaan. 171 00:16:54,680 --> 00:16:56,830 Dit... dit is wat het deed. 172 00:17:00,400 --> 00:17:02,038 Er zat iets in het water? 173 00:17:02,440 --> 00:17:06,991 Het was voor mij bedoeld. Het spijt me zo. 174 00:17:08,440 --> 00:17:10,078 Wat gebeurt er met ons? 175 00:17:10,760 --> 00:17:12,159 Je wordt ouder, Taja. 176 00:17:13,280 --> 00:17:14,952 Dat is niet mogelijk. 177 00:17:16,880 --> 00:17:18,393 Het kan niet gebeuren. 178 00:17:18,680 --> 00:17:20,120 Taja, kijk naar mij. Het is waar. 179 00:17:20,120 --> 00:17:21,760 Nee, ik... ik... ik wil niet naar je kijken. 180 00:17:21,760 --> 00:17:24,440 Ik wil dat dit weggaat. Hoe zorgen we ervoor dat het stopt? 181 00:17:24,440 --> 00:17:26,635 Doe niet... het komt allemaal goed. 182 00:17:26,760 --> 00:17:29,513 Er is een manier, maar we moeten wel ga nu weg... 183 00:17:30,160 --> 00:17:31,434 voordat... 184 00:17:32,240 --> 00:17:33,992 Voordat we te oud zijn om het te halen? 185 00:17:35,480 --> 00:17:36,708 Kom op. 186 00:17:54,600 --> 00:18:00,675 - Kung Lao, laten we even rusten. - Ik denk niet dat we de tijd moeten riskeren. 187 00:18:03,280 --> 00:18:04,508 O nee. 188 00:18:06,080 --> 00:18:07,672 Nee, het is niet eerlijk. 189 00:18:09,640 --> 00:18:11,437 Waar heb ik dit aan verdiend? 190 00:18:12,320 --> 00:18:14,993 We moeten in beweging blijven. Nee, ik kan er niet meer tegen. 191 00:18:15,200 --> 00:18:16,349 Laat me met rust. 192 00:18:19,880 --> 00:18:21,359 Laten we haar een minuutje geven. 193 00:18:22,720 --> 00:18:24,119 Je kunt het haar niet kwalijk nemen. 194 00:18:25,440 --> 00:18:30,878 God, gisteren waren we te jong om zich zelfs zorgen te maken over oud worden. 195 00:18:32,720 --> 00:18:37,714 Ik heb geprobeerd er niet aan te denken... jij wordt oud... 196 00:18:39,120 --> 00:18:43,955 Sinds je Mortal Kombat hebt gewonnen? Je hoefde niet lang te wachten. 197 00:18:44,720 --> 00:18:49,271 In dit tempo hebben we geleefd de rest van ons leven in één dag. 198 00:18:49,400 --> 00:18:55,077 Stop met praten alsof het voorbij is. Kom op. We moeten in beweging blijven. 199 00:18:55,560 --> 00:18:59,633 Kom op. We moeten in beweging blijven. Taja... 200 00:19:06,920 --> 00:19:07,955 Oké. 201 00:19:20,640 --> 00:19:23,552 Wacht even, jongens. We moeten dichtbij komen. 202 00:19:31,320 --> 00:19:34,756 Siro, mag ik je iets vragen? 203 00:19:35,160 --> 00:19:36,115 Zeker. 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,717 Hoe oud zie ik eruit? 205 00:19:38,960 --> 00:19:43,317 Zestig iets, maar ruim zestig. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,280 Hoi. 207 00:19:51,280 --> 00:19:52,269 Kung Lao. 208 00:19:54,480 --> 00:19:55,549 Verdedig jezelf. 209 00:19:56,840 --> 00:19:58,360 - We moeten hem helpen. - Siro, nee. 210 00:19:58,360 --> 00:20:01,033 Eén treffer en onze oude botten zal knappen als takjes. 211 00:21:36,200 --> 00:21:38,316 Ik denk dat we zo ver zijn gegaan als we konden. 212 00:21:39,720 --> 00:21:41,631 We vervagen snel. 213 00:21:43,360 --> 00:21:45,476 Je zult dit moeten vinden Omegis zonder ons. 214 00:21:46,080 --> 00:21:48,840 Ik zal je niet verlaten. Wat als je... 215 00:21:48,840 --> 00:21:55,473 Weg als je terugkomt? We zullen proberen vol te houden. 216 00:21:56,120 --> 00:22:02,275 Je moet. Ik kan je niet aan mij laten sterven. Niet nu. Niet zo. 217 00:22:03,960 --> 00:22:05,154 Zitten en rusten. 218 00:22:05,960 --> 00:22:10,158 Spaar je krachten. Ze moet nu dichtbij zijn. 219 00:22:29,480 --> 00:22:34,235 Meende je wat je eerder zei? Dat ik er goed uitzag? 220 00:22:39,560 --> 00:22:40,993 Voor jouw leeftijd. 221 00:22:45,680 --> 00:22:51,471 Je ziet er zelf onderscheidend uit. 222 00:22:53,880 --> 00:22:55,916 Dank u, mevrouw. 223 00:22:59,720 --> 00:23:03,076 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 224 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 We gaan echt dood, Siro. 225 00:23:11,680 --> 00:23:14,194 Tot zover het geweldige dromen voor de toekomst. 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,877 Dit is de toekomst. 227 00:23:19,040 --> 00:23:20,359 En het is rot. 228 00:23:29,080 --> 00:23:30,229 Koud? 229 00:23:32,800 --> 00:23:34,552 Ik ben bang, Siro. 230 00:23:36,480 --> 00:23:38,596 Ik wil hier niet sterven. 231 00:23:40,880 --> 00:23:42,518 Wij zijn tenminste niet de enigen. 232 00:23:45,080 --> 00:23:46,638 Zelfs met gezelschap... 233 00:23:47,800 --> 00:23:54,114 wanneer het jouw tijd is, je sterft altijd alleen. 234 00:24:22,840 --> 00:24:24,068 Omegis? 235 00:24:26,440 --> 00:24:28,954 Waar is ze? Dit zou de plek moeten zijn. 236 00:24:31,240 --> 00:24:32,753 Omegis?! 237 00:24:34,440 --> 00:24:37,557 Dus je hebt mijn bewakers verslagen. 238 00:24:49,320 --> 00:24:55,953 - Omegis? - Ga weg nu het nog kan. 239 00:24:58,600 --> 00:25:00,113 Nee, wacht! 240 00:25:16,520 --> 00:25:18,033 Je bent moedig. 241 00:25:20,480 --> 00:25:24,120 Niet erg slim, hè? Maar moedig. 242 00:25:24,120 --> 00:25:25,553 Mijn vrienden gaan dood. 243 00:25:25,680 --> 00:25:30,071 Er gebeuren dingen. Blijf waar je bent. 244 00:25:31,240 --> 00:25:33,674 - Ik moest je zien. - Zie je mij? 245 00:25:33,960 --> 00:25:37,919 Het laatste wat je ooit hebt gedaan wil doen, is mij zien. 246 00:25:39,040 --> 00:25:40,189 Je blijft waar je bent... 247 00:25:40,400 --> 00:25:43,597 of iets heel onaangenaams zal je overkomen. 248 00:25:43,880 --> 00:25:47,270 Ik ga niet weg ken anderen zoals jij. 249 00:25:47,400 --> 00:25:52,190 Echt? En welke andere meesters van de zwarte kunsten heb je ontmoet? 250 00:25:52,360 --> 00:25:55,318 - Een man genaamd Shang Tsung. - Shang Tsung? 251 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Hoe ken je hem? 252 00:25:57,360 --> 00:25:59,396 Ik heb hem verslagen in de strijd. 253 00:25:59,640 --> 00:26:05,510 Ah, jij bent Kung Lao, de grote redder van Earth Realm. 254 00:26:05,560 --> 00:26:07,551 Ja, en ik heb je hulp nodig. 255 00:26:07,600 --> 00:26:10,398 Mijn hulp is niet goedkoop, krijger. 256 00:26:10,880 --> 00:26:13,155 Ben je bereid de prijs te betalen? 257 00:26:39,280 --> 00:26:41,077 Is Shang Tsung dood? 258 00:26:42,240 --> 00:26:46,756 Nee, maar hij zit gevangen in Outworld. Ik heb hem gespaard. 259 00:26:51,200 --> 00:26:52,633 Hoe nobel. 260 00:26:57,360 --> 00:27:01,194 Mijn god, je bent heerlijk. 261 00:27:03,280 --> 00:27:05,111 Ik moet je vertellen waarom ik ben gekomen. 262 00:27:05,880 --> 00:27:11,880 Natuurlijk. Ik laat je misschien niet vertrekken, maar... Vertel me in ieder geval waarom je hier bent. 263 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 Mijn vrienden worden ouder. 264 00:27:14,880 --> 00:27:15,995 Echt? 265 00:27:17,840 --> 00:27:21,958 Ouder worden? Lelijker? 266 00:27:22,000 --> 00:27:28,030 Zo beangstigend voor hen dat ze moesten sturen hun knappe jonge vriend van Omegis. 267 00:27:28,240 --> 00:27:30,390 Nee, het is geen normale veroudering. 268 00:27:31,360 --> 00:27:33,635 Het is een soort drankje. Het is voor mij bedoeld. 269 00:27:34,280 --> 00:27:35,952 Het gaat om Shang Tsung. 270 00:27:37,280 --> 00:27:42,718 Zijn vaardigheden zijn geweldig. Net als de mijne. 271 00:27:49,320 --> 00:27:52,471 Wat? Niet naar wens? 272 00:27:54,000 --> 00:27:56,355 Nou, wat zou je liever hebben? 273 00:27:57,360 --> 00:27:58,634 Raafharig? 274 00:28:00,480 --> 00:28:01,674 Blond? 275 00:28:04,520 --> 00:28:06,715 O, groter? 276 00:28:07,720 --> 00:28:09,438 Misschien iets dunner? 277 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Ik kan zijn wat je maar wilt. 278 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Kijk, ik ben hier niet voor. 279 00:28:15,360 --> 00:28:20,593 Kijk, je drong bij mij binnen. Je doet wat ik zeg. 280 00:28:20,680 --> 00:28:27,313 Ik kan je mijn slaaf maken... of ik breng je naar bed... of allebei. 281 00:28:31,320 --> 00:28:33,231 We hebben veel gemeen. 282 00:28:33,760 --> 00:28:35,318 Wat gemeen? 283 00:28:36,640 --> 00:28:40,235 Dit hele proces van wat jouw vrienden gaan door. 284 00:28:41,040 --> 00:28:42,155 Veroudering. 285 00:28:43,480 --> 00:28:45,596 Ik ben eeuwen oud. 286 00:28:46,240 --> 00:28:48,037 Ik ben net gestopt met tellen. 287 00:28:49,000 --> 00:28:54,518 En jij, tijdloos, totdat je verliest de volgende Mortal Kombat. 288 00:28:54,560 --> 00:28:56,080 Dit gaat over Taja en Siro. 289 00:28:56,080 --> 00:28:59,117 Ze zijn jong en ze gaan binnen enkele uren te sterven. 290 00:28:59,440 --> 00:29:01,200 En dit is voor jou een grote tragedie? 291 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 Ja natuurlijk. 292 00:29:06,760 --> 00:29:12,200 Dit is allemaal zo nieuw voor je. Er is heel weinig dat je begrijpt. 293 00:29:12,200 --> 00:29:15,080 Ik begrijp het verlangen om te leven. 294 00:29:15,080 --> 00:29:21,349 Zul jij?! Je wilt ze redden, maar je gaat maar door en door. 295 00:29:21,880 --> 00:29:25,111 Je kleine vrienden zijn dat wel oogknippert in je leven. 296 00:29:25,520 --> 00:29:30,992 Denk maar aan de talloze vrienden, familieleden, geliefden, zelfs je vijanden. 297 00:29:31,200 --> 00:29:34,158 Zij sterven en jij blijft achter. 298 00:29:35,160 --> 00:29:38,869 Dat is een gruwel die je niet eens kunt bevatten. 299 00:29:42,400 --> 00:29:46,552 Dat is wat mij ertoe dreef deze bossen. 300 00:29:50,400 --> 00:29:52,436 Ik ben jaloers op je vrienden. 301 00:29:54,640 --> 00:29:58,189 Je zult niet helpen. Dan ga ik naar hen toe. 302 00:29:58,640 --> 00:30:01,837 Ik zou tegen het einde bij hen moeten zijn. 303 00:30:02,120 --> 00:30:04,270 Je naïviteit maakt me misselijk. 304 00:30:06,320 --> 00:30:07,833 Hier. 305 00:30:08,680 --> 00:30:11,558 Neem het. Neem het. 306 00:30:13,280 --> 00:30:19,913 De helft voor elk. Laat ze leven. Ga meer voor ze zorgen. 307 00:30:20,240 --> 00:30:22,470 Het is mijn straf voor jou. 308 00:30:23,920 --> 00:30:25,148 Kung Lao... 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,156 mijn geschenk aan jou - advies. 310 00:30:31,440 --> 00:30:33,954 Verlies de volgende Mortal Kombat. 311 00:30:37,000 --> 00:30:40,117 Sterf jong en mooi. 312 00:31:01,240 --> 00:31:02,434 Siro! 313 00:31:05,440 --> 00:31:06,350 Taja! 314 00:31:29,040 --> 00:31:32,077 Ik heb jouw oude vrienden bedrijf. 315 00:31:33,760 --> 00:31:34,590 Stop! 316 00:31:37,920 --> 00:31:40,070 Of ik breek hun nek. 317 00:31:45,800 --> 00:31:50,191 Sorry, Kung Lao. We konden niet veel doen. 318 00:31:51,400 --> 00:31:52,753 Ik heb wat je nodig hebt. 319 00:31:53,680 --> 00:31:56,877 Dus het is je gelukt de oude heks te vinden. 320 00:31:57,560 --> 00:32:00,154 Wat verdrietig dat het je niet lukt om ze dat te geven. 321 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 Je dacht niet echt dat dat het drankje was zou bij mij werken, jij ook? 322 00:32:08,040 --> 00:32:12,716 Eigenlijk dacht ik dat het misschien wel zou kunnen. Toen besefte ik dat het er niet toe deed. 323 00:32:13,560 --> 00:32:15,073 Ik had alles wat ik nodig had. 324 00:32:15,440 --> 00:32:16,560 Waarvoor? 325 00:32:16,560 --> 00:32:17,959 Om je te laten vechten. 326 00:32:19,480 --> 00:32:21,280 Je weet dat je niet met mij kunt vechten, Shang Tsung. 327 00:32:21,280 --> 00:32:23,396 De regels van de Oudere Goden verbieden het. 328 00:32:23,880 --> 00:32:26,678 Tenzij je afstand doet van de regels. 329 00:32:29,000 --> 00:32:31,719 Doe het of kijk hoe ze sterven. 330 00:32:34,240 --> 00:32:35,832 Niet doen, Kung Lao. 331 00:32:36,120 --> 00:32:37,633 Het is geen eerlijk gevecht. 332 00:32:38,880 --> 00:32:40,313 Je bent uitgeput. 333 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Ik kan niet toekijken hoe je sterft. 334 00:32:43,880 --> 00:32:48,192 Nee, dat kan niet. Niet de barmhartige Kung Lao. 335 00:32:53,120 --> 00:32:54,678 Vecht tegen mij, Kung Lao. 336 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 Vecht nu tegen mij in Mortal Kombat! 337 00:32:58,040 --> 00:32:59,029 Klaar. 338 00:33:01,560 --> 00:33:08,432 Ik zie af van de regels, Shang Tsung. Ik laat de regels varen. 339 00:33:17,600 --> 00:33:18,794 En deze keer... 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,077 Ik zal je vermoorden. 341 00:33:22,560 --> 00:33:24,516 Zo voorspelbaar. 342 00:33:25,160 --> 00:33:29,438 Je zou dankbaar moeten zijn dat ik ga vermoorden en bespaar je de pijn van het nooit ouder worden... 343 00:33:29,560 --> 00:33:34,315 van het kijken naar je vrienden één voor één sterven. 344 00:33:35,160 --> 00:33:41,599 Alleen mijn vijand zal sterven. Laat ze nu gaan. 345 00:33:50,640 --> 00:33:51,595 Klaar? 346 00:34:43,520 --> 00:34:44,350 Kung Lao... 347 00:34:45,640 --> 00:34:46,480 het flesje. 348 00:34:46,480 --> 00:34:47,356 Snel. 349 00:35:09,200 --> 00:35:12,078 Kom op, Siro. Gevecht. 350 00:35:14,200 --> 00:35:16,191 Taja, drink de rest op. Haast. 351 00:35:29,360 --> 00:35:30,588 Is hij...? 352 00:35:31,280 --> 00:35:32,349 Ik weet het niet. 353 00:35:33,080 --> 00:35:35,435 Voel je iets? Werkt het? 354 00:35:36,480 --> 00:35:37,674 Ik weet het niet. 355 00:35:39,600 --> 00:35:41,636 Je kunt niet aan mij sterven, Siro! 356 00:35:50,280 --> 00:35:51,349 Eenvoudig. 357 00:35:53,840 --> 00:35:57,753 Ik ben broos, weet je nog? 358 00:36:01,320 --> 00:36:02,833 Godzijdank. 359 00:36:05,080 --> 00:36:09,915 Ik weet niet wat ik zonder zou moeten jij in de buurt om mij te irriteren. 360 00:36:16,280 --> 00:36:17,633 Shang Tsung? 361 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Ik ga hem afmaken. 362 00:36:48,320 --> 00:36:50,480 Waar is hij? Ik moet hem nu zien. 363 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Wat is de haast? Dat zijn we verplicht kom hem hier ergens tegen. 364 00:36:53,800 --> 00:36:56,234 Ik heb orders gekregen van de Keizer om Shang te controleren. 365 00:36:56,480 --> 00:36:58,596 Ben ik niet genoeg voor jou? 366 00:36:59,880 --> 00:37:03,920 Misschien... misschien nadat ik het gezien heb hem, jij kunt mij gezelschap houden. 367 00:37:03,920 --> 00:37:06,309 Ik weet zeker dat hij hier ergens in de buurt is. 368 00:37:06,720 --> 00:37:08,039 Het is een grote mijn. 369 00:37:08,760 --> 00:37:14,118 Waarom genieten we niet gewoon van onszelf? waarom wachten we tot hij terugkomt? 370 00:37:17,760 --> 00:37:19,159 Ik ben hier. 371 00:37:26,200 --> 00:37:28,760 Ga weg van mij, jij stinkende zwijnen. 372 00:37:36,480 --> 00:37:38,948 De dingen die ik voor je moet doen... 373 00:37:41,320 --> 00:37:42,548 Wat is er gebeurd? 374 00:37:43,320 --> 00:37:46,198 De energie is weg... 375 00:38:03,000 --> 00:38:06,231 - Laten we gaan. - Waar? 376 00:38:11,200 --> 00:38:13,031 Om een ​​ander te vinden. 377 00:38:35,240 --> 00:38:36,229 Is hij dood? 378 00:38:37,480 --> 00:38:40,836 Hij verdween op de een of andere manier. Misschien een portaal, ik weet het niet. 379 00:38:41,200 --> 00:38:43,077 Maar het gaat in ieder geval weer goed met jullie allebei. 380 00:38:47,560 --> 00:38:52,111 Mooie timing, Dondergod, de crisis is voorbij... zoals gewoonlijk. 381 00:39:06,240 --> 00:39:07,389 Kung Lao! 382 00:39:09,880 --> 00:39:10,720 Alles goed met je? 383 00:39:10,720 --> 00:39:11,914 Ben je gek, Rayden?! 384 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 Waar was dat in godsnaam voor? 385 00:39:15,000 --> 00:39:17,719 Shang heeft je bijna vermoord, wat als je had verloren? 386 00:39:19,720 --> 00:39:20,630 Dat deed ik niet. 387 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Je riskeerde het rijk van de aarde om twee schamele levens te redden. 388 00:39:22,920 --> 00:39:24,558 - Hé, wacht even. - Niet doen! 389 00:39:25,920 --> 00:39:29,040 Vertel je mij dat l Hadden ze ze gewoon moeten laten sterven? 390 00:39:29,040 --> 00:39:30,560 Ik ben zo dichtbij om ze zelf te vermoorden... 391 00:39:30,560 --> 00:39:32,391 dan zou je dat nooit zijn in de verleiding om ze opnieuw te beschermen. 392 00:39:32,600 --> 00:39:36,070 Eén van de redenen waarom je van de Aarde houdt Rijk bestaat omdat mensen er genoeg om geven... 393 00:39:36,280 --> 00:39:37,560 om voor hun vrienden te vechten. 394 00:39:37,560 --> 00:39:40,720 Jullie zijn geen mensen! Jij bent de laatste winnaar van Mortal Kombat. 395 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 De levens van iedereen in dit rijk zijn van jou afhankelijk. 396 00:39:42,640 --> 00:39:45,950 - Ik wist dat ik Shang Tsung kon verslaan. - Je weet niets! 397 00:39:50,920 --> 00:39:52,478 Je bent een lafaard, Kung Lao. 398 00:39:57,040 --> 00:39:59,320 Hij stond tegenover Shang Tsung En jij noemt hem een lafaard? 399 00:39:59,320 --> 00:40:01,629 Je deed het omdat je het bent bang om alleen te zijn. 400 00:40:05,600 --> 00:40:07,192 Je bent geboren om een ​​krijger te zijn. 401 00:40:08,520 --> 00:40:14,311 Als je blijft winnen in Mortal Kombat, je zult nog lang meemaken hoe al je vrienden sterven. 402 00:40:14,920 --> 00:40:16,035 Allemaal! 403 00:40:20,640 --> 00:40:22,320 Ik heb deze lezing eerder gehoord. 404 00:40:22,320 --> 00:40:25,400 - Maar heb je geluisterd? - Ja, en ik hoor je. 405 00:40:25,400 --> 00:40:26,549 Maar zie je? 406 00:40:30,800 --> 00:40:33,268 Zie je dat je hele Staat het rijk op het spel? 407 00:40:34,320 --> 00:40:36,515 Het is de last die je moet dragen. 408 00:40:39,440 --> 00:40:41,795 En vandaag ben je bijna alles kwijtgeraakt. Waarvoor? 409 00:40:43,320 --> 00:40:44,389 Voor zorg... 410 00:40:46,080 --> 00:40:50,631 Nou, je kunt maar beter beginnen te leren om er om te geven voor de hele mensheid voordat het te laat is.