1 00:01:44,365 --> 00:01:46,615 ¿Conoces a ese joven artista? 2 00:01:47,575 --> 00:01:48,495 Lamentablemente, sí. 3 00:01:48,705 --> 00:01:50,335 No es famoso... ¿Lo es? 4 00:01:50,415 --> 00:01:52,585 ¿Modigliani? Sólo en su mente. 5 00:01:52,995 --> 00:01:53,995 Parece famoso. 6 00:01:54,205 --> 00:01:56,745 No es más que otra rata de la Margen Izquierda. 7 00:01:57,415 --> 00:01:58,705 ¡Y él también es judío! 8 00:01:59,415 --> 00:02:02,125 Una auténtica bohemia. ¡Muy exótico! 9 00:02:02,325 --> 00:02:05,285 - ¡Belga! ¡Sí! ¿Cómo lo supiste? 10 00:02:05,495 --> 00:02:09,125 Porque en París los artistas Son tan exóticos como las palomas. 11 00:02:09,415 --> 00:02:12,415 Vienen en masa, vendiendo costras y salpicaduras... 12 00:02:12,495 --> 00:02:16,495 comprar vino y convencerse que son el próximo Picasso. 13 00:02:17,115 --> 00:02:18,365 ¿Cómo dijo que se llamaba? 14 00:02:18,455 --> 00:02:21,205 Créeme, no vale la pena. recordando. 15 00:02:25,115 --> 00:02:26,865 Dime lo que piensas. 16 00:02:27,075 --> 00:02:29,405 Por favor, se honesto, insisto. 17 00:02:31,075 --> 00:02:33,785 Ciertamente lo es... 18 00:02:38,665 --> 00:02:40,245 ...único. 19 00:02:41,325 --> 00:02:45,205 ¿En realidad? ¿Y qué palabra usarías? 20 00:02:45,705 --> 00:02:46,995 No lo sé. 21 00:02:48,325 --> 00:02:51,575 Parece que tiene los ojos. de un pez muerto. 22 00:02:52,415 --> 00:02:53,705 Los encuentro encantadores. 23 00:02:55,285 --> 00:02:57,825 ¡No! El placer de su compañía. es suficiente. 24 00:02:58,035 --> 00:03:01,035 insisto, Realmente me gusta. 25 00:03:01,495 --> 00:03:02,495 Gracias. 26 00:03:03,615 --> 00:03:05,865 nunca lo haré Olvídate de su generosidad. 27 00:03:06,075 --> 00:03:07,405 ¡Adiós! 28 00:03:07,615 --> 00:03:09,495 ¡Oye, pequeño judío! 29 00:03:10,665 --> 00:03:12,045 ¡Ven aquí! 30 00:03:15,535 --> 00:03:17,865 El deseo de mi esposa como retrato. 31 00:03:18,455 --> 00:03:20,835 Te daré cinco francos. 32 00:03:21,325 --> 00:03:22,615 Gracias por tu oferta, 33 00:03:22,825 --> 00:03:24,615 ...pero tengo miedo Tengo que rechazarlo. 34 00:03:24,825 --> 00:03:28,865 Pintando a su querida esposa Sería una batalla para mí. 35 00:03:29,575 --> 00:03:31,245 ...que temo no poder ganar. 36 00:03:31,325 --> 00:03:34,365 Sé que nunca podría capturar... 37 00:03:35,495 --> 00:03:39,165 ...el dolor, el sufrimiento que emanan sus pobres ojos. 38 00:03:39,245 --> 00:03:42,165 que sufrimiento son ¿De qué estás hablando? 39 00:03:42,365 --> 00:03:44,405 ¿Dijo sufrimiento? No sufro. 40 00:03:44,615 --> 00:03:46,115 ¡Sufro! 41 00:03:46,325 --> 00:03:47,325 Es una cuestión de principios. 42 00:03:47,535 --> 00:03:49,535 Quiere que se lo muestre. 43 00:03:49,745 --> 00:03:53,125 ¿Qué quiero decir con sufrimiento? 44 00:03:54,245 --> 00:03:56,705 no entiendo como esta hermosa mujer... 45 00:03:56,915 --> 00:04:00,745 puede vivir con alguien tan indescriptiblemente, 46 00:04:00,825 --> 00:04:02,865 ... inexplicablemente, 47 00:04:02,995 --> 00:04:05,325 ...increíble... 48 00:04:07,325 --> 00:04:09,245 ...vil? - ¡¡¡Cómo te atreves!!! 49 00:04:16,495 --> 00:04:18,375 ¡Vuelve aquí, muchacho! 50 00:04:19,205 --> 00:04:20,585 ¿Sabes quién soy? 51 00:04:20,915 --> 00:04:23,335 No mates al artista. 52 00:04:24,035 --> 00:04:25,615 ¡Está armado! 53 00:04:29,075 --> 00:04:32,285 Sin mencionar el sufrimiento su esposa aguanta... 54 00:04:32,495 --> 00:04:36,995 ...por su incapacidad para polinizar su flor con su salchicha fláccida. 55 00:04:37,075 --> 00:04:38,245 Señora, tápese los ojos. 56 00:04:38,455 --> 00:04:40,455 Esto es lo que quiere. 57 00:04:42,365 --> 00:04:45,035 tengo todo bajo control, Le corté la polla. 58 00:04:53,285 --> 00:04:55,165 esas mesas son reservado para miembros. 59 00:04:56,665 --> 00:04:59,165 ¡Bastardo! ¡Cerdo! 60 00:04:59,245 --> 00:05:02,415 Te corrijo, ni cabrón ni cerdo: Amadeo Modigliani, 61 00:05:02,615 --> 00:05:04,945 artista italiano, Judío, hablo francés. 62 00:05:08,745 --> 00:05:09,785 ¡Interrumpido! 63 00:05:34,165 --> 00:05:36,125 ¡Lo tomaré ahora! 64 00:05:36,745 --> 00:05:38,665 No te preocupes, todo está bajo control. 65 00:05:39,035 --> 00:05:39,785 ¡Tus inseguridades! 66 00:05:39,995 --> 00:05:41,455 ¡Modi, recuérdame! 67 00:06:47,325 --> 00:06:49,245 No mires, querida. 68 00:07:08,665 --> 00:07:10,545 Beatriz? Abrir. 69 00:07:12,245 --> 00:07:13,245 Sé que estás ahí. 70 00:07:13,455 --> 00:07:15,375 Vamos, puedo olerte. 71 00:07:15,785 --> 00:07:17,495 Por favor abre. 72 00:07:17,705 --> 00:07:19,415 Estoy metido en una mierda profunda. 73 00:07:20,495 --> 00:07:22,535 La policía me está persiguiendo. 74 00:07:22,915 --> 00:07:24,205 Beatriz! 75 00:07:28,495 --> 00:07:30,325 ¿Hay un hombre ahí? 76 00:07:33,825 --> 00:07:36,575 Sé que hay un hombre. ¡Abrir! 77 00:07:38,035 --> 00:07:40,575 No, eres un idiota y Quiero que siga así. 78 00:07:42,415 --> 00:07:45,915 - Escuche, la situación es grave. - Siempre es serio. 79 00:07:46,115 --> 00:07:48,905 Y siempre es una lucha y esta noche No tengo ni el tiempo ni las ganas. 80 00:07:49,115 --> 00:07:50,945 - Estoy metido en una mierda. - Yo también. 81 00:07:51,165 --> 00:07:53,625 Tengo que entregar un artículo mañana por la mañana. y no he escrito ni una palabra. 82 00:07:53,825 --> 00:07:57,325 Me van a meter preso, tienes que esconderme. 83 00:07:57,535 --> 00:07:58,915 Deja de ser tan dramático. 84 00:07:59,115 --> 00:08:00,615 ¡Mira mi mano! 85 00:08:00,825 --> 00:08:03,115 ¡Dios mío, cariño, estás herida! 86 00:08:03,325 --> 00:08:05,285 ¡Eso es lo que estaba tratando de decirte! 87 00:08:05,495 --> 00:08:07,415 ¡Pobrecita! ¿Lo que le pasó? 88 00:08:07,615 --> 00:08:09,445 Rompí la ventana del Dôme. 89 00:08:09,665 --> 00:08:11,335 - No querrás decir eso maravilloso... - ¡Sí! 90 00:08:12,165 --> 00:08:13,585 Destruido. 91 00:08:16,165 --> 00:08:17,455 ¡Aquí tiene! 92 00:08:18,535 --> 00:08:19,455 ¿Qué? 93 00:08:19,665 --> 00:08:21,455 ¡Cariño, eres un genio! 94 00:08:21,665 --> 00:08:23,665 ¿Lo soy? Quiero decir, sí, pero ¿por qué? 95 00:08:23,865 --> 00:08:27,245 ¿Cómo puede un artista crear? ¿Ante tanta destrucción? 96 00:08:28,455 --> 00:08:31,665 Después de todo, tiene que representar el mundo. alrededor! La suya es una declaración: 97 00:08:33,285 --> 00:08:35,615 la destrucción es creación. 98 00:08:37,825 --> 00:08:40,205 "El miedo a la aniquilación externa, 99 00:08:40,415 --> 00:08:44,045 que se manifiesta en el artista como iconoclasia consciente". 100 00:08:44,245 --> 00:08:45,705 O algo así. 101 00:08:45,915 --> 00:08:49,415 - No fue un cartel, fue un accidente. - Sí, pero eso no lo saben. 102 00:08:50,165 --> 00:08:52,665 ¡Has sido de gran ayuda! 103 00:08:53,165 --> 00:08:54,705 - Espera... - ¿Qué? 104 00:08:54,915 --> 00:08:56,795 ¿Escuchaste una sola palabra de lo que dije? 105 00:08:56,995 --> 00:08:58,875 ¡Me estoy muriendo! 106 00:08:59,075 --> 00:09:01,405 Te necesito, abre, por favor. 107 00:09:01,615 --> 00:09:03,405 - Vamos, me estoy muriendo. - Cariño... 108 00:09:03,745 --> 00:09:05,495 Eres un niño mimado. 109 00:09:05,705 --> 00:09:07,745 Quieres lo que quieres cuando lo quieres. 110 00:09:07,955 --> 00:09:09,285 No me necesitas. 111 00:09:10,165 --> 00:09:11,245 Me quieres. 112 00:09:11,455 --> 00:09:14,745 Lamentablemente lo que necesitas es un vaso pequeño, o más bien más de uno 113 00:09:14,955 --> 00:09:17,785 e incluso algunos puntos. 114 00:09:17,995 --> 00:09:21,535 Y necesito escribir Todo esto antes de que lo olvide. 115 00:09:21,745 --> 00:09:23,915 Pero te encontraré cuando te encuentre. 116 00:09:24,115 --> 00:09:27,035 - Zbo te estaba buscando. - ¿Zbo? ¿En realidad? 117 00:09:27,365 --> 00:09:28,825 ¿Por qué? 118 00:09:30,995 --> 00:09:33,915 Pasó por aquí esta mañana. balbuceando sobre un coleccionista. 119 00:09:34,115 --> 00:09:37,155 - Quiere hablar contigo ahora mismo. - ¿Qué coleccionista? 120 00:09:37,365 --> 00:09:38,865 Sabes que nunca lo escucho. 121 00:09:39,075 --> 00:09:42,075 Ahora, por favor, nos vemos mañana por la mañana. 122 00:10:11,915 --> 00:10:14,835 ¿Cómo pueden llamarse defensores del Arte? 123 00:10:15,535 --> 00:10:18,915 cuando las paredes del Louvre estén vacías, 124 00:10:19,615 --> 00:10:22,495 ¿Por miedo a las bombas alemanas? 125 00:10:23,415 --> 00:10:26,875 Te convertirás en mi amigo... 126 00:10:30,665 --> 00:10:32,335 ¿Qué carajo está haciendo? 127 00:10:32,535 --> 00:10:34,915 Utrillo se alistó. 128 00:10:35,615 --> 00:10:37,575 Está todo bien, amigo mío. 129 00:10:38,495 --> 00:10:40,415 ¿Y qué carajo estás haciendo? 130 00:10:42,245 --> 00:10:45,785 Mira, él es mi amigo Steve. 131 00:10:47,825 --> 00:10:49,745 Sabes que Napoleón 132 00:10:49,955 --> 00:10:51,915 estaba estreñido, 133 00:10:52,115 --> 00:10:54,945 completamente, durante dos meses? 134 00:10:55,165 --> 00:10:57,375 Sin embargo, continuó luchando. 135 00:10:57,575 --> 00:10:58,995 ¡Dos meses! 136 00:10:59,495 --> 00:11:01,535 ¡Han pasado nueve semanas! 137 00:11:02,165 --> 00:11:03,245 Hermoso marrón. 138 00:11:03,455 --> 00:11:06,035 Eso es lo que pienso yo también. 139 00:11:06,615 --> 00:11:09,655 "Y si debes dibujar, Dibuja una línea en la arena." 140 00:11:09,865 --> 00:11:11,615 ¿Quién está conmigo? 141 00:11:17,955 --> 00:11:18,995 ¡Déjame en paz! 142 00:11:19,205 --> 00:11:22,125 ¡No vas a ir a la guerra! 143 00:11:23,865 --> 00:11:26,695 tu lo escucharias si supieras lo que yo sé. 144 00:11:27,785 --> 00:11:29,615 ¿Qué sabes, idiota? 145 00:11:31,035 --> 00:11:32,365 ¿Estúpido? 146 00:11:32,955 --> 00:11:35,705 Sé bastantes cosas, a decir verdad. 147 00:11:36,075 --> 00:11:38,615 Por ejemplo yo sé que el hombre que llevas sobre tus hombros 148 00:11:39,705 --> 00:11:43,245 tiene un gran problema que podría conviértete en tuyo, en cualquier momento. 149 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 Este hombre está enfermo. 150 00:11:46,035 --> 00:11:48,915 Todo el mundo sabe que te orinas encima 151 00:11:49,665 --> 00:11:51,375 cada tres minutos. 152 00:11:52,705 --> 00:11:54,035 Entonces, si yo fuera tú... 153 00:11:54,245 --> 00:11:56,165 Es muy cierto, lo juro. 154 00:11:56,665 --> 00:11:58,995 - Tengo que ir al baño. - ¡Callarse la boca! 155 00:11:59,205 --> 00:12:03,705 ¡Nadie irá a orinar esta noche! 156 00:12:09,575 --> 00:12:11,495 Voy a... ahora 157 00:12:11,915 --> 00:12:13,295 urinario, ¿vale? 158 00:12:16,825 --> 00:12:18,575 Decisión correcta. 159 00:12:18,785 --> 00:12:22,245 Pero te equivocas en una cosa: gilipollas... 160 00:12:23,455 --> 00:12:25,415 Ambos sabemos lo que es un imbécil. 161 00:12:25,615 --> 00:12:27,155 - ¿Bien? - ¿Cómo? 162 00:12:28,035 --> 00:12:30,495 No soy un idiota. 163 00:12:31,245 --> 00:12:34,745 Pero si insistes, podemos profundizar más en el tema. 164 00:12:41,455 --> 00:12:42,915 Chicos, es hora de irse. 165 00:12:43,535 --> 00:12:45,825 - Vete a la mierda, idiota... - ¡Maldita sea! 166 00:12:54,865 --> 00:12:56,695 Tu mano está sangrando. 167 00:12:57,785 --> 00:12:59,915 - Sí, estoy sangrando. - Estás sangrando. 168 00:13:00,115 --> 00:13:03,365 Escuché sobre la catástrofe has causado. 169 00:13:03,575 --> 00:13:05,325 en el Café Le Dôme. 170 00:13:05,535 --> 00:13:08,205 - ¿Cómo lo supiste? - Los hombres de uniforme azul. 171 00:13:08,415 --> 00:13:10,125 Vinieron a buscarte aquí. 172 00:13:10,325 --> 00:13:11,655 Se refiere a la policía. 173 00:13:11,865 --> 00:13:14,495 Jodete, ¿dijeron mi nombre? 174 00:13:14,705 --> 00:13:16,335 - ¿Fóllame? - ¡Que te jodan! 175 00:13:16,535 --> 00:13:18,365 - ¿Fóllame? - ¡Que te jodan! 176 00:13:18,575 --> 00:13:22,405 Claro, preguntaron por ti, ¿Qué puedo hacer? 177 00:13:22,615 --> 00:13:24,695 Tengo que irme de París, tengo que esconderme. 178 00:13:24,915 --> 00:13:26,205 ¿Y adónde irás? 179 00:13:26,415 --> 00:13:27,995 En todos lados. 180 00:13:28,205 --> 00:13:30,085 Quizás en Livorno. 181 00:13:31,035 --> 00:13:32,745 - Estoy hambriento. - Yo también. 182 00:13:32,955 --> 00:13:34,415 ¿Hay pasta? 183 00:13:34,615 --> 00:13:36,495 Y otra botella, por favor. 184 00:13:36,705 --> 00:13:37,875 ¡Divertido! 185 00:13:38,325 --> 00:13:40,655 Tan pronto como pagues eso... 186 00:13:41,325 --> 00:13:44,955 y el de anoche y las tres de la tarde anterior. 187 00:13:45,165 --> 00:13:46,335 ¿Tres? 188 00:13:48,115 --> 00:13:48,905 ¡Un pobre! 189 00:13:49,115 --> 00:13:51,825 Soutine, odio preguntarte... 190 00:13:52,495 --> 00:13:54,035 Yo también seré... 191 00:13:54,915 --> 00:13:56,745 a rojo. 192 00:13:57,415 --> 00:13:59,085 Al verde. 193 00:14:01,365 --> 00:14:04,825 - ¿Por qué tienes una mosca en la cara? - ¿Volar? 194 00:14:05,035 --> 00:14:06,115 Sí. 195 00:14:07,665 --> 00:14:09,625 ¿De qué mosca estamos hablando? 196 00:14:19,865 --> 00:14:22,115 ¡Sí, ya veo! 197 00:14:22,665 --> 00:14:23,835 ¡Una mosca! 198 00:14:24,035 --> 00:14:27,415 ¿Qué es lo loco que pasa en mi cara? 199 00:14:28,495 --> 00:14:30,125 No se mueve. 200 00:14:30,325 --> 00:14:33,745 - ¿Por qué no se mueve la mosca? - Está descansando. 201 00:14:34,325 --> 00:14:35,705 Ella está muerta. 202 00:14:36,285 --> 00:14:39,955 ¿Qué puedo hacer con una mosca muerta? 203 00:14:40,325 --> 00:14:41,455 Envíalo lejos. 204 00:14:41,665 --> 00:14:43,705 - ¿Ahora? - No, mañana. 205 00:14:43,915 --> 00:14:45,875 ¿Quieres conservarlo también en el más allá? 206 00:14:47,365 --> 00:14:49,075 Hazlo tú, por favor. 207 00:14:50,285 --> 00:14:52,205 Por favor, hazlo. 208 00:14:53,575 --> 00:14:55,075 ¡Qué asco! 209 00:14:57,455 --> 00:14:59,585 Moscú está mejorando. 210 00:15:01,825 --> 00:15:03,495 ¡Todavía tengo cucarachas! 211 00:15:04,535 --> 00:15:05,825 ¡Cucaracha! 212 00:15:06,035 --> 00:15:07,365 ¿Rosie? 213 00:15:07,575 --> 00:15:11,035 ¿Esto vale algo? 214 00:15:13,665 --> 00:15:15,585 ¡Es una obra maestra! 215 00:15:15,785 --> 00:15:17,785 ¿Es suficiente para saldar nuestra deuda? 216 00:15:19,615 --> 00:15:21,405 ¡Ni siquiera cerca! 217 00:15:22,365 --> 00:15:24,575 ¡Vamos, Rosie! ¡Vamos, Rosie! 218 00:15:24,785 --> 00:15:27,325 Pensé que eras comprensivo a los problemas de los artistas. 219 00:15:28,825 --> 00:15:29,865 Te lo ruego. 220 00:15:30,075 --> 00:15:32,865 Tenemos sed, necesitamos beber, tenemos hambre, necesitamos comer. 221 00:15:35,785 --> 00:15:37,615 ¡Mira, te escuché! 222 00:15:37,865 --> 00:15:39,945 hablo italiano... 223 00:15:41,785 --> 00:15:43,535 Cállate y siéntate. 224 00:15:44,115 --> 00:15:47,195 Un hombre no puede morir sobrio. sólo porque su culpa es... 225 00:15:47,825 --> 00:15:49,325 tener los bolsillos vacíos. 226 00:15:49,535 --> 00:15:52,995 En unos días vendrá otro hombre. ¿Quién usará esos pantalones? 227 00:15:53,205 --> 00:15:54,915 Y luego él también morirá. 228 00:15:57,665 --> 00:15:59,125 Por favor, Rosie. 229 00:16:02,035 --> 00:16:03,325 Gracias, eres un santo. 230 00:16:03,825 --> 00:16:05,035 Vamos. 231 00:16:05,245 --> 00:16:06,495 Gracias. 232 00:16:07,285 --> 00:16:09,705 - Asegúrate de volver. - ¡Cuenta con ello! 233 00:16:14,075 --> 00:16:15,825 Huye del pis. 234 00:16:17,075 --> 00:16:18,995 Huye de todos, Chaïm. 235 00:16:19,415 --> 00:16:20,995 Qué suerte. 236 00:16:21,205 --> 00:16:23,035 ¡Sí, si sale! 237 00:16:28,165 --> 00:16:30,835 Oino y me voy a casa. 238 00:16:31,325 --> 00:16:33,245 Ven conmigo a Zbo. 239 00:16:34,455 --> 00:16:36,665 ¿Qué me está haciendo este error? 240 00:16:36,865 --> 00:16:40,245 Parece una langosta desollando mi polla. 241 00:16:41,995 --> 00:16:44,625 ¡Creo que tienes cangrejos! 242 00:16:45,415 --> 00:16:47,045 No, guardia. 243 00:16:47,615 --> 00:16:50,905 Modi, ve tú, yo mataré al mono. 244 00:16:52,365 --> 00:16:53,495 Aceptar. 245 00:16:56,915 --> 00:16:59,045 ¿De dónde sacaste esa polla? 246 00:16:59,915 --> 00:17:01,245 Un Montmartre. 247 00:17:16,825 --> 00:17:18,575 - ¿Puedo? - Por favor. 248 00:17:20,535 --> 00:17:21,995 Perdón por el tiempo. 249 00:17:22,205 --> 00:17:24,955 Me alegro de que hayas venido. ¿Quieres algo de comer? 250 00:17:25,535 --> 00:17:28,495 Hanka salió con sus amigas, pero debería haber algunos pierogi. 251 00:17:28,705 --> 00:17:30,205 No, Zbo, no puedo parar. 252 00:17:30,415 --> 00:17:33,705 Utrillo y Soutine están aquí abajo. reteniendo una cucaracha. 253 00:17:33,915 --> 00:17:36,375 Sólo quiero saber si vendiste algo. 254 00:17:38,115 --> 00:17:40,825 No, pero tengo algo mejor. 255 00:17:41,035 --> 00:17:42,825 Un coleccionista, me dijo Beatrice. 256 00:17:43,575 --> 00:17:46,205 Pensé que estarías más emocionado. 257 00:17:46,415 --> 00:17:48,375 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 258 00:17:48,575 --> 00:17:50,615 Lo suficiente como para salir de la ciudad. 259 00:17:51,205 --> 00:17:53,745 - Doscientos francos deberían ser suficientes. - ¿Por qué? 260 00:17:55,365 --> 00:17:58,115 ¿Causaste otra pelea? 261 00:17:58,865 --> 00:18:00,655 Joder, ¿tú también? 262 00:18:01,535 --> 00:18:02,955 ¡Típico de ti! 263 00:18:03,165 --> 00:18:04,995 Ni siquiera fue mi culpa. 264 00:18:07,205 --> 00:18:08,745 Me parece... 265 00:18:09,955 --> 00:18:12,165 que esta ciudad está sobre mí. 266 00:18:12,365 --> 00:18:14,325 Yo también estoy en algo. 267 00:18:14,535 --> 00:18:17,075 Esta vez, dinero real. 268 00:18:18,165 --> 00:18:21,375 Cinco mil por lienzo, eso es lo que paga. 269 00:18:23,115 --> 00:18:25,365 Zbo, no necesito tanto dinero. 270 00:18:26,035 --> 00:18:28,285 Lo justo para llegar a casa. 271 00:18:28,495 --> 00:18:30,285 ¿Y el reconocimiento? 272 00:18:30,495 --> 00:18:32,245 Todavía necesitas eso. 273 00:18:32,615 --> 00:18:34,575 Esto está de moda. 274 00:18:35,165 --> 00:18:38,165 - Una vez que... - ¿Te refieres a Maurice Gangnat? 275 00:18:38,915 --> 00:18:40,295 Sí mismo. 276 00:18:40,495 --> 00:18:44,375 Por lo que sé Gangnat colecciona Renoir, Cézanne... 277 00:18:45,205 --> 00:18:49,625 - Ni siquiera orinaba en mis lienzos. - Hace cinco años, ni siquiera en los lienzos de Picasso. 278 00:18:49,825 --> 00:18:53,405 ¡Ahora puede comprar tantos como quiera! Le envié un boceto tuyo. 279 00:18:53,615 --> 00:18:55,615 - ¿Sabes lo que dijo? - ¿Qué? 280 00:18:56,615 --> 00:18:58,365 Dijo que era... 281 00:18:58,865 --> 00:19:00,445 interesante. 282 00:19:01,825 --> 00:19:03,155 ¿Interesante? ¿Eso es todo? 283 00:19:04,165 --> 00:19:06,165 Tengo un buen presentimiento. 284 00:19:06,365 --> 00:19:07,695 Está de camino a Niza. 285 00:19:08,325 --> 00:19:09,745 ¿Para verme? 286 00:19:10,575 --> 00:19:13,205 No, para verme, Le presentaré tu trabajo. 287 00:19:13,415 --> 00:19:16,415 - Estará aquí en dos días, espérenlo. - No puedo esperar tanto. 288 00:19:16,615 --> 00:19:18,245 ¿Te vas ahora mismo? 289 00:19:18,455 --> 00:19:21,205 - ¿Y si te equivocas? - ¿Así que lo que? 290 00:19:21,415 --> 00:19:24,705 Has estado esperando a alguien como Gangnat durante diez años. 291 00:19:25,455 --> 00:19:28,835 Después de todos los rechazos, ¿Qué más podría haber? 292 00:19:29,035 --> 00:19:30,285 - Fácil para ti. - ¿Por qué? 293 00:19:30,495 --> 00:19:33,495 - No te rechazan. - ¡Estás herido! 294 00:19:37,075 --> 00:19:39,575 ¡Es la mano con la que dibujas! 295 00:19:45,575 --> 00:19:46,745 Se pone peor. 296 00:19:47,825 --> 00:19:49,705 ¿Le dijiste a Beatriz? 297 00:19:50,785 --> 00:19:54,915 No, lo descubrirá cuando esté muerto. 298 00:19:55,115 --> 00:19:56,075 No digas eso. 299 00:19:56,285 --> 00:19:58,665 Si mueres, no tendré nada que vender. 300 00:19:58,865 --> 00:20:01,245 Puedo dejarte un poco de Soutine, en mi testamento. 301 00:20:03,035 --> 00:20:05,245 Hay un fragmento de vidrio. 302 00:20:05,665 --> 00:20:07,795 Espera, ya vuelvo. 303 00:20:13,535 --> 00:20:16,165 ¡Oye, esto no debería estar aquí! 304 00:20:18,615 --> 00:20:20,495 Aún no has terminado. 305 00:20:33,035 --> 00:20:35,115 ¿Qué boceto le gustó a Gangnat? 306 00:20:37,455 --> 00:20:39,245 El desnudo de Beatriz. 307 00:20:42,115 --> 00:20:43,945 A Carco también le gustó. 308 00:20:44,705 --> 00:20:47,375 pero dijo que no cree que esté terminado. 309 00:20:47,575 --> 00:20:50,535 En realidad no lo es, todavía estoy trabajando en ello. 310 00:20:50,745 --> 00:20:52,825 Carco vendrá mañana. 311 00:20:53,245 --> 00:20:56,205 Si tienes algo nuevo, tráelo. 312 00:20:56,825 --> 00:20:58,865 Quizás escriba algo. 313 00:20:59,415 --> 00:21:00,915 Tenía razón, había una astilla. 314 00:21:03,915 --> 00:21:05,915 ¿Puedes cerrar el puño? 315 00:21:06,115 --> 00:21:07,075 Sí. 316 00:21:07,285 --> 00:21:09,575 Bueno, entonces puedes quedarte con el cepillo. 317 00:21:10,075 --> 00:21:12,035 Eso ya es algo. 318 00:21:13,205 --> 00:21:15,245 Sí... eso es algo. 319 00:21:16,535 --> 00:21:19,455 - ¿Gangnat llegará en dos días, entonces? - Pasado mañana. 320 00:21:20,165 --> 00:21:22,745 - ¿Qué hago hasta entonces? - Come algo. 321 00:21:22,955 --> 00:21:24,995 Bebe, ten sexo. 322 00:21:25,415 --> 00:21:29,375 Si todo lo demás falla, tendrás Lo suficiente para un billete de tren. 323 00:21:31,365 --> 00:21:33,945 ¡Dos días, amigo mío, dos días! 324 00:21:34,285 --> 00:21:36,495 Y el mundo entero lo sabrá... 325 00:21:37,615 --> 00:21:39,115 Modigliani. 326 00:21:42,455 --> 00:21:44,785 - ¡Dámelo! - Es mi Steve. 327 00:21:44,995 --> 00:21:46,535 ¡Libéralo! 328 00:21:46,995 --> 00:21:48,625 ¡Déjalo ir! 329 00:21:49,615 --> 00:21:52,155 No le gustas, me ama. 330 00:21:52,365 --> 00:21:54,495 - ¡Déjalo! - Mi amigo. 331 00:21:54,705 --> 00:21:56,625 - No lo es. - No le gustas. 332 00:21:56,825 --> 00:21:58,205 ¡Quiere ser libre! 333 00:22:04,995 --> 00:22:06,325 Me besó... 334 00:22:07,115 --> 00:22:08,655 en la boca. 335 00:22:08,865 --> 00:22:10,075 ¿Gastar? 336 00:22:10,285 --> 00:22:11,415 Zbó. 337 00:22:11,615 --> 00:22:12,695 ¡No! 338 00:22:13,205 --> 00:22:14,335 Sí. 339 00:22:14,915 --> 00:22:16,375 escuché... 340 00:22:16,955 --> 00:22:19,125 cada cabello... 341 00:22:20,285 --> 00:22:22,075 de su barba. 342 00:22:24,245 --> 00:22:25,205 ¡Qué asco! 343 00:22:27,495 --> 00:22:28,955 ¡Qué asco! 344 00:22:32,495 --> 00:22:35,075 ¡Oye, no hagas trampa! ¡Déjalo! 345 00:22:35,285 --> 00:22:37,165 - ¡Yo no hago trampa! - ¡Haces trampa! 346 00:22:39,285 --> 00:22:40,415 sotina, 347 00:22:40,615 --> 00:22:42,285 mi amigo. 348 00:22:42,865 --> 00:22:47,495 Te está hablando alguien que realmente ha vivido 349 00:22:47,705 --> 00:22:51,625 la experiencia de ser encerrado en un manicomio. 350 00:22:52,495 --> 00:22:56,075 Y estoy hablando con alguien que debería definitivamente estar encerrado. 351 00:22:57,575 --> 00:23:00,155 - ¡Ese eres tú! La cucaracha. - ¿Cucaracha? 352 00:23:00,365 --> 00:23:01,575 - Eres tú. - ¿A mí? 353 00:23:01,785 --> 00:23:03,165 Es decir, soy yo 354 00:23:03,575 --> 00:23:05,205 ¡Es Modigliani, somos todos nosotros! 355 00:23:05,415 --> 00:23:06,335 Yo no. 356 00:23:06,535 --> 00:23:08,535 Libera a la cucaracha. 357 00:23:09,035 --> 00:23:10,705 Nosotros también... 358 00:23:13,745 --> 00:23:15,375 seremos libres. 359 00:23:16,075 --> 00:23:18,785 ¡Y como tu amigo, te lo ordeno! 360 00:23:20,705 --> 00:23:21,665 Aceptar. 361 00:23:22,285 --> 00:23:24,955 Ahora se va, amigo mío. 362 00:23:26,035 --> 00:23:27,285 Gratis. 363 00:23:32,705 --> 00:23:35,455 - Eso es mejor. - Prepárate. 364 00:23:36,245 --> 00:23:38,245 - ¡No, éste no! - ¡Uno! 365 00:23:38,455 --> 00:23:40,205 - ¡Otra vez no! - ¡Dos! 366 00:23:40,415 --> 00:23:41,835 ¡Tres! 367 00:23:54,615 --> 00:23:55,695 ¡Pedazo de mierda! 368 00:23:56,995 --> 00:23:58,575 Si realmente tienes que... 369 00:24:03,535 --> 00:24:05,325 ¡Hiciste trampa! 370 00:24:05,535 --> 00:24:08,665 ¡Usaste tres dedos en todas mis orejas! 371 00:24:08,865 --> 00:24:11,655 ¡Usaste tres dedos! 372 00:24:12,165 --> 00:24:14,245 - Por favor. - ¡Tres dedos! 373 00:24:14,455 --> 00:24:15,915 Por favor. 374 00:24:16,115 --> 00:24:18,155 ¡Por favor! 375 00:24:18,365 --> 00:24:19,785 Estúpido. 376 00:24:23,285 --> 00:24:25,075 No me siento bien. 377 00:24:26,245 --> 00:24:27,375 Pero tengo estos. 378 00:24:27,915 --> 00:24:29,705 ¡Tienes dinero! 379 00:24:30,615 --> 00:24:31,655 ¡Sí! 380 00:24:31,995 --> 00:24:35,035 - Modì, dame un beso. - Vete a la mierda. 381 00:24:35,785 --> 00:24:37,325 Tengo hambre. 382 00:24:37,535 --> 00:24:41,365 Daría mi cabeza por un plato de espaguetis. 383 00:24:48,365 --> 00:24:49,745 ¡Dame la pasta! 384 00:24:51,415 --> 00:24:53,085 Dale el dinero. 385 00:25:02,365 --> 00:25:05,195 Tráenos una botella de Sambuca, y la última tarde de Utrillo. 386 00:25:05,415 --> 00:25:07,585 - ¡Sí! - Y un vaso para ti también. 387 00:25:07,785 --> 00:25:08,995 Seguro. 388 00:25:09,995 --> 00:25:11,205 Hasta... 389 00:25:12,665 --> 00:25:15,045 deberías unirte también. 390 00:25:15,285 --> 00:25:17,575 La policía nunca te encontraría en el frente. 391 00:25:18,415 --> 00:25:20,705 Tienes razón, eres un genio. 392 00:25:21,165 --> 00:25:23,045 No me encontrarían en el frente, 393 00:25:23,245 --> 00:25:25,915 ¡Porque estaría enterrado junto a ti, idiota! 394 00:25:30,665 --> 00:25:32,165 Escucha... 395 00:25:37,955 --> 00:25:39,625 - ¿Está todo bien? - ¿Estás bien? 396 00:25:44,415 --> 00:25:45,705 ¿Todo está bien? 397 00:26:07,705 --> 00:26:09,585 Para, para... 398 00:26:10,205 --> 00:26:11,995 ¿A dónde vamos? 399 00:26:12,615 --> 00:26:13,575 Nosotros... 400 00:26:13,865 --> 00:26:16,575 debemos sintonizar en nuestra brújula interna. 401 00:26:26,365 --> 00:26:27,825 Allí. 402 00:26:39,325 --> 00:26:42,075 ¿Qué es este olor que huelo? 403 00:26:49,915 --> 00:26:51,665 ¿Hueles esto? 404 00:26:51,865 --> 00:26:53,445 ¡Sí, mira en ropa interior! 405 00:26:53,665 --> 00:26:54,795 Ya hecho. 406 00:26:54,995 --> 00:26:56,375 Luego los dientes. 407 00:26:56,575 --> 00:26:57,745 -Tu aliento es horrible. -Yo no diría eso. 408 00:27:01,165 --> 00:27:02,585 ¡Mirar! 409 00:27:06,285 --> 00:27:07,825 ¿Ves? 410 00:27:12,535 --> 00:27:14,325 ¡Preguntarse! 411 00:27:15,955 --> 00:27:18,535 El rojo, el amarillo... 412 00:27:21,575 --> 00:27:23,825 Hermoso, pero tan... 413 00:27:24,325 --> 00:27:26,035 solitario. 414 00:27:26,955 --> 00:27:29,165 No se lo merece. 415 00:27:29,365 --> 00:27:32,575 El carnicero no es sensible, Modi. 416 00:27:33,575 --> 00:27:35,035 Lo sé. 417 00:27:35,825 --> 00:27:37,455 Vamos. 418 00:27:37,665 --> 00:27:38,995 No. 419 00:27:41,205 --> 00:27:42,455 quiero... 420 00:27:42,865 --> 00:27:45,035 Quédate con la vaca. 421 00:27:47,075 --> 00:27:48,455 Vamos, vámonos. 422 00:27:51,075 --> 00:27:53,285 Me quedo con esto... 423 00:27:57,075 --> 00:27:59,325 vaca sola. 424 00:28:04,285 --> 00:28:06,785 Le doy un nombre. 425 00:28:07,915 --> 00:28:09,745 ¿Cuál es su nombre? 426 00:28:11,825 --> 00:28:13,785 la llamo... 427 00:28:16,785 --> 00:28:18,535 Rembrandt. 428 00:28:19,825 --> 00:28:22,155 Necesitamos hablar de Soutine. 429 00:28:22,865 --> 00:28:24,445 Esa pata de gallo... 430 00:28:24,825 --> 00:28:27,615 eso siempre me hizo cagarme, 431 00:28:27,825 --> 00:28:31,365 él la abrazó con ira Eso realmente me sorprendió. 432 00:28:32,495 --> 00:28:34,785 Había una verdadera amenaza en sus ojos. 433 00:28:35,915 --> 00:28:39,245 Sin embargo, es la persona menos violenta que conozco. 434 00:28:39,455 --> 00:28:41,415 Sí, estaba listo para morir. 435 00:28:41,915 --> 00:28:43,665 ¡Sí, para nosotros! 436 00:28:44,035 --> 00:28:45,115 Lo sé. 437 00:28:45,745 --> 00:28:49,375 Tan pronto como lo vi, Sentí ganas de orinar. 438 00:28:51,365 --> 00:28:53,075 Fue muy extraño. 439 00:28:54,365 --> 00:28:57,075 La vida es extraña, amigo mío. 440 00:28:58,535 --> 00:29:02,785 Hoy en día, te orinarían en la cara, 441 00:29:03,205 --> 00:29:05,785 jurando, al mismo tiempo, 442 00:29:06,825 --> 00:29:08,365 que es solo lluvia. 443 00:29:09,415 --> 00:29:12,335 Pero hay algo más importante para considerar. 444 00:29:13,955 --> 00:29:15,955 Mi país está muriendo. 445 00:29:18,165 --> 00:29:20,085 Pinto París. 446 00:29:22,745 --> 00:29:25,955 Pero ya no veo París. 447 00:29:28,455 --> 00:29:29,955 ¿Qué es más importante? 448 00:29:30,165 --> 00:29:32,835 Usando mi mano para sostener el cepillo 449 00:29:33,865 --> 00:29:35,695 o para proteger 450 00:29:36,075 --> 00:29:38,995 los cimientos de mi sangre? 451 00:29:40,245 --> 00:29:43,165 La guerra está en todas partes, abre los ojos. 452 00:29:43,995 --> 00:29:46,705 Nada más insta a mi pincel a hablar. 453 00:29:50,455 --> 00:29:52,415 París es el propósito de mi vida. 454 00:29:53,535 --> 00:29:54,995 Mi musa. 455 00:29:55,665 --> 00:29:59,295 Es mi ciudad, pero está muriendo, amigo mío. 456 00:30:01,075 --> 00:30:04,365 Se está convirtiendo en escombros y tengo que protegerlo. 457 00:30:08,035 --> 00:30:10,415 Te entiendo, pero confía en mí, 458 00:30:10,785 --> 00:30:13,115 Este mundo pronto dejará de existir. 459 00:30:14,115 --> 00:30:15,825 París no está perdida. 460 00:30:25,415 --> 00:30:27,415 Me tengo que ir, es tarde. 461 00:30:29,035 --> 00:30:31,535 ¿Para qué? ¿Qué carajo tienes que hacer? 462 00:30:34,785 --> 00:30:36,075 ¡La guerra! 463 00:30:36,665 --> 00:30:38,625 Por supuesto, ¿eres estúpido? 464 00:30:39,665 --> 00:30:41,995 Sin París, no soy nada. 465 00:30:42,205 --> 00:30:44,245 No somos nada. 466 00:30:44,455 --> 00:30:46,705 Y no lo hago sólo por mí. 467 00:30:48,455 --> 00:30:49,915 lo hago por ti, 468 00:30:50,535 --> 00:30:51,615 para todos nosotros. 469 00:30:52,825 --> 00:30:54,325 ¿Lo entiendes? 470 00:30:56,825 --> 00:30:58,745 - ¿Hablas en serio? - Sí. 471 00:30:58,955 --> 00:31:01,955 ¡Vamos, en realidad no vas a ir a la guerra! 472 00:31:02,165 --> 00:31:03,665 - ¿Estás loco? - Sí. 473 00:31:04,745 --> 00:31:07,455 Siempre dices que lo harás. pero nunca lo haces. 474 00:31:07,665 --> 00:31:10,745 Razón de más para revelarte, 475 00:31:11,865 --> 00:31:16,785 mi querido amigo, algo que ya sabes muy bien. 476 00:31:17,955 --> 00:31:19,665 Lo estoy posponiendo. 477 00:31:20,915 --> 00:31:22,335 ¿Así que lo que? 478 00:31:22,535 --> 00:31:24,205 Da Vinci también lo hizo. 479 00:31:25,245 --> 00:31:27,705 Y soy un hombre de palabra. 480 00:31:27,915 --> 00:31:30,665 - ¿Entiendes que esto es la guerra? - Sí. 481 00:31:30,865 --> 00:31:32,825 - Te pueden volar la cabeza. - ¡Sí! 482 00:31:33,035 --> 00:31:36,165 Creo que ya lo has predicho. 483 00:31:36,705 --> 00:31:38,995 No seas idiota, Te pagué por una botella. 484 00:31:39,205 --> 00:31:40,875 ¡No seas idiota! 485 00:31:45,075 --> 00:31:47,495 Eres el mejor pintor que conozco. 486 00:31:48,415 --> 00:31:50,245 No hay nadie como tú. 487 00:31:51,245 --> 00:31:52,915 ¿Por qué lo haces? 488 00:31:53,115 --> 00:31:55,405 No eres un soldado, eres un artista. 489 00:32:01,705 --> 00:32:04,495 ¿Puedes saludar a Soutine de mi parte? 490 00:32:06,825 --> 00:32:08,245 Seguro. 491 00:32:08,665 --> 00:32:12,205 Y por favor, cuídense las espaldas. 492 00:32:13,665 --> 00:32:15,455 ¿Sabes a qué me refiero? 493 00:32:16,865 --> 00:32:17,995 Segundo. 494 00:32:18,745 --> 00:32:19,705 Tu tomas. 495 00:32:19,915 --> 00:32:22,835 Véndelo, tal vez puedas comprar una bebida con él. 496 00:32:26,575 --> 00:32:28,155 Mantén a esos bastardos fuera del Louvre. 497 00:32:30,325 --> 00:32:31,785 Por supuesto. 498 00:32:35,365 --> 00:32:37,245 Adiós, amigo mío. 499 00:32:43,035 --> 00:32:45,285 ¿De verdad crees que no puedo hacer esto? 500 00:32:47,205 --> 00:32:48,205 No. 501 00:32:49,825 --> 00:32:51,205 ¿En serio? 502 00:32:54,075 --> 00:32:55,955 Te lo haré saber. 503 00:36:31,955 --> 00:36:33,335 ¡Modi, despierta! 504 00:36:33,705 --> 00:36:35,495 ¡Odiar! 505 00:36:36,535 --> 00:36:37,665 ¡Odiar! 506 00:36:38,615 --> 00:36:40,325 Todo está bien. 507 00:36:40,535 --> 00:36:42,205 Todo está bien. 508 00:36:45,365 --> 00:36:47,405 ¿Tomaste algo? 509 00:36:47,955 --> 00:36:49,585 ¿Qué tomaste? 510 00:36:50,325 --> 00:36:51,245 No lo sé. 511 00:36:52,785 --> 00:36:54,245 Vi la muerte. 512 00:36:55,615 --> 00:36:57,905 Pensé que estaba teniendo un ataque epiléptico. 513 00:36:59,575 --> 00:37:01,075 ¡Qué miedo! 514 00:37:01,495 --> 00:37:02,625 Fue horrible. 515 00:37:07,325 --> 00:37:08,905 Esto es mío. 516 00:37:10,165 --> 00:37:11,705 Pensé que lo querías de vuelta. 517 00:37:11,915 --> 00:37:13,795 Lo encontré en mi camino hacia aquí. 518 00:37:13,995 --> 00:37:17,205 Estaba en el puente, sobresaliendo de tu bolso. 519 00:37:19,115 --> 00:37:21,285 Sentí como si estuviera mirando un fantasma. 520 00:37:23,495 --> 00:37:25,705 - No ha terminado. - ¡Por supuesto! 521 00:37:25,915 --> 00:37:27,995 No estoy ciego, lo veo. 522 00:37:29,535 --> 00:37:30,955 ¿En realidad? 523 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 Se acabó. 524 00:37:35,165 --> 00:37:36,625 Es perfecto. 525 00:37:37,535 --> 00:37:39,115 No fue mi intención. 526 00:37:40,205 --> 00:37:43,205 Sabes que siempre me han gustado estas cosas. 527 00:37:47,535 --> 00:37:50,115 ¿Estás seguro de que quieres empezar a esculpir de nuevo? 528 00:37:51,165 --> 00:37:53,335 Pensé que lo habías dejado por el polvo. 529 00:37:54,245 --> 00:37:56,495 Me vendrá bien trabajar al aire libre. 530 00:37:57,365 --> 00:37:59,245 Cuando estemos en Livorno, 531 00:37:59,615 --> 00:38:01,285 Empezaré a esculpir de nuevo. 532 00:38:02,365 --> 00:38:04,115 ¿En realidad? ¿Y cuando? 533 00:38:05,825 --> 00:38:07,285 Pasado mañana. 534 00:38:08,455 --> 00:38:11,335 Si no funciona con el coleccionista de Zbo. 535 00:38:11,535 --> 00:38:14,035 Bueno, tengo tiempo para hacer las maletas. 536 00:38:20,075 --> 00:38:22,495 - Necesito un café. - Ya sabes dónde está. 537 00:38:31,165 --> 00:38:32,705 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 538 00:38:32,915 --> 00:38:34,995 Puedes hacerlo tú mismo. 539 00:38:35,205 --> 00:38:37,245 ¿No quieres hacerme café? 540 00:38:39,575 --> 00:38:41,455 - No. - ¿Por qué? 541 00:38:42,285 --> 00:38:43,165 ¡No! 542 00:39:11,415 --> 00:39:12,705 ¡Sí! 543 00:39:13,955 --> 00:39:15,495 Perfecto. 544 00:39:32,365 --> 00:39:33,745 ¡Despierta! 545 00:39:35,365 --> 00:39:38,115 Entonces háblame de algo, si quieres que me quede despierto. 546 00:39:38,325 --> 00:39:42,035 - ¿Como? - No lo sé, háblame de Livorno. 547 00:39:42,245 --> 00:39:45,035 Ya que parece que voy a ir allí pronto. 548 00:39:46,575 --> 00:39:49,495 Te encantará, es una ciudad hermosa. 549 00:39:49,865 --> 00:39:51,405 The sea, the sun, 550 00:39:51,825 --> 00:39:54,205 no war on the landing. 551 00:39:54,915 --> 00:39:57,335 Sin coleccionistas ni comerciantes. 552 00:39:57,825 --> 00:39:59,245 ¡Espléndido! 553 00:40:00,365 --> 00:40:03,035 ¿Y qué haré mientras tú cincelas? 554 00:40:03,245 --> 00:40:04,785 Lo que quieras. 555 00:40:06,245 --> 00:40:08,455 - You can swim. - No sé nadar. 556 00:40:08,665 --> 00:40:11,415 - Yo te enseñaré. - ¡Tú tampoco sabes nadar! 557 00:40:11,615 --> 00:40:13,075 aprenderé. 558 00:40:13,285 --> 00:40:16,115 ¿Sobre qué escribiré? ¿Pez? 559 00:40:17,955 --> 00:40:19,085 ¡No! 560 00:40:19,865 --> 00:40:21,495 Puedes escribir sobre mí. 561 00:40:21,705 --> 00:40:25,455 Modì, mis lectores quieren saber sobre los grandes artistas de París, 562 00:40:25,665 --> 00:40:28,245 no de un solo hombre en medio de la nada. 563 00:40:28,455 --> 00:40:30,085 Entonces son idiotas. 564 00:40:32,325 --> 00:40:34,405 Se me acabó el rojo. 565 00:40:37,035 --> 00:40:38,535 ¿Y para quién sería? 566 00:40:40,415 --> 00:40:41,875 Un coleccionista. 567 00:40:42,075 --> 00:40:43,995 Sí, pero ¿cómo se llama? 568 00:40:45,205 --> 00:40:46,495 Gangnat. 569 00:40:47,495 --> 00:40:48,915 Gangnat? 570 00:40:49,785 --> 00:40:52,615 Cristo, ¿es este de quien estaba hablando Zbo? 571 00:40:52,825 --> 00:40:55,785 Parece interesado en mi trabajo. 572 00:40:56,035 --> 00:40:58,285 - Y mucho también. - ¿Zbo dice eso? 573 00:41:00,075 --> 00:41:01,825 Entonces olvídalo. 574 00:41:02,955 --> 00:41:05,625 ¿Ahora ya no confías en mí? 575 00:41:05,825 --> 00:41:07,865 No, confío en ti. 576 00:41:10,455 --> 00:41:11,995 Es Zbo quien va a arruinarlo todo. 577 00:41:13,115 --> 00:41:15,945 A veces pienso que estás saliendo con él. 578 00:41:16,165 --> 00:41:19,335 solo para tener a alguien a quien culpar cuando fallas. 579 00:41:21,415 --> 00:41:22,665 ¿Cuándo fracaso? 580 00:41:22,865 --> 00:41:25,245 - Usted sabe lo que quiero decir. - Cuando fallo... 581 00:41:26,915 --> 00:41:30,125 Mira, al menos Zbo no me cierra la puerta en la cara. 582 00:41:30,325 --> 00:41:32,865 cuando me estoy desangrando. 583 00:41:33,325 --> 00:41:35,155 - ¿Desangrándose? - ¡Sí! 584 00:41:35,365 --> 00:41:36,905 Te veías genial. 585 00:41:37,115 --> 00:41:38,945 Y yo estaba trabajando. 586 00:41:39,165 --> 00:41:40,625 Y gracias por el champán. 587 00:41:40,825 --> 00:41:42,205 Pensé que lo entenderías. 588 00:41:42,415 --> 00:41:45,915 No dejarías caer tu pincel si un tren Estaba viniendo hacia ti, y mucho menos hacia mí. 589 00:41:46,325 --> 00:41:48,245 - Es diferente. - ¿Cómo? 590 00:41:51,415 --> 00:41:54,955 Porque hago arte, solo escribes sobre eso. 591 00:41:56,865 --> 00:41:58,535 ¡Maldito bastardo! 592 00:42:01,745 --> 00:42:03,075 - ¡Loco! - ¡Retíralo! 593 00:42:03,285 --> 00:42:04,035 ¡Estaba bromeando! 594 00:42:06,825 --> 00:42:08,955 - ¡Que te jodan! - No, por favor. 595 00:42:09,785 --> 00:42:11,285 Cálmate. 596 00:42:11,825 --> 00:42:13,115 Detener. 597 00:42:13,915 --> 00:42:15,295 Guardia. 598 00:42:22,495 --> 00:42:23,995 ¿Qué opinas? 599 00:42:26,745 --> 00:42:28,165 Modì! 600 00:42:32,955 --> 00:42:34,585 Es sublime. 601 00:42:37,205 --> 00:42:38,455 Está bien, 602 00:42:38,995 --> 00:42:40,495 eres tu. 603 00:43:36,575 --> 00:43:38,745 ¿Qué harás con él? 604 00:43:41,705 --> 00:43:43,205 No lo sé. 605 00:43:43,415 --> 00:43:45,955 estoy esperando que me diga lo que quiere llegar a ser. 606 00:43:49,365 --> 00:43:51,405 El tiempo no espera. 607 00:43:55,165 --> 00:43:56,375 ¡Guardia! 608 00:43:59,115 --> 00:44:00,365 tan dulce, 609 00:44:01,455 --> 00:44:02,915 tan simple. 610 00:44:04,415 --> 00:44:06,045 Una vida sencilla, 611 00:44:07,995 --> 00:44:10,035 nada de qué preocuparse, 612 00:44:11,115 --> 00:44:12,995 sin dinero, sin ego... 613 00:44:14,245 --> 00:44:16,745 sin avaricia ni corrupción. 614 00:44:19,245 --> 00:44:20,955 Sólo amor. 615 00:44:22,705 --> 00:44:24,375 Sólo amor. 616 00:44:27,535 --> 00:44:30,455 no entiendo por qué No podemos vivir así. 617 00:44:36,995 --> 00:44:40,165 Eres un completo bastardo, ¿verdad? 618 00:44:45,615 --> 00:44:47,995 Por eso estás aquí, ¿eh? 619 00:44:56,745 --> 00:44:58,075 Dormir. 620 00:45:34,705 --> 00:45:38,035 ¡Huele a mierda y a perro muerto! 621 00:45:38,365 --> 00:45:41,745 ¡La estoy desalojando! ¡Ella debería irse! 622 00:45:41,955 --> 00:45:43,785 ¡Y llévate esas cosas! 623 00:45:43,995 --> 00:45:47,205 El hedor derribaría a un buitre. ¡Por un carro de mierda! 624 00:45:48,285 --> 00:45:50,165 ¡Huelo este hedor todos los días! 625 00:45:53,115 --> 00:45:54,325 ¡Odiar! 626 00:45:55,535 --> 00:45:58,205 Te lo quitaré todo, lo prometo. 627 00:45:59,615 --> 00:46:01,655 Por favor, no lo desalojen nuevamente. 628 00:46:01,865 --> 00:46:02,865 Por favor, 629 00:46:04,075 --> 00:46:06,455 Nuestro mejor amigo acaba de morir. 630 00:46:07,455 --> 00:46:08,665 - ¡No! - Sí. 631 00:46:08,865 --> 00:46:11,155 - ¿El alto? ¿En realidad? - Sí. 632 00:46:13,035 --> 00:46:14,705 Fue... 633 00:46:15,535 --> 00:46:16,865 hecho trizas. 634 00:46:17,995 --> 00:46:19,915 ¿Crees que sufrió? 635 00:46:21,415 --> 00:46:23,085 Sí, pero sólo por un momento. 636 00:46:23,285 --> 00:46:26,205 Sólo por un momento... y luego... 637 00:46:33,415 --> 00:46:35,795 Pero este horrible hedor... 638 00:46:35,995 --> 00:46:38,245 ¡Os lo advierto a los dos! 639 00:46:38,995 --> 00:46:40,535 Pero lo siento por tu amigo. 640 00:46:41,285 --> 00:46:42,535 Gracias. 641 00:46:45,075 --> 00:46:46,365 ¡Odiar! 642 00:46:48,535 --> 00:46:50,115 Gracias Modi. 643 00:46:50,325 --> 00:46:53,365 Esa mujer es estúpida. 644 00:46:53,665 --> 00:46:54,835 Espera... 645 00:46:55,415 --> 00:46:56,875 ¿es una vaca? 646 00:46:57,075 --> 00:47:01,325 Sí, pero estando muerto, Creo que es solo carne de res. 647 00:47:02,245 --> 00:47:03,665 Está bien... 648 00:47:03,865 --> 00:47:05,695 ¿Por qué esa vaca? 649 00:47:05,915 --> 00:47:08,795 Quiero devolverla a la vida. 650 00:47:08,995 --> 00:47:12,785 Quiero devolverle la vida. 651 00:47:14,415 --> 00:47:16,545 Modi, ¿qué opinas? 652 00:47:16,745 --> 00:47:18,875 Aún no está terminado. 653 00:47:19,865 --> 00:47:21,445 Entendiste perfectamente el punto. 654 00:47:21,665 --> 00:47:24,665 Ven, Modigliani, siéntate conmigo, hay vino. 655 00:47:24,865 --> 00:47:26,405 Realmente tengo que irme. 656 00:47:26,615 --> 00:47:27,695 Voy al café. 657 00:47:27,915 --> 00:47:29,795 ¿Tienes algo que vender? 658 00:47:29,995 --> 00:47:31,665 Déjeme ver. 659 00:47:33,245 --> 00:47:34,625 No, nada. 660 00:47:34,825 --> 00:47:36,785 ¿Crees que Zbo 661 00:47:36,995 --> 00:47:39,035 para poder mostrar mis pinturas... 662 00:47:39,245 --> 00:47:41,035 ¿Al signor "Gangnet"? 663 00:47:41,245 --> 00:47:42,705 Claro, ¿por qué no? 664 00:47:42,915 --> 00:47:46,245 ¿Por qué no le preguntas? ¿Tú mismo esta noche en la fiesta? 665 00:47:46,455 --> 00:47:47,785 ¿Qué fiesta? 666 00:47:48,825 --> 00:47:50,655 El de la casa de Zbo. 667 00:47:50,865 --> 00:47:52,445 Deberías venir. 668 00:47:52,665 --> 00:47:53,995 Buena idea. 669 00:47:54,205 --> 00:47:57,705 Recuerda lo que te dije ¿Sobre la pasta y el cepillo de dientes? 670 00:47:57,915 --> 00:47:59,585 ¡Mierda! 671 00:47:59,785 --> 00:48:01,745 Está bien, usaré esta cosa... 672 00:48:02,705 --> 00:48:04,585 cepillo de dientes en mis dientes. 673 00:48:04,785 --> 00:48:06,035 ¡Sí! 674 00:48:07,365 --> 00:48:09,745 - Lo haré. - ¡Cierra la ventana! 675 00:48:09,955 --> 00:48:11,625 ¡Ciérralo! 676 00:48:12,075 --> 00:48:12,995 ¡Odiar! 677 00:48:14,745 --> 00:48:16,995 ¿Escuchaste eso, Rembrandt? 678 00:48:17,455 --> 00:48:18,955 ¡Una fiesta! 679 00:48:32,495 --> 00:48:33,285 ¡Bien! 680 00:48:44,455 --> 00:48:46,495 Dime, ¿debería parar aquí? 681 00:48:46,705 --> 00:48:47,785 ¡Interrumpido! 682 00:48:54,325 --> 00:48:56,365 Toca algo más alegre. 683 00:48:56,575 --> 00:48:57,705 No, gracias. 684 00:49:00,245 --> 00:49:01,455 ¡No, vete! 685 00:49:03,285 --> 00:49:06,365 Amigos, les presento el trabajo de un genio, 686 00:49:06,575 --> 00:49:09,075 uno de los artistas más talentosos. 687 00:49:09,285 --> 00:49:13,535 Sí, lo dijo bien. es obra de un verdadero genio. 688 00:49:13,865 --> 00:49:16,035 Es un poco melancólico, ¿no crees? 689 00:49:17,615 --> 00:49:19,405 Uno pinta lo que ve. 690 00:49:19,615 --> 00:49:22,535 Entonces deberías mirar algo menos deprimente. 691 00:49:22,745 --> 00:49:24,075 Es el retrato de su madre. 692 00:49:24,745 --> 00:49:28,785 No lo sé, algo encuentro muy interesante en ello, 693 00:49:28,995 --> 00:49:31,035 pero no sabría decir qué. 694 00:49:32,285 --> 00:49:33,575 Te daré diez francos. 695 00:49:33,785 --> 00:49:36,955 Sería un buen precio, en circunstancias normales, 696 00:49:37,415 --> 00:49:40,705 pero no puedo regalar un Modigliani original por tan poco. 697 00:49:41,165 --> 00:49:42,875 ¿Debería saber quién es? 698 00:49:43,075 --> 00:49:45,535 No, pero te aseguro que algún día lo sabrás. 699 00:49:45,745 --> 00:49:47,415 Será recordado como un gran artista. 700 00:49:47,615 --> 00:49:51,325 - Quieres decir que es... - Sí, la semana pasada. 701 00:49:51,535 --> 00:49:53,035 Es una historia triste, 702 00:49:53,245 --> 00:49:55,415 pero su madre me dijo 703 00:49:55,615 --> 00:49:57,365 que este es su último trabajo. 704 00:49:57,915 --> 00:50:01,205 Le rompe el corazón separarse de él, pero tiene dos hijos que alimentar, 705 00:50:01,415 --> 00:50:05,205 entonces la convencí de que Modigliani aprobaría. 706 00:50:05,415 --> 00:50:07,085 Parece un noble. 707 00:50:07,285 --> 00:50:08,865 Sí, lo fue. 708 00:50:09,075 --> 00:50:11,035 ¿Estarían bien veinticinco francos? 709 00:50:12,075 --> 00:50:13,455 Bueno... 710 00:50:14,165 --> 00:50:15,205 Cincuenta. 711 00:50:16,785 --> 00:50:19,865 Eres muy generoso en verdad. 712 00:50:20,075 --> 00:50:22,155 Consíguele una comida caliente. 713 00:50:22,365 --> 00:50:24,905 Dios la bendiga y bendiga a Francia. 714 00:50:49,115 --> 00:50:51,745 - ¿Los dibujó ella? - Sí. 715 00:50:52,165 --> 00:50:54,295 Son idénticos a los de mi sobrino. 716 00:50:55,285 --> 00:50:56,825 Tiene cuatro años. 717 00:51:12,035 --> 00:51:13,705 ¿Te gusta? 718 00:51:16,245 --> 00:51:18,495 ¿Qué te gusta exactamente? 719 00:51:20,495 --> 00:51:22,035 ¿Cómo te hace sentir? 720 00:51:25,415 --> 00:51:28,125 No importa, no es necesario que lo sepas. 721 00:51:36,245 --> 00:51:38,245 - ¿Cómo te llamas? - Afortunado. 722 00:51:39,205 --> 00:51:40,415 ¿Afortunado? 723 00:51:42,285 --> 00:51:44,075 Está bien, suerte. 724 00:51:45,825 --> 00:51:47,615 Es tuyo, tómalo. 725 00:51:48,075 --> 00:51:49,615 No tengo dinero. 726 00:51:49,825 --> 00:51:51,245 Yo tampoco. 727 00:51:53,825 --> 00:51:54,995 Gracias. 728 00:52:18,915 --> 00:52:20,625 ¡Nos vemos mañana y llegar a tiempo! 729 00:52:27,995 --> 00:52:29,495 Buen día. 730 00:52:29,705 --> 00:52:33,035 - Me gustaría una habitación para mañana por la noche. - ¿Una habitación en particular? 731 00:52:33,245 --> 00:52:36,285 Me preguntaba si sería posible tener la habitación... 732 00:52:36,495 --> 00:52:38,125 No. 16, lo comprobaré de inmediato. 733 00:52:39,415 --> 00:52:40,955 Una firma, por favor. 734 00:52:42,035 --> 00:52:43,865 Son veinte francos. 735 00:52:57,705 --> 00:53:00,585 "¡Por supuesto que no ha terminado, no estoy ciego!" 736 00:53:22,165 --> 00:53:24,545 Se suponía que no nos veríamos tan pronto. 737 00:53:44,495 --> 00:53:45,995 Innovador. 738 00:53:46,205 --> 00:53:48,125 Verdaderamente vanguardista. 739 00:53:48,825 --> 00:53:50,495 Su pincelada tiene... 740 00:53:50,915 --> 00:53:54,795 una sensualidad cruda, imposible de imitar. 741 00:53:56,495 --> 00:53:58,325 ¿Un poco presuntuoso? 742 00:53:58,825 --> 00:54:02,955 Señor Carco, tienes un gusto extraordinario. 743 00:54:03,995 --> 00:54:05,745 Sólo Modì 744 00:54:05,955 --> 00:54:09,745 podría producir un rasgo tan único y esotérico. 745 00:54:09,955 --> 00:54:11,785 ¡Rasgo esotérico! 746 00:54:13,785 --> 00:54:14,865 Estoy de acuerdo, 747 00:54:15,075 --> 00:54:17,705 Este chico tiene razón. 748 00:54:17,915 --> 00:54:20,375 ¿Algo sobre lo que te gustaría escribir? 749 00:54:21,245 --> 00:54:24,075 Yo diría que ya veremos, ¿verdad? mi astuto amigo? 750 00:54:25,825 --> 00:54:30,245 ¿Sabías que "arte" es el final? de la palabra "raspador"? 751 00:54:32,075 --> 00:54:33,405 ¡Zito! 752 00:54:34,285 --> 00:54:35,865 Interesante. 753 00:54:37,165 --> 00:54:39,295 No te gusta la autoridad ¿Y usted, señor Modigliani? 754 00:54:39,495 --> 00:54:41,165 Puedo verlo en sus ojos, 755 00:54:41,365 --> 00:54:42,825 en su trabajo. 756 00:54:44,285 --> 00:54:45,495 ¡Bravo! 757 00:54:48,575 --> 00:54:52,535 Zbo, ¿qué sabes sobre ese Gangnat? 758 00:54:53,075 --> 00:54:55,575 - ¿El coleccionista? - No, el granjero. 759 00:54:55,785 --> 00:54:58,115 ¡Por supuesto, el coleccionista! 760 00:55:01,075 --> 00:55:02,785 Muy rico, 761 00:55:03,495 --> 00:55:05,955 pero también un hombre de gran importancia. 762 00:55:06,915 --> 00:55:08,415 La gente lo escucha. 763 00:55:17,415 --> 00:55:18,955 ¿Qué está haciendo aquí? 764 00:55:19,165 --> 00:55:22,455 Hola Hanka, que bueno verte... siempre es un placer. 765 00:55:22,665 --> 00:55:24,335 - Apesta. - Sí. 766 00:55:24,535 --> 00:55:26,575 - Está sucio. - Sí. 767 00:55:26,785 --> 00:55:29,455 - Lo lamento. - No puedo creer que esté en nuestra casa. 768 00:55:29,665 --> 00:55:31,585 ¡En nuestro apartamento! ¿León? 769 00:55:32,415 --> 00:55:37,125 Ya es bastante malo tener que mirar su retrato. fuera de tu estudio, todos los días. 770 00:55:37,325 --> 00:55:39,655 Lo quiero fuera de aquí. 771 00:55:41,075 --> 00:55:42,115 ¡Maldición! 772 00:55:42,325 --> 00:55:43,575 ¡Magda! 773 00:55:45,575 --> 00:55:47,285 Damas y caballeros... 774 00:55:49,115 --> 00:55:50,745 amigos artistas, 775 00:55:51,455 --> 00:55:54,875 Borrachos y ciudadanos de la noche. 776 00:55:56,865 --> 00:55:58,905 Hay un profeta entre nosotros. 777 00:55:59,115 --> 00:56:01,445 y esta es su profecía: 778 00:56:01,665 --> 00:56:04,915 el tiempo de la creación ha terminado. 779 00:56:05,995 --> 00:56:08,415 Ahora no queda más que destrucción. 780 00:56:12,365 --> 00:56:15,575 Así que les presento mi último trabajo, 781 00:56:16,245 --> 00:56:19,665 titulado "La visión de Modi". 782 00:56:26,075 --> 00:56:26,995 ¡Apágalo! 783 00:56:29,115 --> 00:56:30,325 ¡Apágalo! 784 00:56:34,535 --> 00:56:36,535 - ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 785 00:56:36,745 --> 00:56:38,165 - No toques nada. - Está bien. 786 00:56:38,365 --> 00:56:39,785 ¡Apágalo! 787 00:56:40,915 --> 00:56:42,955 Modi, Modi... 788 00:56:43,785 --> 00:56:45,745 ¡Apágalo! 789 00:56:46,205 --> 00:56:49,875 - ¿Qué hice mal? - Esas fueron mis palabras, de mi artículo. 790 00:56:50,075 --> 00:56:52,075 Exactamente. ¿No es eso lo que querías? 791 00:56:52,285 --> 00:56:54,495 Los arrancaste de mi boca y los hiciste tuyos. 792 00:56:54,705 --> 00:56:57,455 Espera, primero dices que soy un genio. 793 00:56:57,665 --> 00:56:59,125 ¿Y ahora me estás regañando? 794 00:56:59,325 --> 00:57:00,905 No es justo. 795 00:57:01,115 --> 00:57:03,365 Tú mismo lo dijiste esta tarde: 796 00:57:03,575 --> 00:57:06,535 No hago arte, solo escribo sobre ello. 797 00:57:06,745 --> 00:57:10,125 Sólo dije eso para hacerte enojar. ¡Sabes lo que pienso de ti! 798 00:57:10,325 --> 00:57:12,285 Eres un poeta, me encanta tu trabajo. 799 00:57:12,495 --> 00:57:16,035 Tú vales más que mil periodistas sensacionalistas. y diez mil artistas. 800 00:57:16,245 --> 00:57:18,375 Sin embargo, escribo sobre ellos. 801 00:57:19,785 --> 00:57:22,745 ¿Por qué siento que no lo soy? ¿El que recordarán? 802 00:57:22,955 --> 00:57:26,535 ¿De verdad crees que escribir ¿Es diferente a pintar? 803 00:57:26,745 --> 00:57:28,785 - No es lo mismo. - Sí, lo es. 804 00:57:28,995 --> 00:57:31,075 Ambos nos encontramos frente a una página en blanco. 805 00:57:31,285 --> 00:57:33,495 Nos comprometemos con cada pincelada, cada letra. 806 00:57:33,705 --> 00:57:38,375 La única diferencia es que no quiero quemarlo todo en nombre del arte. 807 00:57:39,615 --> 00:57:41,615 ¡Lo entiendo, quieres emocionarte! 808 00:57:42,365 --> 00:57:45,615 Vamos, busca una cerilla y algo de gasolina. y prendeme fuego. 809 00:57:45,825 --> 00:57:47,115 Me pondré nervioso y luego explotaré. 810 00:57:49,115 --> 00:57:51,945 ¿A quién le importará cualquier cosa? o alguien? 811 00:57:52,165 --> 00:57:56,295 ¿Cuándo vendrá la muerte a cortarle las alas? 812 00:58:06,955 --> 00:58:08,535 Conoces las reglas. 813 00:58:09,365 --> 00:58:11,785 - ¡Más! - Es muy fuerte. 814 00:58:11,995 --> 00:58:15,165 Dentro hay una onza de hachís. y un montón de setas. 815 00:58:22,745 --> 00:58:25,285 Hay una curiosa belleza en el aire. 816 00:58:26,365 --> 00:58:28,615 Una energía extraña, ¿la sientes? 817 00:58:33,785 --> 00:58:35,745 Extraño los buenos viejos tiempos. 818 00:58:38,785 --> 00:58:39,955 ¿Cual? 819 00:58:42,665 --> 00:58:45,125 Recuerdo la primera vez que te vi. 820 00:58:46,915 --> 00:58:50,455 Inmediatamente comprendí que había encontrado un diamante. en un mar de cristal. 821 00:58:53,995 --> 00:58:55,535 ¡Sí, claro! 822 00:58:55,745 --> 00:58:59,785 La primera vez estaba completamente borracho. en una carretilla, 823 00:59:00,365 --> 00:59:02,825 Canté Rossini y me tiré un pedo. 824 00:59:04,165 --> 00:59:06,875 - Pensaste que era un cerdo. - Nunca dije eso. 825 00:59:07,075 --> 00:59:09,785 ¡Tú lo escribiste y lo publicaste! 826 00:59:11,115 --> 00:59:12,495 - ¿Lo has leído? - Seguro. 827 00:59:14,365 --> 00:59:16,285 Pero eso no importa. 828 00:59:16,745 --> 00:59:20,245 Quise decir la primera vez que te vi con un afeitado limpio. 829 00:59:21,285 --> 00:59:22,915 ¿Dónde estaba yo? 830 00:59:23,785 --> 00:59:26,205 En la terraza, cerca del Bateau. 831 00:59:29,865 --> 00:59:32,785 Sonreíste, viniste a mí y dijiste: 832 00:59:37,075 --> 00:59:39,655 Sería un inmenso honor para mis manos. 833 00:59:39,865 --> 00:59:42,575 si les permitiera dibujarlo." 834 00:59:42,785 --> 00:59:44,495 - ¿Dije eso? - ¡Sí! 835 00:59:44,705 --> 00:59:46,165 ¡Qué idiota! 836 00:59:47,995 --> 00:59:51,125 Fue entonces cuando me di cuenta usted era el Príncipe de Montparnasse. 837 00:59:51,415 --> 00:59:52,545 ¡Ya! 838 00:59:53,035 --> 00:59:54,615 Y diez años después, 839 00:59:55,205 --> 00:59:57,415 el príncipe ha sido desenmascarado 840 00:59:57,825 --> 00:59:59,405 en el bufón. 841 01:00:00,575 --> 01:00:01,865 Ya... 842 01:00:03,995 --> 01:00:06,915 no he vendido un cuadro correctamente todavía. 843 01:00:07,455 --> 01:00:08,665 No es tu culpa 844 01:00:09,245 --> 01:00:10,625 sino de Zbó. 845 01:00:10,825 --> 01:00:14,035 No puedes confiar en ese tonto para lidiar con calibres como Gangnat. 846 01:00:14,785 --> 01:00:17,415 Por favor no empieces de nuevo. 847 01:00:17,615 --> 01:00:20,155 - No quiero pelear por Zbo. - ¡Pero tú eres el artista! 848 01:00:20,365 --> 01:00:21,655 Está bien... 849 01:00:22,455 --> 01:00:25,085 ¿Por qué siempre terminamos discutiendo? 850 01:00:25,615 --> 01:00:26,995 Siempre. 851 01:00:28,325 --> 01:00:29,495 Ser'... 852 01:00:30,825 --> 01:00:34,035 Sé que soy un hombre muy complicado. 853 01:00:36,615 --> 01:00:40,155 pareces muy complicado, pero en realidad eres simple. 854 01:00:41,245 --> 01:00:42,535 ¿Yo, sencillo? 855 01:00:42,745 --> 01:00:44,125 No... 856 01:00:44,745 --> 01:00:46,575 ¡No, no es tan simple! 857 01:00:47,325 --> 01:00:49,285 ¡No me malinterpretes! 858 01:00:49,495 --> 01:00:51,165 estoy diciendo 859 01:00:51,365 --> 01:00:54,155 que eres simple de una manera complicada. 860 01:00:55,245 --> 01:00:56,915 Toda una mierda. 861 01:00:59,785 --> 01:01:01,665 ¡Tengo mucho calor! 862 01:01:04,495 --> 01:01:05,785 ¡Esperar! 863 01:01:22,075 --> 01:01:23,785 ¡Es asombroso! 864 01:01:24,915 --> 01:01:28,125 ¡Todo! Todo baila. 865 01:01:28,955 --> 01:01:31,125 Las estrellas, el cielo. 866 01:01:32,995 --> 01:01:34,875 ¿Me quitarías los zapatos? 867 01:01:35,075 --> 01:01:39,075 siento mis pies Quiero ser libre, desnudo. 868 01:01:40,035 --> 01:01:43,205 Cariño, quítame los zapatos. Me siento muy extraño. 869 01:01:43,415 --> 01:01:45,585 - ¡Un momento! - Quítame los zapatos. 870 01:01:54,245 --> 01:01:56,375 ¿Cómo lo hiciste? 871 01:01:56,575 --> 01:01:57,955 No lo sé. 872 01:01:59,575 --> 01:02:01,865 Creo que mis rótulas están al revés. 873 01:02:05,825 --> 01:02:07,995 Vamos, te llevaré. 874 01:02:08,205 --> 01:02:09,375 ¡Llévame! 875 01:02:28,745 --> 01:02:29,915 ¡Odiar! 876 01:02:31,035 --> 01:02:32,575 - ¿Está todo bien? - Sí. 877 01:02:33,535 --> 01:02:35,415 ¡Emborracharse! 878 01:02:35,615 --> 01:02:37,285 ¡Siempre! ¡Arriba! 879 01:02:38,495 --> 01:02:39,825 Aquí está... 880 01:02:40,325 --> 01:02:42,155 el gran imperativo. 881 01:02:42,865 --> 01:02:44,825 Emborrachate y sigue así. 882 01:02:45,745 --> 01:02:48,035 Ah... dice Baudelaire: 883 01:02:48,615 --> 01:02:49,745 "De vino, 884 01:02:50,825 --> 01:02:51,865 de virtud, 885 01:02:52,575 --> 01:02:53,535 de poesía... 886 01:02:54,495 --> 01:02:55,915 como quieras, 887 01:02:56,535 --> 01:02:58,285 pero emborracharse. 888 01:03:00,415 --> 01:03:04,545 Y si a veces te despiertas y me pregunto qué hora es, 889 01:03:04,745 --> 01:03:07,325 el viento, la ola, 890 01:03:07,955 --> 01:03:10,785 la estrella, el pájaro, el reloj 891 01:03:10,995 --> 01:03:12,785 ellos te responderán: 892 01:03:13,365 --> 01:03:15,285 ¡Es hora de emborracharse!" 893 01:03:19,205 --> 01:03:20,285 Es tu turno. 894 01:03:20,495 --> 01:03:21,665 Ya estoy borracho. 895 01:03:21,865 --> 01:03:23,945 No, tonto, dice un texto. 896 01:03:54,285 --> 01:03:56,325 - ¿Lo conoces? - Sí. 897 01:03:57,825 --> 01:03:59,245 ¡Bravo! 898 01:04:04,455 --> 01:04:07,245 - Este es Dante, no Baudelaire. - ¡Lo sé! 899 01:04:07,955 --> 01:04:09,785 pero es correcto 900 01:04:10,285 --> 01:04:12,205 Y tú también tienes razón, mi amor. 901 01:04:13,245 --> 01:04:15,165 Si Gangnat quiere ver mi arte, 902 01:04:15,365 --> 01:04:17,575 entonces el artista también verá. 903 01:04:17,785 --> 01:04:18,915 ¡Sí! 904 01:04:24,745 --> 01:04:25,625 ¿Toro? 905 01:04:26,415 --> 01:04:27,745 ¡Vaya! 906 01:04:28,705 --> 01:04:30,085 ¡Vaya! 907 01:04:31,745 --> 01:04:32,785 ¡Sí! 908 01:04:37,115 --> 01:04:38,325 ¡Vaya! 909 01:04:38,535 --> 01:04:39,575 ¡Sí! 910 01:04:51,825 --> 01:04:52,905 ¡Vaya! 911 01:04:53,865 --> 01:04:54,945 ¡Vaya! 912 01:05:02,745 --> 01:05:04,075 Beatriz? 913 01:05:04,495 --> 01:05:05,745 ¿Bea? 914 01:06:56,365 --> 01:06:59,245 Señor, por favor aléjese, el edificio no es seguro. 915 01:07:09,785 --> 01:07:10,955 ¿Qué pasa? 916 01:07:11,165 --> 01:07:13,205 Soy a mí a quien estás buscando, ¿verdad? 917 01:07:13,955 --> 01:07:15,375 Me arrestas. 918 01:07:16,205 --> 01:07:17,415 ¿Pero qué dice? 919 01:07:18,285 --> 01:07:19,865 Lo siento. 920 01:07:20,865 --> 01:07:23,655 - Lamento haber roto la ventana. - ¿Qué ventana? 921 01:07:23,865 --> 01:07:25,445 ¿Cuál es su nombre? 922 01:07:27,415 --> 01:07:29,245 Amadeo Modigliani. 923 01:07:30,415 --> 01:07:32,665 Está bien, René, es mi amigo. 924 01:08:45,785 --> 01:08:47,075 Modì! 925 01:08:53,115 --> 01:08:54,495 Modi, ¡bien hecho! 926 01:08:54,705 --> 01:08:56,335 ¡Es un visionario! 927 01:09:40,035 --> 01:09:41,825 ¡Es moderno, bien hecho! 928 01:09:42,245 --> 01:09:43,415 ¡Qué coraje! 929 01:09:55,745 --> 01:09:57,995 Modì, ¡que te condenen! 930 01:11:12,785 --> 01:11:16,115 Cuando desapareciste, ¿adónde fuiste? 931 01:11:16,745 --> 01:11:19,075 Estaba a punto de hacerte la misma pregunta. 932 01:11:22,865 --> 01:11:24,405 Fue horrible. 933 01:11:35,825 --> 01:11:38,905 No quiero volver a ver esos horribles sueños. 934 01:11:40,995 --> 01:11:42,455 Todo está bien. 935 01:11:44,035 --> 01:11:46,035 Nadie te está persiguiendo. 936 01:11:52,615 --> 01:11:55,075 "Cultivé mi histeria 937 01:11:56,915 --> 01:11:58,995 con placer y terror. 938 01:12:02,995 --> 01:12:04,455 Ahora me queda... 939 01:12:07,705 --> 01:12:09,955 sólo sufrimiento. 940 01:12:13,665 --> 01:12:15,665 Recibí 941 01:12:16,995 --> 01:12:19,165 una advertencia singular: 942 01:12:20,825 --> 01:12:24,035 Sentí el viento del ala de la locura 943 01:12:25,615 --> 01:12:27,405 pasa por encima de mí". 944 01:12:29,825 --> 01:12:31,325 Baudelaire. 945 01:13:31,705 --> 01:13:32,995 mi amigo, 946 01:13:33,455 --> 01:13:35,415 Voy a encontrar mi destino. 947 01:13:37,325 --> 01:13:38,745 ¿Qué carajo estás haciendo? 948 01:13:39,285 --> 01:13:41,745 Hipnotizo al pollo. 949 01:13:44,785 --> 01:13:45,665 ¡Bravo! 950 01:13:47,665 --> 01:13:49,545 Buena suerte, amigo mío. 951 01:13:49,745 --> 01:13:51,375 Mira, Modigliani... 952 01:13:52,205 --> 01:13:54,285 Mira, mi diente. 953 01:13:57,365 --> 01:13:58,695 ¡Ya veo! 954 01:13:58,915 --> 01:14:00,705 Está mejor ahora, ¿eh? 955 01:14:00,915 --> 01:14:02,415 ¡Aquí estoy! 956 01:14:14,075 --> 01:14:15,905 Buenas noches amigo. 957 01:14:16,325 --> 01:14:18,825 Modì? ¿Qué estás haciendo aquí? 958 01:14:19,915 --> 01:14:21,415 Vengo con té. 959 01:14:22,665 --> 01:14:24,745 Ésta no es una buena idea. 960 01:14:24,955 --> 01:14:26,665 ¿Por qué no? ¡Mírame! 961 01:14:27,575 --> 01:14:29,205 Elegante, limpio... 962 01:14:29,865 --> 01:14:31,905 incluso sobrio... casi. 963 01:14:32,115 --> 01:14:33,745 Estoy feliz por ti. 964 01:14:33,955 --> 01:14:38,415 Eso es genial, pero no funciona así. 965 01:14:39,785 --> 01:14:42,995 - No fui honesto contigo. - Antes de que me olvide... 966 01:14:43,205 --> 01:14:46,375 Le prometí a Soutine que lo harías. mostrar Gangnat... 967 01:14:47,865 --> 01:14:49,945 incluso algunas de sus obras. 968 01:14:51,165 --> 01:14:53,085 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 969 01:14:53,915 --> 01:14:56,205 ¿Hanka? Ella salió con algunos amigos. 970 01:14:56,415 --> 01:14:57,665 ¡No, no, no! 971 01:14:58,325 --> 01:15:00,455 Beatriz, el desnudo. 972 01:15:00,995 --> 01:15:03,875 El lienzo que te traje. 973 01:15:04,955 --> 01:15:07,995 - ¿Dónde está? - Probablemente Carco lo tenga. 974 01:15:08,865 --> 01:15:10,245 ¿Probablemente? 975 01:15:10,665 --> 01:15:12,875 Quería escribir un artículo sobre ello, ¿recuerdas? 976 01:15:13,075 --> 01:15:16,705 - Ambos queríamos que escribiera... - ¡No, quería venderlo! 977 01:15:18,865 --> 01:15:22,945 Hay muchos de tus atrios desnudos. 978 01:15:23,165 --> 01:15:26,375 - Hay bastantes. - ¡No es lo mismo! 979 01:15:27,165 --> 01:15:29,875 Esa fue la clave, te lo dije. 980 01:15:31,495 --> 01:15:34,535 Sé que no siempre nos hemos llevado bien, 981 01:15:34,745 --> 01:15:38,455 pero te amo como a un hermano. 982 01:15:38,665 --> 01:15:40,875 Vendería mis zapatos por ti. 983 01:15:41,075 --> 01:15:45,035 No necesito que me vendas zapatos, ¡Necesito que me vendas cuadros! 984 01:15:46,285 --> 01:15:48,415 Era mi última oportunidad. 985 01:15:48,915 --> 01:15:51,045 ¿Dónde carajo está el cuadro? 986 01:15:55,165 --> 01:15:57,545 ¿Dónde carajo está mi maldito cuadro? 987 01:16:00,415 --> 01:16:02,995 Miro en mi estudio. 988 01:16:10,915 --> 01:16:12,415 Tenía razón. 989 01:16:13,285 --> 01:16:15,035 Beatriz tenía razón. 990 01:16:19,495 --> 01:16:20,825 Está bien. 991 01:16:45,705 --> 01:16:47,165 Modì? 992 01:16:51,285 --> 01:16:53,745 La puerta se quedó atascada. 993 01:16:55,665 --> 01:16:56,955 Déjame salir, por favor. 994 01:16:57,955 --> 01:16:59,785 ¡Déjame salir! 995 01:17:00,705 --> 01:17:02,955 Modì, ¡déjame salir, por favor! 996 01:17:03,165 --> 01:17:05,045 ¡Déjame salir! 997 01:17:05,245 --> 01:17:06,995 Soy claustrofóbico. 998 01:17:07,205 --> 01:17:09,585 ¡Déjame salir! 999 01:17:13,495 --> 01:17:15,035 ¡Déjame salir! 1000 01:17:54,615 --> 01:17:55,745 Disculpe. 1001 01:17:55,955 --> 01:17:57,125 ¡Escoria! 1002 01:17:59,165 --> 01:18:00,955 - ¿Cómo? - ¡Salir! 1003 01:18:01,955 --> 01:18:04,705 Tengo que ver al Sr. Gangnat, ¿todavía está aquí? 1004 01:18:05,415 --> 01:18:06,745 No para gente como tú. 1005 01:18:08,285 --> 01:18:11,325 Sé bien que este lugar no es para mí, 1006 01:18:11,535 --> 01:18:15,165 pero no estoy aquí para causar problemas, lo juro. 1007 01:18:15,745 --> 01:18:17,165 ¡Aire! 1008 01:18:23,745 --> 01:18:24,575 ¡Suciedad! 1009 01:18:25,075 --> 01:18:26,325 ¡Graso! 1010 01:18:30,075 --> 01:18:31,705 ¡Señor Gangnat! 1011 01:18:33,415 --> 01:18:35,915 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 1012 01:18:41,035 --> 01:18:42,365 ¿Te sientes bien? 1013 01:18:43,365 --> 01:18:44,405 Sí. 1014 01:18:44,955 --> 01:18:46,375 Bien. 1015 01:18:46,955 --> 01:18:50,035 Ahora haré una suposición y diré 1016 01:18:51,495 --> 01:18:54,205 que ella no es Leopold Zborowski. 1017 01:18:54,995 --> 01:18:56,035 Exacto. 1018 01:18:57,075 --> 01:18:59,035 ¿Quieres decirme quién eres? 1019 01:18:59,245 --> 01:19:01,535 Me siento un poco en desventaja. 1020 01:19:01,745 --> 01:19:03,245 ¡Pero sí, por supuesto! 1021 01:19:03,535 --> 01:19:06,745 Mi nombre es Amedeo Modigliani, encantado de conocerte. 1022 01:19:07,615 --> 01:19:09,325 ¡Mi placer! 1023 01:19:10,115 --> 01:19:13,285 Entonces, ¿Zborowski se unirá a nosotros esta noche? 1024 01:19:13,495 --> 01:19:14,705 No. 1025 01:19:15,615 --> 01:19:16,575 ¿No? 1026 01:19:16,785 --> 01:19:18,035 No. 1027 01:19:18,665 --> 01:19:19,745 ¿En absoluto? 1028 01:19:19,955 --> 01:19:20,875 No. 1029 01:19:21,575 --> 01:19:23,075 -No No. 1030 01:19:25,745 --> 01:19:26,785 ¿Está muerto? 1031 01:19:26,995 --> 01:19:28,165 ¿Muerto? ¡No! 1032 01:19:28,365 --> 01:19:30,445 - No está muerto. - Eso es mejor. 1033 01:19:31,035 --> 01:19:34,165 Simplemente está indispuesto, pero mejorará. 1034 01:19:34,365 --> 01:19:39,195 ella me dijo que le gustaba mucho mi boceto, el desnudo. 1035 01:19:39,415 --> 01:19:40,745 ¿Estás bromeando? 1036 01:19:41,245 --> 01:19:45,625 ¿Tienes idea de cuántos bocetos veo? 1037 01:19:45,825 --> 01:19:48,655 ¿Cuantos cuadros, cuantos desnudos? 1038 01:19:49,285 --> 01:19:51,415 ¿Cuántas cosas y cuántas personas? 1039 01:19:51,955 --> 01:19:55,285 ¿Cuántas tetas, vaginas, culos? 1040 01:19:55,495 --> 01:19:57,165 Están por todas partes. 1041 01:19:57,365 --> 01:19:59,365 Entiendo, me imagino, 1042 01:19:59,575 --> 01:20:02,495 pero me habló de tu conversación, 1043 01:20:03,075 --> 01:20:05,115 en el que dijo que era interesante. 1044 01:20:05,325 --> 01:20:06,705 Dijo. 1045 01:20:08,075 --> 01:20:09,865 nunca me lo envió 1046 01:20:10,075 --> 01:20:12,615 o al menos nunca lo recibí. 1047 01:20:12,825 --> 01:20:16,455 Escuché que fue interesante. 1048 01:20:17,205 --> 01:20:19,785 Y me han dicho que ella tiene un rasgo... 1049 01:20:20,415 --> 01:20:21,585 distintivo. 1050 01:20:21,785 --> 01:20:25,455 ¿Te mostró alguno de mis trabajos? 1051 01:20:28,165 --> 01:20:29,415 No. 1052 01:20:29,615 --> 01:20:31,325 Lo siento... 1053 01:20:31,535 --> 01:20:34,365 Hablamos de ello 1054 01:20:34,575 --> 01:20:36,325 es lo único que recuerdas. 1055 01:20:37,865 --> 01:20:40,365 No importa. ¿Puedo mostrarte algunos? 1056 01:20:40,705 --> 01:20:42,625 ¿Quieres pedir algo? 1057 01:20:44,325 --> 01:20:45,615 No, gracias. 1058 01:20:45,825 --> 01:20:47,405 ¿Algo de beber, tal vez? 1059 01:20:48,325 --> 01:20:49,955 Un poco de vino. 1060 01:20:50,165 --> 01:20:51,415 Seguro. 1061 01:21:06,955 --> 01:21:08,375 Sólo el vino. 1062 01:21:08,575 --> 01:21:11,115 ¿Qué vino te gustaría esta noche? 1063 01:21:11,325 --> 01:21:12,535 ¡Ay mamá! 1064 01:21:14,245 --> 01:21:18,205 ¿Quieres ver la carta de vinos? ¿Debo enviar al sumiller? 1065 01:21:18,415 --> 01:21:20,045 - ¡Vino! - De inmediato. 1066 01:21:23,365 --> 01:21:25,575 - Estábamos diciendo... - ¿Qué le hizo en la mano? 1067 01:21:26,955 --> 01:21:29,455 Un pequeño desacuerdo con un escaparate. 1068 01:21:31,785 --> 01:21:34,575 ¡No lo creo! ¿Fue ella? 1069 01:21:34,785 --> 01:21:35,575 ¡Sí! 1070 01:21:35,785 --> 01:21:38,115 Santo Cristo, estaba en el tren 1071 01:21:38,325 --> 01:21:41,655 y leo las noticias en el periódico. 1072 01:21:41,865 --> 01:21:44,285 Rompió la ventana, ¿es eso? 1073 01:21:44,495 --> 01:21:46,875 Sí, fui yo. 1074 01:21:47,915 --> 01:21:49,495 Entonces es casi famoso. 1075 01:21:50,705 --> 01:21:51,835 Sí. 1076 01:21:52,865 --> 01:21:57,075 ¿Qué puedo hacer exactamente por ti? ¿Señor Modigliani? 1077 01:21:57,285 --> 01:22:00,575 Si no te importa, me gustaría mostrártelo. 1078 01:22:00,785 --> 01:22:02,705 algunas de mis pinturas. 1079 01:22:17,955 --> 01:22:20,705 Ese es un hombre muy feo. 1080 01:22:21,245 --> 01:22:23,825 Es mi amigo Soutine, un gran artista. 1081 01:22:24,035 --> 01:22:26,415 ¿Retrataste a Chaïm Soutine? 1082 01:22:26,615 --> 01:22:29,035 - Tiene mucho talento. - Sí, mucho. 1083 01:22:29,245 --> 01:22:30,915 ¡Tiene un talento increíble! 1084 01:22:31,575 --> 01:22:34,745 Quién sabe, tal vez nos presente. 1085 01:22:35,165 --> 01:22:37,205 ¿Quieres que te presente a Soutine? 1086 01:22:37,415 --> 01:22:38,295 ¡Sí! 1087 01:22:39,285 --> 01:22:42,115 Quiere que le presente a Soutine. 1088 01:22:42,325 --> 01:22:44,575 Estaría muy agradecido. 1089 01:22:44,785 --> 01:22:47,825 ¡Es fantástico, fabuloso! 1090 01:22:48,035 --> 01:22:49,915 ¿Quieres algún consejo? 1091 01:22:50,785 --> 01:22:54,915 Consigue tantas obras de Soutine como puedas. 1092 01:22:55,115 --> 01:22:56,575 Hazlo ahora 1093 01:22:56,785 --> 01:22:58,665 porque en unos años, 1094 01:22:59,495 --> 01:23:01,455 vivirá la buena vida. 1095 01:23:01,665 --> 01:23:03,495 Un ático a estrenar, 1096 01:23:04,035 --> 01:23:07,205 comiendo caviar con una hermosa gorda. 1097 01:23:09,865 --> 01:23:11,905 ¿Y el mío? 1098 01:23:13,455 --> 01:23:14,915 ¿Su qué? 1099 01:23:15,825 --> 01:23:18,575 ¿Cuánto valdrán mis obras? 1100 01:23:20,115 --> 01:23:21,695 En mi opinión... 1101 01:23:24,665 --> 01:23:27,625 sobre lo que valen ahora. 1102 01:23:29,205 --> 01:23:30,705 ¿Es decir? 1103 01:23:33,865 --> 01:23:35,995 Unos sesenta francos. 1104 01:23:38,415 --> 01:23:40,125 ¿Sesenta francos? 1105 01:23:40,455 --> 01:23:44,085 No le vendería ni mi peor cuadro. por sesenta francos. 1106 01:23:45,165 --> 01:23:47,795 No, me refiero a los tres. 1107 01:23:51,995 --> 01:23:53,705 Si soy honesto, y lo soy, 1108 01:23:53,915 --> 01:23:55,705 no tienen vida. 1109 01:23:55,915 --> 01:23:58,625 Lo siento, pero necesitan vida. 1110 01:24:00,165 --> 01:24:01,375 Están muertos. 1111 01:24:02,915 --> 01:24:04,335 ¿Muerte? 1112 01:24:04,535 --> 01:24:08,115 Creo que hay más vida en mis obras. que en mi cuerpo. 1113 01:24:08,325 --> 01:24:11,995 No hay mercado para estos pinturas deprimentes. 1114 01:24:12,745 --> 01:24:15,325 ¿A quién le gustaría despertar? a estos... 1115 01:24:15,865 --> 01:24:17,035 ¿ojos muertos? 1116 01:24:21,825 --> 01:24:24,705 Entonces estábamos diciendo... 1117 01:24:24,915 --> 01:24:27,625 sesenta francos, ¿verdad? ¿O me equivoco? 1118 01:24:29,575 --> 01:24:31,245 Cinco mil. 1119 01:24:33,995 --> 01:24:36,875 Mi trabajo es bueno, todo el mundo lo dice. 1120 01:24:37,075 --> 01:24:39,785 Entonces véndelos. 1121 01:24:41,825 --> 01:24:44,205 Veo que estás decepcionado, 1122 01:24:44,415 --> 01:24:47,955 pero no debe desanimarse en absoluto. 1123 01:24:48,575 --> 01:24:50,405 Ella tiene talento. 1124 01:24:50,615 --> 01:24:52,325 En unos años, 1125 01:24:52,535 --> 01:24:56,325 tal vez él sea capaz de crear algo de valor. 1126 01:24:58,745 --> 01:25:00,915 ¡Mi amiga, ella me preguntó! 1127 01:25:02,325 --> 01:25:05,155 ¿Ella lo pidió, quería que le mintiera? 1128 01:25:05,785 --> 01:25:07,665 ¿Habrías preferido? 1129 01:25:07,865 --> 01:25:10,245 No estoy mintiendo, no es propio de mí. 1130 01:25:10,455 --> 01:25:13,585 Sólo le dije mi opinión. 1131 01:25:14,365 --> 01:25:18,115 Aunque mi opinión vale mucho. 1132 01:25:19,705 --> 01:25:21,375 En ese momento... 1133 01:25:22,415 --> 01:25:24,455 ¿Qué más tiene? 1134 01:25:24,955 --> 01:25:27,995 Debe tener algo más en su bolsa mágica. 1135 01:25:28,205 --> 01:25:30,125 ¿Qué pasa? 1136 01:25:30,325 --> 01:25:32,655 Por favor, no toques mi bolso. 1137 01:25:33,325 --> 01:25:36,455 - ¡No lo voy a romper! - Deja mi escultura. 1138 01:25:36,865 --> 01:25:39,285 - ¿Puedo al menos echar un vistazo? - Sí, pero no lo es... 1139 01:25:39,495 --> 01:25:42,535 - Viniste, déjame ver. - No está a la venta. 1140 01:25:43,075 --> 01:25:44,615 Calma. 1141 01:26:02,825 --> 01:26:05,995 Te daré cinco mil francos por esto. 1142 01:26:06,205 --> 01:26:08,415 inmediatamente, en efectivo. 1143 01:26:08,615 --> 01:26:11,155 Usted no es pintor, señor Modigliani. 1144 01:26:12,495 --> 01:26:14,415 ella es escultora. 1145 01:26:14,915 --> 01:26:17,875 Quiero llevarla a casa esta noche. 1146 01:26:20,415 --> 01:26:22,455 Ese no está a la venta. 1147 01:26:23,205 --> 01:26:25,245 Por supuesto que está a la venta. 1148 01:26:25,455 --> 01:26:27,285 Todo está a la venta. 1149 01:26:27,495 --> 01:26:29,535 No, estás equivocado. 1150 01:26:30,245 --> 01:26:32,745 Por ejemplo, no estoy a la venta. 1151 01:26:34,075 --> 01:26:35,535 ¡Mierda! 1152 01:26:36,075 --> 01:26:38,155 Sobre todo, ella está a la venta. 1153 01:26:38,365 --> 01:26:40,615 Ella vive en la pobreza. 1154 01:26:40,825 --> 01:26:42,905 Colocó sus pinturas aquí. 1155 01:26:43,365 --> 01:26:45,995 con la intención de vendérmelas. 1156 01:26:46,205 --> 01:26:50,415 A ella no le gustó la forma en que reaccioné ante sus pinturas... 1157 01:26:51,075 --> 01:26:52,615 porque está desesperada. 1158 01:26:52,825 --> 01:26:54,955 La desesperación rezuma por cada poro. 1159 01:26:56,615 --> 01:26:59,785 Por favor, no nos engañemos. 1160 01:27:00,575 --> 01:27:03,995 Es inapropiado, vulgar, no me gusta. 1161 01:27:04,205 --> 01:27:06,665 No me estoy burlando de ella en absoluto. 1162 01:27:07,575 --> 01:27:10,615 Esa escultura no está a la venta. 1163 01:27:14,825 --> 01:27:16,745 Diez mil francos. 1164 01:27:19,035 --> 01:27:22,575 Sr. Gangnat, no lo entiende. 1165 01:27:22,785 --> 01:27:24,825 Veinte mil francos, 1166 01:27:25,365 --> 01:27:27,865 en sus bolsillos ahora. 1167 01:27:28,495 --> 01:27:30,745 Se conformaría con la vida. 1168 01:27:31,415 --> 01:27:32,745 esta escultura 1169 01:27:33,615 --> 01:27:35,945 nunca le pertenecerá, 1170 01:27:36,615 --> 01:27:38,615 porque no tiene suficiente dinero 1171 01:27:38,825 --> 01:27:40,615 y nunca lo haré. 1172 01:27:43,495 --> 01:27:44,995 lo siento 1173 01:27:45,205 --> 01:27:48,245 tengo que ser el indicado para darle esta noticia 1174 01:27:49,245 --> 01:27:51,665 y darle una buena lección. 1175 01:27:52,785 --> 01:27:54,745 Ella se define como una artista, 1176 01:27:54,955 --> 01:27:56,995 porque eso es lo que siempre ha hecho: 1177 01:27:57,205 --> 01:27:59,285 siempre se definió como un artista. 1178 01:27:59,495 --> 01:28:00,995 ¿Qué significa? 1179 01:28:01,205 --> 01:28:02,625 ¿A quién le importa? 1180 01:28:03,165 --> 01:28:06,835 tal vez sea dificil para que un joven como tú entienda, 1181 01:28:07,745 --> 01:28:10,325 pero saber pintar sobre un lienzo 1182 01:28:11,035 --> 01:28:13,115 Eso no la convierte en artista. 1183 01:28:16,415 --> 01:28:19,665 Ni siquiera la convierte en una puta pintora. 1184 01:28:22,955 --> 01:28:25,245 Sufriendo por su arte 1185 01:28:26,115 --> 01:28:28,745 no es la medida de su talento 1186 01:28:29,865 --> 01:28:31,495 ni de su valor. 1187 01:28:32,955 --> 01:28:34,875 el sacrificio 1188 01:28:35,075 --> 01:28:38,495 No asegura la fama. 1189 01:28:40,245 --> 01:28:42,915 Todos los días se lanzan los dados. 1190 01:28:43,825 --> 01:28:45,785 Un día lo entenderá, 1191 01:28:46,245 --> 01:28:48,535 le guste o no. 1192 01:28:56,995 --> 01:28:58,915 Viniendo aquí esta noche, 1193 01:28:59,115 --> 01:29:02,405 Esperaba un niño rico y gordito, 1194 01:29:04,035 --> 01:29:06,785 alimentado con cubiertos de oro. 1195 01:29:07,615 --> 01:29:10,195 Pero me equivoqué, conocí a un hombre. 1196 01:29:10,665 --> 01:29:14,455 que para probar algo, debe juzgarlo todo. 1197 01:29:15,995 --> 01:29:18,245 Ella no sabe nada de mi vida. 1198 01:29:18,705 --> 01:29:21,535 Y me parece que sabe incluso menos que el suyo. 1199 01:29:22,955 --> 01:29:26,335 El dinero no la cambió en absoluto. 1200 01:29:26,705 --> 01:29:28,875 Simplemente reveló su naturaleza. 1201 01:29:30,745 --> 01:29:32,285 No se puede ocultar 1202 01:29:32,825 --> 01:29:36,115 ¿Qué hay detrás de los ojos? Sr. Gangnat. 1203 01:29:36,785 --> 01:29:38,785 La veo, la conozco. 1204 01:29:41,205 --> 01:29:43,535 Él fija un precio, él lo paga. 1205 01:29:43,955 --> 01:29:46,585 y se da una palmada en la espalda. 1206 01:29:46,785 --> 01:29:48,575 Y él dice: "¿Ves? 1207 01:29:48,785 --> 01:29:51,705 Sabía exactamente lo que valía." 1208 01:29:52,495 --> 01:29:53,745 Ya... 1209 01:29:55,365 --> 01:29:58,785 Él menosprecia a la gente 1210 01:29:59,665 --> 01:30:03,245 y piensa: "Tengo más que tú y tú..." 1211 01:30:03,665 --> 01:30:05,915 De todos los que mira. 1212 01:30:06,995 --> 01:30:09,125 Pero soy mucho más rico que ella. 1213 01:30:09,745 --> 01:30:11,955 Ella simplemente existió. 1214 01:30:13,115 --> 01:30:15,445 Yo, en cambio, viví. 1215 01:30:16,865 --> 01:30:18,575 El poder está en su billetera 1216 01:30:19,915 --> 01:30:22,705 pero el sabor, señor Gangnat... 1217 01:30:23,785 --> 01:30:25,535 lo tiene en el culo. 1218 01:30:33,075 --> 01:30:35,285 ¿Quién carajo te crees que eres? 1219 01:31:03,575 --> 01:31:05,245 ¿Cómo te fue? 1220 01:31:06,455 --> 01:31:08,455 Todo salió bien. 1221 01:31:09,205 --> 01:31:12,625 - No esperaba encontrarte aquí. - ¿Vendiste algo? 1222 01:31:14,285 --> 01:31:17,035 ¡Seguro! Vendí algunas cosas. 1223 01:31:19,245 --> 01:31:21,535 ¿Te queda algo de hachís? 1224 01:31:21,745 --> 01:31:25,075 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? "Quiero un poco de hachís". 1225 01:31:29,285 --> 01:31:31,325 Cuéntame, ¿cómo te fue? 1226 01:31:32,325 --> 01:31:35,155 Te lo dije, vendí algunos lienzos. 1227 01:31:35,785 --> 01:31:37,205 ¿Cuántos? 1228 01:31:38,535 --> 01:31:39,495 Tres. 1229 01:31:40,165 --> 01:31:42,745 ¡Eso es increíble! ¿Por cuánto tiempo? 1230 01:31:44,575 --> 01:31:46,705 Exactamente lo que valgo. 1231 01:31:49,495 --> 01:31:52,575 ¿Cuáles son? ¡Eso no es todo! 1232 01:31:52,785 --> 01:31:55,615 ¿No dijiste cinco mil por lienzo? 1233 01:32:01,785 --> 01:32:03,165 Tesoro... 1234 01:32:04,915 --> 01:32:07,545 Sé que esperabas más, 1235 01:32:08,245 --> 01:32:11,915 pero estos todavía son suficientes para la habitación y un poco de champán. 1236 01:32:12,745 --> 01:32:15,955 Nada nos impide divertirnos, ¡vamos! 1237 01:32:16,245 --> 01:32:19,245 Recuperemos la noche y hacerlo nuestro. 1238 01:32:19,455 --> 01:32:21,285 Ya tuve suficiente. 1239 01:32:21,705 --> 01:32:26,165 Estoy cansado de todos estos juicios, de no ser ni pez ni ave, 1240 01:32:26,365 --> 01:32:29,865 de ser un tal vez, no soy un tal vez, eso es todo lo que sé. 1241 01:32:30,075 --> 01:32:32,655 ¡Siempre eres tan dramático! 1242 01:32:33,165 --> 01:32:35,085 Gangnat no entendió tu valor. 1243 01:32:35,285 --> 01:32:37,665 ¿Así que lo que? ¿Quieres rendirte? 1244 01:32:39,115 --> 01:32:42,115 Me niego a ser examinado, disecado, 1245 01:32:42,955 --> 01:32:46,455 juzgado por esos imbéciles ricos. 1246 01:32:47,325 --> 01:32:49,405 A la mierda su dinero no entienden nada al respecto. 1247 01:32:49,615 --> 01:32:51,035 ¡Que se vayan al infierno! 1248 01:32:51,245 --> 01:32:55,285 Sabemos muy bien que esas personas No sé cuánto valen tus obras. 1249 01:32:57,165 --> 01:32:58,205 ¡Vamos! 1250 01:32:58,415 --> 01:33:01,705 ¿Cuánto tiempo más debemos ¿Correr detrás de aquellos que no nos quieren? 1251 01:33:01,915 --> 01:33:05,295 - Mientras sea necesario. - Entonces es un problema. 1252 01:33:07,325 --> 01:33:10,205 No tienes idea de lo que se siente, no puedes entenderlo. 1253 01:33:10,415 --> 01:33:12,415 Coleccionistas, comerciantes, 1254 01:33:12,615 --> 01:33:15,035 un rechazo tras otro, tras otro. 1255 01:33:15,245 --> 01:33:18,495 Espera, ¿no sé qué es el rechazo? 1256 01:33:19,825 --> 01:33:24,205 Cristo, me despierto cada mañana con una opresión en el pecho, 1257 01:33:24,415 --> 01:33:28,705 pensando que he fallado y que nunca lo haré lograr mi objetivo. 1258 01:33:28,915 --> 01:33:31,705 ¿Crees que nunca pensé? ¿Nunca lo lograría? 1259 01:33:32,165 --> 01:33:33,705 - ¿Y si ese es el caso? - ¿Qué alternativas tengo? 1260 01:33:33,915 --> 01:33:36,415 ¡La vida, la vida real, maldita sea! 1261 01:33:36,615 --> 01:33:40,405 ¿Recuerdas siquiera lo que se siente? ¿Sentir la opresión en tu pecho? 1262 01:33:40,615 --> 01:33:43,745 Cariño, sé que piensas estás corriendo hacia la vida, 1263 01:33:44,165 --> 01:33:45,875 pero no es así. 1264 01:33:46,325 --> 01:33:48,785 Simplemente estás huyendo de la muerte. 1265 01:33:51,865 --> 01:33:54,945 Si quieres huir, no puedo detenerte. 1266 01:33:55,165 --> 01:33:58,665 no escribiré toda mi vida para alguien en particular, 1267 01:33:58,865 --> 01:34:01,695 mientras tallas esculturas que nadie jamás verá 1268 01:34:01,915 --> 01:34:04,295 y pintar lienzos que luego destruirás. 1269 01:34:04,495 --> 01:34:05,955 No me quedaré quieto viendo cómo mueres. 1270 01:34:07,285 --> 01:34:08,285 Hemos terminado. 1271 01:34:08,495 --> 01:34:11,875 No, esto no ha terminado, ni para mí ni para ti. 1272 01:34:14,745 --> 01:34:18,745 Cuando esa tos empeora y ya no puedes sostener el cepillo, 1273 01:34:19,165 --> 01:34:21,045 y mucho menos martillo y cincel, 1274 01:34:22,245 --> 01:34:24,705 ese será el punto de no retorno. 1275 01:34:26,415 --> 01:34:28,045 Mirar alrededor. 1276 01:34:28,825 --> 01:34:31,535 Mira cuánta belleza has creado. 1277 01:34:32,915 --> 01:34:35,085 Si dejas de hacer lo que amas, 1278 01:34:35,785 --> 01:34:38,665 ¿Sabes cuánto me romperás el corazón? 1279 01:34:43,365 --> 01:34:45,405 No sabes nada sobre mí. 1280 01:34:46,415 --> 01:34:48,995 Estás obsesionado con el éxito, 1281 01:34:49,205 --> 01:34:50,165 ¡No me importa! 1282 01:34:50,615 --> 01:34:52,445 Me importa un comino esta gente, 1283 01:34:52,665 --> 01:34:55,375 No me importan estos ¡Malditas esculturas! 1284 01:34:55,575 --> 01:34:56,575 ¡Interrumpido! 1285 01:34:56,785 --> 01:34:59,865 - ¡Me importan un carajo los cuadros, cualquier cosa! - ¡Detener! 1286 01:35:00,075 --> 01:35:01,535 ¡Que te jodan! 1287 01:35:01,745 --> 01:35:03,035 No puedo soportarlo más. 1288 01:35:03,245 --> 01:35:05,785 - ¡A quién le importa! - No puedo vivir así. 1289 01:35:10,285 --> 01:35:11,915 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 1290 01:35:13,075 --> 01:35:14,785 ¡Mierda! 1291 01:35:15,825 --> 01:35:17,155 ¡Oh! 1292 01:35:25,455 --> 01:35:27,285 ¿Pero qué estás haciendo? 1293 01:35:28,615 --> 01:35:30,445 ¿Qué carajo estás haciendo? 1294 01:35:31,115 --> 01:35:33,615 - ¿No habías ido a la guerra? - ¿Qué guerra? 1295 01:35:34,325 --> 01:35:35,365 Ser'... 1296 01:35:36,615 --> 01:35:39,495 Ya sabes, esa gente es muy seria. 1297 01:35:40,035 --> 01:35:43,955 Intentaron encerrarme esos bastardos. 1298 01:35:44,495 --> 01:35:46,825 ellos insistieron 1299 01:35:47,035 --> 01:35:49,825 que tengo que volver al sanatorio. 1300 01:35:50,455 --> 01:35:52,785 ¡Qué tontería! Y entonces me fui. 1301 01:35:53,165 --> 01:35:54,125 ¡Aquí estoy! 1302 01:35:54,325 --> 01:35:56,325 Modi, ven aquí. 1303 01:35:56,535 --> 01:35:58,915 - Te extrañé. - Qué feliz estoy de verte. 1304 01:35:59,115 --> 01:36:00,825 - ¿Tienes algo de beber? - No. 1305 01:36:01,035 --> 01:36:02,535 - Quiero estar solo. - ¿Solo? 1306 01:36:02,745 --> 01:36:03,375 Sí. 1307 01:36:03,575 --> 01:36:05,575 Y tú, Modigliani... 1308 01:36:07,285 --> 01:36:08,165 Bebamos... 1309 01:36:18,285 --> 01:36:19,915 ¡Maldita escoria! 1310 01:36:20,115 --> 01:36:21,615 ¡Maldición! 1311 01:36:42,745 --> 01:36:43,995 ¡Maldición! 1312 01:37:08,285 --> 01:37:11,205 Ese no es el Modigliani normal. 1313 01:37:11,915 --> 01:37:13,165 Confía en mí. 1314 01:37:15,115 --> 01:37:17,245 Escuché todo. 1315 01:37:18,365 --> 01:37:21,285 Vi a Beatrice irse, no está bien. 1316 01:37:22,865 --> 01:37:24,575 Es terrible para mis nervios. 1317 01:37:24,785 --> 01:37:26,955 ¡Acabo de regresar de la guerra! 1318 01:37:28,035 --> 01:37:29,575 Qué mal. 1319 01:37:30,705 --> 01:37:32,625 quiero ir allí, 1320 01:37:33,665 --> 01:37:36,165 pero nadie puede ayudarlo. 1321 01:37:37,325 --> 01:37:40,865 No puedo curar su dolor hasta que esté listo. 1322 01:37:41,075 --> 01:37:44,245 Nunca lo había visto tan perdido. 1323 01:37:44,745 --> 01:37:45,825 Perdido, sí. 1324 01:37:46,035 --> 01:37:49,245 Si se pierde, podemos encontrarlo. 1325 01:37:56,455 --> 01:37:58,085 Me encanta. 1326 01:38:00,535 --> 01:38:02,785 Tenemos que darle tiempo. 1327 01:38:03,665 --> 01:38:05,335 Hasta la vista. 1328 01:38:05,535 --> 01:38:07,075 - Sí. - Sí. 1329 01:38:08,825 --> 01:38:10,245 Tienes razón. 1330 01:38:10,865 --> 01:38:12,285 Vámonos ahora. 1331 01:38:40,365 --> 01:38:42,575 ¿Por qué me quieres triste? 1332 01:38:43,455 --> 01:38:44,995 ¿Quién eres? 1333 01:38:45,615 --> 01:38:46,865 Tú. 1334 01:38:47,075 --> 01:38:49,455 ¿Quién eres tú, Modigliani? 1335 01:38:51,865 --> 01:38:53,615 ¿Qué sientes? 1336 01:38:53,825 --> 01:38:55,865 ¿Te sientes mejor ahora? 1337 01:38:59,245 --> 01:39:01,875 Eres un hombre pequeño y estúpido. 1338 01:39:03,325 --> 01:39:05,115 Tú... tú... joder... 1339 01:39:06,455 --> 01:39:08,625 tú creas y destruyes. 1340 01:39:10,035 --> 01:39:12,615 ¡Cómo hacer una gran guerra! 1341 01:39:15,955 --> 01:39:18,285 Quieres escupir en tu propia tumba. 1342 01:39:19,075 --> 01:39:20,115 Fallido. 1343 01:39:20,865 --> 01:39:22,325 Fallido. 1344 01:39:23,285 --> 01:39:25,785 Pero no escupiré 1345 01:39:26,955 --> 01:39:28,995 sobre la tumba de Modigliani. 1346 01:39:38,495 --> 01:39:40,915 Lo necesitamos para vivir. 1347 01:39:43,865 --> 01:39:46,115 Necesitamos que él sea... 1348 01:39:50,915 --> 01:39:52,085 vivo. 1349 01:39:57,365 --> 01:39:58,535 Sí. 1350 01:40:25,915 --> 01:40:27,045 ¡Esperar! 1351 01:41:19,115 --> 01:41:20,445 Bravo. 1352 01:41:24,205 --> 01:41:26,335 No queda nada que juzgar. 1353 01:49:58,535 --> 01:50:02,535 subtítulos Valérie Giardini Subtítulos del carrete uno