1 00:00:18,727 --> 00:00:21,229 Tim, duyuyor musun? Yarığı bulduk. 2 00:00:21,230 --> 00:00:23,273 Billy'nin yarığını bulduk. 3 00:00:27,319 --> 00:00:28,737 Tim, sen misin? 4 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 Tim, duyuyor musun? 5 00:00:32,156 --> 00:00:34,033 Sanırım yarıktan gelen bir müdahale. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,284 Ne düşünüyorsun? 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,412 Evet. Öyle olmalı. 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,376 Kei. 9 00:00:44,211 --> 00:00:45,212 Kei. 10 00:00:46,839 --> 00:00:47,923 İyi misin? 11 00:00:51,718 --> 00:00:55,681 aslında buna inandım Billy Hiroshi'yi terk etti. 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,435 Ama o sadece yapmaya çalışıyordu ailemizi tekrar bir araya getirelim. 13 00:01:01,812 --> 00:01:03,897 Çünkü o oydu. 14 00:01:05,147 --> 00:01:08,442 Ve o da olabilir bizim için sorunlarımızı çözdü. 15 00:01:08,443 --> 00:01:11,445 Onun çılgın karınca yuvası teorisi başından beri haklıydı. 16 00:01:11,446 --> 00:01:15,449 Ve her zaman şunu söyledi: bu yarıklar bir şekilde bağlantılıydı. 17 00:01:15,450 --> 00:01:17,785 Artık biliyoruz. 18 00:01:17,786 --> 00:01:20,163 - Büyük Merkez İstasyonu. - Evet. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,459 Burası Titan X'in olduğu yer olmalı Axis Mundi'ye geri dönüyor. 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,670 Evet. Hayır, doğru yarığı bulduk. 21 00:01:27,671 --> 00:01:28,881 Teşekkürler Billy. 22 00:01:29,673 --> 00:01:32,551 Ama sadece şunu anlamamız gerekiyor Onu buraya getirmenin bir yolunu buldum. 23 00:01:34,970 --> 00:01:36,597 Hadi Kei, gidelim. Hadi gidelim. 24 00:01:40,851 --> 00:01:41,935 Hareket et, hareket et! 25 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 Hadi! 26 00:02:08,086 --> 00:02:09,420 Hadi gidelim. 27 00:02:20,807 --> 00:02:24,228 Ve tam düşündüğün anda bundan daha tuhaf olamaz… 28 00:02:24,895 --> 00:02:26,355 Dikkat edin! 29 00:02:28,607 --> 00:02:31,068 - İyi misin? - Evet, evet. 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,201 Bunu gördün mü? 31 00:02:41,411 --> 00:02:43,121 Bizimle ilgilenmediler bile. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,499 - Sanki burada değilmişiz gibi. - Hayır. 33 00:02:46,500 --> 00:02:48,752 Hayır, bir şeyden kaçıyorlar. 34 00:02:49,294 --> 00:02:50,546 Hadi gidelim. 35 00:05:03,095 --> 00:05:06,390 Kong ve Titan X gözden çıkarılabilir eğer bu babamı kurtarabileceğim anlamına geliyorsa. 36 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 Onu buldum. Muhafaza kasasında. 37 00:05:12,813 --> 00:05:13,981 Bunu kopyalayın. 38 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Ne demek onu "kurtarabilirsin"? 39 00:05:17,776 --> 00:05:19,986 Isabel'in sana söz verdiği şey bu mu? 40 00:05:19,987 --> 00:05:22,238 Axis Mundi'ye gitmesine yardım edersen, 41 00:05:22,239 --> 00:05:24,949 sihirli bir şekilde zamanda geriye gidebilirsin ve babamın öldürülmesini engellemek mi? 42 00:05:24,950 --> 00:05:26,784 - Bu onun fikri değildi. - Seni kullanıyor. 43 00:05:26,785 --> 00:05:29,036 Sadece oraya gitmek istiyor kar elde etmek için. 44 00:05:29,037 --> 00:05:30,371 Bu doğru değil. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,164 Apex'in tek istediği bu! 46 00:05:32,165 --> 00:05:33,375 Bu benim ne istediğimle ilgili. 47 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 Ve eğer bu babamı kurtarmak anlamına geliyorsa, Senin de anlayacağını düşündüm. 48 00:05:42,509 --> 00:05:46,012 Keşke babam da hayatta olsaydı farklı bir şey yaptığımı. 49 00:05:46,013 --> 00:05:48,014 Ama geçmişi değiştiremezsin. 50 00:05:48,015 --> 00:05:49,473 Kentaro. 51 00:05:49,474 --> 00:05:50,517 Elbette! 52 00:05:51,018 --> 00:05:52,603 Sakin ol. 53 00:05:58,609 --> 00:06:00,027 Seviyeler sabit kalıyor. 54 00:06:01,195 --> 00:06:03,738 İyi. Brenda'nın götürdüğü yeri aşmayın. 55 00:06:03,739 --> 00:06:06,282 Her şeyi istikrarlı tutmalıyız Ta ki Kong ortaya çıkana kadar. 56 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 O şey orada bağırırken, çok uzun sürmeyecek. 57 00:06:16,502 --> 00:06:17,753 Bırak beni! 58 00:06:37,731 --> 00:06:38,732 Beklemek. 59 00:06:43,862 --> 00:06:45,948 Bu sesi tanımıyorum. 60 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 Nereden geliyor? 61 00:06:51,745 --> 00:06:54,872 Bu aynı helikopter o Titan yumurtasını onunla kaparlardı. 62 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Bu eski bir Chinook. 63 00:06:57,626 --> 00:07:00,087 orası orası yaratık çağrısı geliyor. 64 00:07:03,465 --> 00:07:06,968 Bu çağrının ne olduğunu bilmiyorum. ama Kong'u çekmesi muhtemel. 65 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Evet. 66 00:07:08,595 --> 00:07:11,682 Ve eğer sahip olduğumuz son yön ise Titan takip cihazının çıkışı doğru, 67 00:07:13,517 --> 00:07:15,644 Titan X'e doğru ilerliyor. 68 00:07:20,190 --> 00:07:21,941 Cate ve Kentaro için endişeleniyorum. 69 00:07:21,942 --> 00:07:23,902 Burası ne kadar uzakta? 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,280 Daha fazla olmamalı birkaç tıklamadan daha fazla. 71 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Monarch neden bundan vazgeçti? 72 00:07:29,658 --> 00:07:33,744 Neyse bir olay yaşandı 90'larda dahil olan 73 00:07:33,745 --> 00:07:38,542 bazı Skullcrawler'lar ve onların güneş kremi kokusuna olan ilgi. 74 00:07:43,380 --> 00:07:45,299 Monarch'ın başka bir şeyi var adadaki personel? 75 00:07:46,717 --> 00:07:48,427 Şu anda sadece biz varız. 76 00:07:49,970 --> 00:07:51,304 Beklemek. 77 00:07:51,305 --> 00:07:52,514 Bir fikrim var. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,600 Isabel üsse dönmemizi istiyor. 79 00:07:55,601 --> 00:07:58,519 - Bu şey daha hızlı gidemez mi? - Eğer gerçek bir yol olsaydı. 80 00:07:58,520 --> 00:08:00,479 Kong'un ağırlığının ne kadar olduğunu biliyor musun? 81 00:08:00,480 --> 00:08:03,858 Yani tam olarak bilmiyoruz ama 70 ila 90.000 ton arasında bir yerde. 82 00:08:03,859 --> 00:08:06,027 Ne zaman olacağını biliyorsun bir şeyin üzerine basıyorsun 83 00:08:06,028 --> 00:08:07,486 90.000 ton ağırlığında mı? 84 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Tanrım. 85 00:08:08,906 --> 00:08:10,907 - Lütfen! - Sorun nedir? 86 00:08:10,908 --> 00:08:15,495 …dev bir maymun ve öfke içinde ve siz çok fenasınız. 87 00:08:16,246 --> 00:08:17,663 Hey, eller, eller, eller. 88 00:08:17,664 --> 00:08:19,498 İndir onu, indir. Eller, eller. 89 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 Kontrol paneline, kontrol paneline koyun. 90 00:08:21,460 --> 00:08:24,004 - Gösterge paneline koy! - Aptalca bir şey yapma. 91 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 Tamam, tamam. 92 00:08:30,636 --> 00:08:32,178 Isabel Simmons için çalışıyorsun, değil mi? 93 00:08:32,179 --> 00:08:35,681 Ben sadece jeoloji doktorasıyım yüz bin öğrenci borcuyla. 94 00:08:35,682 --> 00:08:37,934 Isabel bana para ödemiyor onun için mermi almaya yetecek kadar. 95 00:08:39,561 --> 00:08:40,645 Ne istiyorsun? 96 00:08:41,270 --> 00:08:43,732 Peki, biz de senin arabana bineceğiz. 97 00:08:51,949 --> 00:08:54,368 Monarch yer ekibi, içeri girin. 98 00:08:56,286 --> 00:08:58,038 Tim, nasıl okuyorsun? Üzerinde. 99 00:09:00,082 --> 00:09:01,415 Sanırım iyiler. 100 00:09:01,416 --> 00:09:03,209 Gençler, güçlüler ve akıllılar. 101 00:09:03,210 --> 00:09:04,336 Çoğu zaman. 102 00:09:06,630 --> 00:09:09,299 Sana bir şey söyleyeyim, Cate'te senden çok var. 103 00:09:10,801 --> 00:09:13,386 - Siz ikiniz. - Evet. 104 00:09:13,387 --> 00:09:15,388 Birbirimizi iki haftadır tanıyoruz, bakıyorum 105 00:09:15,389 --> 00:09:18,182 şarjını azaltmak istiyorsun sahilden Titan'a doğru. 106 00:09:18,183 --> 00:09:19,768 Bir elma kabuğundaki iki bezelye gibisiniz. 107 00:09:21,061 --> 00:09:25,232 İntihara meyilli olmadığını biliyorum. bu yüzden şunu sormam gerekiyor: 108 00:09:26,024 --> 00:09:27,693 önemli bir şeyi mi kaçırdım? 109 00:09:30,529 --> 00:09:35,032 Peki sen gittikten sonra Suzuki-sensei'nin yeri, 110 00:09:35,033 --> 00:09:36,285 Cate ve ben… 111 00:09:37,578 --> 00:09:39,787 Cate, Titan X ile bağlantı kurdu. 112 00:09:39,788 --> 00:09:41,205 İşte başlıyoruz. 113 00:09:41,206 --> 00:09:42,249 "Bağlı" mı? 114 00:09:44,543 --> 00:09:48,630 Titan X ultra uzun bir ışık yayar dalga boyu seslendirme, 115 00:09:49,506 --> 00:09:51,257 ve su iletken görevi görür, 116 00:09:51,258 --> 00:09:55,219 balinaların yapabileceği gibi geniş mesafeler üzerinden iletişim kurun. 117 00:09:55,220 --> 00:09:56,679 Sonar gibi mi? 118 00:09:56,680 --> 00:09:58,222 Karakol 18'den aldım. 119 00:09:58,223 --> 00:10:01,310 Doğru. Ve… 120 00:10:01,894 --> 00:10:02,895 Cate bunu duyabiliyor. 121 00:10:04,438 --> 00:10:10,026 O bu konuda senin kadar hassas ve ben değilim ve nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum 122 00:10:10,027 --> 00:10:14,822 ancak kayıt yapabildim, Dr. Suzuki'nin ekipmanını kullanarak, 123 00:10:14,823 --> 00:10:17,033 Cate'e gerçekte nasıl göründüğünü. 124 00:10:17,034 --> 00:10:18,826 - Kaydettin mi? - Evet. 125 00:10:18,827 --> 00:10:20,369 Bu kayıt sende mi? 126 00:10:20,370 --> 00:10:22,580 Evet. Bu inanılmaz, Lee. 127 00:10:22,581 --> 00:10:25,291 Bu ilk gösterge Titanların bir dili var, 128 00:10:25,292 --> 00:10:26,627 iletişim kurabilmelerini sağlar. 129 00:10:27,503 --> 00:10:29,086 Bunun ne anlama gelebileceğini hayal edin. 130 00:10:29,087 --> 00:10:31,173 Evet, kelimenin tam anlamıyla yapmaya çalışıyorum. 131 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Beklemek. Neyi kaçırdım? 132 00:10:35,719 --> 00:10:36,844 Ne demek istiyorsun? 133 00:10:36,845 --> 00:10:39,680 Peki nasıl aldın Titan X'teki şu izci mi? 134 00:10:39,681 --> 00:10:44,186 Tamam aşkım. Suzuki ve ben bunu yapmaya çalışırken Yeni cihazıyla Godzilla'nın yerini tespit edin, 135 00:10:44,937 --> 00:10:49,565 istemeden bir nevi yarattı bu kuantum telefon gibi bir şey. 136 00:10:49,566 --> 00:10:52,945 Ve beni geçmişteki kendime bağladı… 137 00:10:54,154 --> 00:10:56,030 Axis Mundi'deyken. 138 00:10:56,031 --> 00:10:57,448 Keiko! 139 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Koş! Şimdi koş! 140 00:11:11,547 --> 00:11:13,173 Yani oradaydık… 141 00:11:14,550 --> 00:11:16,176 aynı zamanda. 142 00:11:20,013 --> 00:11:21,390 Peki biliyor muydun? 143 00:11:22,057 --> 00:11:23,100 Beni gördün mü? 144 00:11:28,689 --> 00:11:30,524 Seni bekliyordum. 145 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 Neden yanıma gelmedin? 146 00:11:36,780 --> 00:11:39,031 Neden? Biz bulabilirdik birlikte bir çıkış yolu. 147 00:11:39,032 --> 00:11:42,034 Kei, bildiğim tek yol hayatta kalacağından eminim 148 00:11:42,035 --> 00:11:43,287 ve güvenli bir şekilde geri dönün 149 00:11:44,246 --> 00:11:49,083 eğer bazı şeylerin olmasına izin verseydim zaten sahip oldukları yol. 150 00:11:49,084 --> 00:11:50,334 Bu senin seçimin değildi. 151 00:11:50,335 --> 00:11:52,796 Bunu yapmak benim seçimimdi. 152 00:11:53,338 --> 00:11:55,506 Bu benim hayatımdı, benim geleceğimdi. 153 00:11:55,507 --> 00:11:57,009 ve buna benim adıma sen karar verdin. 154 00:11:58,927 --> 00:12:00,262 Ne yapardın? 155 00:12:03,557 --> 00:12:05,391 Buna hakkın yoktu. 156 00:12:05,392 --> 00:12:06,685 Buna hakkın yoktu! 157 00:12:07,311 --> 00:12:08,729 Tüm bu zaman boyunca. 158 00:12:09,771 --> 00:12:11,731 Ne olabileceğini bilmiyorsun. 159 00:12:11,732 --> 00:12:14,025 Hiroshi için orada olabilirdim. 160 00:12:14,026 --> 00:12:15,693 Onunla yıllar geçirebilirdim. 161 00:12:15,694 --> 00:12:17,279 Hala hayatta olabilir. 162 00:12:21,909 --> 00:12:23,285 Bu bir sürü "olabilir" demek. 163 00:12:31,877 --> 00:12:34,170 Nöromüsküler yanıt düzensizdir. 164 00:12:34,171 --> 00:12:35,588 Titan buna direniyor. 165 00:12:35,589 --> 00:12:37,089 Demek ki bunu bekliyorduk. 166 00:12:37,090 --> 00:12:38,842 Geçen sefer de bundan memnun değildi. 167 00:12:39,801 --> 00:12:41,553 O zamanlar koruyacak bir yumurtası yoktu. 168 00:12:42,763 --> 00:12:43,764 Bu doğru. 169 00:12:47,351 --> 00:12:48,352 İyi misin? 170 00:12:49,311 --> 00:12:50,729 Bu gerçekten gerekli mi? 171 00:12:51,855 --> 00:12:53,607 Kong'un ETA'sı, altı dakika. 172 00:12:54,233 --> 00:12:55,566 Başka bir yol olmalı. 173 00:12:55,567 --> 00:12:58,277 Kentaro, eğer dışarıda hayvan varsa babandan daha önemli 174 00:12:58,278 --> 00:13:00,030 bana hemen söylemelisin. 175 00:13:00,614 --> 00:13:04,409 Tamam aşkım? Çünkü Kong yaklaşık 5 dakika 26 saniye sonra burada olacağım. 176 00:13:46,034 --> 00:13:47,286 Bok. 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,500 Shaw, duyuyor musun? 178 00:13:54,084 --> 00:13:55,585 Doktor Randa? 179 00:13:55,586 --> 00:13:56,712 Onları yeni aldım. 180 00:13:57,337 --> 00:13:58,504 Bu ada… 181 00:13:58,505 --> 00:14:01,174 Eğer doğuya gidiyorlarsa, o zaman tam burada olmalılar. 182 00:14:01,175 --> 00:14:02,633 Dur, dur, dur! 183 00:14:02,634 --> 00:14:04,136 Bekle, bekle. Durmak. 184 00:14:11,685 --> 00:14:13,060 Cehennem gibi görünüyorsun. 185 00:14:13,061 --> 00:14:14,605 Ben de seni gördüğüme sevindim, May. 186 00:14:15,981 --> 00:14:17,815 - Bunları nereden aldınız? - Peki, 187 00:14:17,816 --> 00:14:19,942 silah zoruyla terk edildi. 188 00:14:19,943 --> 00:14:23,863 Bunu aptallardan çaldık Isabel Simmons için çalışıyor. 189 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Simmons'ı mı? Apex'te olduğu gibi. 190 00:14:27,201 --> 00:14:28,660 Cate ve Kentaro da onlarla birlikte. 191 00:14:31,038 --> 00:14:32,121 Evet. 192 00:14:32,122 --> 00:14:34,457 Kamp kurdular hizmet dışı bırakılmış bir Monarch üssünde 193 00:14:34,458 --> 00:14:36,083 bu vadinin sonunda. 194 00:14:36,084 --> 00:14:37,794 Ama durun, dahası da var. 195 00:14:38,837 --> 00:14:40,130 Titan'ları var. 196 00:14:40,756 --> 00:14:43,257 Peki, eğer nerede olduğunu biliyorsan Titan'da bir çatlak var. 197 00:14:43,258 --> 00:14:44,342 Hadi işe gidelim. 198 00:14:44,343 --> 00:14:45,843 Bekle, bekle. Ne yapıyorsun? 199 00:14:45,844 --> 00:14:47,929 Yarığı buldun mu? Aktif mi? 200 00:14:47,930 --> 00:14:49,263 Uyumuş gibi görünüyor, 201 00:14:49,264 --> 00:14:51,516 ama Titan X'in varlığını düşünüyoruz etkinleştirebilir. 202 00:14:51,517 --> 00:14:53,226 Evet ama onu oraya nasıl götüreceğiz? 203 00:14:53,227 --> 00:14:55,270 Cate ve ben bir kayıt yaptık Titan'ın şarkısı. 204 00:14:55,896 --> 00:14:57,230 Eğer kaybolursa ve kafası karışırsa, 205 00:14:57,231 --> 00:14:59,732 cevap verebileceğini düşünüyoruz kendi türünün sesine. 206 00:14:59,733 --> 00:15:01,109 - Kendi sesi. - Bekle, bekle. 207 00:15:01,652 --> 00:15:02,735 Üzgünüm. 208 00:15:02,736 --> 00:15:05,947 Bir kaydınız var Titanlar iletişim kuruyor mu? 209 00:15:05,948 --> 00:15:07,532 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 210 00:15:07,533 --> 00:15:09,534 - Evet. - Diyebilirsin çünkü elbette 211 00:15:09,535 --> 00:15:10,826 bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 212 00:15:10,827 --> 00:15:12,162 O kayda ihtiyacım olacak. 213 00:15:12,955 --> 00:15:14,455 Emin misin? 214 00:15:14,456 --> 00:15:15,958 Torunlarınızın yanına gitmeniz gerekiyor. 215 00:15:23,757 --> 00:15:25,676 - İyi şanlar. - Sen de. 216 00:15:57,541 --> 00:15:58,584 Tamam aşkım. 217 00:16:09,803 --> 00:16:11,180 Dikkat edin sınıf. 218 00:16:47,716 --> 00:16:49,258 ETA, bir dakika. 219 00:16:49,259 --> 00:16:50,718 Gücü yükseltin. 220 00:16:50,719 --> 00:16:51,762 Yavaşça. 221 00:18:15,429 --> 00:18:17,097 HAYIR! HAYIR! 222 00:19:04,228 --> 00:19:05,395 Lanet olsun. 223 00:19:16,073 --> 00:19:17,156 Çok geç kaldık. 224 00:19:17,157 --> 00:19:19,075 Hayır, o üs uçurumun kenarına inşa edilmiş. 225 00:19:19,076 --> 00:19:21,077 - Cate ve Kentaro güvende olacak. - Peki ya biz? 226 00:19:21,078 --> 00:19:23,413 - Aşağıda birisi var. - Ne? 227 00:19:24,164 --> 00:19:25,165 Bir bakayım. 228 00:19:27,125 --> 00:19:28,543 Aman Tanrım. 229 00:19:28,544 --> 00:19:29,878 Hayır, bu Cate. 230 00:19:35,634 --> 00:19:37,635 - Gitmeliyim. - Nereye gidiyorsun? 231 00:19:37,636 --> 00:19:40,388 Hayır. Eğer o üsse ulaşırsak, Sinaptik bağlantıyı kapatabilirim. 232 00:19:40,389 --> 00:19:42,640 - Gidip Cate'i almam lazım. - Hayır, Dr. Ran... 233 00:19:42,641 --> 00:19:44,226 - Bekle, bekle, bekle, bekle. - Ne? 234 00:19:47,813 --> 00:19:48,814 Dikkat olmak. 235 00:19:54,778 --> 00:19:56,238 Hadi. Hadi gidelim! 236 00:21:12,439 --> 00:21:14,274 Kong kazanırsa ne olur? 237 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 O zaman hiçbir şeyi yapamayacağımızı biliyorsun Kong kazanırsa bu adada. 238 00:21:19,863 --> 00:21:22,199 O arasında duruyor bir anne ve çocuğu yani... 239 00:21:23,784 --> 00:21:25,244 Kimin üzerine bahis oynadığımı biliyorum. 240 00:21:27,162 --> 00:21:29,498 Daha ne kadar itebilirsin ve sınırlar içinde kalmak mı? 241 00:21:30,249 --> 00:21:33,209 Biz… Neredeyse bu noktaya geldik Brenda'nın sisteme aşırı yüklendiği yer 242 00:21:33,210 --> 00:21:34,378 Santa Soledad'da. 243 00:21:34,962 --> 00:21:36,255 Neredeyse? 244 00:21:37,214 --> 00:21:39,173 Yüzde 5 daha verebilirim. 245 00:21:39,174 --> 00:21:40,175 Yap. 246 00:22:05,492 --> 00:22:07,410 Jeoloji alanında doktora yapmanın size kazandıracağı şey budur. 247 00:22:07,411 --> 00:22:08,412 Hadi. 248 00:22:09,496 --> 00:22:11,623 - Bu da ne? - Çevre sensörü. 249 00:22:16,962 --> 00:22:17,963 Hadi gidelim! 250 00:22:19,131 --> 00:22:20,132 Bu Monarch. 251 00:22:23,302 --> 00:22:25,928 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Bunun Apex olduğunu düşünecekler. 252 00:22:25,929 --> 00:22:27,346 Bunun Apex olduğunu varsayacaklar. 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,348 ve babam bunu yapmayacak suçu bizim adımıza üstlen, tamam. 254 00:22:29,349 --> 00:22:31,434 Seni ve beni otobüsün altına atacak. Onu tanımıyorsun. 255 00:22:31,435 --> 00:22:33,937 Etrafta dolaşmayacağız dünya başka bir yarık arıyor. 256 00:22:34,605 --> 00:22:35,980 İşte bu. 257 00:22:35,981 --> 00:22:36,982 Burası. 258 00:22:39,318 --> 00:22:40,861 Kentaro! Hayır, hayır! 259 00:22:53,373 --> 00:22:55,708 Fritchman, sen üssün güvenliğini sağla. Kentaro'yu bul. 260 00:22:55,709 --> 00:22:58,378 Komuta merkezine gideceğiz. dördüncü katta. 261 00:22:59,463 --> 00:23:01,506 - Merhaba. - Kıpırdama. 262 00:23:01,507 --> 00:23:03,508 - Hayır, bekle! - Bizi dışarıda bırakacak! 263 00:23:03,509 --> 00:23:04,510 Hey! 264 00:23:11,850 --> 00:23:13,060 Dostum. 265 00:23:15,521 --> 00:23:18,106 Ben yedek bir bahisçiydim lise futbol takımımda. 266 00:23:18,607 --> 00:23:19,774 Evet. 267 00:23:19,775 --> 00:23:21,318 - Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet. 268 00:23:22,194 --> 00:23:23,237 Hadi. 269 00:23:24,613 --> 00:23:25,656 Kentaro'yu bul. 270 00:23:27,574 --> 00:23:28,659 Gerçekten acıttı. 271 00:24:02,901 --> 00:24:04,403 Cate! 272 00:24:16,081 --> 00:24:17,999 Hey! Hey! Herkes, 273 00:24:18,000 --> 00:24:20,418 Uzaklaşmana ihtiyacım var konsollardan lütfen! 274 00:24:20,419 --> 00:24:24,505 Sinaptik bağlantıyı kapatmanı istiyorum hemen o Titan'a. 275 00:24:24,506 --> 00:24:26,007 Uzaklaşmamızı istiyorsun konsollardan, 276 00:24:26,008 --> 00:24:27,550 yoksa bağlantıyı mı kapatacaksınız? 277 00:24:27,551 --> 00:24:29,552 Kalkmanı istiyorum, ding-dong. Hareket et, hareket et. 278 00:24:29,553 --> 00:24:30,845 Elbette. Elbette. 279 00:24:30,846 --> 00:24:31,972 Kentaro Randa nerede? 280 00:24:34,099 --> 00:24:35,350 Isabel Simmons'ı mı? 281 00:24:40,939 --> 00:24:42,191 Şimdi kolay. 282 00:24:43,275 --> 00:24:44,567 Sen Kentaro Randa mısın? 283 00:24:44,568 --> 00:24:45,776 Evet öyleyim. 284 00:24:45,777 --> 00:24:47,278 Şimdi ikinizin de benimle gelmesine ihtiyacım var. 285 00:24:47,279 --> 00:24:48,446 Merak etme. O Monarch'tan. 286 00:24:48,447 --> 00:24:49,615 Bize yardım etmek için burada. 287 00:24:51,241 --> 00:24:53,368 Burada olduğun için çok mutluyum. Hiç gelmeyeceksin sanıyorduk. 288 00:24:54,203 --> 00:24:55,787 Merak etme. Güvendesin… 289 00:25:03,504 --> 00:25:05,796 Mayıs lütfen. Siz çocuklar, bu taraftan lütfen. 290 00:25:05,797 --> 00:25:07,508 Teşekkür ederim. Hareket et, hareket et, hareket et. 291 00:25:16,433 --> 00:25:17,725 Ne? 292 00:25:17,726 --> 00:25:19,018 Yine oluyor. Yapamam... 293 00:25:19,019 --> 00:25:20,102 - Ne? - Yapamam... 294 00:25:20,103 --> 00:25:22,355 Bir geri bildirim döngüsüne kilitlendi, ve sisteme aşırı yükleniyor. 295 00:25:22,356 --> 00:25:23,856 Tamam, tamam, o yüzden kapat şunu. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,399 Tim, bu böyle yürümez. 297 00:25:25,400 --> 00:25:28,152 Titan'ın sinaptik bağlantısı Maksimum kapasitede sıkışmış. 298 00:25:28,153 --> 00:25:29,820 - Geri dönmeyecek. - Evet biliyorum. 299 00:25:29,821 --> 00:25:31,030 Bilmiyorum. 300 00:25:31,031 --> 00:25:32,198 Bu ne anlama geliyor? 301 00:25:32,199 --> 00:25:33,617 Bu hiçbir zaman kod olmadı. 302 00:25:34,201 --> 00:25:35,535 Bunu kontrol etmeye çalışmıyorlar. 303 00:25:35,536 --> 00:25:36,787 Bunu kızdırmaya çalışıyorlar. 304 00:25:37,412 --> 00:25:38,788 Titan'ın fişini çekmemiz gerekiyor. 305 00:25:38,789 --> 00:25:42,584 Peki Titan'ın fişini nasıl çıkaracağız? 306 00:25:56,515 --> 00:25:57,891 Cate! 307 00:26:03,272 --> 00:26:04,565 Cate! 308 00:26:26,920 --> 00:26:29,173 Cate! Hatta beklemek! 309 00:26:52,404 --> 00:26:53,655 Keiko! 310 00:26:55,991 --> 00:26:57,034 Cate! 311 00:26:58,160 --> 00:27:00,078 Hatta beklemek! Anladım. 312 00:27:10,339 --> 00:27:11,632 - Bu taraftan! - Tamam aşkım. 313 00:27:55,551 --> 00:27:57,302 - Hadi! Hadi! - Hadi. Hadi gidelim! 314 00:27:58,929 --> 00:28:00,013 - Hadi! -Tim! 315 00:28:22,452 --> 00:28:23,453 Taşınmak! 316 00:29:13,795 --> 00:29:17,633 İçgüdüleri daha güçlü yazabileceğim herhangi bir bilgisayar kodundan daha fazla. 317 00:29:18,967 --> 00:29:20,177 Kendisi de fişini çekti. 318 00:29:21,595 --> 00:29:23,180 Artık evine gidebilir. 319 00:29:31,522 --> 00:29:33,689 Yanlış yola gitmesi dışında. 320 00:29:33,690 --> 00:29:34,858 Çatlak bu tarafta. 321 00:29:35,609 --> 00:29:37,945 Muhtemelen beyni tamamen karışmıştır. 322 00:29:38,529 --> 00:29:40,531 nasıl gidiyoruz şimdi onu yarığa ulaştırmak için mi? 323 00:30:12,688 --> 00:30:13,856 - Hadi! - Cate! 324 00:30:18,485 --> 00:30:19,611 Onu bulmam lazım. 325 00:30:20,779 --> 00:30:21,947 Denemeliyim. 326 00:30:29,788 --> 00:30:30,872 Acele etse iyi olur. 327 00:30:30,873 --> 00:30:32,624 O Titan bizi beklemeyecek. 328 00:30:36,003 --> 00:30:37,421 Kentaro, gitme! 329 00:30:43,635 --> 00:30:45,179 Babamı zaten kaybettik. 330 00:30:46,430 --> 00:30:48,222 - Ben de seni kaybetmek istemiyorum. - Bak, 331 00:30:48,223 --> 00:30:51,058 Bir şeyleri düzeltmeye çalıştığını biliyorum. ama şimdi sıra bende. 332 00:30:51,059 --> 00:30:52,186 Babam gitti. 333 00:30:52,728 --> 00:30:53,978 - Öldüğünü gördük. - Hayır. 334 00:30:53,979 --> 00:30:56,063 - Onun bir versiyonunun öldüğünü gördük. - Durmak. 335 00:30:56,064 --> 00:30:57,773 - Kafana fikirler sokuyor. - Cate, 336 00:30:57,774 --> 00:30:59,276 Babam Axis Mundi'ye gitti. 337 00:31:02,821 --> 00:31:04,071 Ne zaman? 338 00:31:04,072 --> 00:31:05,699 Ortadan kaybolduğunu düşündüğümüz yıl. 339 00:31:06,241 --> 00:31:07,576 G-Day'den sonra. 340 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Bir yarığa girdi. 341 00:31:10,037 --> 00:31:11,955 Cate, o bizi terk etmedi. 342 00:31:12,664 --> 00:31:14,374 Bize geri dönmeye çalışıyordu. 343 00:31:15,501 --> 00:31:18,128 Belki onun bir versiyonu vardır hala orada kurtarabilirim. 344 00:31:19,296 --> 00:31:21,381 - Neden bana söylemedi? - Bizi korumak için. 345 00:31:22,007 --> 00:31:23,091 Bizi güvende tutmak için. 346 00:31:24,343 --> 00:31:25,844 Onu takip etmeyelim diye. 347 00:31:30,474 --> 00:31:31,767 Gelebilirsin, biliyor musun? 348 00:31:34,353 --> 00:31:35,354 Ben... 349 00:31:39,816 --> 00:31:41,193 Bu imkansız. 350 00:31:44,530 --> 00:31:45,864 Seni kurtarmak da öyle... 351 00:31:47,074 --> 00:31:48,492 biz bunu yapana kadar. 352 00:31:55,249 --> 00:31:56,416 Kentaro. 353 00:32:41,211 --> 00:32:42,503 Gitmemiz gerek. 354 00:32:42,504 --> 00:32:43,672 Kentaro nerede? 355 00:32:44,339 --> 00:32:45,382 Gelmiyor. 356 00:32:45,966 --> 00:32:47,134 Gelmiyor. 357 00:32:50,637 --> 00:32:51,721 Bok. 358 00:32:51,722 --> 00:32:53,723 Herkes kemerini bağlasın. Hadi gidelim! 359 00:32:53,724 --> 00:32:55,475 O Titan'ı eve götürmeliyiz. 360 00:33:01,607 --> 00:33:03,108 Elbette. Bunun üzerine geliyoruz. 361 00:33:04,484 --> 00:33:06,028 Saat beş. 362 00:33:19,791 --> 00:33:22,251 - Bizi onun önüne çıkar. - Hatta beklemek. 363 00:33:22,252 --> 00:33:23,295 Kahretsin. 364 00:33:39,102 --> 00:33:40,103 İşte burada. 365 00:33:40,771 --> 00:33:42,021 Bizi mi takip ediyor? 366 00:33:42,022 --> 00:33:44,232 Hayır, hâlâ yarıktan uzaklaşıyor. 367 00:33:44,233 --> 00:33:45,775 Şaşırmadım. 368 00:33:45,776 --> 00:33:47,861 Onu dürttüler 50 megavatlık bir sığır ürünü. 369 00:33:48,362 --> 00:33:51,281 Elbette. Hadi kaseti çalalım. 370 00:34:08,632 --> 00:34:10,299 Bizi duyamıyor. 371 00:34:10,300 --> 00:34:11,467 Daha yüksek sesle çevirin. 372 00:34:17,474 --> 00:34:19,560 - Daha yüksek sesle. - 11'e çeviriyorum. 373 00:34:32,322 --> 00:34:34,241 Sanırım işe yarıyor. Dönüyor. 374 00:34:36,784 --> 00:34:38,078 Amfileri patlattık. 375 00:34:38,661 --> 00:34:40,455 - Kahretsin. - İdeal değil. 376 00:34:44,501 --> 00:34:46,377 - Yaklaşmalıyız. - Neden? 377 00:34:46,378 --> 00:34:48,671 Cate, onu kontrol edemezsin. 378 00:34:48,672 --> 00:34:50,257 Bu onu takip etmeyeceği anlamına gelmez. 379 00:34:52,885 --> 00:34:54,303 Elbette. Ben taşınıyorum. 380 00:35:22,497 --> 00:35:24,582 Orada neler oluyor? 381 00:35:24,583 --> 00:35:26,126 Devam etmek. 382 00:35:27,294 --> 00:35:28,295 Cate mi? 383 00:35:30,631 --> 00:35:31,673 Cate! 384 00:35:34,051 --> 00:35:35,385 İyi olacağım. 385 00:35:39,264 --> 00:35:40,265 Seni yakaladım. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,731 Elbette. Gitmek. 387 00:36:20,806 --> 00:36:22,140 Buradayım. 388 00:36:34,611 --> 00:36:35,612 İşte bu. 389 00:36:37,322 --> 00:36:38,365 Bu taraftan. 390 00:36:44,746 --> 00:36:46,581 Lee, sabit dur. 391 00:36:46,582 --> 00:36:48,667 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 392 00:37:03,140 --> 00:37:04,141 Bu taraftan. 393 00:37:06,101 --> 00:37:08,729 Lee, bizi yarığa götür. 394 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 Yarığa. 395 00:37:12,524 --> 00:37:13,692 Anlaşıldı. 396 00:37:35,839 --> 00:37:38,425 Hey, bekle. Bu… Bu mu? 397 00:37:39,176 --> 00:37:41,594 Gerçekten görünmüyor sanki iş için açıkmış gibi. 398 00:37:41,595 --> 00:37:43,095 Değil. 399 00:37:43,096 --> 00:37:44,223 Henüz değil. 400 00:37:45,057 --> 00:37:46,642 Etkinleştirmek için bir Titan'a ihtiyacı var. 401 00:37:57,945 --> 00:37:58,946 Peki, 402 00:38:00,113 --> 00:38:01,865 Billy'nin haklı olup olmadığını görmek üzereyiz. 403 00:38:04,201 --> 00:38:06,453 B planı nedir? Deli gibi koşmak mı? 404 00:40:03,987 --> 00:40:05,906 Aile işine hoş geldiniz. 405 00:40:26,343 --> 00:40:27,553 Bu da ne böyle? 406 00:40:46,154 --> 00:40:47,197 Lee mi? 407 00:40:52,536 --> 00:40:54,120 Lee mi? 408 00:40:54,121 --> 00:40:55,497 Ne var Lee? 409 00:41:27,154 --> 00:41:28,155 Lee. 410 00:41:38,916 --> 00:41:40,917 Yapamam... Yapamam... Seni duyamıyorum. 411 00:41:40,918 --> 00:41:44,420 Sen ne diyorsun? Seni duyamıyorum. ben... 412 00:41:44,421 --> 00:41:45,922 Onu duyamıyorum. Sen ne diyorsun? 413 00:41:45,923 --> 00:41:48,717 Kei, diyordum ki... 414 00:41:50,969 --> 00:41:53,472 Veda ediyorum. 415 00:43:56,803 --> 00:43:58,805 Bu konuda ne hissedeceğini bilmiyorum. 416 00:43:59,723 --> 00:44:01,850 Babam ve Monarch pek iyi şartlarda ayrılmadılar. 417 00:44:03,852 --> 00:44:07,272 {\an8}"Bunların onuruna misyonumuzla yaşayanlar. 418 00:44:07,898 --> 00:44:10,234 Keşfet ve savun." 419 00:44:14,279 --> 00:44:17,491 Hiroshi'nin bunu kabul edeceğini düşünüyorum gerçek bir kitabe olarak. 420 00:44:26,667 --> 00:44:27,709 Merhaba Dr. Randa. 421 00:44:30,295 --> 00:44:31,838 Sağ üsttekini görüyor musun? 422 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 Bu seninki. 423 00:44:33,674 --> 00:44:34,675 Sen ilktin. 424 00:44:36,426 --> 00:44:38,511 Onu aşağı indirecektim ve sana verildi, 425 00:44:38,512 --> 00:44:41,597 ama olan güçler ölümden döndüğünü sandım 426 00:44:41,598 --> 00:44:43,140 deyim yerindeyse, 427 00:44:43,141 --> 00:44:44,852 bu çok fazla soruyu gündeme getirebilir. 428 00:44:47,771 --> 00:44:49,022 Sana bir şey göstermek istiyorum. 429 00:44:53,193 --> 00:44:56,363 Ne olacağını hayal edebiliyor musun? eğer dünya seni öğrenirse? 430 00:44:56,989 --> 00:44:58,990 Herkes Axis Mundi'ye koşuyordu. 431 00:44:58,991 --> 00:45:00,992 Bir zaman makinesi, gençlik çeşmesi. 432 00:45:00,993 --> 00:45:03,411 Sadece biz değiliz Axis Mundi'yi bilenler. 433 00:45:03,412 --> 00:45:06,122 Evet ve bulmaya çalışıyoruz Albay Shaw, ama kendisi karardı. 434 00:45:06,123 --> 00:45:07,331 Peki onu suçlayabilir misin? 435 00:45:07,332 --> 00:45:09,167 Onu yıllarca kilit altında tuttun. 436 00:45:09,168 --> 00:45:10,878 Shaw'dan bahsetmiyordum. 437 00:45:11,420 --> 00:45:13,504 Kardeşimden bahsediyordum ve Isabel Simmons 438 00:45:13,505 --> 00:45:15,966 ve onların çılgın planı Ölen babamı kurtarmak için. 439 00:45:18,552 --> 00:45:19,720 Evet, ben... 440 00:45:20,512 --> 00:45:23,514 bu yüzden sordun sanırım benimle konuşmak için. 441 00:45:23,515 --> 00:45:27,643 Daha doğrusu bugün benimle konuşmayı talep etti. 442 00:45:27,644 --> 00:45:31,648 Bizi sopalamayacaksın Varlık yönetiminde misin? 443 00:45:33,984 --> 00:45:35,276 Sol. Hala solunda. 444 00:45:35,277 --> 00:45:37,403 - Geriye gidiyorum… - Hala solunda. 445 00:45:37,404 --> 00:45:38,779 - Benim solum mu, senin solun mu? - Solunda. 446 00:45:38,780 --> 00:45:41,282 - Geriye doğru yürüyorum. - Solun. Hala solunda. 447 00:45:41,283 --> 00:45:42,909 Görmek? Sen benim gözlerim olmalısın. 448 00:45:42,910 --> 00:45:44,410 - Arkamı göremiyorum. - Sol. 449 00:45:44,411 --> 00:45:46,162 - Benim solum senin solun değil… - Yanlış, yanlış. 450 00:45:46,163 --> 00:45:47,747 - …geriye doğru gidiyorsam. - Yanlış. 451 00:45:47,748 --> 00:45:49,040 Diğer taraf. 452 00:45:49,041 --> 00:45:50,625 MERHABA. Bizi buldun. 453 00:45:50,626 --> 00:45:52,377 Tam olarak ne bulduk? 454 00:45:54,046 --> 00:45:55,630 Hükümdar 2.0. 455 00:45:55,631 --> 00:45:57,840 Daha esnek, daha çevik. 456 00:45:57,841 --> 00:45:59,300 Daha makul bir şekilde inkar edilebilir. 457 00:45:59,301 --> 00:46:01,678 O. Temel bilgilere geri dönelim. 458 00:46:02,429 --> 00:46:04,264 Bilim. Keşif. 459 00:46:05,432 --> 00:46:06,934 Kurucuların amaçladığı gibi. 460 00:46:07,559 --> 00:46:09,727 Bize kemik atma şeklin bu mu? 461 00:46:09,728 --> 00:46:11,896 Sen sadece bizi gömmek istiyorsun bodrumda gözden uzak mı? 462 00:46:11,897 --> 00:46:13,232 Hayır, hayır. Hiç de bile. 463 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 Bayan Randa, sizin için. 464 00:46:16,401 --> 00:46:17,903 Doktor, bu sizin için. 465 00:46:18,695 --> 00:46:20,697 ikiniz için isterim bodrumu işletmek için. 466 00:46:21,949 --> 00:46:24,326 Eminim siz de biliyorsunuzdur… takım arkadaşlarınız burada. 467 00:46:24,993 --> 00:46:26,703 - MERHABA. - Merhaba. 468 00:46:28,997 --> 00:46:32,375 Bakın, Tim her zaman bundan bahsederdi Monarch nasıl bir aile şirketidir? 469 00:46:32,376 --> 00:46:34,585 Ve Kentaro, o senin ailen. 470 00:46:34,586 --> 00:46:36,295 Bu yüzden daha iyi birini düşünemiyorum 471 00:46:36,296 --> 00:46:38,924 kim başa çıkabilir bu çok hassas bir görev. 472 00:46:41,802 --> 00:46:42,803 Kuyu… 473 00:46:44,471 --> 00:46:45,514 kimin güneş ışığına ihtiyacı var? 474 00:46:52,312 --> 00:46:53,897 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 475 00:48:14,645 --> 00:48:16,104 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 476 00:48:16,897 --> 00:48:19,107 Hattan çok uzaktayız, A-Wut. 477 00:48:20,234 --> 00:48:21,318 Ama… 478 00:48:22,361 --> 00:48:23,570 Evet. 479 00:48:24,154 --> 00:48:25,197 Biz iyiyiz. 480 00:48:41,588 --> 00:48:42,673 Benimle konuş. 481 00:48:45,843 --> 00:48:46,844 Dün gece, 482 00:48:48,345 --> 00:48:49,429 iki kişi geldi. 483 00:48:50,389 --> 00:48:52,599 Genç bir Japon, 484 00:48:53,183 --> 00:48:54,268 Amerikalı kadın. 485 00:48:55,644 --> 00:48:56,728 Bunu soruyorlardı. 486 00:48:57,729 --> 00:49:00,482 Evet, gerçekten umuyorum ki onları yollarına gönderdin. 487 00:49:01,942 --> 00:49:03,068 Bu benim işim. 488 00:49:04,403 --> 00:49:05,404 Beni tanıyor musun. 489 00:49:05,946 --> 00:49:08,156 Senin işine asla girmek istemiyorum 490 00:49:08,740 --> 00:49:11,368 gerçekten ama gerçekten zorunda olmadığım sürece. 491 00:49:16,373 --> 00:49:17,457 Elbette. 492 00:49:18,959 --> 00:49:21,837 Anahtarın bu olduğuna inanıyorlar 493 00:49:22,504 --> 00:49:25,424 bir kapıyı açmak istedikleri her şeye. 494 00:49:26,300 --> 00:49:29,510 Ve risk almaya hazırlar onu elde etmek için dünyayı yakıyoruz. 495 00:49:29,511 --> 00:49:30,762 Tanrıyı oynamaya çalışıyorum. 496 00:49:32,472 --> 00:49:33,724 Hiç kimse Tanrıyı oynamamalı. 497 00:49:34,558 --> 00:49:37,394 Birçoğunu durdurmadı denedikten sonra, öyle mi? 498 00:49:38,896 --> 00:49:39,897 Lee. 499 00:49:40,772 --> 00:49:42,941 gerçekten biliyor musun kendini neye bulaştırıyorsun? 500 00:49:43,525 --> 00:49:44,818 Hayır. 501 00:49:45,819 --> 00:49:47,029 Hadi gidelim. 502 00:49:48,322 --> 00:49:49,656 Hadi yapalım. 503 00:50:18,477 --> 00:50:19,811 Daha ileri gidemeyiz. 504 00:50:23,941 --> 00:50:25,025 A-Wut, 505 00:50:26,151 --> 00:50:29,196 bu şey gerçekten o kadar kötü mü olması gerektiği gibi mi? 506 00:51:13,532 --> 00:51:15,033 İşte buradasın. 507 00:51:38,682 --> 00:51:40,100 Yakında görüşürüz.