1 00:01:18,433 --> 00:01:20,394 Tahukah kamu apa itu cinta? 2 00:01:22,563 --> 00:01:24,148 Cinta sejati? 3 00:01:28,027 --> 00:01:31,071 Pernahkah kamu mencintai begitu dalam... 4 00:01:32,740 --> 00:01:35,869 Yang telah Anda kutuk dirimu sendiri menuju kekekalan di neraka? 5 00:01:38,497 --> 00:01:39,831 Saya memiliki. 6 00:03:01,793 --> 00:03:02,920 59 detik. 7 00:03:14,933 --> 00:03:16,935 Makan malam untukku. 8 00:03:18,561 --> 00:03:22,023 Tuan. Picasso, kamu belum menandatanganinya. 9 00:03:23,149 --> 00:03:26,278 Aku bilang aku akan membeli makan malam, bukan restorannya. 10 00:03:31,700 --> 00:03:33,494 Pablo, pernahkah kamu melihatnya? 11 00:03:34,537 --> 00:03:38,457 Kompetisi, kita? Kita semua jenius. 12 00:03:38,624 --> 00:03:44,798 Jika Picasso tidak masuk, aku, Diego Rivera, aku memenangkannya lagi. 13 00:03:44,923 --> 00:03:47,467 - Mungkin. - Kupikir dia sudah mati. 14 00:04:17,750 --> 00:04:19,084 Jeanne... 15 00:04:19,793 --> 00:04:22,129 Demi Tuhan apa yang kamu pikirkan kamu lakukan? 16 00:04:23,297 --> 00:04:26,091 Dia perlu melihat putrinya. 17 00:04:26,300 --> 00:04:29,429 Tidak seorang pun boleh melihat itu anak Yahudi bajingan. 18 00:04:29,596 --> 00:04:32,891 Kau pulang sekarang. Dan, jika kamu tidak menuruti momen ini... 19 00:04:33,016 --> 00:04:37,354 kamu tidak akan memberiku alternatif lain. 20 00:04:37,937 --> 00:04:40,482 Kamu tidak bisa membiarkan bayiku tinggal jauh dariku. 21 00:04:40,607 --> 00:04:44,402 Kamu adalah putriku. aku bisa melakukan apa saja. 22 00:04:48,449 --> 00:04:52,662 Saya pikir kita harus mencobanya. 23 00:04:54,705 --> 00:04:56,249 Baiklah. 24 00:04:58,960 --> 00:05:01,588 Mempertaruhkan. Langka. 25 00:05:17,689 --> 00:05:20,191 Selamat malam semuanya. 26 00:05:21,276 --> 00:05:23,153 Selamat malam. 27 00:05:23,319 --> 00:05:26,739 Malam ini, aku berjalan melintasi jembatan. 28 00:05:27,157 --> 00:05:30,118 Tapi memang ada tidak ada jembatan di sana. 29 00:05:31,077 --> 00:05:34,331 Saya membawa tas penuh cinta... 30 00:05:34,832 --> 00:05:38,294 Tapi tidak ada yang bisa diajak berbagi. 31 00:05:38,461 --> 00:05:40,212 Dan kemudian... 32 00:05:40,337 --> 00:05:43,299 aku memikirkanmu. kalian semua. 33 00:05:45,676 --> 00:05:47,803 Cinta! 34 00:05:52,309 --> 00:05:54,269 Kita tidak perlu melihat lebih jauh lagi. 35 00:05:54,811 --> 00:05:58,607 Masa depan seni ada di wajah seorang wanita. 36 00:06:00,859 --> 00:06:03,278 Cantik. 37 00:06:03,445 --> 00:06:05,865 Pablo Picasso! 38 00:06:06,157 --> 00:06:09,327 Katakan padaku, Pablo, bagaimana cara bercinta dengan kubus? 39 00:06:40,819 --> 00:06:43,029 Halo, Pablo. 40 00:06:45,073 --> 00:06:47,033 Apakah kamu merindukanku? 41 00:07:06,137 --> 00:07:07,472 Terima kasih. 42 00:07:10,267 --> 00:07:12,811 - Kerja bagus. - Mengapa kamu begitu membenciku? 43 00:07:14,104 --> 00:07:16,356 Aku mencintaimu, Pablo. itu diriku sendiri yang aku benci. 44 00:07:23,406 --> 00:07:24,908 Selamat malam. 45 00:07:29,704 --> 00:07:31,372 Musik. 46 00:07:32,957 --> 00:07:34,459 Apa pendapatmu tentang dia? 47 00:07:36,169 --> 00:07:37,420 Seorang Dewa. 48 00:07:50,976 --> 00:07:52,770 Bagaimana yang kita lakukan? 49 00:07:55,816 --> 00:07:57,818 Cepat atau lambat seseorang akan menangkapnya. 50 00:07:59,194 --> 00:08:02,155 Keluar dari itu, Modigliani. Anda membutuhkan sinar matahari. 51 00:08:02,280 --> 00:08:03,573 Dan membiarkanmu kelaparan? 52 00:08:03,657 --> 00:08:05,784 Menurutku, aku tidak bisa melakukannya itu berdasarkan hati nuraniku. 53 00:08:05,867 --> 00:08:07,786 Selamat malam. 54 00:08:09,162 --> 00:08:12,667 - Modi, apa yang harus aku lakukan? - Simpan untuk Beatrice. 55 00:08:33,439 --> 00:08:37,359 - Kamu tidak bisa mengubah takdir. - Nasib apa? 56 00:08:37,735 --> 00:08:41,572 Dia. Untuk bersamanya. 57 00:09:07,850 --> 00:09:10,353 Tetap di sini. 58 00:09:14,024 --> 00:09:16,026 Kemarilah. 59 00:09:25,035 --> 00:09:27,371 Anjing ini bodoh. 60 00:09:27,996 --> 00:09:29,624 Tunggu, tunggu. 61 00:09:30,959 --> 00:09:33,044 Di sini. 62 00:09:33,586 --> 00:09:35,547 Kemarilah. 63 00:09:35,755 --> 00:09:37,966 Ini dia. 64 00:09:38,132 --> 00:09:40,051 tidak apa-apa. 65 00:09:40,218 --> 00:09:41,761 Kemarilah. 66 00:09:43,972 --> 00:09:46,517 Kemarilah. 67 00:10:50,293 --> 00:10:51,920 Jeanne... 68 00:10:53,129 --> 00:10:54,923 Bagaimana kamu tahu namaku? 69 00:10:56,508 --> 00:10:59,219 Saya harus melakukannya. aku... 70 00:10:59,344 --> 00:11:03,098 Modigliani. aku tahu siapa kamu. Kami semua tahu siapa Anda. 71 00:11:03,390 --> 00:11:06,018 Bahkan anjing pun tahu siapa kamu sebenarnya. 72 00:11:06,310 --> 00:11:08,396 Ayo, aku ingin bertemu denganmu di tengah hujan. 73 00:11:10,022 --> 00:11:11,774 Jangan takut. 74 00:11:13,234 --> 00:11:17,196 Saya suka hujan. Aku suka apa yang dikatakannya. 75 00:11:17,363 --> 00:11:20,659 Menarik sekali. Kini hujan berbicara. 76 00:11:20,826 --> 00:11:23,078 - Ya. - Apa isinya? 77 00:11:23,328 --> 00:11:25,539 Katanya kamu butuh topi. 78 00:11:26,206 --> 00:11:28,834 Terima kasih. 79 00:11:30,168 --> 00:11:32,671 Pertama, Anda harus menunjukkannya kepada saya gambarmu. 80 00:11:32,880 --> 00:11:38,303 - Aku bukan artis. - Biarkan aku memberitahumu itu. 81 00:11:38,469 --> 00:11:41,556 Tidak ada gambar, tanpa topi. 82 00:11:43,975 --> 00:11:47,687 - Oke. Topinya dulu. - Topi dulu. 83 00:12:14,216 --> 00:12:15,717 Beginilah caramu melihatku? 84 00:12:16,259 --> 00:12:18,887 Begitulah cara semua orang lihat Modigliani. 85 00:12:24,769 --> 00:12:26,312 Saya minta maaf. 86 00:12:30,775 --> 00:12:32,944 Panggil aku Modi. 87 00:12:34,946 --> 00:12:36,531 Oke, Modi. 88 00:12:39,952 --> 00:12:43,288 Sekarang aku akan melukismu. Anda datang temui aku dan aku akan melukismu. 89 00:12:44,248 --> 00:12:46,792 - Jika aku beruntung suatu hari nanti... - Apa? 90 00:12:49,461 --> 00:12:52,047 Aku akan mengecat matamu. 91 00:12:53,298 --> 00:12:57,512 Dengan reputasi Anda? Kamu pikir aku gila? 92 00:13:23,414 --> 00:13:24,957 Bagaimana menurutmu? 93 00:13:27,377 --> 00:13:29,463 Dimana mataku? 94 00:13:39,932 --> 00:13:42,477 Terlalu jauh, aku tidak bisa melihatnya. 95 00:14:02,289 --> 00:14:04,667 Saat aku mengenal jiwamu, aku akan mengecat matamu. 96 00:14:31,029 --> 00:14:33,364 Lihatlah pekerjaan ayah. 97 00:14:35,283 --> 00:14:38,286 Anda sangat terlambat, Tuan. Semua orang menunggumu. 98 00:14:40,288 --> 00:14:41,497 Permisi. 99 00:14:42,248 --> 00:14:44,752 Cantik. 100 00:14:45,294 --> 00:14:48,881 Anda memiliki tulang yang indah. aku bisa melukismu. 101 00:14:49,048 --> 00:14:51,258 Sepuluh Franc. Bicaralah dengan Martinez. 102 00:14:51,508 --> 00:14:53,552 Satu-satunya, Martinez. 103 00:14:59,725 --> 00:15:02,979 Anda membuat mereka menunggu. itu tidak adil. 104 00:15:03,104 --> 00:15:06,608 Mereka punya banyak uang dan tanpa rasa. 105 00:15:07,901 --> 00:15:09,319 Saya seorang pembeli. 106 00:15:09,444 --> 00:15:11,947 Meskipun kamu membuatku menunggu, Menurutku lukisanmu adalah... 107 00:15:12,697 --> 00:15:14,407 menarik. 108 00:15:15,325 --> 00:15:18,871 Menarik? 109 00:15:20,456 --> 00:15:23,542 Dia punya galeri di New York, Modi. 110 00:15:26,337 --> 00:15:28,005 Benarkah? 111 00:15:30,883 --> 00:15:33,679 Galeri terbesar di New York? Menarik. 112 00:15:33,804 --> 00:15:35,055 Itu lucu. 113 00:15:35,138 --> 00:15:38,600 Seperti katamu, mereka punya uang tapi tidak ada rasa. 114 00:15:40,561 --> 00:15:42,104 Sangat lucu. 115 00:15:53,658 --> 00:15:57,745 Modigliani, beraninya kamu mempermalukanku? 116 00:15:58,746 --> 00:16:00,707 Kemana kamu pergi? 117 00:16:11,719 --> 00:16:12,887 Kembalilah ke dombamu. 118 00:16:13,387 --> 00:16:16,640 Jika kamu pergi, jangan kembali. 119 00:16:17,141 --> 00:16:18,977 Selamat tinggal, Martinez. 120 00:17:32,930 --> 00:17:34,223 Cari di rumah. 121 00:17:38,395 --> 00:17:41,899 Di sini dinyatakan bahwa keluarga Modigliani... 122 00:17:42,065 --> 00:17:46,695 dalam pajak tarif, terutang Republik Italia. 123 00:17:46,904 --> 00:17:50,574 oleh karena itu dinyatakan bahwa keluarga Modigliani... 124 00:17:50,699 --> 00:17:53,828 akan dibebaskan dari semua properti, barang rumah tangga atau lainnya... 125 00:17:53,953 --> 00:17:58,208 yang dapat dijual untuk tujuan tersebut Republik Italia. 126 00:17:58,791 --> 00:18:01,252 Hukum kuno Italia menyatakan... 127 00:18:01,377 --> 00:18:07,175 apa pun yang dimiliki wanita hamil di tempat tidur, dia bisa tetap. 128 00:18:08,218 --> 00:18:10,262 Kami mengklaim ini benar. 129 00:18:10,429 --> 00:18:15,059 - Orang Yahudi tidak pernah bodoh. - Dasar bajingan. 130 00:18:15,142 --> 00:18:19,855 Apakah kamu tidak akan menulis semua yang kita miliki di tempat tidur? 131 00:18:19,980 --> 00:18:22,399 Jangan khawatir. aku berniat melakukannya. 132 00:18:22,566 --> 00:18:23,984 Lima kursi... 133 00:18:24,819 --> 00:18:27,197 Dua lampu gantung... 134 00:18:28,323 --> 00:18:30,659 Dua meja... 135 00:18:31,827 --> 00:18:33,829 Tiga selimut 136 00:18:35,664 --> 00:18:38,083 empat lukisan... 137 00:18:38,834 --> 00:18:41,629 Satu cermin besar... 138 00:18:44,006 --> 00:18:45,967 Satu pangkalan... 139 00:18:47,635 --> 00:18:50,888 Dua karpet... 140 00:18:51,139 --> 00:18:54,100 Dua pegangan... 141 00:18:56,645 --> 00:18:58,522 Sebuah mesin jahit... 142 00:19:06,196 --> 00:19:08,449 Ibu... 143 00:19:09,366 --> 00:19:10,993 Ayah... 144 00:19:14,998 --> 00:19:16,166 Kakek... 145 00:19:40,232 --> 00:19:41,776 Amin. 146 00:20:00,129 --> 00:20:03,842 Bantu aku, ayah. Apa kesalahanku? 147 00:20:04,759 --> 00:20:08,429 aku jatuh cinta. Apakah itu dosa? 148 00:20:09,097 --> 00:20:11,099 Tidak, sayangku. 149 00:20:11,724 --> 00:20:15,019 Dosanya adalah untuk tidak pernah mencintai sama sekali. 150 00:20:15,604 --> 00:20:17,398 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 151 00:20:19,066 --> 00:20:21,986 Aku tidak tahu apa yang aku inginkan. 152 00:20:23,446 --> 00:20:25,114 Saya merindukannya. 153 00:20:26,282 --> 00:20:28,409 Saya merindukannya. 154 00:20:28,617 --> 00:20:30,244 Saya tidak bisa kehilangan dia. 155 00:20:31,788 --> 00:20:34,040 Mengapa satu orang benci yang lain... 156 00:20:34,499 --> 00:20:37,210 Hanya karena keyakinannya? 157 00:20:37,377 --> 00:20:39,963 Gereja tidak membenci Modi, benarkah, Ayah? 158 00:20:40,630 --> 00:20:43,049 Gereja tidak musuh di sini. 159 00:20:44,634 --> 00:20:47,388 Iman Anda bukanlah musuh. 160 00:20:47,513 --> 00:20:51,601 Anda harus kuat untukmu dan bayimu. 161 00:20:59,984 --> 00:21:04,531 Ini yang terbaik. Anda akan lihat, sayangku. 162 00:21:04,657 --> 00:21:08,994 Dunia adalah tempat yang kejam untuk anak yang mempunyai stigma. 163 00:21:24,970 --> 00:21:28,390 Berhenti. Berhenti, lihat aku. 164 00:21:29,891 --> 00:21:32,644 Dasar gadis bodoh. 165 00:21:32,811 --> 00:21:35,731 Anda masih anak-anak. Anda tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 166 00:21:35,856 --> 00:21:39,485 Dan kamu juga? Tahukah kamu apa yang kamu lakukan, ayah? 167 00:21:40,403 --> 00:21:43,197 Ingat apa yang kamu lakukan? Ingat? 168 00:22:17,317 --> 00:22:20,778 Bajingan yang malang. Mereka bahkan tidak melakukannya tahu apa yang akan mereka perjuangkan. 169 00:22:20,904 --> 00:22:23,783 Mereka tidak seharusnya melakukannya. 170 00:22:31,916 --> 00:22:33,959 Hentikan mobilnya. 171 00:22:37,087 --> 00:22:38,799 Modigliani! 172 00:22:44,596 --> 00:22:49,059 Anda tidak meninggalkan saya. aku meninggalkanmu. 173 00:22:49,351 --> 00:22:52,354 Untuk kerusakannya. Belikan minuman untuk semua orang. 174 00:22:52,646 --> 00:22:55,274 Tapi tidak untukmu. aku menghentikannya. 175 00:22:58,903 --> 00:23:00,113 Lanjutkan. 176 00:23:33,815 --> 00:23:37,527 - Menurutku dia ada di sana. - itu dia? 177 00:23:42,074 --> 00:23:47,163 Permisi, Tuan. Apakah kamu? mencari Maurice Utrillo? 178 00:23:47,496 --> 00:23:49,290 Siapa kamu? 179 00:23:49,373 --> 00:23:51,334 Aku adalah ayam yang dicekik. 180 00:23:51,459 --> 00:23:54,545 Mengapa kamu tidak membantuku? aku melakukannya. 181 00:23:54,795 --> 00:23:56,423 Saya menemukannya! 182 00:23:58,342 --> 00:24:01,220 Bukankah dia mulia? 183 00:24:02,512 --> 00:24:05,307 Dia akan menang kompetisi. 184 00:24:05,390 --> 00:24:08,352 - Kamu tidak pernah mengatakan apa pun tentang hal itu. - Kamu tidak pernah bertanya. 185 00:24:08,477 --> 00:24:10,646 - Ayo, bantu aku. - This is meat. 186 00:24:11,688 --> 00:24:14,025 Dapatkan ini dari wajahku. 187 00:24:16,820 --> 00:24:18,863 Kotoran. 188 00:24:22,492 --> 00:24:23,618 Selamat malam, nona-nona. 189 00:25:00,575 --> 00:25:02,994 - aku mencintaimu. - aku mencintaimu. 190 00:25:03,077 --> 00:25:04,620 Aku mencintaimu. 191 00:25:08,249 --> 00:25:11,711 - Aku merindukanmu. - Mari kita urus itu. 192 00:25:14,630 --> 00:25:16,091 Kemana saja kamu? 193 00:25:17,217 --> 00:25:19,178 Mencarimu. 194 00:25:39,783 --> 00:25:42,369 - Seperti itu? - Itu indah. 195 00:27:21,850 --> 00:27:23,227 Kemana kamu pergi? 196 00:27:26,230 --> 00:27:28,232 Kemana kamu pergi? 197 00:27:28,691 --> 00:27:30,359 Ada apa? 198 00:27:35,239 --> 00:27:38,535 Pernahkah Anda melihat sekeliling? 199 00:27:40,829 --> 00:27:44,291 Kamu pikir itu benar, sayang datang ke tempat seperti ini? 200 00:27:47,377 --> 00:27:51,798 Lihat aku. aku tidak punya apa-apa untukmu. 201 00:27:52,590 --> 00:27:54,385 Saya bukan siapa-siapa. 202 00:27:55,428 --> 00:27:58,472 Saya bukan siapa-siapa. 203 00:28:02,560 --> 00:28:05,438 Saya tidak bisa menjadi seorang ayah kepada anakku sendiri. 204 00:28:07,356 --> 00:28:09,026 saya tidak bisa. 205 00:28:11,695 --> 00:28:16,074 Jadi, itu saja. Kamu lari saja. 206 00:28:16,241 --> 00:28:18,202 aku melakukan yang terbaik. 207 00:28:26,628 --> 00:28:29,422 - Maafkan aku. - Tidak, kamu tidak. 208 00:28:29,506 --> 00:28:32,008 Kamu terlalu egois untuk meminta maaf. 209 00:28:32,175 --> 00:28:34,677 Aku menjauh dari bayiku untuk bersamamu. 210 00:28:34,802 --> 00:28:36,387 Anda harus kembali. 211 00:28:36,554 --> 00:28:38,932 Anda bisa menjadi gadis seperti dulu saat aku pertama kali bertemu denganmu. 212 00:28:39,098 --> 00:28:41,185 Ingat dia? Ingat? 213 00:28:41,477 --> 00:28:44,730 Akankah dia tahan dengan ini? 214 00:28:47,274 --> 00:28:49,610 Tidak. 215 00:28:49,735 --> 00:28:51,237 Akankah dia tahan denganku? 216 00:28:51,904 --> 00:28:53,364 Tidak. 217 00:29:01,331 --> 00:29:02,541 Yang ini? 218 00:29:02,916 --> 00:29:04,209 Mengapa tidak? 219 00:29:04,334 --> 00:29:07,671 Aku tidak tahu lukisan yang mana kamu mau. Tunjuk, atau pilih. 220 00:29:09,131 --> 00:29:16,389 Matisse. Orang besar apa yang harus kita ambil. 221 00:29:23,813 --> 00:29:25,898 Baiklah. 222 00:29:26,023 --> 00:29:29,194 Jeanne, apa kabarmu? Bagaimana kabar Modi? 223 00:29:29,361 --> 00:29:32,114 aku belum melihatnya. Aku tidak tahu di mana dia berada. 224 00:29:37,745 --> 00:29:40,205 - Apa masalahnya? - Aku butuh bantuanmu. 225 00:29:40,331 --> 00:29:41,790 Apa itu? 226 00:29:41,957 --> 00:29:44,169 Saya ingin Anda pergi ke Picasso. 227 00:29:44,377 --> 00:29:48,381 Minta dia untuk menggantung karya seninya di sampingnya di pameran baru. 228 00:29:51,468 --> 00:29:54,179 Ya, apa saja. 229 00:29:54,471 --> 00:29:56,556 Hebat! 230 00:29:57,057 --> 00:29:59,977 Modi dan Picasso... 231 00:30:00,770 --> 00:30:03,439 Modi akan membunuhku jika aku melakukan hal seperti itu. 232 00:30:04,398 --> 00:30:08,110 Maafkan aku, Jeanne. aku tidak bisa. 233 00:30:08,236 --> 00:30:12,323 Jika karya Modi berada di samping karya Pablo, ada peluang penjualan bagus. 234 00:30:13,407 --> 00:30:16,620 Kami butuh uang, Zbo. Tolong. 235 00:30:17,037 --> 00:30:18,413 Tolong! 236 00:30:18,914 --> 00:30:20,958 Aku cinta kalian berdua. 237 00:30:21,083 --> 00:30:23,043 Tapi kamu lebih baik dengan keluargamu. 238 00:30:23,168 --> 00:30:27,297 Setidaknya anak itu akan memilikinya kesempatan yang lebih baik dalam hidup. 239 00:30:31,094 --> 00:30:33,012 Aku membuang-buang napas. 240 00:30:33,263 --> 00:30:36,140 aku selalu menyia-nyiakan nafasku. 241 00:30:36,349 --> 00:30:38,518 Mari kita berpikir. 242 00:30:49,155 --> 00:30:50,781 Aku tahu. 243 00:30:53,075 --> 00:30:57,788 itu adalah sesuatu yang bisa kamu lakukan. 244 00:30:59,248 --> 00:31:01,584 Ini akan menjadi berani. 245 00:31:01,750 --> 00:31:04,713 Ini caranya untuk meminta maaf untuk malam lainnya. 246 00:31:04,880 --> 00:31:08,008 Untuk malam itu? Dan malam-malam sebelumnya? 247 00:31:08,967 --> 00:31:13,096 Coba kulihat, satu kanvas per penghinaan. 248 00:31:13,221 --> 00:31:16,850 - Olga, berapa banyak? - Ratusan, Pablo. 249 00:31:24,359 --> 00:31:28,446 Biarkan aku melukismu, Jeanne. Aku akan membuatmu abadi. 250 00:31:28,571 --> 00:31:32,241 Itu terlalu banyak tanggung jawab untuk bahu ini. 251 00:31:40,876 --> 00:31:42,711 Jawaban saya adalah tidak. 252 00:31:50,011 --> 00:31:51,554 Tunggu. 253 00:32:02,148 --> 00:32:06,445 Terlihat tampan seperti Modigliani? 254 00:32:07,363 --> 00:32:09,907 Tidak ada perbandingannya. 255 00:32:12,034 --> 00:32:15,997 Dia akan menggantung satu lukisan, tapi ada satu syarat. 256 00:32:31,722 --> 00:32:33,307 Kamu bisa pergi sekarang. 257 00:32:38,229 --> 00:32:44,694 - Kamu merencanakan sesuatu. Apa? - Teruslah membersihkan debu. 258 00:32:47,655 --> 00:32:49,115 Modi! 259 00:32:49,741 --> 00:32:51,701 Modigliani! 260 00:32:51,826 --> 00:32:53,162 Dimana dia? 261 00:32:55,247 --> 00:32:57,833 Akhirnya. 262 00:32:58,375 --> 00:33:01,212 - Oh, sial. - Apa yang kamu inginkan dengan anakku, bajingan? 263 00:33:02,129 --> 00:33:03,255 Bagus. 264 00:33:03,506 --> 00:33:04,590 Tunggu. 265 00:33:05,341 --> 00:33:07,218 Tahan itu. 266 00:33:07,343 --> 00:33:09,930 Anda belum menjual lukisan dalam 6 bulan. Bunuh dia. 267 00:33:11,932 --> 00:33:16,228 Kau tembak aku, kau bisa mencium dirimu sendiri selamat tinggal. aku tidak akan mengaturnya. 268 00:33:20,440 --> 00:33:22,484 - Berhenti. - Kamu bilang aku bisa membunuhnya. 269 00:33:22,609 --> 00:33:24,404 Nanti. Bunuh dia nanti. 270 00:33:26,698 --> 00:33:30,201 Keluarlah, pengecut. Ayo minum anggur. 271 00:33:46,301 --> 00:33:49,263 Tolong, ambil ini. 272 00:33:50,806 --> 00:33:53,267 Modi, sudahkah kamu memikirkannya kompetisi? 273 00:33:53,350 --> 00:33:55,353 Hadiahnya memberi banyak uang. 274 00:33:59,190 --> 00:34:02,277 Seluruh Paris sedang bermimpi hari ini. 275 00:34:02,360 --> 00:34:04,237 Anda dan Picasso bersaing bersama. 276 00:34:04,404 --> 00:34:06,406 Ya, saya dan Picasso. 277 00:34:08,116 --> 00:34:10,535 Anda mengatakan sesuatu tentang pertunjukan? 278 00:34:10,702 --> 00:34:14,123 Ini bukan pertunjukan yang menarik. itu lebih merupakan bantuan. 279 00:34:14,206 --> 00:34:17,543 Pablo telah menawarkan untuk menggantung salah satunya lukisanmu di pamerannya. 280 00:34:18,628 --> 00:34:20,755 Bantuan? 281 00:34:21,172 --> 00:34:24,842 Pablo Picasso sedang melakukannya Bantuan Modigliani? 282 00:34:24,967 --> 00:34:28,805 - Ada apa denganmu? - Kamu harus peduli sekarang. 283 00:34:29,306 --> 00:34:31,808 Itu adalah keluargamu dengan Jeanne. 284 00:34:31,934 --> 00:34:34,353 Anda ingin membantu saya? 285 00:34:35,437 --> 00:34:38,106 - Aku butuh uang untuk ke dokter. - Tidak, Modi, kumohon. 286 00:34:38,190 --> 00:34:40,651 aku butuh uang untuk seorang dokter. 287 00:34:40,776 --> 00:34:42,987 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya meminum semuanya. 288 00:34:43,696 --> 00:34:46,157 Oke, ambil fotomu. 289 00:34:52,914 --> 00:34:54,874 Bagaimana jika dokter minum? 290 00:35:04,343 --> 00:35:06,554 Apakah aku sekarat? 291 00:35:07,555 --> 00:35:10,141 Anda bilang Anda menderita TBC sebagai seorang anak. 292 00:35:11,100 --> 00:35:13,769 Tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang. 293 00:35:15,188 --> 00:35:17,524 aku tidak pernah meninggalkanmu. 294 00:35:18,734 --> 00:35:20,402 Anda bisa berpakaian sekarang. 295 00:35:21,403 --> 00:35:24,865 Paru-paru Anda bekerja dengan baik kurang dari setengah kapasitasnya. 296 00:35:25,866 --> 00:35:29,578 Jika Anda terus menggunakan narkoba dan alkohol... 297 00:35:29,828 --> 00:35:32,206 Anda tidak akan hidup melewati tahun ini. 298 00:35:33,249 --> 00:35:35,209 Obat ini akan membantu batukmu. 299 00:36:54,377 --> 00:36:57,172 - Mungkin sebaiknya kamu tidak pergi ke sana. - Persetan dengan mereka. 300 00:36:59,007 --> 00:37:00,717 Pasang beberapa tanduk. Ayo. 301 00:37:07,641 --> 00:37:10,978 - Kenapa kamu begitu gugup? - Tidak ada apa-apa. 302 00:37:11,729 --> 00:37:15,691 - Apa kata dokter? - Dia bilang aku harus mencari agen baru. 303 00:37:15,816 --> 00:37:17,151 Bagus. 304 00:37:17,318 --> 00:37:20,447 Ayo keluar dari sini. Saya muak dengan mereka. 305 00:37:22,407 --> 00:37:26,912 - Itu dia. - Selamat malam, Tuan-tuan. 306 00:37:27,204 --> 00:37:30,582 Modi, apa yang kamu punya untuk mengatakannya sendiri? 307 00:37:30,707 --> 00:37:33,752 - Halo, Gertrude. - Jangan Gertrude aku. 308 00:37:34,419 --> 00:37:38,007 Empat hari aku menunggu. Selama berhari-hari! 309 00:37:38,674 --> 00:37:41,177 Apa aku tidak cukup pandai melukis? Mungkin tidak cukup cantik? 310 00:37:41,677 --> 00:37:46,307 Mata ini tidak begitu bagus untuk dilukis sesuatu yang sangat canggih. 311 00:37:47,183 --> 00:37:51,062 Berani. Tai kuda! 312 00:37:51,562 --> 00:37:54,566 Besok pagi, apartemenku, tepat jam sepuluh. 313 00:37:54,692 --> 00:37:56,318 Tajam, kamu dengar aku? 314 00:37:56,443 --> 00:37:59,405 Jangan khawatir. aku berjanji padamu. Dia akan berada di sana. 315 00:37:59,613 --> 00:38:01,824 Hadirin sekalian... 316 00:38:01,991 --> 00:38:04,868 Hadirin sekalian, bolehkah saya melakukannya mohon perhatiannya? 317 00:38:05,035 --> 00:38:11,584 Selamat datang di pameran ke-10 karya seniman Picasso. 318 00:38:11,751 --> 00:38:14,045 Dan Modigliani, brengsek! 319 00:38:14,212 --> 00:38:17,257 Dan karya-karya yang berbeda dari Modigliani. 320 00:38:25,057 --> 00:38:30,146 Hadirin sekalian, aku memberimu Picasso... 321 00:38:30,646 --> 00:38:33,816 untuk mengerjakan kemajuan Anda. 322 00:38:39,113 --> 00:38:41,950 Oh, tidak. 323 00:40:17,886 --> 00:40:19,471 Modi, tunggu. 324 00:40:19,804 --> 00:40:21,348 Tunggu! 325 00:40:24,225 --> 00:40:26,853 Aku melakukannya untukmu. Untuk membantu Anda. 326 00:40:27,062 --> 00:40:31,651 - Aku tidak butuh bantuan seperti itu. - Bagus. Lakukan itu untuk bayi Anda. 327 00:40:32,860 --> 00:40:37,782 Anda tahu apa yang dia butuhkan? Dia membutuhkanmu. 328 00:40:38,241 --> 00:40:40,117 Ya, dia membutuhkanmu. 329 00:40:47,084 --> 00:40:49,753 Ya, itu ayah. 330 00:40:49,920 --> 00:40:52,172 - Dia harus pergi. - Mengapa? 331 00:40:52,256 --> 00:40:55,342 Ayahmu akan segera pulang. Dia tidak bisa berada di sini. 332 00:40:55,425 --> 00:40:57,219 Bolehkah aku ikut dengannya? 333 00:40:57,386 --> 00:41:03,351 Lalu apa? Biarkan dia melecehkanmu lagi? Hancurkan kamu? 334 00:41:03,476 --> 00:41:07,272 Saya tidak ingin mendengar. aku tidak ingin mendengarnya. 335 00:41:11,109 --> 00:41:12,569 Modi, ayo pergi. 336 00:41:22,204 --> 00:41:23,706 aku memberitahunya. 337 00:41:23,831 --> 00:41:28,586 Aku sudah memperingatkanmu. jika Anda memilih untuk bersama orang Yahudi itu... 338 00:41:29,462 --> 00:41:33,842 Saya tidak punya pilihan selain itu untuk memberi tahu pihak berwenang... 339 00:41:33,967 --> 00:41:36,219 Bahwa Anda adalah ibu yang tidak layak. 340 00:41:36,303 --> 00:41:42,225 Setelah itu, mereka akan mengambil anakmu dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 341 00:41:55,198 --> 00:41:56,741 Lihat betapa cantiknya dia? 342 00:41:59,285 --> 00:42:01,746 Lihatlah dia. Lihatlah dia. 343 00:42:27,357 --> 00:42:28,733 Kakek... 344 00:42:44,417 --> 00:42:46,252 aku akan mengawasimu. 345 00:43:44,397 --> 00:43:46,566 Halo, Nyonya Stein. 346 00:43:47,275 --> 00:43:48,652 Jadi? 347 00:43:49,152 --> 00:43:50,570 Apa? 348 00:43:50,737 --> 00:43:52,739 Jeanne, kamu bodoh. 349 00:43:52,906 --> 00:43:55,785 Itu adalah pukulan yang cerdas dia bermain di sana tadi malam. 350 00:43:56,244 --> 00:43:57,995 Benar gadis, yang itu. 351 00:43:58,371 --> 00:44:01,165 Jadi, apakah kamu berciuman dan bermesraan? 352 00:44:07,296 --> 00:44:08,923 Dia lebih baik tanpaku. 353 00:44:10,926 --> 00:44:13,262 Pantatku yang ditinggalkan! 354 00:44:18,559 --> 00:44:22,104 - Apakah kamu ingin saran? - Apa aku punya pilihan? 355 00:44:22,312 --> 00:44:25,733 Oh, tidak. Ikuti kompetisinya. 356 00:44:26,651 --> 00:44:29,738 Aku berani bertaruh begitu kamu melakukannya, Pablo juga akan melakukannya. 357 00:44:31,197 --> 00:44:35,827 Tidak pernah. Dia terlalu bangga. 358 00:44:36,786 --> 00:44:38,622 Ditambah lagi, dia tidak membutuhkan uang. 359 00:44:41,918 --> 00:44:44,545 Mungkin. Tapi kamu melakukannya. 360 00:44:48,716 --> 00:44:49,967 Anda benar. 361 00:44:58,393 --> 00:45:00,812 - Dengan atau tanpa? - Apa? 362 00:45:01,021 --> 00:45:03,148 Krim di mulutmu. 363 00:45:06,109 --> 00:45:07,486 Ayo pergi. 364 00:45:13,283 --> 00:45:15,161 Beri saya satu alasan bagus mengapa. 365 00:45:15,286 --> 00:45:19,165 Rivera, Kisling, Utrillo, Selatan... 366 00:45:21,835 --> 00:45:25,380 Modigliani. Anda baru saja menyebutkan nama yang salah. 367 00:45:25,547 --> 00:45:29,050 Olga, katakan padanya dia harus berkompetisi dalam kompetisi. 368 00:45:29,718 --> 00:45:32,596 Anda harus bersaing dalam kompetisi. 369 00:45:35,141 --> 00:45:36,851 Saya sedang membuat makan malam. Bagaimana? 370 00:45:36,976 --> 00:45:38,394 Lurus. 371 00:45:39,478 --> 00:45:42,982 Siapa yang memberitahumu dia akan berada di sana? 372 00:45:43,149 --> 00:45:46,027 Gertrude. Dia tergores. 373 00:45:46,236 --> 00:45:49,072 Dia sangat membutuhkan uang itu. Dia tidak punya pilihan. 374 00:45:49,573 --> 00:45:52,701 Saya tidak percaya padanya. Dia berbohong untuk mencari nafkah. 375 00:45:52,909 --> 00:45:55,412 Tolong, Pablo. 376 00:45:56,580 --> 00:45:58,039 itu akan sangat menyenangkan. 377 00:45:58,415 --> 00:46:01,210 Paris menjadi sangat membosankan sejak perang. 378 00:46:01,419 --> 00:46:03,379 Mari kita hidupkan kembali. 379 00:46:03,546 --> 00:46:06,924 Kerja bagus, sampanye. Sepanjang malam minum dan tertawa. 380 00:46:07,925 --> 00:46:10,970 Masuk ke dalam ring. Bermainlah dengan banteng. 381 00:46:14,098 --> 00:46:16,309 Saya adalah bantengnya. 382 00:46:20,814 --> 00:46:24,234 Ikan. Ayo makan. 383 00:46:28,947 --> 00:46:30,532 Saya menyukainya. 384 00:47:04,862 --> 00:47:06,613 Modigliani! 385 00:47:06,738 --> 00:47:08,448 Pablo! 386 00:47:08,615 --> 00:47:11,785 Bagaimana kabarmu, Amedeo Modigliani? 387 00:47:11,952 --> 00:47:13,996 Apa sebutannya? 388 00:47:15,664 --> 00:47:17,749 ini hari yang menyenangkan. 389 00:47:19,669 --> 00:47:22,255 Selamat pagi, matador. 390 00:47:23,756 --> 00:47:29,470 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Anda sudah mengikuti kompetisinya? 391 00:47:32,056 --> 00:47:33,892 Jawab aku! 392 00:48:31,161 --> 00:48:32,788 Jangan sentuh pekerjaanku! 393 00:48:32,997 --> 00:48:35,916 Jangan sentuh pekerjaanku! Anda tidak punya hak. 394 00:48:36,083 --> 00:48:39,337 Lepaskan pekerjaanku! 395 00:48:54,812 --> 00:48:59,442 Anda punya uang? 396 00:49:02,486 --> 00:49:07,033 Aku bisa membuatmu sangat bahagia jika kamu punya uang. 397 00:49:08,117 --> 00:49:09,953 Saya tidak punya apa-apa. 398 00:49:12,289 --> 00:49:14,249 Lari! 399 00:49:18,545 --> 00:49:21,381 Polisi! 400 00:49:41,821 --> 00:49:44,865 Apakah kamu baik-baik saja, Modi? 401 00:49:46,659 --> 00:49:48,619 Siapa yang membayar dendanya? 402 00:49:49,370 --> 00:49:50,830 Siapa yang membayar dendanya? 403 00:49:50,996 --> 00:49:53,541 Kami tidak tahu. Siapapun itu tidak ingin mengatakannya. 404 00:49:53,666 --> 00:49:55,042 Mengetahui. 405 00:49:55,167 --> 00:49:58,088 Jika aku mengetahui siapa orang itu, aku akan melakukannya terlebih dahulu cobalah menjual lukisanmu padanya. 406 00:49:58,338 --> 00:50:00,382 Kalau begitu aku akan berterima kasih. 407 00:50:03,969 --> 00:50:07,431 Apa? 408 00:50:08,640 --> 00:50:11,309 itu Utrillo. 409 00:50:12,561 --> 00:50:16,107 - Apa? - Dia kembali ke rumah sakit jiwa. 410 00:50:16,357 --> 00:50:19,235 Ibunya memberitahu polisi dan mereka mengusirnya. 411 00:50:19,485 --> 00:50:22,864 Modi, ini tanda dari Tuhan bahwa segala sesuatunya harus berubah. 412 00:50:23,031 --> 00:50:25,575 Dimana Tuhan saat Utrillo membutuhkan Dia? 413 00:50:37,880 --> 00:50:41,508 Kamu sudah sampai di sini terlambat. Seharusnya sudah terlihat pagi ini. 414 00:50:42,426 --> 00:50:45,055 Ayahmu mengunjungi anak itu kesejahteraan pagi ini. 415 00:50:46,556 --> 00:50:49,559 Dia merekomendasikan mereka mengambil hak asuh bayi tersebut. 416 00:50:53,438 --> 00:50:55,106 Apakah kamu mendengarku? 417 00:50:57,025 --> 00:50:59,194 - Kamu akan kehilangan anakmu. - Aku tidak punya pilihan! 418 00:50:59,402 --> 00:51:03,032 - Anakmu. - Aku tidak punya pilihan! 419 00:51:03,241 --> 00:51:07,620 Anda bisa memilih bayi Anda. 420 00:51:08,704 --> 00:51:10,998 Dia sekarat. 421 00:51:12,750 --> 00:51:15,044 Kamu sekarat bersamanya. 422 00:52:08,602 --> 00:52:12,689 Maurice, ini aku, Modi. 423 00:52:14,399 --> 00:52:17,027 ini aku. 424 00:52:33,461 --> 00:52:35,756 tidak apa-apa. 425 00:52:48,227 --> 00:52:51,314 Semuanya akan baik-baik saja. aku akan mengeluarkanmu dari sini. 426 00:52:52,983 --> 00:52:57,821 itu mimpi lama. Kamu tahu, ini adalah hidupku. 427 00:52:58,029 --> 00:53:00,824 Dia tidak akan menyesal padaku. Dia akan bahagia. 428 00:53:00,991 --> 00:53:04,160 Dasar bajingan gila. 429 00:53:10,501 --> 00:53:12,461 Sedikit haxix? 430 00:53:35,694 --> 00:53:39,866 - Berjanjilah padaku. - Berjanjilah padamu apa? 431 00:53:40,325 --> 00:53:42,494 Bahwa kamu tidak akan membiarkanku mati di sini. 432 00:53:43,578 --> 00:53:47,040 Saya telah melihat apa yang mereka lakukan dengan teman-teman di sekitar sini. 433 00:53:48,708 --> 00:53:52,170 Saya tidak menginginkan itu. Berjanjilah padaku. 434 00:53:53,129 --> 00:53:55,049 Aku tidak tahu. 435 00:53:56,634 --> 00:54:00,763 Saya berjanji. 436 00:54:02,598 --> 00:54:05,059 - Aku kedinginan. - Tidak apa-apa. aku mengerti kamu. 437 00:54:05,226 --> 00:54:07,186 Aku berharap aku bisa memelukmu. 438 00:54:07,770 --> 00:54:09,564 Aku sangat kedinginan. 439 00:54:52,318 --> 00:54:56,697 Selamat datang. Saya kewalahan. 440 00:54:57,699 --> 00:55:02,495 - Jeanne, kamu tampak hebat. - Kamu terlihat cantik. 441 00:55:03,955 --> 00:55:07,083 aku suka sepatumu. 442 00:55:07,459 --> 00:55:09,586 - Nikmati pestanya. - Terima kasih. 443 00:55:11,838 --> 00:55:14,634 - Kamu harus berterima kasih pada Picasso. - Untuk apa? 444 00:55:14,842 --> 00:55:17,929 Karena membiarkanmu keluar. 445 00:55:23,017 --> 00:55:24,769 Modi! 446 00:55:26,020 --> 00:55:28,482 Sungguh visi yang bagus! 447 00:55:29,524 --> 00:55:31,068 Menari? 448 00:55:32,694 --> 00:55:35,781 - Modi. - Terima kasih. 449 00:55:35,989 --> 00:55:37,658 Pablo ada di sana. 450 00:55:48,878 --> 00:55:52,048 - Picasso yang terkenal. - Matador. 451 00:55:59,013 --> 00:56:01,100 Aku tidak memintamu untuk menyelamatkanku. 452 00:56:01,225 --> 00:56:03,811 Anda ingin membayar saya kembali? Mari kita lihat. 453 00:56:05,896 --> 00:56:10,901 Kenapa kamu tidak datang besok? Kami akan melakukannya pergi jalan-jalan ke pedesaan. 454 00:56:11,318 --> 00:56:13,529 Ada seseorang aku ingin kamu bertemu. 455 00:56:13,654 --> 00:56:17,576 - Hanya jika Olga datang. - Kamu benar-benar menyukai istriku? 456 00:56:18,910 --> 00:56:22,205 Semua orang sangat menyukai istrimu. 457 00:56:29,755 --> 00:56:32,467 Malam ini adalah malam untuk menari. 458 00:56:32,592 --> 00:56:34,761 Ketika seorang samurai mengambil pedangnya... 459 00:56:35,011 --> 00:56:37,221 Dia harus mengambil darah. 460 00:57:55,054 --> 00:57:56,139 Siapa yang tinggal di sini? 461 00:57:58,016 --> 00:58:00,685 Anda akan lihat. 462 00:58:33,804 --> 00:58:37,975 - Renoir. - Ayo temui Tuhan. 463 00:59:15,348 --> 00:59:17,475 Pria ini terlihat gila. 464 00:59:21,730 --> 00:59:23,940 Apakah kamu marah? 465 00:59:30,281 --> 00:59:34,827 Mereka membuatmu takut. Kelainan bentuk. 466 00:59:35,202 --> 00:59:39,081 Jenius itu tersedot melalui kuku. 467 00:59:41,168 --> 00:59:42,836 Mereka tidak mengganggu saya. 468 00:59:43,795 --> 00:59:48,967 Pembohong. Dia pembohong, Pablo? 469 00:59:52,930 --> 00:59:56,893 Bolehkah aku bertanya padamu, berapa harganya tempat seperti ini harganya? 470 00:59:57,101 --> 01:00:00,104 Dua lukisan. Kecil. 471 01:00:00,772 --> 01:00:05,819 Saya punya dua mobil di istal. Sebuah goresan untuk masing-masing. 472 01:00:06,152 --> 01:00:09,823 Dan Rodin ini. 473 01:00:10,031 --> 01:00:15,037 Saya memberikan satu gambar pensil kecil dari pot bunga. 474 01:00:15,496 --> 01:00:19,500 Tidak ada bunga. Hanya sebuah pot. 475 01:00:22,503 --> 01:00:24,338 Anda ingin menjual? 476 01:00:26,882 --> 01:00:29,219 Modigliani berada di ambangnya. 477 01:00:30,804 --> 01:00:34,307 Di ambang. Katakanlah tidak. 478 01:00:34,558 --> 01:00:36,476 "Le pr�cipice." Tebing. 479 01:00:37,144 --> 01:00:44,444 Tempat berkumpulnya semua seniman dan melompat ke nasib mereka. 480 01:00:52,118 --> 01:00:59,918 Kebanyakan telanjang, kadang-kadang potret, minum... 481 01:01:00,627 --> 01:01:03,005 - Ya? - Ya. 482 01:01:04,006 --> 01:01:08,844 - Bagaimana kamu tahu? - Pablo memberitahuku. 483 01:01:11,764 --> 01:01:15,142 Aku tidak pernah menyukainya melukis telanjang sendiri. 484 01:01:15,977 --> 01:01:19,689 Kebanyakan wanita di zamanku terlalu gemuk. 485 01:01:20,357 --> 01:01:24,653 Dan jelek. Sangat jelek. 486 01:01:25,654 --> 01:01:30,533 Saya suka mereka yang tinggi dan langsing. 487 01:01:31,118 --> 01:01:35,164 Jadi, ini sudah larut. Kita harus pergi. 488 01:01:46,467 --> 01:01:49,888 Amedeo Modigliani... 489 01:01:52,057 --> 01:01:54,851 Apakah kamu marah? 490 01:02:08,116 --> 01:02:10,285 Saya tahu itu. 491 01:02:19,128 --> 01:02:21,005 Anda akan mengikuti kompetisi? 492 01:02:23,340 --> 01:02:24,717 Maukah kamu? 493 01:02:26,927 --> 01:02:29,138 Anda lihat lukisan apa dapat membawa? 494 01:02:30,097 --> 01:02:33,058 Kenyamanan, kekayaan, keamanan. 495 01:02:33,642 --> 01:02:37,856 Hanya orang bodoh yang mulai kelaparan. Paris sedang mencobanya. 496 01:02:38,899 --> 01:02:44,404 Jadi melukis, menghasilkan uang, menjadi tua, bercinta dengan wanita sebanyak yang kamu bisa... 497 01:02:44,654 --> 01:02:48,158 tapi minumlah secukupnya. 498 01:02:51,245 --> 01:02:54,082 Injil menurut Picasso. 499 01:03:01,839 --> 01:03:05,385 Anda tidak bisa melawan saya sekarang. 500 01:03:06,261 --> 01:03:10,265 Jadi izinkan aku bertanya padamu, apakah kamu mengejekku? 501 01:03:14,436 --> 01:03:15,813 aku mencoba. 502 01:03:17,147 --> 01:03:19,942 Terkadang aku tidak berhasil. Terkadang... 503 01:03:20,693 --> 01:03:25,490 Begini, Modi, ada perbedaan antara kamu dan aku... 504 01:03:27,158 --> 01:03:29,035 sukses. 505 01:03:29,202 --> 01:03:31,329 itu. 506 01:03:46,637 --> 01:03:49,849 Saya Picasso, Picasso yang terkenal. 507 01:03:49,974 --> 01:03:52,059 Ini mobilku. akulah supirnya. 508 01:03:52,226 --> 01:03:55,647 Ini adalah mimpiku. Aku membelinya dari Tuhan. 509 01:03:56,356 --> 01:03:58,108 Kamu suka topiku? 510 01:03:59,735 --> 01:04:03,864 Saya Modigliani, orang Italia yang gila itu. 511 01:04:08,118 --> 01:04:11,456 Duduklah, Matador. Anda menakuti para petani. 512 01:04:29,558 --> 01:04:33,813 Lehernya tidak terlalu panjang. Dia memiliki leher ayahnya. Pendek. 513 01:04:35,147 --> 01:04:38,109 - Ya... - aku suka... 514 01:04:38,234 --> 01:04:39,860 Permisi. 515 01:04:39,985 --> 01:04:42,447 - Tidak terlalu lama. - Oke, aku tahu. 516 01:04:43,240 --> 01:04:46,910 Kembali. Menyingkirlah. Terima kasih. 517 01:04:56,671 --> 01:04:59,382 - Jangan sentuh lukisanku. - Kamu merusaknya karena... 518 01:04:59,507 --> 01:05:01,884 Akulah pelukisnya. Anda merusak lukisan itu. 519 01:05:02,051 --> 01:05:05,430 itu sangat luas. Tentu saja kamulah pelukisnya. 520 01:05:11,227 --> 01:05:13,689 Anda melukisnya. 521 01:05:18,193 --> 01:05:21,280 Anda menyukainya? itu untukmu. 522 01:05:25,993 --> 01:05:29,497 Saya tidak membayar untuk ini. 523 01:06:04,034 --> 01:06:05,285 Ke Livorno. 524 01:06:47,456 --> 01:06:51,918 Anda berjanji kepada Anda tidak akan membiarkanku mati di sini. 525 01:08:42,453 --> 01:08:46,040 Maurice, kamu aman. 526 01:08:49,752 --> 01:08:53,340 Menjauh darinya! Kalian semua, keluar! 527 01:08:53,548 --> 01:08:54,841 Keluar! 528 01:08:55,592 --> 01:08:57,552 Keluar! 529 01:08:57,719 --> 01:09:01,807 Ingin dia menjadi apa yang Anda miliki menjadi? Menurutmu itu romantis? 530 01:09:02,724 --> 01:09:05,852 begitulah seharusnya? Keluar! 531 01:09:11,984 --> 01:09:13,319 Minumlah air. 532 01:09:29,586 --> 01:09:31,296 Bagaimana perasaanmu? 533 01:09:31,880 --> 01:09:33,799 Aku tidak tahu. 534 01:09:36,468 --> 01:09:38,887 Mereka bilang aku tidak seharusnya meninggalkanmu. 535 01:09:39,638 --> 01:09:43,977 Jadi aku tidak akan melakukannya. 536 01:09:44,769 --> 01:09:47,105 Tidak pernah lagi. 537 01:09:53,987 --> 01:10:00,745 - Hujan berbicara. - Benar-benar? Apa isinya? 538 01:10:08,377 --> 01:10:10,254 Di situ tertulis, "Jangan menangis", cintaku. 539 01:10:13,175 --> 01:10:15,093 Modi ada di sini. 540 01:10:39,494 --> 01:10:43,791 - Bagaimana perasaanmu? - Hidup. 541 01:10:46,252 --> 01:10:48,087 Anda harus berterima kasih kepada Zbo. 542 01:10:49,213 --> 01:10:51,090 Dia memberi kami uang untuk datang ke sini. 543 01:10:53,259 --> 01:10:56,303 Andai saja dia menjual karyaku dia bisa datang ke sini lebih sering. 544 01:10:58,013 --> 01:11:00,517 Yah, aku sedang mencobanya. 545 01:11:01,518 --> 01:11:05,105 Itu adalah makanan yang paling indah. Terima kasih. Barang bagus. 546 01:11:06,440 --> 01:11:08,942 Jadi, beritahu kami, apa lagi yang terjadi di Paris? 547 01:11:09,484 --> 01:11:12,946 Tidak ada yang baru. Sama seperti sebelumnya. 548 01:11:13,113 --> 01:11:16,492 Hanya melihat semua orang bersiap-siap untuk kompetisi. 549 01:11:19,871 --> 01:11:23,291 - Baiklah, Modi... - Tidak. 550 01:11:27,712 --> 01:11:30,131 Saya akan istirahat. saya lelah. 551 01:11:32,551 --> 01:11:36,180 - Ingat; tidak ada minuman. - Tidak ada minuman. 552 01:11:44,688 --> 01:11:46,483 - aku mencintaimu. - aku mencintaimu. 553 01:11:48,485 --> 01:11:50,779 Selamat malam. Sampai jumpa lagi. 554 01:11:54,115 --> 01:11:59,829 - Bolehkah aku melihat pekerjaanmu? - Untuk apa? Anda tidak pernah menjual apa pun. 555 01:12:01,039 --> 01:12:02,875 Cantik. 556 01:12:03,584 --> 01:12:05,836 Sebuah puisi. 557 01:12:06,003 --> 01:12:10,758 Modi, persiapkan dirimu. Kami akan melakukannya membutuhkan semua ini di Paris... 558 01:12:11,050 --> 01:12:14,470 untuk pertunjukan satu orang Anda. 559 01:12:16,514 --> 01:12:18,892 Anda mendengar saya dengan benar. 560 01:12:19,434 --> 01:12:22,813 Bertha Veil menyukai foto telanjang begitu banyak... 561 01:12:22,938 --> 01:12:26,483 Dia ingin digantung semua yang kamu punya. 562 01:12:32,281 --> 01:12:34,200 Apakah kamu mendengarku? 563 01:12:34,325 --> 01:12:41,249 Bertha Veil memberimu milikmu pertunjukan satu orangnya sendiri. 564 01:13:25,171 --> 01:13:27,256 Bravo, Modigliani! 565 01:13:28,007 --> 01:13:30,051 Itu sangat indah. 566 01:13:30,176 --> 01:13:35,223 Jeanne, Jeanne yang hebat. 567 01:13:35,431 --> 01:13:38,352 Ny. Kerudung, kamu penyelenggaranya? 568 01:13:38,519 --> 01:13:41,355 Kamu tahu aku. Anda tinggal tepat di seberang jalan. 569 01:13:41,522 --> 01:13:44,525 Anda harus menghapus sebuah lukisan dari jendela galeri Anda. 570 01:13:44,692 --> 01:13:47,152 Saya tidak akan melakukannya. 571 01:13:52,826 --> 01:13:55,161 Kembalilah dengan ini besok. 572 01:13:55,287 --> 01:13:57,122 Jika Anda tidak menghapus lukisan-lukisan... 573 01:13:57,205 --> 01:13:59,165 Orang-orangku akan melakukannya untukmu. 574 01:13:59,207 --> 01:14:00,917 Dan kami akan menutup pertunjukannya. 575 01:14:01,042 --> 01:14:02,836 Ini keterlaluan. 576 01:14:02,919 --> 01:14:06,798 Apakah itu foto ibumu, adikmu? 577 01:14:09,844 --> 01:14:11,721 Lakukan apa yang dia katakan. 578 01:14:12,680 --> 01:14:14,265 Lakukan apa yang dia katakan. 579 01:14:20,730 --> 01:14:22,189 Kenapa, Modi? 580 01:14:28,989 --> 01:14:30,657 saya terkesan. 581 01:14:34,161 --> 01:14:37,748 Omong-omong, kuharap kamu tidak akan tersinggung... 582 01:14:37,956 --> 01:14:40,376 lukisan yang kamu berikan padaku sebagai hadiah... 583 01:14:40,543 --> 01:14:43,004 Yang dibawakan Jeanne untukku... 584 01:14:43,129 --> 01:14:46,883 Suatu malam aku berada terinspirasi oleh sesuatu... 585 01:14:47,050 --> 01:14:51,179 topi kain kempa. Ya, topi bulu. 586 01:14:52,096 --> 01:14:56,769 aku tidak punya kanvas. saat itu jam 4 pagi. 587 01:14:56,936 --> 01:14:59,063 Sampaikan maksudmu, bahasa Spanyol. 588 01:15:00,648 --> 01:15:03,234 Aku menggunakan lukisanmu. 589 01:15:12,202 --> 01:15:13,954 Apakah kamu memaafkanku? 590 01:15:29,804 --> 01:15:32,098 Ayo pergi. 591 01:15:40,189 --> 01:15:42,526 Menurutku, aku menyukainya Modigliani yang baru. 592 01:15:42,818 --> 01:15:45,112 Ya, menurutku begitu. 593 01:15:46,572 --> 01:15:48,407 Mari kita melihat-lihat. 594 01:16:01,296 --> 01:16:03,131 saya lelah. 595 01:16:03,798 --> 01:16:07,093 saya tidak. 596 01:16:07,761 --> 01:16:10,263 Itu karena kamu tidak hamil. 597 01:16:16,979 --> 01:16:19,357 - Jadi. - Ayo, ayo. 598 01:16:20,024 --> 01:16:22,318 - Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal! - Bisakah Anda menghentikan busnya. 599 01:16:25,947 --> 01:16:30,536 Katakan padaku, Modigliani. Bagaimana cara orang buta melukis? 600 01:16:33,705 --> 01:16:35,415 Anda tidak tahu. 601 01:16:43,090 --> 01:16:47,262 Dia melukis apa yang tidak dilihat siapa pun! Apa yang tidak dilihat siapa pun! 602 01:16:55,144 --> 01:16:56,145 Pergi! 603 01:17:14,582 --> 01:17:15,708 Apa? 604 01:17:16,375 --> 01:17:18,462 Dia memberikan bayimu menuju kesejahteraan. 605 01:17:18,795 --> 01:17:19,880 Apa? 606 01:17:19,963 --> 01:17:23,175 Bayimu. Kecilmu yang cantik gadis itu sekarang berada di tangan yang aneh. 607 01:17:24,092 --> 01:17:26,845 Dan semua itu karena Anda tidak bisa menjalani kehidupan normal... 608 01:17:26,928 --> 01:17:29,222 Seperti seluruh dunia di sekitarmu. 609 01:17:35,730 --> 01:17:39,275 Keluar dan tunjukkan wajahmu! Tunjukkan wajahmu! 610 01:17:42,528 --> 01:17:45,406 Anda melihat saya? Anda melihat orang Yahudi itu? 611 01:17:45,573 --> 01:17:47,784 Pergilah atau aku akan menelepon polisi. 612 01:17:47,909 --> 01:17:49,662 Anda sebaiknya memanggil polisi. 613 01:18:07,597 --> 01:18:11,017 - Dimana bayiku? - Kamu menjauh dariku. 614 01:18:14,145 --> 01:18:15,939 Dimana bayiku? 615 01:18:16,106 --> 01:18:17,941 Di suatu tempat di mana kamu tidak akan pernah menemukannya. 616 01:18:24,156 --> 01:18:29,662 Berlangsung. 617 01:18:29,829 --> 01:18:31,914 Lakukan itu. Lakukan itu. 618 01:18:32,373 --> 01:18:34,625 Tidak ada seorang pun di sini. 619 01:18:35,376 --> 01:18:41,049 Besok kamu bisa menceritakan keseluruhannya dunia seorang Yahudi mengancam hidup Anda. 620 01:18:42,009 --> 01:18:44,303 Seorang Yahudi. Lakukan! 621 01:18:47,764 --> 01:18:49,224 Lakukan! 622 01:18:49,433 --> 01:18:51,560 Lakukan! 623 01:18:53,855 --> 01:18:56,774 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. Dimana bayiku? 624 01:18:56,941 --> 01:18:59,027 kamu... 625 01:18:59,194 --> 01:19:03,698 Anda tidak memiliki sumber daya apa pun atau kondisi untuk membesarkannya. 626 01:19:22,051 --> 01:19:23,553 Awasi aku. 627 01:20:59,364 --> 01:21:01,282 aku memaafkanmu. 628 01:30:35,436 --> 01:30:38,731 Modi? Halo? Apakah kamu sudah selesai? 629 01:30:38,897 --> 01:30:43,320 Ya dan aku ingin kamu mengambilnya lukisan itu untuk kompetisi. 630 01:30:43,653 --> 01:30:47,741 Bagaimana denganmu? Ingat itu dimulai hari ini. 631 01:30:47,949 --> 01:30:50,577 Jangan biarkan lukisan itu keluar dari pandanganmu. 632 01:30:51,119 --> 01:30:54,039 - Dimana kamu? - Balai Kota. 633 01:30:54,122 --> 01:30:55,248 Untuk apa? 634 01:30:55,373 --> 01:30:57,376 Lisensi pernikahan. Aku akan menikah dengan Jeanne. 635 01:30:58,836 --> 01:31:01,464 Diam, ya? 636 01:31:37,001 --> 01:31:38,962 Modigliani, surat nikah. 637 01:31:39,170 --> 01:31:40,505 Ya, duduklah. 638 01:31:57,022 --> 01:31:58,816 - Kamu akan menikah? - Ya. 639 01:31:59,483 --> 01:32:01,403 Saya juga. 640 01:32:02,028 --> 01:32:03,613 Selamat. 641 01:32:14,499 --> 01:32:16,627 Permisi. 642 01:32:20,548 --> 01:32:22,008 Anda punya anak? 643 01:32:23,051 --> 01:32:25,344 Saya punya satu dan satu lagi dalam perjalanan. 644 01:32:27,680 --> 01:32:29,390 Itu penting, anak-anak. 645 01:32:29,849 --> 01:32:32,269 Sangat penting. 646 01:32:42,404 --> 01:32:44,073 Pergilah! 647 01:32:44,406 --> 01:32:47,661 Aku gila, kau tahu? Saya akan melakukan sesuatu. 648 01:32:47,911 --> 01:32:49,287 Pergi! 649 01:33:03,803 --> 01:33:05,513 Permisi, aku akan ke pojok. 650 01:33:25,450 --> 01:33:28,370 Tidak, tidak. Anda tidak menyentuh lukisan ini. 651 01:33:28,579 --> 01:33:30,122 itu lukisanku. 652 01:33:30,289 --> 01:33:32,374 Apa yang terjadi di sini? 653 01:33:33,750 --> 01:33:36,671 Itu polisi. Mereka mendapatkan lukisan itu. 654 01:33:36,838 --> 01:33:38,339 Jika sesuatu terjadi pada lukisan ini... 655 01:33:38,464 --> 01:33:40,925 Kamu akan menghabiskan sisa hidupku sebagai seorang kasim. 656 01:33:41,050 --> 01:33:43,261 Seorang kasim! Dipahami? 657 01:33:46,181 --> 01:33:48,057 Bagus. Sampai jumpa, kasim. 658 01:33:51,979 --> 01:33:53,314 Kasim. 659 01:34:01,197 --> 01:34:02,782 Hati-hati. 660 01:34:03,991 --> 01:34:05,910 Bagaimana dengan yang lain? 661 01:34:06,160 --> 01:34:09,081 - Mereka digantung. - Mereka semua? 662 01:34:10,248 --> 01:34:12,959 Mereka semua. 663 01:34:15,087 --> 01:34:18,924 Jadi, sekarang kita akan tahu. 664 01:34:23,221 --> 01:34:24,764 Tuan? 665 01:34:34,023 --> 01:34:36,484 - Jam berapa sekarang? - Waktu penutupan. 666 01:34:36,609 --> 01:34:37,987 Anda harus pergi sekarang. 667 01:34:38,737 --> 01:34:43,200 Nyonya, aku harus mengambilnya surat nikah hari ini. 668 01:34:43,325 --> 01:34:46,704 - Senin, jam sembilan. - Tidak mengerti. aku membutuhkannya hari ini. 669 01:34:46,870 --> 01:34:49,331 aku membutuhkannya hari ini. 670 01:34:49,498 --> 01:34:52,751 Tuan, kita semua mempunyai keluarga. Kita juga harus pulang. 671 01:34:52,876 --> 01:34:56,631 aku punya bayi yang akan datang kapan saja. 672 01:34:57,924 --> 01:35:01,511 Dan aku mempunyai seorang putri yang cantik. Silakan. 673 01:35:04,556 --> 01:35:06,599 Silakan. 674 01:35:08,393 --> 01:35:11,105 Kamu seorang pelukis, bukan? 675 01:35:13,107 --> 01:35:15,443 Ya. 676 01:35:16,193 --> 01:35:19,739 - Saya juga. - Aku bisa melihatnya. 677 01:35:21,782 --> 01:35:23,409 Baiklah... 678 01:35:26,496 --> 01:35:30,375 - tanda tangan di sini. - Terima kasih, Bu. 679 01:35:50,730 --> 01:35:52,690 Apa yang salah dengan itu? 680 01:35:52,857 --> 01:35:56,027 Warnanya. Flash dengan lukisan saya. 681 01:37:16,364 --> 01:37:17,323 Bersulang. 682 01:37:29,794 --> 01:37:31,880 Anda akan membayar minumannya. 683 01:37:32,047 --> 01:37:35,676 Saya punya lima ribu Franc. Hari ini aku membelikan semua orang minuman. 684 01:37:55,113 --> 01:37:56,406 Ke Livorno. 685 01:38:29,608 --> 01:38:31,193 Bersulang. 686 01:38:49,712 --> 01:38:51,965 Jeanne, ini! 687 01:38:57,304 --> 01:38:59,640 - Apa dia di sini? - Kupikir dia akan bersamamu. 688 01:38:59,807 --> 01:39:01,100 Tidak, tidak... 689 01:39:08,817 --> 01:39:12,195 Bu, terima kasih banyak. 690 01:39:12,946 --> 01:39:16,074 Kupikir mungkin dia akan memberinya keberuntungan. 691 01:39:16,491 --> 01:39:17,951 Terima kasih. 692 01:39:19,786 --> 01:39:22,498 Dimana Modigliani yang hebat? 693 01:39:31,340 --> 01:39:34,427 Terompet keheningan. 694 01:39:34,677 --> 01:39:37,138 Kapal perdamaian membuatku tidur. 695 01:39:37,305 --> 01:39:39,474 Cradlenya berayun ketika pagi tiba. 696 01:39:40,350 --> 01:39:42,811 Saya menulisnya sendiri ketika Aku sendirian di malam hari. 697 01:39:43,020 --> 01:39:46,315 Tapi sekarang tidak lagi. 698 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 Hari ini adalah buktinya bahwa aku orang kaya. 699 01:39:50,527 --> 01:39:52,404 Kaya melampaui keyakinan. 700 01:40:24,522 --> 01:40:28,193 Hadirin sekalian, perhatian. sudah waktunya. 701 01:40:32,489 --> 01:40:36,743 Hadirin sekalian, Aku memberimu Soutine. 702 01:40:48,381 --> 01:40:50,633 Diego Rivera. 703 01:40:51,592 --> 01:40:53,678 "Meksiko". 704 01:41:13,617 --> 01:41:16,411 Kisling. "Takut". 705 01:41:28,799 --> 01:41:31,886 Utrillo. "Kegilaan". 706 01:41:49,905 --> 01:41:52,241 Picasso. Judul... 707 01:41:53,992 --> 01:41:56,119 "Modigliani". 708 01:42:39,374 --> 01:42:43,378 Dan akhirnya, Aku memberimu Modigliani. 709 01:42:44,212 --> 01:42:49,135 Judul; "Jeanne". 710 01:42:59,145 --> 01:43:03,233 Saat aku mengenal jiwamu, aku akan mengecat matamu. 711 01:46:14,270 --> 01:46:15,939 Jangan khawatir. 712 01:46:16,564 --> 01:46:18,233 Tanganku... 713 01:46:19,734 --> 01:46:21,611 tanganku. 714 01:46:24,447 --> 01:46:25,865 Anda akan baik-baik saja. 715 01:46:33,874 --> 01:46:36,001 Jeanne... 716 01:46:36,961 --> 01:46:41,674 tidak apa-apa. Tidur sayang. Tidur. 717 01:46:46,388 --> 01:46:51,226 Di sakuku. 718 01:47:03,031 --> 01:47:05,867 Aku ingin mengejutkanmu. 719 01:47:09,328 --> 01:47:14,167 Aku akan selalu menjadi istrimu. 720 01:47:14,292 --> 01:47:16,253 Modi! 721 01:47:16,503 --> 01:47:19,048 itu kita! 722 01:47:19,173 --> 01:47:20,924 Saya tidak dapat melihat apa pun. 723 01:47:26,263 --> 01:47:29,433 - Atas nama Tuhan! - Apa yang telah terjadi? 724 01:47:29,516 --> 01:47:31,811 Menjauh darinya. 725 01:47:31,978 --> 01:47:33,688 Dia membutuhkan dokter. 726 01:47:45,367 --> 01:47:48,037 Jangan ambil dia dariku. 727 01:47:51,040 --> 01:47:54,210 Jangan bawa dia! 728 01:47:57,338 --> 01:48:00,132 Jangan ambil dia dariku! 729 01:48:00,758 --> 01:48:03,804 Jangan ambil dia dariku! 730 01:48:05,556 --> 01:48:12,145 Jangan ambil dia dariku! Silakan. 731 01:48:23,491 --> 01:48:24,909 Awasi kepalanya. 732 01:48:25,952 --> 01:48:28,705 Modi, tetaplah bersama kami. 733 01:48:30,915 --> 01:48:32,375 Ya Tuhan. 734 01:49:15,296 --> 01:49:16,631 Permisi. 735 01:49:48,873 --> 01:49:54,130 Jeanne... 736 01:49:57,216 --> 01:50:01,137 Selalu dan selamanya. 737 01:50:04,599 --> 01:50:06,684 saya di sini. 738 01:50:07,935 --> 01:50:10,522 saya di sini. 739 01:50:55,904 --> 01:50:58,156 inilah waktunya untuk mengakhiri kegilaan ini. 740 01:51:40,326 --> 01:51:45,498 Tunggu aku, sayangku. Tunggu aku. 741 01:52:32,173 --> 01:52:33,883 Tunggu... 742 01:53:39,453 --> 01:53:40,746 Jeanne... 743 01:53:43,707 --> 01:53:47,002 Saya menawarkan milik saya simpati yang terdalam. 744 01:53:47,628 --> 01:53:51,007 Saya tidak bisa membayangkannya bagaimana perasaanmu. 745 01:53:53,259 --> 01:53:55,512 Kamu tahu apa yang aku rasakan? 746 01:53:57,722 --> 01:54:01,267 Pablo, haruskah aku memberitahumu? 747 01:54:05,731 --> 01:54:09,235 aku tidak merasakan apa-apa. 748 01:54:12,321 --> 01:54:15,283 Aku punya bayi di perutku... 749 01:54:18,035 --> 01:54:20,581 Detak jantung lagi... 750 01:54:22,291 --> 01:54:25,335 Keinginan jiwa lainnya... 751 01:54:27,671 --> 01:54:32,050 dan aku kosong, seperti gelasmu. 752 01:54:37,765 --> 01:54:40,393 Anda akan pulang. 753 01:54:42,687 --> 01:54:48,109 Anda akan selalu hidup kenyang dan kehidupan yang kaya. 754 01:54:50,361 --> 01:54:55,284 Tapi aku bersumpah demi Tuhan... ketika waktumu tiba... 755 01:54:57,703 --> 01:55:01,123 Saat kamu pergi di ranjang kematianmu... 756 01:55:04,794 --> 01:55:08,381 Nama Modigliani... 757 01:55:09,091 --> 01:55:11,593 Tidak akan jauh dari bibirmu. 758 01:55:20,560 --> 01:55:23,981 Anda tidak akan pernah bisa melukis selama malam ini. 759 01:55:24,107 --> 01:55:25,858 itu miliknya. 760 01:55:48,674 --> 01:55:55,598 Aku melihatnya menari sekali di dekat patung Balzac. 761 01:55:57,183 --> 01:56:03,565 Sangat cantik wajahnya, begitu anggun pelukannya... 762 01:56:04,899 --> 01:56:09,613 saat dia bergoyang mengikuti lagu, dia tersenyum... 763 01:56:10,823 --> 01:56:16,287 Dia adalah segalanya aku dulu. 764 01:56:17,872 --> 01:56:23,961 Jadi, aku mencuri momen itu, dan menguncinya dalam pikiranku... 765 01:56:24,420 --> 01:56:30,719 untuk berada di sana, untuk menghiburku di hari-hariku yang kosong. 766 01:56:32,221 --> 01:56:35,557 Agustus Renoir. 767 01:56:52,909 --> 01:56:57,372 Papa mengirimimu semua cinta dunia. 768 01:56:59,834 --> 01:57:07,007 Saat kamu besar nanti, kamu akan merasakannya cinta kami ke mana pun Anda pergi. 769 01:57:37,832 --> 01:57:40,168 Aku ingin kamu mengetahuinya... 770 01:57:41,919 --> 01:57:43,755 dan cobalah memahami... 771 01:57:45,674 --> 01:57:47,760 coba maafkan aku.